Staatsbesuch
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ZVR 998751937 Amtliche Mitteilung | Österreichische Post AG | RM 13A039841 K | 9500 Villach PÖRTSCHACHER Nr. 201 · Oktober 2021 ZEITUNG DIE NACHRICHTEN AUS IHRER UMGEBUNG 28. INTERNATIONALER BRAHMS WETTBEWERB Andrej Grilc © 189 junge Musiker aus 34 Nationen hatten sich beim diesjäh- der japanischen Agentur Kyodonews in Pörtschach anwesend. rigen Brahmswettbewerb angemeldet. In den Kategorien Vi- Das japanische Fernsehen NHK verfolgt bereits seit Jahren mit ola, Cello, Lied und Kammermusik wurden eine Woche lang großer Begeisterung das Musikgeschehen in Pörtschach, Be- in unzähligen Präsentationen von den hochrangigen Jurymit- richte über japanische Preisträger werden mit den ersten Mor- gliedern die Gewinner ermittelt. Nicht nur bei den Teilneh- gennachrichten im Äther ausgestrahlt. Das Tonstudio MSc-Me- mern herrschte große Begeisterung über diesen musikalischen dia übernahm erstmals die Übertragung der Finalrunden via Wettstreit, welcher weit über die europäischen Grenzen hinaus Livestream und ermöglichte es so vielen Musikinteressierten, bekannt ist, sondern auch bei den vielen Besuchern an den Ver- dabei zu sein. „Halb Prag hängt an den PCs und verfolgt die anstaltungsorten sowie bei den Zuschauern via Fernsehübertra- Teilnehmer Trio Bohémo“, so wurde es kundgetan. Aber auch gung. Die Finali fanden teils in Pörtschach und teils in Velden unser Mäzen Maestro Miyagi hat sich auf diese Weise von Ja- statt. Den alljährlichen Höhepunkt bildete das Galakonzert der pan aus seinen Sonderpreisträger auserwählt, nämlich Jan Se- Preisträger im Casineum Velden. kaci/Cello. Pörtschach rückt für ein paar Tage im Jahr global in Am Internationalen Brahms Wettbewerb gab es auch heuer die fokussierte Aufmerksamkeit der Musikwelt. weltweites Medieninteresse, so waren zum Beispiel Vertreter Weiter auf Seite 4 PÖRTSCHACHER 2 ZEITUNG n Für unsere Studenten wird es zukünftig ebenfalls Förderun- Was gibt es Neues? gen geben. Gerade rechtzeitig zu Semesterbeginn wurde im Liebe Pörtschacherinnen! Gemeinderat gemeinsam beschlossen, dass wir uns zur Wis- Liebe Pörtschacher! senschaftsförderung bekennen und angehende Akademiker, Die Schule hat wieder begonnen die unserem Heimatort verbunden bleiben, mit einem Pört- und der Fokus der Gemeindear- schacher Stipendium unterstützen möchten. Deshalb werden beit richtet sich auf die Sicherheit akademische Abschlussarbeiten, die sich mit der Entwicklung im Straßenverkehr. Eine Viel- Pörtschachs befassen, unterstützt. Auch gibt es ab sofort ein zahl an Maßnahmen haben wir Stipendium für Fahrtkosten zum und vom Studienort. Studie- schon umgesetzt, um vor allem rende, die außerhalb Kärntens studieren, ihren Hauptwohnsitz das hohe Tempo mancher PKW- aber in Pörtschach belassen, werden mit einer pauschalen För- und LKW-Fahrer einzudämmen. derung von 250 Euro unterstützt. Ich freue mich über zahlrei- So wurden eine Tempo-30-Kam- che motivierte Studenten, die in ihrer Studienzeit mit unserem pagne gestartet, ein Radarkasten Ort verbunden bleiben! aufgestellt, die Geschwindigkeit Erwähnenswert sind weiters: die Kunstinstallation von Ger- an der Hauptstraße gemessen sowie eine Lärmmessung entlang hard Fresacher an der Blumenpromenade; Dani Mureny, die der Autobahn und der Zugstrecke durchgeführt. Weiters wurde wieder die Spaziergänger am See bewirtet; das Erntedankfest das ÖBB-Übereinkommen unterzeichnet. Somit steht der Un- und die Benefizveranstaltung unseres Herrn Pfarrer Joseph terführung an der Grenze zu Techelsberg nichts mehr im Weg, Mula für Helping Hand for India; die Ehrung (Großes Ehren- die Arbeiten starten noch in diesem November. Es ist geplant, zeichen des Landes) von Mag. Waltraud Arnold im Rahmen dass die ÖBB zu einem Informationsabend einlädt, wann und des 28. Brahms-Wettbewerbs für ihr unglaubliches Engage- wo wird auf der Homepage der Gemeinde bekannt gegeben. ment in der klassischen Musik seit 1990; die Wanderung der Apropos Bauarbeiten – das Gemeindevolksbegehren „Um- Soroptimistinnen durch Pörtschach; die Herbst-Segelregatta; widmungsstopp für kommerzielle Bauprojekte“ wurde im Ge- das 75-jährige Jubiläum des ATUS Pörtschach; der Automo- meinderat diskutiert. Nach reiflicher Überlegung wurde der bil-Empfang im Schloss Leonstain; Pink Lake, die Vespa Days Antragstext mehrheitlich abgelehnt, da wir auch weiterhin und vieles mehr. kommerzielle Entwicklungsmöglichkeiten in unserer Gemein- Abschließend möchte ich mich bei all jenen bedanken, die die- de brauchen. Eine pauschale Ablehnung von Bauprojekten se Veranstaltungen ermöglichen. Ich finde es toll, was alles im möchte ich nicht haben. Jeder Bürger soll das Recht haben, Sommer 2021 durch Euch in unserer Gemeinde auf die Beine Anträge einzubringen, und es ist die Aufgabe des Gemeinde- gestellt worden ist! rats, diese zu prüfen sowie die Vor- und Nachteile für Pört- schach abzuwägen. Diesen demokratischen Weg möchte und Bleiben Sie gesund, wünscht Ihnen herzlichst, werde ich nicht verlassen. Über Projekte zu entscheiden, ohne Ihre Mag. Silvia Häusl-Benz die Fakten zu kennen, wäre allen zukünftigen Projektanten Bürgermeisterin Pörtschach am Wörthersee gegenüber unfair. Jeder hat das Recht, seine Ideen und Pläne zu präsentieren, und es ist die Aufgabe des Gemeinderats, im Herausgeber: Verein Pörtschacher Zeitung, Klagenfurter Straße 170, 9210 Sinne Pörtschachs zu entscheiden. Pörtschach. ZVR-Zahl: 998751937. Redaktion und für den Inhalt – au- Ein weiteres Thema, das uns beschäftigt, ist die Volksschul- ßer Leserbriefe, bezahlte Anzeigen und gekennzeichnete Verlautbarungen sanierung, wegen Corona mussten wir diese aber auf nächstes – verantwortlich: Christian Berg, 0676 / 844 05 13 01, 9210 Pörtschach, Klagenfurter Straße 170, [email protected]; Leitung, Koordi- Jahr verschieben. Erfreulich ist, dass wir eine ‚Mustersanie- nation, Aktuelles, Veranstaltungen, Kulturvereine, Politik, Feuerwehr, Sicher- rung‘ erwirken konnten. Wir bekamen sogar GOLD! Dadurch heitsfragen, sportliche Veranstaltungen, Wandern, Garten, Natur, Reise. Spartenredakteure: Dieter Mikula, 0664 / 374 57 02, dieter.mikula@gmail. soll der Umbau nicht nur besser und attraktiver werden, son- com; Allgemeiner Sommer- und Wintersport in Pörtschach, Tourentipps für Rad, dern wir bekommen zusätzlich ca. eine halbe Million Euro ge- Langlauf und Schibergsteigen, Gemeindethemen kritisch betrachtet. fördert, was langfristig unseren Kindern zugutekommt. Silvia Häusl-Benz, 0676 / 844 05 12 77, [email protected]; Touris- musgeschehen, Kindergarten, Schule, evangelische Kirche. Alexander Maier, 0660 / 396 97 30, [email protected], Veranstaltungen, Jugend. Peter Napetschnig, 0664 / 441 43 96, [email protected], Geschicht- n In eigener Sache liches, Kultur, Unterhaltsames, Allerlei. Leserfotos und -dokumente ohne Quellenhinweis werden frei genutzt bzw. über- Geschätzte Leserinnen, Leser und Freunde der nimmt die Pörtschacher Zeitung dafür keine Haftung das Urheberrecht betref- Pörtschacher Zeitung! fend. 1. Ausgabe – Oktober 2003, monatliche Erscheinung. Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Monates, bis spätestens 16.00 Uhr! Bei der Jahreshauptversammlung wurde angekündigt, dass Es wird jedoch gebeten, die Beiträge früher abzuliefern! Diese müssen als es im heurigen Jahr wieder eine Leserreise geben soll, Vor- Word-Datei, Bilder, Logos und Inserate als JPEG- oder PDF-Datei beigestellt wer- bereitungen wurden bereits getroffen. Trotzdem muss die- den. Eine Garantie der Übernahme eines Beitrages besteht generell nicht. Auch eine Kürzung des Beitrages bzw. Leserbriefes behält sich die Redaktion vor! se Kulturreise auf nächstes Jahr verschoben werden, die Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Monats. Umstände der Pandemiemaßnahmen machen eine geplante Bankverbindung: Raiffeisen-Länderbank Pörtschach Reise ins Ausland sehr schwierig. Einreiseregistrierungen, IBAN AT50 3900 0000 0565 7598; BIC RZKTAT2K358 3G-Kriterien, Abstandsmaßnahmen und FFP2-Masken bie- Wir danken vielmals für die Spende von Johann Schimek ten für eine gesellige Reise keine guten Voraussetzungen. Wir freuen uns auf eine interessante und gemütliche ge- Impressum: meinsame Reise im Jahr 2022. Herausgeber: Verein Pörtschacher Zeitung, Klagenfurter Str. 170, Ihr Obmann des 9210 Pörtschach. ZVR-Zahl: 998751937. Für den Inhalt verant- Vereins Pörtschacher wortlich: Christian Berg, Tel. 0676 / 844 05 13 01. Verlag, Anzei- gen und Druck: Santicum Medien GmbH, Kasmanhuberstraße 2, Zeitung 9500 Villach, Tel. 04242/30795, E-Mail: [email protected]. PÖRTSCHACHER ZEITUNG 3 n IM SPIEGEL Die Corona-Pandemie lässt uns nicht los, die Diskussionen über Für und Wider von Impfung/Impf- pflicht gehen weiter. Einige euro- Elektro Christl OG | Halleggerstraße 53 | 9201 Krumpendorf päische Länder betrachten die 04229/3205 | [email protected] Impfpflicht als einzig sinnvolle Handhabe gegen das Virus. Unse- re Regierung setzt eher wieder auf n Aus dem Inhalt umfangreiche Schutzmaßnahmen, Wir gratulieren 4 um die kommende Wintersaison Pörtschachs Wirtschafts betriebe vor den Vorhang 6 hoffentlich halbwegs gut zu über- Die fünften Vespa Days 8 stehen. Es werden wieder viele Was geschieht in Pörtschach 10 Millionen aufgebracht um zu erklären, zu schützen und zu be- handeln. Warum alle die geplanten Einschränkungen spüren Was gefällt! 12 müssen ist eigentlich rätselhaft! In Pörtschach sind im Herbst 4. Sitzung des Gemeinderats 14-17 noch einige Veranstaltungen geplant, mit entsprechenden, Bild des Monats 18 streng einzuhaltenden COVID-Vorgaben. Anzunehmen ist, Amtliche Nachrichten 19 dass viele Besucher