Zagabria E Tito Nodi Da Sciogliere
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
WWW.EDIT.HR Anno LXV- N. 12 | 30 giugno 2017 | Rivista quindicinale - kn 14,00 | EUR 1,89 - Spedizione in abbonamento postale a tariffa intera - Tassa pagata ISSN-0475-6401 Zagabria e Tito nodi da sciogliere Il sindaco Milan Bandić cede alle pressioni del centrodestra? C’è in gioco la governabilità della capitale croata e il suo futuro politico. Protestano sinistra, antifascisti e minoranze Panorama 1 sommario STRASCICHI DELLE RECENTI AMMINISTRATIVE IN CROAZIA La vittoria di Pirro Il risultato delle amministrative conferma COPERTINA che la scena politica croata è altamente Zagabria pronta a rinnegare Tito? eletrizzata. Ci sono insuperabili spaccature 4 che stanno creando grande instabilità PRIMO PIANO ai sindaci privi di maggioranza in Aula Radin, contenti tutti. O quasi 6 consiliare. Emblematico ciò che è accaduto a Fiume. E c’è chi ipotizza già attUALITÀ altre elezioni 6 Belgrado, scelta audace 10 PAROLE E PENSIERI BENESSERE LIBRI Femminicidio col silenziatore Acqua aromatizzata per depu- 12 rarsi Arsi dal «sol 48 SCENARI dell’avvenire» Macron il re zoppo SALUTE Quattro storie di Nelida Milani (“Lo spira- 14 Colpo di calore: come compor- glio”, edito da Besa) raccontano l’odissea ITALIANI NEL MONDO tarsi della sua amata Pola e dei cosiddetti ri- 50 masti all’indomani della Di Biagio: Non toccate la circo- «liberazione» scrizione estero 30 16 MADE IN itaLY ItaLIA Il mondo ha fame d’Italia 52 Comunali, vince il centro- Anno LXV | n. 12 | 30 giugno destra. Ziberna sindaco di MUSICA Gorizia REDATTORE CAPO RESPONSABILE I’m an Englishman in Istria Ilaria Rocchi 18 54 [email protected] arte PROGETTO GRAFICo-teCNICO RICORRENZE Sanjin Mačar Il Cuore di Capodistria batte REDATTORE GRAFICo-teCNICO L’Almanacco della Scienza cele- Sanjin Mačar, Teo Superina 26 bra Guglielmo Marconi COLLEGIO REDAZIONALE CINEMANIA 56 Nerea Bulva, Diana Pirjavec Rameša, Fabio Sfiligoi REDAZIONE The Square, fra esperimento PASSATEMPI [email protected] Via re Zvonimir 20a Rijeka - Fiume, Tel. 051/228-770 sociale e film Cruciverba Telefax: 051/672-128, direttore: tel. 672-153 Diffusione: tel. 228-766 e pubblicità: tel. 672-146 34 58 ISSN 0475-6401 Panorama (Rijeka) SPAZIO ISSN 1334-4692 Panorama (Online) TIPOGRAFIA Il viaggio verso Marte partirà Helvetica - Fiume-Rijeka dalla Luna ABBONAMENTI Tel. 228-782. Croazia: annuale (24 numeri) kn 300,00 38 ENOGASTRO (IVA inclusa), semestrale (12 numeri) kn 150,00 (IVA inclusa), una copia kn 14,00 (IVA inclusa). Slovenia: annuale (24 numeri) euro 62,59 , semestrale (12 numeri) euro 31,30, RICERCA Dignano, passito una copia euro 1,89. Italia: annuale (24 numeri) euro 70,00, una copia Uomini e donne, 6500 geni prossimo euro 1,89. VERSAMENTI fanno la differenza Per la Croazia sul cc. 2340009-1117016175 PBZ Riadria banka d.d. Rijeka. 40 Per la Slovenia: Erste Steiermärkische Bank d.d. Rijeka 7001-3337421/EDIT SWIFT: ESBCHR22. COSTUME Per l’Italia - EDIT Rijeka 3337421- presso PBZ 70000 - 183044 SWIFT: PBZGHR2X. La sfida dei restarter: «Non Numeri arretrati a prezzo raddoppiato buttarlo, riparalo» INSERZIONI: Croazia - retrocopertina 1.250,00 kn, retrocopertina interna 700,00 kn, pagine interne 550,00 kn; Slovenia e Italia - retrocopertina 250,00 42 euro, retrocopertina interna 150.00 euro, pagine interne 120,00 euro. PANORAMA esce con il concorso finanziario della Repubblica di Croazia e VERDE della Repubblica di Slovenia e viene parzialmente distribuita in convenzione Lavorare tra 25mila piante con il sostegno del Governo italiano nell’ambito della collaborazione tra Con il connazionale Sergio Delton a par- Unione Italiana (Fiume-Capodistria) e l’Università Popolare di Trieste 44 lare della storia, del presente e del futu- Ente giornalistico-editoriale ALIMENTAZIONE ro del celebre Vin de Rosa. Una vicenda Rijeka - Fiume, Zvonimirova 20A Estate, cosa magiare e cosa Direttore f.f. emozionante, intessuta di Errol Superina evitare sapori, profumi, emozioni Consiglio di amministrazione 46 21 Oskar Skerbec (presidente), Roberta Grassi Bartolić (vicepresidente), Roberto Bonifacio, Samuele Mori, Dario Saftich, Borna Giljević Panorama 3 arigi val bene una messa. Se il postu- nazionale croato. “Non voglio imporre le mia saico “Kazališni Trg”, appunto “piazza del Teatro”. lato funzionò per Enrico di Navarra, scelta ai cittadini, siano loro a decidere se vo- Per la destra una cosa inaccettabile: “Vogliamo perché non dovrebbe funzionare per gliono tenere l’intestazione al Maresciallo Tito o una Croazia senza segnali di totalitarismo nei “re” Milan Bandić? Il primo monar- cambiare”, aveva ripetuto a più riprese. Era la sua luoghi pubblici”, affermano, aggiungendo che ca del ramo Borbone, ugonotto e di risposta alle pressioni della destra, che condizio- la “piazza Maresciallo Tito è una vergogna”, Preligione protestante, salì sul trono di Francia nava il suo appoggio al sindaco – un sostengo considerato che “Tito ordinò i massacri e viola- come Enrico IV dopo essersi convertito al cat- quantomai necessario per la costituzione del zioni dei diritti umani”. L’amministrazione di Za- tolicesimo; il sindaco di Zagabria, invece potrà Consiglio cittadino – con la cancellazione dell’ex gabria si era mostrata finora poco sensibile su continuare a occupare (per il sesto mandato) la leader jugoslavo, considerato un dittatore san- questo punto, anche perché il sindaco Bandić, è poltrona di primo cittadino della capitale croata guinario, dal largo del teatro. stato a lungo un esponente del Partito socialde- dopo aver abiurato il suo “credo” politico. Infatti, Parliamo di uno dei nodi più centrali della cit- mocratico, erede del partito comunista jugosla- rimangiandosi le sue stesse parole, ha rinunciato tà, “piazza maresciallo Tito” ha assunto questo vo. Uscito dall’Sdp nel 2009 per candidarsi alle al referendum sul nome della piazza del Teatro nome nel 1946, lasciandosi alle spalle il più pro- presidenziali contro Ivo Josipović (poi eletto), il sindaco si trova oggi nella condizione di dover dare ascolto all’estrema destra, recentemente e Zlatko Hasanbegović, ex ministro riunitasi attorno a una Lista formata da Zlatko della Cultura, ha così commen- Hasanbegović e Bruna Esih e forte di 5 seggi su tato la scela di Bandić: «La vivo 51 al Consiglio municipale di Zagabria. Bandić principalmente come una soddi- ha appunto bisogno dei loro voti per poter go- sfazione personale e morale, mia vernare la città. Difatti, per arrivare alla mag- e di tutti noi membri della Lista gioranza di 26 rappresentanti, deve stringere di Bruna Esih. Nel corso della alleanze: avendo ottenuto appena 14 seggi era campagna elettorale, ma anche già in precedenza verosimile che andasse a pe- prima, da attori della scena scare i voti mancanti a destra, dove può contare politica croata, abbiamo saputo sull’Hdz (7 seggi) e appunto sulla Lista indipen- articolare in maniera chiara e dente di Bruna Esih (5 seggi). Quest’ultima non inequivocabile questa richiesta. ha fatto mistero, durante la campagna eletto- In fin dei conti, è un fatto di rale, di considerare il nuovo battesimo di piazza igiene civile che la piazza non Tito come un elemento centrale del proprio pro- rechi più il nome di una persona gramma e che ne avrebbe chiesto subito conto e di un simbolo della dittatura al nuovo (e vecchio) sindaco. Più recentemente, comunista jugoslava» anche l’Accadizeta era ritornata alla carica sulla 4 Panorama copertina Zagabria pronta a rinnegare Tito? Milan Bandić rinuncia al referendum e scarica la decisione sul Consiglio cittadino. Il sindaco rincorre l’appoggio della destra: c’è in gioco la governabilità della città e il suo stesso futuro. Insorgono sinistra, antifascisti e alcune minoranze nazionali alla prima sessione del Consiglio cittadino e così cipriote di Limassol e Dali, le indiane Nuova farò, devo essere coerente”, aveva dichiarato. Il Delhi e Jodhpur, Mosca, Accra, nonché Il Cairo; 26 giugno, a sorpresa (ma anche no, considerato ma c’è anche in Etiopia (Addis Abeba), in Tuni- il carattere pragmatico del politico zagabrese), il sia (Susa) e persino in Germania (Hellibronn). dietrofront. Niente consultazione popolare, Bandić Nel 1937 l’astronomo serbo Milorad B. Protić ha desistito dall’idea: demanda tutto al Consiglio gli ha dedicato l’asteroide 1550 Tito, che passa cittadino e se ne lava le mani. Le jeux sont fait. O intorno il Sole ogni quattro anni. almeno così pare, visto che i consiglieri zagabresi Ma restando più vicino a noi, è soprattutto l’I- affrontano la delicata materia proprio nel mo- stria e il Litorale a essere attaccati alla figura mento in cui stiamo andando in stampa. del presidentssimo: ci sono una piazza Tito a Le polemiche non accennano a placarsi. È un’e- Fiume, Karlovac, Velika Gorica, Pinguente, Albo- redità scomoda, quella del Maresciallo, con la na, Laurana (che ha anche un lungomare Tito), quale si fa fatica a confrontarsi. D’altronde, fino- Mattuglie e Rovigno; vie ad Abbazia, Zaprešić, faccenda, che ora presenta come una propria ra è mancata la volontà e il coraggio di arrivare Nedelišće, Šenkovac, Varaždinske Toplice, Selce vittoria. a una presa di coscienza collettiva sul tema, con e Zabok; rive a Parenzo, Fasana Porto Albona e E mentre oggi gongolano sia Lista Esih (che, una riflessione pacata, seria, onesta, arogomen- Lussingrande; a Pola c’è invece un parco. come si diceva, aveva insistito con veemenza tata. E la costruzione di un minimo di consenso. Sono però in molti a chiedersi se non sia giunto il su questo punto) che Accadizeta – un’iniziati- La presenza di Tito resiste nella toponomastica a momento di smantellare il mito del Maresciallo va in tale direzione era stata lanciata già dieci macchia di leopardo. Per quanto riguarda i Paesi anche in Istria e a Fiume, dove continua a es- anni fa dal partito del suo primo presidente e dell’ex Jugoslavia, in Slovenia ci sono ben tredici sere rincorso, pure nella comunità italiana. Ora, del primo Capo di Stato croato, Franjo Tuđman vie e piazze che ne portano il nome, ma dal 2011 nessuno intende negare il ruolo “buono” (anche (beninteso, contrario alla cosa) –, la sinistra in- la Corte costituzionale slovena ha proibito nuove importante) e i meriti che ha avuto.