HHELMSTEDTERELMSTEDTER
www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Arbeitsagentur-Chef verabschiedet S. 2 Aktuelle Nachrichten AUSSTELLUNGEN ZUM Neues aus den Ortsräten S. 3 Seiten 10 - 11 Zeitungs-Download ADVENT Gewerbegebiet weiter in Planung S. 4 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SONNTAG Nikolausumzug kann kommen S. 8 15 - 17 SONNTAG Anzeigenannahme Seiten Stille Tage S. 19
Sonntag, 19. November 2017 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 47
Guten Morgen! Das Sonntagswetter NEST Akademie in Frellstedt wird Ihnen präsentiert von: Dauerthema ... leckeres K7< $?A@0?/<2;37@A3? :37@A3A Frühstück doch viel mehr als ein ab 9.00 Uhr '/A@63?? ,/?B; 03 kommt der Feuer- Tel. 05352/50241 wehrmann dann eine viel geringere Auf- I;7< M wandsentschädi- I;/EM gung als der Politi- I@AR?;7@16 93?H "7A 273@3; I,3@AD7<2 Ausspruch machte sich das Offle- Sturm bis Stärke 8 erwartet. 03<3? $?A@?/A@;7A5:732 "793 Cohn zwar keine Freunde unter Heute im Kino =;;B=:7A793?< 2/4R? /03? unter Ehrenamtsträgern. Das Kinoprogramm +=?GD37,=163<039:/5A3716/< wird Ihnen präsentiert von: dieser Stelle hier ebenfalls einmal ;36? 2/@@ 37< *<5:371653D716A entsteht, wenn politisches Ehren- amt entlohnt wird, ein anderes /03?<716A/GB3G7/:)?/7<7<59/23;7337<3=?A07:2B<5GB53<73L3<*
men, Bärbel Höltzen-Schoh. Was? Wann? Wo? Höltzen-Schoh ging auf das Wir- ken von Gerald Witt ein und stell- Dienstag, 21. November te die Herausforderungen dar, die er in seiner Amtszeit in Helmstedt Sitzung, Ausschuss für Bau und bewältigen musste. Dazu gehörte Planung, Landkreis Helmstedt, nicht nur die Wirtschaftskrise mit 16 Uhr, großer Sitzungsraum, ihren Folgen, sondern ganz aktuell Kreisverwaltung Helmstedt, Sü- auch im Agenturbezirk, der neben dertor 6. Helmstedt auch Wolfsburg und Mittwoch, 22. November Gifhorn umfasst, die VW-Krise. Wirklich bewegt hat Witt zudem Heimwerkerabend für Frauen, auch die Strukturen innerhalb der Kreislandfrauen, 18 bis 20 Uhr, Agentur in Helmstedt selbst, in- Obi-Markt Helmstedt, Anmel- dem er eine interne Neu-Organi- dung: 05352/7310 (Marion Ja- sation veranlasst hatte, die nun je- Ulf Steinmann (links) wird das Amt von Gerald Witt als Leiter der Agen- nosch). dem Bestandteil der Behörde auch tur für Arbeit in Helmstedt übernehmen. Foto: Nico Jäkel 19. November 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Einstimmige Wiederwahl Unions-Treff Wer inseriert, Jörg Helmstedt. Bei der Senioren-Uni- wird gelesen. on findet ein Themenwechsel bei Bertelmann Viele Bürger bei Ortsratssitzung der Veranstaltung am Dienstag, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Steuerberater 21. November, um 15 Uhr im schiedet. Haupt- und Feuerwehrsatzung, Tel. 0 53 51 / 536 17 19 von Katja Weber-Diedrich Parkhotel Helmstedt statt. Der an- SSONNTAGONNTAG Nachdem Helmstedts Bürgermeis- Aufwandsentschädigungssatzung, Mobil 0170 / 474 4031 gekündigte Vortrag „Das Handy – Barmke. Es wurde fast zu eng im ter Wittich Schobert die Ortsrats- Hunde- und Vernügungssteuer- www.helmstedter-sonntag.de www.steuerberater-bertelmann.de die mobile Freiheit” kann nicht Clubraum des Gemeindekruges mitglieder verpflichtet hatte, fand satzung zu beschließen. Allen Vor- [email protected] Termine vor Ort stattfinden. Stattdessen wird sich Tel. 05351-544550 Barmke, als der Ortsrat zu seiner die Bürgermeisterwahl unter Vor- lagen stimmte der Barmker Orts- mit dem Thema „Rückblick zum konstituierenden Sitzung eingela- sitz der jüngsten Altersvorsitzen- rat einstimmig zu. Wahlkampfjahr 2017” beschäftigt. den hatte. So viele Bürger waren den der Stadt Helmstedt statt. Ina Auch bei der Steuererhöhung gab am Dienstag gekommen, um die Klimaschewski-Losch (SPD) leite- es keine Diskussion. Die Grund- Wahl des Ortsbürgermeisters zu te die Wahl zum zweiten Mal in steuer A auf 400 von Hundert HSV-Senioren 45 erleben, aber auch Neuigkeiten aus Folge. Der Ortsrat war sich einig. Punkte anzuheben, die Grund- Jahre dem Ortsleben zu erfahren. Dr. Stefan Weferling (CDU) wurde steuer B auf 410 von Hundert und Helmstedt. Die Mitglieder der Se- 19 16 Bevor es losging, wurden die aus- einstimmig zum Ortsbürgermeis- die Gewerbesteuer auf 410 von nioren-Abteilung des Helmstedter 71 - 20 geschiedenen Ortsratsmitglieder ter wiedergewählt, ebenso wie sei- Hundert, das wurde ebenfalls ein- Sportvereins treffen sich am Diens- verabschiedet. Rudolf Sorge ne Stellvertreterin Ina Klima- stimmig abgenickt. tag, 21. November, um 15 Uhr zum (SPD), Martin Stanke (CDU) und schewski-Losch. Eine kleine Diskussion entspann Klön- und Spielnachmittag in der Stefan Reinhold (AfD) wurden Im weiteren Verlauf der Sitzung sich um den Zustand der Dorf- Bötschenberg-Schänke. Es sollen nach einem Jahr Tätigkeit verab- waren die üblichen Regularien wie breite in Barmke, die durch die auch die Einzelheiten der Weih- Baumaßnahmen in große Mitlei- nachtsfeier am 12. Dezember be- denschaft gezogen wurde. „Der sprochen werden. Martinsumzug des Kindergartens Die Kartenspielgruppe der Seni- * konnte am Freitag nicht dort lang oren kommt am Freitag, 24. No- GRATIS gehen, da das Oberflächenwasser vember, um 16 Uhr in der AWO- so hoch steht und zahlreiche Lö- Begegnungsstätte am Schützenwall cher in der Straße sind“, berichtete zusammen. * Ortsbürgermeister Dr. Weferling. Geschäftsbereichsleiter Thomas SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Bode sagte zu, noch vor dem Win- Klöntreff ter die Schlaglöcher ausbessern zu Helmstedt. Der SoVD-Ortsver- lassen. Die Oberflächenwasserbe- band Helmstedt veranstaltet den Ihr Vertrags- seitigung sei allerdings ein größe- nächsten Spiel- und Klönnachmit- partner res Problem. Für eine mögliche tag mit Kaffeetrinken am Montag, Lösung solle der Verwaltung zwei 20. November, um 15 Uhr in der bis drei Wochen Zeit gegeben wer- AWO-Begegnungsstätte am Schüt- den, so Bode. „Allerdings kann zenwall in Helmstedt. Gäste sind auch ich nicht zaubern“, ergänzte willkommen. er. Zuvor können die Mitglieder sich Der Ortsrat war sich einig, dass die von 14.30 bis 15.30 Uhr für den Marientaler Str. 86 in Helmstedt Sanierung der Dorfbreite auf den am 17. Dezember stattfindenden Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Weg gebracht werden soll. Bürger- Informationsnachmittag mit an- www.doehring.de meister Schobert sagte deshalb zu, schließender Adventsfeier im dass die Verwaltung in der nächs- Schützenhaus anmelden. Auch da- NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Freuen sich über ihre einstimmige Wiederwahl: Ortsbürgermeister Dr. ten Ortsratssitzung am 9. Januar zu sind Gäste willkommen. Stefan Weferling und seine Stellvertreterin Ina Klimaschewski-Losch. detailliertere Ausführungen dazu Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch Foto: Katja Weber-Diedrich liefern werde. unseren anerkannten Meisterbetrieb. Geflügelschau TROCKENLEGUNG Offleben. Der Geflügelzuchtverein – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Wolter ist Ortsbürgermeister Neu Büddenstedt präsentiert am Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Sonnabend und Sonntag, 25. und Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt 26. November, die 57. Rassegeflü- Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Ortsrat gegen Steuererhöhungen Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! gelschau im Dorfgemeinschafts- Hildesheimer Str. 265-267, 30519 Hannover von Katja Weber-Diedrich Hatte sich bei der Bürgermeister- sung des alten Büddenstedter Ge- haus Offleben. Los geht es am Sonnabend und Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70 wahl diese Mehrheit widergespie- meinderates mit Hebesätzen von www.das-abdichtungssystem.de Offleben. Mit der konstituieren- gelt, so waren sich im weiteren 490 bis 500 Punkten, die deutlich Sonntag um 10 Uhr, am Sonn- den Sitzung des Ortsrates Offleben Verlauf alle einig. Einstimmig be- über den jetzt avisierten von 400 abend endet die Schau um 17, am am Mittwoch war es vollbracht schlossen wurden die neue Haupt- und 410 Punkten gelegen hätten, Sonntag um 15 Uhr. Die Züchter und alle vier neuen Ortsräte der satzung der Stadt und die Auf- hätte es keine Fusion gegeben. Au- zeigen Gänse, Enten, große Hüh- Stadt Helmstedt haben sich konsti- wandsentschädigungssatzung so- ßerdem hätten beide Gemeinden ner, Zwerg-Hühner und Tauben. tuiert. Am Mittwochabend wurde wie die Satzung für die Feuerweh- vor der Fusion mit dem Land Nie- Angeschlossen ist die Werbeschau der Sussex und Zwerg-Sussex vom Joachim Wolter (HWG) dabei ren. Ebenfalls einer Meinung war dersachsen eine Zielvereinbarung KUNSTSCHMIEDE AUS POLEN zum ersten Ortsbürgermeister der Ortsrat bei der Zustimmung getroffen, die Haushalte zu konso- Bezirk Hannover-Braunschweig in Tore, Pforten, Geländer, Antriebe Offlebens gewählt. Sein Stellver- zur Aufwandsentschädigungssat- lidieren. Diese Vereinbarungen verschiedenen Farbenschlägen. treter ist Henning Jacobs (CDU). zung für Ehrenbeamte. Allerdings seien durch die Fusion nicht un- Jetzt Winterangebot - bis 20% Rabatt Letztgenannter hatte auch die kritisierte Mike Cohn (HWG), gültig. Es müsse weiter gespart Rommé Wahl zum Ortsbürgermeister ge- dass die Feuerwehrleute im Ver- werden. Und die Steuern seien die Handy 0160 2468760 leitet. hältnis zu den Ratsmitgliedern zu einzige Möglichkeit, die Einnah- Barmke. Der TSV Barmke startet Handy 0048 600 38 18 18 www.lemir-zaune.eu Eröffnet wurde die Sitzung aber gering entschädigt würden. „Ein men der Stadt zu verbessern. am Sonnabend, 25. November, um Tel./ Fax 0048684554987 Email: [email protected] von Helmstedts Bürgermeister Ortsbrandmeister hat ja wohl So argumentierte Schobert auch 18.30 Uhr mit dem Rommé-Tur- Wittich Schobert mit dem Hin- mehr Arbeit als ein Ratsherr“, ar- bei der Erhöhung der Hundesteu- nier. Willkommen sind alle Rom- weis, erneut eine historische Sit- gumentierte er und bat darum, die er, die in den Augen der Offleber méspieler, die sich gerne mit ande- Es geht nicht darum, zung zu haben. Immerhin war es Feuerwehrsatzung in nicht allzu ebenfalls zu hoch ausfiel. In der ren messen wollen. Es gibt Preise dem Leben mehr Tage zu geben, die erste Sitzung eines Offlebener ferner Zeit anzupassen und die alten Stadt Helmstedt bleibt dabei für die besten Romméspieler zu sondern den Tagen mehr Leben. Orsrates überhaupt. Entschädigungen anzuheben. alles wie gehabt, in der ehemaligen gewinnen. Gespielt wird nach den Cicely Saunders Zuvor hatte Schobert die aus dem Mehrheitlich abgelehnt wurde die Gemeinde Büddenstedt allerdings bekannten Standardregeln. Spezi- Gemeinderat ausgeschiedenen, Hebesatzung der Stadt, mit der die würde die Steuer für einen Hund elle Turnierregeln werden vor Tur- Palliativpflege – qualifiziert und kompetent aber nach wie vor im Ortsrat täti- Grundsteuern sowie die Gewerbe- um 30 Euro jährlich steigen. nierbeginn kurz erklärt. Die Teil- Der DRK Palliativfachdienst hat gen Sabine Völkel (SPD) und steuer erhöht werden sollten. Auf dem Dorf gehörten Hunde nahmegebühr ist vor Turnierbe- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende Christian Kahl (HWG) „verab- Wie eine Woche zuvor in Büdden- zum Leben dazu, da sei es nicht ginn zu zahlen. Die Anmeldung auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung schiedet“ und ihnen für sechs be- stedt argumentierten auch die gut, die Steuer zu stark anzuheben, kann per Mail an info@tsv-barm- qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. ziehungsweise elf Jahre Gemein- Offlebener, dass die Erhöhungen waren sich alle Ortsratsmitglieder ke.de oder per Telefon unter Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne deratstätigkeit gedankt. zu groß seien. Mike Cohn plädier- einig. Allerdings stimmte der 05356/1423 erfolgen. Für das leib- Die Mehrheit im Offlebener Orts- te sogar dafür, die Gewerbesteuer Ortsrat am Ende mit 5:3 Stimmen liche Wohl sorgt der Verein zu und unterstützen Sie in allen Belangen! rat hat die Gruppe aus HWG (vier zu senken, um Betrieben eine An- für die neue Hundesteuersatzung. kostengünstigen Preisen. Wir stehen Ihnen zur Verfügung Ratsherren) und CDU (ein Rats- siedlung schmackhaft zu machen. Rund um die Uhr herr), die SPD ist mit drei Abge- Bürgermeister Schobert erinnerte Mehrmals täglich ordneten vertreten. einmal mehr an die Beschlussfas- Am Wochenende und an Feiertagen Bau schreitet voran DRK Sozialstation / SAPV Team Conringstr. 26, 38350 Helmstedt von Katja Weber-Diedrich beauftragten Planungsbüro perso- Leitung: Viola Schütte nelle Engpässe“, berichtete Bode. Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 Offleben. Der Bau des neuen Feu- Baubeginn des neuen Gerätehau- E-Mail: [email protected] erwehrgerätehauses für die Frei- ses solle, so Bode weiter, je nach Internet: www.drk-kv-he.de willigen Ortsfeuerwehren Off- Witterung im Frühjahr nächsten eben, Reinsdorf und Hohnsleben Jahres sein. Mit der Fertigstellung schreitet voran. Das gab Ge- werde Anfang 2019 gerechnet. Di 21.11. schäftsbereichsleiter Thomas Bode Außerdem konnte Bode mitteilen, während der konstituierenden dass die Stadt Helmstedt inzwi- SCHENKE LEBEN, von 16.00-19.30 Uhr Ortsratssitzung in Offleben be- schen Eigentümer des Grundstü- kannt. ckes ist, da der Grundbucheintrag SPENDE BLUT. SÜPPLINGEN Allerdings werde der Bauantrag erfolgte. Über alle weiteren Schrit- Pfarrheim St. Bonifatius dieser Tage mit einiger Verzöge- te würden die Ortsfeuerwehren Breite Str. 26 rung eingereicht. „Ziel war eigent- regelmäßig vom zuständigen Wittich Schobert gratulierte Joachim Wolter und dessen Stellvertreter lich, den Bauantrag Mitte Oktober Fachbereich 54 der Stadt Helm- Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 Henning Jacobs (von links) zur Wahl. Foto: Katja Weber-Diedrich vorzulegen. Allerdings gab es im stedt informiert, sagte Bode. (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 19. November 2017 Gewerbegebietplanung läuft Malen für den guten Zweck Zweifel an der Verkehrszählung Jahresspende ging ans Tierheim von Katja Weber-Diedrich Das Planungsverfahren läuft, ak- Mehrzahl des Gewerbegebiet-Ver- von Katja Weber-Diedrich nen um Inge (INO) Nowak den Katze streicheln oder mit einem tuell werden ein Artenschutz- so- kehrs über die A2 fahren würde. Scheck an ihr Herzensprojekt Hund Gassi gehen möchte, sei je- Barmke. Ein Dauerthema im wie ein Schallschutzgutachten er- Das könnten die Gutachter nur Helmstedt/Warberg. Nicht nur 2017. derzeit ins Tierheim am Pastoren- Barmker Ortsrat ist das geplante arbeitet. Abgeschlossen ist bereits voraussehen, wenn sie eine Glas- zur Beschäftigung für sich selbst Der Vorsitzende des Tierheim-be- weg eingeladen. Gewerbegebiet an der Autobahn. die Verkehrsprognose über die kugel in der Schublade hätten, und zur Freude der Öffentlichkeit treibenden Tierschutzvereins Die Ateliermalerinnen Sabine Und das wird es auch bleiben, Auswirkungen auf die künftigen meinte er dazu. Schließlich sei es malen die Helmstedter Atelierma- Helmstedt, Bodo Simon, freute Dudkowski, Brigitte Kasprzak, machte Ortsbürgermeister Dr. Ste- Verkehrsströme durch das Gewer- schon heute so, dass die LKW lerinnen, sondern auch für den sich über den Scheck, bedankte Hannelore Gell, Sigrun Fritsche fan Weferling am Dienstag deut- begebiet. Dessen Fazit ist, dass das Richtung Wolfsburg als Mautprel- guten Zweck. Denn alljährlich sich und betonte, dass in der heu- und Inge Nowak bedankten sich lich, da Ortsrat und Bürger nah Gewerbegebiet die vorhandenen ler lieber über die Dörfer führen. spenden die Frauen den Erlös ih- tigen Zeit eine Zuwendung nicht ebenfalls: „Danke an alle Kunst- am Geschehen beteiligt sein wol- Straßen und Ortslagen nicht über- Außerdem hatte Stein Zweifel an rer Ausstellungen. selbstverständlich sei. Es tue je- freunde, die ein Gemälde erwor- len. mäßig belasten würde. Im Rah- der Sinnhaftigkeit der Verkehrs- In diesem Jahr kann sich das doch gut, ein Lob und Anerken- ben haben und damit einen gro- Aktuell wurde die Ortsratssitzung men der Gewerbegebietsplanung zählungen, von der eine nur eine Helmstedter Tierheim über 400 nung für die ehrenamtlich geleis- ßen Anteil an dieser Spende ha- beim Thema Gewerbegebiet un- gebe es daher keinen Handlungs- Woche vor den Osterferien statt- Euro mehr in der Kasse freuen. tete Arbeit zu bekommen. ben“, sagte Inge Nowak. terbrochen, damit auch die zahl- bedarf. gefunden hatte. Zum Abschluss der Jahresausstel- Bei der Übergabe erklärte Simon Noch bis zum 9. Dezember ist der reich anwesenden Bürger zu Wort Festgestellt wird aber auch, dass es Bereits eine Woche vor Schulferi- lung „Gezeiten“ in der „Galerie“ auch, dass Helfer gern gesehen letzte Teil der „Gezeiten“-Ausstel- kommen konnten. Anlass, das Mängel in den Ortsdurchfahrten en sei grundsätzlich eine deutliche auf der Burg Warberg übergaben sind. Wer sich kein eigenes Tier lung der fünf Frauen auf Burg Thema auf die Tagesordnung zu gebe. Die resultieren allerdings Abnahme des Verkehrs in und um die Helmstedter Ateliermalerin- halten kann, aber gelegentlich eine Warberg zu sehen. setzen, hatte ein Verkehrsgutach- nicht aus dem Gewerbegebiet, Wolfsburg festzustellen, vermutete ten gegeben, das kürzlich vorgelegt sondern bestehen bereits jetzt. Stein eine „gewisse Unschärfe“ in und über das die Barmker infor- Das komplette Gutachten kann auf der Messung der Verkehrsströme. miert wurden. der Homepage der Stadt Helm- Als die Sitzung unterbrochen war „Mit einem Logistikunternehmen stedt unter www.stadt-helmstedt. und die Bürger zu Wort kamen, wurden die konkreten Ansied- de nachgelesen werden. fragte Timo Dörschlag im Hin- lungsgespräche vertieft“, teilte die Von den Gewerbegebietsgegnern blick auf die größeren Verkehrs- Stadtverwaltung mit. Aktuell wer- kamen im Ortsrat Zweifel zur Ver- mengen im Ort an, ob dann Maß- de ein Vorvertrag ausgehandelt kehrsprognose auf. Neumitglied nahmen ergriffen werden könn- und weitere Unternehmen hätten Thomas Stein (Grüne), gleichzei- ten, die zu Geschwindigkeitsredu- sich bereits für eine Ansiedlung in tig Sprecher der Bürgerinitiative, zierungen führen würden. Er dem Gebiet beworben. kritisierte die These, dass die dachte dabei an besser ausgebaute Bürgersteige, Radwege, Querungs- hilfen, Tempo 30-Zonen und ähn- liches. „Es spricht nichts dagegen, dass der Barmker Ortsrat sich darum KEINE PANIK – (FAST) ALLES GIBT ES BEI HOLZ-JANIK kümmert, geschwindigkeitsredu- Kantholz A/B Rundpfähle zierende Maßnahmen im Rahmen z.B. 8 xSchnäppchen 10 cm lfdm 2,69 Preisekesseldruckimprägniert, bei Holz-Janik andere Stärken und Längen vorrätig 101RUG)LFKWH3UR¿OEUHWWHU x 10 cm lfdm 3,29 Stück 6,95 der Dorferneuerung auszubauen“, 8 x 16 cm lfdm 4,29 z.B. Ø 8 cm 2,00 mlg qm 4,99 7,95 14 x 121 mm, B-Sort, 3,00 mlg.Ø 10cm 1,50 mlg Stück sagte Bürgermeister Schobert versch. Längen, andere Ø 10cm 2,00 mlg Stück 10,95 Dörschlag zu. Tempo 30-Zonen StärkenNord. vorrätig Rauspund N+F 21Nord. x 146 Rauhspund/Sonderpartie mm qm 6,99 seien allerdings auf einer Land- HochbeeteSonderpartie - Lärchenholz versch. Längen N+F, div. 19 x 121 mm qm 4,95 ca. 120 x 80 45 cm straße eher unwahrscheinlich und Latten 95.- Dichtzaun-Elemente lfdm. 0,79 montiert 38 x 58 mm 180 x 180 cm Stück 29,95 bei der Installation von Querungs- Holz-Janik Der Lärchen + Eichen Spezialist hilfen müsse bedacht werden, dass Die Helmstedter Ateliermalerinnen Sabine Dudkowski, Brigitte Kasprzak, Sigrun Fritsche, Hannelore Gell Fachmarkt für SatteZäune. Wir Rabatte bauen Ihren Zaun auch auf. Wir sanieren, renovieren, reparieren! landwirtschaftliche Fahrzeuge und Inge (INO) Nowak übergaben Bodo Simon (von rechts) einen Spendenscheck. Foto: privat SchaffelleHolz-Janik – Angel-Zubehör 38364 Schöningen – Korbwaren Ohrsleber Weg 3 20 % durch den Ort kommen müssen. Tel. 0 53 52/39 91 Fax 0 53 52/39 93 www.holz-janik.de Marley PVC Dachrinnen und Zubehör 50 % Allerdings liege bei all diesen Din- Sanitär-Zubehör 50 % gen die Entscheidung beim Orts- rat. Nun gibt es ein Begleitheft Holz-Janik 38364 Schöningen Ohrsleber Weg 3 Tel. 0 53 52/39 91 Fax 0 53 52/39 93 www.holz-janik.de Eine weitere Anregung Dörschlags war, den Unternehmen im Gewer- Emmerstedter Kreuzweg im Detail begebiet aufzuerlegen, dass ihre es Entstanden war die Idee durch die cher. Tag fahrten und Reisen 2017 Bauten sich der Natur anpassen. von Katja Weber-Diedrich Einfach besser reisen … Schobert sagte dazu, dass auf An- Pietzak-Ausstellung „Vergessener 14 „Stationen“ hat Pietzaks Em- Emmerstedt. Emmerstedter € regung des Grünen Ratsherren Ruf nach Gerechtigkeit“ anlässlich merstedter Kreuzweg, den der Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“ inkl. Tagesprogramm 28.11.17 ...... 51,50 Kirchgänger kennen ihn seit vielen Striezelmarkt in Dresden 01.12.17 ...... 28,00 € Wilfried Winkler bereits so ver- des Reformationsjubiläums im Künstler übrigens explizit für die Zum Märchenweihnachtsmarkt nach Kassel 06.12.17 ...... 24,00 € fahren würde. „Die Unternehmen Jahren, Konfirmanden thematisie- Emmerstedter Pfarrhaus. Emmerstedter Kirche geschaffen Zum Wintermarkt auf Gut Basthorst (Eintritt vor Ort) 10.12.17 ...... 25,00 € werden für nachhaltiges und öko- ren ihn immer wieder. Die Rede ist „Ausgelöst wurde der Wunsch hat. Bis in die Farbgebung hinein Weihnachtsgans in Eckernworth & logisches Bauen begeistert.“ vom Emmerstedter Kreuzweg, ei- nach dem Begleitheft durch geziel- hat Pietzak seine Reihe genau auf vorweihnachtliches Lüneburg 15.12.17 ...... 43,50 € Es wurde noch ein wenig weiter ner Bilderserie des Künstlers Otto te Fragen und ein längeres Ge- die St. Petri-Kirche abgestimmt. „Advent der 1.000 Sterne“ inkl. Pulsnitzer Lebkuchenfabrik über das geplante Gewerbegebiet Pietzak, die in seinem Todesjahr spräch über Pietzaks Emmersted- Für „seine“ Kirche wollte der In der Adventszeit ist der Meißener Markt ein zauberhaftes Weihnachtsland 1989 entstand und im Jahr 1990 in ter Kreuzweg in St. Petri“, erklärt Künstler einen persönlichen Bei- und in Cottbus verwandeln die Herrnhuter Sterne die Stadt in ein grenzenloses und mögliche Ansiedlungen mit Sternenmeer. den Barmkern diskutiert, bevor der Emmerstedter St. Petri-Kirche Dr. Eckehart Beichler seine Be- trag leisten. Wegen seiner Behin- Ihr Hotel: Akzent Hotel in Hoyerswerda der Ortsrat seine Sitzung fortsetz- angebracht wurde. weggründe genauer. derung war es ihm nicht möglich, Termine: 01.–02.12., 12.–13.12.17 ...... 2 Tage/ÜF ab 111,00 € te. Mit dem Gottesdienst zum Volks- Emmerstedts Pfarrerin Claudia die Wände der Kirche direkt zu „An Mosel & Saar im 3-Länder-Eck“ inkl. Übernachtung im historischen Ambiente trauertag am heutigen Sonntag, Glebe kann diesen Wunsch nach- gestalten, deshalb war die Kreuz- Begeben Sie sich auf eine außergewöhnliche Reise in das Mosel- und Saartal. 19. November, um 9.30 Uhr wird empfinden. „Wenn ich in der St. weg-Serie eine Alternative für Erleben Sie französische Lebensart, eine über 2.000-jährige Weintradition und nun ein Begleitheft zum Emmer- Petri-Kirche Gottesdienst feiere, Pietzak. Wäre der Künstler nicht kulturhistorische Städte. Ihr Hotel: Hotel „Altes Pfarrhaus“ in Saarlouis Sprechstunde stedter Kreuzweg vorgestellt, das wandert mein Blick häufig vom so früh im Alter von 65 Jahren Termine: 30.03.–02.04. (Ostern), 05.07.–09.07.18 ...... 4/5 Tage/HP ab 379,00 € entfällt Dr. Eckehart Beichler, früherer Altarraum zu den einzelnen Sta- verstorben, hätte er gern weitere Duckstein Weitere Angebote in unserem Pas tor in Emmerstedt und Verwal- tionen des Kreuzweges von Otto Zyklen beigesteuert, um die Kir- Pollitz GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Helmstedt. Die Stadt Helmstedt ter eines großen Teils der Bilder Pietzak“, schreibt sie im Vorwort che zu dekorieren und die Gottes- Jetzt anfordern. NEU teilt mit, dass am Donnerstag, 23. Otto Pietzaks, zusammengestellt des Begleitheftes. „Er prägt den dienstbesucher zum Nachdenken hat. Gottesdienstraum“, ist sie sich si- anzuregen. November, die Schiedsmann- Sprechstunde entfällt. Der Schieds- Mit dem Begleitheft zum Emmer- JETZT BUCHEN! 05351-544800 mann Peter Benke ist im Bedarfs- stedter Kreuzweg wird dieses Nachdenken nun unterstützt. Alle fall jedoch jederzeit unter der Ruf- nummer 05351/4557 zu erreichen. 14 Stationen sind darin genau be- Die nächste reguläre Sprechstunde schrieben und gedeutet. Dass des Schiedsmannes findet am Don- Pietzak wie bei all seinen Bildern nerstag, 30. November, um 18 Uhr weiter denkt, als nur eine Ge- im Rathaus, Zimmer ME08, statt. schichte darzustellen, fällt nicht erst beim genaueren Betrachten der Bilder auf. Eckehart Beichler Synode der schreibt dazu: „So wie er gemalt hat, reicht er in seinen Grundaus- sagen viel tiefer und weiter.“ Gans mit Rotkohl und Sauce 64,00 Propstei Pietzak stellt Bibelszenen dar, bil- oder Ente 26,00 Helmstedt. Die Propstei Helm- det die gesamte Passionszeit ab 3 Tage im Voraus bestellen! stedt lädt am Montag, 20. Novem- und erweckt so auch ein Stück der Kotelett Hackfleisch ber, um 19 Uhr zu einer Propstei- mittelalterlichen Glaubenswelt. frisch oder Kasseler gemischt aus Rind und synode ein, welche im Gemeinde- Gleichzeitig überträgt der Künst- mit Filet kg 4,59 Schwein 100g 0,66 haus St. Thomas in Helmstedt ler die Geschehnisse in die Gegen- ohne Filet kg 3,99 Bock-, Bouillon oder stattfindet. Begonnen wird mit ei- wart. Zusammengehalten wird der Spießbraten Wiener Würstchen ner Andacht in der Kirche und gesamte Kreuzweg durch das mit pikanter Zwiebelfüllung kg 4,99 knackig frisch aus dem anschließend wird die Synode im Licht, das alle Bilder verbindet. Rauch 100g 0,99 Gemeindehaus fortgeführt. Ein tröstendes Licht, das in den Suppenfleisch Pfeffersäckchen Dort wird der Haushaltsplan 2018 Augen von Dr. Beichler zum zen- Brust oder Schamm 100g 0,59 mit grünem Madagaskar vorgestellt und beschlossen. Auch tralen Leitgedanken Pietzaks Pfeffer 100g 1,39 Hähnchenpfanne soll ein stellvertretender Vorsit- führt, wie er im 14. Kapitel bei Jo- in fein würziger Marinade 100g 0,89 Eiersalat zender für die Propsteisynode ge- hannes, Vers 19, steht: „Ich lebe, fein abgeschmeckt 100g 0,99 wählt und über den Einsatz von 1989 schuf der Emmerstedter Künstler Otto Pietzak den Kreuzweg, den und ihr sollt auch leben!“. Wildschweinbraten Bolognesesauce Springerkräften gesprochen wer- er auf die St. Petri-Kirche abstimmte. Für die 14-teilige Bilderserie Ein Trostwort, das gerade im No- aus der Keule, ohne Knochen 100g 1,79 mit Hackfleisch, Tomaten und Kräutern (kg 5,98) 500g 2,99 den. Schließlich wird das Propstei- Pietzaks ist nun ein Begleitheft zusammengestellt worden. vember zur Zeit der stillen Tage gültig vom 20.11. bis 25.11.2017 fest nachbetrachtet. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich beruhigend wirken soll. 19. November 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5
Bundesleistungswettbewerb In den Räumen des Schulzentrum gende Herrichten einer Grillplatte. Kochen im Schnellkochtopf am Rübekamp in Bremen treten Die Fleischerei-Fachverkäufer am Montag und Dienstag, 20. werden nicht nur küchenfertige und 21. November, die besten Erzeugnisse, Präsentkör-be und Zeit und Geld einsparen mit dem Druckdampfgaren Nachwuchskräfte aus den filigrane Kanapees zaubern, sie Ausbildungsgängen Fleischer müssen sich auch im (ots) Ein Schnellkochtopf hat 100 Grad Celsius und somit für Schnellkochtopf von herkömmli- Lebensmittel werden beim und Fleischerei-Fachverkäufer Beratungsgespräch und bei der viele Vorteile und bereichert das einen kürzeren Garprozess. Ein chen Garmethoden ab. Der Druckdampfgaren bewahrt. Auf beim Bundesleistungswettbe- Planung einer festlichen Ver- tägliche Kochen und die Küche nützlicher Nebeneffekt des Schnellkochtopf ist ein Tresor für diese Weise entfalten selbst werb der Fleischerjugend gegen- anstaltung beweisen. eines jeden Haushalts. Dabei schnellen Druckdampfgarens ist Nährstoffe, wie Vitamine und Lebensmittel mit mildem einander an. Die Teilnehmer aus dem gesam- geht es nicht alleine um den die Ersparnis an Energie. Diese Mineralstoffe. Im Vergleich: Beim Geschmack ihr volles Aroma - Beim Bundesleistungswettbe- ten Bundesgebiet sind jedoch Faktor Zeit. Der Erhalt von kann zwischen 20 und 50 herkömmlichen Kochen gehen und der Appetit wird zusätzlich werb der Fleischerjugend wird nicht nur optimal vorbereitet, sind Nährstoffen, wie zum Beispiel Prozent betragen. Denn je teils über 50 Prozent der Vitamine durch leuchtend bunte Farben den jungen Kandidaten alles bereits jetzt die junge Elite des Mineralstoffe, das Bewahren von schneller ein Gericht fertig ist, und zwischen 15 und 25 Prozent angeregt. abverlangt, was sie sich in ihrer Fleischerhandwerks. Die besten Aromen oder sogar die desto eher kann der Herd wieder der Mineralstoffe verloren. Dage- So sicher wie ein geschmackvol- dreijährigen Ausbildung im Nachwuchskräfte aus den Steigerung des Vitamingehalts abgeschaltet werden. gen bleibt beim Druckdampfgaren les Ergebnis ist auch der Fleischerhandwerk angeeignet Ausbildungsgängen Fleischer sind neben Energie- und Als Allroundtalent in der Küche der Mineralstoffgehalt annähernd Zubereitungsprozess. Dank aus- haben: Geschick-lichkeit, und Fleischerei-Fachverkäufer Geldersparnis weitere wichtige ermöglicht der Schnellkochtopf gleich und auch die Vitamine gereifter Sicherheitssysteme Ausdauer und Kraft, vor allem haben sich bereits auf Kammer- Vorteile des Druckdampfgarens (zum Beispiel vitavit® premium profitieren von der schnellen kann beim Kochen im Fissler aber Nervenstärke und und danach auf Landesebene im Schnellkochtopf. von Fissler) kulinarische Vielfalt Garmethode. Etwas Besonderes Schnellkochtopf nichts schiefge- Konzentrationsvermögen. Denn gegen ein ausgesuchtes Bewer- Der offensichtlichste Vorteil der auf dem Speiseplan. Dank pas- passiert im Schnellkochtopf mit hen. In Schnellkochtöpfen von alle 18 Disziplinen des zweitägi- berfeld durchgesetzt. Zubereitung von Gerichten in sender Einsätze und verschiede- dem Provitamin A: Sein Gehalt Fissler steckt jede Menge raffi- gen Wettbewerbs sind nicht nur Dennoch werden die Kandidaten einem Schnellkochtopf ist schon ner Garstufen kann von empfind- verdoppelt sich sogar. Die opti- nierte Technik, die neben der technisch anspruchsvoll, son- in Bremen ihr Bestes geben im Namen verankert - beim lichen Lebensmitteln, wie Fisch male Schonung von Nährstoffen praktischen Funktion eine siche- dern werden auch in einer eng müssen, schließlich kann die Druckdampfgaren wird Zeit und feinem Gemüse, über ergibt sich nicht nur aus der kür- re Handhabung garantiert. gesteckten Zeitvorgabe abgefor- Jury am Ende nur einen Bundes- gespart. Im Gegensatz zu her- Fleisch und Eintöpfe bis hin zur zeren Garzeit, sondern auch aus Diese Bandbreite an Vorteilen dert. sieger ausrufen. Und dies kann kömmlichen Garmethoden bis zu Beikost für Babys, Reis und dem Ausschluss von Sauerstoff des Druckdampfgarens hat der Dazu gehören bei den Fleischern schon mal – entgegen dem zu 70 Prozent. Grund dafür ist der Desserts fast alles im beim Schnellkochen. Viele Premium Kochgeschirrhersteller beispielsweise das Zerlegen Unrecht verbreiteten Geschlech- im luft- und wasserdicht ver- Schnellkochtopf zubereitet wer- Vitamine werden beim Kontakt Fissler schon früh erkannt: Seit einer Rinderkeule, das Herstellen terstereotyp – eine junge Flei- schlossenen Schnellkochtopf den. mit Sauerstoff zerstört. Beim über 60 Jahren produziert das einer Aufschnittroulade, aber scherin und ein junger Fleische- aufgebaute Druck. Dieser sorgt Auch die Qualität der Ergebnisse Ankochen im Schnellkochtopf Familienunternehmen aus Idar- auch das möglichst appetitanre- rei-Fachverkäufer sein. für Temperaturen im Topf über hebt sich beim Kochen im entweicht dieser jedoch durch Oberstein Schnellkochtöpfe ein Ventil nach draußen. ࡐ0DGHLQ*HUPDQ\´XQGWUHLEWGLH Ein weiterer Pluspunkt für den Weiterentwicklung seiner Pro- Förderprämie für innovative Bauprojekte ausgelobt Schnellkochtopf: Die Zutaten dukte stetig voran. garen in Dampf statt in Wasser. Resultat ist nicht nur eine außer- Das Bundesministerium für eingereicht werden. ung für die Teilnahme: Bewerben weisend sind. Die Umbaumaß- Wasserlösliche Vitamine und gewöhnliche Expertise in Sachen Ernährung und Landwirtschaft Im aktuellen Wettbewerb sollen können sich Betriebe, die nahme sollte sich auf dem Mineralstoffe bleiben so erhalten Schnellkochtopf, sondern auf- (BMEL) schreibt in diesem Jahr zukunftsweisende landwirt- Schweine, Rinder oder Geflügel Bewerberbetrieb bewährt haben und lösen sich nicht im grund einer einzigartigen Pro- GHQ :HWWEHZHUE ࡐ/DQGZLUW schaftliche Tierhaltungen ausge- jeglicher Produktionsrichtung im und auf andere Betriebe über- Kochwasser auf. dukttiefe auch der passende VFKDIWOLFKHV %DXHQ´ XQWHU GHP zeichnet werden, denen es Rahmen einer landwirtschaftli- tragbar sein. Zudem muss eine Auch wasserlösliche Aromen Schnellkochtopf für jeden Koch- 7KHPHQVFKZHUSXQNW ࡐ$XV $OW gelungen ist, bestehende chen Nutztierhaltung halten. wirtschaftliche Arbeitsweise des und natürliche Farbstoffe der typen und für jedes Gericht. mach Neu! – Zukunftsweisende Altgebäude fit für die Zukunft zu Alle einschlägigen rechtlichen Bewerberbetriebes sichergestellt 6WDOODQODJHQGXUFK8PEDX´DXV machen. Hierbei spielen neben Bedingungen müssen eingehal- sein. Die Teilnahmeunterlagen Gesucht werden innovative Tierwohl- und Umweltaspekten ten sein. Dass alle baulichen können beim Kuratorium für Praxisbeispiele mit Leucht- besonders der damit erzielte Anlagen behördlich genehmigt Technik und Bauwesen in der Hausschlachterei und Partyservice turmcharakter. Der Wettbewerb Zuwachs an Arbeitsplatzqualität sind, ist selbstverständlich. Landwirtschaft angefordert wer- ist mit insgesamt 20.000 Euro sowie die Ressourceneffizienz Gesucht werden Umbaumaß- den. Die Bewerbungen können dotiert; im Einzelfall winken eine Rolle. Gesucht werden: nahmen, die über die derzeit vom Bauherr oder stellvertretend Wochenangebot Preisgelder in Höhe von bis zu Umbaumaßnahmen, die über die geltenden Mindestvorgaben hin- durch das Beratungsbüro einge- vom 21.11. - 25.11.2017 5.000 Euro. Bewerbungen kön- derzeit geltenden Mindestvor- ausgehen und damit zukunfts- sendet werden. nen bis zum 26. Februar 2018 gaben hinausgehen. Voraussetz- Für die Pfanne oder Topf: Alles aus eigener Herstellung Kräuter oder Kasseler- Bestellung: rollbraten kg 5,99 € HE-Holzberg 4 10 44 Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 HE-Markt-Passage 4 19 15 und Schweineleber und Stichfleisch kg. 3,25
Emmerstedt 3 20 14 Rindfleischsalat eig. Herstellung 100 g € )#'/!&#.#'1.'+% 5+& #. #'+#.1+" 31.'+%5 0,89 Söllingen Jerxheim Schöningen Hausmacher Schmorwurst kg 6,19 € 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Angebote gültig vom 20.11. bis 24.11.2017 € Unser Angebot vom 22.11. bis 25.11.2017 Grünkohl oder Sauerkraut küchenfertig kg 6,90 1. Gulasch*'01"#)+,"#. .0,$$#)+ 5,20 € Rindersalami kg 17,15 € Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 4,15 € 2. Spinat *'0 -'#%#)#'#.+1+" .0,$$#)+ 5,05 € Schinkenspeck mild geräuchert kg 16,80 € MO. Kasselernacken goldgelb geräuchert 1 kg 4,95 € € Rindfleisch nur aus eigener 3. Nudel - Schinkenauflauf 4,70 Schweinekugel natur, im grünen Kräutermantel 1 kg 5,25 € Ab Donnerstag: Schlachtung und Mast! 1. Kräuterlachsbraten *'0#*8/# ,7#1 .0,$$#)+ 5,60 € Honig-Backschinken 1 kg 6,60 € Gefülltes Schweinefilet 2. € Ratsherrenpfanne mit Kaisergemüse, in feiner Marinade 1 kg 6,80 € DI. Grünkohl *'0,&)21./01+" .0,$$#)+ 5,50 oder Schweinefiletspieß kg 9,95 € 3. Steckrübensuppe 3,00 € Lachsbraten gefüllt mit Mett und Käse 1 kg 7,55 € € Alles nur solange der Vorrat reicht! € Currywurst fr. Gew. ca. 170 g im 3er Pack 3,60 1. Leber Berliner Art mit 1#.(. 101+"8.## 5,20 Tagesgerichte vom 21.11. - 25.11.2017 2. Fleischkäse mit -'#%#)#'. 101+"8.## 5,40 € Am Donnerstag ab 11 Uhr MI. € 3. Grüne Bohnensuppe 3,00 € Grünkohl mit Bregenwurst und Bauchfleisch Dienstag: immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe 2,15 Bi b ld ! mit Gemüsestreifen und Nudeln € € 1. Schnitzel Wiener Art *)1*#+(,&)1 .0,$$#)+ 5,40 Hausschlachterei & Party-Service Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und Püree 4,95 Schöningen Tel. 05352 / 44 90 2. Paprikaschote gefüllt *'0 .0,$$#)+1+" ,7# 5,30 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 3,15 € Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 DO. 3. Spaghetti Carbonara 4,50 € Offleben Tel. 05352 / 69 50 Putenbruststreifen mit Penne Nudeln und Salat 4,95 € € 1. Eingelegter Hering *'0 .0,$$#)+ 5,60 € Angebote vom 20.11. – 25.11.17 Bratwurst im Brötchen 1,00 € € 2. Currywurst *'0,**#/,"#. .0,$$#)/ ) 0 4,50 € Mettgut alle Sorten 1 kg 7,90 Donnerstag: Jägerbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 4,95 Rinderschmorbraten 1 kg 11,90 € Sülze mit Bratkartoffeln, Gurke und Remoulade 3,15 € € TOP FR. 3. Soljanka 3,00 Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,90 € Preis Freitag: Paprikaschnitzel mit Pommes und Krautsalat 4,95 € Kochschinken 100 g 1,89 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Chili con Carne 3,15 € Frühstücksfleisch 100 g 0,90 € € Salat 2,20 € / Portion Frische Mettwurst 100 g 0,99 Delikatessleberwurst grob oder fein 100 g 0,98 € Vorbestellungen unter 05351/33513 Dessert 1,50 € / Portion Geflügelsalat eig. Herstellung 100 g 1,10 € Rinderbrühe Weihnachtsmenü € Die täglichen Mittagsmenüs kommen Fleischerimbiss Schöningen 20.11. – 24.11.17 mit Einlage 2,00 weiterhin vom Geschäft Holzberg 26., Tel. 41044 Schweinebraten mit Rosenkohl und Kartoffeln 5,60 € für den 25.12.17 1 Gans für ca. 5 Pers. mit Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 € Menü Füllung, auf Wunsch küchen- Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 € Das Weihnachtsmenü 2017 Brühe mit Einlage fertig zerlegt 78,00 € Boulette mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 € € mit Sauerkraut und Püree € 1 Gans mit Füllung Entenbrust 9,95 Am 1. Feiertag von 11-13 Uhr Schmorrippe 4,80 € Auf Vorbestellung und 50% Anzahlung. Spaghetti Bolognese 4,60 € küchenfertig zerlegt Gänsebrust für 2 Pers. 22,00 mit Rotkohl, Kartoffeln und € Abholung Holzberg 26, solange der Vorrat reicht Kartoffelpuffer mit Apfelmus 4,80 € Gänsekeule 11,00 € Schokomousse mit Kirschen Rinderroulade 2 Stück € 1 Gans (% ,7#76,00 € Tagessuppe 2,70 8,90 ab 5 Personen 88,00 € Rotkohl 1,00 € 1 Gänsebrust$8. #./,+#+ ,7#22,00 € Angebot im Partyservice Donnerstag: Kartoffeln 1,00 € 1 Gänsekeule ,7#11,00 € vom 20.11. – 25.11.17 Abholung nur in Rennau Unser XXL Schnitzeltag von 11 - 13 Uhr, ,-$$8. ,7# '00#*'0 .'+%#+ Spießbraten mit Mischgemüse, Gefäße bitte mitbringen! Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Vorbestellung bis zum 16.12.17 Wildbraten jeweils mit Soße, fertig verpackt mit Bratkartoffeln oder Pommes Kartoffeln und Soße Bestellung unter 05356/625 Wildschweinbraten 9,00 € und Krautsalat nur € pro Pers. 6,90 € M. Löffelmann pro Person 6,00 Emmerstedter Straße 10 +DXSWVWUDH 5HQQDX Hirschbraten 9,00 €} für Selbstabholer während der +HOPVWHGW 7HOHIRQ Geschäftszeiten von Schöningen 7HOHIRQ )D[ 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 19. November 2017
Willkommen in Helmstedt! Musste Dich gehen lassen und konnte nichts tun, Er ging auf seine letzte Reise still und ohne Schmerz hoffe ich, kannst Du nun ruh‘n. nicht von uns - vor uns. Monika Reuther geb. Behrens Fritz Jürgen Plinke * 7.10.1927 † 13.10.2017 * 08.04.1943 † 09.11.2017 Deine Kinder, Enkel und Urenkel In Liebe Christa Plinke Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt. Gabriele Märtz, geb. Plinke Luka Grzesica wurde am 2. September um 13.01 Uhr mit einem Luisa und Oliver Gewicht von 3.040 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis geboren. HERZLICHEN DANK im Urnenhain des Lappwaldes statt. all denen, die sich mit uns verbunden Günther fühlten und ihre Anteilnahme Der Tod kann auch Erlösung sein. Höpfner durch Wort, Schrift, Geld und Blumen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von † Oktober 2017 zum Ausdruck brachten. Günther Hadamla Im Namen aller Angehörigen * 25. Februar 1945 † 10. November 2017 Anita Höpfner Marianne Hadamla Sophie Valentine Karla Bremse wurde am 3. September um sowie alle Angehörigen 11.52 Uhr mit einem Gewicht von 4.080 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst 2IÁHEHQ/LQGHQVWUDH gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU8UQHQEHLVHW]XQJ ÀQGHWDP0LWWZRFK1RYHPEHUXP8KU YRQGHU.LUFKHLQ2IÁHEHQDXVVWDWW Rüdiger Müller +2))0$11%HVWDWWXQJHQ-UJHQ6RRV6FK|QLQJHQ7HOHIRQ * 26.10.1943 † 1.11.2017
In stiller Trauer Dirk Müller und Birgit Krengel, geb. Müller Emilia Marie Rothe wurde am 4. September um 10.17 Uhr mit mit ihren Familien einem Gewicht von 2.960 Gramm und einer Größe von 49 Zentime- tern geboren. Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Einen besonderen Dank möchten wir Manuela und der Ingeborg Kaiser Palliativstation im Krankenhaus Helmstedt für die aufopfernde Pflege aussprechen. * 9. August 1937 † 13. Oktober 2017 Grasleben im November Danke sagen wir allen, die mit uns mitgefühlt haben und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. H ERZLICHEN DANK Im Namen aller Angehörigen sage ich allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise die Familien Winkler und Reinsch wurde am 7. August um 16.43 Uhr mit einem bekundeten und gemeinsam mit mir Abschied nahmen. Gevensleben, im November 2017 Martha Raabe Gewicht von 3.340 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat mich geboren. tief bewegt. Gemeinsam verabschiedeten wir uns von Der Rennauer Schützenverein ist betroffen über das Karin Feldkeller Schicksal der Familie Raeck und trauert um seine langjährigen Vereinsmitglieder † 24.10.2017 Besonderer Dank gilt Frau Pastorin Rengel für ihre Worte Ehrenmitglied beim Abschied und dem Bestattungsunternehmen Lamontain. Anna Raeck Andreas Feldkeller Schützenbruder Helmstedt, im November 2017 Nevio Müller wurde am 20. August um 0.10 Uhr mit einem Ge- Volkhard Raeck wicht von 4.240 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern gebo- ren. Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Beide haben, in ihrer damaligen aktiven Zeit, viel für den Verein bewirkt. Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Wir werden sie nicht vergessen und ihnen ein ehrendes Frank Osterwald Bestattungsinstitut Andenken bewahren. Die Schützen treffen sich am 24.11.2017 um 10.45 Uhr Erd-, Feuer- u. vor der Kirche zu Rennau. See bestattungen, Wald bestattungen im eigenen Bestattungen Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung Hanna Goes wurde am 21. August um 1.28 Uhr mit einem Ge- sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Susanne Mursch Diethelm Niemann wicht von 3.200 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern gebo- und Conringstr. 31 Braunschweiger Str. 33 1. Vorsitzende 2. Vorsitzender ren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 38350 Helmstedt 3 41 44 + Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen. Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann es verstehen. Palliativnetzwerk Danke Im Herzen bleibst du uns ganz nah, Landkreis Helmstedt bei jedem Schritt, den wir nun gehen. Die mitfühlende Anteilnahme, jede - Palliativstützpunkt - Nun ruhe sanft und geh in Frieden, Umarmung, jedes Wort, die vielen Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren denk immer daran, dass wir dich lieben. Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, Briefe und Geldzuwendungen, all ganzheitliche Versorgung. dies hat uns gezeigt, das Günther Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit Karweina im Leben vieler Menschen sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk Anneliese Schönfelder für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Spuren hinterlassen hat. * 2.4.1938 † 4.11.2017 Palliativpatienten betreut werden können. Ein herzliches Dankeschön an jeden Leistungen des Netzwerkes: Einzelnen, der an ihn gedacht, ihn In Liebe und Dankbarkeit 3 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Günther ins Gebet einbezogen und auf dem Koordination von: Betreuung letzten Weg begleitet hat. Werner 3 Palliativmedizinern 3 Hausärzten für Patienten Karweina und alle Angehörigen 3 Palliativpfl egefachkräften 3 Therapeuten Doris Maschke 3 Ehrenamtlichen Helfern 3 Seelsorgern ist kostenfrei † 25. Oktober 2017 Sabine Karweina-Motzko 3 Apotheken 3 Sanitätshäuser Die Beisetzung findet am Freitag, dem 24. November 2017, Dietmar Karweina mit Simone um 15 Uhr im FriedWald Elm statt. Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 sowie alle Enkelkinder - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] Bestattungen Keller, Königslutter, Tel. 05353-2608 Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Helmstedt, im November 2017 19. November 2017 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7
Monat des Wir sind jetzt eine richtige Familie und möchten uns für die vielen Glückwünsche Gedenkens und Geschenke zu unserer Hochzeit recht herzlich bedanken. Einen Ort für die Trauer haben. !! " # $%" & ' ()*& # Einem geliebten Menschen ein Maike und Michél Borchert, geb. Dietrich + , *&' - ." #/ Denkmal setzen. Sein Andenken in mit Pepe Ehren halten. So klassisch formu- lieren es viele Menschen, wenn Wendeburg, 03. November 2017 man sie nach der Bedeutung fragt, die eine Grabstätte für sie hat, die im November besonders häufig aufgesucht wird. / -)) 0 Denn der November ist der Monat 1& des Grabbesuchs. Während die Fei- 2& %& )" # # ertage Allerheiligen und Allersee- len am 1. und 2. November ihren 3& ) " #( 4 Ursprung im katholischen Glauben 1)# haben, stammt der Totensonntag aus der evangelischen Tradition. Er !" # $ % ,)*& #" -$ # 4 ! )) " & ' liegt stets auf dem letzten Sonntag 5"" -65)" -)&")78! 1)# %$ 99 :99 des Kirchenjahres vor dem ersten " ! Adventssonntag. % ( " " Ergänzt werden die christlichen ! Gedenktage durch den seit 1952 bestehenden staatlichen Volkstrau- ertag, der an die Opfer der beiden )*+ , " *-./ Weltkriege und des Nationalsozia- lismus erinnern soll und eine Wo- 0 $ che vor dem Totensonntag began- " *-./ gen wird. ! ! " ! # ! " #$ ! " #% & ' ! ! !! ! ( ) * + ,+ ! - . & , - .) /0 ! . ! , -# 1 2 #$ $ " ## ' & ! 1 - ' #$ #$! 1 % " & ! & '( & &' ! ') * +&& & 3! ! 4 , - -./01 2' + ! ! " ! *2+"3' 4 . '( '( & % 4 & & 3 + (LQH6WLPPHGLHXQVYHUWUDXWZDUVFKZHLJW (LQ0HQVFKGHULPPHUIUXQVGDZDULVWQLFKW $ " ! PHKU(UIHKOWXQV:DVEOHLEWVLQGGDQNEDUH (ULQQHUXQJHQGLHXQVQLHPDQGQHKPHQNDQQ Plötzlich und für uns alle unfassbar entschlief meine liebe Mutter, Frank Bayer Schwiegermutter, Oma, Schwester und Schwägerin
* 22. Dezember 1966 † 1. November 2017 Danke Rosemarie Herbst für die große Anteilnahme, die uns beim Abschied meines lieben geb. Zech Mannes und unseren herzensguten Vater, Sohn, Schwiegersohn und * 27.05.1940 †16.11.2017 Bruder zuteilwurde, hat uns sehr bewegt. Auf diesem Weg danken wir allen von ganzem Herzen, die uns Trost In stiller Trauer: und Hilfe gaben, ihre Verbundenheit durch Wort, liebevolle Briefe und Burkhard und Britta Sturm, geb. Herbst Zuwendungen schenkten und ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Fabian Sturm und Viviane Werner Unser besonderer Dank gilt Herrn Schliephake für seine einfühlsamen und alle, die sie lieb hatten und tröstenden Worte bei der Trauerfeier, Frau Dr. Sobotta für die VHKU JXWH %HWUHXXQJ GHU 3DOOLDWLYSÁHJH GHV '5. +HOPVWHGW XQG +HOPVWHGW:DOSXUJLVVWU) dem Team vom Bestattungsinstitut Schliephake für die würdevolle 'LH7UDXHUIHLHUÀQGHWDP6DPVWDJGHP1RYHPEHUXP8KU Ausrichtung der Trauerfeier. LQGHU%DURFNNDSHOOHYRQ'LHWHU/DPRQWDLQ(PPHUVWHGWHU6WULQ Im Namen aller Angehörigen +HOPVWHGWVWDWW Sandra Bayer & Kinder
7UDXHUKDXV )DPLOLH%D\HU².QDSSHQZHJLQ6FK|QLQJHQ Wenn ihr mich suchet, suchet mich in eurem Herzen. ! ! Habe ich dort eine Bleibe gefunden, dann bin ich immer bei euch. Fern ihrer schlesischen Heimat ist meine liebe Frau und gute Mutter "#$% &'()*&(+ #$&, friedlich eingeschlafen. ! % - Else Hartmann . / 0 geb. Stache * 13. April 1922 † 17. November 2017 In Liebe und Dankbarkeit: Rudi Hartmann Peter und Renate Hartmann mit Familie sowie alle Angehörigen 1 38364 Schöningen, Steintor 6 2 5 8 &9 + #$&, 5 878 7 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVVWDWW : 5 2 32 1 4 5$6(6&766((($ HOFFMANN Bestattungen – Jürgen Soos – Schöningen, Telefon 05352 4000 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 19. November 2017 Vier Engel für den Nikolaus 22. Nikolausumzug in Helmstedt von Nico Jäkel ersten elf Jahren des Umzugs fand Natürlich gibt es diese auch nur dieser mit einer anderen Strecke für Kinder, die die Strecke mitge- Helmstedt. Siri Quinsma Boem, statt: Begonnen wurde am Auto- laufen (oder in der Karre mitge- Mathilda Kramer, Helen Rieger haus Hegner, das Ende war auf fahren) sind. Um das zu gewähr- und Hannah Linze, so heißen die dem Marktplatz. „Nun sind es be- leisten, werden am Startpunkt an vier Engel, die am Nikolaustag, reits elf Jahre im Quartier Georg der St. Marienberg Kirche ab 17 Mittwoch, 6. Dezember, dem rot Callixt“, so Klaffehn. Die neue, Uhr Gutscheine verteilt. Nach der gewandeten Nikolaus zur Seite ste- aber zeitgleich schon „altbekann- kurzen Andacht um 18 Uhr kön- hen. Dann startet nämlich zum te“ Strecke führt ab 17.30 Uhr so- nen diese dann gegen ein Niko- bereits 22. Mal in Helmstedt der mit über das Braunschweiger Tor laus-Tütchen eingetauscht werden, Nikolausumzug von St. Marien- zum Gröpern hin, den Gröpern erklärt Klaffehn. berg zu St. Stephani. hinauf bis zum Gröpernplatz und Die Resonanz für den Umzug ist Unterstützt und organisiert wird von dort aus über die Neumärker indes ungebrochen hoch, freut der Umzug, wie in den vergange- Straße, am Weihnachtsmarkt ent- sich der Ehrenvorsitzende der nen Jahren auch, durch die Kreis- lang bis hinauf zur St. Stephani- Kreisverkehrswacht. In den ver- verkehrswacht Helmstedt. Achim Kirche. Dort angekommen gibt es gangenen Jahren konnten stets Klaffehn, der den Umzug seit vie- eine kurze Andacht unter der Lei- rund 300 Kinder mit Nikoläusen len Jahren begleitet, freut sich, tung von Propst Detlef Gottwald bedacht werden. Mitgemacht am dass man in diesem Jahr die und im Anschluss werden die Ni- Umzug hatten dazu natürlich auch Ein Stück Frankreich kam in die Lademann-Realschule. Das FranceMobil ist da - so „Halbzeit“ geschafft hat. In den koläuse verteilt. deren Eltern und weitere Begleiter. hieß es am vergangegen Donnerstag in der Lademann-Realschule in Helmstedt. Da zwei Französisch- Lehrkräfte die Schule verlassen hatten, musste sich Schulleiterin Jacqueline Conradi etwas einfallen las- sen. Gemeinsam mit Ann-Marie Herlt sorgte sie dafür, dass das FranceMobil einmal mehr zu Besuch war. Der 27-jährige Lektor Loїc zeigte den Schülern des achten Jahrgangs anhand von Bildern und einer Land- karte erste Eindrücke von Frankreich. Dieses Projekt ist eine freiwillige AG und für Schüler, die bereits Kenntnisse in Französisch besitzen. Foto: Alina Werner Schützende Hand Helmstedt. Im Lutherjahr werden Braunschweig, Hornburg, Salzgit- christlichen Glaubens in den Stein im Braunschweiger Land vier ter-Lesse und in der Nähe von meißeln. Skulpturen des Bildhauers Magnus Groß Denkte. Dieses Alleinstellungsmerkmal Kleine-Tebbe aufgestellt. Alle Der Bildhauer Magnus Kleine- bewies er auf dem Werkhof im Werke beziehen sich auf die Kern- Tebbe gehört zu den wenigen Braunschweiger Siegfriedsviertel. aussagen Martin Luthers zur Re- Künstlern dieses Fachgebiets in Zur Vorstellung seines neuesten formation. Deutschland, die figürlich arbeiten Werkes hatte er eingeladen. Auch Die Skulpturen stehen in und zudem die Sinnhaftigkeit des eine Gruppe der Georg-Calixt- Gemeinde Helmstedt reiste an. Die Besucher fanden die vierte Skulptur „Allein aus Gnade“ (Sola Gratia), die als lezte bei Groß Denkte aufgestellt wurde, im Frei- en auf dem Werkhof. Arnd Vinzenz Schneider (links) von der Kreisverkehrswacht Helmstedt und Achim Klaffehn freuen sich, dass Das Sinnbild der Gnade ist auf ei- Gitta Saraceni-Wanzek vom Kindergarten St. Walpurgis wieder dabei geholfen hat, vier Engel für den Niko- ner Seite der Skulptur die segnen- lausumzug zu finden. Foto: privat de Hand und auf der Gegenseite die schützende bergende Hand. Figürlich eingearbeitet sind Men- schen aus der Familie, Eltern, Kin- Eine musikalische Vorlesung der, Großeltern, eine werdende Mutter, aber auch ein Stier im symbolischen Zusammenwirken Academia Julia geht neue Wege und Erfahren der Gnade darge- von Katja Weber-Diedrich hoch-schule Zürich. Neben seiner stets der Gedanke im Mittelpunkt, stellt. klassischen Ausbildung hat er sich Musik, Künstler und Publikum auf Die Gnade war mit 2,20 Metern Helmstedt. Musik ist aus dem Le- intensiv mit Jazzmusik beschäftigt. neue intensivere Weise miteinan- Höhe die größte Figur, die Magnus ben nicht wegzudenken, den Men- Zahlreiche Auszeichnungen, der zu verbinden und kulturell Kleine-Tebbe bisher ausgeliefert schen tut sie eigentlich nur gut. Rundfunk-, Fernseh- und CD- bedeutsame Musik mit all ihrer hat. Das künstlerische Vorhaben Dass Musik Kindern beim Lernen Aufnahmen begleiten seine um- Kraft zu vermitteln. ist eine Kooperation der Landes- hilft, ist zum Beispiel ein Ergebnis fangreiche Konzerttätigkeit. Er trat Die Teilnahme an der Weihnachts- Bildhauer Magnus Kleine-Tebbe stellte der Gruppe der Georg-Calixt- kirche und der Karin und Joachim zahlreicher Studien über die posi- auf verschiedenen Festivals in Eu- vorlesung ist wie immer kostenlos. Gemeinde Helmstedt seine vierte Skulptur „Gnade“ vor. Foto: privat Prüsse Stiftung. tiven Effekte der Musik. ropa auf. Seine Engagements führ- Zur besseren Planung wird aller- Das hat sich auch der Verein Aca- ten ihn auch nach Peking, wo er dings um eine Anmeldung bis demia Julia gedacht. Seine jährli- am Central Conservatory of Music zum 2. Dezember per E-Mail an che Weihnachtsvorlesung der Kin- Meisterkurse gab und im Grand [email protected] ge- deruni will er deshalb unter ein National Theater auftrat. beten. ganz neues Motto stellen. Sind die Seine Werke wurden bisher unter Der Vorsitzende des Vereins Aca- Vorlesungen der Kinder- und Ju- anderem in Darmstadt, Frankfurt, demia Julia Helmstedt, Rudolf- genduni sonst thematisch an den Peking, Bregenz, Linz und Kon- Helmut Strozyk, ist gespannt, ob Naturwisseschaften ausgerichtet, stanz uraufgeführt. seine neue Idee ankommt, hat aber so soll es unter dem Weihnachts- Neben seiner künstlerischen Tä- bereits Pläne für die Folgejahre baum in der Aula des Helmstedter tigkeit kann Vogel auch auf ein geschmiedet. „In der Weihnachts- Juleums künftig um musische mittlerweile über zwanzigjähriges vorlesung 2018 wollen wir uns der Themen gehen. Engagement als Veranstalter zu- Geige widmen“, verrät Strozyk be- Den Anfang macht dabei Peter rückblicken. Dabei steht für ihn reits jetzt. Vogel mit dem Vortrag „Der Flü- gel“. Die Weihnachtsvorlesung fin- det am Donnerstag, 7. Dezember, um 18 Uhr statt und richtet sich an Kinder von acht bis zwölf Jahre sowie Erwachsene gleichermaßen. Peter Vogel ist Pianist und Kom- ponist. Er wird sein Musikinstru- ment daher nicht nur theoretisch vorstellen, sondern es auch live bespielen. Dabei wird er teilweise von Kreismusikschülern unter- stützt, sodass auch vierhändige Der vorweihnachtliche Basar der Lebenshilfe Helmstedt öffnet seine Türen am Klavierstücke aufgeführt werden Sonnabend, 25. November, von 10 bis 17 Uhr in der Beendorfer Straße 1. Die Schirmherrschaft hat Land- können. rat Gerhard Radeck übernommen. An zahlreichen Verkaufsständen können sich die Besucher an einer So soll es fortan jährlich bei den großen Auswahl unterschiedlichster Geschenkartikel erfreuen. Neben Adventsschmuck und Gestecken, Weihnachtsvorlesungen sein: Ein sind Holzspielzeug, Textilien, Getöpfertes und anderes Kunstgewerbe im Angebot. Die meisten Verkaufs- Musiker spielt nicht nur auf „sei- artikel wurden in anerkannten Werkstätten für behinderte Menschen hergestellt. Die Küche verwöhnt die nem“ Instrument, sondern erklärt Gäste mit Grünkohlvariationen. Ein reichhaltiges Kuchenbüfett lässt keine Wünsche offen und rund um auch die Geschichte und Wir- die Werkstatt können die Besucher bei Glühwein und Punsch ins Gespräch kommen. Natürlich gibt es kungsweise des jeweiligen Instru- auch wieder Deftiges vom Grill und aus der Gulaschkanone. Die traditionelle Tombola lädt mit attrakti- mentes. ven Preisen zum Mitspielen ein. Für die Kids dreht sich ein nostalgisches Karussell und „Walters wunder- Peter Vogel studierte Klavier, Or- barer Zauberzirkus“ verzaubert mit Poesie und Spiel. Die Mitarbeiterinnen der Kindergärten laden außer- gel und Komposition. Seine dem alle Kinder zu tollen Mitmachaktionen ein. Parkplätze stehen den Gästen gegenüber an der Agentur pianistischen Lehrjahre führten Peter Vogel wird zur Weihnachtsvorlesung der Kinderuni den Flügel im für Arbeit zur Verfügung. Foto: privat ihn bis zur Meisterklasse bei Ho- Juleum nicht nur erklären, sondern auch bespielen. mero Francesch an der Musik- Foto: privat (Engelbert Rief) 19. November 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 EU-Wissensquiz Künstler Helmstedt. Schüler des Gymnasi- darunter „Niedersachsen und Eur- laden ein ums am Bötschenberg in Helm- opa“, „Die EU und ihre Bürger“ Helmstedt. Unter dem Thema stedt machen mit beim innovati- oder „Europa in der Welt“, an das „Straßenseiten“ eröffnen Andreas ven Europa-Wissensquiz des Ver- Publikum gestellt. Schulz und Nina Weingärtner eine eins „Bürger Europas“. Dieses kann mit Hilfe eines inter- Ausstellung in Helmstedt. Die Themen wie der „Brexit“ und aktiven Abstimmungssystems mit- Vernissage ist am Sonnabend, 25. Flüchtlingskrise in Europa beherr- raten und dabei viel Neues rund November, um 19 Uhr. Dann wird schen die Medien seit Monaten. um Europa und europäische Poli- die Kornstraße 15 in Helmstedt Doch Europa ist viel mehr als das tik erfahren. zum Treffpunkt vieler Kunstinter- und längst im Alltag der Bürger Am Mittwoch, 22. November, essierter. verankert – und genau dies will wird Heiko Fröhlich vom Verein Die Eröffnungsfeier wird ab 21 der gemeinnützige Verein Bürger Bürger Europas am Gymnasium Uhr von Vivian-Acoustic feat. Europas in einem neuen Europa- am Bötschenberg das Europaquiz Detlef Reinert, Walter Kuhlmann Wissensquiz vorstellen. veranstalten. In der Zeit von 7.45 und Mick Gruschel musikalisch Unter dem Motto „Wer wird Euro- bis 9.15 Uhr haben circa 70 Schü- unterstützt. pameister?“ werden in informati- ler der zehnten Klassen die Mög- Andreas Schulz malt seit 2012 ven und unterhaltsamen Quizrun- lichkeit, das eigene Europawissen hauptsächlich in Öl. Seine Bilder den verschiedene Fragen aus acht zu testen und zu vertiefen. sind sehr farbig und beschreiben europäischen Themenbereichen, ihn wohl in allen Facetten. Jeder Mensch hat Momente, die sich in Formen und Farben widerspie- geln. Einfach abschalten und ein- Das Brunnentheater Helmstedt wird in das sagenumwobene Nimmerland Silvester-Kabarett tauchen in seine „Wunderwelt“. verwandelt. Am Dienstag und Mittwoch, 28. und 29. November, können Theaterbesucher Peter Pan auf Nina Weingärtner hingegen liebt Helmstedt. Die Leipziger Pfeffer- Gestalten, Trickser, Täuscher, Bau- seiner Reise an diesen fabelhaften Ort begleiten. Einen Ort, an dem man an etwas glauben muss, damit das Umsetzen mit Naturtönen und mühle ist mit ihrem Programm ernfänger - hervorragend gespielt es passiert. Der Bewohner Peter Pan ist das ewige Kind, welches nie erwachsen werden will. Auf Nimmer- Naturmaterialien. Die Bilder der „Da Capo“ zum Jahresausklang an und mit Pfeffer serviert. Ein Wie- land erlebt er gemeinsam mit seinen „verlorenen Jungs“ viele fantastische Abenteuer. Zusammen mit der gebürtigen Schöningerin erzielen Silvester, 31. Dezember, um 19 dersehen mit der Leipziger Pfef- Fee „Glöckchen“ trifft er auf seinen Reisen zu den Menschen zufällig auf Wendy und ihre Brüder. Für ihre Spannung auch durch Einfü- Uhr wieder zu Gast im Brunnen- fermühle der ganz besonderen alle beginnt damit ein atemberaubendes Abenteuer. Sie kämpfen gegen Kapitän Hook und seine Piraten- gen von Metall als Kontrast. Die theater. Denn Wiedersehen macht Art: präsentiert werden unverges- bande, beobachten wunderschöne Meerjungfrauen und befreunden sich mit Indianern. Und da war auch Ausstellung ist bis Ende Dezember Freude. Besonders dort, wo sowie- sene Klassiker aus älteren und noch das riesige Krokodil, das eine tickende Uhr verschluckt hat. Ein zauberhaftes Märchen für Mädchen in der Kornstraße 15 zu sehen. so Freude angesagt ist - im Kaba- gnadenlos gute Highlights aus ak- und Jungen und Erwachsene, die in ihrem Herzen immer Kind geblieben sind. Die Vorstellungen am 28. rett. tuellen Programmen, bunt gemixt November beginnen um 8.45 und 10.45 Uhr, die am 29. November um 10 Uhr. Eintrittskarten können im Wissen Politiker bei ihren Ent- und wie gewohnt mit Pfeffer ser- Was? Wann? Wo? Internet unter www.adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in den Buchhand- scheidungen überhaupt noch was viert. lungen Gröpern 5 und Wandersleb, bei der Konzertkasse (Marktpassage) sowie im Bürgerbüro der Stadt sie tun? Sollten sich Rentner schon Karten gibt es in den bekannten Montag, 20. November Helmstedt erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe sowie in Schönin- mit 65 an die feuchte Erde gewöh- Vorverkaufsstellen in Helmstedt gen bei der Buchhandlung Baumert erhältlich. Foto: privat (Daniela Landwehr) nen? Wann verlangt der Arzt von (Buchhandlungen Gröpern 5 und Öffentliches Seniorenkegeln, seinen Patienten auch noch Geld Wandersleb sowie Bürgerbüro im Kegelsportverein und Senioren- für das Ablegen der Garderobe? Rathaus), Schöningen (Buchhand- beirat Helmstedt, Frühaufsteher: Sind Polizisten im Dienst auch nur lung Baumert) und Königslutter 9 bis 11 Uhr, Langschläfer: 11 bis Menschen? Was sind dann Polites- (Buchhandlung Kolbe) sowie im 13 Uhr, Kegelhalle Helmstedt, „Zauber der Travestie“ sen? Trauen wir nur der Statistik, Internet unter www.adticket.de von Guericke-Straße 1. die wir selber gefälscht haben? und über die Tickethotline Helmstedt. Der „Zauber der Tra- in Helmstedt, in der Buchhand- wieder fünfmal zwei Freikarten. Dienstag, 21. November Auf der Bühne stehen zwielichtige 0180/6050400. vestie“, die schräg schrille andere lung Kolbe, Am Markt 17 in Kö- Wer gewinnen möchte, schreibt Plattdeutscher Arbeitskreis, Revue, mit Gästen aus namhaften nigslutter, in der Buchhandlung einfach eine E-Mail mit dem Be- Heimatkreis Emmerstedt, 19 Uhr, Cabaretts Deutschlands ist erneut Baumert, Niedernstraße 12 in treff „Zauber der Travestie“ an ge- Museumshof Emmerstedt. in Helmstedt mit einem Pro- Schöningen und in der Buchhand- winnspiel@helmstedter-sonntag. gramm der Extraklasse zu Gast. lung Gröpern 5 in Helmstedt. de und vergisst nicht, neben sei- Sitzung, Betriebsausschuss „Tauchen Sie ein in die Welt der Im Internet können Karten unter nem Absender eine Telefonnum- Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sit- Travestie und lassen Sie sich ver- www.adticket.de oder unter www. mer anzugeben, unter der die Ge- zungsraum, Rathaus Helmstedt. zaubern, unterhalten und überra- reservix.de gekauft werden. winner benachrichtigt werden schen. Mal heftig, mal mit Herz Für den „Zauber der Travestie“ können. Mittwoch, 22. November und das alles ist verpackt in eine verlost der HELMSTEDTER Teilnahmeschluss ist am Mitt- Europapolitischer Stammtisch, Vielfalt von farbenprächtigen Ko- SONNTAG auch in diesem Jahr woch, 22. November, um 12 Uhr. Arbeitskreis Europa, CDU Helm- stümen. Ob Mann oder Frau am stedt, 19.30 Uhr, Parkhotel Helm- Ende wissen Sie es nicht genau...“, stedt, Thema: „Die unilaterale lautet der markant bekannte Wer- Politik der USA als Herausforde- beslogan für die in Helmstedt wie rung der europäischen Bündnis- gewohnt am zweiten Weihnachts- partner“. tag stattfindende Revue. Mit Witz und Charme werden En- Sitzung, Schulausschuss Helm- tertainer Marcel Bijou und France stedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungs- Delon perfekt unterhalten. Dazu raum, Rathaus Helmstedt. gesellen sich die die Olivia Revue mit Diego und Olivia, Sarah Barel- Sonnabend, 25. November ly und Ireen Sue. Aber auch der Publikumsliebling Fräulein Luise, Konzert mit „Helgen“, 20 Uhr, die ewige Jungfrau aus Hannover, Club Pferdestall Helmstedt, Am ist mit dabei. Ludgerihof 5. Besuchbar sind die „Damen“ am Sonntag, 26. November Dienstag, 26. Dezember. Beginn der Show ist um 20 Uhr, Einlass Gottesdienst zum Ewigkeits- bereits um 19 Uhr. sonntag, St. Petri-Gemeinde, 9.30 Der Kartenvorverkauf findet statt Einmal mehr feiert die Leipziger Pfeffermühle Silvester im Helmstedter Uhr, St. Petri-Kirche Emmer- beim Bücher- und Plattenhandel Alle Jahre wieder lockt der „Zauber der Travestie“ zu Weihnachten ins Brunnentheater. Foto: privat (Marlus Scholz) stedt. Martin Wandersleb, Holzberg 23 Brunnentheater. Foto: privat
Anzeige ++ Landstrom Newsticker ++ Thema: Klimakonferenz ++ Liebe Leserinnen, liebe Leser, Klima-Herausforderung bestehen Klimaschutz voranzutreiben. Wer es gibt Dinge, über die lässt sich kann. Immerhin haben sich 195 klimaschädliche Emissionen verur- Preiserhöhung – streiten. Über die Frage, ob sich Staaten auf ein gemeinsames Ziel sacht, der muss auch dafür aufkom- das Klima der Erde wandelt, aller- verpflichtet - eine diplomatische men. Mit den Einnahmen aus der nicht mit uns! dings nicht. Diesen Freitag ging die Meisterleistung. Die Aufgabe ist nun CO² - Abgabe könnten bestehende UN-Klimakonferenz in Bonn zu zum einen, ein konkretes Steuern, wie die Stromsteuer, ent- Saubere Energie zu fairen Preisen. Ende. Zwei Jahre nach dem bahn- Regelwerk zu entwickeln und zum fallen oder die EEG-Umlage in ihrer brechenden Klimaabkommen von anderen Klimaschutzsofort- Höhe reduziert werden. Eine Wechseln Sie jetzt zu Ihrem regionalen Paris trafen sich 25.000 Vertreter Maßnahmen bis 2020 zu verab- Einigung der Parteien bei den Energieversorger in Gevensleben und aus allen Staaten der Welt um kon- schieden. Erforderliche Techniken, Koalitionsverhandlungen scheint krete Instrumente für die um Treibhausgasemissionen sofort hier mehr als sinnvoll. Ansonsten erhalten Sie bundesweit Strom und Gas Umsetzung der Pariser wirkungsvoll zu reduzieren gibt es bleibt uns um des politischen klimaneutral aus einer Hand. Vereinbarung zu gestalten. Die Welt mittlerweile genug: Erneuerbare Friedenswillens in Deutschland nur zeigt Einigkeit angesichts des ver- Energien, energiesparende der Kompromissvorschlag des heerenden Klimawandels. Einigkeit Gebäude, Aufforstungskonzepte Satiremagazins Postillon: Ihr Land. Ihre Energie. bis auf eine einzige Ausnahme: und alternative Transportsysteme. kohlebetriebene Windräder. Einsamer Leugner des Ein Verfahren welches Klimawandels auf der internationa- CO² - Einsparungen blockiert len politischen Bühne ist ausge- besteht allerdings leider auch noch: rechnet der Präsident der USA. die Kohleverstromung. Die letzte Donald Trump hat den Ausstieg der Bundesregierung hat den Einstieg USA aus dem Weltklimavertrag zum in den Ausstieg verschleppt und nächstmöglichen Termin angekün- stattdessen die Erneuerbaren Regional. digt. Somit wären die USA Ende Energien ausgebremst, als gäbe es 2020 draußen und damit als einzi- keinen Klimawandel und kein Nachhaltig. Infos unter: www.landstrom-landwind.de ger Vertragsgegner komplett isoliert. Pariser Klimaschutzabkommen. Fair. oder 0 53 54 / 2 66 00 - 66 Das ist äußerst unschön, trotzdem Immer mehr Experten und Politiker heißt es für den Rest der Welt wei- plädieren nun für eine CO² - Abgabe termachen und beweisen, dass sie um die fossilen Energien wie auch ohne die US-Regierung die Kohlekraft zu verteuern und so den Mit freundlichen Grüßen Ihre Gabriela Cramm 10 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 13. November 2016 Zweiter Advent in den Höfen Buntes Volksfest gefeiert Hoiersdorf. Im Rahmen des Hoi- und auf dem dritten Rang landete te Florin Dunker mit 39 Ringen Drei Adventsfeiern in Schöningen ersdorfer Volksfestes wurde ein die JSG Schöningen mit Felix den dritten Platz, Zweiter wurde von Nico Jäkel gen eine Spende für das Museum Schmiedehof. Um 15 Uhr öffnet buntes Kinderfest auf dem gut ge- Henrich, Felix Lange, Eike Lange, mit 40 Ringen Philipp Michaelis gibt es warme Speisen und Ge- die Familie Hartwig den Hof in füllten Thie gefeiert. Lennart Waldheim, Linus Wreczy- und Kinderkönig mit 41 Ringen Schöningen. Die zweite Auflage tränke und Musik darf auch hier der Westendorf 6 mit einem klei- An acht Stationen konnten die ki, Sebastian Ohm und Matthis wurde Robert Labitzke. des im vergangenen Jahr erstmalig nicht fehlen. nen, aber feinen Weihnachts- Kinder Stempel auf ihren Laufzet- Fricke. Zum Bürgermahl beim Voklsfest veranstalteten „Advent in den Hö- Den Abschluss bildet am Sonntag, markt, der auch vom Posaunen- teln sammeln (Vogelstechen, Su- Bei der Proklamation wurden aber wurden die Türen des Dorfge- fen“ in Schöningen soll ab Freitag, 10. Dezember, der Advent im chor begleitet wird. moringen, Luftgewehr, Torwand- auch die Kindergartenkönige ge- meinschaftshauses geöffnet und es 1. Dezember, Fahrt aufnehmen. schießen, Klettern, Basteln, Ge- ehrt, die Königsehre erschossen wurde Freibier ausgeschenkt, das „Geboren wurde die Idee anläss- duldsspiel und Enten angeln) und sich mit der Wasserpistole Henry durch zahlreiche Spenden finan- lich unseres 90-jährigen Jubiläums diese Zettel dann gegen Gutschei- Bruns und Josephine Deuse. ziert werden konnte. im Jahr 2016“, steigt Elke Stern, ne für ein Getränk, Pommes und Beim Vogelstechen wurden die Nächster Höhepunkt war die Pro- Vorsitzende des Verkehrsvereins Karussellfahrt eintauschen. Au- Schulkönige ermittelt, als Könige klamation der Volkskönige. Die in das Pressegespräch am Don- ßerdem konnten sie sich schmin- erzielten Tizian Schönjahn mit 25 amtierenden Könige Karin Böhm nerstagvormittag ein. „Wir wollten ken lassen und auf der Hüpfburg Ringen den dritten, Oskar Rein- und Robin Wiesner überreichten etwas Besonderes machen und ei- toben. hold mit 28 Ringen den zweiten ihre Königsketten an die neuen gentlich sollte das eine einmalige Später startete dann das Men- Platz und Tim Fricke wurde mit 29 Majestäten Ramona Wahl und He- Aktion sein. Da es aber so gut an- schenkickerturnier mit sechs Ringen Schulkönig. Bei den Mäd- ribert Uttikal. kam, setzen wir das natürlich Mannschaften, die in 15 Spielen chen errang Anny Binroth mit 25 122 Personen hatten viel Spaß im fort.“ Gemeint ist damit der „Ad- um die ersten drei Plätze „kämpf- Ringen den dritten, ihre Schwester Dorfgemeinschaftshaus und vent im Gefängnishof“, der am 1. ten“. Bis zum letzten Spiel blieb es Joy mit 26 Ringen den zweiten konnten ein tolles kaltes Buffet Dezember vom Verkehrsverein in spannend. Den ersten Platz erziel- Platz und Schulkönigin mit 30 genießen und zu Musik von DJ der Tourist-Info am Burgplatz in ten die „Hoiersdorfer Luftpum- Ringen wurde Maira Beerbaum. Bernd tanzen. Schöningen ab 14 Uhr ausgerich- pen“ mit Henrik Michaelis, Melina Mit dem Luftgewehr wurden die Am letzten Festtag nahmen sieben tet wird. Das ganze Gebäude sowie Wreczyki, Maximilian Ohm, Jan Kinderkönige ermittelt, mit 46 Schützenvereine und die ortsan- der Hof sollen genutzt werden für Wienschierz, Niklas Gevensleben Ringen bekam Hanna Engelken sässigen Vereine begleitet von zwei Ausstellungen zum Thema Ad- und Jonas Eichenfuß. Den Zwei- einen Sonderpreis – Dritte wurde- Spielmannzügen aus Eschede und vent, Verkauf privater Bastelarbei- Elke Stern (links), Brigitte Michael und Heinrich Ahrends freuen sich ten erkämpften sich „FC Tagebau“ mit 39 Ringen Lucy Wahl, Zweite Wolfenbüttel an dem großen Um- ten, Lesungen und mehr. Der In- gemeinsam auf drei gelungene Veranstaltungstage. Foto: Nico Jäkel mit Felix Dunker, Shawn Maack, mit 42 Ringen Lena Fricke und zug teil und holten die Majestäten ner-Wheel Club übernimmt zu- Samuel Gläser, Robert Labitzke, Kinderkönigin mit 43 Ringen Ce- ab. Nach dem Umzug feierten alle dem Verkauf von Kaffee und Ku- Jan-Luca Kunze und Mikus Seidel lina Klaper. Bei den Jungen erziel- noch bis in die Abendstunden. chen, dessen Erlös einem guten Zweck zukommt und der Ver- Weihnachtsmarkt kehrsverein selbst sorgt für Verkö- stigung mit Herzhaftem und Hoiersdorf. Zum 17. Weihnachts- Auf dem kleinen Markt werden Heißgetränken wie Glühwein. markt lädt der Schöninger Ortsteil frische gebrannte Mandeln zube- Auch für weihnachtliche Chormu- Hoiersdorf ein. Der Markt öffnet reitet. Selbstverständlich kommt sik und musikalische Begleitung am Freitag, 1. Dezember, um 15 auch der Weihnachtsmann vorbei, durch den Posaunenchor ist ge- Uhr mit dem Eröffnungsgottes- um die Kinder zu beglücken, sorgt. dienst in der St. Nicolai-Kirche. nachdem die Kinder eine Pferde- Der nächste Hof, der seine Türen Anschließend beginnt der Weih- kutschfahrt durch das Dorf ma- öffnet, tut dies am Freitag, 8. De- nachtsmarkt auf dem Gelände der chen durften. Die Großen können zember, ab 16 Uhr. Dann ist es der Grundschule Hoiersdorf. hier vielleicht schon die ersten Ge- Heimatverein, der die Pforten des Es werden Kaffee und Kuchenbuf- schenke kaufen oder aber weih- Heimatmuseums öffnet, um ge- fet im Grundschulgebäude sowie nachtliche Adventskränze. Veran- meinsam mit Besuchern einen allerlei Leckereien (ob süß oder staltet wird der Weihnachtsmarkt schönen Nachmittag im Muse- herzhaft) angeboten. Es kann vom Förderverein Hoiersdorfer umshof zu verbringen. Bei Stockbrot über dem Feuer geba- Kinder. Die Einnahmen gehen in schlechtem Wetter wird die Veran- cken werden. Auch singen die die Förderung der Kinder- und staltung ins Museum verlegt. Ge- Schul- und Kindergartenkinder. Jugendarbeit im Dorf. Beim Kinderfest wurden zahlreiche Preise verteilt und Kinderkönigs proklamiert. Foto: privat
Adventsausstellungen Weihnachtlicher Schmuck in Schöningen Beim Stadtbummel Trends entdecken von Nico Jäkel Trends der Advents- und Weih- lich Tannengrün von Nobilis, Kie- dominieren, werden aber unter- nachtsdekoration zu entdecken. fer, Lebensbaum und anderen. Für stützt von ganz modernen Ele- Schöningen. Mit großen Schritten Die Firma Butschkow bereitet in- Familie Butschkow ist es nun das menten, zum Teil auch mit techni- naht schon der erste Advent. In des schon einmal direkt auf das zweite Jahr am neuen Standort in scher Raffinesse. Ein besonderes Adventsausstellung zwei Wochen soll das erste Licht- Weihnachtsfest vor, denn dort gibt der Hötensleber Straße. Augenmerkt gibt es auch für den lein am Kranz leuchten. Damit es ab dem 25. November von 9 bis Mit Blick auf die Dekotrends geht Retro-Chic, der als „Shabby-Look“ über 120 Jahre Gärtnerei Koch nicht in aller Eile auf den letzten 18 Uhr wieder wundervolle Weih- es in diesem Jahr in Richtung der Bekanntheit erlangt hat. Auch die- Drücker noch ein Adventsgesteck nachtsbäume im Topf und natür- Klassiker. Rot und grün und weiß ser Trend hält an. Weihnachtssternein großer Auswahl! gezaubert werden muss, bieten in Samstag, 25.11.17 – 7.30 – 17.00 Uhr Schöningen wieder die Floristik- und Bastel-Fachgeschäfte ein ge- Sonntag, 26.11.17 – 12.00 – 15.00 Uhr meinsames Wochenende der Ad- Das Team der Gärtnerei Koch ventsausstellungen. freut sich auf Ihren Besuch. An diesen Adventsausstellungen, Wilhelmstraße 44, Schöningen, Tel. 0 53 52/47 72 die wie immer am Wochenende vor dem ersten Advent stattfinden, also am Sonnabend und Sonntag, 25. und 26. November, nehmen wie auch in den Vorjahren schon Tannengrün die Gärtnereien Koch und Sieden- täglich frisch aus heimischen Plantagen topf, die Firma Tulipa und ab 25.11.2017 von 9.00-18.00 Uhr Deko&Kreativ Schnalke teil. Am Sonnabend halten alle Geschäfte Tannengrün extra lange ihre Pforten für Kun- Topfb äume Nobilis Nordmanntanne Kiefer den geöffnet und am Sonntag la- Blaufi chte Korktanne den sie zur Kernöffnungszeit von Korktanne Seidenkiefer Lebensbaum 12 bis 15 Uhr gemeinsam ein. So können sich Schöninger wie Weihnachtsbäume frisch geschnitten ab 10.12. täglich von 9-19 Uhr auch Besucher der Stadt darauf Fam. Butschkow, Hötensleber Str. 48a, Schöningen, Tel. 0177 / 5257969 freuen, bei einem Stadtbummel mit warmen Getränken, Keksen und Gesprächen unter Freunden und Bekannten, die aktuellen Klassische Farben und der „Shabby-Look“ sind die Trends, die dieses Jahr angesagt sind. Foto: Nico Jäkel Gärtnerei Martina Siedentopf %" & &
% # "# " "$ ÌkÌ AÀkÌâkckÀwÌcßkÎÄAØÄÄÎkÌØÌÖë£É Sa.,25.11.17, 7-17 Uhr Adventsausstellung am Samstag, 25. November So.,26.11.17, 12-15 Uhr und Sonntag, 26. November Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ( &" #$"' $! & $% ! % 19. November 2017 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Nicht jeder kann lesen Helmstedt. Anlässlich des Weltal- informieren und zu beraten. Sie be. Nicht alle seien von Anfang an phabetisierungstages veranstaltete können als Arbeitgeber auch Fort- begeistert gewesen. Es wäre aber der Landesverband der Volks- bildungen für Geringqualifizierte deutlich wahrzunehmen, dass die hochschulen Niedersachsens ge- anbieten und das Thema in der Teilnehmer sich seitdem selbstbe- meinsam mit den Volkshochschu- Öffentlichkeit platzieren, erklärte wusster in ihrem Beruf bewegen len Wolfsburg, Gifhorn und Katherina Bosse vom Landesver- und ihre Aufgaben besser bewälti- Helmstedt eine Fachtagung zum band der Volkshochschulen Nie- gen. Thema „Kommunale Grundbil- dersachsen. Anja Ostermann, die sich bereits dung – warum und wie“. Gertrud Völkening von der Agen- seit 2012 mit Grundbildung in ih- Die anwesenden Vertreter aus Po- tur für Erwachsenen- und Weiter- rer Kommune Uelzen beschäftigt, litik, Kommunen, Sozialverbän- bildung ergänzte, wie wichtig die berichtete, dass die Verankerung den und Arbeitgebern wurden Verwendung Leichter Sprache in des Themas in der Kommune und durch die Leiterin des Bildungs- Behördenbriefen, Formularen und die Unterstützung der Politik es hauses Dr. Birgit Rabofski in der Broschüren ist. Nicht nur die ermöglicht hätten, Grundbildungs- VHS Wolfsburg begrüßt. Stadträ- funktionalen Analphabeten, son- angebote regelmäßig anzubieten. Anlässlich eines Clubabends des Kiwanis Clubs Helmstedt-Ostfalen erfolgte tin Iris Bothe wies in ihrem infor- dern auch ältere oder vielbeschäf- So kann Funktionalen Analphabe- die Amtsübergabe für das Amtsjahr 2017/18 an den neuen Präsidenten Rolf Reinemann. Er übernahm mativen Grußwort deutlich auf die tigte Menschen können davon ten dort leichter geholfen werden. die Amtsgeschäfte des bisherigen Präsidenten Alexander Stephan. Der Kiwanis Club Helmstedt-Ostfalen Problematik hin: „Wir sagen profitieren. „Wenn man in einem Schließlich schilderte Dr. Kay Sulk wählte im Mai bei seiner Jahresversammlung seinen neuen Vorstand für das Amtsjahr 2017/18. Der neue manchmal im Scherz: Wer lesen Rentenbescheid zu Beginn schrei- vom Landesverband Niedersach- Vorstand, dessen Amtsjahr im Oktober begann, besteht aus dem Präsidenten Rolf Reinemann, dem Se- kann, ist klar im Vorteil. Und ge- ben würde: ‚Sie erhalten ab sofort sen die Situation im Land Nieder- kretär Dr. Michael Schwarz, der Schatzmeisterin Inge Krebs, den Charity-Beauftragten Marie Matar und hen völlig selbstverständlich da- 854 Euro monatlich.‘ und erst im sachsen. So werden im Jahr 2018 Christian Lindau sowie dem Medienbeauftragten Bassam Matar. Foto: privat von aus, dass unser Gegenüber le- Anschluss die Paragraphen auf- zusätzlich durch das Land finan- sen kann. Was ist aber mit den führt, ist der Leser informiert und zierte Qualifizierungen für Lehr- vielen Menschen, die damit trotzdem die Rechtssicherheit ge- kräfte im Bereich Grundbildung Schwierigkeiten haben?“ In Nie- wahrt.“ angeboten. Außerdem bemüht Thema „Digitale Risiken“ dersachsen leben laut einer Studie Anschließend führte Dr. Verena sich der Landesverband auch um der Universität Hamburg etwa Kirchner von der VHS Wolfsburg eine bessere strukturelle Veranke- Helmstedt. Zum dritten Mal lädt Vorträge geben, am Nachmittag sem Jahr gelungen ist, das zugrun- 700.000 funktionale Analphabe- durch ein Podiumsgespräch. „Als rung (zum Beispiel über regionale das Netzwerk der Frühen Hilfen in wird die vertiefende Arbeit zum de liegende Thema mit hochkarä- ten, also Menschen, die nicht aus- ich dann gemerkt habe, dass mei- Grundbildungszentren) in Nieder- Helmstedt am Mittwoch, 22. No- Thema in vier Workshops stattfin- tigen Referenten von möglichst reichend lesen und schreiben kön- ne Tochter besser lesen konnte als sachsen gemäß den Leitzielen der vember, zum Fachtag ein. Zum den. vielen Seiten zu beleuchten“, freut nen, um den gesellschaftlichen ich, habe ich wieder angefangen zu nationalen Dekade für Alphabeti- ersten Mal gibt es die Möglichkeit, Als Hauptreferenten wurden Pro- sich Netzwerkkoordinatorin Re- Anforderungen zu genügen. Die lernen“, erzählte Gerhard Prange, sierung/Grundbildung. in die landkreiseigenen, frisch re- fessor Dr. Martin Korte von der becca Scharf. „Es werden sowohl Bundesregierung und die Länder der selbst von funktionalem Anal- Abschließend erinnerte Katherina novierten Räumlichkeiten der TU Braunschweig und Dr. Claudia hirnphysiologische Aspekte und haben daher im November 2016 phabetismus betroffen ist. Er hatte Bosse daran, dass Betroffene häu- ehemaligen Lutherschule einzula- Raabe vom Verein „Blickwechsel“ Auswirkungen der Nutzung neuer die „Nationale Dekade für Alpha- sich jahrelang „so durchgeschum- fig den Eindruck haben, die einzi- den. gewonnen. Dr. Raabe wird eben- Medien bei Kindern angespro- betisierung und Grundbildung“ melt“, sich bei der Arbeit münd- gen Personen zu sein, die Schwie- In der ehemaligen Mensa der falls einen Workshop am Nach- chen, als auch der in der Praxis so ausgerufen. Eines der Ziele ist es, lich erklären lassen, was zu tun ist. rigkeiten mit dem Lesen und Schule, jetzt in Luthersaal umben- mittag übernehmen. wichtige, aber oftmals herausfor- Grundbildung zu einem festen Be- Er sei sich sicher, dass es ihm ge- Schreiben hat. annt, werden sich Mitarbeiter ver- Weiterhin werden Tobias Milde dernde Umgang mit Eltern in Be- standteil des kommunalen Bil- holfen hätte, wenn Mitarbeiter aus „Sprechen Sie darüber. Sprechen schiedenster Einrichtungen zum vom Verein Blickwechsel, Harald zug auf das oben genannte The- dungsmanagements wird, erläu- Kommunen anders auf ihn zuge- Sie mit Ihren Nachbarn, mit Kolle- fachlichen Diskurs und Austausch Grothe vom Polizeikommissariat ma.“ terte Eva Heinen vom Deutschen gangen wären und ihn auf seine gen, Mitarbeitern, der Presse. En- einfinden. Helmstedt und Simone Zanjani Auch Ur-Helmstedter und Poetry- Volkshochschul-Verband. S Schwierigkeiten unterstützend an- gagieren Sie sich dafür, dass in Ih- Es wird zu dem Thema „Digitale von der Landesstelle Jugendschutz Slam Legende Dominik Bartels o haben Kommunen die Möglich- gesprochen hätten. Bettina Tews- rem Umfeld etwas für funktionale Medien in der vorschulischen Er- Workshops am Nachmittag anbie- wird wieder zum Thema passende keit, ihre Mitarbeiter in einer Harms, Leiterin des Pflegedienstes Analphabeten getan wird.“ Nur so ziehung - Chancen und Risiken“ ten. Texte vortragen, die zum einen Schulung dafür zu sensibilisieren, Harms, berichtete, dass sie für ihre sei es möglich, das Thema aus der referiert und gearbeitet. „Das Netzwerk der Frühen Hilfen amüsieren und gleichzeitig zum Personen mit Lese- und Schreib- Mitarbeiter bereits eine Grundbil- Tabuzone herauszuholen, so die Am Vormittag wird es zwei Input- freut sich sehr, dass es auch in die- Nachdenken anregen sollen. schwierigkeiten zu erkennen, zu dungs-Fortbildung angeboten ha- Helmstedterin.. Die Adventszeit naht Adventsausstellungen Höchte Zeit, das Heim zu dekorieren in der von Nico Jäkel Lebenszentrum Reinsdorf findet markt auf dem ehemaligen Schul- märkte im Landkreis findet am im Innenhof der Alten Dorfstraße hof und im Dorfgemeinschafts- Sonnabend, 25. November, ab Helmstedt. 9, in Reinsdorf am Freitag, 24. haus Süpplingenburg. Der Markt 14.30 Uhr statt. Region Dem Sonnenschein der vergangenen Tage nach zu ur- November, von 16 bis 18 Uhr statt. öffnet am Sonnabend, 25. Novem- In Rickensdorf am Schützen- und teilen, könnte der Eindruck entste- In diesem Jahr begrüßt Michael ber, um 14 Uhr seine Türen. Sportheim werden dann Produkte hen, das Weihnachtsfest ist noch Meyer als neuer Heimleiter. Meyer Nach der Begrüßung durch den aus eigener Herstellung angebo- in weiter Ferne. ist seit dem 1. September als Bürgermeister der Gemeinde und ten, wie zum Beispiel Baumku- Doch der Schein trügt: Die Tem- Heimleitung für das Wohnheim den schwungvollen Melodien des chen, Marmeladen, Liköre, geräu- peraturen sind stetig gefallen, ein der Lebenszentrum Reinsdorf. Musikzuges der Freiwilligen Feu- cherter Fisch, Entenbrust, Schin- paar wenige erste Schneeflöckchen Die Gäste können sich auf Altbe- erwehr erwartet die Besucher ein ken und weiteres. Auch für das wurden in Schöningen am vergan- währtes freuen. Es gibt wieder reichhaltiges Angebot. leibliche Wohl wird reichlich ge- genen Wochenende bereits gesich- Bratwurst und selbstgemachte So können selbstgemachte Prali- sorgt: Kaffee und Kuchen, Brat- tet - wenngleich sie beim Berüh- Waffeln und Puffer. Am Feuerkorb nen, Gebäck, Bratwurst, Glüh- wurst, Pommes, Glühwein und ren des Bodens schon wieder ge- können die kalten Hände am war- wein, Punsch, weihnachtliche Ge- Eierpunsch und vieles mehr wird schmolzen waren. men Wintergetränk gewärmt wer- stecke, Holzarbeiten, Basteleien es geben. Nichtsdestotrotz: Damit ist die den. und noch vieles mehr erworben Für die Kinder kommt ab 16.30 Zeit angebrochen, sich um die Die Mitarbeiter und Bewohner werden. Uhr der Weihnachtsmann. Weihnachtsdekoration zu küm- bieten an den verschiedenen Ver- Die Kaffeestube lädt mit leckeren mern, denn bereits in zwei Wo- kaufsständen der heiminternen Torten und Kuchen zum Aufwär- Schulbasar in Velpke chen soll am Adventskranz das Ergotherapie und Holzwerkstatt, men und Verweilen ein. Auch der erste Lichtlein brennen. selbsthergestellte winterliche und weit über die Grenzen Süpplingen- Die Carl-Friedrich-Gauß-Schule Wintermarkt Wer noch nicht so richtig weiß, weihnachtliche Dekorationen oder burgs hinaus bekannte Bücher- in Velpke veranstaltet am Don- wie er sein Heim dekorieren soll, Geschenkideen für ihre Lieben an. flohmarkt lädt zum Schmökern nerstag, 23. November, von 14.30 im Lebenszentrum Reinsdorf der kann sich auf den zahlreichen Weitere Informationen gibt es auf ein. Eine Tombola lockt mit vielen bis 17 Uhr einen Basar. äre in Adventsausstellungen und -basa- der Homepage www.lebenszen- attraktiven Preisen. Es werden Bastel- und Werkarbei- Wir laden Sie herzlich ein, die winterliche Atmosph ren im Landkreis und den angren- trum-reinsdorf.de. Für die kleinen Besucher wird der ten der Schüler angeboten. In der unserem, für Sie geschmückten Innenhof, zu genießen. zenden Gemeinden in Sachsen- Weihnachtsmann mit einem Sack Cafeteria können die Besucher Freitag, den 24. November 2017 Anhalt reichlich Inspirationen ho- 26. Wintermarkt voller leckerer Dinge erwartet. sich bei Kaffee und Kuchen stär- bis 18.00 Uhr len. in Süpplingenburg ken. von 16.00 Adventsmarkt in Rickensdorf Der Erlös ist für karitative Zwecke, Alte Dorfstraße 9 in Reinsdorf Wintermarkt Reinsdorf Die Gemeinde Süpplingenburg wie unter anderem das Patenkind Tel. 0 53 52 / 90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de veranstaltet nunmehr schon zum Einer der kleinsten Weihnachts- der Schule, bestimmt. Der diesjährige Wintermarkt des 26. Mal den traditionellen Winter-
ADVENT FÜR ALLE SINNE Adventsausstellung ADVENT IM SEHEN, FÜHLEN und RIECHEN Sie den Advent Hobbykünstler präsentieren ihre WINTERWALD in der Gärtnerei Schmidt. vorweihnachtlichen Artikel. Mo. 20.11. bis Sa. 25.11.2017 Baumkuchen Manufaktur Do. und Fr. bis 20:00 Uhr Sa. bis 18:00 Uhr geöffnet Das Original aus der Region Freitag & Samstag können Sie den Am 26.11.17 Advent auch SCHMECKEN: Wir backen in unserer Backstube täglich Baumkuchen Stockbrot für Kinder, nach traditioneller Art. Unser hochwertiges Produkt Wildbratwurst, von 10-17 Uhr selbstgemachte Suppen, wird weiterverarbeitet zu ganzen Baumkuchen, Kaffee, Kuchen, Poffertjes -spitzen, -bogen und noch vielem mehr. und weitere Getränke Wir nehmen gerne Ihre Bestellung entgegen. S alon Telefon 0 53 51 / 32 503 Königslutter-Sunstedt, Berliner Str. 25 Neumärker Straße 26 in Helmstedt Tel. 05353 - 4785 Gabi Vorsfelder Str. 61, 38350 Helmstedt Mehr Infos unter: www.schmidt-garten.de 0 53 51 / 60 09www.foerster-baumkuchenmanufaktur.de 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 19. November 2017 Anzeige Anzeige
Tischlerei Tischler seit 1958 Workout für sauberes Wasser Bloß keinen Stress machen SAUST von Katja Weber-Diedrich GHQ :RUOG &KLOGUHQҊV 'D\ $OOH Helmstedt. In wenigen Monaten grober Überblick über den Stoff. Transporte DEMUTH Helmstedt. ,Q =XVDPPHQDUEHLW Spenden werden eingesetzt, um stehen für viele Schüler die 'HU OlVVW VLFK ]XP %HLVSLHO PLW mit Les Mills und der UNICEF- die Versorgung der Menschen in $EVFKOXVVSUIXQJHQ DQ 'HU hilfe von Lexikoneinträgen, Stifung findet am Sonnabend, Ostafrika mit sauberem Gedanke daran bereitet so Inhaltsverzeichnissen und Ihr Partner für: 25. November, eine besondere Trinkwasser sicherzustellen. manch einem schlaflose Nächte =XVDPPHQIDVVXQJHQLQ%FKHUQ Fenster Charity-Aktion bei Easy Fitness 'HQQGDVLVWGRUWQLFKWVHOEVWYHU XQG HU]HXJW 6WUHVV 'DV oder Video-Tutorials verschaffen. Fenster in Helmstedt, von-Guericke-Stra- ständlich zu haben. Nachhilfeinstitut Studienkreis « Stadt-, Nah- Türen %HLP /HUQHQ JLOW GDQQ VSlWHU und Fernumzüge Türen ße 1, statt. %HUHLWV PLW 'ROODU NDQQ GHU gibt Tipps, um unnötige Panik zu lieber fünfmal eine Stunde lernen Haustüren 'DV ࡐ:RUNRXW )RU :DWHU´ KlOW %DXHLQHU:DVVHUSXPSHPLWGHU vermeiden. als einmal fünf Stunden. « Baumaschinen- Haustüren was es verspricht. Es soll Sport eine ganze Gemeinde versorgt An erster Stelle steht eine struk- ࡐ(LQ6FKOHUVROOWHVLFKLP.ODUHQ Verleih 82 mm getrieben werden für Wasser. werden kann, finanziert werden. WXULHUWH 9RUEHUHLWXQJ ࡐ9LHOH OHU darüber sein, mit welchen 7-Kammern ࡐ:LUVSHQGHQIUMHGHQ*DVWIQI -HGHVࡐ:RUNRXW)RU:DWHU´LQGHU nen planlos drauflos und verlie- Lernschwierigkeiten er ganz per- Mehr Infos unter: 2 / 3 Dichtungen Euro“, erklärt Erich Armbrust das %XQGHVUHSXEOLN VWHKW QlFKVWHQ ren sich bald im Stoffdickicht“, sönlich zu kämpfen hat und was 0 53 51 / 3 29 44 .RQ]HSWXQGOlGWHLQ ࡐ$OVREULQJW Sonnabend symbolisch für die erklärt Thomas Momotow vom er dagegen tun kann“ so Thomas 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Freunde und Familie mit. Wer es Strapazen, die ein Kind auf sich Studienkreis. Hilfreich sei des- 0RPRWRZ:HPHV]XP%HLVSLHO dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! nicht zu uns schafft und trotzdem nehmen muss, um an Wasser zu halb spätestens jetzt ein an Selbstbewusstsein mangelt etwas spenden möchte, kann gelangen. Und das ist dann meist *HVSUlFK PLW GHP /HKUHU 'DV und wer sich deshalb einen 38350 Helmstedt das gerne über unsere noch verunreinigt und mit verschafft Klarheit darüber, wel- schwierigen Stoff nicht zutraut, AKTION BIS Am Ludgerihof 8 31.12.2017 ,QWHUQHWVHLWH PDFKHQ´ 'LHVH LVW Krankheitserregern verseucht... che Inhalte wichtig sind und wel- schaut sich am besten erst ein- Tel. 05351 / 2440 zu finden unter https://movethe- (UNOlUWHV =LHO GHU 81,&() LVW che Kompetenzen der Lehrer mal an, was er schon erfolgreich unverbindliche Beratung world.live/de/17-609. deshalb, mit jedem der Events erwartet. Nützlich sei es auch, gelernt hat. Wer sich dagegen Es ist das weltweit größte jeweils eine Wasserpumpe finan- sich einige Probeprüfungen leicht ablenken lässt, für den gilt: Charity-Event das damit am 25. zieren zu können. anzusehen, um ein Gefühl für Fällt der Kinobesuch mit kompetent, kreativ November auch in Helmstedt Also sollten sich alle bewegen den Prüfungsstoff zu bekommen. Freunden in die geplante angeboten wird und jede Menge und am Sonnabend Sport bei Ebenfalls wichtig: ein Lernplan, Lernzeit, lieber einen alternati- & zuverlässig Gutes tut - nicht nur für den eige- Easy Fitness treiben, damit auch unterteilt in einen Gesamtplan, in ven Termin vorschlagen. nen Körper, sondern vor allem in Helmstedt genug spenden Wochen- und Tagespläne, die Viele weitere Tipps enthält ein HHELMSTEDTERELMSTEDTER für die Mitmenschen. zusammen kommen, eine solche immer ausreichend Freizeit und E-Paper zur Vorbereitung auf die SONNTAG Gemeinsam mit UNICEF sam- Wasserpumpe für Ostafrika Reservezeit berücksichtigen. Abschlussprüfung, das es als melt Easy Fitness Spenden für finanzieren zu können. 'HQQHVNRPPWLPPHUPDOHWZDV NRVWHQORVHQ 'RZQORDG JLEW VWX dazwischen. Am Anfang steht ein dienkreis.de/abschlusspruefung. Ein bekannter Geschmack Schöningen. Wenn ein Restau- unserer eigenen Haussoße.“ rant oder ein Imbiss schließt, auf 9LHO/LHEHLQV'HWDLOVWHFNW)UDQN dessen Speisekarte des Einen Schulze mit seinem Team auch SEDOR-home oder Anderen Leibspeise stand, LQ GDV )UKVWFNVEXIIHW ࡐ:LU so hält sich dieses Andenken oft sind glaube ich die Einzigen in ALUMINIUM noch Jahre, wenn nicht sogar Schöningen, die so etwas anbie- Jahrzehnte in den Köpfen der WHQ 'DV KHLW GDQQ QDWUOLFK HAUSTUR Menschen. nicht, dass man da irgendwas *HQDX GLHVH ࡐ*HVFKPDFNVHULQ VHUYLHUHQNDQQ'DVPXVVVFKRQ AKTION nerung“ will Frank Schulze im +DQG XQG )X KDEHQ´ 'DPLW Herzen von Schöningen mit sei- spielt Schulze darauf an, dass QHP ࡐDQGHUHQ 6FKHLQLFKҊV´ ZLH QLFKW QXU GLH +DPEXUJHU%U|W Wählen Sie aus 6 modernen )HQVWHU 7UHQ der zurück ins Leben holen. chen von einem Schöninger Wintergärten & Überdachungen Türdesigns und 7 Farben ࡐ5HQDWHV +lKQFKHQ GHU %ROOHU %lFNHUPHLVWHU VWDPPHQ VRQ aus Aluminium und Kunststoff mann aus der Fritteuse, die GHUQ DXFK ]DKOUHLFKH GHU %DFN +489+7:4*2+3+49Fenster- und Elementbau-Center(':+49+7 ab Werk Helmstedt Pommes wie von Weckerling aus waren vom Frühstücksbuffet. Beratung, Herstellung, Aufmaß der Spitztüte, der Hamburger wie Schließlich bleibt die Frage, zum C.% !& DUDKOWSKI# XQG0RQWDJH Magdeburger '-*+(:7-+7$57 Tor 15 A man ihn von Camillo kennt, Namen des neuen Restaurants. Juttas Currywurst...“, beginnt ࡐ'DV LVW JDQ] HLQIDFK 'DV 38350 + Helmstedt2389+*9 Gute Vorbereitung ist alles. Foto: privat $Tel.+2 0 53 51/90 '= 09 • Fax 0 53 51/4 27 23 Frank Schulze ein paar dieser 6FKHLQLFKҊVLQGHU1LHGHUQVWUDH Speisen, die sich auf der Karte LVWPHLQH%DU'DVEOHLEWDXFK mail: [email protected]@gmx.de Witton Bauelemente GmbH seines neuen Restaurants befin- so. Hier in der Niedernstraße 44 Dieselstraße 3 Aktion: den, aufzuzählen und gerät ist es ein Restaurant und auch Verlosung zur 20. Filiale $ ! '7'-+4957+ +HOPVWHGW Sicherheitsfenster, Rollläden direkt selbst ins Schwärmen für das wird so bleiben. Es ist $ ! "5222?*+4 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Helmstedt. ࡐ(LQIDFK EHVVHU Wohnwände in vielen verschie- [email protected] www.witton.de GLHࡐDOWHQ=HLWHQ´ schlicht etwas anderes hier im und Fenstersicherungen $ ! ':89@7+4 wohnen!“ - unter diesem Motto denen Farben, Fronten und ࡐ'DV VROO DEHU QDWUOLFK QLFKW ࡏDQGHUHQ 6FKHLQLFKҊVҊ DOV LP KDW GHU 0|EHO 'LVFRXQWHU WHMRV Materialien oder aber über 100 alles sein“, stellt Schulze klar: ࡏ6FKHLQLFKҊVҊ 'HVKDOE KHLW HV 6% /DJHUNDXI DP (QGH Polstermöbel in verschiedenen ࡐ=X GHQ 6FK|QLQJHU .ODVVLNHUQ eben auch so“, schmunzelt September seine 20. Filiale (in Formen und Kombinations- haben wir auf der Karte noch Schulze über die Geschichte der 6FKZDOPVWDGW HU|IIQHW 'LHVHV möglichkeiten und vieles mehr. einige Imbiss- und Restaurant- Namensfindung. Ereignis wurde in allen 20 Filialen %LV]X$UWLNHOJLEWHVEHL INAN … seit über Klassiker, die jeder kennt. Wie Von 8.30 bis 21.30 Uhr ist täglich PLWYLHOHQJOFNOLFKHQ%HVXFKHUQ WHMRҊVVRIRUW]XP0LWQHKPHQ HLQ-lJHU6FKQLW]HO]XP%HLVSLHO bis auf Sonntag und Montag in gebührend gefeiert. Neben nahe- =XGHPHUZDUWHWGLH.XQGHQHLQH IMMOBILIEN aber eben mit unserer ganz eige- der Niedernstraße 44 geöffnet. zu unschlagbaren Angeboten große Auswahl an Küchen und 25 Jahren … QHQ1RWHEHLGHU=XEHUHLWXQJ6R ࡐ1DFK 7HUPLQDEVSUDFKH VLQG und Aktionen gab es für alle %lGHUQ*HVXFKWLVWNHLQH.FKH JLEW HV HEHQ QLFKW QXU ࡏ-XWWDV natürlich auch größere Gruppen Häuser ein großes Eröffnungs- direkt zum Mitnehmen, sondern HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 &XUU\ZXUVWҊ VRQGHUQ DXFK GLH zum Feiern willkommen“, schließt gewinnspiel. etwas umfangreicheres, viel- ࡏ6FKHLQLFKҊV &XUU\ZXUVWҊ PLW Schulze. Viele Kunden profitierten von den leicht auch Außergewöhnlich- Aktionsangeboten und ließen es eres? Auch dann sind Kunden sich auch nicht nehmen, ihr EHL WHMRҋV 6% /DJHUNDXI LQ Glück beim Gewinnspiel zu ver- Helmstedt an der richtigen suchen um einen der begehrten Adresse. Neben Küchen von der Sie wollen Warengutscheine im Gesamtwert so genannten Stange, kann hier von 20.000 Euro zu gewinnen. die neue Küche wunschgerecht 'LH JOFNOLFKHQ *HZLQQHU ZXU SHU '&RPSXWHUSODQXQJ den mittlerweile ermittelt. gestaltet werden und fachge- WHMRV6%/DJHUNDXIEHGDQNWVLFK recht montieren werden lassen. verkaufen? herzlich bei seinen Kunden für Neben günstigen Markenmöbeln die überwältigende Resonanz und - Küchen, von Herstellern und freut sich ihnen auch weiter- wie Rauch, Nobilia, Matraflex, hin gute Möbel zu günstigen Siemens und AEG gibt es bei … dann brauchen Preisen anbieten zu können. tejo’s ständig extrem günstige %HL WHMRV 6% /DJHUNDXI LQ Wohnaccessoires. Teppiche, Helmstedt können sich preisbe- 7DSHWHQXQGSDVVHQGHV=XEHK|U wusste Kunden ihre individuellen runden das Angebot ab. Sie einen Wohnwünsche erfüllen und fin- Aktuelle Infos zu Prospekten und 'DV7HDPGHVࡐDQGHUHQ6FKHLQLFKҊV´IUHXWVLFKDXIYLHOH*lVWHGLH den hier so ziemlich alles, was Aktionen finden Sie unter www. erfahrenen Makler. GLHQHXHQࡐDOWHQ´6SHLVHQDXVSURELHUHQP|FKWHQ Foto: privat GDV +HU] EHJHKUW =XP %HLVSLHO sb-lagerkauf.de Über 85 Jahre Erfahrung
Jetzt bauen statt Miete zahlen • nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe • auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut Zimmerei-Meisterbetrieb Wir kümmern uns um Bauvariante • Bauzeit- u. Festpreisgarantie Bauvariante Wir beraten 2 2 " 136.140,- € • 132 m :ű • weitere Haustypen im Angebot 138.480,- € • 145 m :ű Sie gern! Info: Wefensleben 03 94 00 30 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de Info: Wefensleben 03 94 00/30 15 (Montag bis Sonntag) ! alles. Vertrauen auch www.BBB-Massivhaus.de 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Sie auf unsere lang- Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 jährige Erfahrung. TREPPENBAU GRABMALE Im Kundenauftrag suchen wir noch: (#"" # #% ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ( !' #& $# % Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. ( $%#+ ± ($% $, # %$" %% Eigene Produktion nach Maß ab Werk www.inan-immo.de kostenloses Infomaterial anfordern Tel. 03941-573690 $ $%#* ( $%%( !
Bewusst Besser Bauen 19. November 2017 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 13 Flüchtlinghilfe engagiert Leader-Förderung erfolgreich Grasleben. Ein grundlegend posi- nisieren zahlreiche Ehrenamtliche eine andere als in Deutschland“, so tives Fazit zog Abteilungsleiter Dr. die Flüchtlingshilfe in der Samtge- Rutz schmunzelnd. Dorfzentrum kann wieder aufleben Rudolf Thieme bei der Versamm- meinde Grasleben. Als bedauerlich wurde auch die von Nico Jäkel gut. Und nochmal zehn Jahre spä- gestellt hatten und somit nach lung der Sparte Flüchtlingshilfe Während der Versammlung wurde Tatsache empfunden, dass kosten- ter war es dann gar nicht mehr dem Eintreffen des Förderbeschei- des Vereins „Grasleben für alle“. über die zahlreichen Tätigkeiten lose Sprachkurse von einigen Rottorf. „Ich bin glücklich, dass gut.“ des direkt loslegen konnten, zum Unter dem Dach des Vereins orga- und Angebote berichtet. Dazu Flüchtlingen abgebrochen werden, dieser Tag heute gekommen ist. Es Nach seiner Wahl zum Bürgermei- anderen, weil es doch einiger Ver- zählen neben Sprachunterricht um etwa in der Produktion bei war ein langer Weg dahin“, stieg ster habe er dann häufig das The- handlungen bedurfte, die Sanie- und Sportkursen auch die Ausstat- Firmen in Sachsen-Anhalt zu ar- Was? Wann? Wo? der Samtgemeindebürgermeister ma in Rottorf auf der Agenda ge- rung über Leader überhaupt för- tung der Unterkünfte sowie der beiten. Graslebens, Gero Janze, in seine habt - aber kein Geld dafür im dern zu können.“ Betrieb einer Fahrradwerkstatt, ei- Thieme betonte jedoch, dass dies Montag, 20. November Begrüßung zur Einweihung des Haushalt. „Mit der Leader-Förde- Was nach dem Baubeginn im Fe- nes Kleiderladens und vieles mehr. im Vergleich zu anderen Regionen neuen Anbaus am Dorfgemein- rung konnte dann endlich etwas bruar 2017 folgte, sei dann aller- Sitzung, Finanzausschuss Gras- „Besonderer Dank gebührt der eher kleine Probleme seien – Gras- schaftshaus in Rottorf am Freitag- bewegt werden“, erinnert sich Jan- dings weniger glücklich gewesen, leben, 17 Uhr, kleines Sitzungs- Autostadt in Wolfsburg – hier gab leben sei durch den Verein gut abend ein. Knapp an die hundert ze. erinnert sich Minkley. Es habe zimmer, Rathaus Grasleben. es zahlreiche Möglichkeiten, ko- aufgestellt und werde die Men- Besucher, zum größten Teil Be- So stellte es auch Jörg Minkley, Bauprobleme gegeben: Wände sei- stenlose Kurse, wie eine Verkehrs- schen vor Ort weiter in allen Le- Sonnabend, 25. November wohner des Ortes, waren gekom- Bürgermeister der Gemeinde en nicht verzahnt gewesen, einige erziehung oder eine Kochschule benslagen unterstützen. men. „Ich habe vor etwa 35 Jahren Rennau, in seinen Grußworten Außenwände hätten nicht einmal Jugend-Lotto, Feuerwehr Mari- und viele weitere Angebote zu nut- hier in Rottorf mit dem Kindertur- dar. „Vor acht bis zehn Jahren ha- ein Fundament gehabt. Die Folge: ental, 19 Uhr, Feuerwehrgerä- zen“, so Thieme. Selbst vor Ort nen begonnen. Da war der Sani- ben wir festgestellt, dass das Dach Anstatt „nur“ zu sanieren, habe tehaus Mariental. engagierte sich die Autostadt. So Vergleich tärbereich für mich noch ziemlich undicht ist. Auch im Toilettenbe- man abreißen und neubauen müs- wurde in der Marientaler Flücht- Mariental. 15 Mannschaften Mari- uninteressant. Vor 30 Jahren habe reich war einiges kaputt. Während sen. „Den Zeitplan haben wir Sonntag, 26. November lingsunterkunft ein gemeinsamer entaler Vereine traten zum Ver- ich dann in der F-Jugend Fußball wir die Toiletten in Eigenleistung trotzdem fast eingehalten, den Fi- Kochkurs mit den Mitarbeitern gespielt. Da waren Klos und Du- hätten stemmen können, hätte uns nanzierungsplan allerdings nicht. Weihnachtsflohmarkt, Mark- gleichsschießen an. Die Schützen der Inszenierten Bildung der Au- schen ziemlich Okay. Vor 20 Jah- das Dach überfordert. Dann hat- Bei knapp 400.000 Euro sind wir grafscher Hof, 14.30 Uhr, Musem des Camping-Clubs Elm-Lappwald tostadt veranstaltet. ren war ich dann A-Jugend Fuß- ten wir doppelt Glück: Zum einen schließlich gelandet.“ Grasleben. Besonderes Lob gab es auch von sicherten sich den Sieg, gefolgt vom Gemeinderat mit Bürgermeis- baller. Da war die Sanitäreinrich- weil wir im Haushalt 2016 bereits Im Anschluss wurde gemeinsam Samtgemeindebürgermeister Gero tung schon nicht mehr ganz so eine Summe für die Arbeiten ein- der Bau-Abschluss gefeiert. Janze, gleichzeitig Kassenwart des ter Fred Worch und dem Sportver- Polizei-News Vereins, und vom DRK Helmstedt, eins Mariental. das die Samtgemeinde bei der Das Preisschießen gewann Christi- Eingebrochen Flüchtlingsbetreuung umfang- ne Kühn vom Sportverein Marien- reich unterstützt. tal vor Sven Gander und Inken Grasleben. Die Polizei Grasle- Laut Betreuerin Margrit Niemann Schühlein, beide von der Schützen- ben sucht Zeugen zu einem laufe die Zusammenarbeit mit den brüderschaft Mariental. Wohnhauseinbruch in Grasleben. ehrenamtlichen Helfern gut. Im Laufe des Mittwoch stiegen Nur „Sonnenschein“ herrschte unbekannte Täter durch ein bra- während der Versammlung aller- Silvesterparty chial geöffnetes Fenster in ein dings nicht: Vielfach vermissten Mariental. Der SV Mariental und Einfamilienhaus in der Straße die ehrenamtlichen Helfer auch die Freiwillige Feuerwehr Marien- Am Walde ein und erbeuteten das Engagement der Flüchtlinge tal richten in diesem Jahr gemein- verschiedene Schmuckstücke aus selbst. sam eine Silvesterparty aus. Die Gold. Die Höhe des Schadens So gäbe es viele tolle Angebote in Party steigt im Gemeindezentum steht derzeit noch nicht fest. der Samtgemeinde, aber manch- Mariental um 20 Uhr. Einlass ist Die Tat hat sich zwischen 7.30 mal müsse zum Beispiel Tobias ab 19.20 Uhr. Der Eintritt beinhal- Uhr und 21.30 Uhr ereignet, als Rutz, als Bindeglied zur Autostadt, tet Getränke und ein kaltes Buffett. die Bewohner nicht zu Hause wa- die ansässigen Flüchtlinge zu den DJ Kecke sorgt für Musik und Un- ren. Bisher liegen keine Hinweise Veranstaltungen „schieben“, weil terhaltung. Anmeldungen können auf die Einbrecher vor. sie die Termine sonst schlichtweg bei Jan Lehmann unter der Tele- Zeugen werden gebeten, sich un- vergessen würden. fonnummer 0151/23788078 oder ter der Rufnummer 05357/ „Die Definition von Pünktlichkeit bei Hans-Jörg Navrath unter 0170/ Peter Nimz, Vorsitzender des VfL Rottorf (links), Jörg Minkley und Gero Janze (rechts) durchtrennten ge- 960490 zu melden. ist in vielen Ländern offensichtlich 5243332 vorgenommen werden. meinsam ein Band um damit den neuen Anbau einzuweihen. Foto: Nico Jäkel
www.hammer-heimtex.de Ihre Nr.1 für Raumgestaltung
Deko- Ösenschal, Gültig bis zum 26.11.2017 BIS ZU 100% Polyester. 24.99 50% ca. 140x245 cm Dekokissen- hülle, bedruckt, SPAREN mit Reißverschluss, 100% Polyester, ca. 45x45 cm. Tischbelag, Wachstuch, 29.99 diverse Weihnachts- 99 5.99 99 je 9. Motive, ca. 140 cm breit. 3. lfm 99 Auch in den Größen 19. ca. 155x200, 155x220 und Teppich auch in 44.- 200x200 cm erhältlich! weiteren Größen erhältlich! Biber-Bettwäschegarnitur „Sky“, 25.- ca. 60x110 cm 100% Baumwolle, best. aus: KOLLEKTIONS- 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm WECHSEL und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. in unserer Bilder- Abteilung, verschiedene Formate und Motive. Z. B. Kleinbilder, 12.90 99 ca. 20x20 cm. ab8. 99 Noch einfacher Seitenschläferkissen, mit Reiß- 12. 99 Samtkissenhülle, uni, mit Reißver- 99 Designer-Teppich „Sumaika”, ca. 120x170 cm Punkte sammeln! verschluss, 100% Baumwolle, ca. 40x140 cm. 6. schluss, 100% Polyester, ca. 38x38 cm. je 8. gewebt, 100% Polypropylen. 129.- 89.- Die neue DeutschlandCard App:
oder unter 38350 Helmstedt 10 38444 Wolfsburg 10 38304 Wolfenbüttel 16 39118 Magdeburg 11 www.deutschlandcard.de/app05 0DJGHEXUJHU%HUJȏ %UDQGJHKDHJHEȏ $P5HKPDQJHUȏ 6DOENHU&KDXVVHHȏ 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU HS46a_17
10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 14 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 12. November 2017 Harbker Preisschießen Fahrt in den Spreewald Harbke. :(05RAG2;526: .B3 L2;.;42/ p sch ip Klat T und sch Tag gegen Gewalt an Frauen Trat Ohne Italien geht es zur WM „Der Grinch“ Helmstedter Akteure haben Video gedreht (ale)-B: 2?@A2;".9@26A ,P5?2;1162,5<@ C2?=.@@A A.962;@ #.A6<;.9:.;; 162 3?2B;196052; C<;96;.,2?;2? @A.99@?(A23.;"62?@056?28AB.1?. GGB??. G ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT ANKAUF MOTORRÄDER VERMIETUNG MATAR AUTOMOBILE Ankauf aller Pkw u. Busse, Barankauf PKW alle Typen, Unfall, Motorradankauf-Barzahlung- Autotrailervermietung Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Abholung- www.Moto-Top.de, Tel. Rufen Sie uns an! gute Bezahlung, 0160/94966686 0173-7009292 Tel. 05351 Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + 3999770 von PKW, LKW und Schrottauto Entsorgung m. Wohnwagen 03944-36160 www. ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL Busse aller Marken Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. wm-aw.de Fa. 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY 0800/5890570 :\IHY\ :\a\RP Unfall? Urlaub? Bargeld, Kaufvertrag Kurdistan-Automobile, Ankauf (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS ;LS Unerwartetes? und Behördengang. ;MVWYGLIRKIT¾IKXI aller Autos, Tel. 0174-8278512 Vermietung von PKW und kMMU\UNZaLP[LU]VU IMMOBILIEN ETW-VERKAUF VERKAUF GESUCHE GARAGE HE, 3 Zi.Whg, Kü, Wa.Bad, Kaufen ist günstiger als mieten. Sie suchen einen guten Makler? Wir Sie suchen einen guten Makler? Wir VW-Heimkehrer sucht hochwerti- Pkw-Stellplätze, HE Zentr., ZH-Hzg, ruh. Lage, 2.OG, ca 75 qm, verstehen unsere Arbeit. Das kön- verstehen unsere Arbeit. Das kön- ges Haus in HE, Königslutter, Edelhöfe, Inan Immob. Schöne 4–Zimmer VB 64.000€, 05351/41428 nen wir Ihnen nach über 25-jähriger nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Grasleben o. Schöningen in guter 05351/424040 Eigentumswohnung (EG) Erfahrung stolz zusichern. Für eine Erfahrung stolz zusichern. Für eine Lage bis 350.000€ ! Kettner im Raum Königslutter (Groß Kaufen ist günstiger als mieten. Steinum), 104 qm, auf einem kostenlose Kurzbewertung rufen Sie kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Immobilien 05351/3995276 o. Großgarage für 6 PKW´s, Schöne 4 Zimmer ehemaligen (sanierten) uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, uns an: Inan Immob. 05351-42073 05352/9097227 HE-Fechtboden, Inan Immob. Eigentumswohnung im Raum Bauernhof, KP 79.000,- €. 05351-42073 05351-424040 Königslutter (Groß Steinum), 104 Suche größeres Mietshaus, MIETGESUCHE qm, auf einem ausgebauten Finanzierungsbeispiel: Schönes Eiche-Fachwerk-MFH mit Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Schöningen, Elmstr., Garage zu 4-Seitenhof, KP 79.000 €. 79.000,- € bei 2 % Zins und 8 Wohneinheiten sowie gr. Privat, 0170-9630230 Königslutter, 2 Zi.Whg, 50qm für verm., 05352-1789 Finanzierungsbeispiel: 79.000 € bei 2 % Tilgung = monatlich 263,- €. Nebengebäude (Saalähnl.) u. ca. 350€ KM, 0160-99098446 2 % Zins und 2 % Tilgung = monat- Garten, als Anlageobjekt in 39365 Arzt sucht 3-5 Eigentumswohnung 1-ZIMMER Keine Maklercourtage. GARAGE lich 263 €. Keine Maklercourtage. Tel. 0171 2605165 Sommersdorf abzugeben, Preis VB, in HE, Kettner Immobilien Tel. 0171 2605165 05364/1090 o. 0173/8549782 05351/3995276 Grasleben, 1 ZKB, ca. 50qm, Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Balkon, KM 280€+NK+KT, NR VERKAUF GESUCHE Suche 2-3 Familienhaus in HE in Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter bevorz., 05353/9900832 guter Lage, auch san.-bed.! 0170- im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Gesehen? Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Ihre Markierte Kleinanzeige Dringend gesucht: Häuser u. 8347494 Handsendern. Inan Immob. Grasleben, 1 Zi.Whg, 1.OG, Du, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., im Helmstedter Sonntag Wohnungen im LK Helmstedt, 05351/424040 35qm, KM 210€+NK+ 2 KMKT, Online aufgeben: Innenhof u. Garten, Nebengebäude, kostenlose Wertermittlung u. Dringend! Wohnung im Betreuten 05357/218 www.helmstedter-sonntag.de Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Beratung, Fa. Hankel Immobilien Wohnen in HE gesucht! Kettner Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, 1365 o. 429 Kleinanzeigen immer IVD, Tel. 05352-50733 Immobilien 05351/3995276 Inan Immob. 05351-424040 gern gelesen! 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 19. November 2017 ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN 2-ZIMMER 2-ZIMMER 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH 2 Raum-Whg, 46qm Wfl. + 3 Kgsl. zentr. Lage, ruh. 2 Zi.Whg, Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse Trockenlager ebenerdig, befahrbar Raum-Whg, 72qm Wfl. in 39393 58qm, Blk, Keller, Einstellpl, KM 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, 330€+NK,Tel. 05332-90601 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Hötensleben, Janik, Schöningen Tel. 380€+NK+KT, 05353-1270 Gartenbenutzung, ab 01.01.18, KM Gartenbenutzung, ab sofort, KM Beguinenstr. in HE, zu vermieten. 05352-3991 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Schöningen 3 ZKB, EG, 80qm, 435€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, Helmstedter Str., 2 bis 16:30 Uhr Garten, Hof, KM 350€ + NK, ab bis 16:30 h HE Stadtmitte, 2-3 Zi.Whg, Kü., ZKDu, EG, 38qm, GZH, renov., KM sofort, Tel. 0175-3800911 HE, Büroräume, versch. Größen, Bad, ZH, 65qm, ab sofort zu ver- 237€+NK, 05352-1789 Postbank Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Inan Immob. 05351-424040 mieten, Tel. 0170-1537364 Finanzberatung Mariental, 3 ZKB, 74qm, Balkon, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Vermiete teilmöblierte Wohnung, Finanzberatung Keller, Waschküche, KM sofort frei, 0151-61240930 Büro-/Praxisräume ca. 70qm, 2 Ihr Bezirksberater für 2 Zi.Whg. in Schöningen, ca. 60qm, 45qm, 2 Zi., Küche, Bad in HE, Tel. 340,40€+NK, Tel. 05356-1274 Räume + Kü, Bad, Warteraum, Schöningen, Helmstedt 330€ KM + 80€ NK + 2 MMKT, frei, 05351-37281 GEWERBLICH Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt 0152-29840358 und Umgebung in allen Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, Finanzangelegenheiten 2013, KM 290€+NK, 0171-5273625 Kgsl. Stadt, ruhige n.R. 2-Zi.Whg, 400€+NK+KT, keine Tiere, Ladenräume HE-City, versch. Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im 58qm, gehob. Ausstt., EBK, WB, Du, y Baufinanzierung und 05353/9900832 Größen, Inan Immob. 05351-424040 Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Balkon, Gart. Nutz./Grillpl., Keller, Bausparen 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. KM 370€+NK+KT, Tel. 04331- HE, 3 Zi.Whg, Kü, Wa.Bad, Schulungs-, Büroräume, HE 05351/6302 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 93170 // 0151-72305360 y Privatkredite ZH-Hzg, ruh. Lage, 2.OG, ca 75 qm, Zentr.,versch. Größen, teilbar v. qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. y Modernisierungsdarlehen 360€ KM +NK, 05351/41428 80-250qm, Inan Immob. 05351- Kleinanzeigen 05351-424040 3-ZIMMER 424040 Annahmeschluss y Versichern und Vorsorgen Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, Grasleben, 2 Zi.Whg inkl. EBK, Du, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Postbank Finanzberatung Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Der Annahmeschluss für EG, 59qm, KM 385€+NK+ 2 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Dennis Sandro Reiß Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, die kommende Ausgabe KMKT, 05357/218 +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Selbständinger Finanzpartner 420€+NK, ab 01.01.18, 0170- zu vermieten. Inan Immob. 05351- Donnerstag 61240930 Streplingerode 17 y 38350 Helmstedt 3237345 424040 2 Zimmer-ETW, Küche, Bad, Blk, Tel. 05351 5362536 y 0173 8684419 bis 12 Uhr [email protected] Garage, in HE-Ziegelberg zum Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Kleinanzeigen immer Ehemalige Kneipe CheckIn am HELMSTEDTER 01.01.18 zu vermieten, Tel. 05351- Garten, Hof, KM 350€ + NK ab gern gelesen! Papenberg zu verm., Inan Immob. 42902 nach 18 Uhr sofort, Tel. 0175-3800911 05351-424040 SONNTAG VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN FAHRRAD REISEN VERANSTALTUNGEN Gefühlvoller Mann m. 40J, ruhig, Badsanierung Baugeschäft Mach, Vollklimatisierte FeWo m. Über-60er-GENERATION! Die 1,80m, sportl, schlank, attrak., Tel. 05351-531796 Fahr-Rad Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. ideale Live-Musik für Ihre Feier. gepflegt, su. jüngere schl. natürl. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, Frau für Freizeit und natürl. mehr, Parkett und Dielen aller Art vom Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. gern auch in Senioreneinrichtungen. 0157-71276631 Fachmann, Aufarbeitung & 05353-7685 oder 0171-830 3925 % m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab Zinkdachrinne direkt von Neuverlegung 0151-12877399 30€/Tag zzgl. Endreinigung, "$ Ich, weibl., 68, Single, suche nette, Meisterhand, Dachdeckermeister Tanzmusik Duo 05362/4632 # 05353/2615 gleichgesinnte Sie für gel. Drube, 0151/21781291 o. Umzüge & Wohnungsaufl., faire Unternehmungen, Raum HE/ Pr., Luis Transporte, 0151/43236680 VERKAUF 05352/9062290 Alles Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Schöningen, Chiffre HS/46/11045 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Fahrrad! Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Terrassen, Carports, Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Verkaufe Filmprojektor u. Stativ m. ER SUCHT SIE Bäumfällungen, Gartenplanung, Überdachungen, Dachstuhlmontage, Karsten Vetter Fahrräder Lautspr, Singer Nähmasch. versenk- Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, 0172-3951623 & !#!(' "## SEMINARE bar, Fernseher im Schrank 1956, Mann Ü60 vernachl. s. Sie f. gel. Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Radioschrank 1956, Spiegel m. Treff, SMS 0152/07507843 Whats- Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Beleuchtung, gr. Reisekoffer ca. App o. 0160-5547626 Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, GARTEN Baumfällung + Einschnitt in 1890, Büste von O. Dantes, www.gers-galabau.de Theorie und Praxis, Tel. Standuhr Westminster-Schlag, Mann mit Kohle sucht Frau mit ??? Naturschieferfassade direkt von Gartenverein „Im Hopfenkampe 05351/5966922 o. 01590/1164450 05351-31461 SMS 0157-89777470 Meisterhand, Dachdeckermeister Fliesenverlegung 0160-97739654 e.V.“, Garten 1, Gr. 178qm, mit Inventar zu verkaufen, 05351-32271 Drube 0151/21781291 o. TIERMARKT SIE SUCHT IHN 05352/9062290 Die rollende Putzfrau, die Frau in Treppen-/Balkone-/ der Not. Sie sind krank o. haben GESUCHE Kätzchen, 10 Wochen alt, zu ver- Fesche Ingrid Terrassenfliesenverlegung, 0160- keine Zeit zum Putzen. Wohnung- schenken, 0171-5432506 Witwe, Ende 60, lebt hier in der Nähe 97739654 Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. Su. Gemälde H.Ritzau, auf dem Land, attraktiv, bescheiden, 0160-99008759 0171/2095675 Verkaufe vorgetrocknetes anpassungsfähig, finanziell unabhängig, UNTERRICHT nicht ortsgebunden, mit Auto. Ich liebe Kaminholz, Eiche, Buche oder es gut zu kochen und würde Dich gern Übernehme sämtliche Su. alte Gemälde u. Postkarten, Birke, gleich große Stücke in bester Tel. 0171/2095675 Zentrum Stimme - Libena Karsch umsorgen. Als Gegenleistung wünsche Malerarbeiten günstig, Tel. 0176- Gesangsunterricht & Stimmbildung Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof ich mir eine Schulter zum Anlehnen, 39943063 für 315€, 0172-1594047 kuscheln und schmusen. Hab Mut…. Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. ab 12-99 Jahren, Workshops für 7HY[ULYNS JR ¶ 0171/2095675 Laien Tel. 05352-906335, www.libe- Landschaftsbau, Busch- u. na.de Kaminholz und Brennholz, PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Baumschnitt, Vertikutieren, Suche alte VW/Audi Modellautos Baumfällungen + Entsorgung, 0157- DIENSTLEISTUNGEN Baumfällung, Gartenpflege, aus dem VW-Werk.Tel.05361/55465 50283766 Preisgünstige Malerarbeiten aller Rollrasen, Zaunbau, alles mit Sammler kauft: Militärsachen, Baumfällung günstig, 0151- Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Abfuhr, 0178-1622500 o. 0160- Kleine Drechselbank m. Werkzeug, 40132302 1849298 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, PKW Kastenanhänger m. Plane, keine Anfahrtskosten, kostenloses Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Poolabdeckung, Solardecke, 0172- An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Pflasterarbeiten, Einfahrten, 59050790 Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 6159788 Bauausführung. Baugeschäft Mach, Gehwege und Terrassen, Tel. 0178- 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Tel. 05351-531796 Winterdienst, Erd-,Terrassen- & 1622500 o. 0160-1849298 Militärische Fotoalben WK1, WK2 www.musik-maesmanns.de VERKAUF-MÖBEL Wegebau, Fa. Krause&Haake, + jegl. milit. Papiere, Bücher, Fassadendämmung Baugeschäft 05351-424057 Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen Jugendzimmer: kl. Schreibtisch und 0531/78248 Klavierlehrerin für Grundschülerin Mach, Tel. 05351-531796 in HE o. Umgebung gesucht, 0151- Bett (0,90m br.), ca. 1 J. alt, zus. 80€, HE, Tel. 0178-1629343 Der Gärtner - Baumfällungen, Suche alte Telefone aus Holz und 68492944 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Blech o. alte Posttelefone, bitte alles Holz- & Dachkonstruktionen Winterdienst, 05353-9392823 o. anbieten, Tel. 0160-93202306 01723951623 Kleinanzeigen immer kompetent, kreativ & zuverlässig 0157-50283769 gern gelesen! KONTAKTE KONTAKTE Sarah 1A Französischwunder, Dienstleistungen 05361-48236, sinnliche MC Ulbrich Dienstleistungen Nette Rentnerin macht Stefan Ulbrich Hausbesuche 0175-7641961 Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt TELEFONKONTAKTE Kleine Polin (18) 069-94189021 NEU Senioren Sxx-privat! 030-21782141 in Wolfsburg Mo–Do 11–1 Uhr Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fr–Sa 14–4 Uhr All-Inclusive- Französischwunder, 05361-48236, Fax: 0 53 56 / 91 82 95 So 13–1 Uhr Saunaclub sinnliche MC mobil: 0172 / 800 35 16 Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 [email protected] www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg DIENSTLEISTUNGEN 19. November 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17 Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) STELLENANZEIGEN AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Im Raum Königslutter wird ab Zusteller und Vertretungen für die Gebäudereinigung sucht zuverl. Unbefristet und in Vollzeit wird Landwirtschaftliche/r Helfer/in Bauzeichner (m/w) für den kon- 01.08.2018 eine/n Auszubildende/n Zustellung des Helmstedter Reinigungskräfte f. ein Objekt in ein/e Berufskraftfahrer/in (mit gesucht in Vollzeit für den struktiven Ingenieurbau in Voll- als Hotelfachmann/-frau gesucht. Sonntag gesucht für Helmstedt / Helmstedt, Emmerstedter Str., 3x Modulen entsprechend dem Arbeitsort Söllingen. Führerschein oder Teilzeit gesucht. W+S Anforderungen: Schöningen / Königslutter und wö. je 2 Std. (Mo+Mi+Fr), ab 8.30 BKrQFG) für den nationalen Klasse B und T, Spritzenschein WESTPHAL GmbH, Braunschweig, Hauptschulabschluss, umliegende Orte. Nähere Infos Uhr, alle 2 Wochen. Bewerbung Fernverkehr gesucht. Es werden und/oder Sägeschein und/oder Tel. 0531-238090. Nähere Infos PC-Kenntnisse, erhalten Sie bei Fr. Seidler unter bitte an: real Gebäudereinigung, leichte Materialien für die Staplerschein sind wünschenswert, unter www.ws-westphal.de Kundenfreundlichkeit und gute 0151/140 51 291 bzw. Liuda. Höltystr. 30, 04289 Leipzig, Tel. Baustoffwirtschaft transportiert. können jedoch auch noch erwor- Umgangsformen sowie [email protected] 0341-64085930, Handy: 0151- Erfahrung mit einem Gliederzug ist ben werden. Mobilität zum Lernbereitschaft und Teamfähigkeit 12603940, E-Mail: L@rdg-rational. von Vorteil. Bei Interesse melden Erreichen des Arbeitsortes sollte HHELMSTEDTERELMSTEDTER Im Vorfeld soll ein Praktikum statt- Tip-Top-Sauber sucht für BS zur de Sie sich bitte telefonisch unter sichergestellt sein, alternativ kann SSONNTAGONNTAG finden. Bei Interesse senden Sie Erweiterung seines Teams KFZ- Angabe der Ref.-Nr. 1152042409 eine Unterkunft gestellt werden. bitte eine schriftliche Bewerbung Aufbereiter in Teilzeit, FS Kl. B ist Hautarztpraxis in HE sucht MFA beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Bei Interesse bitte eine telefonische Sprechen Sie uns an mit Angabe der Ref.-Nr. Voraussetzung, Tel. 05332/930715 zu sofort, 05351-42781 Kühne, Tel. 05351/522-177 oder schriftliche Bewerbung unter und lassen Sie sich beraten. 1157957318 an das Jobcenter Angabe der Ref.-Nr. 1156920784 an Helmstedt, Hr. Kühne, Reinigungskräfte für den Real- Tiefbauer/in und oder Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Magdeburger Tor 18, 38350 Markt in Helmstedt gesucht. Stellen Straßenbauer/in werden von einer Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 [email protected] Helmstedt. sind auf Teilzeit und auf Minijob zu Firma für Elektromontagen gesucht Fahrer/in FS 3 Helmstedt, Tel. 05351/522-308 besetzen. Bezahlung nach Tarif. für die Sanierung von von ca. 0:30 - 4:30 Uhr zur kompetent Maschinen- und Anlagenführer/in Bewerbung unter Tel. 03907- Straßenbeleuchtungsanlagen. Die Auslieferung der Tageszeitung. Wir suchen Kommissionierer/in Tel. 0175 / 2430336 kreativ für 2018 in Beendorf gesucht! Du 710037 Tätigkeiten umfassen: Sanierung [email protected] und Fahrer/in in Teilzeit oder für interessierst dich für diesen Beruf von Straßenbeleuchtungsanlagen, Samstage als Minijob, Bäckerei zuverlässig und hast mind. einen guten Gebäudereinigung sucht zuverl. Auswechseln von Masten, Führen Garbe, Tel. 05355/7924231 Hauptschulabschluss? Dann melde Reinigungskräfte f. ein Objekt in eines Minibaggers, dich bitte telefonisch unter Angabe Helmstedt, Neumärker Str., 2x wö. Oberflächenwiederherstellung. Sie der Referenznummer: 1157338330 (Mo+Do) je 1,33 Std., ab 17.45- bringen folgendes mit: abgeschlos- bei der Agentur für Arbeit 19.05 Uhr. Bewerbung an: real sene Ausbildung im Tiefbau/ Helmstedt, Frau Behrens, Tel: Gebäudereinigung, Höltystr. 30, Straßenbau ist wünschenswert oder 05351/522 374. 04289 Leipzig, Tel. 0341-64085930, einschlägige Berufserfahrung in Handy: 0151-12603940, E-Mail: L@ diesem Bereich und den Führerschein der Klasse C1E. Bei Gesehen? rdg-rational.de Ihre Markierte Kleinanzeige Interesse melden Sie sich bitte tele- im Helmstedter Sonntag Exam. Pflegefachkraft zur fonisch unter Angabe der Online aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de Festeinstellung für ambulanten Referenznummer: 1157043084 bei Pflegedienst in Helmstedt gesucht. der Agentur für Arbeit Helmstedt, Humanitas-Tel. 0 53 51/ 42 41 61 Frau Fritsch Tel. 05351/522-147 STELLENANGEBOTE Erf. Reinigungskräfte für Objekt in Stellenausschreibung Helmstedt gesucht. Wir stellen in Helmstedt für die In der Unterhaltsreinigung Mitarbeiter ein. Verbandsgemeinde Obere Aller (geringfügig u. steuerpflichtig) Geringfügige Beschäftigung, ist zum nächstmöglichen AZ.: Mo. – Fr.: ab 16.00 Uhr 1,50 Std. tägl. 3 Tage/Woche, ab 8 Uhr Termin die Stelle Tel.: 05131 /4696-37 oder per 10,00 Euro Stundenlohn. Bitte melden Sie sich bei Frau Kolb unter der einer/eines WhatsApp: 0173 / 3218636 Tel.-Nr.: in der Zeit von 8 –15 Uhr. staatlich anerkannten 0163 2457626 Heilpädagogin/ Heilpädagogen STADT SCHÖNINGEN für die integrative Kindertagesein- Die Stadt Schöningen bildet richtung „Allertaler Sonnenkäfer“ in Eilsleben – zunächst befristet zum 01.08.2018 aus: für zwei Jahre – mit 35 Wochen- stunden zu besetzen. Nähere Informationen finden Sie zwei Verwaltungsfachangestellte auf der Internetseite unter www.obere-aller.de und Wir suchen Friseure (m/w) eine/n Fachangestellte/n gerne auch in Teilzeit zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. für Bäderbetriebe kompetent, Der Annahmeschluss für Senden Sie Ihre Bewerbung an: kreativ HHELMSTEDTERELMSTEDTER die kommende Ausgabe Salon Melitta Weitere Informationen finden Sie unter www.schoeningen.de. & Donnerstag z. Hd. Frau Melzer, SONNTAG Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt zuverlässig bis 12 Uhr o. Tel. 05351/41158 Kleinanzeigen-Coupon Impressum Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______HELMSTEDTER 2 € SONNTAG 4 € Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt 6 € Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH 10 Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler € (freier Mitarbeiter) Für die Zustellung der Braunschweiger (+ 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: suchen wir zuverlässige Stammzusteller Reiner Moskot, Malte Mallon, und Vertretungszusteller, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Yvonne Seiferth vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Name: Bar Abbuchung Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: BIC: [email protected] Wir bieten Ihnen: Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: 1!& !&+ ) **&+ ! &- )&+.')+$! 3+! # !+ IBAN: Wohnort: mko Werbeagentur, Helmstedt 1 ) $+ ) !+*0 !+ &1 !& &,& )!*+ + &) !+*($+0 Vertrieb: 1&'+. & ! ) !+*%+ )!$! & Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Ihre Voraussetzungen: Datum, Unterschrift: Druck: 1!& *+$+ ) ) 1!&*+0 ) !+* + Druckzentrum Braunschweig GmbH 1$ /!!$!+3+,& $*+)# !+1,- )$3**! # !+ Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos HELMSTEDTER SONNTAG sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. !++ . ) &! *! ,&+ ) $ #'*+ & ) ! Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. )!$ 0,*+ $$"'0- Holzberg 31 8 38350 Helmstedt 8Tel. 05351/544550 8 Fax 05351/5445550 8 [email protected] 18 HELMSTEDTER SONNTAG $9*%*#!*6!!.! !-# 19. November 2017 paläon mit Stadt verbinden 23. Auflage der Orgeltage +-. $0*#.!-#! *%..!,-8.!*/%!-/ : %. $!0.%'2%- 2%! !- !(! / von Nico Jäkel Geschäftsleute und Politiker), Be- beitsgruppe gründen, die die Ak- von Katja Weber-Diedrich Encke reist dazu aus Hannover an, allerdings dieser reichen musikali- suchern des paläons und Personen teure in der Stadt dabei unterstüt- während Schauspieler Götz van schen Tradition ein gewaltsames Schöningen. Es ist eine schwierige von außerhalb, die bisher keinen zen könnte, aus den Erkenntnissen Schöningen. Mit der Restaurie- Ooyen in Braunschweig engagiert Ende. Die Synagogenorgeln wur- Situation: Rund 50.000 Besucher Bezug zur Stadt hatten. der Untersuchung auch ein mög- rung der barocken Jonas Weigel- ist. den mit den Gebäuden zerstört pro Jahr besuchen das Forschungs- Die Ergebnisse dieser Arbeit wur- lichst umsetzbares Projekt zu er- Orgel in der St. Vincenz-Kirche in Ein Orgelkonzert steht am Diens- und viele Noten gingen verloren und Erlebniszentrum Schöninger den am Mittwochabend vor einer stellen. Schöningen wurden sie begründet, tag, 28. November, um 19 Uhr auf oder wurden in der ganzen Welt Speere, besser bekannt als paläon. großen Zuschauerschaft im Schö- Diese Idee dreht sich im Kern um in diesem Jahr finden sie zum 23. dem Programm. Markus Mander- verstreut. Doch nur ein winziger Bruchteil ninger Ratssaal präsentiert. Elisa einen Erlebnisweg, der 300.000 Mal statt: die Schöninger Orgelta- scheid aus Wolfsburg spielt Werke Eine Wiederbelebung wollen davon findet den Weg in die In- Brammer, die zusammen mit Ste- Jahre Menschheitsgeschichte be- ge. von Dietrich Buxtehude, Johann Seemjon Kalinowsky mit der Viola nenstadt. Als Leuchtturm für For- ven Eek in der Arbeitsgruppe mit- leuchtet und vom paläon in die Von Sonntag bis Sonntag, 26. No- Sebastian Bach sowie Jan Pieters- und Ignace Michiels an der Orgel schung und Wissenschaft hat sich gewirkt hatte, stellte ausführlich Innenstadt führt, während er nor- vember bis 3. Dezember, wird es zoon Sweelinck. mit Werken von unter anderem die aus dem Konjunkturpaket II dar, welche Stärken und Schwä- algische Punkte in der Stadt be- auch diesmal ein abwechslungsrei- Ein Musiker-Quintett aus dem Felix Mendelssohn Bartholdy, geförderte Einrichtung etabliert, chen die jeweils befragten Grup- leuchtet. Wie genau dieser ausge- ches musisches Programm geben. Landkreis Helmstedt gestaltet das Louis Lewandowski, Joseph als Konjunkturfaktor für die Regi- pen sehen und leitete daraus ein staltet werden kann, soll am Mitt- Den Start gibt am Sonntag, 26. Festkonzert am Mittwoch, 29. No- Gabriel Rheinberger und Max on eher nicht. Fazit der Arbeitsgruppe ab, das in woch, 29. November, in einem November, der Eröffnungsgottes- vember, um 19 Uhr. Kreismusik- Bruch wagen. Der Frage nach dem „Warum“ einer Projektidee mündete. ersten Workshop-Treffen um 15 dienst um 17 Uhr in der St. Vin- schulleiter Gheorghe Herdeanu, Romantisch wird es beim letzten brauchte man nicht lange nachzu- Zu eben dieser Idee hatte Professor Uhr in der Tourist-Info am Burg- cenz-Kirche. Unter der Leitung seine beiden Schüler Ole Bruder Konzert der diesjährigen Orgelta- forschen, die Frage aber wie diese Manschwetus gute Nachrichten: platz von allen Akteuren gemein- von Kantor Matthias Laidler singt und Benjamin Herdeanu, Königs- ge. Unter der Gesamtleitung von Situation zu verbessern ist, be- Die Hochschule würde eine Ar- sam erarbeitet werden. der Gospelchor „Joyful Voices“, lutters Propsteikantor Matthias Matthias Laidler präsentieren An- schäftigte die Schöninger seit Jah- Landesbischof Christoph Meyns Wengler sowie der Kantor und ne Riegler am Klavier und Matt- ren. Einen innovativen Ansatz ver- wird die Predigt halten. Im An- Organist Hans-Dieter Karras aus hias Laidler selbst an der Orgel folgte die Stadt, als sie sich ge- schluss an den Gottesdienst findet Braunschweig musizieren gemein- zusammen mit dem Camerate Ins- meinsam mit dem paläon und der wie gewohnt ein Empfang im Ge- sam. trumentale Berlin „Virtuose Tas- Schöninger Werbegemeinschaft meindehaus statt. Trompeten, Hörner, Pauke und tenromantik“. Am Sonntag, 3. De- auf eine Kooperation mit der Mit „musica assoluta“ geht es in natürlich die Orgel werden dabei zember, um 17 Uhr gibt es dabei Hochschule Harz einließ. Eine stu- die Woche. Am Montag, 27. No- erklingen. Das Quintett präsen- die Sinfonie Nr. 5 von Charles- dentische Arbeitsgruppe unter der vember, um 19 Uhr bringt „musi- tiert Werke von Jean-Philippe Ra- Marie Jean Albert Widor, die Leitung von Professor Uwe Man- ca assoluta“ das Werk „L‘Histoire meau, William Boyce, Johann Se- Overtüre zur Oper „Donna Diana“ schwetus, der den Lehrstuhl für du Soldat“ von Igor Stravinsky in bastian Bach, Theodore Dubois, von Emil Nikolaus von Reznicek Konsumentenpsychologie und einer halbszenischen Inszenierung Gabriel Fauré, Edvard Grieg, Ge- und das Klavierkonzert Nr. 1 von Marktforschung inne hat, führte auf die Bühne. Schauspieler Götz orgi Muschel sowie Modest Petro- Pjotr Iljitsch Tschaikowski zu hö- zahlreiche Gespräche mit vier Be- van Ooyen übernimmt dabei alle witsch Mussorgski. ren. zugsgruppen: Einwohnern der Steven Eek (links), Professor Uwe Manschwetus und Elisa Brammer vier Rollen - Erzähler, zwei Schau- Etwas Neues wird am Donnerstag, Weitere Informationen gibt es im Stadt, Experten (hauptsächlich stellten die Ergebnisse der Hochschul-Forschung vor. Foto: Nico Jäkel spieler und eine Tänzerin. 30. November, um 19 Uhr pro- Internet unter www.stvincenz- Die Geschichte des Soldaten, der biert. Bei Orgel und Bratsche heißt schoeningen.de, Konzertkarten im mit dem Teufel seine Geige gegen es „Kirche trifft Synagoge“. Die Gemeindebüro der St. Vincenz- ein Reichtum versprechendes Synagogenorgel hat eine weit rei- Kirche, das dienstags von 17 bis 18 Prävention für Cybermobbig Buch tauscht, wird von Musikern, chende Tradition. Jüdisch-liturgi- Uhr sowie mittwochs und freitags Sängern und Sprechern erzählt. sche Musik erlebte bis ins erste von 9 bis 12 Uhr geöffnet und un- Das Orchester „musica assoluta“ Drittel des 20. Jahrhunderts eine ter der Telefonnummer 05352/ +4% (!.-+&!'/":-&0*#!7.!-5 unter der Leitung von Thorsten große Blüte. Der Holocaust setzte 4764 erreichbar ist. von Nico Jäkel fungierten als Projektteam und und im Internet im Speziellen. wurden selbst durch Lehrer Malte Eingefasst wurde diese Arbeit in Schöningen. Über vier Schulstun- Kröger unterstützt. die Fragestellungen „Was ist Mob- Weihnachten den dauerte ein Seminar zum The- In vier Gruppen aufgeteilt ging es bing eigentlich?“ und „Wie gehe $:(!-- ((3!.%!#!- Twieflingen. Die Freiwillige Feu- ma „Cybermobbing“ für Schüler am Dienstagvormittag für die ich damit um?“. erwehr Twieflingen veranstaltet Schöningen. Am diesjährigen beantworteten Rallyezetteln einer sechsten Klasse am Gymna- Schüler darum, sich unter Anlei- Auf dieser Basis merkten die Schü- am Sonnabend, 2. Dezember, ab Geo-Tag der Natur feierte das verlos te das paläon eine Familien- sium Anna-Sophianeum in Schö- tung des Projektteams intensiv mit ler schnell, wie und an welchen 18 Uhr ihre alljährliche Weih- Gymnasium Anna-Sophianeum karte, deren Gewinnerin jetzt er- ningen. Initiiert wurde dieses Se- dem Thema Mobbing mit Fokus Stellen auf ihren privaten Handys nachtsfeier. Es soll wieder warmes zusammen mit dem paläon den mittelt wurde: Die Schülerin minar von Schülern der Oberstufe auf die neuen Medien zu befassen. ganz einfache Einstellungen dazu Essen geben. Dafür ist ein Kosten- fünften Geburtstag des Schulwal- Svenja Krone besucht den siebten im Rahmen eines sozialen Projek- Im Kern des Kurses ging es um die führen, deutlich mehr Privatsphä- beitrag erforderlich, der bei der des. Für alle beteiligten Akteure Jahrgang des Gymnasiums Anna- tes für das Seminarfach. Hannes Frage der informellen Selbstbe- re zu genießen, aber eben auch, Anmeldung zu entrichten ist. An- bot sich die Gelegenheit einmal Sophianeums in Schöningen. Benda, Johannes Höhne, Hassan stimmung, den Umgang mit per- dass es diese Privatsphäre ist, die meldschluss ist Freitag, 24. No- nachzusehen, was aus den rund Im Beisein von Björn Hoppe, Imran und Klemens Pankonin sönlichen Daten im Allgemeinen vor Mobbing schützen kann. vember, bei Uwe Schulze, Winkel 2.700 Setzlingen geworden ist, die BNE-Lehrer am paläon, sowie den 4, in Twieflingen. im Jahr 2012 am paläon gepflanzt Leitern der Schulwald AG, Jan wurden. Zum fünfjährigen Jubilä- Kiehne und Ulrike Anspach-Wolf, um waren die Besucher eingela- überreichte paläon Geschäftsfüh- Lichterkirche den, den neuen Wald auf einer rer Dr. Florian Westphal der Schü- Rallye kennenzulernen und mehr lerin die Familienkarte. Begleitet Dobbeln. Zum Auftakt des Ad- über die jungen Bäume und Sträu- wurde sie von der Schülerin Victo- vents wird wieder ein besonderer cher zu erfahren. Unter den richtig ria von Wantoch. musikalischer Gottesdienst in der St. Petri-Kirche Dobbeln gefeiert. Am Sonnabend, 2. Dezember, um 17 Uhr wird in stimmungsvoller %- $(% $!0.%+* Atmosphäre auf die bevorstehende Adventszeit eingestimmt. Den Schöningen. Anlässlich der Inte- tungsrat die diakonische Arbeit musikalischen Teil wird mit vielen gration der Evangelischen Stiftung langfristig gesichert, um zukünfti- schönen Stücken der Gitarrenkreis Clus in die Dachstiftung der Dia- gen Anforderungen zu entspre- aus Warberg übernehmen. konie-Gruppe Kästorf luden die chen und sich weiter entwickeln Vorstände zu einem Empfang in zu können“, so Vorstand Hans-Pe- das Schöninger Pflegeheim Clus ter Daub zu den Hintergründen Trauertag ein. Als eine der ältesten Stiftun- der Fusion. Nach einem Gottes- gen in Niedersachsen unterhält die dienst wurden dem ehemaligen In vier Arbeitsgruppen beschäftigten sich Sechstklässler unter Aufsicht des Projektteams mit dem Thema Söllingen. Die Gemeinde Söllin- Stiftung Clus neben der Alten- Clus-Vorstandsvorsitzenden Claus „Cybermobbing“. Foto: Nico Jäkel gen und die Kirche St. Nicolai la- und Pflegeeinrichtung in Schönin- Werkmeister und Eckhard Dall- den ein zur Gedenkfeier am heuti- gen das Amalie Sieveking Haus in mer, ehemals Vorsitzender des Führung gen Volkstrauertag, 19. November. Wolfenbüttel. Seit dem 1. Januar Stiftungsrates, für ihre langjährige 0*./%), (8+* Bereits um 8.45 Uhr treffen sich ist diese Gesellschaft Teil der ehrenamtliche Tätigkeit als Ge- Schöningen. Die Besucher des pa- die Vereine mit ihren Fahnenab- Dachstiftung Diakonie mit Sitz in schäftsvorstand gedankt. Schöningen. Im paläon findet am das American Museum of Natural läon in Schöningen die Gelegen- ordnungen an der alten Schule. Kästorf, die ihrerseits an acht Werkmeister wurde außerdem für Sonntag, 26. November, um 12 History in New York sowie der heit, dessen einmalige Architektur Um 9 Uhr findet ein Gottesdienst Standorten elf Altenhilfe-Einrich- diesen langjährigen Einsatz das Uhr die Vernissage der Ausstel- britische Paläontologe Alan Tur- im Rahmen einer öffentlichen Ar- in der St. Nicolai-Kirche mit Pfar- tungen unterhält. Goldene Kronenkreuz vom Vor- lung mit Werken des spanischen ner. Im Jahr 2006 gewann Mauri- chitekturführung zu bewundern. rerin Silke Masche-Schäper statt. „Durch diesen Zusammenschluss stand der Dachstiftung Diakonie Künstlers Mauricio Antón statt. cio Antón den „John Lanzendorff“- Sowohl die Außen- als auch die Im Anschluss erfolgt, mit Trom- haben Vorstand und Clus-Stif- verliehen. Im Zentrum seiner Arbeit steht Preis der SVP (Society of Verte- Ausstellungsarchitektur wurden melbegleitung durch Martin Pohl, die Darstellung der Altsteinzeit. brate Paleontology). Dr. Felix Hill- erst im vergangenen Monat mit die Kranzniederlegung am Ehren- Bisher wurden bereits einige Wer- gruber über Antón: „Er ist einer dem „American Architecture Pri- mal. Den Prolog am Ehrenmal ke Antóns in der Sonderausstel- der renommiertesten Paläokünst- ze“ ausgezeichnet. In einer einstün- spricht Ernst-Otto Hanne. lung „Die Eiszeit-Jägerin“ im palä- ler unserer Zeit“. digen Tour am heutigen 19. No- on gezeigt. Diese Ausstellung Die diesjährige Ausstellung im pa- vember, um 13 Uhr durch das For- konnte nur dank der Unterstüt- läon widmet sich einzig und allein schungs- und Erlebniszentrum er- . ** + zung des Fördervereins Schönin- halten die Teilnehmer Einblicke in dem Thema „Säbelzahnkatze“. Bis %!*./ #+1!) !- ger Speere und seines Vorsitzen- Ende Februar werden 14 Bleistift- die architektonischen Besonder- den Dr. Wolf-Michael Schmid zeichnungen und 21 Drucke in heiten des preisgekrönten Baus, der Sitzung, Samtgemeinderat Hee- realisiert werden. Der Madrilene den Räumen der Gastronomie von Holzer Kobler Architekturen seberg, 19 Uhr, Alte Schule, Dob- Mauricio Antón ist in der Welt der und im ersten Stock ausgestellt. entworfen wurde. Auch die detail- beln, Schulberg 2. musealen Illustrationen bei wei- Zur Vernissage am 26. November lierten Planungen der Außenanla- -!%/ #+1!) !- tem kein Unbekannter. Seit den wird Mauricio Antón persönlich ge werden in der Führung vermit- 1980er Jahren fertigt er Bilder für anwesend sein, um interessierten telt. Inklusive ist ein Blick hinter Indisches Konzert: „Zwischen Museen und Bücher an. Zu seinen Besuchern für Fragen zur Verfü- die Kulissen, der den Besuchern Stille und Ekstase - Magie indi- Auftraggebern zählen neben dem gung zu stehen. Die Laudatio zur normalerweise so nicht möglich scher Ragas“, Yogendra (Sitar) paläon unter anderem das Museo Ausstellungseröffnung hält der ist. Neben dem Eintrittsgeld wird und Ashis Paul (Tabla), 19 Uhr, Claus Werkmeister (links) wird von Hans-Peter Daub verabschiedet. de Ciencias Naturales in Madrid, Archäologe Dr. Jordi Serangeli. eine Führungsgebühr erhoben. Christuskirche Schöningen. Foto: privat 19. November 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Der Gefallenen gedenken Volksbund kümmert sich um Gräber Stille Tage von Alina Werner Kriegsgräberfürsorge, Landrat in Helmstedt. Mit einem Stand für Gleichschaltungspolitik der NS- Gerhard Radeck sowie Helmstedts interessierte Bürger wollten die Regierung. Die Errichtung von Helmstedt. Gemeinsam für die Bürgermeister Wittich Schobert Vertreter über diese Arbeit infor- Soldatenfriedhöfen des Zweiten gefallenen Opfer, standen Vertre- am Donnerstag am Herzog-Julius- mieren. Auch eine Sammelaktion Weltkrieges übernahm der Grä- ter des Volksbundes Deutsche Denkmal in der Neumärkerstraße begleitete den Stand. berdienst der Wehrmacht. „Es ist eine wichtige Aufgabe, Bür- Ab 1946 legte der Volksbund in ger darüber aufzuklären, was un- kurzer Zeit über 400 Kriegsgräber- sere Arbeit beinhaltet“, erklärte stätten in Deutschland an. Michael Grandt, Bezirksgeschäfts- Die Bundesregierung beauftragte führer des Volksbundes Deutsche 1954 den Volksbund, die deut- Kriegsgräberfürsorge. schen Soldatengräber im Ausland Gegründet wurde die gemeinnüt- zu suchen, zu sichern und zu pfle- zige Organisation am 16. Dezem- gen. Hilfe ber 1919 aus der Not heraus. Die Rund 70 Prozent der Arbeit wer- im noch junge Reichsregierung war den mit Spendengeldern finan- weder politisch noch wirtschaft- ziert. Die restlichen 30 Prozent Trauerfall lich in der Lage, sich um die Grä- werden durch öffentliche Mittel ber der Gefallenen zu kümmern. des Bundes und der Länder ge- Diese Aufgabe übernahm der deckt. Volksbund, der sich als eine vom Der Volksbund bewahrt mit der ganzen Volk getragene Bürgerini- Anlage und Erhaltung der Fried- tiative verstand. höfe das Gedenken an die Kriegs- Bis Anfang der 1930er Jahre baute toten. Die riesigen Gräberfelder der Volksbund zahlreiche Kriegs- erinnern die Lebenden an die Ver- Tag und Nacht Vertreter des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge sowie Helm- gräberstätten aus. Ab 1933 unter- gangenheit und konfrontieren sie :JOUPUNLU stedt Bürgermeister Wittich Schobert (Dritter von links) Landrat Ger- warf sich die Führung des Volks- mit den Folgen von Krieg und 05352 96 98 400 hard Radeck (Dritter von rechts) beteiligten sich. Foto: Alina Werner bundes aus eigenem Antrieb der Gewalt. Gevensleben Hornhausen Tel. Tel. Frank Osterwald Bestattungsinstitut – Erd-, Feuer-, Wald- und Seebestattungen Was der Volkstrauertag für die jüngere Generation bedeutet, beleuchtete Landrat Gerhard Radeck in seiner Rede anläs- – Bestattungsregelung slich der Kranzniederlegung gestern am Helmstedter Ehrenmal auf dem Ehrenfriedhof am Magdeburger Tor. „Für die jüngeren Menschen ist zu Lebzeiten Trauer eine eher persönliche Sache. Krieg ist in weiter Ferne“, so Radeck. So könnte es für die jüngere Generation, die keine Verwandten oder Waldbestattungs GmbH – Erledigung sämtlicher Freunde durch die Folgen des Krieges verloren hätten, dennoch ein Tag des Nachdenkens sein - über das Handeln der Generationen vor ihnen, Lappwald Formalitäten damit es Mahnung sei für die Zukunft. „Und“, das betonte Radeck, „wir begehen heute keinen Heldengedenktag. Im Gegenteil: Es ist ein Opfer- Braunschweiger Straße 33 gedenktag und zwar für alle Opfer.“ Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert hatte zuvor die rund 30 Teilnehmer an der Kranzniederlegung Urnenhain im Lappwald 38350 Helmstedt begrüßt und darauf hingewiesen, dass auch die Rathaustür offen steht und dort ebenfalls eine Trauermöglichkeit besteht. Foto: Nico Jäkel Tel. (0 53 51) 127 91 10 Tel. (0 53 51) 2404 www.waldbestattungs-gmbh-lappwald.de Fax (0 53 51) 42 40 25 Seit 1958 Tag+Nacht Demuth Gisbert Müller Bestattungen – Bestattungs-Institut – Wir sind Partner der Deutschen HOFFMANN Bestattungsvorsorge Treuhand AG QTag und Nacht erreichbar 38350 Helmstedt QErd- und Feuerbestattungen QÜberführungen von Am Ludgerihof 8 und nach allen Orten Telefon: 05351 2440 Schulstraße 12 38368 Grasleben Jürgen Soos 38368 Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 39356 Weferlingen Tel. 05352 4000 Telefon: 0 53 57 / 263 38364 Schöningen • Elmstraße 27 E-Mail: [email protected] www.bestattungen-schoeningen.de HELMSTEDTER SONNTAG Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] DemDem LebenLeben eineneinen würdigenwwüürdrdigen AbschlussAbschluss gebengeben Bestattungen ErledigungErrlledigung sämtlichersämtlicher FormalitätenForrmmalitätätäten BestattungsregelungBeststatatttttungsreregelung zuzu LebzeitenLebzeiteten 20 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 19. November 2017 Kaum Handlungsspielraum Ein Backbuch mit Zukunft Königslutter strickt Haushalt 2018 Ein weiterer Erfolg für die Schüler von Alina Werner von zwölf auf 18 Prozent, im kom- plant. von Alina Werner Kochen oder Backen, was viele diesem Buch nachbacken und und Katja Weber-Diedrich menden Jahr wird sie weiter auf 22 Umgebaut werden muss das Feu- denken, hier spiegeln sich auch zum Beispiel für den Sportverein Prozent angehoben. Um so verfah- erwehrgerätehaus der Ortsfeuer- Königslutter. Was wäre ein Sonn- Kompetenzen für die Ausbildung spenden wollen, müssen neuer- Königslutter. Die kommunalen ren zu können, beschloss der Aus- wehr Königslutter, was mit 119.000 tagnachmittag ohne ein leckeres wider, die wichtig sind. So müssen dings die enthaltenen Allergene Kassen sind leer und so gibt es schuss eine Nachtragssatzung zur Euro zu Buche schlägt. Auch einen Stück Kuchen? Nur halb so schön. die Schüler, die bei diesem Projekt angegeben werden. Mit diesem auch in Königslutter kaum Hand- Vergnügungssteuersatzung. neuen Rüstwagen benötigt die Da kann die GenussWerkstatt mit mitmachen, auch einen Teil Buch- Buch ist das kein Problem, da es lungsspielraum. Das wurde am Ansonsten bleiben in Königslutter Lutteraner Wehr. Kostenpunkt: ihrem neu erschienenen Backbuch haltung, Preiskalkulationen und eine Allergenetabelle enthält und Donnerstagabend einmal mehr kaum Handlungsmöglichkeiten. 330.000 Euro. Die Ochsendorfer „Endlich mal was Süßes“ Abhilfe weitere wichtige Dinge abarbei- auf einem integrierten Zettel ein- deutlich, als der Haushalts- und Die Grundsteuer liegt bereits bei Wehr soll mit einem 250.000 Euro schaffen. Ein Buch voller Rezepte ten.“ fach angekreuzt werden kann, was Finanzausschuss der Domstadt 500 Prozent, einem der höchsten teuren, neuen Fahrzeug ausgestat- von Bekannten, Freunden, Schü- Die ersten Erfolge kann die Ge- in dem Kuchen „verbacken“ wur- tagte, um über den Haushalt 2018 Werte der Region, die Gewerbe- tet werden. Die Mehrzweckhalle in lern und den Lehrkräften ist ent- nussWerkstatt bereits vorzeigen, de. zu beraten. steuereinnahmen sind wie überall Rottorf muss unter anderem standen. wie zum Beispiel, dass jetzt in der Das Backbuch ist in der Genuss- Wegen der Stabilisierungsverein- schlecht planbar, da es oft zu brandtechnisch umgebaut werden, Über ein Jahr lang haben die Schü- Autostadt Wolfsburg Waren der Werkstatt in Königslutter erhält- barung mit dem Land muss einer- Nach- oder Rückzahlungen was 400.000 Euro kosten wird. ler und Lehrkräfte der Wichern- GenussWerkstat verkauft werden. lich. Auch beim Weihnachtsbasar seits gespart, andererseits die Ein- kommt. Auch der Ausbau des Driebe- schule in Königslutter an dem „Petra Oppe hat ein sehr gut funk- der Schule, der am 1. Dezember nahmensituation verbessert wer- Einiges soll dann aber doch noch Schulparkplatzes ist geplant. Dar- Werk gearbeitet. tionierendes Netzwerk um sich, stattfindet, sowie beim Advents- den. Deshalb ist im Plan für 2018 getan werden 2018. So sind zum über wurde im Ausschuss insbe- „Wir haben viel ausprobiert, die was immer ein Vorteil für uns markt um die Stadtkirche von eine Erhöhung der Vergnügungs- Beispiel für eine Befragung der sondere wegen der Naturstein- Rezepte öfter mal umgeschrieben war“, erklärte Uta Klose-Blaurock, Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. steuer verankert. Einwohner zur Aldi-Ansiedlung mauer am Parkplatz diskutiert, und viel gelernt“, erklärte Petra Lehrkraft an der Wichernschule. Dezember, kann das Buch erwor- 2016 stieg die Vergnügungssteuer am Zollplatz 13.000 Euro einge- deren Erhalt 93.000 Euro kostet. Oppe, Standort-Koordinatorin der Auch das Selbstvertrauen der ben werden. Der Erlös des Buch- Wichernschule in Königslutter. Schüler wird durch solche Projekte verkaufs kommt den Schülern zu- Die Wichernschule ist ein Förder- wie diese gestärkt. Die Schüler er- gute. Damit werden Tagesfahrten Was? Wann? Wo? schule mit dem Schwerpunkt kennen, dass das von ihnen Geleis- und die Teilnahme an Klassen- „Eat and read“ Lernschwächen, daher betote Op- tete angenommen und geschätzt fahrten ermöglicht. „Uns ist es pe, dass dieses Schulprojekt wirk- wird. wirklich wichtig, dass die Schüler Donnerstag, 23. November Königslutter. Der letzte „Kreuz ge kulinarische Leckerbissen sol- lich wichtig sei, vor allem für die Das Buch hat auch noch etwas etwas davon haben, denn auch und Quer“-Abend des ökumeni- len den Abend zum Genuss ma- Sitzung, Ortsrat Königslutter, 19 Schüler. ganz Besonderes zu bieten - wenn Tagesausflüge bilden weiter“, so schen Frauengesprächskreises Kö- chen. Natürlich bleibt genügend Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslut- „Hier lernen die Schüler nicht nur engagierte Leute einen Kuchen aus Oppe abschließend. ter. nigslutter findet unter dem Motto Zeit für den Austausch unterein- „Eat and read“ am Dienstag, 21. ander. Getränke werden dafür sor- Sitzung, Ausschuss für Stadtent- November, um 19.30 Uhr - abwei- gen, dass die Kehlen nicht aus- wicklung, Wirtschaft und Frem- chend vom üblichen Treffpunkt - trocknen. denverkehr Königslutter, 17 Uhr, im Pfarrheim der katholischen In den beiden vergangenen Jahren Ratssaal, Rathaus Königslutter. Kirchengemeinde St. Mariä Him- hatte dieses Format zunehmend an melfahrt statt. Beliebtheit gewonnen, sodass es Sitzung, Ortsrat Lauingen, 19 Die Teamfrauen werden in gemüt- nun jeweils den Abschluss der Uhr, Feuerwehgerätehaus Lauin- licher Atmosphäre aus ihren dies- jährlichen Treffen bilden soll. gen. jährigen Lieblingsbüchern vorle- Wer also Freude an Büchern und sen. Aber nicht nur der Leseappe- „lecker“ Essen hat, wird nicht ent- tit soll angeregt werden, auch eini- täuscht werden. Polizei-News Motorrad Steinmetzseminar Königslutter. Eine Themenstel- Die Kalksteine formten sich bin- gestohlen lung kann zu ganz unterschiedli- nen weniger Tage zu knienden chen Ergebnissen führen – das hat Gestalten und geschwungenen, Königslutter. Von unbekannten das einwöchige Symposium des tierähnlichen Formen. „Das The- Dieben wurde in der Nacht zum Steinmetzzentrums in Königslut- ma war dieses Mal weit interpre- Dienstag in Königslutter ein Mo- ter unter der Leitung von Ausbil- tierbar“, erklärt Olaf Bunger, Leiter torrad der Marke Kreidler ge- dungsmeister Christoph Mayer des Steinmetzzentrums der Hand- stohlen. Das schwarz lackierte gezeigt. Unter dem Motto „Intui- werkskammer Braunschweig-Lü- Stolz präsentieren die Schüler das Backbuch. Ein Dank geht an alle, die beim Fotografieren, Schreiben, Ko- Leichtkraftrad vom Typ Super- tiv“ verwandelten vier Steinmetze neburg-Stade. Die Ergebnisse chen, Backen, Probieren, Gestalten und Korrektur lesen geholfen haben: Andreas, Christel, Chirstoph, Domi- moto 125 habe vorn einen gold- und Steinbildhauer einen Thüster könnten daher kaum unterschied- nik, Ekki, Franzi, Irene, Jan-André, Jan-Christoph, Jana, Justin B., Justin J., Leonie, Lars, Laura, Lea, Lena,Leon, farbenen Stoßfänger, so der 17 Kalkstein in eine künstlerische licher sein. „Ich bin jedes Jahr er- Lothar, Luca, Marianne, Marcel, Marie, Mariechen, Nancy, Paulina, Peter, Petra, Pit, Steffi, Uschi, Uta und Jahre alte Besitzer. Über Nacht Plastik. Die Teilnehmer hatten in staunt über die kreativen Fähigkei- Wolfgang. Foto: Alina Werner habe die Maschine am Fahrbahn- diesem Jahr weite Anreisen. Mi- ten der teilnehmenden Steinmet- rand im Ulmenweg gestanden. chael Müller aus Rietberg-Mast- ze“, sagt Bunger. Für die vier Stein- Bisher liegen keine Hinweise auf holte, Timm Krafeld aus Osnab- metze war das Symposium eine die Täter vor. Zeugen werden rück, Ralph Greifenhan aus Dieb- gute Gelegenheit, ihre künstleri- Ende des Kirchenjahres deshalb gebeten, sich unter der zig und Marcel Dietrich aus Gan- sche Kreativität abseits vom Be- Telefonnummer 05353/941050 Königslutter. Die Propstei Kö- und Samuel Barber („Adagio for zur Aufführung gelangt. derkesee bei Oldenburg waren rufsalltag auszuleben. Gemeinsam nigslutter lädt zum Ende des Kir- Strings“) zu hören sein. Solist in den „Vier ernsten Gesän- mit der Polizei in Königslutter in nach Königslutter gekommen, um wollen sie im kommenden Jahr am Verbindung zu setzen. chenjahres am Sonnabend, 25. Ein gewichtiger Programmpunkt gen“ ist der Bass-Bariton Marco zum wiederholten Mal am Stein- Symposion teilnehmen und weite- November, um 18 Uhr zu einem sind Johannes Brahms‘ „Vier ern- Vassalli, der in dieser Saison unter metzsymposion teilzunehmen. re Kollegen dafür begeistern. Chor- und Orchesterkonzert, das ste Gesänge“. Sie gehören zum anderem an der Staatsoper Han- durch die Stiftung Braunschweigi- Spätwerk des Komponisten, die nover in Hans Werner Henzes Einbrecher scher Kulturbesitz ermöglicht Texte stammen überwiegend aus „Der junge Lord“ und in Leonard „Von Zeit zu Zeit“ wird, in den Kaiserdom ein. dem Alten Testament. Brahms war Bernsteins „Candide“ verpflichtet gestört Propsteikantor Matthias Wengler in Religionsfragen alles andere als ist. Königslutter. In Königslutter Königslutter. Autoren aus der und Heide. Von Gifhorn bis Gos- für den Vorabend des Ewigkeits- dogmatisch. Mit Matthias Wengler hat er im entkamen am frühen Dienstag- Helmstedter Schreibgruppe um lar, von Vechelde bis Helmstedt. sonntages unter dem Titel „Wachet Mit den „Vier ernsten Gesängen“ vergangenen Jahr zwei erfolgrei- abend zwei unbekannte Täter Karin Bottke lesen am Donners- Sie wollten über diese Orte berich- auf, ruft uns die Stimme“ ein kon- schrieb er ein Werk, das zwar in che Konzerte mit Schuberts Lie- nach einem Einbruch in ein tag, 23. November, um 19 Uhr in ten. Sie wollten nicht beschreiben, trastreiches Programm mit zahl- der christlichen Tradition verwur- derzyklus „Winterreise“ in Königs- Wohnhaus, als die Bewohner der Buchhandlung Kolbe in Kö- nicht fotografieren. Sie wollten reichen kurzen Werken zusam- zelt ist und von einem tiefen Glau- lutter und Braunschweig realisiert, nach Hause zurückkehrten. Ver- nigslutter. herausfinden, was diese Orte, was mengestellt, das die Themen Tod ben kündet, jedoch in seinem frei- in der Stadtkirche wirkte er erst mutlich waren die Täter über- Die Gruppe hat sich mit dem ZeitOrte mit dem Besucher ma- und Ewigkeit, Reflektion des Le- en Umgang mit dem Bibelwort vor wenigen Tagen in dem Kon- rascht und liefen, nicht ohne Netzwerk dem Verein Tourismus- chen. Was für Gefühle, Gedanken bens und das Hohelied der Liebe und den über Konfessions- und zert „Mit Luther durch’s Jahr“ mit. mehrere Schmuckstücke einzu- Region Braunschweiger Land, oder Träume lösen sie aus? Wie vereint. Die Propsteikantorei Kö- sogar Religionsgrenzen hinweg Marco Vassalli wird im Kaiserdom stecken, davon. Die genaue Scha- dem mehr als 100 Attraktionen setzt es ein jeder in Wort oder Bild nigslutter singt neben der titelge- gültigen Botschaften seit ihrer auch Samuel Barbers 1931 ent- denshöhe steht noch nicht fest. und Besuchereinrichtungen aus um? benden Bach-Kantate Werke von Entstehungszeit nichts an Aussa- standenes Werk „Dover Beach“ Wie in einem ähnlichen Fall zu- der Region angeschlossen sind, Was in dieser sechsten Anthologie Ludwig van Beethoven („Elegi- gekraft und Bedeutung eingebüßt singen, das auf einem Gedicht des vor in Neindorf stiegen auch hier befasst. der Schreibwerkstatt erzählt wird, scher Gesang“) und Wolfgang hat. viktorianischen Dichters Matthew die Täter durch eine zerstörte Inspiriert durch die Vielfalt, zogen ist notiert von Menschen, die Lust Amadeus Mozart („Ave verum Erst seit wenigen Jahren existiert Arnold beruht. In seiner Verbin- Terrassentür in das Haus in der sie durch das Land zwischen Harz am Fabulieren und Gestalten ha- corpus“), die Camerata Instru- eine Fassung für Bass-Bariton und dung aus Naturbildern und Re- Straße Am Spitzen Kamp ein. Da- ben. Ernsthaft, auf geschichtlichen mentale Berlin wird in Werken Streichorchester von David flektion des Lebens traf es den her ist ein Zusammenhang zwi- Pfaden. Oder mit einem Augen- von Felix Mendelssohn Bartholdy Matthews, die an diesem Abend Nerv von Barbers eigener Kunst- schen den Taten nicht ausge- zwinkern, denn die Fantasie geht anschauung, die sich stets zu ganz schlossen. oft eigene Wege. subjektivem Gefühlsausdruck in Den Ermittlungen zufolge ereig- „Von Zeit zu Zeit - unterwegs zwi- der Musik bekannte. nete sich der Vorfall um 18.20 schen Harz und Heide“ ist im Ver- Bachs Kantate zum 27. Sonntag Uhr. lag Winterwork mit der ISBN 978- nach Trinitatis, „Wachet auf, ruft Die Täter gingen vor, obwohl sich 3-960 14-083-2 erschienen. uns die Stimme“, in der die Beto- ein Hund im Hausinnern befand. Von den 17 Autoren, die im Buch nung ganz auf der Vorbereitung Die Einbrecher wurden auf der vertreten sind, werden acht Auto- für die Wiederkunft Christi liegt, Flucht noch von dem Hausbesit- ren in Königslutter lesen: Karin beschließt den ungewöhnlichen zer und einem Nachbarn bis zur Bottke, Oliver Felske, Edgar Krau- Konzertabend im Kaiserdom. Ne- nahen Straße Klosterkamp ver- se, Marianne Zell - alle aus Helm- ben Marco Vassalli sind hier Fran- folgt, so ein Ermittler. stedt -, Eberhard Freidling aus cisca Prudencio (Sopran) und Jörg Zeugen, die Hinweise auf den Frellstedt sowie Wilfried Kraus, Erler (Tenor) als Solisten zu erle- Einbruch oder die flüchtigen Tä- Rosemarie Stoffel und Eva Prüße ben. Karten zu diesem Konzert ter geben können, werden gebe- aus Königslutter. sind im Vorverkauf in der Buch- ten, sich an die Polizei Königslut- Acht Autoren der Schreibwerkstatt Der Eintritt zur Lesung ist frei. In handlung Kolbe, Königslutter, un- ter, Telefon: 05353/941050, zu lesen aus „Von Zeit zu Zeit“. der Pause werden Erfrischungen ter www.reservix.de und an der wenden. Foto: privat gereicht. Das Konzert soll wieder ein Höhepunkt des Jahres werden. Foto: privat Abendkasse erhältlich. 19. November 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 21 Volles Haus in der Mühle „Pink Poodle“ live Wolsdorf. Die Band „Pink Poodle schränkenden Drei-Minuten-Ra- Räbke. „Gar nicht norddeutsch irische Lebensart inklusive der Nicht selten legte das Publikum unter der Leitung von Frank Po- On Tropical Island“ gibt am Sonn- dio-Versionen. So gibt es zwar ei- und stur“, so beurteilte Arnulf Musik kennen und schätzen ge- selber Hand an: Das rhythmische erschke gut zwei Stunden das Pu- abend, 2. Dezember, um 20 Uhr nige Akkordabfolgen, die als Ide- Baumann, ehemals Bürgermeister lernt. Klatschen und Stampfen wirkte blikum mit ihren Interpretationen ein Konzert in der Gaststätte engrundlage herangezogen wer- der Stadt Königslutter, die Stim- Der Mühlenförderverein hatte wie eine dritte und vierte Stimme typisch irischer Vokal- und Instru- „Dorfkrug“ in Wolsdorf. den können, aber was genau dar- mung im voll besetzten Veranstal- eingeladen und 160 Gäste kamen. zur Unterstützung der Band, was mentalmusik. „Pink Poodle On Tropical Island“, aus entsteht, das entsteht letztend- tungsraum der Mühle Liesebach Eng an eng standen und saßen die gar nicht nötig, aber der guten Das gelang übrigens ohne Whis- das sind drei Typen mit drei Ins- lich auf der Bühne. in Räbke. Liebhaber irischer Musik, um der Stimmung geschuldet war. key und übermäßigen Alkoholge- trumenten, die ordentlich durch- Jedes Konzert ist demnach span- Und er muss es wissen. Hatte er Gruppe „Ballydesmond“ auf ih- Die fünf Musiker - zwei Damen nuss. Die Zugabe „Whiskey in the spülen. So nennen die Drei jeden- nend fürs Publikum und für die doch vor einigen Jahren bei einer rem Weg durch die musikalische und drei Herren aus dem Raum Jar“ verpflanzte auch den letzten falls das, was sie auf der Bühne Band selbst. Ihr befreites Spielen Irland-Reise mit seiner Tochter die irische Seele zu folgen. Wolfsburg-Gifhorn - begeisterten Zuhörer in ein irisches Pub des präsentieren. und die Spielfreude, die sie dabei Städtchens Ballydesmond, auf die Ihre Musik bewegt sich irgendwo empfinden, wird 1:1 ans Publikum der Name der Gruppe zurückgeht. zwischen Rock, Blues, Funk und weitergegeben und führt so zu ei- Der Vorsitzende des Mühlenför- weiteren undefinierbaren Genres. nem unterhaltsamen Musikerleb- dervereins, Klaus Röhr, hatte in Was sie genau spielen, entzieht nis. Jedes Konzert ist ein Unikat - seiner Begrüßung gezielt auf die sich ihrer Kenntnis. Denn es wird unwiederholbar - das Versprechen kommenden Investitionsvorhaben größtenteils live improvisiert. der Band. der Mühle hingewiesen. Dem Alter, in dem sie noch regel- Die drei „Typen“ sind Dirk Rilka Da der Eintritt zum Konzert frei mäßig und strukturiert probten, aus Hannover an den Drums, Pe- war, bat er um „raschelnde“ Spen- sind sie mittlerweile entwachsen ter Kraatz („Kraatzi“) aus Hildes- den für die Projekte des Jahres und sind der Meinung, es muss heim am Bass sowie Sascha Suhr 2018. Der Lastfahrstuhl, zwei Wal- auch anders gehen. Hinfort mit aus Hildesheim an der Gitarre und zenstühle, eine Ausmahlmaschine den Konventionen und den ein- im Gesang. sowie ein Elevator sollen unter fachkundiger Anleitung restau- riert werden. Gesamtumfang der Aufwendungen: fast 30.000 Euro. Am Ende des Konzerts waren die ersten 1.200 Euro als Spenden in der Kasse gelandet. Grund genug, auch im nächsten Jahr ein Konzert in das Jahrespro- gramm der Mühle Liesebach auf- Bei vollem Haus hat die Band „Ballydesmond“ den Gäste einen unvergesslichen Abend beschert. Foto: privat zunehmen. Majestät pflanzte Baum AWO-Treffen Warberg. Im Kreis der ehemaligen Schützen beschlossen, dass die je- gepflanzt. Dieses Mal handelt es und Fahrt Majestäten des Warberger Schüt- weils amtierende Majestät einen sich um die gewöhnliche Fichte. Süpplingenburg. Das November- zenvereins pflanzte Seine Majestät eigenen Baum pflanzt. Es ist dies „Wir sind stolz darauf, dass wir treffen der AWO Süpplingenburg Helmut, amtierender Schützenkö- nun der 19. Baum, der seinen Platz Schützen auch dieses Jahr wieder fällt aus. Dafür fährt die AWO nig von Warberg, seinen Majestä- im Warberger Burggarten findet. unseren Beitrag zur weiteren Ent- Süpplingenburg am Sonntag, 3. „Pink Poodle On Tropical Island“ improvisieren (im wahrsten Sinne des tenbaum im Burggarten zu War- Um eine Vielfalt von Bäumen im wicklung unserer Burganlage bei- Dezember, zum Gänseessen nach Wortes) ein Konzert in Wolsdorf. Foto: privat berg. Mit der Neuanlage des Burg- Laufe der Zeit zu erhalten, wird in steuern können. Der nun zweite Ausleben. Die Fahrt mit sozialpo- gartens hatten die Warberger jedem Jahr der Baum des Jahres Nadelbaum, der andere Nadel- litischen Informationen beginnt baum Baum des Jahres 2004, die um 11.30 Uhr in Königslutter und Weißtanne, findet seinen Platz di- dann um 11.45 Uhr an der Bäcker- rekt neben dieser. Durch die Nähe eiche in Süpplingenburg. Nach Schülernachhilfe® König Helmuts zum Wald und der dem Essen wird es zum Weih- Euer Erfolg ist unser Ziel ! Natur könnte der Baum nicht pas- nachtsmarkt in Goslar weiterge- Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr sender sein“, kommentiert der hen. Vorsitzende des Schützenvereins Die Weihnachtsfeier wird die /LSTZ[LK[ :JOUPUNLU Warberg, Ulf Gronde, die Pflanz- AWO Süpplingenburg am Freitag, Wilhelmstraße 28, Markt 22, aktion. 8. Dezember, ab 14.30 Uhr im Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 Jeder gepflanzte Baum wird mit Dorfgemeinschaftshaus Süpplin- oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 einer Hinweistafel versehen auf genburg veranstalten. Auch dort Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - der die jeweilige amtierende Maje- wird es sozialpolitische Informa- Profitieren Sie von unserer www.schuelernachhilfe.biz stät, wie auch die Baumart eingra- tionen geben. langjährigen Erfahrung! viert ist. Florian Hary, Hoteldirek- tor der Burg Warberg, freut sich über das Engagement der Warber- Was? Wann? Wo? ger Schützen: „Damit entsteht im Laufe der Jahre ein beeindrucken- Dienstag, 21. November der Baumlehrpfad mit einer gro- Blutspende, DRK Süpplingen, 16 ßen Vielfalt.“ Der Warberger bis 19.30 Uhr, Pfarrheim St. Boni- Burggarten werde immer mehr fatius Süpplingen, Alte auch zu einem Ort des Lernens Braunschweiger Straße 21. und Begreifens, gerade für junge Menschen. Dies in Verbindung Mittwoch, 22. November mit der Schützentradition gebe Sitzung, Gemeinderat Räbke, dem Dorf Warberg wiederum ein 19.30 Uhr, Gemeindebüro Räbke, König Helmut pflanzte den 19. Majestätenbaum im Warberger Burggar- kleines Stückchen mehr Unver- Schulstraße 83a. ten - eine gewöhnliche Fichte. Foto: privat wechselbarkeit. Lesermeinungen Zum Bericht „Tansania-Koope- der Preis wegen des regionalen An- werden, die fortlaufend abge- ße“ Agrarkonzerne verkauft. Na- ration“ vom 12. November: gebot/Nachfrage-Defizits steigen schmolzen werden. Schon jetzt lie- türlich zieht das die deutsche Ag- Tansania vor der Agrarrevolution? müsste. Früher erbrachte diese gen sie weit unter den gesellschafts- rar- und Landmaschinenindustrie Börsenhandel mindert das Ernteri- Kompensation aus Minderertrag politisch bedingten Mehrkosten und sowie den Handel an. siko, jedoch nicht für den Getrei- und höherem Preis einen einiger- gefährden den Agrarstandort Wie wahr sind die Agrarprodukt- deanbauer, wie man gern den An- maßen Ausgleich - heute nicht. Deutschland. In Folge gelangen im- Börsen, die Angebot und Nachfrage schein erweckt, sondern für Handel So trägt der Landwirt nicht nur das mer mehr Produkte der ausländi- widerspiegeln sollen? Keiner kennt und Ernährungsindustrie. Auch ist Produktionsrisiko, zum Beispiel schen Agrarindustrie auf deutschen die tatsächliche Höhe der weltwei- die so genannte Bundeslehranstalt durch Witterungseinflüsse, er trägt Tischen, mit den vorgenannten ten Agrarproduktion und deren Burg Warberg keine öffentlich- auch ein unglaublich hohes Preisri- schlechteren Produktionsstandards Nachfrage. Sie basieren auf reiner rechtliche, sondern eine private Ein- siko. Zudem konkurriert er mit sei- für Umwelt und Qualität. Dieses Spekulation und Nachrichten, die richtung in Form eines Vereins aus nen Berufskollegen weltweit, da alle Beispiel wird auch Afrika treffen. meist von den großen Handelshäu- dem Bereich der Landhandelsun- annähernd den gleichen Erlös erzie- Da die Börsen die weltweiten Märk- sern initiiert sind. Stellen Sie sich ternehmen. Daher trägt sie den Na- len. te regulieren, fliegen schwächere vor, Sie als Arbeitnehmer wären mit menszusatz „e.V.“. Als Landwirt, Nur wer am billigsten produziert, Produzenten und Regionen aus der Ihrem Lohn an eine solche Börse dessen Produktionserlös ausschließ- überlebt und hat die Marktmacht. Produktion. Das werden die afrika- gekettet: Würde morgen eine höhere lich von den täglichen, weltweiten Meine Berufskollegen in den typi- nischen Kleinbauern kaum überle- Arbeitslosenquote für Argentinien Spekulationsgeschäften der Geldan- schen Agrarländern wie Süd- ben. Zudem entsteht ein Sog Rich- veröffentlicht, als die überempfind- leger und monopolistischen Roh- amerika, Australien, USA, Rus- tung Entwicklungsländer, wenn wir lichen Börsen eingepreist hatten, stoffhändler abhängt, kann ich mei- sland haben durch Großflächen- weiterhin die deutsche Agrarpro- würde umgehend durch diesen zu- ne afrikanischen Berufskollegen landwirtschaft, sehr geringe Um- duktion erschweren. Wer produ- sätzlichen Humankapital-Über- nur vor dieser Art von Risikoabsi- weltstandards, geringe Produktions- ziert denn das Zuckerrohr, mit de- schuss Ihr Weltmarkt-Lohn um 20 cherung warnen. Beispiel: In Argen- kosten zum Beispiel durch niedrige nen die „Zuckerläden“ auf den Prozent fallen. Für Sie nicht schön, tinien hat es zur Rapsaussaat gereg- Löhne, Gentechnikeinsatz, fast un- Weihnachtsmärken werben? Zur- für uns Landwirte Realität. Aus net, sofort fällt in Echtzeit der Raps- begrenzten „Pestizideinsatz“ und so zeit läuft die zweite Kolonialisie- meiner Sicht ist das „Risikoma- preis in Deutschland, und so auch weiter erhebliche Wettbewerbsvor- rungsphase der so genannten Drit- nagement“ durch Produktbörsen mein Einkommen. Da spielt es kei- teile. Die hiesigen Produktionsbe- ten Welt auf Hochtouren. Afrikani- kein Weg für die Landwirtschaft, ne Rolle, dass in Europa die Ernte schränkungen sollten durch Subven- sche Berufskollegen werden „umge- auch nicht in Afrika. schlecht ausfiel und normalerweise tionen der ersten Säule abgemildert siedelt“ und ihre Flächen an „wei- Friedrich-Ernst Voges, Warberg 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 19. November 2017 Fußball Frauen Oberliga Remis in Bielefeld Fallersleben - SV Götting. So, 11:00 500. Sieg für Heynckes Bemerode - Pf. Broistedt So, 11:30 (sid) Eintracht Braunschweig Sky. BW Tündern - RW Götting. So, 13:00 (sid) Mit dem achten Sieg in Folge 1:1 (1:0) bei 1899 Hoffenheim ga- (14., Handelfmeter nach Videobe- kommt in der 2. Fußball-Bundesli- Vor 16.367 Zuschauern bestimm- BSC Acosta - TSV Barmke So, 13:00 unter Trainer-Rückkehrer Jupp ben die Hessen allerdings in der weis) und Raffael (20.) schossen in ga einfach nicht vom Fleck. Die zu ten die Bielefelder von Beginn an Sp. Götting. - GW Hildesh. So, 13:00 MTV Barum - Renshausen So, 13:00 Heynckes hat Rekordmeister Bay- Nachspielzeit einen Sieg aus der den ersten 20 Minuten einen ver- Saisonbeginn als Aufstiegs-Mitfa- das Geschehen, wobei ihnen die ern München seine Erfolgsserie Hand. meintlich beruhigenden 3:0-Vor- vorit gehandelten Niedersachsen frühe Führung in die Karten spiel- 1. RW Götting. 10 27: 9 24 fortgesetzt und sich in der Fuß- Weiter ungebremst Richtung zwei- sprung der Gladbacher heraus. kamen nach einem Last-Minute- te. Bei seinem Freistoßtreffer aus 2. GW Hildesh. 10 16:11 20 ball-Bundesliga noch weiter vom te Liga stürzt der 1. FC Köln. Der Doch nach den Treffern von Ve- Gegentor nicht über ein 2:2 (0:1) 20 Metern profitierte Schütz aller- 3. MTV Barum 9 18:10 17 Erzrivalen Borussia Dortmund ab- Tabellenletzte kassierte beim 0:1 dad Ibisevic (28.) und Mitchell bei Arminia Bielefeld hinaus. dings von einer Nachlässigkeit des 4. Renshausen 6 20: 3 15 5. Sp. Götting. 10 24:10 15 gesetzt. Einen Tag nach der 1:2 (0:1) beim FSV Mainz 05 seine Weiser (71.) mussten die Gäste in Durch den Treffer von Leandro späteren Eintracht-Torschützen 6. SV Götting. 10 15:12 15 (1:1)-Pleite des BVB beim VfB zehnte Saisonniederlage. Der Berlin noch einmal zittern, ehe Putaro in der 90. Minute warten Abdullahi, der sich in der 7. BW Tündern 9 14:13 14 Stuttgart gewannen die Münchner Rückstand auf den SC Freiburg auf Raffael mit seinem zweiten Tor für die Braunschweiger mittlerweile Braunschweiger Mauer wegdrehte 8. Bemerode 10 14:20 13 mit 3:0 (2:0) im bayerischen Derby dem Relegationsplatz 16 beträgt die Entscheidung sorgte (77.). seit drei Spielen auf einen Sieg. und so den Ball passieren ließ. 9. BSC Acosta 11 14:24 13 gegen den FC Augsburg und ver- sechs Punkte. Die Breisgauer ver- Kevin-Prince Boateng brachte Bielefeld verhinderte die vierte In der Folgezeit hatte die Arminia 10. Hastenbeck 11 10:22 11 11. Pf. Broistedt 8 13:17 7 größerten mit dem 500. Bundesli- loren als erstes Team gegen den Frankfurt früh in Führung (13.), Heimniederlage in dieser Saison. weitere gute Möglichkeiten. Kapi- 12. TSV Barmke 10 13:27 6 gasieg für Heynckes als Spieler VfL Wolfsburg mit dem neuen den späten Ausgleich erzielte Mark Die Arminia auf Platz sieben hielt tän Fabian Klos vergab in der 25. 13. Fallersleben 10 9:29 4 und Trainer den Vorsprung auf Coach Martin Schmidt. Nach sie- Uth (90.+1). Für Mainz traf Daniel damit die zwei Ränge schlechter Minute die beste Chance seiner neun Punkte. Doch nicht nur für ben Unentschieden seit dem Brosinski mit einem umstrittenen platzierte Eintracht in der Tabelle Mannschaft vor der Pause. Vier Frauen Kreisliga HE Heynckes war es ein Jubel-Spiel: Amtsantritt des Schweizers feier- Foulelfmeter (44.). Auch über die auf Distanz. Minuten zuvor hätte allerdings Der FC Bayern hat im Derby ge- ten die Wölfe mit 3:1 (2:0) den er- Rote Karte für den Mainzer Giulio Mit seinem ersten Saisontreffer Abdullahi bereits seinen Fehler Fallersleben II - Rieseberg/S. 0:0 SG Lapautal - TVB Schöning. So, 11:00 gen den FC Augsburg als erste sten Sieg. Donati nach einer Tätlichkeit (71.) hatte Tom Schütz in der siebten wettmachen können, der Nigeria- TSV Barmke II - Holzland II So, 11:00 Mannschaft die 3000-Punkte- Den ersten Saisonerfolg peilt am wurde heftig diskutiert. Schmidt Minute die Gastgeber in Führung ner scheiterte aber genauso wie in FC Schunter - TSV Völpke So, 11:00 Marke in der Bundesliga durch- Sonntag (18 Uhr/Sky) der Vorletz- und Wolfsburg jubelten dank der geschossen. Suleiman Abdullahi der 48. Minute an Arminia- brochen. Der deutsche Fußball- te Werder Bremen im Nordderby Treffer von Yannick Gerhardt (3.) (56.) und Jan Hochscheidt (64.) Schlussmann Stefan Ortega. 1. Fallersleben II 10 22: 6 23 Rekordmeister führt die Rangliste gegen Hannover 96 an. Florian und Yunus Malli (29. und 70.). Der drehten das Spiel vorübergehend, Nach Wiederanpfiff erhöhten die 2. Rieseberg/S. 8 17: 7 15 3. FC Schunter 7 22: 8 14 der 55 Erstligisten seit Gründung Kohfeldt gibt nach seiner Beförde- eingewechselte Bartosz Kapustka bevor Putaro zwölf Minuten nach Gäste den Druck und wurden für 4. TSV Barmke II 7 15:12 13 der Liga 1963/64 jetzt mit 3001 rung zum Chefcoach sein Heim- verkürzte zwischenzeitlich für seiner Einwechslung zuschlug. ihre Bemühungen belohnt. Nach 5. FC Heeseberg 8 10: 5 11 Zählern an. debüt. Freiburg (68.). „Natürlich war es glücklich, aber dem Ausgleich von Abdullahi war 6. Fichte Helmst. 8 11:17 11 Mit sechs Zählern Rückstand Nach Arturo Vidals Führungstor Beim BVB verschärfte sich am wir nehmen den Punkt gerne mit“, es Putaro der Arminia noch einen 7. TSV Völpke 8 10:24 9 bleibt Vizemeister RB Leipzig Ver- (31.) schraubte Bayern-Stürmer- Freitagabend nach den Gegento- sagte Schütz nach dem Abpfiff bei Zähler rettete. 8. TVB Schöning. 6 9:10 6 9. SG Lapautal 8 5:21 4 folger Nummer eins. Die Sachsen star Robert Lewandowski seine ren von Chadrac Akolo (5.) und 10. Holzland II 6 8:19 1 mussten sich bei Bayer Leverkusen Saisonausbeute mit einem Dop- Josip Brekalo (51.) die Krise. Nach 2. Bundesliga Kreisliga Herren trotz zweimaliger Führung mit ei- pelpack (38. und 49.) auf 13 Tref- fünf Bundesligaspielen in Folge Darmstadt - Sandhausen 1:2 Essenrode - FC Nordkreis ausg. Frauen Kreisliga BS nem 2:2 (1:1) begnügen. An Dort- fer. ohne Sieg wächst der Druck auf Arm. Bielefeld - E. Braunschweig 2:2 TSV Grasleben - Lauingen/Bo. So, 14:00 mund vorbei zog Borussia Mön- Leipzig ging in Leverkusen zwei- Trainer Peter Bosz. Ohne den sus- Heidenheim - Union Berlin 4:3 Vatan Königs. - SV Esbeck So, 14:00 Helmstedter SV - Schw. Berg BS ausg. chengladbach mit dem 4:2 (3:1) mal per Elfmeter in Führung: pendierten Torjäger Pierre-Eme- VfL Bochum - Greuther Fürth 1:1 Rottorf/Vik. - Helmstedter SV So, 14:00 Eintracht Nord - Rothemühle So, 11:30 bei Hertha BSC. Nach einem Foul von Admir Meh- rick Aubameyang traf nur Maxi- Nürnberg - Holst. Kiel 2:2 MTV Frellstedt - Barmke/Emm. So, 14:00 BSC Acosta II - Olympia BS So, 13:00 Am Sonntag könnte der BVB so- medi an Marcel Sabitzer verwan- milian Philipp (45.+3). Ingolstadt - F. Düsseldorf So, 13:30 FSV Schön. II - Süpplingen So, 14:00 Tülau-Voitze - Knesebeck/H. So, 13:00 St. Pauli - Regensburg So, 13:30 Türk Gücü HE - Danndorf So, 14:00 gar auf den sechsten Rang abrut- delte Timo Werner (13.) ebenso Duisburg - FC E. Aue So, 13:30 1. Schw. Berg BS 6 17: 5 15 schen. Der Revierrivale Schalke 04 souverän wie Emil Forsberg (54.) A/B-Junioren Kreisliga Dyn. Dresden - 1. FC K'lautern Mo, 20:30 1. Türk Gücü HE 11 31: 4 31 2. Eintracht Nord 6 16: 5 15 hat die Chance, mit einem Heim- nach einem Handspiel von Benja- 2. Vatan Königs. 9 27: 8 23 3. Olympia BS 6 8: 6 9 sieg gegen den Hamburger SV min Henrichs, der dafür die Rote Schöningen II A - Helmstedt II A 0:3 JSG Mitte A - Helmstedt B 1:1 1. Holst. Kiel 14 34:18 30 3. Lauingen/Bo. 10 27:19 19 4. Tülau-Voitze 7 8: 7 8 (15.30 Uhr/Sky) auf den zweiten Karte sah. Bayer glich durch Leon 2. F. Düsseldorf 13 23:12 30 4. Helmstedter SV 10 25:21 19 5. BSC Acosta II 4 9: 7 7 Elm-Sundern A - FC Schunter A 1:3 3. Union Berlin 14 28:18 25 5. Süpplingen 11 19:15 17 6. Helmstedter SV 6 3: 8 7 Platz zu klettern. Bailey (44.) und Kevin Volland 4. Nürnberg 14 29:20 23 6. MTV Frellstedt 10 20:19 17 7. Knesebeck/H. 5 8:15 4 Seit sechs Punktspielen ungeschla- (74.) zweimal aus. 1. JSG Mitte A 8 49: 9 22 5. Sandhausen 14 17:13 21 7. FC Nordkreis 11 21:15 15 8. Rothemühle 6 5:21 1 gen ist Eintracht Frankfurt. Beim Lars Stindl (5.), Thorgan Hazard 2. Helmstedt B 10 44:12 22 6. Ingolstadt 13 23:16 20 8. Danndorf 10 28:26 12 3. Elm-Sundern A 9 34:14 13 7. Arm. Bielefeld 14 20:23 19 9. Barmke/Emm. 10 13:16 12 B-Juniorinnen Kreisliga BS 4. Helmstedt II B 9 20:27 13 8. St. Pauli 13 12:15 19 10. Essenrode 10 18:19 10 Alt-Senioren Kreisliga A-Junioren Bezirksliga 5. Helmstedt II A 9 31:30 12 9. E. Braunschweig 14 18:15 18 11. FSV Schön. II 10 15:30 8 6. Nordkreis A 8 28:37 11 Cremlingen/D. - Bienrode 0:10 7. FC Schunter A 9 20:42 9 10. FC E. Aue 13 15:16 18 12. TSV Grasleben 10 14:25 6 FT Braunschw. - TVB Schöningen 2: 1 TSV Mörse - Jembke/T. 4:3 JSG Helmstedt - Vahdet BS 2:0 11. Darmstadt 14 24:25 17 13. Rottorf/Vik. 9 10:21 6 VfL Wolfsbg. - FC Nordkreis So, 10:00 Heiligendorf - BSC Acosta II 1:6 8. Schöningen II A 8 4:59 0 12. Duisburg 13 16:20 16 14. SV Esbeck 11 8:38 1 1. E. Braunschwg. 8 35:21 18 Fallersleben - USI Wolfsbg. So, 10:00 Isenbüttel - VfB Peine 3:8 13. VfL Bochum 14 13:17 16 2. Bienrode 6 36:12 13 Hehlingen - TSV Sickte 5:0 C-Junioren Kreisliga 14. Regensburg 13 17:20 15 1. Kreisklasse Herren 3. FT Braunschw. 7 26:20 12 1. VfL Wolfsbg. 6 26: 4 18 Meinersen - Volkmarode 0:2 15. Heidenheim 14 19:28 15 4. TVB Schöningen 7 28:16 10 2. Fallersleben 6 9: 6 13 Lupo Martini - Bolde. Land 1:0 FC Schunter - Rottorf/Vik. II ausg. 16. Dyn. Dresden 13 17:23 14 Heeseberg II - TSV G HE II So, 12:00 5. Cremlingen/D. 8 4:60 0 3. TSV Ehmen 7 23:18 12 17. Greuther Fürth 14 15:27 11 Offleben/Bü. - Lauingen/B. II So, 14:00 4. TSV Mörse 7 12:15 8 1. Lupo Martini 10 66: 2 30 1. FC Schunter 6 27: 3 18 18. 1. FC K'lautern 13 8:22 7 SG Lapautal - Nordkreis II So, 14:00 5. USI Wolfsbg. 5 10:15 7 2. Hehlingen 9 39: 7 25 2. STV Holzland 9 27:21 17 MTV Sunstedt - Holzland II So, 14:00 6. FC Nordkreis 5 8: 9 5 3. VfB Peine 9 35:18 19 3. Nordkreis 9 36:17 16 TVB Schöning. - Danndorf II So, 14:00 C-Juniorinnen Kreisliga 7. RW/ESV WOB 5 8:14 3 4. Volkmarode 11 28:26 19 4. JSG Helmst. II 10 20:24 10 Bezirksliga 1 Herren 8. Jembke/T. 7 9:24 1 5. JSG Helmstedt 11 18:33 16 5. Rottorf/Vik. II 7 24:16 9 MTV Wolfenbü. - Wernigerode II 2:6 6. Rosenthal/S. 11 27:23 15 6. JSG Schöning. 9 10:63 3 FC Schunter - Reislingen/N. ausg. 1. TVB Schöning. 9 30:12 24 TSV Sickte - SV Upen 5:1 7. TSV Sickte 11 22:39 15 Adenbüttel/R. - SV Gifhorn So, 14:00 2. Holzland II 9 24:11 20 Alt-Senioren Kreisliga 8. BSC Acosta II 12 26:32 13 D-Junioren Kreisliga TSV G. Helmst. - Barnstorf So, 14:00 3. FC Schunter II 7 23:10 16 1. Salzgitter Nord 7 75: 9 18 9. Isenbüttel 9 22:29 13 Wahrenholz - GW Calberlah So, 14:00 4. TSV G HE II 9 23:19 14 2. Wernigerode II 5 38:18 12 BSV Ölper - VfB Rot-Weiß 5:0 10. Meinersen 11 18:39 9 FC Schunter - Nordkreis II ausg. MTV Gamsen - Vordorf So, 14:00 5. Beienrode 7 22:14 13 3. TSV Sickte 7 34:23 12 Veltenhof - Querum 4:1 11. Vahdet BS 9 21:26 7 Heeseberg - Rottorf/Vikt. So, 10:30 Isenbüttel - Neudorf/Pl. So, 14:00 6. SG Lapautal 9 25:26 13 4. MTV Wolfenbü. 6 36:26 9 12. Bolde. Land 11 13:26 6 JSG Schöning. - JSG Mitte So, 11:00 TSG Mörse - Hehlingen So, 14:00 7. Lauingen/B. II 9 14:23 12 5. STV Holzland 5 17:46 3 1. Waggum/B. 8 31:21 19 13. Heiligendorf 10 9:44 4 JSG HE II - STV Holzland ausg. STV Holzland - 1.FC Wolfsbg. So, 14:00 8. MTV Sunstedt 8 15:18 10 9. Nordkreis II 8 11:23 6 6. SV Upen 6 3:81 0 2. Veltenhof 9 51:21 18 JSG Nordkreis - JSG HE III So, 11:00 10. Offleben/Bü. 8 8:13 5 3. Mascherode II 8 22:15 15 Elm-Sundern - Schunter II So, 11:00 1. Reislingen/N. 12 39:12 30 4. FC Schunter 8 28:16 14 2. SV Gifhorn 12 34:22 25 11. Heeseberg II 8 13:26 5 D-Juniorinnen Kreisliga 12. Danndorf II 9 13:26 5 5. BSV Ölper 8 18:13 14 B-Junioren Bezirksliga 1. JSG Nordkreis 8 93: 1 24 3. MTV Gamsen 11 22:11 25 6. Schw. Berg BS 8 25:24 11 2. JSG HE III 9 55:12 21 4. Hehlingen 12 29:23 19 7. Querum 7 19:20 10 Vorsfelde - Reislingen/N. 5:0 3. Rottorf/Vikt. 8 47:14 21 5. Adenbüttel/R. 12 21:21 19 2. Kreisklasse Herren 1. Lehndorfer TSV 6 69: 1 12 8. VfB Rot-Weiß 9 22:36 10 Sassenburg - Bolde. Land 2:1 4. Heeseberg 8 46: 8 18 6. GW Calberlah 10 21:16 18 2. TVB Schönin. 5 22:37 6 9. Gartenstadt II 8 25:34 4 JSG Schöningen - Volkmarode 2:2 5. FC Schunter 9 31:18 15 7. Wahrenholz 11 31:27 16 TSV Fichte HE - Un. Schöning. 3:1 3. SV Neiletal 5 9:17 3 10. Bienrode II 9 10:51 3 BSC Acosta II - Isenhagen 0:3 6. Nordkreis II 10 35:35 15 8. TSG Mörse 11 28:25 16 Barmke/Em. II - Rottorf/Mar. So, 11:30 4. TSV Barmke 5 3:48 0 Edemissen - FT Braunschw. II ausg. 7. JSG Schöning. 8 25:28 15 9. FC Schunter 12 20:22 16 Essenrode II - Rottorf/Vikt. II So, 12:00 5. TVB Schön. II 7 0: 0 0 Alt-Senioren 2. Kreisklasse Lupo Martini II - Hehlingen 04.12.,19:00 8. JSG HE II 9 23:37 12 10. TSV G. Helmst. 11 26:21 15 Grasleben II - Meinkoter SV So, 12:00 9. STV Holzland 8 11:23 10 11. Neudorf/Pl. 10 23:21 15 SG Sundern - Süpplingenbg. So, 13:00 Sp. Un. WOB - STV Holzland So, 10:00 1. JSG Schöningen 13 39:23 29 10. Elm-Sundern 10 14:65 4 12. 1.FC Wolfsbg. 13 23:25 15 Frellstedt/Wo. II - Ochsendorf/B. So, 14:00 Neindorf/A. - PSV Wolfsbg. So, 10:00 2. FT Braunschw. II 11 31:14 25 11. JSG Mitte 10 13:71 3 13. Isenbüttel 13 17:32 11 Altherren Kreisliga Wendschott - TSV Wolfsb. So, 10:00 3. Vorsfelde 12 43:16 24 12. Schunter II 9 17:98 0 14. Vordorf 13 17:33 8 1. Süpplingenbg. 9 39:12 23 4. Hehlingen 11 36:10 24 15. Barnstorf 11 17:34 8 2. TSV Fichte HE 11 43:29 22 SG Lappwald - Lauingen/B. g.na. 1. Sp. Un. WOB 7 40: 6 21 5. BSC Acosta II 13 34:21 23 E-Junioren Kreisliga 1 16. STV Holzland 10 9:32 2 3. Grasleben II 8 24: 9 20 TSV G. Helmst. - STV Holzland 3:1 2. TSV Danndorf 7 22: 8 18 6. Isenhagen 13 34:26 21 4. SG Sundern 10 22:19 14 3. PSV Wolfsbg. 7 14:19 7 7. Volkmarode 12 27:16 20 Helmstedter SV - FC Heeseberg 13:0 5. Meinkoter SV 9 29:25 12 1. Helmstedter SV 8 36: 7 22 4. TSV Wolfsb. 6 9:20 7 8. Sassenburg 13 20:30 14 Offleben/Bü. - Schöningen II ausg. Bezirksliga 2 Herren 6. Rottorf/Vikt. II 7 17:17 11 2. STV Holzland 9 25: 9 19 5. Atletico WOB 7 11:23 7 9. Edemissen 12 17:24 9 7. Ochsendorf/B. 8 13:13 11 3. TSV G. Helmst. 6 27: 6 18 BSC Acosta II - FSV Schöningen So, 11:00 6. STV Holzland 5 9:12 5 10. Reislingen/N. 13 20:62 7 1. Rottorf/Vikt. 7 90: 5 21 8. Essenrode II 8 14:23 8 4. Lauingen/B. 8 17:19 12 FT Brschw. II - Volkmarode So, 11:00 7. Wendschott 6 9:15 4 11. Bolde. Land 12 15:37 6 2. Helmstedter SV 8 71:15 18 9. Un. Schöning. 9 15:25 8 5. SG BESS 9 17:16 11 TSV G. Lamme - Ger. Wolfenbü. So, 11:00 8. Neindorf/A. 5 6:17 2 12. Lupo Martini II 11 7:44 2 3. FC Heeseberg 8 18:63 7 10. Barmke/Em. II 9 16:33 6 6. SG Lappwald 8 17:21 11 TSV Sickte - Leu Brschw. So, 14:00 4. Schöningen II 7 11:66 6 11. Rottorf/Mar. 6 11:22 3 7. Nordkreis 8 19:25 6 FC Heeseberg - Salzdahlum So, 14:00 A-Junioren Landesliga 5. Offleben/Bü. 6 10:51 1 12. Frellstedt/Wo. II 8 13:29 3 8. Rottorf/Vik. 9 8:32 6 Kralenriede - A. Vechelde ausg. 9. Frellstedt 8 13:19 5 C-Junioren Bezirksliga Hohenhameln - Gr. Lafferde ausg. 10. SG Schöning. 9 16:41 5 Fallersleben - JSG Schöningen 1:2 E-Junioren Kreisliga 2 Pf. Broistedt - Wendezelle So, 15:00 3. Kreisklasse Herren Hillerse/L. - Petershütte ausg. A. Vechelde - E. Northeim 0:2 Lupo Martini - VfB Peine II 1:3 TSV Ger. HE - Nordkreis So, 11:00 1. FT Brschw. II 13 43:11 33 Offleben/Bü. II - Wendhausen ausg. Reislingen/N. - MTV Wolfenbü. 2:9 JSG Südkreis - Fallersleben II g.na. 2. TSV G. Lamme 13 31:15 28 Fichte HE II - Helmst. SV II So, 11:30 Altherren 1. Kreisklasse BVG Wolfenb. - BSC Acosta 0:3 VfL WOB III - JSG HÜB 4:0 1. Nordkreis 7 55: 7 21 3. BSC Acosta II 13 34:19 27 TVB Schön. II - Lapautal II So, 11:30 Sp. Göttingen - SV Lengede 1:5 Reislingen/N. - Platendorf/T. 5:1 2. Frellstedt/Wo. 7 44:12 15 4. FSV Schöningen 13 40:18 26 Süpplingen II - Heeseberg III So, 13:00 FC Schunter - Lauingen/B. II 1:3 3. Schunter II 8 22:24 9 5. Salzdahlum 11 21:16 17 1. E. Northeim 13 48:10 35 1. Lupo Martini 12 50:19 31 4. Helmst. SV II 8 19:68 6 6. FC Heeseberg 12 20:18 17 1. Vatan KöLu II 8 37: 7 21 1. Rieseberg/S. 6 24: 1 18 2. BSC Acosta 13 37:15 27 2. VfL WOB III 11 50:18 26 5. TSV Ger. HE 6 12:41 3 7. Leu Brschw. 12 23:22 17 2. Türk Gücü HE II 7 39: 5 19 2. TSV G. HE II 5 8: 8 10 3. Fallersleben 13 36:19 26 3. JSG HÜB 10 29:18 21 8. Ger. Wolfenbü. 12 25:31 16 3. Wendhausen 7 35:16 15 3. Lauingen/B. II 5 10:10 9 4. Petershütte 12 30:12 23 4. JSG Rottorf/K. 10 30:24 18 E-Junioren Kreisliga 3 9. Kralenriede 13 28:31 15 4. Süpplingen II 7 21:11 14 4. Sundern II 6 10:12 8 5. BVG Wolfenb. 13 35:32 19 5. JSG Helmstedt 11 30:30 16 10. TSV Sickte 11 23:31 15 5. Fichte HE II 7 19:31 11 5. Heeseberg 5 7:11 4 6. SV Lengede 13 41:39 17 6. JSG Südkreis 12 36:44 16 JSG Mitte - FC Schunter So, 11:00 11. Gr. Lafferde 11 21:23 14 6. FSV Schön. III 6 15:18 9 6. Wendhausen 6 10:19 3 7. Sp. Göttingen 12 31:27 16 7. VfB Peine II 9 33:14 15 12. Volkmarode 11 10:20 10 7. Helmst. SV II 6 31:27 7 7. FC Schunter 5 4:12 2 8. JSG Schöningen 13 34:32 16 8. Reislingen/N. 11 37:38 15 1. JSG Schöning. 8 84: 2 24 13. Pf. Broistedt 10 13:26 10 8. Lapautal II 8 22:35 6 9. A. Vechelde 13 17:29 13 9. Hehlingen 11 34:44 12 2. Rottorf/Vikt. II 8 35:19 18 14. Wendezelle 11 14:28 9 9. Offleben/Bü. II 7 12:35 5 10. MTV Wolfenbü. 12 29:30 12 10. Platendorf/T. 12 15:38 10 3. FC Schunter 6 15:34 6 15. A. Vechelde 10 19:29 7 10. TVB Schön. II 5 3:23 0 11. Hillerse/L. 12 24:42 8 11. Stederdorf 9 19:29 8 4. Nordkreis II 7 16:41 6 16. Hohenhameln 10 3:30 0 11. Heeseberg III 6 9:35 0 Quelle: 12. Reislingen/N. 13 13:88 2 12. Fallersleben II 12 17:64 3 5. JSG Mitte 7 12:66 0 19. November 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 Fußball Karate Löw ist tiefenentspannt (sid) Joachim Löw ließ seine Welt- schlaflosen Nächte.“ nen elementaren Baustein für eine meister den Jubel zum Jahresab- Mit seinem Last-Second-Tor in erfolgreiche WM: „Wir sind fuß- schluss nur kurz genießen. In die der Nachspielzeit (90.+3) rettete ballerisch auf höchstem Niveau. vier Monate ohne Länderspiele Lars Stindl auf Vorlage des Rück- Aber man muss sich vor dem Tur- verabschiedete der tiefenent- kehrers Mario Götze die seit dem nier auch psychische Robustheit spannte Bundestrainer die Mann- Halbfinal-Aus bei der EM 2016 aneignen. Jede Mannschaft will schaft mit einem klaren Auftrag. andauernde Erfolgsserie des Welt- uns in die Knie zwingen. Da sto- „Ich habe ihnen gesagt, was wir meisters und sorgte zudem dafür, ßen wir auf wahnsinnige Wider- für die WM erwarten. Sie müssen dass Löw der erste Bundestrainer stände. Darauf müssen wir vorbe- die Saison mit der richtigen Ein- seit Berti Vogts (1997) ist, der ein reitet sein.“ stellung durchziehen, wenn wir in Kalenderjahr ohne Niederlage Die Baustellen auf dem Platz sind Russland erfolgreich sein wollen“, übersteht. Für Löw sind solche überschaubar. Es fehlt weiterhin sagte Löw nach dem etwas glückli- Statistiken allerdings bedeutungs- gleichwertiger Ersatz für die Au- chen 2:2 (0:1) zum Ende eines los: Er hat seit Monaten nur noch ßenverteidiger Joshua Kimmich Im Karate Tiger Dojo Helmstedt fand unter der Leitung von Alexander Grebe (dritter Dan) „überragenden Jahres“ gegen die erfolgreiche WM-Titelvertei- und Jonas Hector - doch anson- das erste Tiger Cup Turnier statt. Kinder im Alter von fünf bis 14 Jahre konnten im Kihon Ippon Kumite Frankreich. digung im Kopf. sten steht den Spielern der wohl und Kata ihre Trainingserfolge messen. Allen 35 Teilnehmern und Familienmitgliedern hat es viel Freude Confed-Cup-Sieg, makellose Daher war es dem 57-Jährigen viel härteste Konkurrenzkampf der gemacht, ihr Können zu beweisen und sie sind stolz auf ihre erzielten Erfolge. Foto: privat WM-Qualifikation, seit 21 Spielen wichtiger, „dass wir zweimal nach deutschen WM-Geschichte bevor. ungeschlagen - ein sichtlich aufge- einem Rückstand zurückgekom- Rund 40 Kandidaten rangeln um räumter Weltmeistercoach verließ men sind“. Die Mannschaft sei die 23 heiß begehrten Tickets, ein das Kölner Stadion sieben Monate nach den Gegentoren von Alex- Dutzend Profis um die Weltmei- vor der WM mit einem guten Ge- andre Lacazette (33., 71.) nicht ster Manuel Neuer, Mats Hum- Tolle Leistungen gezeigt fühl: „Ich bin nach diesem Jahr nervös geworden, betonte Löw. In mels und Toni Kroos hat seinen völlig entspannt und habe keine dieser mentalen Stärke sieht er ei- Platz sicher. Helmstedt. Für die Kids aus dem im Kumite. Im Kata siegte ebenfalls Leon Ebel, Helmstedter Karate Tiger Dojo er- Ab dem sechsten Kyu (violett- während Dominik Strom diesmal gab sich die Gelegenheit, ihre Leis- blauer Gürtel) machte das Karate Zweiter und Arthur Puntus Dritter tungen und Talente in einen Nach- Dojo Helmstedt in beiden Diszi- wurde. Training wie in Madrid wuchsturnier zu beweisen. plinen (Kata und Kumite) das Damit hat das Tiger Dojo Helm- Gemeinsam mit dem Kiko-Kara- Rennen unter sich aus. Im Kumiz- stedt ein sehr zufriedenstellendes Helmstedt. Fünf Tage, 30 Stunden mittlung von sozialen Werten, wie ist uns mit der Real Madrid Fuß- te-Dojo Hannover konnten sich te wurde Leon Ebel Erster, gefolgt Ergebniss erlangt und geht mit rund um den Fußball und Real Respekt und Teamplay gegenüber ballschule mehr als gelungen.“ Karateka im Alter von fünf bis 14 von Arthur Puntus und Dominik gutem Gewissen auf die anstehen- Madrid – das gab es beim Helm- den Mitspielern und Trainern“, er- Das zeigt sich auch in den Rück- Jahren untereinander messen. Strom. den Meisterschaften zu. stedter Sportverein. klärte Fußballlehrer Ralf Schehr. meldungen der Kinder, die mit viel Dabei war auch die Erfahrung auf Denn auf dem Bötschenberg gas- Trotz aller Disziplin und Konzen- Eifer bei der Sache waren. einer Kampffläche zu stehen und tierte eine Woche lang die Fuß- tration, die die Kids bei den „Ich fand die Tage super, da ich von Schiedsrichtern beurteilt zu ballschule des spanischen Rekord- Übungseinheiten zeigen mussten, viel Neues dazu lernen konnte“, werden für die Nachwuchs-Kara- meisters. Real Madrid führt im kam der Spaß an den Tagen nicht berichtete einer der Nachwuchs- teka des Helmstedter SV ein wich- vierten Jahr durch seine Stiftung, zu kurz. „Die Truppe ist in den fußballer im Anschluss an das tiger Bestandteil, da viele von ih- Fundación Real Madrid, seine er- Tage eng zusammengewachsen“, Camp. nen zum ersten Mal an einem folgreiche Fußballschule in erzählte Schehr. „Die Trainer war sehr nett. Die Turnier teilnahmen. Deutschland weiter. Gerade nach dem gemeinsamen Übungen wurden uns gut erklärt, Die Helmstedter Nachwuchstalen- Fußballlehrer Ralf Schehr sowie Mittagsessen nutzten die Kinder wir hatten viel Spaß“, ergänzte sein te setzten sich gut durch gegen- die beiden A-Lizenstrainer Phillip die „Fußballfreizeit“ zum gemein- Teamkollege. über den Kiko-Karate-Dojo. Gasde und Hardy Brüning trai- samen freien Spielen. Am Ende der fünf Tage erhielt je- Einen dritten Platz im Kata erzielte nierten 33 Kinder im Alter von Der Jugendleiter des Helmstedter des Kind neben einem kompletten Kenny Kloda. Ebenfalls auf dritte sieben bis 14 Jahren mit Hilfe von SV, Michel Müller, betonte: „Unser Trikotsatz eine Teilnehmerurkun- Plätze schafften es Niklas Kwast modernsten Trainingsmethoden Ziel war es, das Angebot für die de und einen Ball. und Tobias Heider im Kumite. in den Bereichen Technik, Taktik, Nachwuchsfußballer unseres Ver- Zudem wurden zum bester Mann- Maximilian Koceba wurde sogar Torabschluss und kognitiven Fä- eins und in unserer Region um schaftsspieler des Camps Jan Erster im Kata, Elias Grankowski higkeiten. etwas Neues zu ergänzen – neben Biehthahn sowie zum besten Spie- im Kumite. „Darüber hinaus legen wir beim den bisher bekannten Angeboten ler Juan Carlos Labezdki ausge- Zweite Plätze gingen an Maxim Gemeinsam mit Karateka aus Hannover konnten die Helmstedter Kids Training großen Wert auf die Ver- an Fußballschulen – ich denke, das zeichnet. Otto und Elias Gramkowski im ihr Können bei einem Nachwuchsturnier im Tiger Dojo unter Beweis Kata sowie an Maximilian Koceba stellen. Foto: privat Tennis TSVG gewinnt Staffel Helmstedt. In starker Form prä- dem sich die Spieler der Mann- te am Ende den fünften Tabellen- sentierten sich die zwei Teams des schaften für die Ausrichtung be- platz. Zur Mannschaft gehören: TSV Germania Helmstedt in der dankten. Stefanie Peist, Nadine Scholz, Ju- regionsübergreifenden Tennis- Für das erfolgreiche erste Team liane Kopp, Susanne Klinzmann, Mannschaftsdoppelrunde der spielten: Karl-Heinz Gierke, Nor- Carmen Kern sowie Katrin Rehse- Herren 60. bert Rogoll, Erich Hauser, Helmut Tracums. Die erste Mannschaft des TSV Gerlach sowie Ersatzspieler Hel- Die Herren 30-Mannschaft starte- Germania war in diesem Jahr in mut Ulferts. te in der Bezirksklasse mit einem dieser Altersklasse das Maß aller Zur zweiten Mannschaft gehörten 3:3 gegen den ESV Achim /Bör- 33 Kinder wurden auf dem Bötschenberg von den „Königlichen“ eine Woche lang trainiert. Foto: privat Dinge und gewann diese Konkur- Bernd-Detlef Preuß, Karl-Heinz sum und gewann die nächsten drei renz - wie schon im Vorjahr - mit Höfel, Harald Thiel, Ernst Thiel, Spiele. Das entscheidende Spiel 10:2 Punkten vor dem MTV Schö- Erhard Spillmann, Helmut Ulferts, um den Aufstieg gegen den SV ningen mit 9:3 Punkten. Keine der Hans-Dirk Cieslik, Hugo Schirle, Sandkamp ging leider mit 5:1 ver- Begegnungen wurde verloren. Ge- Norbert Sowitzki und Hubertus loren. Somit reichte es mit 7:3 gen den MTV Schöningen und TC Sauer. Punkten nur zu einem guten drit- am Tankumsee gab es jeweils ein Die Damen 30-Mannschaft starte- ten Tabellenrang. 2:2. te in der Verbandsklasse und hatte Mannschaftsspieler waren: Alex- Die zweite Vertretung schloss keinen leichten Stand. ander Thiel, Thomas Finke, Mar- ebenfalls sehr gut ab und errang Nach vier Niederlagen und zwei kus Hoffmann, Sebastian Kusche, mit 8:4 Punkten den dritten Tabel- Siegen konnte sie mit 4:8 Punkten André Rogoll, Klaus Jänich und lenplatz. Die zweite Mannschaft den Abstieg vermeiden und beleg- Stefan Kauffmann. hatte außer der Niederlage gegen TSVG I nur gegen MTV Schönin- gen und VFL Röttgesbüttel unent- schieden gespielt und alle anderen Partien gewonnen. Dieser Wettbewerb, der sich im- mer größer werdender Beliebtheit erfreut, wird seit Jahren in den Altersklassen 60, 65 und 70 als Auf dem Sportplatz des SV Mariental wird wieder Fußball gespielt und das gleich an meh- Alternative und Ergänzung zum reren Tagen. Freitags trainieren bis zu 20 Asylsuchende (Foto) und eine zweite große Trainingsgruppe allgemeinen Punktspielbetrieb besteht aus 15 Kindern von unter acht Jahren. Bei einem Trainingsbesuch gewann der Vorsitzende des ausgetragen. Kreissportbundes (KSB) Helmstedt Jürgen Nitsche einen positiven Eindruck von den Aktivitäten des Er richtet sich an die Tennissport- neuen Vorstandes mit Jan Lehmann an der Spitze. Dieser verwies auf die Beschaffenheit des Rasenplatzes, Begeisterten, die nicht wie in den der an vielen Stellen einen ordnungsmäßen Spielbetrieb nicht zulässt. Über die Herrichtung des Platzes Punktspielen gefordert noch Ein- müsse nun der Samtgemeinderat entscheiden, führte Lehmann aus. Seitens des KSB übergab Nitsche für zel spielen wollen. Angeboten wird den Nachwuchs und auch für die Flüchtlingsgruppe eine Unterstützungssumme von insgesamt 350 Euro. diese regionsübergreifende Dop- Erst nach dem Beschluss seitens der Politik sei für den Sportplatz eine Sportstätten-Förderung möglich, pelrunde vom Sportwart Günther Das Herren 60-Team I des TSV Germania mit (von links) Erich Hauser, betonte Nitsche. Foto: privat Schultz von der Tennisregion Gif- Karl-Heinz Gierke, Norbert Rogoll und Helmut Gerlach war das Maß horn/Helmstedt/Wolfsburg, bei aller Dinge in dieser Saison. Foto: privat 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 19. November 2017 Spanischer Blues Erste Test-Messungen erfolgt Abbenrode. Ein Konzert unter von Menschen in Großbritannien, dem Titel „Medieval & spanisch Europa und den USA hatten das Helmstedt. Der Aufbau des Test- schaftlern zur Entwicklung auto- ort für neue Technologien sein. wicklung (EFRE). Blues“ mit Claude Bourbon wird Vergnügen, diesem Meister zu lau- feldes Niedersachsen beginnt. Das matisierter und vernetzter Fahr- Darum war für uns sehr früh klar, Das Testfeld Niedersachsen er- es am Freitag, 1. Dezember, um 20 schen und die meisten Menschen Deutsche Zentrum für Luft- und zeugfunktionen und Mobilitätslö- dass wir die optimalen Bedingun- streckt sich nach seinem vollstän- Uhr im Abbenroder Mühlencafé aus seinem Publikum kommen Raumfahrt (DLR) errichtet drei sungen. gen dafür schaffen müssen. Mit digen Aufbau über 280 Kilometer geben. Claude Bourbon wurde in immer wieder, um ihn spielen zu mobile Masten, mit denen die For- Vor Ort erläuterte Professor Dr. dem Testfeld hat Niedersachsen auf den Autobahnen A2, A39, den frühen 1960er Jahren in hören und zu sehen, wie seine scher die Technik zur Erfassung Karsten Lemmer, DLR-Vorstand einen Ort, an dem technisches A391 sowie mehreren Bundes- Frankreich geboren und wuchs in Finger leicht über die Saiten seiner des Verkehrs testen. Die mobile für Verkehr und Energie: „Das Know-how und zukunftsweisende und Landstraßen. Neben dem der Schweiz auf, wo er eine klassi- Gitarre tanzen und einen einzigar- Messtechnik auf der A39 zwischen Testfeld Niedersachsen ist ein ein- Ideen aus Wissenschaft und Wirt- Aufbau der Erfassungstechnik sche Musikausbildung erhielt. Als tigen Klang kreieren, der einfach der Ausfahrt Cremlingen und dem zigartiges Instrument, mit dem schaft aufeinandertreffen und Mo- wird ab 2018 auch die Strecke Fingerpicking-Gitarrist ist er „Claude“ ist. Autobahnkreuz Wolfsburg/Kö- automatisierte und vernetzte Fahr- bilität der Zukunft entwickelt und hochgenau kartographiert und für überall auf der Welt aufgetreten Es wird kein Eintritt erhoben, nigslutter ist an wechselnden Or- zeuge entwickelt werden können. im Realbetrieb getestet werden Simulationen aufbereitet. Mit der und hat sich so weitergebildet. Er stattdessen wird um eine Hutspen- ten zu sehen. Zum Auftakt des Das Testfeld im öffentlichen Raum können.“ Errichtung von Kommunikations- hat eine unglaubliche Fusion aus de gebeten. Jedoch wird um An- Aufbaus besuchten Olaf Lies, nie- ermöglicht beispielsweise eine ef- Das DLR investiert 2,5 Millionen technik entlang der A39 wird auch Klassik und Jazz geschaffen, mit meldung unter der Telefonnum- dersächsischer Minister für Wirt- fiziente Untersuchung des Fahr- Euro in den Aufbau des Testfeldes die Fahrzeug-zu-Infrastruktur- flüchtigen östlichen Einflüssen, mer 01578/7685505 gebeten, da- schaft, Arbeit und Verkehr, Vertre- verhaltens unter realen Bedingun- Niedersachsen und erhält eine Technologie (Car2X) erforscht. spanischen und lateinamerikani- mit genügend Sitzgelegenheiten ter des Ministeriums für Wissen- gen und die zielgerichtete Ent- Förderung von 2,5 Millionen Euro Das Testfeld ermöglicht es, das schen Elementen und Zügen von bereit stehen. schaft und Kultur sowie die Part- wicklung von innovativen Fahr- vom Land Niedersachsen aus Lan- Fahrverhalten und den Verkehrs- Western Folk. Der einzigartige ner des Testfeldes Niedersachsen funktionen.“ desmitteln und Mitteln des Euro- fluss aus einer Vogelperspektive zu Monsieur Bourbon ist ein ein- die Anlagen. Verkehrsminister Olaf Lies, gab päischen Fonds für regionale Ent- analysieren. drucksvoller Künstler. Er mag sei- Die nun aufgestellten sechs Meter den Startschuss für die ersten Mes- ne Wurzeln im Blues haben, aber hohen Masten sind mit Sensorik sungen: „Niedersachsen ist der Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! er wird von Musik und Liedern zur anonymisierten Erfassung des Automobilstandort Nummer eins aus aller Welt inspiriert, nimmt Verkehrsgeschehens ausgerüstet. in Europa. Vor allem die Themen diese Klänge auf und webt aus ih- Die ersten Messungen der Masten Digitalisierung, das hochautoma- dienen der Prüfung der Technik tisierte und autonome Fahren wer- Besuchen Sie unsere Ausstellung nen Darbietungen aus Blues, Rock, in Wolfenbüttel Jazz, Liedern und Melodien, die und sollen Aufschluss darüber ge- den die entscheidenden Bausteine Mo. - Fr. 9-12 Uhr sowie sich in keine Schublade stecken ben, wo und wie viele Masten 2018 für die Automobilindustrie sein. Mo., Di. + Do. 15-18 Uhr lassen, und präsentiert sie mit an der Strecke fest installiert wer- Wir werden aber auch weiterhin Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten dunkler Stimme. den. Das Testfeld Niedersachen nicht nur Produktionsstandort, Ohne Ausräumen und PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen • 38300 Wolfenbüttel Claudes unnachahmlicher Stil dient Unternehmen und Wissen- sondern auch Entwicklungsstand- Beleuchtung nach Wunsch Berliner Straße 4 - oder rufen Sie an: Tel. 05331/90 60 89 bringt seine zehn Finger dazu, un- abhängig voneinander und doch gemeinsam zu tanzen und zwar mit solcher Geschwindigkeit, dass „GroKo“ gebildet wir sie oft nur noch verschwom- Claude Bourbon ist in Abbenrode Braunschweig. SPD und CDU Schlüsselressort im Land ab sofort men erkennen können. Tausende zu Gast. Foto: privat werden in Niedersachsen in eine besetzen wird. Die Region Große Koalition eintreten – und Braunschweig hat Gewicht in der SPD-Bezirk Braunschweig Hannover.“ SPD informiert sich wird mit einer starken Stimme im Reimann hatte bereits gemeinsam Land vertreten sein: „Wir sind mit dem Landtagsabgeordneten Helmstedt. Der Bedarfsplan für Bereitschaftsdienste, bei denen auf stolz, dass Dr. Carola Reimann Dr. Christos Pantazis, Vorsitzen- den Rettungsdienst wurde bereits Abruf zur Verfügung gestanden fortan dem Kabinett als Nieder- der des SPD-Unterbezirks Braun- im März im Ausschuss für öffent- wird. sächsische Sozial-, Gesundheits- schweig und Sprecher der liche Sicherheit, Ordnung und Ka- „Wir als SPD-Kreistagsfraktion und Gleichstellungsministerin an- Braunschweiger SPD-Landtagsab- tastrophenschutz des Landkreises danken den Mitarbeitenden in der gehören wird“, erklärt Bundestags- geordneten für die SPD im Sozial- Helmstedt angepasst und im wei- Notfallrettung für ihre gute Ar- abgeordneter Hubertus Heil, Vor- bereich die Koalitionsverhandlun- teren Verfahrensweg beschlossen. beit“, so Abgeordneter Jan Fricke. sitzender des SPD-Bezirks Braun- gen mit der CDU geführt: „Nach Die qualifizierte Notfallrettung Es werde befürchtet, dass die Um- schweig. „Durch ihre Arbeit als den teilweise harten Debatten im stellt einen besonders sensiblen setzung des Bedarfsplans lahmt. langjährige gesundheitspolitische Plenum sind wir vom Verlauf der Bereich dar. Zum einen für die Daher formulierte die SPD-Kreis- Sprecherin der SPD-Bundestags- konstruktiven Verhandlungen po- Bevölkerung, die auf schnelle und tagsfraktion eine Anfrage an den fraktion und zuletzt als stellvertre- sitiv überrascht. Es ist uns gelun- das qualifizierte Hilfe angewiesen ist Landrat. „Es ist wichtig, dass Ein- tende Fraktionsvorsitzende mit gen, etwa 90 Prozent unserer For- andere und auch auf diese vertraut. treffzeiten eingehalten werden den Schwerpunkten Arbeit und derungen aus dem Wahlpro- Zum anderen für die Mitarbeiten- und die geschaffenen Planstellen Soziales ist Carola Reimann für gramm im Sozialbereich durchzu- NEUERÖFFNUNG den, die in besonderer Weise be- schnellstens besetzt werden“, er- diese Tätigkeit absolut qualifiziert. setzen und wir sind mit dem Er- Ihr neues troffen sind. Fordernde Dienste, gänzte der Kreistagsabgeordnete Wir sind stolz, dass der SPD-Be- gebnis entsprechend zufrieden. Es und seit 11.November unter ständigem Stress. Hans-Jürgen Schünemann. zirk Braunschweig ein solches trägt eine sozialdemokratische anderes Restaurant ͻ Alte Schöninger Imbissgerichte Handschrift“, erklärt Pantazis. ͻ Frühstücksbuffet: 8.30 – 11.30 Uhr Für den Landkreis Helmstedt ver- in heißt die Bildung der „GroKo“ Schöningen, dienstags bis samstags auch Gutes: Die beiden Landtags- Niedernstraße 44 von 8.30 – 21.30 Uhr durchgehend , Bahn frei für die Schleife warme Küche von 11.30 – 20.30 Uhr abgeordneten Jörn Domeier (SPD) Helmstedt. Der zweigleisige Aus- finanziert. 75 Prozent der Pla- die Landräte der Kreise Gifhorn, und Veronika Koch (CDU) sind Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre bau der Weddeler Schleife auf der nungskosten finanziert das Land Goslar, Helmstedt und Peine sowie Weihnachtsfeier unter Tel. 05352/908 2192 oder damit Mitglieder der Landesregie- unter: [email protected] Bahnstrecke von Braunschweig Niedersachsen. die Landrätin des Landkreises rung. nach Wolfsburg ist beschlossene Dahinter stellt sich jetzt auch ge- Wolfenbüttel an. Sache. „Wegen der großen Bedeu- schlossen der Verbandsrat des Re- Die Vorsitzende des Verbandsra- tung für unsere Region und um gionalverbandes und unterstützt tes, Landrätin Christiana Stein- einer zügigen Umsetzung willen die damit vorgesehene anteilige brügge, betont: „Wir stehen ge- stellt der Regionalverband Groß- Finanzierung durch den Regional- schlossen hinter dem Verband und raum Braunschweig noch einmal verband. „Dies sind für den Ver- sehen die absolute Notwendigkeit erhebliche finanzielle Mittel be- band erhebliche Mittel, die unter dieses Ausbaus, um die wirtschaft- reit“, unterstreicht der Vorsitzende der Voraussetzung gewährt wer- lich stärksten Städte der Region – Detlef Tanke das Engagement des den, dass Bund und Land, wie be- Braunschweig und Wolfsburg – Regionalverbandes. Nachdem für reits in Aussicht gestellt, später die auf der oberzentralen Achse auch vorbereitende Arbeiten bereits Baukosten von rund 130 Millio- mit Salzgitter künftig im Halb- 500.000 Euro von den Verbands- nen Euro anteilig finanzieren und stundentakt miteinander zu ver- gremien bewilligt wurden, sollen dieses wichtige Projekt tatsächlich knüpfen. Davon profitierten nicht jetzt noch einmal Planungskosten gemeinsam umsetzen“, bestätigen nur die Städte, sondern auch die von rund 1,6 Millionen Euro vom die drei Oberbürgermeister Ulrich ländlichen Region. Denn viele Ar- Verband finanziert und in den Markurth, Klaus Mohrs und Frank beitnehmer arbeiten in den Ober- Haushalt eingestellt werden. Da- Klingebiel. Dem Verbandsrat ge- zentren, wohnen aber in den um- mit wird der Verbandsanteil von hören die Oberbürgermeister der liegenden Landkreisen und nutzen 25 Prozent der Planungskosten bis drei kreisfreien Städte Braun- den ÖPNV für ihre tägliche Fahrt zur sogenannten Entwurfsphase schweig, Salzgitter und Wolfsburg, zur Arbeit“. Die Verbandsvertreter sprachen sich für den Ausbau der Weddeler Schleife aus. Foto: privat