Indisch Anders 2012
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IndIsch boekenkrant bij het tong tong festival issn 1875-5585. Redactie: siem Boon. e [email protected]. voRmgeving: sABrinA luthjens Bno & mArcel v An den Berg. UITGEVER: stichting TONG TONG, Bezuidenhoutseweg 331, 2594 Ar den Haag. e [email protected], Anders w www.tongtong.nl. gratis 6e jrg. ~ Nº 01 ~ mei 2012 4 F. spRingeR yvOnne & nieuw- keuls guinea 6: interview met stille 4 TROm 5 6 7 vOORlOpeR vOOR vincent HAAR 8 mahieu geneRaTie: ayu Ramdas’ badal 9 7 utami door edy seriese ‘ik ben niet Het succes van 12-13 diedeRik dickens besmeT’ van vleuTen in de TROpen column peter van zonneveld 11 alFRed 11 birney Kristine Groenhart Het is 1925. Vol verwachtingen gaan twee jonge mensen 15 20 scheep op het stoomschip delezen Slamat. Het kersverse echtpaar over reist naar het Molukse eiland Ambon waar Ernst de Vreede predikant wordt voor de Indische Kerk. Daar worden ze door het noodlot getroffen: zij overlijdt.’45–’49 Er wordt gefluisterd dat indiscH dit tjelaka is, wraak van het eeuwenoude Ambonese geloof. Zeven turbulente en eenzame jaren brengt Ernst als weduwnaar op het eiland Timor en in Holland door. Na een verbroken verloving leert hij op Celebes zijn tweede vrouw kennen. Ze krijgen drie kinderen. Ernst werkt in Batavia en Mangalaan 27 later op Sumatra. Het gezin gaat wonen op Mangalaan 27 in Medan, waar het geluk hun lijkt toe te lachen. Maar de 17 mei t/m 28 mei oorlog komt, en deze Hollandse levens in Indië zullen den opnieuw een dramatische wending nemen. manga- malieveld Schrijfster Mischa de Vreede (Batavia 1936) stelde een dossier over haar ouders samen. Kristine14 Groenhart, auteur laan 27 haag den haag van onder andere Leer mij je liefhebben schreef dit boek op basis van deze documenten. Kristine Groenhart (Dordrecht 1964) kleurde het ontroeren- de verhaal in met levendige beelden ontleend aan gesprek- ken en archiefonderzoek in Nederland en Indonesië. Tegen Kristine Groenhart de achtergrond van nationalisme en oorlogsdreiging voert zij de lezer mee op de levensreis die Ernst de Vreede maakte. ‘Een kleine schakel in het koloniale verleden van Nederland, Mangalaan 27 maar wel een die ons het grote geheel beter laat begrijpen. Ik heb er in ieder geval veel van geleerd.’ Adriaan van Dis Een dramatisch leven isbn 978 90 253 6939 2 in Nederlands-Indië Mangalaan 27-2.indd 1 09-02-12 09:43 Over Indisch Anders Beatrijs van Agt (1962) schrijft over film, Alfred Birney (1951) is een Nederlands Indisch Anders, boekenkrant bij het Tong medewerkers werkte mee aan diverse documentaires schrijver, geboren in Den Haag uit een Tong Festival, richt zich op lezers met en geeft les aan de Nederlandse Film en Nederlandse moeder. Zijn vader is afkom een belangstelling voor (post)koloniale Televisie Academie. Ze werkte als beleids stig uit Surabaya als ‘IndischeNederlan letteren. Indisch Anders verschijnt onre adviseur communicatie, media en beeld der’ met Nederlandse, OostJavaanse, gelmatig in een oplage van 40.000. De vorming voor Art.1. Voor Stiching Tong Chinese en Schotse wortels (vandaar de boekenkrant is gratis verkrijgbaar bij de Tong maakte ze in 1995 de tentoonstelling Angelsaksische achternaam), en is een boekhandel. Het Verborgen Verhaal die in 2009 in boek nazaat uit een kleurrijke Indische plan uitgave verscheen. Tijdens het Tong Tong tersfamilie. Thema’s in zijn literaire werk Festival 2012 interviewt zij Ayu Utami. zijn vervreemding van familie en het onvermogen tot identificatie met moe derland of vaderland. Indisch Anders ontvangen? Leslie Boon (1978) is geboren in Jakarta en Siem Boon (1964) is directeur van het Tong Widjajanti Dharmowijono is docente Indisch Anders verschijnt onregelmatig. woont sinds 1993 in Nederland. In 2007 Tong Festival en hoofdredacteur van Nederlands en vertaalster. Zij heeft Stuur ons uw adresgegevens (zie colofon publiceerde zij samen met Siem Boon Indisch Anders. In 2005 maakte zij de ten romans vertaald van Alfred Birney en op pag. 1), en u krijgt bericht wanneer het Rogier Boon, Indisch ontwerper. Zij stu toonstelling Rogier Boon, Indisch ontwer- Hella S. Haasse. Zij promoveerde aan de nieuwe nummer in de boekwinkel ligt (en deerde Indonesische Talen en Culturen in per, die te zien was in Nederland en Indo Universiteit van Amsterdam met een gratis downloadable online staat). Wilt u Leiden. Momenteel werkt zij voor Stich nesië. In 2007 verscheen daarvan het onderzoek naar het beeld van de Chinezen het volgende nummer thuis ontvangen? ting Tong Tong, o.a. als theaterprogram gelijknamige boek (met Leslie Boon). Ze is in IndischNederlands proza. Zij is voor Word dan Sobat (donateur) van Stichting meur. medesamensteller van de expositie De zitter van een IndonesischNederlandse Tong Tong en maak € 17,50 of meer (voor Indische keuken op de Tong Tong Fair. culturele stichting in Semarang, Indone Nederlandse adressen) over op bankrek. sië. 606 59 19, t.n.v. St. Tong Tong, Den Haag Adverteren ? Florine Koning (1966) is opgeleid als his Vilan van de Loo studeerde Indische let Pamela Pattynama (1948) is Bijzonder Wilt u adverteren in Indisch Anders? toricus en werkzaam als communicatie terkunde. Haar eerste biografie ging over Hoogleraar IndischNederlandse Litera Bel Leslie Boon, 070 – 322 8775 of mail adviseur en tekstschrijver. Zij heeft een mevrouw J. KloppenburgVersteegh. tuur en Cultuur aan de Universiteit van naar [email protected]. Zij kan u eigen buro, Scripteq, gespecialiseerd in Daarna verschenen biografieën over Amsterdam. Zij doet onderzoek naar ook informeren over de advertentiemoge redactionele content voor print, online en Beata van HelsdingenSchoevers en Lin postkoloniale herinneringen aan Neder lijkheden van De Sobat, relatie magazine social media. Ook is zij woordvoerder van Scholte. Momenteel werkt ze aan een pro landsIndië in literatuur, films en fotogra van Stichting Tong Tong, uitgever van de Tong Tong Fair. Florine Koning schreef motieonderzoek over de eerste grote Indi fie. Zij is vooral geïnteresseerd in genera Indisch Anders. een geschiedenis van dit evenement, sche romancière van Nederland, Melati tionele overdracht van herinneringen en getiteld De Pasar Malam van Tong Tong, van Java (1853–1927). Ze heeft ook belang erfgoed. Wilt u nog dit jaar adverteren op het Tong een Indische onderneming (2009). stelling voor de geschiedenis van het bok Tong Festival? Bel of mail dan snel. sen in vooroorlogs Indië. Tong Tong Festival Edy Seriese (1950) is directeur van het Esther Wils (1964) is redactiesecretaris Peter van Zonneveld doceert Indische en Het Tong Tong Festival biedt de beste mix Indisch Wetenschappelijk Instituut (IWI), van De Gids en schrijft over boeken voor negentiendeeeuwse literatuur bij de van oost en west in een modern en origi projectleider van de Stichting Indische het AD. Voor Stichting Tong Tong was zij Opleiding Nederlands van Universiteit neel programma. Het brengt artiesten, Cultuur (SiC), en sinds kort ook cultuur (mede)samensteller van de tentoonstel Leiden. Hij is voorzitter van de Werkgroep auteurs en wetenschappers van (inter) medewerker bij de Nusantara, zorgonder lingen Tropenecht en Wonen in Indië, en IndischNederlandse Letterkunde en nationale faam naar Den Haag. neming voor Indische mensen. In alle van de gelijknamige boeken. redacteur van Indische Letteren. Van zijn Het Tong Tong Festival produceert eigen functies verzamelt ze vertellingen van hand verschenen boeken en artikelen multidisciplinaire producties en mengt Indische mensen uit Indië en elders. Haar over Indische onderwerpen. muziek en danstradities. meest recente productie is de dubbeldvd De naam van het festival verwijst naar Krontjongan (2009) over Indische muziek. Stichting Tong Tong. Deze organisatie zet Haar lopende project ‘Aangespoeld’ staat zich al tientallen jaren in voor het behoud, op www.iwinu.nl. de overdracht en het stimuleren van de Indische (Euraziatische) cultuur. Waar? Het Tong Tong Festival vindt plaats op de 54e Tong Tong Fair op het Malieveld in Den Haag. Over de Tong Tong Fair Wanneer? Van 17 t/m 28 mei 2012. Passe-partout: Een dagkaart voor de Tong De Tong Tong Fair is het grootste Eurazia Pasar Malam Tong Tong, kreeg landelijke cultuur te financieren. In 2009 verscheen Tong Fair is inclusief passepartout voor tische festival ter wereld. Het evenement bekendheid onder de naam Pasar Malam De Pasar Malam van Tong Tong, een Indische het Tong Tong Festival. bestaat uit de Grand Pasar, de beroemde Besar en heet sinds 2009 Tong Tong Fair. onderneming door historicus Florine Koning Dagkaart: norm. doordeweeks € 12,–; norm. oostwestbeurs, en de Eetwijk, met tien Met de opbrengst van de recette en stand over de eerste vijftig jaar. za of zo € 15,–; 65+ doordeweeks € 8,50; tallen Aziatische restaurants en waroengs. verhuur van de Tong Tong Fair wordt het De Tong Tong Fair vindt plaats op het Malie 65+ za of zo € 9,50; kind. 2 t/m 11 jr € 4,50; De Tong Tong Fair is ook gastvrouw van het Tong Tong Festival gefinancierd; sinds veld, Koningskade, Den Haag, op 5 minuten CJP € 9,50. Korting voor groepen en perso Tong Tong Festival. enkele jaren ontvangt Stichting Tong Tong lopen van station Den Haag Centraal. neelsverenigingen. De Tong Tong Fair bestaat sinds 1959 en ook projectsubsidies voor (onderdelen van) Op www.tongtongfair.nl zijn online toe Meer info: www.tongtongfestival.nl en komt voort uit de TongTongbeweging het festival. De Tong Tong Fair heeft geen gangskaarten verkrijgbaar: etickets, direct 0900 – 72 72 762 (€ 0,45 p.min.). rondom de schrijver, journalist en activist winstoogmerk. Al een halve eeuw zijn de toegestuurd in uw mailbox. Tjalie Robinson. Ze begon onder de naam beursactiviteiten het middel om Indische ~2~ indisch anders Nº 01 ~ mei 2012 aanschuiven aan de rijsttafel acceptatie ondanks mijn mening, waardoor Weer een steek van herkenning bij mij. Ik redactioneel ik het gevoel heb in het krijt te staan. denk aan de gemengde Indische families, Dit is misschien geen speciaal probleem dat van oudsher gewend aan familieleden met Nederland met zijn koloniale verleden heeft, andere culturele en religieuze tradities.