MITTEILUNGSBLATT FÜR DEN MARKT HOHENWART
Jahrgang 44 Freitag, den 12. Februar 2021 Nr. 6
Pflege von Hecken und Feldgehölzen in der Marktgemeinde in vollem Gang
Foto: Stefan Oberpriller (Artikel auf Seite 2) Hohenwart - 2 - Nr. 6/21 Richtige Heckenpflege sorgt für Artenvielfalt (Fortsetzung der Titelseite) Jedes Jahr im späten Winter, werden im Gemeindegebiet Ohne Verjüngungsmaßnahmen, wie zum Beispiel Stockset- die öffentlichen Hecken und Feldgehölze zugeschnitten. zung, altern viele Straucharten, verkahlen von unten, beson- Diese Pflegemaßnahmen, insbesondere die Entnahme von ders wenn sie zu eng stehen, oder fallen auseinander. Altern- größeren Gehölzen, stoßen gelegentlich bei Spaziergängern de Bäume, vor allem Pappeln und Eichen, werfen ganze Äste und Wanderern auf Unverständnis. ab. Hier bittet die Verwaltung, zu berücksichtigen, dass Hecken Auf zu engem Standraum gepflanzte Hecken mit einem zu einen Pflegeschnitt benötigen, um sie auf Dauer zu erhalten. hohen Anteil an Bäumen sind ein häufiger Fehler früherer Die Pflegemaßnahmen werden im Übrigen mit den zuständi- Windschutzpflanzungen, die im Rahmen von Flurbereini- gen Fachbehörden eng abgestimmt und sind auf das Winter- gungsmaßnahmen entstanden. Hier wurden bevorzugt rasch- halbjahr von 1. Oktober bis 28. Februar begrenzt. Die Hecken wüchsige Arten verwendet. Die Bäume wachsen in diesem werden abschnittsweise gepflegt. Damit bleiben für die Tiere Fall notgedrungen mit den Kronen in die Breite, überwach- Rückzugsmöglichkeiten, und der landschaftliche Eingriff ist sen dabei ihren ohnehin begrenzten Standraum, behindern nicht zu stark. die Durchfahrt angrenzender Wege, beschatten angrenzen- Hecken und Feldgehölze sind Teil der menschlichen Kultur- de Grundstücke oder sind, bedingt durch die gegenseitige landschaft, deshalb benötigen sie, im Gegensatz zur reinen Konkurrenz, in ihrer Vitalität so eingeschränkt, dass sie oder Naturlandschaft, zu ihrem Erhalt eine gewisse Pflege. Denn zumindest Teile der Krone zu früh absterben. Sie können so würde man sie sich selbst überlassen, würden sie alsbald zu einem Sicherheitsrisiko werden. Sehr oft wird dadurch die überaltern, vergreisen und artenmäßig verarmen. Strauchschicht unterdrückt oder zum Absterben gebracht, Die Pflegeziele können unterschiedlich sein, wie zum Beispiel wodurch Hecken ihre Windschutzfunktion verlieren. Meist Verjüngung der Hecke, Begrenzung des Breitenwuchses, Er- jedoch versuchen die Sträucher dem Schattendruck seitlich haltung oder Förderung des Saumes, Umbau oder Regulie- auszuweichen, was zur stetigen Verbreiterung der Hecke rung des Baum-, Strauch- oder des Artenanteils, Erhaltung führt. oder Wiederherstellung der Verkehrssicherheit. Gehölzarten wie Schlehe, Hartriegel, Zitterpappel, Robinie Hecken und Bäume sind Lebensraum vieler Vögel, Insekten und Vogelkirsche können mit Ausläufern - Liguster und einige und anderer Tiere. Sie alle finden hier Nahrung, Unterschlupf Strauchweiden mit anwurzelnden Absenkern - ihren Stand- und Nistmöglichkeiten. Eine richtig gepflegte Hecke kann so raum in kurzer Zeit überwachsen. Samenanflug von Ahorn, manches Landschaftsbild verschönern und ist ein fester Be- Esche und Weide, die „Aussaat“ von Eiche, Wal- und Hasel- standteil der traditionellen, bäuerlichen Kulturlandschaft. nuss durch Rabenvögel und Nager führen dazu, dass Hecken All diese Maßnahmen dienen somit gleichermaßen der Erhal- in wenigen Jahren beträchtlich an Größe zunehmen. tung der Arten- und Tiervielfalt in unserer Marktgemeinde.
Hohenwart hoit zsam - Fundsachen Am 05.02.2021 wurde bei Schreibwaren Schweiger eine Kredit- Hilfe beim Impftermin karte gefunden. Seit Januar 2021 bietet der Landkreis Pfaffen- Eine Auflistung der abgegebenen Fundsachen, die von Ihrem hofen unseren älteren Mitbürgerinnen und Mitbür- Eigentümer abgeholt werden möchten, finden Sie auf unserer gern an, Termine im Kreisimpfzentrum Pfaffen- Homepage: www.markt-hohenwart.de unter der Rubrik „Aktuel- hofen zu vereinbaren. Oftmals sind die Formalitä- les“. Bitte h olen Sie den Fundgegenstand im Rathaus Zi.Nr. 01 ab. ten für das Besorgen des Impftermins jedoch schwer zu verstehen und ohne fremde Hilfe kaum zu bewäl- tigen. Die Bürgerhilfe „Hohenwart hoit zsam“ unterstützt Sie Impressum gerne dabei! Die Gemeindeverwaltung Hohenwart stellt schnell und unbü- Mitteilungsblatt rokratisch den Kontakt mit den ehrenamtlichen Helfern her. Bitte kontaktieren Sie uns von Montag bis Freitag von 9:00 – für den Markt Hohenwart 12:00 Uhr unter folgender Telefon Nummer: 08443-690 Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wöchentlich jeweils frei- tags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
Amtliche Bekanntmachungen – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister-Telefonsprechstunde Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Jürgen Haindl, Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar Die nächste Telefonsprechstunde findet am Donnerstag, für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: den 18. Februar 2021 von 15:30 bis 17:00 Uhr statt. Bür- Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. germeister Jürgen Haindl ist in diesem Zeitraum telefonisch – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 unter 08443-6910 erreichbar. zzgl. Versandkosten.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re- Familienanzeigen! daktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge- Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und schäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Bürgerzeitung mit – einfach bequem Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Hohenwart - 3 - Nr. 6/21
" % " +8,99, (82:73(:@ ( # !'" "#! 6/,5=(8: 65:( . 8,0:( . G$/ 8 (> 655,89:( . G$/ 8 (03 769: 4(82:/6/,5=(8:+, /64,7( ., /::7===4(82:/6/,5=(8:+, "
D8.,84,09:,8 D8.,5(05+3 );,8.,84,09:,84(82:/6/,5=(8:+, !,-,8,5:+,9D8.,84,09:,895:,85,:8,+(2:065 ":,-(5 ),878033,8 6),878033,84(82:/6/,5=(8:+, #6;8094;98,0@,0:;8/63;5.A--,5:30*/2,0:9(8),0: 0::,03;5.9)3(::,80,52(3,5+,8%" ":,-(5 ),878033,8 6),878033,84(82:/6/,5=(8:+, %68@044,8D8.,84,09:,8 $:, (?8 4(?84(82:/6/,5=(8:+, 23;*24(82:/6/,5=(8:+, ,9*/B-:93,0:,8B44,8,8 ,30>3;*2
,9*/B-:93,0:;5.B44,8,0 5.80+;8.,8 );8.,84(82:/6/,5=(8:+, ,9*/B-:93,0:;5.!,5:,5(5.,3,.,5/,0:,5 "()05,#8D),5)(*/ :8;,),5)(*/4(82:/6/,5=(8:+, ,80,52(3,5+, 8 (;<,8=(3:;5.'=,*2<,8)(5+@;8&(99,8<,8968.;5. 3680(5"*/8C+,8 )(;(4:4(82:/6/,5=(8:+, +,8 ((8:(3 .8;77, #,*/509*/,9(;(4:,4,05+,,0.,5, ),8/(8++, )(;(4:4(82:/6/,5=(8:+, (;4(E5(/4,5 (;<,8=(3:;5.'=,*2<,8)(5+@;8&(99,8<,8968.;5. 651((05@05.,8 )(;(4:4(82:/6/,5=(8:+, +,8 ((8:(3 .8;77, ,0:;5.D8.,8)D86 ,8965(3(4: (50,38,0:4(?8 28,0:4(?84(82:/6/,5=(8:+, A--,5:30*/,"0*/,8/,0:;5+ 8+5;5. ,3+,(4: (99(4:&(/3(4:,=,8),(4: (5;,3((9*/5,8 +(9*/5,84(82:/6/,5=(8:+, 80,+/6-9(4 : ,3+,(4: (99(4:&(/3(4:,=,8),(4: ,::05(8(;5 )8(;54(82:/6/,5=(8:+, 80,+/6-9(4 : !,5:,5(4:&(/3(4: (8)(8( 0*/3,8 70*/3,84(82:/6/,5=(8:+, (99,":,;,8(4: ,0580*/ (*/,8 3(*/,84(82:/6/,5=(8:+,
(99,":,;,8(4: ;@0("*/C5=B3+,8 9*/6,5=(,3+,84(82:/6/,5=(8:+, ( # !'" ) ( # !'" & 0,59:( . G $/ 8 65:( . G$/ 8 ;5+ G $/ 8 0::=6*/ G$/ 8 8,0:( . G$/ 8 8,0:( . G$/ 8 #,3 8 "(49:( . G $/ 8 %$ '# !! $ ! # " # ( # !'" +8,99, (82:73(:@ 65:( .)098,0:( . G$/ 8 6/,5=(8: 5978,*/7(8:5,83680(5"*/8C+, 8 #,3 8 (> ,)D/8,5()8,*/5;5 . #,3 8 (03 =@<4(82:/6/,5=(8:+, #,*/509*/,9 ,8965(3 #,3 8
bei der Vorstellung seines Berichts für das Jahr 2020 mit. An Nachrichten sechs Rentensprechtagen wurden insgesamt 106 Versicherte in Zusammenarbeit mit der Deutschen Rentenversicherung im anderer Stellen und Behörden Seniorenbüro St. Josef beraten und über ihre Rentenansprüche aufgeklärt. „Aufgrund der Corona-Pandemie wurden die Ren- tensprechtage ab Mitte März eingestellt und auf Telefon- und Das Landratsamt informiert Videoberatung umgestellt“, so Richard Lechner. Zudem hat das Staatliche Versicherungsamt in weiteren 519 Kundengesprä- Trotz zahlreicher Investitionen: chen Beratung und Hilfestellung bei Kontenklärungs- und Ren- Weiter geringe Verschuldung des Landkreises tenantragsverfahren geleistet. In 121 Fällen musste das Versicherungsamt Bußgeldverfahren Die Verschuldung des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm liegt wegen Verstößen gegen das Pflegeversicherungsgesetz ein- weiterhin deutlich unter dem Landesdurchschnitt. Wie Kreiskäm- leiten. An 91 Personen ergingen Bußgeldbescheide mit einem merer Walter Reisinger jetzt mitteilte, betrug der Schuldenstand Kostenvolumen von rund 32.000 €. des Landkreises am Ende des Haushaltsjahres 2020 rund 4,1 Mio. € (Vorjahr: 4,6 Mio. €), das sind je Einwohner 32,55 €. Die Verschuldung ist damit um 83 % oder 158 €/Einwohner niedriger als der Durchschnitt der bayerischen Landkreise. Die Rücklagen Besonderer Schutz von Wiesenbrütern des Landkreises betrugen zum Jahresende rund 9,5 Mio. €. Landratsamt erlässt Verordnung Im vergangenen Jahr investierte der Landkreis Pfaffenhofen nach Auskunft von Walter Reisinger insgesamt rund 10 Mio. € Um die mittlerweile vom Aussterben bedrohten Wiesenbrüter in Hochbaumaßnahmen. Zum Beispiel wurden für die General- besonders zu schützen, hat das Landratsamt Pfaffenhofen jetzt sanierung des Schyren-Gymnasiums Pfaffenhofen rund 5,2 Mio. eine entsprechende Verordnung erlassen. Damit sollen Störun- € ausgegeben, für die Beteiligung am Neubau des Hallenbads gen von den wiesenbrütenden Vogelarten während der Balz-, Pfaffenhofen rund 2,9 Mio. € und für den Umbau des naturwis- Brut- und Aufzuchtzeit ferngehalten und so deren Brut-, Nah- senschaftlichen Bereichs an der Realschule Manching rund 0,7 rungs- und Aufzuchtbiotope gesichert und verbessert werden. Mio. €. Für Straßenbaumaßnahmen wurden rund 2,9 Mio. € (z.B. „Die Verordnung sorgt für Klarheit bezüglich der Verhaltensvor- Ortsdurchfahrt Münchsmünster und Radweg Gerolsbach – Eck) gaben in den Wiesenbrütergebieten und zeigt die Handlungsop- aus Landkreismitteln bestritten. tionen der Unteren Naturschutzbehörde auf“, so Gudrun Bosch von der Unteren Naturschutzbehörde. Kern der Verordnung ist eine naturschutzverträgliche Besucherlenkung. Dazu gehören Online-Rentenberatung sehr gefragt ein Anlein-Gebot von Hunden, ein Betretungsverbot von Brutflä- Der Auskunfts- und Beratungsbedarf in Rentenangelegenheiten chen (gekennzeichnet durch Beschilderung) sowie eine einge- ist bei den Bürgerinnen und Bürgern ungebrochen hoch. Dies schränkte Nutzung von Feldwegen in der Nähe von bekannten teilte Richard Lechner, Leiter des Sachgebiets Besondere Soziale Brutplätzen. Die Verhaltensregeln gelten ausschließlich während Angelegenheiten, Senioren am Landratsamt Pfaffenhofen jetzt der Brutzeit vom 1. März bis zum 15. Juli. Hohenwart - 4 - Nr. 6/21 • eine ordnungsgemäße Schadnagerbekämpfung durchge- führt wird und hierüber Aufzeichnungen gemacht werden, • der Raum, der Behälter oder die sonstigen Einrichtungen zur Aufbewahrung verendeten Geflügels nach jeder Abho- lung, mindestens jedoch einmal im Monat, gereinigt und desinfiziert wird oder werden, • eine betriebsbereite Einrichtung zum Waschen der Hände sowie eine Einrichtung zum Wechseln und Ablegen der Kleidung und zur Desinfektion der Schuhe vorgehalten wird. Für Wildvögel (hierunter fallen Hühnervögel, Gänsevögel, Greif- vögel, Eulen, Regenpfeiferartige, Lappentaucherartige oder Schreitvögel) gilt ein allgemeines Fütterungsverbot im gesam- ten Landkreis Pfaffenhofen a.d. Ilm. Die Allgemeinverfügung in- klusive Begründung wurde im Amtsblatt Nr. 6 vom 02.02.2021 Kiebitz Foto: Denk veröffentlicht und kann dort eingesehen werden. Link zum Amtsblatt: https://www.landkreis-pfaffenhofen.de/land- Von den Verboten bzw. Geboten ausgenommen sind Grundei- ratsamt/veroeffentlichungen/amtsblatt/ gentümer, Pächter oder sonstige Berechtigte. Auch für Landwirt- schaft, Forstbetrieb, Jagd, Fischerei, Unterhaltungsmaßnahmen Bildungs- und Teilhabeleistungen sowie Betrieb und Wartung von Straßen, Wegen, Gewässern oder der Energie- und Wasserversorgung gelten die Vorgaben nicht. werden nach wie vor gerne beantragt Gudrun Bosch: „Dass in Bezug auf den Wiesenbrüterschutz Die Leistungen für Bildung und Teilhabe sind auch im letzten im Landkreis Pfaffenhofen Handlungsbedarf besteht, hat auch Jahr weiter angestiegen. Wie Siegfried Emmer, Sozialamtsleiter die Regierung von Oberbayern zum Ausdruck gebracht, indem am Landratsamt Pfaffenhofen mitteilt, beliefen sich die Ausga- sie Pfaffenhofen mit einer der raren Gebietsbetreuer-Stellen ben, die durch Landes- und Bundesmittel wieder ersetzt wer- bedacht hat.“ Die Stelle wird aktuell neu besetzt. Aufgabe der den, beim Landkreis Pfaffenhofen zum Jahresende 2020 auf künftigen Gebietsbetreuung wird neben dem primären Wiesen- rund 95.000 €. Ende 2019 waren es 78.000 €, was einen deutli- brüterschutz wie z. B. Zählungen oder Gelegeschutz auch die chen Zuwachs von rund 21,5 % bedeutet. Öffentlichkeitsarbeit sein. So sollen für die von der Verordnung Mit der Einführung des Bildungs- und Teilhabepakets zum 1. betroffenen Gemeinden Faltblätter mit den wichtigsten Informati- April 2011 wurden die entsprechenden Chancen aller Kinder und onen zu den jeweiligen Gebieten herausgegeben sowie für eine Jugendlichen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres zumin - gute Beschilderung der Wege gesorgt werden. dest finanziell gestärkt. Siegfried Emmer: „Jedes Kind hat das Recht mitzumachen – egal ob im Sportverein, beim Musikunter - richt oder sonstigen geleiteten Freizeitaktivitäten. Bezuschusst Geflügelpest wird ein Betrag von bis zu 15 € monatlich.“ Auch die Kosten für Schulausflüge, Klassenfahrten oder notwendige Lernförderun - Landratsamt erlässt Allgemeinverfügung gen werden übernommen bzw. bezuschusst. Gemeinschaftliche Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucher- Mittagessen in Kindertagesstätten oder Schulen werden ebenso schutz teilte mit Schreiben vom 29.01.2021 mit, dass sich die wie Schulwegkosten, welche nicht durch die Schülerbeförderung Geflügelpest (HPAI) in Europa und Deutschland immer weiter abgedeckt sind, gefördert. Darüber hinaus kann eine pauschale ausbreitet. In Bayern sind über die Landesfläche verteilt bislang Unterstützung für den Schulbedarf beantragt werden. Die Aus - vier Fälle von HPAI bei Wildvögeln amtlich festgestellt worden. zahlung erfolgte zum Schuljahresanfang mit 100 € und zu Beginn Das Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm hat aufgrund dessen eine des zweiten Halbjahres mit 50 €. Zum 1. Januar 2021 wurden entsprechende Allgemeinverfügung erlassen. Halter von Geflü- diese Beträge auf 103 € bzw. 51,50 € angehoben. Gefördert wer - gel im Landkreis bis einschließlich 1.000 Stück Geflügel haben den alle Kinder, deren Eltern Wohngeld, Kinderzuschlag oder sicherzustellen, dass Sozialhilfeleistungen nach dem SGB XII oder dem Asylbewer - • die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder die sonstigen berleistungsgesetz beziehen. Auch Kinder, deren Eltern Jobcen- Standorte des Geflügels gegen unbefugten Zutritt oder terleistungen erhalten, haben einen Anspruch auf Bildung und unbefugtes Befahren gesichert sind, die Ställe oder die Teilhabeleistungen. Diese Anträge sind jedoch direkt beim zu - sonstigen Standorte des Geflügels von betriebsfremden ständigen Sachbearbeiter des Jobcenters zu stellen. Personen nur mit betriebseigener Schutzkleidung oder Ein- Siegfried Emmer: „Da zum 1. Januar 2020 die Tabellenwerte im wegschutzkleidung betreten werden und dass diese Per- Wohngeldgesetz angehoben wurden, hat sich auch die Zahl der sonen die Schutz- oder Einwegschutzkleidung nach Ver- Empfänger von Wohngeld erhöht. Damit gab es auch schon aus lassen des Stalles oder sonstigen Standorts des Geflügels diesem Grund mehr antragsberechtigte Familien.“ Lag die Zahl unverzüglich ablegen, der Leistungsempfänger in diesem Segment in 2018 insgesamt • Schutzkleidung nach Gebrauch unverzüglich gereinigt und bei noch bei rund 400 Personen, so waren es in 2019 schon 480 desinfiziert und Einwegschutzkleidung nach Gebrauch un- und in 2020 bereits 614. Die Mehrheit der bewilligten Hilfen liegt verzüglich unschädlich beseitigt wird, zahlenmäßig in den Bereichen des Mittagsessens und in den • nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Geflügel die Hilfen für den Schulbedarf. dazu eingesetzten Gerätschaften und der Verladeplatz ge- Zuständig für die Leistungen für Bildung und Teilhabe am Land- reinigt und desinfiziert werden und dass nach jeder Aus- ratsamt Pfaffenhofen sind: Tim Gerhardt, Tel. 08441 27-354, stallung die frei gewordenen Ställe einschließlich der dort oder Andrea Krause, Tel. 08441 27-345. vorhandenen Einrichtungen und Gegenstände gereinigt und desinfiziert werden, Der AWP informiert Abfallentsorgungsgebühren • betriebseigene Fahrzeuge abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Viehverkehrsverordnung unmittelbar nach zum 15. Februar fällig Abschluss eines Geflügeltransports auf einem befestigten Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen Platz gereinigt und desinfiziert werden, (AWP) mitteilt, wird die erste Rate der Abfallentsorgungsge- • Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Gerätschaften, die in bühren für 2021 am 15. Februar fällig. Soweit dem AWP kein der Geflügelhaltung eingesetzt und a) in mehreren Ställen SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat der Gebührenschuldner oder b) von mehreren Betrieben gemeinsam benutzt wer- fristgerecht zu den Fälligkeitsterminen 15.02. und 15.07. eines den, jeweils vor der Benutzung in einem anderen Stall oder, jeden Jahres die Gebühren an den AWP zu entrichten. Bei Ge- in den Fällen des Buchstaben b, im abgebenden Betrieb bührenzahlern mit entsprechendem Lastschriftmandat werden vor der Abgabe gereinigt und desinfiziert werden, die fälligen Gebühren wie bisher vom Konto abgebucht. Hohenwart - 5 - Nr. 6/21 Die Fälligkeit und die Gebührenhöhe ergeben sich aus dem Jahresgebührenbescheid 2020 bzw. den danach ergangenen Volkshochschule Gebührenbescheiden. Für Zahlungen ist folgende Bankverbindung zu nutzen: Sparkas- se Pfaffenhofen a.d.Ilm, BIC: BYLADEM1PAF, IBAN: DE39 7215 Neue VHS Kurse 1650 0008 0122 70 im Frühjahressemester Da s Impfzentrum Pfaffenhofen informiert: Zweigstelle Hohenwart Impfung gegen das Coronavirus Zweigstellenleitung und Anmeldung: Stefan Oberpriller, Rathaus, Zimmer 6 (EG. Stock) Pe rsonen über 80 können sich im Impfzentrum 86558 Hohenwart Süd impfen lassen Telefon (0 84 43) 69 11 Fax (0 84 43) 69 69 Derzeit werden Personen gegen das Coronavirus geimpft, die E-Mail: [email protected] über 85 Jahre alt sind. Wie der Kreisverband des Bayerischen Anmeldung: ab 1. Februar 2021 Roten Kreuzes und das Landratsamt Pfaffenhofen mitteilen, montags bis freitags 08.00 - 12.00 Uhr kann das Impfzentrum in Kürze – abhängig von den Impfstoff- lieferungen – auch für Personen ab 80 Jahren Impftermine zur Bitte beachten sie: Verfügung stellen. Der betroffene Personenkreis erhält derzeit Die gerade gültigen Corona Regeln würden keinen Unterricht über seine jeweilige Wohnsitzgemeinde ein Schreiben, in dem zulassen. Sollte im Februar nicht begonnen werden können, über die Anmeldung zur Impfung informiert wird. werden die Termine schnellstmöglich nachgeholt. Wer sich für eine Impfung entschieden hat, muss sich über das Online-Registrierungssystem des Freistaats Bayern mit seinen Personaldaten registrieren. Diese Registrierung kann man unter Sprachen www.impfzentren.bayern selbst vornehmen. Allerdings ist hierfür erforderlich, dass man über eine E-Mail-Adresse verfügt. Dabei (Dozentin Beate Städtler) benötigt jede Person eine eigene, individuelle E-Mail-Adresse. Englisch für Wiedereinsteiger in der Kleinstgruppe Manche Bürgerinnen und Bürger haben keine E-Mail-Adresse (Niveaustufe A2) oder können aus anderen Gründen die Registrierung am Com- Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG puter auch mit der Hilfe von Personen aus ihrem Umfeld nicht F33011, Mi, 24.02.21, 16.30 - 17.30 Uhr, 13 x, 138 € bei 3 Tn, selbst vornehmen. Diese Personen können sich telefonisch an 105 € bei 4 Tn, 84 € bei 5 - 6 Tn. die im Schreiben angege bene Nummer des Impfzentrums wenden. Englisch für den Urlaub in der Kleinstgruppe Zudem erarbeitet das Jugendrotkreuz des BRK Kreisverbandes (Niveaustufe A1) gerade eine Möglichkeit, ältere Menschen bei der online-Regist- Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG rierung zu unterstützen. Es ist daran gedacht, hier stundenweise F3302, Mi, 24.02.21, 17.45 - 19.15 Uhr, 13 x, 184 € bei 3 Tn, zu unterstützen. Nähere Infos hierzu werden zu Beginn der kom- 140 € bei 4 Tn, 98 € bei 5 - 6 Tn. menden Wochen bekannt gegeben. Geimpft wird derzeit nur im Impfzentrum Süd in Hettenshausen- Englisch Auffrischungskurs (Niveaustufe A2) Reisgang, Sperl-Ring 4. Das Impfzentrum in Geisenfeld wird Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG voraussichtlich erst dann den Betrieb aufnehmen, wenn dem F3303, Mi, 24.02.21, 19.30 - 21.00 Uhr, 13 x, 84 € bei 7 - 8 Landkreis Impfstoff in größeren Mengen zur Verfügung gestellt Tn, 98 € bei 5 - 6 Tn. wird. Eine Impfung beim Hausarzt ist ebenfalls aktuell noch nicht möglich. Die Impfungen sind freiwillig und kostenlos. Weitere Informationen zur Impfung gegen das Coronavirus sind Bewegung auf der Homepage des Impfzentrums unter www.impfzentrum- Sanfte Yoga-Flows (Dozentin Nicole Müller) pfaffenhofen.de, auf der Homepage des Landkreises unter Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG www.landkreis-pfaffenhofen.de und auf der Homepage des Kurs 1: F4100 Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege unter Di, 23.02.21, 17.20 - 18.20 Uhr, 10 x, 46 € www.stmgp.bayern.de/coronavirus/impfung zu finden. Kurs 2: F4101 Di, 23.02.21, 18.30 - 19.30 Uhr, 10 x, 46 € Kurs 3: F4102 Bereitschaftsdienste Di, 23.02.21, 19.40 - 20.40 Uhr, 10 x, 46 € Ärztlicher Notfalldienst Recken, Strecken und Dehnen (für Senioren) (Dozentin Nicole Bretting) Telefonnummer der KVB-Zentrale: 116 117 Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG Zahnärztlicher Notfalldienst Kurs 1: F4401 Mo, 22.02.21, 17.00 - 17.45 Uhr, 8 x, 37 € 13.02. und 14.02.2021 Dr. Natalie Hörauf, Hauptplatz 9, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Kurs 2: F4402 Tel.Nr.: 08441/490180 Mo, 22.02.21, 18.00 - 18.45 Uhr, 8 x, 37 € Nordic Walking „richtig trainieren statt strapazieren“ Tierärztlicher Notdienst (Dozentin Nadine Wilhelm) 13.02. und 14.02.2021 „Freiluft“, F4501, Mo, 14.04.21, 19:00 -20:320 Uhr, 6 x 48€ von Lützow / Hieber, Drs., Allershausen, Tel.Nr.: 0171-7737912 Kreatives Seniorenzentrum Hohenwart (Dozentin Anja Saßmannshausen) In Notfällen sind Aufnahmen in die Kurzzeit-, Verhinderungs- Nähen lernen für Anfänger oder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wo- Grund- und Mittelschule Hohenwart, Werkraum chenende oder feiertags, möglich. Tel. 08443/916304-0 F6601, Mo, 12.04.21, 18.00 - 20.30 Uhr, 4 x, 69 € alle Angaben ohne Gewähr Hohenwart - 6 - Nr. 6/21 Dienstag, 16.02. - Dienstag der 6. Woche im Jahreskreis Tanz 18:00 Uhr Göbelsbach Rosenkranz (Dozent Stephan Pokorny) Aula der Grund- und Mittelschule 18:30 Uhr Göbelsbach Heilige Messe Hohenwart, Schulstr. 7 Josef u. Anna Dirnberger, Mutter Anna, zu Ehren Standard und Lateinamerikanische Tänze I (Anfänger) der Muttergottes u. n. Meinung F5901, Do, 25.02.21, 20.00 - 21.30 Uhr, 6 x, 59 € Mittwoch, 17.02. - Aschermittwoch Standard- und Lateinamerikanische Tänze II 19:00 Uhr Hoh. Pfarrk. Heilige Messe mit Auflegung des (Fortgeschrittene) Aschenkreuzes F5905, Do, 06.05.21, 20.00 - 21.30 Uhr, 6 x, 59 € Georg Schefthaler, Elt. u. Schwiegerelt. / Barbara Standard- und Lateinamerikanische Tänze IX u. Wendelin Kaspar (Platin, 1. Teil) 19:00 Uhr Tegernbach Heilige Messe mit Auflegung des F5906, Do, 25.02.21, 18.45 - 20.00 Uhr, 6 x, 63 € Aschenkreuzes Michael u. Anna Fuchs, Franz u. Johann Hirsch- Standard- und Lateinamerikanische Tänze X berger, Irmengard Neuhauser u. Angeh. (Platin, 2. Teil) F5907, Do, 06.05.21, 18.45 - 20.00 Uhr, 6 x, 63 € 19:00 Uhr Euernbach Heilige Messe mit Auflegung des Aschenkreuzes Crashkurs: Hochzeitswalzer und Disco-Fox Andreas Plöckl mit Elt. u. Schwiegerelt. Kurs 1: F5903 Freitag, 19.02. - Freitag nach Aschermittwoch Do, 25.02.21, 20.00 - 21.30 Uhr, 3 x, 35 € 18:30 Uhr Freinhausen Heilige Messe Bei zusätzlicher Buchung des Kurses Disco-Fox I reduziert Elt. Josef u. Anna Dauer, Andreas u. Magdalena sich die Kursgebühr auf 27 €. Der Quereinstieg in den laufen- Morgen den Kurs Disco-Fox I ist möglich. Samstag, 20.02. - Samstag der 6. Woche im Jahreskreis Kurs 2: F5904, Do, 10.06.21, 17.30 - 18.45 Uhr, 4 x, 35 € 16:00 Uhr Tegernbach Rosenkranz 17:30 Uhr Hoh. Marktk. Vorabendmesse zum 1. Fasten- Disco - Fox I (Anfänger) sonntag F5908, Do, 25.02.21, 17.30 - 18.45 Uhr, 4 x, 35 € Josef Weichselbaumer, Therese u. Anton Weiss Disco - Fox II (Fortgeschrittene) 18:30 Uhr Deimhausen Vorabendmesse zum 1. Fasten- F5909, Do, 15.04.21, 17.30 - 18.45 Uhr, 4 x, 35 € sonntag Disco- Fox IV (Technik) Franz Schweiger u. Otto Mahl F5910, Do, 25.02.21, 21.30 - 22.30 Uhr, 6 x, 51 € Sonntag, 21.02. - 1. FASTENSONNTAG Disco- Fox V (Kreativ) 08:45 Uhr Euernbach Heilige Messe F5911, Do, 06.05.21, 21.30 - 22.30 Uhr, 6 x, 54 € Anna, Ludwig u. Martin Schreyer Übungskurs-Tanz 08:45 Uhr Freinhausen Heilige Messe F5915, Sa, 27.02.21, 20.45 - 22.45 Uhr, 5 € Elt. u. Maria u. Hannes Riedmeier 10:15 Uhr Hoh. Pfarrk. Heilige Messe Näheres zu den Kursen im Programmheft oder unter Schüler d. Jahrgangs 1935/36 / Paul und Juliana www.markt-hohenwart.de Moosmair, Ludwig u. Irmgard Moser 10:15 Uhr Tegernbach Heilige Messe Anton u. Michael Forster, JM mit Elt. u. Angeh.
Kirchliche Nachrichten Öffnungszeiten der Pfarrbüros Öffnu ngszeiten für das Pfarrbüro in Hohenwart, 08443/918920 Montag ...... geschlossen Pfarreiengemeinschaft Dienstag ...... 09.00 bis 11.30 Uhr Mittwoch ...... geschlossen Hohenwart-Tegernbach Donnerstag ...... 09.00 bis 11.30 Uhr Gottesdienstordnung ...... 13.30 bis 16.00 Uhr Freitag ...... 09.00 bis 11.30 Uhr Samstag, 13.02. - Samstag der 5. Woche im Jahreskreis Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Tegernbach, 08443/425 16:00 Uhr Tegernbach Rosenkranz Montag ...... geschlossen 18:30 Uhr Euernbach Vorabendmesse zum 6. Sonntag im Dienstag ...... geschlossen Jahreskreis Albert Gürtner, 1. JM Mittwoch ...... 09.00 bis 11.30 Uhr ...... 13.30 bis 16.00 Uhr 18:30 Uhr Ehrenberg Vorabendmesse zum 6. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag ...... geschlossen Freitag ...... 9.00 bis 11.30 Uhr Johann u. Katharina Heckmeier u. Walfried u. Fred Gerl Sonntag, 14.02. - 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS 08:45 Uhr Tegernbach Heilige Messe Paul u. Theresia Weichenrieder, JM 08:45 Uhr Eulenried Heilige Messe Anna Plöckl 09:30 Uhr Freinhausen Wortgottesfeier 10:15 Uhr Hoh. Pfarrk. Heilige Messe Anna Schmalzl, Anna Schneider, Annemarie Baier u. Hildegard Graf / Anna u. Siglinde Sedlmair, Anna u. Adolf Zagler, Maria Burger 10:15 Uhr Weichenried Heilige Messe Martin Neukäufer JM Hohenwart - 7 - Nr. 6/21 Auflegen des Aschenkreuzes zu Beginn Heimatkunde der Österlichen Bußzeit Wie nicht anders zu erwarten, unterliegt auch die Auf- legung des Aschenkreuzes in diesem Jahr bestimmten Die Kirchen des alten Marktes Auflagen. Nachdem der Priester die Asche gesegnet hat, wird einmalig der im Ritus vorgegebene Formel Hohenwart und ihre Geschichte gesprochen: „Bedenke, Mensch, dass du Staub bist und wieder zum Staub zurückkehren wirst.“, bzw. Pfarrkirche St. Georg „Kehrt um und glaubt an das Evangelium“. Die Auf- Von Ernst Petz legung des Aschenkreuzes erfolgt stumm und in der Form, dass die gesegnete Asche auf das Haupt ge- Die Säkularisation streut wird. Der Spender hat darauf zu achten, dass Der Krieg gegen Frankreich geht im Jahre 1800 mit der er seine Hände vorher desinfiziert hat und das Haupt Schlacht von Hohenlinden zu Ende. Die französische Armee des Empfängers nicht berührt. In Hohenwart kann dies siegt gegen das bayerisch-österreichische Heer. Im Frieden ähnlich wie beim Gang zur Kommunion erfolgen – im von Lunéville im Jahre 1801 verliert Bayern seine linksrhei- Mittelgang bankweise nach vorne gehen, an den Sei- nischen Gebiete. Napoleon verspricht aber eine Entschädi- tengängen wieder zurück zum Platz. gung. So wird ein Entschädigungsplan ausgearbeitet. Die bayerischen Landesverluste sollten durch die Säkularisa- Pfr. P. Stempfle tion von Fürstbistümern, Stifte und Klöster ersetzt werden. Im Reichstag wurde am 25. Februar 1803 dieser Plan dann durch den Reichsdeputationshauptschluss zum Gesetz. Die Verstaatlichung und Enteignung der Klöster nahm ihren Lauf. Schon am 19. März 1803, also nur wenige Wochen nach dem Vereine und Verbände Beschluss des Reichtages, kam der „churfürstliche Com- mißär“ Allershauser nach Hohenwart. Seine erste Aufgabe war es, den Personaletat der Benediktinerinnen Abtei aufzu- Marktkapelle Hohenwart nehmen. Maria Amalia Hundhammer war erst vor 5 Jahren (8.3.1798) zur Äbtissin gewählt worden. Mit ihr waren noch Rückgabe der Karten für das 15 Chorfrauen und 14 Laienschwestern im Kloster. Sie durf- Konzert der Marktkapelle ten alle dort bis zu ihrem Tode verbleiben. Hohenwart e. V. Die Säkularisation traf aber auch unsere heutige Pfarrkirche mit voller Wucht. Da sie zur Abtei gehörte, unterlag sie auch Liebe Freunde und Unterstützer*innen in vollem Umfange der Enteignung, genauso der Pfarrhof. der Marktkapelle Hohenwart e. V., Das in der Kirche sich befindliche Inventar wurde inventa- wir alle haben uns darauf gefreut zusammen mit Ihnen am 28. risiert und sofort zum Staatseigentum erklärt. Wertvolle alte März des vergangenen Jahres bei unserem Frühjahrskonzerts Kelche und Monstranzen wurden beschlagnahmt. Ein Teil gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. davon kam ins „churfürstliche Münzamt“. Pfarrer und zu- Leider hat dies die Pandemie und der damit verbundene Lock- gleich Beichtvater des Klosters war zu dieser Zeit Dionys down damals nicht mehr zugelassen. Hangl. Aber auch er konnte gegen die staatliche Gewalt Die bereits erworbenen Karten für das Konzert behalten weiter- nichts ausrichten. Die Kirche wurde verstaatlicht und zur hin ihre Gültigkeit bis zum nächsten Konzert. Über den Termin Pfarrkirche. Dieser Zustand besteht bis zum heutigen Tage. würden wir Sie rechtzeitig über das Mitteilungsblatt, die Zeitung und Social Media wieder informieren. Nach wie vor ist es aber nicht absehbar, wann und in welchem Rahmen wieder ein Konzert stattfinden kann. Daher können die bereits erworbenen Karten ab sofort bis 31.03.2021 auch bei Schreibwaren Schweiger gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgegeben werden. Natürlich würden wir uns darüber freuen, wenn uns der Betrag über den Kaufpreis der Karte gespendet wird. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. Bleiben Sie gesund! Die Vorstandschaft im Namen der Marktkapelle Hohenwart e. V.
Freiwillige Feuerwehr Klosterberg Vielen Dank Plan vor Aufhebung des Klosters Foto: Ernst Petz Liebe Bewohnerinnen, liebe Bewohner von Klosterberg! Auch hier ist sehr deutlich die Kirche als Teil des Klosters zu Wir möchten auf diesem Wege für die große Spendenbereit- sehen. Ebenso der Friedhof. Die mit Nummern versehenen schaft an unserer etwas anderen „Haussammlung“ 2020 ein Häuser gehörten zum Kloster und sind auch im Inventarver- recht herzliches „Vergelt`s Gott“ sagen und wünschen Ihnen zeichnis der Kommission zur Versteigerung aufgenommen. und Ihren Familien ein gutes und gesundes Jahr 2021. Die Nr. 15 auf dem Plan, unsere Kirche ist im Verzeichnis nicht erwähnt. Eine Kirche konnte man ja schlecht veräußern. Ihre FFW Klosterberg Der Plan ist eine Kopie. Das Original befindet sich im Haupt- Kasimir Weichselbaumer staatarchiv in München. 1. Vorstand Hohenwart - 8 - Nr. 6/21 Heimische Vogelarten: Der Bienenfresser
Der äußerste seltene farbenfrohe Bienenfresser sind ziemlich groß: sie werden vom Schna- Einwanderer aus dem Süden ist mittlerweile bel bis zum Schwanz 28 cm auch in der Marktgemeinde heimisch! lang, wiegen aber nur 50 bis 60 Gramm. Der Bienenfresser jagt Schmet- terlinge, Käfer, Libellen, und - wie sein Name verrät - Bienen, Wespen, Hummeln und Hornis- sen. Von einer hohen Sitzwarte aus beobachtet er das Terrain, fixiert seine Beute und ergreift sie im Flug. Die erbeuteten Tiere trägt er zur Sitzwarte zu- rück und tötet sie dort, indem er sie kräftig gegen eine Unterla- ge schlägt. Giftige Insekten knetet der Bienenfresser sorgfältig durch, so dass das Gift austritt und abgewischt wird.
Dieser Vogel fällt einfach auf: Etwa so groß wie eine Amsel und bunt wie ein Papagei - sein Anblick lässt an den Urwald den- ken, insbesondere wenn er mit weit ausgebreiteten Flügeln und gespreiztem Schwanz durch die Luft gleitet. Bienenfresser sind die farbenprächtigsten Vögel, die es in Europa gibt. Das liegt daran, dass sie zu einer Vogel-Gruppe gehören, die in den Tropen zu Hause ist: sie gehören zu den Rackenvögeln und sind mit unseren Eisvögeln verwandt. Ihr Rücken ist kastanienbraun, der Bauch leuchtend blaugrün. Die Kehle ist gelb und unten durch ein schwarzes Band vom Bauch abgegrenzt. Wenn sie fliegen, kann man die rostbraune Flügel-Unterseite erkennen.
Bienenfresser sind sehr gesellige Vögel. Sie brüten meistens in Kolonien, das heißt, die Paare brüten in enger Nachbarschaft zu anderen Bienenfresser-Paaren. Gemeinsam beginnt das Paar dann mit dem Bau der Kinder- stube. In steilen Abhängen aus Löss, Lehm oder verfestigtem Sand graben sie eine schmale Röhre, die nach bis zu zwei Metern in einer Brutkammer endet. Fünf bis sieben Kilogramm Material schafft das Paar dabei aus der Höhle heraus. Haben die Gräber Pech und treffen auf ein festes Hindernis, beginnen Sie ihre Arbeit an anderer Stelle von neuem. Ein bis zwei Wo- chen graben sich die Vögel so durch das Erdreich. Am Ende dieser harten Arbeit sind ihre langen Schnäbel um einige Mil- limeter kürzer.
Ihr Schnabel ist lang und kräftig. Die Weibchen sind etwas blasser gefärbt als die Männchen. Die mittleren Schwanzfedern sind ein bisschen verlängert und ragen aus dem Schwanz hervor.
Fotos: pixabay Ende Juni schlüpfen fünf bis sieben Junge. Zur Fütterung erscheinen sie bald am Höhleneingang. Dabei müssen sie Schlange stehen, da nur jeweils eines in der schmalen Röhre Platz hat. Ist ein Junges gesättigt, tritt es zurück und der nächs- te ist an der Reihe. Die unverdaulichen Chitin-Panzer der Insek- ten werden ausgespieen und bilden schließlich eine zentime- terdicke Schicht in der Brutkammer. Hohenwart - 9 - Nr. 6/21
Wegweisende Beschilderung im Landkreis Pfaffenhofen
Seit Ende November ist es vollbracht: rund 6.600 neue Wegweiser, welche im Rahmen des LEADER-geförderten Projektes „Aktiv durch den Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm“ geplant, produziert und montiert wurden, flankieren die Rad- und Wanderwege im Landkreis Pfaffenhofen. Dabei orientiert sich die Beschilderung an den Grundsät- zen und Standards zur wegweisenden Beschilderung der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen (FGSV). Das für die Planungen zuständige Kommunalunter- nehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) informiert zur Gestaltung der Beschilderung.
Grundsätze der Wegweisung Der Beschilderung liegt eine eigenständige Netzplanung zugrunde, welche in sich konsistent und unabhängig von anderen Verkehrsmitteln ist. Dabei ist sie sowohl ziel- als auch routenorientiert und gibt Nah- und Fernziele an. Die Freizeit- und touristischen Routen sind durch Zusatzplaket- ten ausgewiesen. Grüne Schilder mit weißer Schrift oder Symbolen dienen dem Wanderer, weiße Schilder mit grünem Inhalt dem Radfahrer.
Piktogramme und Zusatzschilder Zielpiktogramme sind nur auf den Hauptwegweisern zu fin- den und verweisen beispielsweise auf den Bahnhof oder das Freibad. Streckenpiktogramme treffen Aussagen zur Streckenbeschaffenheit. Eingehängte Routensignets kenn- zeichnen bestimmte Themenwege oder Freizeitrouten.
Hauptwegweiser Die Hauptwegweisung unterteilt sich in Pfeil- und Tabellen- wegweiser und beinhaltet Informationen zu Zielen und Ent- fernungen. Dabei steht das Fernziel in der oberen Zeile und das Nahziel darunter. In der Regel beträgt die Distanz zwischen zwei Hauptzielen rund 10 bis 40 Kilometer. Die Konzeption basiert dabei auf dem System der zentralen Orte der Landesplanung. Diese Form der Beschilderung ist meist an sogenannten Knoten- punkten, also Kreuzungen, Einmündungen oder Entschei- dungsstellen angebracht.
Zwischenwegweiser „Das Beschilderungssystem aus Haupt- und Zwischenweg- Zwischenwegweiser geben die Fahrtrichtung an und bein- weisern hat sich deutschlandweit seit Jahren bewährt und halten lediglich einen Wanderer oder Radfahrer sowie einen wird vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club empfohlen“, richtungsweisenden Pfeil. Sie bestätigen den Wegeverlauf, erklärt KUS-Vorstand Johannes Hofner. verdeutlichen eine Verschwenkung der Route und helfen Derzeit befinde man sich in der Erarbeitung neuer Karten unter anderem an Wegegabelungen bei der Orientierung. und Tourenbücher, welche voraussichtlich im Mai erhältlich Sie werden auf Augenhöhe und im Blickfeld der Nutzer an- sein werden. Ab Mitte März sollen alle Informationen zu den gebracht. neuen Rundwegen und Thementouren auf der Webseite www.kus-pfaffenhofen.de veröffentlicht werden. Hohenwart - 10 - Nr. 6/21 Gerichte aus der Region: Der Faschingskrapfen In Westdeutschland kennt man das Siedegebäck als „Berliner“, in Schwaben als „Fastnachtssküchle“ und in Ostdeutschland wird es als „Pfannkuchen“ bezeichnet. In Bayern und Österreich ist es der Krapfen! Und dieser gehört zum Fasching genauso zwingend dazu wie die Plätzchen zu Weihnachten. Zubereitung 100 ml der Milch lauwarm erhitzen. Die Hefe hineinbröckeln und verrühren. Mit 150 g Mehl zu einem Vorteig verarbeiten. Mit etwas Mehl bestäuben und zugedeckt an einem warmen Ort ca. 25 Minuten ruhen lassen. Die Eier, Eigelbe und den Zucker verrühren. Mit dem Vorteig, restlicher Milch, restlichem Mehl, weicher Butter und der Prise Salz zu einem glatten Teig verkneten. Zugedeckt nochmals ca. 25 Min. ruhen lassen. Gleichgroße Stücke abstechen und diese mit bemehlten Händen zu Bällchen formen. Nochmals ca. 20 Min. gehen lassen. Frittierfett auf 170°C erhitzen. Die Bällchen von beiden Seiten goldgelb backen. Es ist darauf zu achten, dass die Krapfen auf der Oberseite nicht mit heißem Fett bespritzt werden, da sie sonst nicht so schön aufgehen. Zum Schluss mit einem Spritzbeutel die Marmelade seitlich hineinspritzen und mit Puderzucker bestäuben.
Zutaten: 250 ml Milch 1 Würfel Hefe 500 g Mehl 2 Ei(er) 2 Ei(er) davon das Eigelb 40 g Zucker 50 g Butter 1 Prise(n) Salz Fett zum Frittieren 250 g Marmelade Puderzucker Foto: pixabay Hohenwart - 11 - Nr. 6/21 Bräuche und Traditionen: Fasching in Bayern
Anders als im Rheinland und in der alemannischen Region marsch durch die Straßen ziehen und an jeder offenen Tür mit wird in Altbayern nicht nicht die fünfte Jahreszeit ausgerufen! einem Gläschen Schnaps begrüßt werden, wissen auch nur Und selbst der große bayerische Philosophe Karl Valentin, zu berichten, dass ihre Väter auch schon als Hemadlenzen sagte einst: „Zum Spaß, mei Liaber, ist der Fasching net da, gegangen sind. In Dorfen schlüpfen sie jedenfalls in weiße da hört sich der Spaß auf.“ Unterhosen und Nachthemden. Mit großem Tamtam karren Vielfach wird behauptet, dass wahrscheinlich beim Thema die Hemadlenzen eine Strohpuppe durch die Stadt, um sie bayerischer Fasching ein großes Missverständnis besteht. dann unter großem Gejohle an einem Galgen aufzuhängen Denn die alten Fasnachtsbräuche wären in ihrem Kern gar und unter blasmusikalischen Hymnen zu verbrennen. Brauch- keine Gaudi, sondern weitgehend eine recht ernste Ange- tumsforscher vermuten, mit dieser Handlung werde symbo- legenheit. Die wochenlange Faschingsfeierei, die wir heute lisch der Winter ausgetrieben. erleben, wäre deshalb in Bayern wohl eher ein Phänomen Ein Beispiel für die These der Nachkriegszeit ist der Chine- der Nachkriegszeit und vieles sei einfach vom rheinischen senfasching in Dietfurt, der seit dem Jahr 1954 gefeiert wird, Karneval kopiert worden. Jedoch reichen auch hier die Ursprünge viel weiter zurück. Das dies nicht ganz so stimmt, und die „narrische Zeit“ in Eine Legende besagt, dass die Dietfurter sich im späten Mit- Bayern durchaus längere Tradition hat, zeigen die nachfol- telalter hinter ihren Stadtmauern verschanzt hätten, als der bi- genden Beispiele. schöfliche Steuereintreiber aus Eichstätt kam. Dieser berich- Der weit über die Grenzen Münchens hinaus bekannte „Tanz tete umgehend beim Bischof von Eichstätt, dass die Dietfurter der Marktweiber auf dem Münchner Viktualienmarkt“ ist hier- sich hinter ihrer großen Mauer versteckten und es daher wie bei ein ganz gutes Beispiel. Immerhin gibt es im Stadtarchiv die Chinesen täten. In einem Kalenderblatt des Jahres 1860 einen Zeitungsbericht über den Marktweibertanz aus dem werden die Dietfurter ebenfalls als Chinesen bezeichnet, in Jahr 1933, ein Nachkriegsphänomen wie die meisten bayeri- einem wissenschaftlichen Artikel im Eichstätter Pastoralblatt schen Faschingsumzüge ist er also nicht. wird das Gebiet um Dietfurt 1869 als Chinesenviertel ange- geben. Und wenn die „Altmühltaler“ Fasching feiern dann ingroßem Stil! Immer am Unsinnigen Donnerstag verwandelt sich die Stadt in die Provinz „Bayrisch-China“. Ein Kaiser wird gekrönt der dann bis zum Faschingsdienstag die Herrschaft über die Stadt übernimmt. Der Bürgermeister des Ortes wird zum kaiserlichen Großmandarin „degradiert“. Bereits in der Früh um 2 Uhr ziehen die gelben Ameisen (eine Gruppe von als Clowns verkleideten Musikanten) lärmend durch die Stadt, um die Bayerischen Chinesen aufzuwecken und verkünden so den Start des Dietfurter „Nationalfeierta- ges“. Um „13:61 Uhr“ beginnt dann ein großer Faschingsum- zug, der aus circa 50 Gruppen (Wagen, Fußgruppen, Musik- kapellen) gebildet wird. Dabei geben sich fast alle Gruppen in irgendeiner Form als Mitglieder des chinesischen Hofstaates aus, so sind zum Beispiel die Kaiserliche Sterndeuterei, das Kaiserlich-Chinesische Dampfbad oder auch die Bayerisch- Chinesische Fußballnationalmannschaft vertreten. Höhepunkt Tanz der Marktweiber des Umzuges ist in jedem Jahr der große Drachenwagen, der die Sänfte des Kaisers trägt. Währenddessen huldigen Be- Zum ältesten noch lebendigen Faschingsbrauchtum in der völkerung und Zuschauer dem Kaiser mit dem Ruf Kille-Wau . Region zählt der Hemadlenzenumzug in Dorfen. Niemand Der Umzug endet auf dem Rathausplatz, der zu Fasching weiß, wo der Brauch herkommt, aber die Dorfener haben ihn Platz des himmlischen Friedens heißt. Dort beginnt dann die schon im 19. Jahrhundert gepflegt, das steht fest. Wahr ist sogenannte Podiumsgaudi mit der Proklamation des Kaisers. auch, dass dieser Brauch gut zu den mitunter rebellischen Zum Teil musikalisch umrahmt, findet hier ein buntes Bühnen- Dorfenern passt. Anno 1910 tobte hier ein Bierkrieg, der Wel- programm statt, anschließend singen Kaiser, Hofstaat und len bis nach Amerika schlug. Bevölkerung gemeinsam die Dietfurter Faschingshymne . Da- nach wird das Faschingstreiben in den örtlichen Gaststätten und Diskotheken fortgesetzt.
Hemadlenz Nun weiß freilich niemand, wie weit die Tradition der Hemad- lenzen zurückreicht und in welchen Zusammenhängen die- ser Brauch entstanden ist, den man sonst nirgends in Bayern kennt, aber die ältesten Maschkera die heute noch im Gänse- Dietfurter Chinesen Fasching Fotos: wikipedia Hohenwart - 12 - Nr. 6/21 Sonstige Mitteilungen
Ausmalbild Fasching Hohenwart - 13 - Nr. 6/21 ANZEIGE
Bild: © Kevin Drewes / FLY & HELP
FLY&HELP „Stars unter Afrikas Ich bin für Sie da... Sternen“ erfolgreich. Sänger Mickie Krause und Peter Wackel haben bei- Carmen Engel de ein gutes Herz für Kinder. Für die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP gaben Sie ein Charity-Konzert in Windhoek und besuchten Schulprojekte bei dem Volk Ihr Verkaufsinnendienst der Ovahimba im Kaokoveld.
Wie kann ich Ihnen helfen? Hört man „Namibia“, dann denkt man an Bilder der Sos- susvlei Wüste, unendliche afrikanische Weiten, Giraffen, Tel.: 09191 723260 bunte Häuser in Lüderitz und die ehemalige Kolonialstadt Fax. 09191 723242 Swakopmund. Die Idee, dort das Konzert „Stars unter [email protected] Afrikas Sternen“ für den guten Zweck zu veranstalten, www.wittich.de entstand vor zwei Jahren. Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP setzt sich welt- weit für die Bildung von Kindern ein. Alleine in Namibia In eigener Sache: konnten durch Spendengelder bereits über 50 Schulbau- Zum Schutz unserer Verteiler/innen projekte in den letzten 11 Jahren realisiert werden. Aus einem größeren Konzert auf dem Midgard Country Es- Wir bitten Sie, als Anwohner, in den Wintermonaten tate in der Nähe von Windhoek wurden drei kleine - denn den Weg zu den Briefkästen bestmöglichst frei zu halten. natürlich gelten auch in Namibia strenge Corona-Regeln, Vereiste und glatte Wege können sodass pro Konzert nur maximal 50 Personen auf Abstand schnell eine Gefahr darstellen. teilnehmen durften. Die Stimmung war grandios und alle Gäste –viele deutschstämmige Namibier und auch einige Reisende aus Deutschland – haben das Event mit ihren Lieblingsstars sehr genossen!
In den Tagen nach dem Konzert reisten die Künstler ge- meinsam mit FLY & HELP und weiteren Spendern auf eige- QH.RVWHQSHU%XVFKÀXJ]HXJLQV .LORPHWHUHQWIHUQWH Kaokoveld, um sich vor Ort ein Bild von den Stiftungspro- jekten zu machen. In der Projektregion lebt größtenteils das traditionelle Halbnomaden-Volk der Ovahimba. Eine Schule hat ein Einzugsgebiet von bis zu 50 Kilometern. Die Kinder schlafen meist vor den Schulen, die aus Stroh- oder Blechhütten bestehen, auf dem Boden und kehren nur in den Ferien zu ihren Eltern zurück, weil der Weg an- sonsten zu weit ist. Die Reiner Meutsch Stiftung baut dort • Bestattungsvorsorge Schulgebäude und Schlafsäle für die Kinder. • 24h-Rundumbetreuung • alle Friedhöfe weltweit Und Reiner Meutsch freut sich: „Es ist wunderbar, solch • TÜV-zertifiziert treue Unterstützer wie Peter und Mickie an der Seite mei- ner Stiftung zu haben! In den nächsten Monaten wird 24h-Tel 08453 3445035 im Kaokoveld eine neue Mickie-Krause-Schule sowie Reichertshofen • Gartenstraße 2a Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890 eine Peter-Wackel-Schule in Okahandja entstehen! Das Unterhaunstädter Weg 17 schenkt vielen weiteren hundert Kindern eine Zukunft! www.wolfgang-maenner.deww w. 0HKU,QIRUPDWLRQ ZZZÀ\DQGKHOSGH Hohenwart - 14 - Nr. 6/21
&&0 -ASKEN -HW]WRQOLQHEHVWHOOHQXQWHUZZZ/:)/<(5'58&.GH
'HXWVFKHU+HUVWHOOHU NHLQFKLQHVLVFKHV%LOOLJSURGXNW 'HXWVFKH=XODVVXQJ 0HGL]LQLVFKH=XODVVXQJ ODJLJ =HUWLğ]LHUXQJ ',1(1 (8 &(
,KUH2QOLQHGUXFNHUHLYRQ/,186:,77,&+0HGLHQ ZZZ/:ñ\HUGUXFNGH Hohenwart - 15 - Nr. 6/21
LINUS WITTICH präsentiert VORFREUDE! URLAUB IN DER HEIMAT
Themen-Guide: Bäder, Thermen und Wellness
ser – mit dem Kanu oder auf Abenteuer dem Board. Hier klettert man Rhön: Zeit für – die Steinwand hinauf oder ein Kribbeln im Bergwerk unter Tage. Hier erlebt man Spaß und Action im Bauch? zu jeder Jahreszeit. Therme Bad Aibling Auf der Suche nach einem treffpunktdeutschland.de/bad-aibling Abenteuer? Nach ehrlicher Es muss jedoch nicht immer Kraftanstrengung? Zeit für das ganz große Etwas sein, Noch sind die Thermen und Wellnessbäder geschlossen. Aber ein Kribbeln im Bauch? Dann um die Abenteuerlust aus- bald können Sie sich wieder verwöhnen lassen. Vom Allgäu bis sind Sie in der Rhön genau zuleben! Manchmal reicht nach Franken. Von der Oberpfalz bis nach Schwaben. Wir bieten in richtig. Sie ist ein Paradies es schon, mit offenen Augen umserem Themen-Guide einen Überblick über Thermen, Saunen, für alle, die den ganz be- durch die Rhön, über ihre SPAs und Wellnesshotels. Lassen Sie sich verwöhnen, bei einem sonderen Kick suchen. Hier Berge und durch ihre Täler Tagesausflug oder einem Wellness-Wochenende. fliegt man durch die Luft – zu laufen. Dann entdeckt mit dem Gleitschirm oder mit man Märchenwälder, bizar- treffpunktdeutschland.de/wellness dem Segelflieger. Hier saust re Kaskadenschluchten und man den Berg hinab – mit riesige Basaltblockhalden. der Sommerrodelbahn oder auf dem Mountainbike. Hier treffpunktdeutschland.de/ paddelt man durchs Was- rhoen
Therme Bad Steben Siebenquell GesundZeitResort treffpunktdeutschland.de/bad-steben treffpunktdeutschland.de/weissenstadt
„3 im Weggla“ Die Nürnberger. Es geht um die Wurst Thüringer, Sonneberger, Hofer, Coburger, Fränkische, Kulmba- cher, Westfälische, Rote Wurst, Pfälzer Nordhessische, Rote Alexbad Vita Alpina Erlebnis & Wellnessbad Wurst, Schlesische, Sulzfelder. treffpunktdeutschland.de/bad-alexandersbad treffpunktdeutschland.de/ruhpolding Fragt man die Nürnberger, so gibt es für sie nur die Nürnberger. Wie kein anderes Lebensmittel Reisejournal steht die Nürnberger Bratwurst für die Geschichte der fränki- Nordhessen schen Metropole, hat sie hier Nordhessen hat einiges zu doch eine rund 700-jährige Tra- bieten: Talsperren, Sagen dition. Über drei Millionen Stück und Mythen, Wasseersport, werden täglich hergestellt. Natur pur, Burgen u.v.m. Na dann, Mahlzeit.
treffpunktdeutschland.de/ treffpunktdeutschland.de/nuernberg Bildnachweis: Therme Bad Aibling / Stadtwerke Bad Aibling, Tourist-Information Bayerisches Staatsbad reisemagazine Bad Steben Foto: Andreas Hub / laif , © Siebenquell GesundZeitResort , © Gemeinde Bad Alexandersbad | Florian Miedl , © Ruhpolding Tourismus GmbH, Rhön GmbH, Fotograf: Wolfgang Fallier, Rhön GmbH, Fotograf: Wolfgang Fallier, Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg © Uwe Niklas Hohenwart - 16 - Nr. 6/21
Leben am Puls der Stadt!
Sichern Sie € Wohnpark Waldeckstraße - NEUBAU in Schrobenhausen sich bis00 8.0 Maler- und Lackierarbeiten zu 1 þ KfW 55 Standard Zuschuss þ Kaufpreis ab 221.000 € þ Provisionsfrei Qualität aus Meisterhand þ 1-4 Zimmer-Wohnungen mit Top-Ausstattung! þ vom Appartement bis Penthouse þ Wohnfläche ca. 43 m² bis ca. 116 m² þ Baubeginn bereits erfolgt Malerbetrieb Ihr Ansprechpartner: Herr Christian Mair immo8 GmbH Richard Kneilling Lenbachstraße 27 Maler- und Lackierermeister 86529 Schrobenhausen Telefon: + 49 8252 / 912 - 425 *XWHQEHUJVWU+RKHQZDUW Mail: cm@immo8 .de ,P*HZHUEHSDUN Internet: www.immo8 .de 7HOHIRQ )D[
NEU in Reichertshofen
IHR OPEL-NEUWAGEN- :LUOLHIHUQMHGHV0|EHOJHQDXQDFK,KUHQ9RUVWHOOXQJHQ:LUOLHIHUQMHGHV0|EHOJHQDXQDFK,KUHQ9RUVWHOOXQJHQ:LUOLHIHUQMHGHV0|EHOJHQDXQDFK,KUHQ9RUVWHOOXQJHQ UND SERVICEPARTNER :LUOLHIHUQMHGHV0|EHOJHQDXQDFK,KUHQ9RUVWHOOXQJHQ dĂůƐƚƌĂƘĞϭϭͲϴϲϱϱϴĞŝŵŚĂƵƐĞŶͲϬϴϰϰϯϰϯϴdĂůƐƚƌĂƘĞϭϭͲϴϲϱϱϴĞŝŵŚĂƵƐĞŶͲϬϴϰϰϯϰϯϴdĂůƐƚƌĂƘĞϭϭͲϴϲϱϱϴĞŝŵŚĂƵƐĞŶͲϬϴϰϰϯϰϯϴ/ dĂůƐƚƌĂƘĞϭϭͲϴϲϱϱϴĞŝŵŚĂƵƐĞŶͲϬϴϰϰϯϰϯϴ Dieselstraße 1 Telefon 08453 / 3388-0 www.opel-schweiger-reichertshofen.de JOBS Gesucht. Gefunden. Der Traumjob. IN IHRER REGION Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe anzeigen.wittich.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit eine/n Pflegehelfer/in (m/w/d) und einen Mitarbeiter (m/w/d) FRÜHLINGS- für den hauswirtschaftlichen Bereich © drubig-photo/fotolia.com JETZT AKTION ANZEIGEN SCHALTEN!
Gesucht. 3 +1 Gefunden. Traumjob. * ANGEBOT
Stellenanzeigen im Telefon: (09191) 72 32 - 60 E-Mail: [email protected] * 4 Anzeigen schalten und nur 3 bezahlen. Die Ausgaben sind je frei wählbar. (ausgeschlossen Oster- und Weihnachtsanzeigen) Angebot nicht kombinierbar mit Rabatten Amts- und Mitteilungsblatt. sowie bestehenden Aufträgen und nur bis zum 30.4.2021. © Robert Kneschke - Fotolia