An alle Haushaltungen

Strobenried Alberzell Gemeinde GerolsbaGch erolsbach Klenau Singenbach Bür ger blatt

Jahrgang 27 Mittwoch, 5. Dezember 2012 Nummer 12

St.-Andreas-Kirche Gerolsbach Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Ich wünsche Ihnen für Ihr ganz persönliches Weihnachtsfest eine besinnliche und frohe Zeit im Kreise Ihrer Familien, Freunde und Verwandten, sowie ein gesundes, friedvolles und glückliches neues Jahr 2013. Ich danke Ihnen für das Vertrauen und die Verbundenheit, die Sie mir, dem Gemeinderat und den Beschäftigten der Gemeinde Gerolsbach im Jahr 2012 entgegenbrachten.

Martin Seitz, 1. Bürgermeister Seit e2 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Selbstverständlich trug sich unser Gast auch in das erst anläßlich der Rathauseinweihung angeschaffte „Goldene Buch“ der Gemeinde Ge - 1. Straßenverschmutzungen rolsbach ein: Kürzlich erreichte mich folgende e-mail und ich möchte es nicht versäumen, diese Ihnen bekannt - zugeben, spricht sie doch eine Problematik an, die immer wieder zu beobachten ist und für Är - gernis sorgt. Natürlich lassen sich Fahrbahnverschmutzungen bei schlechtem Wetter usw. nicht vermeiden, doch sollten die Straßen anschließend wieder gereinigt werden. Die Verschmutzer der Fahrbahnen sind sich offensichtlich nicht bewußt, daß bei Unfällen, die aufgrund dieser Fahrbahnverschmutzung entstehen, die Verursacher voll in Haftung und Schadensersatz genommen werden können.

„Ich arbeite schon lange in Gerolsbach, besser gesagt in ... bei der Fa. ... Habe mich immer geärgert über die schlechte Straße nach Oberwengen. Aber jetzt ist sie ja neu geteert,und sehr schön zu fahren, was ich sehr lobenswert finde. Aber eins ist sehr sehr ärgerlich, dass die Anwohner (hauptsächlich Landwirte) die schöne Straße derart verschmutzen, dass es einem die Spucke wegbleibt. Sollen sie doch froh sein eine neue Straße bekommen zu haben. Ist den Landwirten die Straße denn nichts wert????????? Vieleicht können Sie die Land - wirte mal darauf hinweisen ,den Dreck zu vermeiden bzw. wegzuma - chen.“ 1. Bürgermeister Martin Seitz, Madame Marie-Claire Pesce, Mon - sieur le Maire Serge Pesce, 2.Bürgermeisterin Gerti Schwertfirm 2. „Bienvenue á l’hotel de ville ici en Gerolsbach“, beim Eintrag in das Goldene Buch der Gemeinde Gerolsbach so wurden vor einigen Tagen der 1.Bürgermeister der Gemeinde Mar - aussan, Serge Pesce mit seiner Ehefrau Marie-Claire, im Rathaus der Wie zu hören war, hat sich Herr Pesce auch mit Vertretern des FC Ge - Gemeinde Gerolsbach begrüßt. rolsbach zusammengesetzt und vielleicht entwickelt sich daraus ja Maraussan ist von der Einwohnerzahl her vergleichbar mit Ge rols - auch noch ein entsprechender Austausch und eine besondere Freund - bach und liegt in der Nähe von Beziers (zwischen Montpellier und schaft zwischen den beiden Gemeinden. Perpignan) in der Region Languedoc-Roussillon und ist vom Mittel - meer nur ca. 25 km entfernt. Die Gegend ist landwirtschaftlich ge- 3. Albert Dafelmair übergibt seine Familienchronik „Gemeinde prägt und vor allem auch durch seine Lagen sehr guter Weine bekannt. Strobenried vom Königreich zur Demokratie 1806 bis 2011“ der Möglich war dieser Besuch, da Herr Pesce anläßlich des 70.Geburts - Gemeinde Gerolsbach tages seiner Cousine mit seiner Gattin in Gerolsbach weilte und ge - genüber Frau Edith Böbel (Jubilarin) und dessen Ehemann Karlheinz (genannt Beckstein) schon seiten längerem den Wunsch äußerte, das neue Rathaus zu besichtigen und auch in einen Erfahrungs- und Mei - nungsaustausch mit seinem Bürgermeisterkollegen zu treten. Es waren angenehme und ungezwungene Stunden, die wir, meine Stellvertreterin Gerti Schwertfirm und die Rathausbediensteten mit dem Ehepaar Böbel sowie den aus Frankreich angereisten Gästen Serge und Marie-Claire Pesce bei einer zünftigen bayer. Brotzeit ver - brachten.

Sehr viel Arbeit und Freizeit, aber auch Liebe und Geduld, hat Albert Dafelmair in sein umfangreiches Werk mit 686 Seiten gesteckt. Allein 7 Monate brauchte für den textlichen Teil und weitere 7 Monate zum Beschaffen der unzähligen Bilder. Seine Recherchen führten nicht nur zu den einzelnen Familien im Bereich der ehemaligen Gemeinde Strobenried, auch viele, viele Stunden verbrachte er u.a. in den Stan - desämtern Gerolsbach, Scheyern und Schrobenhausen, im Bayer. Staatsarchiv in München sowie den Archiven der Bistümer Augsburg Peter Demmelmeir, Karlheinz Böbel, 2.Bürgermeisterin Gerti und München. Schwert firm, Edith Böbel, 1.Bürgermeister Serge Pesce, Ehefrau Marie-Claire Pesce, 1.Bürgermeister Martin Seitz, Claudia von Die Mühen und unzähligen Straßenkilometern haben sich gelohnt, es Suckow, Martina Mami, Thomas Kreller stellten sich zum Abschluß ist ein überaus lesenswertes Werk entstanden, welches für jede des Besuches im Treppenhaus zu diesem Gruppenfoto zusammen Familie eine Bereicherung und interessantes Nachschlagewerk darstellt, zumal Herr Dafelmair auch hoch interessante historische So verschiedenartig, wie man vielleicht vermuten könnte, sind die je - Bilder und Graphiken veröffentlicht hat. Abgerundet wird diese Fam - weiligen Aufgaben und Probleme in beiden Ländern bzw. Gemeinden lienchronik mit Inhalten zu Brauchtum (z.B. Leonhardiritt), Vereinen, nicht und so waren die Gespräche wohl für beide Seiten sehr lehrreich Kirchen, Ortschronik, Bayer. Geschichte und besonderen Vokomm - und interessant. nissen, usw. 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 3

Lieber Albert Dafelmair, Du hat ein unschätzbares Werk geschaffen und die Gemeinde Gerols - bach bedankt sich hiermit ganz offiziell bei Dir. Weiter so!. Ich kann aus auch nur begrüßen, wenn Du, wie zu hören ist, nunmehr ein der - Besinnliche Festtage artiges Buch auch für den Ortsteil Singenbach in Angriff nehmen und im neuen Jahr Gesundheit und Frieden willst. wünscht Ihnen Diese Familienchronik kann ab sofort im Rathaus der Gemeinde Ge -

rolsbach zum Preis von 45,00 € bezogen werden. h mit zt auc Jet druck 4. „Gerolsbach mein Heimatort“ ital en D ig ksach Das anläßlich der Rathauseinweihung vorgestellte Lied kann eben - Druc ür alle falls im Rathaus zum Preis von 7,00 Euro erworben werden. f Rist Satz & Druck Ilmmünster · Fliederweg 15 · 08441-1306 · [email protected]

WEIHNACHTLICHES SINGEN UND MUSIZIEREN

5. Dank für gespendete Tanne Die Gemeinde Gerolsbach bedankt sich ausdrücklich bei Herrn Thomas Klinger für die gestiftete wunderbare Tanne, die den Dorfplatz beim Rathaus und den heurigen Weihnachtsmarkt schmückt!

Ihr Martin Seitz 1.Bürgermeister Sonntag, 23. Dezember 2012 St. Andreas Kirche Gerolsbach 19.00 Uhr Bürgerblatt der Gemeinde Gerolsbach Bitte geben Sie spätestens bis zum unten genannten Redaktionsschluss Mitwirkende: Ihre Berichte und Anzeigen bei der Gemeinde ab. (Möglichst als Datei, z.B.*.doc, *.jpg usw.) auf Diskette oder CD-ROM Kirchenchor Gerolsbach oder senden Sie diese Dateien per e-mail an [email protected]) Frauenchor Gerolsbach MGV Rauhe Gurgl Gerolsbach Verspätet eingereichte Beiträge können erst im darauffolgenden Bürger - Posaunenchor Kemmoden blatt veröffentlicht werden. Gerolsbacher Sait`n Musi Herzlichen Dank! Gerolsbacher Blasmusik „Mittendrin“ Bel canto Musikschule Markus Göttler 2013 Sprecherin: Manuela Kreitmair Redaktionsschluss Erscheinungsdatum

Donnerstag, 27.12.2012 Mittwoch, 09.01.2013 Donnerstag, 24.01.2013 Mittwoch, 06.02.2013 Donnerstag, 21.02.2013 Mittwoch, 06.03.2013 Impressum: Mittwoch, 27.03.2013 Mittwoch, 10.04.2013 Herausgeber und Redaktion: Gemeinde Gerolsbach, Geschäfts - Donnerstag, 25.04.2013 Mittwoch, 08.05.2013 leiter Heinrich Pommé, Hofmarkstr. 1, 85302 Gerolsbach, Telefon: 08445/928913, E-Mail: [email protected] Donnerstag, 23.05.2013 Mittwoch, 05.06.2013 Donnerstag, 20.06.2013 Mittwoch, 03.07.2013 Verlag und Anzeigenverwaltung: Bayerische Anzeigenblätter, Hauptplatz 19, 85276 Pfaffenhofen, Telefon: 08441/499 112. Donnerstag, 25.07.2013 Mittwoch, 07.08.2013 Es hat die Preisliste Nr. 8 Gültigkeit. Donnerstag, 22.08.2013 Mittwoch, 04.09.2013 Auflage: 1300 Expl. monatlich. Donnerstag, 19.09.2013 Mittwoch, 02.10.2013 Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Straße 102, Donnerstag, 24.10.2013 Mittwoch, 06.11.2013 85276 Pfaffenhofen. Donnerstag, 21.11.2013 Mittwoch, 04.12.2013 Seit e4 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Aus dem Gemeinderat am 03. und 04.01.2013 jeweils von 10.00-12.00 und 18.00-19.00 Sitzungstermine des Gemeinderates Gerolsbach Zahnarzt Andreas H.Heib im Sitzungssaal des neuen Rathauses, Hofmarkstraße 1 : dr.stom.(Univ.Zagreb) Schulstraße 8 S itzungstermin Abgabetermin für 85302 Gerolsbach Wochentag Datum Uhrzeit Bausachen sonstige Telefon 08445-1819 oder Mobil 0176 50171017 Anträge Montag 17. Dez. 2012 19:00 Uhr 03.12.2012 26.11.2012 Montag 07. Jan. 2013 19:00 Uhr 24.12.2012 17.12.2012 Besuchen Sie uns doch einmal auf unserer Homepage: www.gerolsbach.de Montag 28. Jan. 2013 19:00 Uhr 14.01.2013 07.01.2013 oder senden Sie uns eine e-mail unter [email protected] Montag 18. Feb. 2013 19:00 Uhr 04.02.2013 28.01.2013 (Auch Ihre Beiträge für das Bürgerblatt können Sie unter der obigen e-mail-Adresse an uns senden!) Bauanträge, Bauvoranfragen usw. sind spätestens 2 Wochen und sons - tige Anträge sind spätestens 3 Wochen vor dem jeweiligen Sitzungs - termin in der Gemeindekanzlei Gerolsbach, Hofmarkstraße 1, 85302 Gerolsbach, einzureichen! „S nnleiten“ Freizeithof GmbH Verspätet eingegangene Anträge und Tagesordnungspunkte werden grundsätzlich nicht mehr in der aktuellen Sitzung des Ge meinde - rates behandelt sondern erst in der darauf folgenden Sitzung! Kleinere landwirtschaftliche Flächen zu kaufen gesucht

Pferde: Anzeigenannahme: 8 Paddock-Boxen und 3 Innenboxen frei! Heidi Starck Sonnleiten Freizeithof, F. Xaver Maurer, Telefon 08441-5 9 72 Am Sonnleitenhof 1, 85302 Gerolsbach Fax 08441 -72737 Tel. 08445/1315 oder 0172/9408116 e-mail: [email protected]

      
    
   

   

        

5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 5

10. Sitzung des Gemeinderates Gerolsbach am 05. November 2012 „S nnleiten“ Wohnbau GmbH 127. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Gemein - deratssitzung vom 17.09.2012 TOP 111 – 126 Wir bauen für Sie moderne, geschmackvolle Doppelhäuser in bester Qualität in Gerolsbach Seitens des Gemeinderates werden gegen die o.g. Niederschrift keine Einwendungen erhoben. • Ziegelbau-KfW 70 – Effizienzhaus Abstimmungsergebnis: 16 : 0 • in verschiedenen Größen, Landhaus- oder Toskana-Stil Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 16 Entschuldigte Gemeinderäte: 1 Ottinger Georg • Planung nach Ihren Wünschen Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Ja-Stimmen: 16 Gerne stellen wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor – Nein-Stimmen: 0 vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Tel. 08445/1315 Fax 08445/1636 – Mobil 0172/9408116 128. Bauantrag Wolf Heinrich, zur Errichtung einer (Klein)Wind - kraftanlage Ecowind 3500 H.2 Leistung 3,5 kw auf Fl.Nr. 776 Sonnleiten Wohnbau GmbH, der Gemarkung Gerolsbach Am Sonnleitenhof 1, 85302 Gerolsbach

Der Nichterteilung des gemeindlichen Einvernehmens in der Stel - www.sonnleiten.org lungnahme der Gemeindeverwaltung vom 27.09.2012 wird zuge - E-Mail: [email protected] stimmt.

Abstimmungsergebnis: 7 : 9

Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 16 Entschuldigte Gemeinderäte: 1 Ottinger Georg Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Ja-Stimmen: 7 Bergmann Erich, Brandstetter Ignaz, Buchberger Jakob, Kneißl Johann, Lönner Rudolf, Schwertfirm Gerti, Seitz Martin Nein-Stimmen: 9

129. Straßenbeleuchtung – Teststrecke LED-Leuchten in der Schul- /Bergern-/Karlstraße

Wie in der Sitzung vom 17.09.2012 TOP 126 d) aufgeführt, wurden 3 Firmen aufgefordert testweise vorhandene Straßenlampen auf Fleisch- und Wurstwaren LED-Leuchttechnik umzurüsten bzw. LED-Leuchtmittel zur Ver - fügung zu stellen ( Testphase ca. 3 Monate). Käse · Partyservice · Imbiß

Die Gemeinde ist nicht alleiniger Eigentümer der Leuchtstellen (70% Gemeindeanteil), deshalb ist eine Zustimmung bzw. Beauf - tragung der Umrüstarbeiten über die E.on Bayern AG notwendig. Wir wünschen unseren Kunden Die E.on Bayern AG unterbreitet für den testweisen Umbau einen erholsame Weihnachtstage und Vertrag wie folgt: einen guten Rutsch ins neue Jahr ! Umbau von 9 Langfeldleuchten (ohne Material) Dokumentation und Baubegleitung e d . Abbau Leuchten vom Mast/Wandarm a m r e

Abbau Zuleitung z. Leuchten im Mast v d a . w w

Kosten: 969,33 €, Brutto w © n g i s e

Zu beachten ist , dass diese Kosten noch einmal entstehen, wenn d der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt wird. Wenn sich für eine langfriste Anschaffung der LED-Leuchten ausgesprochen wird, müssen die Leuchtstellen von der E.on Bayern AG anteilig ab - gelöst werden (Zeitwert).

Folgende Angebote für die Bereitstellung der Leuchtmittel/Leucht - körper (je 3 Stück) wurden abgegeben: Warme Mittagessen auch zum Firma WiRE Umwelttechnik, Oberhaching Theke: 357,- € 1.428,- € Mitnehmen

Leuchtköpfe Leuchtköpfe HausEIGENE schlachtung werden nach Testphase zurückgegeben werden übernommen

Litestone AAC GmbH, Schrobenhausen Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern · Tel. 08441/752-247 1.763,58 € 3.405,78 € filiale gerolsbach Leuchtköpfe Leuchtköpfe St. Andreas Str. 4 · 85302 Gerolsbach · Tel. 08445/928765 werden nach Testphase zurückgegeben werden übernommen Seit e6 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

LURETEC GmbH & Co.KG, Peiting (1 Leuchte anders!) 130. Nachträge Überspannungsschutz (Innerer Blitzschutz) Kin - 0,- € 712,90 € dergärten, Grundschule – Fa. Atzinger 2xLeuchtmittel 1x Leuchtkopf 2xLeuchtmittel 1x Leuchtkopf In der GR-Sitzung vom 14.03.2011 TOP 38 wurde für den Inneren werden nach Testphase zurückgegeben werden übernommen Blitzschutz ein Auftragskostenrahmen von 11.800 € beschlossen, der Auftrag wurde an die Firma Atzinger, Vierkirchen zum Ange - Kostenaufwand*: Testweise Umrüstung botspreis von 11.722,20 €, Brutto vergeben. (ohne Übernahme) ca. 4.059,24 € Testweise Umrüstung Aufgrund folgender vorab nicht kalkulierbaren Arbeiten erhöhen (mit Übernahme) ca. 6.520,00 € sich die Kosten: (zzgl. Ablösekosten Leuchtstellen) – KiGa „Kunterbunt“ * Es ist zu beachten, dass manche Leuchten kein VDE-Zeichen be - Es wurde angenommen, dass es sich bei dem Telekomkabel um 2- sitzen und dadurch gegenüber der E.on Bayern AG ein Haftungs - faches Doppeladernkabel handelt. Es handelte sich aber um ein 6- ausschluss eingegangen werden muss. Eine Amortisationsberech - faches. nung wurde bislang nicht durchgeführt. Verschiedene Zuleitungen waren zu kurz um über die neuen Über - Unabhängig davon bietet, die E.on Bayern AG eine kostenlose spannungsableiter geführt zu werden und mussten deshalb erneuert testweise Umrüstung von 3 Kofferleuchten im Baugebiet Brünnl - werden. feld, Alberzell für ca. 3 Monate und eine testweise Umrüstung von 3 Langfeldleuchten für ca. 14 Tage an. – KiGa „Regenbogen“ Gleiche Situation wie im KiGa „Kunterbunt“ Beschluss: Der Gemeinderat spricht sich gegen einen kostenpflichtigen – Grundschule Aufbau einer LED-Leucht-Teststrecke im Bereich Schul straße/ Verschiedene Zuleitungen waren zu kurz um über die neuen Über - Bergernstraße/Karlstraße aus. Unabhängig davon soll die E.on spannungsableiter geführt zu werden und mussten deshalb erneuert Bayern AG eine kostenfreie Testumrüstung von 6 Leuchtstellen auf werden. Die vorhandene Potentialausgleichsschiene reichte für die LED-Technik durchführen. gesamte Anzahl der Ableitungen nicht aus und wurde um eine Po - tentialausgleichsschiene erweitert Abstimmungsergebnis: 15 : 1 Neue Gesamtkosten Innerer Blitzschutz für die o. g. Gebäude: Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 16 12.803,49 €. Entschuldigte Gemeinderäte: 1 Ottinger Georg Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Beschluss: Ja-Stimmen: 15 Der begründeten Kostenerhöhung der Inneren Blitzschutzarbeiten Nein-Stimmen: 1 Maurer Stefan an den gemeindlichen Einrichtungen wird zu gestimmt.

Abstimmungsergebnis: 16 : 0

Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 16 Entschuldigte Gemeinderäte: 1 Ottinger Georg Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0

131. Entkernung und Abbrucharbeiten Bürgerhaus Dank der ehrenamtlichen Leistungen unserer Gerolsbacher Rent - ner wurde das Bürgerhaus (Obergeschoss) vollkommen entkernt. Etliche freiwillige Arbeitsstunden wurden investiert. Im Namen der Gemeinde wird ein herzliches „Vergelts Gott“ ausgesprochen.

Für die Entsorgung der Materialien wurde die Firma Gigler, Schro - benhausen zu folgenden Konditionen beauftragt:

Hofanlieferung (größtenteils Gussasphalt mit Anhaftung) Dienstleistungspauschale, beinhaltet die Transportkosten zum Endverwerter, Umschlagskosten und Analytik 750,- €

Verwertungskosten, in Abhängigkeit der Belastung – PAK < 10mg/kg 59,- € / Tonne – PAK > 10 mg/kg bis 1000 mg/kg 125,- € / Tonne – Wiegeschein 5,- €/ Wiegung Die besondere Geschenkidee für Weihnachten Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. Acryl-Malkurse Frohe und gesegnete Weihnachten und e in gesunde s Beschluss: Autogenes Energietraining Mit der aufgezeigten Vorgehensweise besteht Einverständnis. Die neues J ahr 2013 angebotenen Entsorgungskonditionen der Fa. Gigler, Schrobenhau - wünscht von Herzen Bilderverkauf ab 15 € sen werden akzeptiert.

Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Sonntag, 13. Januar 2013, Franziska Lutz Kirchstraße 9 · 85302 Klenau um 11.00 Uhr Gemeinderäte insgesamt: 17 Anwesende Gemeinderäte: 16 Tel.: 08445/756 Vernissage Entschuldigte Gemeinderäte: 1 Ottinger Georg [email protected] Vorübergehend bei diesem TOP abwesend: im Rathaus Gerolsbach www.atelier-farbeundlicht.de Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 7

132. Vorstellung Raumkonzept Kinderkrippenneubau (Umbau Sprechtage des Arbeitsgerichts München Bürgerhaus) Das Arbeitsgericht München hält in Pfaffenhofen a. d. Ilm im Haus der Begegnung – Leseraum – jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von Siehe Planunterlagen Ing. Büro Eichenseher, 31.10.2012 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr einen Amtstag (Sprechtag) ab. Ohne Beschlussfassung Einsatzleitung der Dorfhelferinnenstation 133. Bekanntgaben Die Dorfhelferinnen-Station vermittelt allen Familien professionelle Hilfe, wenn die Mutter wegen Krankheit, Krankenhausaufenthalt, Risiko- a) Bautenstand Schwangerschaft, Entbindung oder Kur ausfällt. – Straßenneubau Singenbach, Hudlhub, Alberzell, Bauhof stra- Einsatzleitung: Waltraud Wagner, Tel. 08446/560, Mobil: 0171/8009226 ße in Gerolsbach – Kläranlage, Außenanlagen, Pumpstationen

b) Freiflächenphotovoltaikanlage Hirschenhausen Aus Kostengründen werden die Hinweise und Müllabfuhrzeiten nur noch 1 x im Vierteljahr c) 3. Änderung des Bebauungsplanes „SO für Pferdesport und Be - herbergungsanlagen veröffentlicht

d) Planungsstand des Vereinsheims Alberzell und Einladung zur öffentl. Vorstandssitzung am 14.11.12 um 19.00 h in Alberzell Glascontainer in Junkenhofen e) Einladung Jugendbeauftragter zum Besuch im Kernkraftwerk Grundremmingen Ab sofort steht der Glascontainer beim Sportplatzgelände hinter dem Feuerwehrgerätehaus. f) Weihnachtsessen im Gasthaus „Zur Post“ in Gerolsbach am Notwendig wurde diese Verlegung u.a., da immer wieder Scherben 17.12.2012 nach der Gemeinderatssitzung herumlagen und so eine nicht unerhebliche Verletzungsgefahr für die Kinder an der Bushaltestelle darstellten. Außerdem wurde der Glascontainer auch von vielen Auswärtigen angefahren, die keine Rücksicht wegen des Lärms beim Einwerfen nahmen. Aus der Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten in der PHYSIO KONZEPT Gemeindekanzlei Gerolsbach Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Praxis für Donnerstag 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sie können jederzeit telefonisch mit den einzelnen Sachbearbeitern Krankengymnastik und Termine, auch nach 17:00 Uhr, vereinbaren. Außerdem werden Sie, wenn Sie an den anderen Tagen nachmittags Massage etwas dringend in der Gemeindeverwaltung zu erledigen haben, si - cherlich nicht abgewiesen. Wir wünschen Ihnen ein schönes Seitz, 1. Bürgermeister Weihnachtsfest, besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

P H Y S I O K O N Z E P T Frohe Weihnachten ROLAND PELZL PHYSIOTHERAPEUT und ein gutes neues Jahr

¾ Atemtherapie ¾ Beckenbodentherapie ¾ KG am Gerät ¾ Krankengymnastik ¾ Massagen ¾ Manualtherapie >> GGroßtiereroßtiere & KKleintiereleintiere ¾ Bobath ¾ Lymphdrainage b > bbreitesreites LLeistungsangeboteistungsangebot aambulantmbulant & stationärstationär Öffnungszeiten: > > 24-Std.-Rufbereitschaft24-Std.-Rufbereitschaft Mo. – Do. 07.oo – 19.oo Uhr c > aufauf WunschWunsch HausbesucheHausbesuche Fr. 07.oo – 13.oo Uhr

TI ERAR ZT P RA X IS ILM MÜ NST ER Tel. 0 84 45 – 92 97 53 Am Sonnleitenhof 2 · 85302 Gerolsbach SonnenstraßeSonnenstraßße 12 · Eingang KappelmeieKappelmeierweg ierweg Termine nach Vereinbarung · Alle Kassen + Privat 85304 ILMMÜNSTER ILMMÜNS · Telefon ((08441) 08441) 760760521 0521 Seit e8 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

CARITAS-ZENTRUM Seniorenberatung / Fachberatung für pflegende Angehörige Beratung in allen Fragen und Problemen die Senioren und deren Ange - für den Landkreis Pfaffenhofen hörige betreffen Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen, Telefon: 08441 / 8083 -0 Ansprechpartnerin: Christine Keil, Tel.: 08441 / 8083-810 oder 08441 / Kreisgeschäftsführung: Norbert Saam 879030

Allgemeine Soziale Beratung Beratung für Migranten Beratung und Hilfe bei allgemeinen Lebensproblemen, Vermittlung von Soziale Beratung, Orientierungshilfen, Begleitung und Hilfen bei Äm - Mutter-Kind- und Kinderkuren, Lebensmittelausgabe terangelegenheiten, Integrationshilfen, Zusammenarbeit mit Ehrenamt - Ansprechpartnerin: Christine Keil, Tel.: 08441 / 8083 -810 lichen Ansprechpartnerin: Christel Schmitt-Motzkus, Tel.: 08441 / 8083-890 Zentrum für Ehrenamtliche Das Zentrum für Ehrenamtliche und Freiwillige der Caritas bietet Tagespflegevermittlung für Kinder Bürgern, die sich engagieren wollen, gezielte Beratung und Information Information und Beratung, Schulung der Tagespflegepersonen, Eig - über mögliche Tätigkeitsbereiche. Bei der Suche nach einem geeigneten nungs überprüfungen Einsatzfeld unterstützen wir Sie aktiv. Interessierte sind herzlich einge - Ansprechpartnerin: Gabriele Störkle, Tel.: 08441 / 8083-860 od. 870 laden. Anfragen und Informationen bei Birgit Ostermeier, Tel. 08441 / 8083-13 Nachbarschaftshilfen In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfen gibt es in fast jeder Ge - Soziale Beratung für Schuldner meinde des Landkreises Pfaffenhofen Babysitter, Mutter-Kind-Grup - Beratung, Existenzsicherung, Insolvenzverfahren pen, Kinderpark (Kinderbetreuung für Kleinkinder), Tages- und Not - Ansprechpartnerinnen: Elisabeth Rupprecht und Maria Hasenbank mütter, Mittags- und Nachmittagsbetreuung an Grundschulen, Besuchs - Tel.: 08441 / 8083 -820 oder -880 dienste, Basare, usw. Die.: Außensprechstunde in Manching von Elisabeth Rupprecht Ansprechpartnerin für Gerolsbach: Martina Joostema, Tel. 08445 / 929503 oder über das Caritas-Zentrum Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 8083-13

Jugend- und Elternberatung Beratung für Familien, Eltern, Jugendliche, Kinder und alle, die für Kinder sorgen Fragen zur Familie (Streit, Krisen, Trennung …), Fragen zur Ent wick - lung und Erziehung Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel.: 08441 / 8083-700 oder bei der Außenstelle Manching: Tel.: 08459 / 3323-62.

Sozialpsychiatrischer Dienst mit gerontopsychiatrischer Fachberatung und Betreutem Einzelwohnen in Pfaffenhofen mit Außensprechtagen in Manching und Vohburg. Wir beraten und begleiten Menschen mit psy - chischen Problemen und Erkrankungen, Menschen in belastenden Si - tuationen sowie deren Angehörige und Bezugspersonen. Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich. Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Tel.: 08441 / 8083-41

Häusliche Alten-, Kranken- und Familienpflege Hilfe und Beratung, Grund- und Behandlungspflege, Zusammenarbeit mit allen Ärzten und Kassen, Haushaltshilfe Tagwache und Verhinde - rungspflege, Pflegekurse. Pflegedienstleiterin: Erna Federl, Tel.: 08441 / 8083-27 / -24 Außenstellen in Vohburg und Manching

Hausnotruf Beruhigt und sicher zu Hause leben Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083-24 Allen Kunden, Freunden und Essen auf Rädern Warmes Essen „täglich frisch auf den Tisch“, auch am Wochenende Bekannten wünschen wir frohe gefrorenes Essen ebenso möglich Feiertage und ein gutes neues Jahr Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083-24

 

 

Auf der Leiten 2 · 85276 Tegernbach · Tel. 08443/768 · www.forster-m.de  

Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr.

85298 Scheyern · Durchschlacht 2 · Tel. ( 08445) 9 11363 · Fax 9 11364 Hofmarkstr. 5 · 85302 Gerolsbach · Tel. 0 84 45 / 92 98 92 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 9

ANZEIGE

Aktuelles aus Ihrer

Wir möchten uns an dieser Stelle bei

all unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit bedanken!

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2013!

Gruppenreise auf die Azoren von 17. – 25. Mai 2013

Die Azoren Ein kleines Paradies mitten im Atlantik

1.500 km westlich von Europa und 3.500 km östlich von Nordamerika ragen die höchsten Gipfel des mittelalterlichen Rückens aus dem Ozean. Sie bilden die neun Inseln des Azorenarchipels. Vulkanische Kräfte haben grandiose Landschaften geformt, die sich mit Pflanzen aller Klimazonen schmücken. Auf dieser 9-tägigen Reise lernen Sie drei der neun üppigen Inseln im Atlantik intensiv kennen - São Miguel, Falal und Pico. Beeindruckende Landschaften mit geheimnisvollen Kraterseen und Vulkankegeln, bizarre Bergregionen und wilde Natur mit schier unglaublicher Blütenpracht.

Nähere Informationen zu unserer Reise erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.rb-arge.de und bei unserem Mitarbeiter Karl Schreier unter der Telefonnummer: 08445/9261-17

Jimmy´s Fun Park in Dasing

In den Herbstferien ging es mit unserem Fun & Action Club in den Indoor-Freizeitpark "Jimmy‘s Fun Park" nach Dasing. Auf einer Spielfläche von 2.800 m² erwarteten uns viele spannende Attraktionen: Wasserboote, Mini-Golf, Airhockey, Mega-Trampoline, Kletterdschungel bis hin zum großen Abenteuervulkan, der von den Kinder von allen Seiten erklommen wurde. Nach einigen Stunden des Spielens und Tobens gab es für alle noch eine große Portion Pommes zur Stärkung. Und so ging wieder einmal ein für alle spannender und fröhlicher Tag zu Ende! Seit e 10 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Landwirtschaftliche Sozialversicherung

Einladung F (gilt für alle Ortsteile der Gemeinde Gerolsbach) Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft lädt alle Landwirte mit Gattin zu einer Informationsveranstaltung im Vorfeld der Betriebsbe - sichtigung (Beratung und Prüfung im Bereich Unfallverhütung) ein.

Die Informationsveranstaltung findet am

Mittwoch, den 12.12.2012 um 19.30 Uhr im Gasthaus Buchberger- Sie haben Interesse an einer beruflichen Karriere als Soldatin/ Kettner in Gerolsbach statt. Soldat bei der Bundeswehr und suchen eine herausfordernde Tätig - keit? Thema: Neuerungen im Bereich der Unfallversicheerung und der Un - Sie sind an einer Aus- und Weiterbildung, an einem Studium oder fallverhütung in landwirtschaftlichen Betrieben – Durchführung von Be - am Freiwilligen Wehrdienst interessiert? triebsbesichtigungen Dann sind Sie bei der Karriereberatung der Bundeswehr in Ingolstadt Die unfallschutztechnische Überprüfung der land- und forstwirtschaft - richtig! lichen Betriebe in der Gemeinde Gerolsbach beginnt Januar 2013. Wir informieren Interessentinnen und Interessenten über: • zahlreiche Gesellen- und/oder Meisteraus bildungen bei den Streit - Während des Vortrages wird neben allgemeinen Informationen zur Un - kräften fallverhütung auch der Ablauf der Betriebsbesichtigung vorgestellt. Wir • Studium bei der Bundeswehr freuen uns auf Ihre Teilnahme und eine rege und sachliche Diskussion. • den Freiwilligen Wehrdienst von sieben b is 23 Monaten für Männer und Frauen. Regionaldirektion München DLZ-Präsident Außerdem bieten wir: • Informationsunterrichte an Schulen • Teilnahme an Schulveranstaltungen zur Berufsfindung Maßgeschneidert für jeden • Praktikumsplätze und Truppenbesuche in verschiedenen Kasernen der Region. Einsatzzweck Unverbindliche Beratungsgespräche finden nach telefonischer Das handliche Einsteigermodell Jetzt Absprache im Karriereberatungsbüro Ingolstadt und regelmäßig auch in unseren Außenberatungsbüros in Beilngries, Wolnzach, Eichstätt und STIHL MS 170-D 199,- Schrobenhausen statt. 1,2 kW / 1,8 PS Schnittlänge 30 cm Kontakt zu uns: Karriereberatungsbüro Ingolstadt, Marlene-Dietrich-Str. 1 85053 Ingolstadt Jetzt Robuste kompakte Säge Tel.: 0841/88660-6800 oder 6802, Fax.: 0841/88660-6868 STTIHL MS 310 Email: [email protected] Jetzt549549,-,- Schnittlänge 40 cm www.bundeswehr-karriere.de · www.treff.bundeswehr.de 3,2 kW / 4,4 PS

Schneefräse zweistufig t Arbeitsbreite 62 cm Leistung 5,15 kW / 7 PS

Gänge 5 Vorw, 2 Rückw. E-Start Ambulanter Pflegedienst Brigitte Lacher Jetzt 1490,- Die Pflege zu Hause

U Mögest du leben, 40 cm ScheppachHolzspalter OX 1-850 Spaltkraft 8,5 t, 400 V so lange du willst und es Schwenktisch bis 55/105 cm incl Fahrvorrichtung wollen, so lange du lebst. Alle Preise inkl. MwSt Keltischer Trinspruch Jetzt 799,-

Ä Allen unseren Patienten und Jakob Hube r deren Angehörigen wünscht unser Pflegeteam viel Liebe, Fors t – und Gartentech nik frohe Weihnachten und ein Durchschlacht 85298 4 8 5298Scheyern Schey ern gesegnetes Tel.Tel. 08445 08445/360/360 Fax. 08445Fax. 08445/1/1487 487 2013 Wir wünschen frohe Weihnachten MDK-Prüfung 2012: Patientenzufriedenheit : 1,0 Gesamtnote: 1,0 und ein gutes neues Jahr! 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 11

Feier mit Eltern und Familien. Das Fest begann pünktlich um 17 Uhr in der Kirche mit dem Lied „Pass auf kleines Auge, was du siehst“. Durch die freundliche Unterstützung von „Bel Canto“ war es vor allem das Ohr, Wir gratulieren das auf wunderbare Weise angesprochen war achtsam hinzuhören. Nach einer kurzen Lesung aus dem Lukasevangelium, waren die Vorschulkinder mit ihrem Martinsspiel an der Reihe. Zusammen mit den Geburten Betreuerinnen aus der Seepferdchen grup pe hatten sie das Lied „Ein Sophia Jais, geboren am 13. Oktober 2012 armer Mann“ einstudiert und gelernt es im Rollenspiel bildlich darzu - Gerolsbach, Ritter-Gerold-Str. 12 stellen. Auch hier war wieder die Achtsamkeit im Fokus: denn Martin Amelie Meir, geboren am 24. Oktober 2012 war es, der so aufmerksam war, den armen Mann im Schnee zu Gerolsbach, Kohlstatt 2 entdecken und mit ihm sein Brot und gar seinen Mantel zu teilen. Zum Anton Bauer, geboren am 02. November 2012 Abschluss der kleinen Feier in der Kirche sangen alle zusammen davon, Alberzell, Eichenrieder Str. 14 dass sie manchmal gern ein bisschen so wie Martin wären und an andere denken, mit ihnen teilen und ihnen ihr Vertrauen schenken wollen. Geburtstags- und Ehejubilare Nach der Kirche war der kleine Umzug an der Reihe, der von den selbst Herrn Johann Mahl, Strobenried, zum 80. Geburtstag gestalteten Gänselaternen hell erleuchtet wurde und so nicht nur die am 23.11.2012 Augen, sondern auch die Herzen zum Strahlen brachte. Damit alle gut mitsingen konnten, war ein Zwischenstopp eingeplant und so hörte man es laut durch Gerolsbach schallen: „Ich geh‘ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir“. Am Martinsfeuer angekommen, schaute wohl mancher Erwachsene, zur altbekannten Weise „Weißt du, wie viel Sternlein stehen“, ein wenig ver - sonnen in den Himmel. Der Elternbereit hatte unterdessen für heißen Punsch und Lebkuchen ge - sorgt , sodass auch für das leibliche Wohl gesorgt war; und die Betreue - rinnen aus den einzelnen Gruppen verteilten die selbstgebackenen Mar - tinsgänse, die fleißige Mütter am Vormittag mit den Kindern ganz frisch gebacken hatten. Die Gänse wurden innerhalb der Familie geteilt und so kam es, dass sich zum Schluss die Kinder wirklich noch einmal „ein biss - chen so wie Martin“ fühlten.

Das Team und die Kinder der Villa Kunterbunt bedanken sich ganz herz - lich bei allen Eltern und Familien, dem Elternbeirat, der Feuerwehr Ge - rolsbach und der Gruppe „Bel Canto“ für die tatkräftige Un ter stützung. Eheleute Xaver und Maria Salvermoser, Singenbach, zur Diamantenen Hochzeit am 26.11.2012

Allen Neugeborenen, Brautpaaren und Jubilaren, auch denen, die hier nicht genannt sind, wurden vom 1. Bürgermeister Martin Seitz im Na - men der Gemeinde Gerolsbach herzliche Glückwünsche übermittelt.

Kindergartennachrichten

Strahlen, Leuchten, Achtsam sein – Laternenfest der Villa Kunterbunt Um das Teilen und insbesondere ums Achtsam sein, drehte sich in diesem Jahr das Thema zu St. Martin. Die Geschichte vom heiligen Martin, der sich im Stall verstecken wollte und dann aber von den achtsamen Gänsen verraten wurde, brachte gleichsam die Idee mit sich, eine Gänse-Laterne zu basteln. So waren die Kinder der Einrichtung bereits im Vorfeld vom geplanten Martinsfest, am 12. November, eifrig beschäftigt mit schneiden und kleben, nicht zuletzt aber auch mit dem Üben für die gemeinsame Seit e 12 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Schulnachrichten

Grundschule Gerolsbach Grundschüler gewinnen Preis der „Aktion Löwenzahn“ Seit vielen Jahren beteiligt sich die Grundschule Gerolsbach an der „Aktion Löwenzahn“ der Bayerischen Landesarbeitsgemeinschaft Zahn - gesundheit e.V. (LAGZ). Schulzahnarzt Dr. Heib besucht jedes Jahr mit sei - nem Team alle Klassen und zeigt mit praktischen Übungen, Filmbeiträgen und kindgerechtem Vortrag, wie richtiges Zähneputzen aussieht und erklärt natürlich auch, warum der regelmäßige Zahnarztbesuch so wichtig ist. Die dann beim Vorsorgetermin abgestempelten Karten – geplant sind 2 Be - suche pro Jahr – werden in der Schule eingesammelt und die Gesamtzahl am Schuljahresende an die LAGZ gemeldet.

Heuer konnten unsere Kinder durch rege Teilnahme wieder einmal ein Preisgeld erringen. Bravo! Stolze 100 Euro können nun für die Kinder verwendet werden. Aktuell wurden bereits neue Tischtennisschläger und -bälle für die Pause angeschafft. Die neuen Schläger machen Laune. Die „nächste Runde“ läuft bereits wieder – vielleicht gelingt es ja auch in diesem Schuljahr, dass wir bei den Besten sind. Der im Schulhaus auf - gehängte LAGZ-Löwe wartet auf viel „Karten-Futter“. Klassenelternsprecher und Elternbeirat der Johann-Andreas-Schmeller-Mittelschule Scheyern im Schuljahr 2012/13

Klassenelternsprecher Klasse a) Klassenelternsprecher b) Stellvertreter 5a a) Euringer Michaela b) Leinthaler Renate 5b a) Domes Christine b) Suchanek Jacqueline 6a a) Schiefner Andrea b) Leitenberger Birgit 6b a) Neumeier Georg b) Knöferl Ines 7a a) Krauß Angelika b) Bayerl Rita 7b a) Reisner Yvonne b) Müller Marianne Zahnarzt Dr. Heib und Ehefrau Lea freuen sich mit Rektorin Ingrid Hetzler über den Preisgewinn 8a a) Graßl Barbara b) – 8b a) Huber Brigitte b) Starringer Christina 9a a) Müller Christian b) Frickel Heike 9b a) – b) –

Elternbeirat: Domes Christine lternbeiratsvorsitzende: Euringer Michaela WirWir wünschenwünschen AllenAllen Euringer Michaela einein FrohesFrohes FestFest Graßl Barbara Stellvertreter: Neumeier Georg Huber Brigitte undund eineneinen GutenGuten Rutsch.Rutsch. Krauß Angelika Schriftführerin: Krauß Angelika Müller Christian Neumeier Georg Schulforum: Schiefner Andrea VVerschenkenerschenken SSieie LLinderunginderung undund Wohlbefinden!Wohlbefinden! Reisner Yvonne Schiefner Andrea Geschenk-GutscheineGeschenk-Gutscheine kommenkommen immerimmer gutgut an.an. MarienstraßeMarienstraße 1212 8529885298 ScheyernScheyern TelefonTelefon 0844108441 / 8 1717 8888 Gemeinschaft in der Gemeinde InformierenInformieren SieSie sichsich imim Internet:Internet: www.physio-gürtner.dewww.physio-gürtner.de 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 13

Kirchliche Nachrichten Frohe Weihnachten Kath. Pfarrgemeinde Gerolsbach St. Andreas-Straße 9, 85302 Gerolsbach, Tel. 08445/92 95 05 und die besten Wünsche

Gottesdienstordnung vom 6. Dezember 2012 – 1. Januar 2013 für das Jahr 2013 Donnerstag – 6. Dezember 19.00 Abendgottesdienst Samstag – 8. Dezember Hanneder Helga · Friseursalon 13.30 Senioren-Adventfeier im Pfarrheim Pfaffenhofener Str. 28 a · 85302 Gerolsbach Sonntag – 9. Dezember 10.00 Pfarrgottesdienst Tel. 08445 / 2 44 Kollekte für unsere Kirche 20.00 „Lieder für die Seele“ mit Johannes Seibold in Scheyern Donnerstag – 13. Dezember 19.00 Bußgottesdienst in Gerolsbach für die Pfarreien Scheyern, Niederscheyern und Gerolsbach, anschl. besteht Beichtgelegenheit Samstag – 15. Dezember Propsteistr. 7 · 85302 Gerolsbach · Tel. 0 84 45 - 15 93 18.30 Rosenkranz 19.00 Roratefeier musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Frohe Weihnachten Sonntag – 16. Dezember H S T und alles Gute im neuen Jahr 8.30 Pfarrgottesdienst I 19.00 Adventfeier der Katholischen Frauengemeinschaft im Pfarrheim wünscht allen Kunden, N N I I Donnerstag – 20. Dezember Freunden und Bekannten I 19.00 Roratefeier H H Sonntag – 23. Dezember T Familie Breitner S 10.00 Pfarrgottesdienst I H 19.00 Weihnachtskonzert der Gerolsbacher Chöre in der Pfarrkirche Montag – 24. Dezember 16.00 Weihnachtliches Musizieren am Friedhof 17.00 Kinderkrippenfeier in der Pfarrkirche 21.15 Christmette Kollekte für Adveniat Dienstag – 25. Dezember 10.00 Feierliches Christamt Kollekte für Adveniat Mittwoch – 26. Dezember 10.00 Pfarrgottesdienst Wir wünschen ein frohes Fest und Donnerstag – 27. Dezember Kein Abendgottesdienst ein gutes neues Jahr Sonntag – 30. Dezember 8.30 Pfarrgottesdienst Montag – 31. Dezember EURINGER Bernhard 16.00 Jahresschlussandacht Marienstr. 2, 85298 Scheyern, Tel. 08441/ 71238 Dienstag – 1. Januar Neujahr 19.00 Pfarrgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger Anschl. Neujahrsempfang im Pfarrheim

Kirchenverwaltungs-Wahl Bei der am 17. und 18. November durchgeführten Kirchenverwaltungs - Frohe Weihnachten wahl, wurden in unserer Pfarrei folgende Pfarrangehörige in die Kir - chenverwaltung gewählt: Bergmann Erich, Ostler Christian; Spennes - und ein gutes neues Jahr berger Thomas und Salvamoser Jakob. wünscht Ersatzleute sind: Buchberger Jakob, Wintermayr Christian, Wintermayr Andreas. Alle Gewählten nahmen die Wahl an. Die Wahlperiode für die Kirchen - I verwaltung gilt von 2013 – 2018. FCaArl-O. rFff-LStrO. 9 R M An dieser Stelle sagen wir der bisherigen Kirchenverwaltung ein herzliches 85276 Hettenshausen Vergelts Gott für die letzten sechs Jahre. Bei der Renovierung der Kirche und der Unterhaltung des Pfarrheims, am Friedhof und bei den Liegen - Tel.: 08441/789889 schaften, ebenso bei der Suche nach geeignetem Personal. Immer waren Fax: 08441/787843 die Kirchenverwaltungsmitglieder tatkräftig zur Stelle und haben neben der Verantwortung auch viele Arbeiten selbst übernommen. Vergelt’s Gott. Mobil: 0170/7140121 Seit e 14 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Familiengottesdienst im November Die Sternsinger kommen Das Kirchenjahr endet mit dem Christkönigsfest. Dieses Fest wurde spät (erst 1925) eingeführt und damit ist auch klar, dass kein „äußerliches Kö - nigtum“ gemeint sein kann. „Mein Reich ist nicht von dieser Welt“, sagte Jesus zu Pilatus. Aber es ist FÜR diese unsere Welt. Ein Reich der Gerechtigkeit und des Friedens, ein Reich voller Leben und Fülle. Und wir können mithelfen, dass es Wirklichkeit unter uns wird. Freitag, 05. Januar 2013 Im Predigtspiel: „Nando findet (s)einen König“ wurde dies anschaulich dargestellt. zwischen 08:00 – 12:00 Uhr Gröben, Weichselbaum, Schardling, Stockhausen, Riedern, Bockhof, Kreuth, Gmeind, Labersberg, Propsteistr., Hofmarktstr., Pfaffenhofener Str., Münchener Str., Forstweg, Ritter-Gerold-Str., Am Hang, Eggerner Felder

zwischen 12:00 – 17:00 Uhr

Aichacher Str., Schrobenhausener Str., Zaderfeldsiedlung, St.-Andreas-Str., Siebenaich, Dürnthal, Felbern, Breitsamet, Finkenzell, Strassäcker, Sonnleitenhof, Riedener Äcker Teil 1 Samstag, 06. Januar 2013

zwischen 08:00 – 12:00 Uhr

Hudlhub, Durchschlacht, Biberg, Singern, Palmberg, Fürholzen, Forstern, Schulstr., Steinleiten, Jahnstr., Drei-Linden-Str., Am alten Sportplatz, Lichthausen, Schachach, Sommersberg, Sappenberg, Hof, Branst, Hilm, Kleinhub, Tränk, Eggern

zwischen 12:00 – 17:00 Uhr

Riedener Äcker Teil 2, Kohlstatt, Gerenzhausen, Eisenhut, Saulbach, Sachenbach, Oberwengen, Unterwegen, Thalern, Grub, Kleinbergern, Bergern, Friedlhof, Schleichern

Herzlich einladen möchten wir alle zur Krippenfeier am 24. Dezember um 17:00 in der Pfarrkirche. Mit der Weihnachtsgeschichte von den drei Eulen machen wir uns auf den Weg zur Krippe.

Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Schmellerstraße 7 · 85298 Scheyern Tel./Fax 0 84 41/61 07 · Mobil 0162 / 290 61 82

Malerarbeiten Restaurierungen Wärmedämmungen Trockenbauarbeiten 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 15

H HHHHH HHHHHH H H HHH HHHHH H H H H SEIT ÜBER 60 JAHREN HHHH H H H HHH H H HH H H H H H H H H H H H Wir wünschen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr. H FRAUENSTR 5 · PFAFFENHOFEN · TEL. 08441 / 9 6 76 · www.betten-leitenberger.de

Anmeldungen für die Firmvorbereitung Am Freitag, 27. September 2013, wird Weihbischof Dr. Haßlberger den Firmbewerber/-innen aus den Pfarrgemeinden Scheyern, Nieder schey- ern und Gerolsbach das Sakrament der Firmung spenden. Alle Schülerinnen und Schüler, die jetzt in die 8. Klasse gehen, können an der Vorbereitung teilnehmen. Die Anmeldung für die Firmvorbe rei- tung nehmen die Pfarrämter bis Mitte Februar 2013 entgegen. Alle an - gemeldeten Jugendlichen erhalten Mitte März nähere Informationen. Die eigentlichen Firmtreffen werden Anfang Mai beginnen. UnsereWir b Leistungenedanken fürun salle fü Kassen:r Ihr entgZusätzlichegenge bbietenrach twires an:Vertrauen Die Eltern, größere Geschwister oder die Firmpaten sind als Firm be- −Krankengymnastik − Dorntherapie − Manuelleun Lymphdrainaged wünschen Ihnen un−Breussmassaged Ihrer Familie ein gleiter herzlich willkommen. Dies ist eine gute Gelegenheit, dem − Bobath-Therapie − Aroma- und Ganzkörpermassage eigenen Glauben tiefer auf die Spur zu kommen. Das erste Treffen des gese−Massagetherapiegnetes Weihnachtsfest und ein−Wirbelsäulengymnastiken guten Rutsch ins neue Jahr. −Elektrotherapie/Ultraschall − Rückenschule für Erwachsene Firmhelferteams wird rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte melden Sie −Wärmetherapie und Kinder sich auch dafür im Pfarramt Scheyern, Tel. 08441/752-182 (vormittags) • −Schlingentherapie/ExtensionKrankengymnastik • Wärmetherapie oder Pfarramt Gerolsbach, Tel. 08445/929505. • −EistherapieManuelle Lymphdrainage • Schlingentherapie/Extension Ihr Pfarrer P. Benedikt Friedrich OSB • −B Termineobath T nachhera Vereinbarungpie − Hausbesuche • Eisthe nachrapi eärztlicher Verordnung • Massage Therapie − Alle Kassen und• Rü Privatcken s−chule • MarienstraßeElektrotherapi e8/ U· 85298ltrasch aScheyernll • ·N Telefonordic W a(0lk 84ing 41) 8 79 94-30

Kirchenchor Gerolsbach Termine nach Vereinbarung - Hausbesuche nach ärztlicher Verordnung Neue Chormitglieder gesucht Montag – Donnerstag 8:00 – 20:00 Uhr „Lieder sind ein gut Geleit – in der Freude und im Leid!“ So heißt es in Freitag 8:00 – 18:00 Uhr einem Lied des Gerolsbacher Kirchenchores. Marienstraße 8 · 85298 Scheyern · Telefon 08441. 879 94 - 30 Allen Grund zur Freude hatte dieser, als Chormitglied Lea Heib ein Gewinnspiel zum Essen für 10 Personen bei Schuhbeck in München ge - wann. Sie war außer sich vor Freude, als sie telefonisch von dem Gewinn erfuhr und entschloss sich spontan, den Kirchenchor mitzunehmen. Al - Wie so manch anderer Chor hat auch der Gerolsbacher Kirchenchor lerdings musste sie innerhalb einer Stunde zehn Chormitglieder zusam - Nachwuchsprobleme, vor allem an Männerstimmen. Geben Sie sich ei - mentrommeln. Es klappte – und somit ist die Gruppe im Dezember in nen Ruck und schnuppern Sie einfach mal! Alfred Schuhbecks teatro eingeladen. Herzlichen Dank Lea! Wir proben jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Gasthaus Breitner. An - sprechpartner ist Hildegard Wintermayr, Tel. 08445/423. Wir freuen uns Diese Aktion und so viele freudige und traurige Ereignisse, die wir die- auf Ihr Kommen! ses Jahr erlebten, schweißen uns zusammen und man sieht, dass wir eine großartige Chorfamilie sind. Wir haben viel Spaß beim Singen, ob in der Kirche, bei Feiern oder Ausflügen. Wäre das nicht ein Anreiz für Sie, zu uns zu kommen? Kirchenchor Klenau-Junkenhofen Klenau-Junkenhofen (sh) Zur traditionellen Jahresabschlussfeier lud der Kirchenchor Klenau-Junkenhofen seine Mitglieder ins Dorfheim Jun - kenhofen ein. Dabei wurde die ehemalige Organistin Theresia Ziegler aus dem Chor verabschiedet, in den sie sich 65 Jahre als Organistin auf - opfernd eingebracht hatte. Weiter nahm Grete Lachner ihren Abschied nach 30 Jahren Zugehörigkeit. „Das ist ein Weltrekord, wie er nur selten vorkommt“ unterstrich Pfarrer Kazimierz Piotrowski die Leistung von Jubilarin Theresia Ziegler, die aufgrund einer Augenendzündung verhindert war, an der Feier teilzuneh - men. Dennoch gab es viel Applaus für die beliebte und überaus zuver - lässige Organistin, „die auf den Tag genau“ wie es Chorleiter Alfred Märtl formulierte, „65 Jahre ihren Dienst im Rahmen der Musica Sacra geleistet hat“. Chorleiter Märtl hatte aber nicht nur für sie lobende Worte, auch die anderen geehrten Mitglieder hatten „ihren unersetzlichen Beitrag zur kirchlichen Musik beigetragen“. So erhielten Gabi Gall, Mo - nika Ettl und Martin Wenger die Auszeichnung des Allgemeinen Cäcilien Verbandes Deutschland für 15 Jahre Zugehörigkeit zum Kle - nau-Junkenhofener Kirchenchor. Die gleiche Auszeichnung für 5 Jahre Mitgliedschaft erhielt Alfred jun. Märtl. In den Kreis der geehrten wurde Seit e 16 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012 auch Maria Näßl genommen, die im vergangen Jahr als fleißigste Sän - Benediktinerabtei Scheyern gerin an allen Proben teilgenommen hatte. Generell hob Chorleier Märtl Klosterpforte: 752-0 in seinem Jahresbericht die hohe Beteiligung an den Proben hervor. Verwaltung: 752-230 „Wenn man die dreißig Proben auf der einen Seite in Betracht zieht“ so Homepage: www.kloster-scheyern.de der Redner, „und auf der anderen Seite die dreißig Einsätze hinzunimmt, dann sieht man, dass das Chorleben doch recht aufwendig werden kann“. „Doch es ist nicht nur Singen, das den Chor in Bewegung hält. Der zwei - KRIPPENAUSSTELLUNG tägige Ausflug nach Salzburg und St. Wolfgang war ein Höhepunkt“ er - Alle Adventssonntage, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Kapitelkirche) zählte Märtl mit leuchtenden Augen. Insbesondere als er berichtete, 25. Dezember bis 30. Dezember, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Kapitel - „dass in der Kirche St. Wolfgang die Gelegenheit zu Singen wahrgenom - kirche) men wurde. „Die Akkustick und der Rahmen waren beeindruckend“ 1. Januar bis 6. Januar, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Kapitelkirche) schwärmte Märtl, „bei dem jede Sängerin und jeder Sänger einen nach - Zur Advents- und Weihnachtszeit wird die Kapitelkirche dieses Jahr haltigen Eindruck behielt“. In seinen weiteren Ausführungen berichtete wieder eine Krippenausstellung beherbergen. Gezeigt wird unter an de- der Chorvorsteher von den jährlich wiederkehrenden Aktivitäten, die mit rem die „Arme-Leute-Krippe” des Künstlerpfarrers Sieger Köder. Seine der Waldler Messe am Heiligen Abend, der Katschtaler Messe an Heilig Krippenfiguren sind Torsi. Der Stall ist aus morschen Brettern, Dach - Drei König und mit der Menschik Messe an Ostern ihre Höhepunkte hat - pappe, Blech und anderen Bauabfällen, und die Landschaft aus alten ten. Herausragend waren auch die Maiandacht in Maria Beinberg, die Kisten, Stoff- und Kartonresten. So wird in einer selten gesehenen Ein - seit langem wieder gefeiert wurde, wie auch Pfingsten, Fronleichnam, dringlichkeit gezeigt, warum Gott in Jesus Mensch geworden ist. Erntedank, Allerheiligen und der Kriegerjahrtag. „Nicht vergessen Die Ausstellung wird am Samstag, den 30. November 2012 eröffnet und möchten wir auch die Gesänge bei den drei Beerdigungen von Paul Fin - an den weiteren Adventssonntagen, sowie vom 25. Dezember bis 30. De - kenzeller, Maria Prass und Maria Bayerl“. Zum Schluss seiner Ausfüh - zember 2012 und vom 1. Januar bis 6. Januar 2013 jeweils von 14.00 rungen dankte der rührige Chorleiter seinen Sängern, aber auch den bes - Uhr bis 17.00 Uhr zu sehen sein. Geschlossen ist die Ausstellung seren Hälften von ihnen, den Wirtsleuten, und den beiden Sängerinnen lediglich an Heilig Abend und Silvester. Angelika Finkenzeller und Agnes Fottner, die neben der Kassenführung Unkostenbeitrag: 2,- EUR (Kinder bis 14 Jahre sind frei!) sich um die vielen Belange des Chores kümmern. Ein besonderes Lob sprach der Chef des Chores Pfarrer Kazimierz Piotrowski aus. „Ich ZEIT (VER)SCHENKEN danke Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit“ sprach Chorleiter Jeden Mittwoch- und Samstag-Nachmittag während der Märtl in Richtung des Geistlichen, der das Lob erwiderte und feststellte, Adventszeit (Prielhof) „dass der Leiter immer das Lob an die anderen weitergibt, obwohl auch Ein eigenartiger Zauber geht vom Licht der Kerze aus – ein Zauber, der ihm dieses in großer Fülle gebührt“. uns der Hetze des Alltags entrückt und uns mit einer Aura heiterer Ge - lassenheit umgibt. Fern von Elektronik, dem kalten Geflimmer von Ne - onröhren und Bildschirmen taucht die Kerze auch die nüchternste Umgebung in ein warmes, sinnliches Licht, das uns den täglichen Kleinkram vergessen lässt. Schon das Entstehen einer Kerze, ihr stetes Eintauchen in warmes, flüssiges, duftendes Bie - nenwachs, weckt Gefühle der Besinnlichkeit und des Glücks. Eine so geschaffene Kerze kann nur in Ruhe entstehen – vielleicht mit ein Grund für die wachsende Beliebtheit des vorweihnachtlichen Kerzenziehens.

KLOSTERKRIPPE BEIM INGOLSTÄDTER KRIPPENWEG 1. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013 Auch dieses Jahr stellt fr. Stephan Völlinger OSB im Rahmen des Ingol - städter Krippenweges eine Krippe aus dem Klosterfundus in der Ingol - städter Spitalkirche aus.

SEI STAAD! Stressfreie Tage im Kloster für junge Männer (20-35 Jahre) 14. Dezember, 16.00 Uhr, bis 16. Dezember, 17.00 Uhr V.l.n.r.: Chorleiter Alfred Märtl, Gabi Gall, Grete Lachner, Monika Auch wenn Weihnachten seine Schatten weit voraus wirft, beginnt die Ettl, Maria Näßl, Martin Wenger, Pfarrer Kazimierz Piotrowski. Weihnachtszeit mit dem Hl. Abend. Doch die Wochen davor sind für uns moderne Menschen allzu häufig mit so genanntem Weihnachtsstress be - stückt. Die Botschaft des Weihnachtsfestes ist allerdings zu wundervoll, um sich nicht anständig darauf vorzubereiten. Das möchten wir Euch mit einem Wochenende in unserem Konvent ermöglichen. „Sei staad!“ will Euch fern ab von allem Konsum- und Vorbereitungsstress eine

Der MGV Rauhe Gurgl Gerolsbach e.V.

wünscht seinen aktiven und passiven Mitgliedern sowie allen Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2013. 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 17 ruhige und stärkende Zeit vor den Festtagen ermöglichen, um Euch FESTLICHES SILVESTERKONZERT wieder neu für das Geheimnis von Weihnachten zu öffnen. P. Lukas 31. Dezember, 20.30 Uhr, Basilika Wirth OSB und fr. Joachim Zierer OSB werden die Tage über für Euch Christian Vorbeck (Orgel) da sein. Barbara Vorbeck (Sopran) – Toccata und Fuge d-moll, BWV 565 HEILIG ABEND IN DER BASILIKA – Laudate Dominum (W.A. Mozart) Feierlicher Mitternachtsgottesdienst – Aus der Feuerwerksmusik von G. F. Händel: Overture, The Rejoi - 24. Dezember, 24.00 Uhr, Basilika cing, Minuet Finale Ignaz Reimann (1820-1885) – Et incarnatus est, aus: Messe c-moll KV 427 Pastoralmesse in C – „Christkindlmesse“ – Halleluja, aus: Der Messias Heinrich v. Herzogenberg (1843-1900) – Exsultate, Jubilate!, KV 165: Allegro, Recitativo, Andante, Vivace „Es ist ein Ros’ entsprungen“ Johann Friedrich Reichardt (1752-1814) Eintritt: 15,- (10,- EUR*) „Heilige Nacht“ freie Platzwahl Tatjana Lorey Epp (Sopran), Erika Bergmann (Alt), Karten erhältlich an der Abendkasse und im Vorverkauf über den Helmut Charitou (Tenor), Peter Sibinger (Bass) Klosterladen: Telefon (08 44 1) 752 – 249 Basilikachor und Basilikaorchester oder: [email protected] Christian Bischof (Leitung) Wir wünschen

FroheZum Weihnachten Himmel hoch. und Daein will erfolgreiches ich hin. Frohe Weihnachten -- Ihr neuesTeam Jahrvon FORD Büchler

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN FORD KUGA S PLUS EDITIONSMODELL 1. Weihnachtsfeiertag 25. Dezember, 10.00 Uhr, Basilika Allradantrieb "Intelligent AWD System", Ford Power- W. A. Mozart (1756-1791) Startfunktion, Navigationssystem mit Rückfahrkamera, „Missa in C – Krönungsmesse“ (KV 317) Panoramadach, Ford Key-Free-System, Leder-Stoff-Polster J. I. Schnabel (1767-1831) Als Tageszulassung für „Transeamus usque BetAbbildunglehem“ zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Festliche Weihnachtschoräle bearbeitet für Orchester, Orgel, Ge - € 1 meinde und Überchor von Christian Bischof 31.210,– Katharina Ruckgaber (Sopran), Ulrike Malotta (Alt), Helmut Charitou (Tenor), Nikolai Ardey (Bass) Sie sparen Basilikachor und Basilikaorchester € 2 Christian Bischof (Leitung) 5.035,– SILVERSTER EINMAL/WIEDER EINAML ANDERS Jahreswechsel im Kloster für junge Männer 29. Dezember 2012, 17.00 Uhr bis 1. Januar 2013, 13.30 Uhr Wenn das Jahr seinem Ende zugeht, lohnt es sich zurückzuschauen. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford Kuga: 7,6 Vieles liegt hinter Dir. Einiges konntest Du abschließen und anderes (innerorts), 5,1 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159 g/km (kombiniert). wirst Du mit in das neue Jahr nehmen. Die meisten Menschen begehen den Jahreswechsel laut und ausgelassen. Wir bieten Dir die Möglichkeit, diese Tage des alten und neuen Jahres einmal anders zu erleben: bei uns AutohausMünchner Straße 21 im Kloster. Hier wirst Du die Zeit und die Ruhe finden, über das Ver - Büchler85276 Pfaffenh oe.K.fen/Reisgang gangene und Bleibende nachzudenken. Doch Du wirst auch fröhlich und Tel. ( 08441) 8 9 87-0 hoffnungsvoll mit unserer Gemeinschaft in das neue starten können. Für MünchnerFax ( 0844 1Str.) 816 2148 das, was kommen wird, sollen Dich die Tage bei uns stärken. P. Lukas 85276Internet : Pfaffenhofenwww.ford-buechler.de E-Mail: [email protected] Wirth OSB und fr. Joachim ZierKraftstoffverbraucher OSB werden die Tage ü (inbe rl/100 für E kmuch nach 80/1268/EWG):Telefon 08441/8987-0 5,4 (kombiniert), 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts). CO -Emissionen: 128 g/km (kombiniert). da sein. 2 *zuzügl. Frachtkosten € 590,-- Gültig bis 31.12.091Angebot gilt für einen Ford Kuga S PLUS Editionsmodell 2,0 l 4x4 TDCI-Motor 103 kW (140 PS). Anmeldungen an der Klosterpforte oder an gastpater@kloster- 2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne scheyern.de Tageszulassung. Unkostenbeitrag: 105,- EUR (Verpflegung & Übernachtung) Seit e 18 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

DREIKÖNIGSKONZERT MIT CANTABILE REGENSBURG Montag, 24.12.2012 – Heiliger Abend „Es ist ein Ros entsprungen“ – Festliche Chormusik 15:00 Uhr Lanzenried Krippenspiel 5. Januar 2013, 19.00 Uhr, Basilika 15:00 Uhr Petershausen – Gottesdienst für Große und Kleine Hauptprogrammpunkt des in Scheyern gastierenden Vokalensembles 15:30 Uhr Vierkirchen – Kath. Kirche Gottesdienst für Große „Cantabile Regensburg“ ist Hugo Distlers „Weihnachtsgeschichte“, zudem und Kleine erklingen einige A-cappella-Werke von Schütz, Buchenberg, Whitacre u.a. 16:30 Uhr Vierkirchen – Kath. Kirche Der Chor präsentiert epochen- und stilgerecht A-cappella-Literatur von der 17:00 Uhr Petershausen Renaissance bis zur Moderne und überzeugt durch seinen homogenen 17:00 Uhr Gerolsbach – Kath. Kirche ökumenischer Chorklang, der in Fachkreisen vielfach gelobt wird. Zahlreiche Auszeich - Gottesdienst nungen bei renommierten nationalen und internationa len Wettbewerben 18:00 Uhr Indersdorf – Marktkirche belegen das hohe Niveau des Ensembles. Das Ensemble feiert in diesem 22:00 Uhr Kemmoden Jahr sein 20-jähriges Jubiläum, wurde im Jahre 1992 gegründet und steht seit 2002 unter der Leitung von Matthias Beckert. www.cantabile-regens - Dienstag, 25.12.2012 – 1. Weihnachtsfeiertag burg.de 10:30 Uhr Lanzenried – Abendmahl (Wein) Kartenvorverkauf Über den Klosterladen: Telefon 08 44 1 / 752 – 249 oder: [email protected] Mittwoch, 26.12.2012 – 2. Weihnachtsfeiertag 10:30 Uhr Kemmoden – Abendmahl (Wein)

Montag, 31.12.2012 – Sylvester 17:00 Uhr Kemmoden – Abendmahl (Wein)

Dienstag, 01.01.2013 – Neujahr 19:00 Uhr Vierkirchen – Abendmahl (Wein)

Pfarrbüro : Sonntag, 06.01.2013 – Epiphanias Rosenstr. 9 – 85238 Petershausen 10:30 Uhr Indersdorf Tel.: 0 81 37 – 9 29 03 Fax: 0 81 37 – 9 29 04 E-Mail : [email protected] Sonntag, 13.01.2013 09:00 Uhr Lanzenried – Abendmahl (Traubensaft) Pfarrer Peter Dölfel Tel.: 08137 – 1695 10:30 Uhr Indersdorf – Abendmahl (Traubensaft) Pfarrersehepaar Julia und Björn Schukat Tel.: 08136 – 4720413 10:30 Uhr Petershausen – Gottesdienst für Große und Kleine Religionspädagogin Petra Pilgrim Tel.: 08136 – 8088955 10:30 Uhr Vierkirchen

Gottesdienste: Sonntag, 20.01.2013 Sonntag, 09.12.2012 – 2. Advent 10:30 Uhr Kemmoden 09:00 Uhr Lanzenried – Abendmahl (Traubensaft) 10:30 Uhr Indersdorf 10:30 Uhr Indersdorf 10:30 Uhr Petershausen 10:30 Uhr Petershausen – Abendmahl (Traubensaft) – parallel Kindergottesdienst Themenabend 10:30 Uhr Vierkirchen „Die norddeutsche Backsteingotik und ihre Einordnung in die kirchliche Architektur“ Sonntag, 16.12.2012 – 3. Advent In Ermangelung von Steinbrüchen vor Ort und ebenso mangels Trans - 10:30 Uhr Kemmoden portmöglichkeiten entstand vornehmlich in Norddeutschland bis hinauf 10:30 Uhr Indersdorf – Abendmahl (Wein) zu den baltischen Ländern im Mittelalter parallel zur Epoche der groß - 10:30 Uhr Petershausen artigen gotischen Kathedralen in Frankreich eine eigene Form der Gotik aus geformten Backsteinen statt behauenem Naturstein. Nebenbei ent - Sonntag, 23.12.2012 – 4. Advent standen auch berühmte Profanbauten in dieser Bauart. 10:30 Uhr Indersdorf – Krabbelgottesdienst 10:30 Uhr Petershausen Referent: Michael Georgi

am Donnerstag 10. Januar 2013 um 20 Uhr Maßgeschneiderte Lösungen zu fairen Preisen im Evangelischen Gemeindezentrum bietet Ihnen in Petershausen, Rosenstraße 9

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für das neue Jahr

Alles aus einer Hand: Containerdienst Grubenentleerung Straßenreinigung Sonderabfallentsorgung Holz-, Auto- und Schrottverwertung Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung Donnerstag Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion Schaschlik-Essen Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000 Entsorgungsfachbetrieb Renate Böck Hauptstraße 5 · 85302 Strobenried

Gollingkreuter Weg 13, 86529 Schrobenhausen, FAX: 08252 / 897730 Telefon 08445/570 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 19

Evang.- Luth. Gemeindezentrum, Petershausen, Rosenstr. 9 Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden 20:00 Uhr und Bekannten wünschen wir KirchenKino für Jugend und Erwachsene Unterhaltsame und anspruchsvolle Filme ein frohes Weihnachtsfest mit einer kurzen Einführung. und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr Einlass 19:30 h Ausklang im Kirchen-Bistro.

Donnerstag, 31.01.; 28.02.; 21.03.2013

Der Eintritt ist kostenlos – Spenden sind gerne willkommen!

Sägewerk und Zimmerei e.K.

Ritter-Gerold-Str. 3 · 85302 Gerolsbach Telefon ( 08445) 92790 · Telefax ( 08445) 9 27920

I I I I I I I

www.heizung-greppmair.de Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

H Wir wünschen unseren Kunden ein H H frohes Fest und ein gutes neues Jahr H

SPENGLEREI ALEXANDER HUBER GMBH

Bauspenglerei & Flachdach Altenstadt 9 Telefon 0 84 41 / 29 55 Rufen Sie an. Wir kommen gern. 85276 Pfaffenhofen [email protected]

Peter

Frohe Weihnachten und einen M H ter Maler- und Lackierarbeiten ermeis guten Rutsch ins neue Jahr Ihr Mal S S Gestaltende Techniken wünscht wünscht ein frohes S Umweltfreundliche Anstriche M I H Vollwärmeschutz Fest und alles Gute Bau- und Möbelschreinerei Fassadengestaltung für das neue Jahr Bodenverlegung PAUL KREUZER Reitberger Str. 24 · 85298 Euernbach Jetzendorfer Str. 24a · 85298 Fernhag Tel./Fax 08445/9 29337 · Mobil 0173/9 8 21 2 02 Tel. (0 84 41) 7 64 06 · Fax 8 38 77 Seit e 20 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Terminkalender

Sämtliche Vereine und Verbände usw. werden gebeten, ihre Veranstaltungen, Feste usw. im Jahre 2012 bei der Gemeinde anzumelden, damit diese in den Terminkalender eingetragen werden können, um anderen Vereinen usw. die Möglichkeit zu bieten, deren Veranstaltungen ent - sprechend so zu legen, daß es keine Überschneidungen gibt.

Dezember 2012 01.12.2012 (Samstag) Weihnachtsmarkt am Rathaus in Gerolsbach 01.12.2012 (Samstag) Weihnachtsfeier Krieger- u. Soldatenverein Gerolsbach e.V. im Gasthaus Breitner, Gerolsbach 08.12.2012 (Samstag) Weihnachtsfeier Stammtisch „Nasse Brüder“ Gerolsbach im Gasthaus Breitner, Gerolsbach 08.12.2012 (Samstag) Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung der FF Schachach 10.12.2012 (Montag) Weihnachtsfeier Frauenchor Gerolsbach 12.12.2012 (Mittwoch) Info-Veranstaltung der Landw. Berufsgenossenschaft zum Thema „Neuerungen im Bereich der Unfallversicherung und der Unfallverhütung in landw. Betrieben – Durchführung von Betriebsbesichtigun - gen im Gasthaus Buchberger-Kettner in Gerolsbach 13.12.2012 (Donnerstsag) Weihnachtsschießen Schützenverein „Bavaria“ Gerolsbach 15.12.2012 (Samstag) Weihnachtsfeier um 14:30 h RFV Alberzell e.V. 15.12.2012 (Samstag) Weihnachtsfeier Schützenverein „Frisch-Auf“ Singenbach 20.12.2012 (Donnerstag) Weihnachtsfeier Schützenverein „Bavaria“ Gerolsbach 21.12.2012 (Freitag)) Weihnachtsfeier MGV „Rauhe Gurgl“ im Gasthaus Breitner 22.12.2012 (Samstag) Weihnachtsfeier FC Gerolsbach im Gasthaus Breitner 23.12.2012 (Sonntag)) Weihnachtssingen um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche „St.-Andreas“ in Gerolsbach

Voranzeige für 2013 12.01.2013 Mitgliederversammlung Schützenverein „Frisch-Auf“ Singenbach 12.01.2013 Watt-Turnier FC Gerolsbach Vereinsheim 19.01.2013 Jahreshauptversammlung Schützenverein „Bavaria“ Gerolsbach 20.01.2013 Neujahrsempfang für Ehrenamtliche FC Gerolsbach Vereinsheim 25.01.2012 Wirtshaussingen im Dorfheim Junkenhofen 26.01.2013 Maschkaraboi FC Gerolsbach und Bavaria-Schützen, Breitnersaal 02.02.2013 Vereinsseminar durch die Hans Seidl Stiftung für alle Vereine der Gemeinde, Vereinsheim FC Gerolsbach 08.02.2013 Jahreshauptversammlung MGV „Rauhe Gurgl“ Gerolsbach im Gasthaus Breitner, Gerolsbach 15.02.2013 Jahreshauptversammlung FFW Klenau-Junkenhofen im Dorfheim Junkenhofen 23.-25.02.2013 3 Tage-Skifahrt des FC Gerolsbach nach Kiens, Südtirol 15.03.2013 Jahreshauptversammlung des FC Gerolsbach, Vereinsheim 16.03.2013 Ramadama (Ausweichtermin: 13.04.2013) 20.04.2013 2. Kulinarische Reise des Frauenchor Gerolsbach e.V. im Gasthaus Breitner in Gerolsbach 08./09.06.2013 Jahresausflug Stammtisch „Nasse Brüder“ Gerolsbach 15.06.2013 Sommernachtsfest der FFW Gerolsbach beim Gasthaus Buchberger-Kettner in Gerolsbach 06.07.2013 Saugrillen Stammtisch „Nasse Brüder“ Gerolsbach 13./14.07.2013 Dorffest mit Fußballturnier in Junkenhofen sowie 90-jähriges Gründungsfest des SV Eichenlaub Junkenhofen e.V. 19.10.2013 Anfangsschießen des SV Eichenlaub Junkenhofen e.V. 14.12.2013 Weihnachtsfeier Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach      



   

 

         ! " #  
$ % & '   ( )   ) * +#

    +,&-

.  /0

  

  5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 21

Aus Vereinen und Verbänden Der FC Gerolsbach

FCG-Weihnachtsfeier am Samstag, wünscht allen Mitgliedern, Helfern 22. Dezember Der FC Gerolsbach lädt ein zur traditionellen und Gönnern Weihnachtsfeier ins Gasthaus Breitner. Beginn ist um 19:30 Uhr. Alle Mitglieder, Freunde, Gönner ein friedvolles Weihnachtsfest und Interessierte sind herzlich willkommen. Selbstverständlich wird es wieder eine lustige Thea tereinlage geben. Auch die große Tombola und viel Glück und Erfolg darf nicht fehlen, zahlreiche Preise warten auf Sie! Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen, kurzweiligen, gemütlichen Abend! für das

Watt-Turnier neue Jahr 2013 Am Samstag, 12. Januar, sind ab 19 Uhr im Vereinsheim auf unserem traditionellen Watt-Turnier spannende Karten-Spielstunden angesagt. Alle Watt-Begeisterten sind zum Turnier herzlich eingeladen!

Vorankündigung: Faschingsball Am Samstag, 26. Januar, gehts los zum Maschkaraboi! Der FC Ge - rolsbach lädt zusammen mit den Bavaria-Schützen die gesamte Bevöl - kerung herzlich ein. Für Spaß, Stimmung, Tanz und Show sorgen die Tanzband „Ohrwurm“ und der Auftritt der Faschings-Gesellschaft I T I V „OCV Steinkirchen“. Beginn ist um 20 Uhr im Gasthaus Breitner. Kar - tenvorverkauf in der Raiffeisenbank Gerolsbach. I N T Skifahrt nach Kiens V I Die Skiabteilung des FCG (Reisevermittler) bietet zusammen mit dem Reiseveranstalter Schenk-Reisen wieder eine dreitägige Skifahrt an. Wir wünschen frohe Weihnachten und Vom 23. bis 25. Februar 2013 geht’s nach Kiens am Kronplatz, Südtirols V ein gesundes, glückliches, neues Jahr. N Skiberg Nr. 1. Unterkunft wird das neu gestaltete 3*-Hotel in St. Sig - mund sein. Alle Zimmer mit Dusche, WC, Haarfön, Safe, Telefon und Sat-TV. Unterbringung in Doppel- u. Dreibettzimmern. Skibus hal te - V stelle 100 m vom Haus entfernt. Nach einem anstrengenden Skitag – N I Ausspannen, genießen, Kraft tanken im Wellnessbereich mit hellem T I Schwimmbad, Finnischer Sauna, Infrarotkabine. • Busfahrt im modernen Reisebus • 2x Übernachtung und reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2x 4-Gang-Menü mit Salatbuffet Wir wünschen unseren • Kostenfreie Benützung von Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine • Brotzeit bei Anreise Bekannten, Kunden Preis pro Person im DZ: 165,- € ab 45 Pers. (180,- € ab 35 Pers.) / EZZ 25,- €. Abfahrt 5.00 Uhr in Gerolsbach. Anmeldung mit Anzahlung bis und Geschäftsfreunden 20.1.13 bei Schuh Schmid, Gerolsbach Tel. 365. ein gesegnetes Weihnachtsfest Vorankündigung: Jahreshauptversammlung 2013 und ein gutes neues Jahr Bitte vormerken: Die Jahreshauptversammlung des FC Gerolsbach fin - det am Freitag, 15. März 2013, 20 Uhr, im Vereinsheim statt. Nehmen Sie als Vereinsmitglied teil und geben Sie Ihrer Meinung zum Vereins - geschehen eine Stimme. Die Tagesordnung wird rechtzeitig bekannt ge - Franz Hosper geben. Spenglerarbeiten · Landmaschinen Theatergruppe feiert erfolgreich Premiere Die Lacher waren auf ihrer Seite mit dem Theaterstück „Heirat nicht 85302 Singenbach · Telefon ( 08445) 5 20 ausgeschlossen“. Genau nach 20-jähriger Pause öffneten sich im ausver - kauften Breitnersaal wieder die Vorhänge für ein abendfüllendes Thea - Änderungsschneiderei Lintner und Reinigungsannahme der Firma Horn Schleichern 1 T H wünschen gesegnete Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

S Termine nach Vereinbarung N FCG-Theatergruppe: Mit Bravour die Premiere über die Bühne ge - I M Telefon 0152/01523288 I H bracht! Seit e 22 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012 terstück. Die vier Aufführungen waren ein voller Erfolg für die erst in und erarbeiteten sich dabei ein sagenhaftes Torverhältnis von 77:12 diesem Jahr neu gegründete Theatergruppe des FCG. Toren. Also im Schnitt fast 10 erzielte Tore pro Spiel. Nun ist das Team gespannt gegen welche Gegner sie im Frühjahr antreten darf. Denn dann Genau zwanzig Jahre nach der letzten Theateraufführung in Gerolsbach treffen die besten Teams aus den verschiedenen Gruppen der Region in fand die Premiere der neuen Theatergruppe des FC Gerolsbach mit dem einer Runde aufeinander. Schwank „Heirat nicht ausgeschlossen“ statt. Der Breitnersaal war vol - lends ausgebucht, als Christian Ostler zu seiner Begrüßungsrede augen - zwinkernd und mit Seitenblick auf die gelegentlichen hiesigen poli - tischen Kontroversen anhob: „Endlich wieder Theater in Gerols bach“! Aber Dank einer kreativen Theatergruppe und dem gelassenen Regis- seur Werner Etzelsdorfer sorgte die Theatergruppe für einen kurz wei- ligen Abend mit vielen Lachern um den Bauern Hirlinger (Georg Mar - quart), seinem Sohn Martin (Albert Zaindl) und dem Dienstboten Flori (Thomas Schaipp), die die Hauserin Walburga (Sonja Zeindl) aus dem Hause jagen, danach zuerst gewaltig in Haushaltsstress und anschlie - ßend in Liebesirrungen geraten. Die Schauspielerinnen Susi Völkel, Birgit Krautmann und Anke Krabbe, die die möglichen Heiratskandida - tinnen spielten, brachten neben dem gerissener Viehhändler (Georg Wal - ter) Schwung in den Männerhaushalt. Michaela Schaipp als Souffleuse sorgte für den reibungslosen Ablauf im Text und Hans Schwertfirm für die Tontechnik. Am Ende gab es viel Applaus und die Zuschauer ver lie - ßen den Premierenabend bestens gelaunt und freuen sich schon jetzt auf ein neues Stück im nächsten Jahr. Die Theatergruppe und der FC Gerolsbach danken allen, die die Auffüh - rungen möglich gemacht haben: • den Bühnenbauern: Schreinerei Stefan und Jakob Salvamoser, Reinhold Jais, Andreas Frank, Thorsten Sturm, Landmaschinen Moll Für den Erfolg stehen: Hinten von links: Betreuer Thorsten Sturm • Malermeister Peter Lindner für den Bühnenanstrich und Dieter Kupka. Mitte von links: Anna-Lena Öttl, Louis Bardl, • der Raiffeisenbank für den Vorverkauf Lorenz Kupka, Christian Sturm, Johannes Fischer, Lucas Felber und • und ALLEN anderen, die uns bei den umfassenden Vorbereitungen Matthias Steurer. Vorne von links: Maskottchen Lilly, Moritz Bauer, und der Durchführung bis zum heutigen Abend unterstützt haben. Cosimo Schüller, Lukas Salvamoser und Julian Bauer. Es fehlt: Leon Bildgalerie zur Premierenaufführung auf www.fc-gerolsbach.de Wöhrl.

E-Jugend des FC Gerolsbach souveräner Herbstmeister D2-Jugend Herbstmeister 2012 Die E-Jugend des FC Gerolsbach meinte es in der Herbstrunde nicht gut Viel besser als erwartet schaffte das D2-Team die Umstellung von Klein - mit ihren Gegnern. In einer Hin- und Rückrunde gewannen die Gerols - feld auf Großfeld (wenn auch verkürzt). Die 2001er-Truppe genoss es bacher alle acht Spiele gegen die Teams der umliegenden Ortschaften sichtlich nun noch mehr Platz zu haben und war eigentlich im jedem

Geschenke für Weihnachten I Frohe Weihnachten T T und die besten Wünsche Krippen- T für das neue Jahr I ausstellung MEHRINGER / JAIS GMBH RITTER-GEROLD-STR. 10 ab 3.12.12 85302 GEROLSBACH TEL. ( 08445) 9 11910 Heiligenfiguren, FAX ( 08445) 9 11909 moderne Figuren T Öffnungszeiten Krippenausstellung: I Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Tel. (0 84 45) 3 30 Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen! Frohe Weihnachten und ein

Wir danken für das entgegengebrachte gesundes neues Jahr wünschen wir Vertrauen und wünschen geruhsame Weihnachten allen Mitgliedern und Gönnern. und alles Gute fürs neue Jahr! Fan-Club 85302 Strobenried Hauptstr. 1a Tel. (0 84 45) 3 30 Holzschnitzereien Fax. (0 84 45) 10 14 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 23

Spiel das bessere Team. Zwar setzte es eine unglückliche Niederlage gegen das Team der JFG Weilachtal, dem standen jedoch sieben Siege entgegen. Durch diese Konstanz schaffte es unser Team, trotz eines noch Gesegnete Weihnachten anstehenden Nachholspiels auf Platz 1 der Tabelle zu überwintern. Das Torverhältnis von 35:9 (meisten erzielten Treffer und wenigste Gegentore) spricht ebenfalls von den Qualitäten des Teams. Nun gilt es, und ein diese gute Form über den Winter zu halten, damit man bis zum Ende vorne mitspielen kann. Denn auch wenn man nicht aufsteigen kann, gesundes Jahr 2013 wäre ein weiterer Meistertitel des 2001er-Jahrgangs doch ein toller Er - folg. wünscht Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach

Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach Volkstrauertag u. Kriegerjahrtag 2012 Wie in jedem Jahr beging der Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach am 18.11.2012 den Volkstrauertag und zugleich den Krieger - jahrtag. Im Kirchenzug gingen die Fahnenabordnungen der örtlichen Ver - eine und die Abordnung der Bundeswehr zur Pfarrkirche. Der Pfarr- und Gedenkgottesdienst wurde von Pater Andreas aus Scheyern zelebriert. Im Anschluss an den Gottesdienst ging es im Schweigemarsch zu un - serem Kriegerdenkmal für die in den beiden Weltkriegen gefallenen und vermissten Männer der Gemeinde Gerolsbach, wo bereits zwei Bundes - Im Bild: Hinten von links: Betreuer Paul Fottner, Betreuer Detlef wehrsoldaten als Ehrenwache standen. Zuerst wurde für die Kriegs opfer Fuhrmann, David Fottner, Jonas Wiethop, Florentin Gaßner, gebetet. In seiner Ansprache erinnerte unser 1. Bürgermeister Martin Sebastian Sieber, Simon Knöferl, Betreuer Harald Riemann. Mitte von Seitz an die unzähligen Opfer der Weltkriege und der Gewaltherrschaft links: Lennart Fuhrmann, Leonhard Wegner, Florian Plöckl, Juri und auch an die gefallenen deutschen Soldaten der Bundeswehr. Er rief Ziegltrum, Lukas Ostermeier, Niklas Asam, Marcel Riemann. Vorne dazu auf, sich immer für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit einzusetzen. von links: Lukas Schmidmeir, Leon Tilch und Maskottchen Pino. Nach seiner Ansprache legte der 1.Bürgermeister im Namen der politi - schen Gemeinde Gerolsbach, assistiert von zwei Soldaten der Bundes - B-Mädchen erhalten Aufwärmtrikots von Fa. Texxdruck wehr, einen Kranz nieder. Unsere B-Mädchen, die unter der Leitung von Peter Lindner und Josef Dann übernahm der Vorsitzende des Kriegervereins Bernd Ulrich das Nässl in der Bezirksoberliga kicken, können sich über neue Aufwärm - Kommando, die Fahnen senkten sich und zum Lied vom „Guten Kame - trikots freuen, die ihnen Johann Triebenbacher gesponsert hat. Der Ga - raden“ hallten drei Salutschüsse durch das Dorf. Die Gedenkfeier für chenbacher ist Betreiber eines Fitness-Sport-Gesund-Studios und Inha- die Gefallenen und Vermissten fand mit der Bayernhymne einen ber von www.texxdruck.de . TEXXDRUCK produziert und ver treibt würdigen Abschluss. Textildruck aller Art, Schilderwerbung, Trikot Beflockung, Firmenwer - Nunmehr ging es, begleitet von der Blaskapelle „Mittendrin“, zurück bung, Flyer, Fahrzeugwerbung. Verein und Mannschaft bedanken sich zum Gasthof Breitner, wo der Vorstand Bernd Ulrich zahlreiche Gäste auf diesem Wege ganz herzlich! zum gemeinsamen Mittagessen begrüssen konnte. Der Krieger- und Soldatenverein Gerolsbach bedankt sich bei Pater An - dreas, 1. Bürgermeister Seitz, den Fahnenabordnungen der Vereine, den Soldaten aus Oberstimm, der Blaskapelle „Mittendrin“ und nicht zuletzt den Teilnehmern für ihre Unterstützung bei der würdigen Gestaltung des Volkstrauer- und Kriegerjahrtages 2012. Peter Demmelmeir

H Frohe Weihnachten und H H ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr H H wünscht Ihnen H H H

Die B-Mädchen, eingerahmt von ihren Trainern Peter Lindner, li., und LANDTECHNIK Josef Nässl, mit ihren neuen Aufwärmtrikots von der Firma Trieben - SCHLEPPERZENTRALE bacher. Danke für die Unterstützung!

85298 Euernbach Tel. ( 08445) 7 85 Pfaffenhofener Str. 4 Fax ( 08445) 1 4 85 Gut informiert mit dem Gemeindeblatt! www.moll-landtechnik.de e-mail: [email protected] Seit e 24 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Freiwillige Feuerwehr Gerolsbach den (Straßen-)Laternen mit, begleitet von Andreas Salvamoser auf der Quetsch’n. Übungsplan Am Ziel wartete schon ein Lagerfeuer auf die Großen und Kleinen Teil - nehmer, und zur Stärkung gab es Glühwein, Kinderpunsch, warme Würst’l Mittwoch, 05.12.2012, um 19.30 Uhr und Kuchen. 1.+ 4. Gruppe+ Jugendgruppe Atemschutzübung Im Nachhinein waren alle froh, dass der Umzug doch noch stattfinden Gemeinschaftsübung konnte, denn dank der regen Teilnahme und dem Durchhaltevermögen einiger Besucher, konnte wieder ein ansehnlicher Erlös erzielt werden. Dieser ging heuer anteilig an das Alberzeller Familiengottesdienst-Team und an die Organisation „Klinik-Clowns“. Schützenverein „Bavaria“ Gerolsbach An dieser Stelle nochmals einen herzlichen Dank an alle, die zum Ge - Das Weihnachtsschießen findet lin gen des Martinsumzugs beigetragen haben. am Donnerstag, 13.12.2012, und die Weihnachtsfeier am Donnerstag, 20.12.2012 statt.

Der Schützenverein „Bavaria“ Gerolsbach wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches und gutes neues Jahr.

Wetterlotto an St. Martin Der Wetterbericht machte nicht gerade Mut, und als sich die Organi - satoren des Alberzeller Martinsumzugs am 11. November nachmittags zum Herrichten trafen, standen die Zeichen immer noch auf Regen. 16:45 Uhr, es hatte gerade begonnen stärker zu regnen, wurde der Umzug abgesagt, und man hoffte wenigstens auf ein paar Besucher der Martins - feier, die heuer beim Feuerwehrhaus stattfinden sollte. Um 17:05 Uhr dann der Wetterumschwung. Es hatte aufgehört zu regnen, und die Telefone liefen heiß. Umzug ja, Umzug nein, verkürzte Strecke, oder doch die geplante Strecke vom Wasserturm zum Feuer - wehrhaus? Schließlich musste ja auch die Feuerwehr Bescheid wissen, die für die Sicherheit auf den Straßen zuständig war. Um 17:30 Uhr ging’s dann am Wasserturm los. Ungefähr 25 kleine La - ternen waren unterwegs, und auch viele Erwachsene sangen fleißig unter Foto (Schmid): Kleine Kunstwerke erhellen die Nacht


  Wir wünschen frohe Weihnachten  

 
 
  und ein gesundes H I S  


Wir wünschen   
   WirWirneu wünschen ewünschens Jahr!  
   frohe Weihnachten frohefroheT Weihnachten WeihnachtenM und einundund gesundes ein ein Sgesundes gesundes












   
 
!  neuesneuesI Jahr! Jahr!H T





















neues Jahr!    
 
"   FasanenwegFasanenwegFasanenweg 10 10 8530285302 Alberzell Alberzell






























  85302 Alberzell







  















  


GeschäftsführerGeschäftsführer TeTe l . /l .F / Fa xa :x :0 08 8 2 25 5 0 0/ 9 / 9 97 7 5 53 3 3 GeschäftsführerWolfgang Reisner Te l . / FMM a o x ob : bi l 0: i l :08 01 2 17 57 3 3/0 9 / / 98 9 8 4 9 45 7 5 3 537 7 63 6 3


























Wolfgang Reisner Wolfgang Reisner M o b i l : 0 1 7 3 / 9 8 4 5 3 7 6

Wir danken unseren Kunden für ihre Treue und wünschen I ihnen gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr I

I M I M I M

Pfaffenhofener Straße 2 I 85302 Gerolsbach SCHUHE FÜR DIE Tel. 08445 365 · Fax 08445 1612 I GANZE FAMILIE Andreas Schmid [email protected] I 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 25

Frauenchor Gerolsbach e.V. Am Montag, 10.12.2012 um 19:00 Uhr, treffen wir uns Ein gesegnetes Weihnachtsfest im Gasthaus Breitner zu unserer Weihnachtsfeier. Dazu laden wir unsere Mitglieder, Freunde und Gönner ganz und ein gesundes Jahr 2013 herzlich ein. Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden miteinander. wünscht allen

Wichtige Termine: Am Montag, den 14. Januar 2013 um Mitgliedern, 20.00 Uhr, treffen wir uns im Gasthaus Breitner zu unserer Jahreshaupt - verammlung. Am 21. Januar ist Probenbeginn nach der Weihnachts - Gönnern und pause. Spendern kfd Gerolsbach der Am Dienstag den 6.11.2012 tra - fen wir uns im Pfarrheim zu un - Frauenchor Gerolsbach serem monatlichen Treffen. Unsere Vorsitzende Hanni Men - zinger begrüßte alle Frauen ganz herz lich, besonders aber die Referentin des Abends, Frau Anja Bertel - mann-Gschößl. Mit einem Lied und einem Zitat von Franz von Assisi Garagentore stimmten wir uns auf den sehr interessanten Vortrag: „den Tagen mehr Leben geben“ ein. und Elektroantriebe Die Referentin stellte sich kurz vor und erzählte uns, dass sie als Kran - kenschwester nach einer speziellen Ausbildung in die Palliativstation wechselte. Im Freisinger Krankenhaus ist sie nun schon lange pflege - Torcenter P. Schmidt rische Leiterin dieser Station. Als Erstes erklärte sie uns, was Palliativ - Ringstr. 20 · 85302 Alberzell medizin bedeutet. Im Vordergrund steht eine schmerz- und symptomlin - dernde Behandlung, unterstützt durch umfassende und ganzheitliche Be - Tel.: 08250 / 1 4 30 · Fax 2 01 treuung, die sich an den Wünschen der Patienten orientiert. Auch die Be - www.torcenter-schmidt.de gleitung von Angehörigen gehört dazu. In Freising arbeitet ein ganzes Unseren Kunden wünschen wir Team von Ärzten, Pflegepersonal, Seelsorgern, Therapeuten und auch ehrenamtliche Helfer eng zusammen. In eine Palliativstation werden Pa - ein frohes Fest tienten aufgenommen, deren unheilbare Erkrankung weit fortge schrit ten und deren Lebenserwartung begrenzt ist. Wenn es für einen Patienten und ein erfolgreiches, gutes neues Jahr. z.B. heißt: „Wir Ärzte können nichts mehr für Sie tun“, dann wird auf der Palliativstation versucht, die letzte Lebensphase schmerzlindernd und angstfrei leben zu können. Es wird medizinisch ganz gezielt vorge - gangen, nicht jede Maßnahme ist für Jeden wichtig. Wenn jemand stirbt, Ein gesegnetes Weihnachtsfest gibt es einen Raum der Stille zum Abschiednehmen. Die Station ist nicht für eine längere Pflege gedacht, angestrebt wird, dass eine Betreuung zu und ein gesundes Jahr 2013 Hause in Zusammenarbeit von Hausarzt, ambulantem Pflegedienst und wünscht Ihnen: Hospizverein möglich ist. Frau Bertelmann-Gschlößl erzählte uns noch an vielen Beispielen, welch traurige aber auch ganz viele schöne Erlebnisse und Begegnungen sie er - Nicole Schüler leben durfte. Gerne beantwortete sie auch noch unsere Fragen. Mit sehr gefühlvollen Gedanken zum Thema Sterben: „Wenn die Sonne untergeht“ Steuerberater beendete sie ihren sehr informativen und aufschlussreichen Vortrag. Großenhager Ring 16 Hanni bedankte sich noch recht herzlich mit einem kleinen Blumen - strauß. 85298 Scheyern

Nächster wichtiger Termin: Weihnachtsfeier für alle Mitglieder am Sonntag 16.12.2012, um 19.00 Tel.: 0 84 41 / 27 77 95 Uhr im Pfarrheim Termine nach Vereinbarung

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht MARTIN SEITZ jun. Tankstellen Gewerbering 1 – Jetzendorf Eisfeldstr. 2 – Hohenkammer Pfaffenhofener Str. – Gerolsbach Singenbacher Str. 24 – 85302 Alberzell Tel.: 08250/9 97711 – Fax 08250/9 97713 Münchener Straße 7 · 85302 Gerolsbach Wir bedanken uns bei allen unseren Tel. ( 08445) 2 59 · Telefax (0 84 45) 1 0 13 Tankkunden für das im Jahr 2012 e-mail: [email protected] entgegengebrachte Vertrauen. www.schreinerei-salvamoser.de Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2013. Seit e 26 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Pennello e.V. Freiwillige Feuerwehr Schachach e.V. Kunst und Bewegung Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung Am Samstag, den 08. Dezember, findet um 19:30 unsere traditionelle Letzte Gelegenheit: Weihnachtsfeier im Buchberger-Saal in Gerolsbach statt. Wie bereits in Pennello-Jubiläumsausstellung den vergangenen Jahren findet nach dem besinnlichen Teil die Christ - nur noch bis 21. Dezember 2012 im Gerolsbacher Rathaus baumversteigerung statt. Die Jubiläumsausstellung zeigt einen bunten und vielfältigen Quer - Alle Mitglieder, Freunde und Gönner unserer Feuerwehr sind hierzu schnitt durch die vergangenen 10 Jahre und gibt Einblick in das breite herzlich eingeladen. Auf ein zahlreiches Kommen freut sich schon jetzt Programm der Kunstschule. Vielfältige und überraschende Kunstwerke die Vorstandschaft der FF Schachach. sind zu sehen, die in den zahlreichen Kreativkursen und Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene entstanden sind. Die Ausstellung kann noch bis zum 21. Dezember 2012 besucht werden: Krieger- und Soldatenverein Klenau-Junkenhofen Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Klenau/Junkenhofen (sh) Seine Generalversammlung hielt dieser Tage und am Donnerstagnachmittag von 13.00 bis 17.00 Uhr der Krieger- und Soldatenverein Klenau-Junkenhofen im Dorfheim Jun - kenhofen ab. Die anstehenden Neuwahlen bestätigten die komplette Ver - Auszeit im Weihnachtsstress: einsführung um Vorstand Bernhard Ettl, lediglich die Kassenprüfer Wochenendkurs „Vorsicht Farbe – Landschaft abstrakt“ wurden mit Xaver jun. Schaipp und Thomas Schmid neu besetzt. Nicht die kultivierte Landschaft, sondern die erlebte, gefühlte Land - Vorstand Bernhard Ettl berichtete in seinen Ausführungen zu Beginn der schaft steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Ausgehend von Landschafts - Versammlung über den Abschluss der Renovierung der beiden Krieger - fotografien wird spontan auf Leinwand oder Pappe in Acryl gearbeitet. denkmäler in Klenau und Junkenhofen. „Hier hat der Verein immer eine Besonderes Augenmerk legen wir dabei auf die Pinselführung. Der doppelte Aufgabe“, so der Vereinsvorsteher, „da wir das Kriegerdenkmal in Pinsel soll bewusst und ausdrucksstark gesetzt werden. Dazu benötigt Klenau und das in Junkenhofen unterhalten müssen“. „Das war eine jeder mehrere Pinsel in verschiedenen Breiten. Gerne können Unter - besondere Herausforderung, doch es ist uns gelungen sie beide nun in vor - gründe mit Sanden oder anderem Collagematerial gestaltet werden. bildlichem Zustand zu haben“, stellte Ettl zufrieden fest. Im weiteren Rück - Für Anfänger und Fortgeschrittene; Kursleitung: Andrea Koch blick auf das vergangene Jahr schwärmte er vom überaus gelun ge nen Vier - Wochenende 15./16.Dezember 2012 tageausflug nach Budapest. „Die Fahnenabordnung rückte zu Fronleichnam Sa von 15:00 – 18:00 Uhr und So von 10:00 – 13:00 Uhr, und bei Beerdigungen aus“, so der Redner, „aber auch beim Kriegerfest in Kursgebühr € 54,00, zzgl. Material Hilgertshausen und bei der Rathauseinweihung in Gerolsbach waren wir präsent“. Mit Freude kam er schließlich auf die Weihnachtsfeier zu Kreativer Start ins neue Jahr: sprechen, „die wieder eingeführt worden ist, und die wir auch heuer wieder Wochenendkurs „Spuren hinterlassen“ abhalten wollen“. Termin ist der kommende Freitag, 30.11.2012. Ausgehend von einem spontan und intuitiv Kassier Andreas Brandsetter zeigte in seiner Jahresrechung die geschaffenen kreativen Chaos auf der Lein - Einnahmen und Ausgaben des Vereins auf, wobei letztere durch die In - wand arbeiten wir prozesshaft Schicht für standhaltung der Kriegergräber hauptsächlich bestimmt waren. Von den Schicht, indem wir immer wieder zerstören Kassenprüfern Alois Krammer und Albert Finkenzeller wurde die Rech - und bewahren. Dabei hinterlassen wir viele nung zum letzten mal von ihrer Seite für gut befunden und die Spuren. Sei es in Form von Typografie, Li - Zustimmung der Versammlung eingeholt. Bei den folgenden Wahlen nien, Strukturen, Farben, Flächen oder eingearbeiteten Bildern und kandidierten sie nicht mehr und gaben ihre Posten an Xaver jun. Schaipp Texten. So entstehen spannungsreiche abstrakte Bilder mit viel Tiefe und und Thomas Schmid ab. Das war aber die einzige Änderung in der von Dichte, die später zur Entdeckungsreise einladen. Alfred Märtl geleiteten Wahl, die die Vorstandschaft in allen anderen Ein Kurs für experimentierfreudige Anfänger und Fortgeschrittene. Ämtern bestätigte. Hierbei blieb Bernhard Ettl erster Vorstand, Peter Gall Kursleitung: Rita Mester ist weiterhin sein Stellvertreter, die Kassenverwaltung unterliegt Wochenendkurs 26./27. Januar 2013, fürderhin Andreas Brandstetter und das Amt des Schriftführers übt auch Sa von 15:00 – 18:00 Uhr und So von 10:00 – 13:00 Uhr, Zukunft Jürgen Regau aus. Kursgebühr € 54,00 zzgl. Material Am Schluss der Versammlung berichtete Alfred Märtl vom nächst jährigen Alle Kurse finden im Bürgerhaus, Am Hang 5, in Gerolsbach statt. viertägigen Ausflug in die Französische Schweiz (09.05. bis 12.05.2012). Pennello-Kunstworkshops – Eine kreative Weihnachtsidee! Er bat um rege Teilnahme und warb auch darum, dass jüngere Mitglieder Nähere Informationen zu den Kursen und Anmeldung unter www.pennello.de

d f d f f d d f Wir wünschen f ein frohes Fest T T N und ein glückliches I I neues Jahr. V V I T I

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 8 – 16 Uhr, Donnerstag + Freitag 8 – 19 Uhr, Samstag 10 – 16 Uhr 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 27 sich daran beteiligen. Vorstand Ettl schloss schließ lich die Versammlung, nicht ohne vorher seinen Dank an Pfarrer Kazimierz Piotrowski, die Blas - kapelle Junkenhofen, die Fahnenabordnung, die Feuerwehr, den Böller - schützen, die Vorstandschaft und an den Wirt ausgedrückt zu haben. Freizeithof / Wohnbau GmbH Maurer-Projekt-GmbH Franz-Xaver Maurer · www.sonnleiten.org Tel. ( 08445) 1 3 15 · Fax ( 08445) 1 6 36 Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern, Mietern und Pächtern, Mitarbeitern und Freunden frohe, besinnliche Weihnachten und ein gutes neues Jah r!

Gesegnete Weihnachten und ein gesundes, Auf dem Bild ist rechts Peter Wörle zu sehen, der als Vertreter der glückliches und erfolgreiches Jahr Gemeinde die Kranzniederlegung vollzog. Der Kranz wird von Jürgen Regau übergeben, links ist Pfarrer Kazimierz Piotrowski zu sehen. wünscht allen Kunden und Lesern Zünfde wars beim Hoagarten in Junkenhofen des Gemeindeblattes Beste Stimmung im gut besetzten Pfarrsaal Junkenhofen. Beim Hoagart’n am Samstag, den 3.11. konnte diesmal Rosi Lutz, die als Sprecherin moderierte, vier Gruppen begrüßen. Die „Mooshais’lmusi um Bernhard Ossiander begann nach der Be grü - Heidi Starck ßung mit einer schmissigen Polka und man konnte jetzt schon hören, dass Anzeigenannahme hier vier Vollblutmusiker am Werk waren. Und wer genau hinhörte, der musste sagen, das ist Tanz’lmusi vom Feinsten. Telefon 08441 -5972 · Fax 08441 - 49 9 125 Der Weicharieda Herrendreig’sang um Herbert Gottwald, sang aus e-mail: [email protected] seinem großen Repertoire lustige und hintersinng humorige Lieder, die das Publikum zu Lachsalven animierte und ihnen ein und andermal Son - derapplaus bescherte. Der Stub’nmusi „De Drei aus Karlskron mit Sibille Senner-Riedmeyr war es vorbehalten, den leisen Part beim Hoagart’n einzunehmen, mucksmäuschenstill war es im Saal, wenn sie ihre Stücke vortrugen. Baukrane – Baumaschinen Und da waren noch Roswitha u. Ade, am Freitag noch im Bayerischen Vermietung – Verkauf – Reparatur Fernsehen bei „mia san mia“ und am Samstag bei uns auf der Bühne, der Gesegnete Weihnachten „Stenz und Stianghausratsch’n“, die selbstgeschriebene Lieder zum Besten gaben, wie das Lied vom „Kakalaken Franzi“ oder „Aldi, du mein Lebens - und ein gesundes neues Jahr elexier“, bei dem das Publikum begeistert den Text mitgesungen hat. wünschen wir Und so verging die Zeit viel zu schnell und ein wieder einmaliger Hoagart’n nahm nach vielen Zugaben aller, zu vorgerückter Stunde sein Ende. allen Kunden, Aber schon am Freitag, den 25.1.13 gibt’s as 2. Wirtshaussinga im Dorf - Freunden und Bekannten heim Junkenhofen mit „De Holledauer Tanzbob’nfeger“ Rosi und Irmi und einer Überraschungsgruppe. Reservierungen werden gerne entgegengenommen unter 08445/788 Die Dorfgemeinschaft und Wirtsleit bedanken sich noch mal bei allen Gästen und Aktiven die da waren und freuen sich schon aufs Wirtshaus - 85304 Ilmmünster · Kreuzhof 1 singen mit Euch. Tel. 0 84 41 / 34 79 · Fax 0 84 41 / 765 78

Haardesign Heike Kandler Frohe Weihnachten Schrobenhausener Straße 5 und die besten Wünsche 85302 Gerolsbach Tel. 08445/9 29364 für das Jahr 2013

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten FroheWeihnachten undeinengutenRutsch Albert Wolf insneueJahr wünschtIhnen SPENGLEREI · METALLDESIGN HeikeKandler Edersberg 3 · 85298 Scheyern · Tel. ( 08445) 1 5 28 Seit e 28 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Schützenverein Spiel um Platz 3 Frisch-Auf Singenbach Richard Huber - Josef Sieber 21:19/23:21 Tischtennisturnier Finale Sehr gut angenommen wurde dieses Jahr Markus Dorschner - Florian Lackner 21:10/21:8 wieder das Tischtennisturnier unseres Vereins. 22 Teilnehmer kämpften um den Titel. Königsschießen/Weihnachtspreisschießen Während die Gäste die spannenden Turniere Der Schützenverein veranstaltet sein alljährliches Königsschießen, ver - verfolgten und die angebotenen Speisen genos - bunden mit einem großen Preisschießen. Zudem wird der Damen-Wan - sen, mussten die Turnierteilnehmer hart kämpfen, um jeweils die derpokal ausgeschossen. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind auf - nächsten Runden zu erreichen. gerufen, sich schon allein wegen der vielen schönen Preise zahlreich an diesem Preisschießen zu beteiligen. Die Ehrung der neuen Könige 2013, sowie die Preisverteilung findet im Rahmen der Mitgliederversammlung am Samstag, den 12. Januar 2013 , statt.

Dieses Jahr werden zusätzlich auch noch eine Schützenscheibe ausge - schossen. Anlässlich seines 80. Geburtstages hat Engelbert Sieber eine Geburtstagsscheibe gestiftet, die derjenige gewinnt, der einem 80-Teiler am nähesten kommt.

Folgende Schießtermine werden angeboten (Beginn jeweils 19.30 Uhr, Schüler/Jugend 18:00 Uhr):

Donnerstag, 22. Nov, 13. Dez (Damenschießen) Freitag, 30. Nov, 7. Dez, 15. Dez, 21. Dez Sonntag, 16. Dez

Modus der verschiedenen Wettbewerbe: Für die Vorrunde und die Zwischenrunde wurden die Teilnehmer in Schützenkönig-Luftgewehr 1 Schuß, bester Teiler Gruppen eingeteilt, in denen jeder gegen jeden spielen musste. Acht Schützenkönig-Luftpistole 1 Schuß, bester Teiler siegreiche Teilnehmer konnten dann ins Viertelfinale einziehen. Im Jugendkönig 5 Schuß, bester Teiler Finale siegte schließlich Markus Dorschner gegen Florian Lackner, den Damen-Wanderpokal bester Teiler dritten Platz erreichte Richard Huber im Spiel gegen Josef Sieber. Die (für aktive Schützinnen auf 30 Schuß vier Erstplatzierten erhielten schöne Sachpreise und anschließend begrenzt) durften auch die Teilnehmer die leckeren Speisen genießen. Preisschießen Teiler-Wertung/Glücksscheibe, mindestens 50 Sachpreise Viertelfinale Geb.-Scheibe Engelbert Sieber nähest zu 80-Teiler Josef Sieber - Wolfgang Paul 21:13/21:4 Richard Huber - Jürgen Polzmacher 21:15/21:16 Hinweis: Teiler Luftpistole (auf Scheiben- und Preisschießen) werden Florian Lackner - Christoph Paul 16:21/21:14/21:14 durch 3 geteilt! Xaver Koller - Markus Dorschner 9:21/10:21 Weihnachtsfeier Halbfinale Dieses Jahr wird die Weihnachtsfeier am Samstag, den 15. Dezember Markus Dorschner - Richard Huber 21:14/21:9 2012 , statt. Beginn ist um 19:30 Uhr , die Anwesenden erwartet ein be - Florian Lackner - Josef Sieber 21:12/21:17 sinnliches und heiteres Programm. Nach dem besinnlichen Teil, den die Familienmusi Märtl für uns gestalten wird, folgt ein lustiges Theater - stück, die traditionelle Versteigerung darf auch nicht fehlen und voraus - KE! GEN DAN te sichtlich konnte sogar der Nikolaus unsere Veranstaltung in seinem Ter - WIR SA den für die gu n unseren Kun en hen Dank alle esten Wünsch Herzlic den mit den b arbeit verbun und ein Zusammen eihnachtsfest esinnliches W für ein b eues Jahr. erfolgreiches N

I Unseren Kunden und S Geschäftspartnern M wünschen wir I gesegnete Weihnachten S und ein gesundes und glückliches neues Jahr! T M I JOSEF WÄRL W Landtechnik Landmaschinen Hauptstr. 51 · 85298 Mitterscheyern Fachbetrieb & (0 84 41) 14 15 · Fax 88 56 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 29 minkalender unterbringen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit Speisen und Getränken gedacht worden. Wir wünschen uns, dass mög - lichst viele unserer Mitglieder die Weihnachtsfeier besuchen werden.

Oberbayern-Liga Unsere 1. Mannschaft hat sich inzwischen in der noch recht jungen Oberbayern-Liga fast schon etabliert, gehört sie doch seit der Gründung ununterbrochen dieser Liga an. Und alle Mannschaften, die bei uns in wünscht frohe Weihnachten Singenbach einen Wettkampf mit unseren Spitzenschützen bestreiten dürfen, sind immer wieder begeistert von unserem Stand und vor allem und viel Glück von der Stimmung, die im Vereinsheim bei den Wettkämpfen herrscht. M M Deshalb gibt es auch in der kommenden Saison zwei Heimkämpfe in I im neuen Jahr! I Singenbach. Der erste hat bereits am Sonntag, den 25.11.20 12 stattge - S S funden, einmal noch bietet sich in dieser Saison die Gelegenheit, solch M M einen Wettkampftag mitzuerleben am Sonntag, den 03.03.2013 . Zu - Sonnenstr. 44 · 85298 Scheyern schauer, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen, unsere Mann - schaft anzufeuern, sich ein Bild vom Wettkampfgeschehen der Spitzen - Tel. ( 08441) 5 9 82 · Fax ( 08441) 4 97478 schützen im Schießsport zu machen und ein paar gemütliche Stunden zu verbringen bei guter Bewirtung zu verbringen.

Mitgliederversammlung Alle Mitglieder sind eingeladen zur Jahreshauptversammlung, die vo - raussichtlich am Samstag, den 12.01.2013 , stattfindet. Hauptpunkte der Tagesordnung werden die Berichte der verschiedenen Bereiche, Eh run- gen für verdiente und langjährige Mitglieder, Siegerehrung der Vereins - meisterschaft, die Preisverteilung des Weihnachtsschießens und die Be - kanntgabe der Schützen-, Jugend- und des Luftpistolen-Königs. Zahl - Hospizverein Pfaffenhofen e.V. reiches Erscheinen aller Mitglieder wird erwartet, insbesondere, da in diesem Jahr auch die Vorstandschaft wieder neu gewählt wird. Ein Angebot für Menschen

Termine im Landkreis Pfaffenhofen siehe oben Königsschießen/Weihnachtspreisschießen 15.12.2012 Weihnachtsfeier Wir begleiten kranke Menschen und die, 12.01.2013 Mitgliederversammlung die zu ihnen gehören und ihnen nahe 03.03.2013 Heimkampf Oberbayern-Liga stehen, auf ihrem Weg bis zum Tod: zu Hause, im Pflegeheim, im Krankenhaus.

Wir unterstützen Trauernde in Einzelbegleitungen und in unserem monatlichen Trauercafé.

BAYERN Wir beraten zur Patientenverfügung und Vorsorge

Wir bieten Informationen zur Schmerztherapie und Palliativmedizin zu Pflegediensten zu stationären Hospizen

Wir führen Hospizbegleiterschulungen durch

Wir arbeiten ehrenamtlich Unsere Angebote sind kostenlos

Ingolstädter Str. 16 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/82751 Email: [email protected] www.hospizverein-pfaffenhofen.de

Öffnungszeiten im Hospizbüro Ingolstädter Str. 16 Dienstag 10.00 -12.30 Uhr und 13.30 -17.00 Uhr; www.wintermayr-elektrotechnik.de Donnerstag 10.00 -12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Beratungsstunden in der Ilmtalklinik Pfaffenhofen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Klinikseelsorge montags 16.30 -17.30 Uhr Seit e 30 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 31 Seit e 32 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

wünscht ein frohes Fest und ein glückliches, gesundes neues Jah r!

Öffnungszeiten: Mo. und Di. Ruhetag (November, Dezember) Mittwoch bis Sonntag von 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr

est n Ihnen ein frohes F Wir wünsche ahr! hen Start ins neue J und einen erfolgreic Heckmeier - Ihr Partner vor Ort! Wärmepumpen Solar Sanitär & Wellness Spenglerei Hackgut/E-Korn Pellets Badausstellung Flachdächer Frischwasser Stückholz kontr. WR-Lüftung Bedachung 5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 33

WirWir wünschen frohe WWeihnachteneihnachten und ein gutes neues Jahr!

Rohbauarbeiten Altbausanierung Generalunternehmer Baustofflieferung Containerdienst Pflasterarbeiten VVerlegenerlegen von Erdkabeln

Singenbacher Straße 24 85302 Alberzell

T9977-0el. 08250 F9977-13ax 08250 info@irrenhauser -seitz.de

www.irrenhauser-seitz.dewww.irrenhauserenhauser -seitz.de

                           Wir wünschen

frohe Weihnachten

und ein glückliches

neues Jahr

                          lings Mai rt jeder A

schnell und zuverlässig – –

                        

                           

Humbach und Nemazal Offsetdruck GmbH Frisch gedruckt, schnell geliefert! Ingolstädter Straße 102 | 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon 08441/ 80 68-0 | Telefax 08441/ 80 6868 [email protected] | www.humbach-nemazal.de Seit e 34 Bürgerblatt Gerolsbach 5. Dezember 2012

Wir wünschen unseren Kunden, Bekannten und Geschäftspartnern frohe, friedliche Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr …

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Fest und viel Glück für das neue Jahr.

Raiffeisenstr. 13 · 85304 Ilmmünster Tel. 08441/2 4 40 · Fax 08441/ 82952 · www.beier-dach.de

Gasthaus Buchberger-Kettner – Gutbürgerliche Küche – – Vereinslokal – – Getränkemarkt –

Pfaffenhofener Str. 9 · 85302 Gerolsbach · Telefon 08445/2 86

H Wir bedanken uns für Ihre Kundentreue im vergangenen Jahr H I und wünschen Ihnen und Ihren Familienangehörigen ein frohes Fest und für das neue Jahr Glück und Zufriedenheit. HI Freiherr von Beck-Peccoz H I

Unsere Räumlichkeiten WEIHNACHTSAKTION von 17.12. – 31.12.2012! eignen sich für jegliche Art von Familienfeier oder Zu jedem Träger Tagesseminare. KÜHBACHER 1862 erhalten Sie 2 Flaschen 1. und 2. Weihnachtsfeiertag GRATIS! und 31. 12. Essen nach der Karte ***In der Gaststube SKY HD1*** @@+FAX:[email protected];U1676@@

Bitte überprüfen Sie die Anzeige bis zum Freitag, den 26.11.2010 um 10.00 Uhr auf Richtigkeit. Sollten wir bis zu diesem Zeitpunkt keine Mitteilung von Ihnen vorliegen haben, gehen wir davon aus, dass Ihre Anzeige druckfrei ist. Materialnummer: 438696 Anzeigengröße: 2 Sp./120 mm

Mit freundlichen Grüßen, Ingolstädter Anzeiger

5. Dezember 2012 Bürgerblatt Gerolsbach Seite 35

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr !

Anwaltskanzlei Euringer und Kreil Schyrenplatz 2a KaKanzleiöffnungszeiten:nzleiöffnungszeiten: 00 00 85298 Scheyern MoMo – F r – Do 9.00 – 912.-1200 Uhr Telefon (0 84 41) 49 55 00 sowie 1330 -1700 Mo, Di, Do 13.30 – 1007.00 U00hr Telefax (0 84 41) 49 55 03 Fr 9-12 www.euringer-kreil.de u. u.Te Terminermine n anachch V Vereinbarungereinbarung

Wir bedanken uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen all unseren Patienten Hauptplatz 36 85276 Pfaffenhofen frohe und besinnliche Weihnachten Telefon 0 84 41 / 80 57 86 und einen guten Start ins Jahr 2013. www.zahnaerzte-pfaffenhofen.de Anzeigenannahme: Heidi Starck Telefon 08441-5 9 72 · Fax 08441 -7 27 37 e-mail: [email protected]

Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist. Mit Ehrlichkeit und Fachwissen sind wir langfristig für Sie da. REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

SCHRAG SONNENSTROM Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren, Reichertshausen-Haunstetten, 08137 – 92425

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. - Reparatur alle Marken und Fabrikate - Unfall- und Lackreparatur Erich Knorr - Haupt- und Abgasuntersuchung (TÜV+AU) - Klimaanlagenreparatur und -wartung KFZ-Meisterbetrieb - Reifenservice - Ersatzteile und Autozubehör Pfaffenhofener Str. 3 · 85302 Gerolsbach · Tel. 08445/355 · Fax 08445/1742 - Neu- und Gebrauchtwagen www.auto-knorr.de · eMail: [email protected] - Tankstelle mit Tankautomat

EDEKA Krobath m. Getränkemarkt Scheyern Tel. 08441/83286 Gültig Wir wünschen allen unseren Kunden KW 49/12 SUPERKNÜLLER ein gesegnetes frohes Weihnachtsfest Danny Sahne und ein glückliches und I Bayerische 3 34% b 4% bi I erfolgreiches neues Jahr Pudding illiger lliger H 99 Ente 98 T N mit Sahnehäubchen 1.49 -. gefroren 8.99 5. Fam. KROBATH mit Team je 4x80 g/115-g-Pack. 2,4 kg P Müller INGO Coca Cola, Fanta, 34% b 25% b Milchreis illiger Feine Lachs- illiger Sprite, Mezzo Mix 39 99 t 70 –.59 -. Filets g efroren 5.29 3. od. Lift jetz 5. je 200-g-Be. 250-g-Pack. + 1,50 € Pfand je 6x1,5 Ltr. Milkana Krumbach jetzt 28% b Nesquick 34% b Frischeschalen illige2r 9 illige5r 9 Mineralwasser 49 versch. Fettstufen 1.79 1. 500-g-NF-Beutel 2.39 1. medium/classic 4. je 200-g-Schale + 3,75 € Pfand je 9x1 Ltr.-Träger Mövenpick F eine Buitoni Paulaner Original 34% b 50% b Eiscreationen illiger ital. Pasta illiger Münchner Hell 29 66 € jet 99 gefroren 3.49 2. aus 100% Hartweizen 1.29 -. + 3,10 Pfand zt 12. je 850-900-ml-Be. je 500-g-Beutel je 20x0,5 Ltr.-Träger