LUNGERN INFORMIERT Offizielles Mitteilungsorgan Der Gemeinde Lungern Nr

LUNGERN INFORMIERT Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern Nr. 4 / 26. Oktober 2017 Die Einwohnergemeinde informiert

In dieser Nummer Seite 3 Neues aus der Ratsstube Lungern Seiten 4 –7 Weitere Informationen aus der Einwohnergemeinde Lungern Seite 8–10 Die Kirchgemeinde informiert Seiten 11–18 Das Gewerbe informiert Seiten 19–24 Schule Lungern Seiten 25–32 Die Vereine informieren/Anlässe

Das Gemeindehaus wird saniert. Während dieser Zeit wird die Gemeindeverwaltung ein Provisorium im Schulhaus Grossmatt beziehen. Foto: Rolf Halter Editorial Das Gemeindehaus wird saniert Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer Titelbild: Bergahorn im Dorfer Feldmoos, Mit der Sanierung unseres Gemeindehauses geht es voran. Sie denken vielleicht, hinten rechts das Güpfi. dass man noch gar nichts sieht, aber wir sind auf Kurs. Foto: Rolf Halter Die Baubewilligung liegt nun vor. Momentan werden die Devis erstellt, um Offerten einholen zu können. Bis Mitte Januar 2018 wird die Verwaltung das Provisorium im Schulhaus Grossmatt beziehen, damit im neuen Jahr mit der Sanierung begonnen werden kann. Das hat natürlich auch für Sie, werte Bevölkerung, gewisse Konsequenzen. Einerseits erreichen sie die Verwaltung über die Bauzeit dann im Schulhaus Gross- matt, im ehemaligen Truppenlager. Es ist für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter selbstverständlich, auch im Provisorium die gleichen Dienstleistungen zu erbringen. LUNGERN INFORMIERT Dennoch bitten wir um Verständnis, wenn unvorhergesehene Probleme auftreten Offizielles Mitteilungsorgan der sollten. Gemeinde Lungern Aber auch die Baustelle mitten im Dorf wird gewisse Emissionen auslösen. Sobald Redaktionsteam: nähere Informationen vorliegen, werden wir die Betroffenen sowie die Bevölkerung Josef Vogler, Gabi Meier, Ruth Glaus- orientieren. Ziel ist es, im Herbst 2018 die neuen Räumlichkeiten zu beziehen. Wyss, Peter Ming, Rolf Halter Wir freuen uns darauf. Redaktionsadresse: Hoffen wir nun auf eine gute und vor allem unfallfreie Bauzeit. Redaktionskommission Gemeindekanzlei, 6078 Lungern Mit freundlichen Grüssen Telefon 041 679 79 79 Sepp Vogler, Gemeindepräsident Internet: www.lungern.ch E-Mail: [email protected] Redaktionstermine: Ausgabe Red.-Schluss Ersch.-Termin Nr. 1 5. Jan. 2018 8. Febr. 2018 Nr. 2 30. März 2018 3. Mai 2018 Dankeschön Nr. 3 30. Juni 2018 3. Aug. 2018 Nach 16 Jahren in der Redaktionskommission des Lungern Nr. 4 21. Sept. 2018 25. Okt. 2018 informiert verlässt uns Ruth Glaus-Wyss. Für den Einsatz Satz und Druck: im Team und die langjährige Bereitschaft, unser Infoblatt von Ah Druck AG, Sarnen zu gestalten, danken wir bestens. Durch Peter Ming ist der kirchliche Teil in der Redaktion abgedeckt, der Platz von Ruth wird nicht neu besetzt. Die Redaktionskommission «Lungern informiert»

2 Lungern informiert 4/2017 Die Einwohnergemeinde informiert

Protokolle vom 24. August bis 19. September 2017 Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern Verordnung zum Einführungsgesetz men Beitrag an die Trinkwasserversorgung n Einwohnergemeinde Lungern, Parzelle zum Krankenversicherungsgesetz (GDB im Gebiet Schwendlen. Damit die Trinkwas- 251, Sanierung Gemeindehaus, Neubau 851.11), Nachtrag Anpassung zum auto- serqualität langfristig sichergestellt wer- Dachlukarne und Indach-Photovoltaik- matischen Datenaustausch Art. 64a den kann, wurde im Jahre 2001 erstmals anlage KVG: Vernehmlassung die Schutzzone ausgeschieden, welche mit Im vereinfachten Verfahren Der Einwohnergemeinderat Lungern gab Erlass durch den Regierungsrat in Kraft n Hansruedi Volger-Waser, Chäppelisträs- eine Vernehmlassungsantwort zuhanden getreten ist. seli 15, 6078 Lungern, und Hans Vogler, des Finanzdepartements ab. Er unterstützt Brünigstrasse 99, 6078 Lungern, Parzelle den einheitlichen elektronischen Daten- In der Zwischenzeit brachte die neue Ge- 203, Erstellung von zwei Parkplätzen austausch zwischen den Krankenversiche- wässerschutzverordnung (GSchV) und di- rungen, dem Kanton und den Gemeinden. verse Vollzugshilfen des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) eine umfassende Rege- Spitex: Genehmigung Restfinanzierung lung des Grundwasserschutzes auf Bun- der ambulanten Pflegekosten Spitex desebene. Im Jahre 2013 wurden deshalb Branchenverzeichnis «Mittelpunkt» die Fassungseigentümer der Quellwasser- Lungern Das Gesundheitsgesetz OW, welches seit fassung Schwendlen vom Amt für Land- In der Ausgabe 1/2018 wird wieder dem 1. Februar 2016 in Kraft ist, besagt, wirtschaft und Umwelt (ALU) des Kantons das Branchenverzeichnis des Lungerer dass die Gemeinden auch beim privaten Obwalden aufgefordert, das Schutzzonen- Gewerbes eingeheftet werden. Um Spitex-Anbieter für die Restfinanzierung dossier gemäss den inzwischen veränder- möglichst genaue Angaben machen zu zuständig sind. ten gesetzlichen Grundlagen zu überprü- können, sind wir auf Ihre Hilfe ange- fen und allfällige Anpassungen an die wiesen! Sie können das aktuelle Bran- Zwischenzeitlich wurde eine Vereinbarung Hand zu nehmen. zwischen der Privatspitex «Mittelpunkt» chenverzeichnis auf der Homepage der Einwohnergemeinde Lungern unter und den Gemeinden im Kanton Obwalden Die Fassungseigentümer haben das Schutz- erarbeitet. Die Vereinbarung regelt in erster reglement daraufhin überarbeitet und mit www.lungern.ow/Wirtschaft und Linie die Tarife und den Zahlungsverkehr. den betroffenen Grundeigentümern be- Gewerbe Weiter regelt die Vereinbarung gewisse Fra- sprochen und deren Einverständnis er- gen des Datenschutzes, der Informations- anschauen. Neue Geschäfte, welche halten. Der Einwohnergemeinderat geneh- noch nicht im Branchenverzeichnis rechte der Gemeinden bezüglich Rech- migte das Reglement und leitet dieses nungsführung, Buchhaltung, Leistungs- aufgelistet sind, oder Firmen welche nun dem Regierungsrat zur Genehmigung noch ergänzende Informationen auf- erbringung. Zudem werden Fragen der Zu- weiter. sammenarbeit geregelt. führen möchten, melden sich bitte bei der Gemeindekanzlei Lungern, Telefon Der Einwohnergemeinderat Lungern ge- Einwohnergemeinderat: nehmigte die vorliegende Vereinbarung 041 679 79 55, oder E-Mail Verteilung Departement Bau bis zur [email protected] 2017–2018. Ergänzungswahl Gemeinderat Albert Amgarten übernimmt Gesetz über das Elektrizitätswerk Ob- das Departement Bau infolge Rücktritt walden (GDB 663.1), Nachtrag zum des Gemeinderates Marc Vogler bis zum EWO-Gesetz und zum Baugesetz (GDB Amtsantritt des neuen Gemeinderates/der Gemeinde- 710.1): Vernehmlassung neuen Gemeinderätin. Der Gemeindeprä- Gestützt auf das angepasste Bundesrecht sident Sepp Vogler übernimmt die Stell- versammlungen 2017 im Bereich Stromversorgung und den Ent- vertretung. Herbst-Gemeindeversammlung: scheid des Obwaldner Stimmvolks, künf- Donnerstag, 16. November 2017, tig auf Ausnützungsziffern im kantonalen Quartierplan «Spezialzone Bahnhof- 20.00 Uhr Baugesetz zu verzichten, sind im Bereich gebiet», Parzellen Nrn. 121, 122, 1422 Energienormen gesetzgeberische Anpas- und 1888 sungen notwendig geworden. Der Ein- Der Einwohnergemeinderat genehmigt den wohnergemeinderat Lungern hat zur vor- Quartierplan der Spezialzone Bahnhof- liegenden Vernehmlassung entsprechend gebiet. Der Quartierplan wird nun dem Urnengänge Stellung genommen und teilte dem Re- Regierungsrat zur Genehmigung unter- 26. November 2017 gierungsrat mit, dass eine Präzisierung im breitet. Bereich der Gesamthöhen sowie Grenz- Kantonale Abstimmung abständen sinnvoll wäre. n BAUBEWILLIGUNGEN Nachtrag zur Kantonsverfassung (Bürgerrecht) Schutzzonenausscheidungen: Im ordentlichen Verfahren Genehmigung Quellwasserfassung n Teilsame Lungern-Dorf, Parz. Nr. 32, Sa- 4. März 2018 Schwendlen nierung Erschliessung Halsgraben–Chrum- Kantonale Abstimmung Die Quellwasserfassung Schwendlen liefert melbach n Gesamterneuerungswahlen des n an die Fassungseigentümer der Quellwas- Gasser Felstechnik AG, Lungern, Par- Kantonsrats und des Regierungsrats serfassung Schwendlen einen bedeutsa- zelle 1140, 1980, Neubau Portalbauwerk

Lungern informiert 4/2017 3 Die Einwohnergemeinde informiert

Gemeindeverwaltung im Provisorium während der Bauzeit Die Gemeindeverwaltung zieht Anfang Januar 2018 ins Provisorium

Provisorium im Erdgeschoss des Schul- Januar-Wochen 2018 geplant. Die Ver- nahme bilden gehbehinderte Personen, hauses Grossmatt, Gräbliweg 4 waltung wird voraussichtlich einen gan- welche selbstverständlich den Parkplatz di- Die Planung der Sanierung des Gemein- zen Tag geschlossen und nicht erreichbar rekt vor dem Eingang benutzen dürfen. dehauses ist in vollem Gange. Weil die sein. Anschliessend finden Sie die Ge- Die Angestellten der Gemeindeverwal- Verwaltung während der Bauzeit das Ge- meindeverwaltung im Erdgeschoss des tung werden bemüht sein, die Dienstleis- bäude an der Brünigstrasse 66 verlassen Schulhauses Grossmatt, Gräbliweg 4. tungen möglichst ohne Unterbruch zu muss, wurden Räumlichkeiten für ein Pro- Da der Platz vor dem Eingang auch als Pau- gewährleisten. Falls trotzdem gewisse Ver- visorium gesucht. senplatz genutzt wird und sich Schulkinder zögerungen oder Unannehmlichkeiten ent- Das ehemalige Ferienlager im Schulhaus dort aufhalten, werden die Besucher der stehen sollten, sind wir der Bevölkerung Grossmatt wurde vor ein paar Jahren ge- Gemeindeverwaltung gebeten, aus Sicher- dankbar für ihr Verständnis. schlossen. Zwei Räume wurden anschlies- heitsgründen ausschliesslich den Parkplatz send renoviert und durch die Schule sowie beim Pfarreilokal zu benutzen. Eine Aus- Die Gemeindeverwaltung eine Spielgruppe genutzt. Die Küchenge- räte und -schränke wurden aus der Küche entfernt, ansonsten sind die Räume noch im alten Zustand. Dank den teilweise leerstehenden Räu- men besteht nun die Möglichkeit, das Pro- visorium in gemeindeeigenen Räumlich- keiten kostengünstig zu realisieren. In Zu- sammenarbeit mit der Schule konnte für die bisherigen Nutzer vorübergehend eine andere Lösung gefunden werden, so dass die ganze Fläche des Ferienlagers als Pro- visorium für die Gemeindeverwaltung genutzt werden kann. Mit einem Minimum an baulichen Anpassungen wird das Provi- sorium gegen Ende Jahr bezugsbereit sein. Sofern der Zeitplan des Projektes Sanie- rung Gemeindehaus eingehalten werden Voraussichtlich ab Anfang Januar 2018 bezieht die Gemeindeverwaltung das Proviso- kann, ist der Umzug in den ersten beiden rium im Erdgeschoss vom Schulhaus Grossmatt am Gräbliweg 4.

Hinweise zum Verhalten im Alarmfall Lawinenwarnanlage Schiessgraben Bürglen-Kaiserstuhl Aufgrund des Lawinenwinters 1998/1999 und Informationstafeln/ Verhaltensanwei n Betriebszustand «Winter-Alarmbetrieb»: wurden die Verkehrsachsen der A8/Brü sungen an diesen Strassen. n Bei Lawinenniedergang: Sperrung nigstrasse, Bürglenstrasse und Brunnen- Es werden die folgenden Betriebszustände des Bahnverkehrs mittels Lichtsignal madstrasse im lawinengefährdeten Be- unterschieden: anlage. reich des Schiessgrabens, Kaiserstuhl, mit n Winter-Normalbetrieb (Alarmerfassung n Sperrung des Strassenverkehrs einer Lawinenwarnanlage ausgerüstet. Die und -übermittlung eingeschaltet, Signale auf der A8 mittels Lichtsignalanlage Lawinenwarnanlage Schiessgraben–Bürg ausgeschaltet); und der Bürglen- und Brunnenmad- len–Kaiserstuhl ist mittlerweile seit Jah- n Winter-Alarmbetrieb (wie Normalbe strasse mittels Drehleuchte. ren im Einsatz. Diese umfasst neben der trieb), zusätzlich Signalisation Strasse und n Es dürfen sich keine Personen in Alarmerfassung und Alarmübermittlung Bahn eingeschaltet; den Gefahrenbereich begeben, bis folgende Signalisationsanlagen: Warnlicht (Drehleuchte) für Bürglen und die Strasse wieder vom Strassen- Brunnenmadstrasse aktiviert und Signalisa- unterhaltsdienst freigegeben wird! n Signalisation Bahn; tion mit Hinweistafeln/Verhaltensanweisun n Signalisation Brünigstrasse A8, beste Besten Dank für Ihre Befolgung der obi gen auf Bürglen- und Brunnenmadstrasse; hend aus zwei Ampeln (gelb blinkend und gen Verhaltensregeln. n Sommerbetrieb (Anlage ausgeschaltet). rot) nördlich und südlich des Schiessgra Gemeinderat Lungern bens mit Hinweisschildern «Lawinengefahr» Vorgehen nach Alarmauslösung sowie den entsprechenden Vorsignalen; n Im Betriebszustand «Winter Normalbe- n Drehleuchte zur Warnung des Verkehrs trieb» keine Unterbrechung des Strassen- auf der Bürglen- und Brunnenmadstrasse und Bahnverkehrs;

4 Lungern informiert 4/2017 ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE Palliative Care und Selbstbestimmung ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE Donnerstag, 23. November 2017, 19.00 Uhr Pin aSallrnieant, Kivaneto nCssachruele u Obnwdald en Se(Mehlrbzwsetcbkraeums)timmung

DSeolbnsntebressttaimg,m 23t d. Nieo levtezmteb Leerb 2e0n1s7p,h 1as9.e0 g0e Ushrtalten – iwna Ssa brendeenu, Kteatn dtaosn usnsdc hwuellech Oeb ewthaisldcheenn Fragen wirft (dMaes haurzfw? Wecaksr haeuimss)t dies für Angehörige und Fach- personen? Was löst es aus, wenn die sterbende Person ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE Sneichlbstt bmeesthimr umrt ediiles lfeäthzitge Lisetb?ensphase gestalten – was bedeutet das und welche ethischen Fragen wirft Palliative Care undDaisv aeursf?it Wä ta us hnedis vsite dlfieäslt fiügre A Wngeelhtaönrisgche uanuud Fnagch in- Kultu r- Selbstbestimmunpuengrdson Gleanu?b Weanss laöusts ersic ahutsu, wngenenn d die sr tBeerbtreon de nPerns owne rfen nbiechimt m Tehherm urate Sileslfbähstigbe ists?timmung in der letzten Lebens- Donnerstag, 23. November 2017, 1Dp9ih.v0ase0r Useithr wäte uintedr vei eFrlfaälgtiegne aWuefl.t Wanisech kaanuunn dgi eins K inu letuinr-e r in Sarnen, Kantonsschule Obwalden Die EinwohnergemeindeuPnadti Genlatuebnevnesrafuüsgriuchntgu nggeerne gderlt B wete rinformiertord en?en werfen (Mehrzweckraum) beim Thema Selbstbestimmung in der letzten Lebens- Wir möchten dieses vielbesprochene Thema zusam- Selbstbestimmt die letzte Lebensphase gpeshtasaltee nw –e itere Fragen auf. Wie kann dies in einer men mit Patrizia Kalbermatten von der Stiftung Dialog was bedeutet das und welche ethischen FrPaagetienn wtierfntv erfüg ung geregelt werden? das auf? Was heisst dies für Angehörige unEdt Fhaickh u- nd D r. Hanspeter Schmitt, Professor für Theo - Wir möchten dieses vielbesprochene Thema zusam- personen? Was löst es aus, wenn die sterbleongdeis Pcehrseo nE thik, beleuchten. Mit einer anschliessenden men mit Patrizia Kalbermatten von der Stiftung Dialog Öffentliche Vortragsreihe nicht mehr urteilsfähig ist? Podiumsdiskussion wird der Abend abgerundet. ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE Ethik und Dr. Hanspeter Schmitt, Professor für Theo - Diversität und vielfältige Weltanschauung in Kultur- logische Ethik, beleuchten. Mit einer anschliessenden und Glaubensausrichtungen der Betro enAenn dwieerfseenr Schlussveranstaltung werden verschiedene Palliative Care und Podiumsdiskussion wird der Abend abgerundet. Palliative Care und Selbstbestimmungbeim Thema Selbstbestimmung in der letOzternga Lenbiesnast-ionen ihre palliativen Angebote präsentieren. Selbspthbase wseitteirme Framugen aunf. Wgie kann dies in einer An dieser Schlussveranstaltung werden verschiedene Patientenverfügung geregelt werden? Mehr Infos: www.ow.ch/palliativecare Donnerstag, 23. November 2017 Wir möchten dieses vielbesprocheneDonnerstag, 23. Novemb eThe-r 2017, 19.00Donnerstag Uhr Organisa tio23.nen i hreNovember palliativen Ange bo2017,te präse ntieumren. in Sarnen, KWainr mtoöncshstcehnu dleie Osebsw vaieldlbeens prochene Thema zusam- Die Vortragsreihe ist kostenlos. 19.00 Uhr, in Kantonsschule Sarnen ma zusammen mit Patrizia(Mehrzw eKalbermattencmkreanu m)it Patrizia Kalberm atten19.00 von der St iMfUhr,tuenhgr D Ini aflimosg: Mehrzweckraumwww .ow.ch/palliativecare der Kan- Ethik und Dr. Hanspeter Schmitt, ProfessoEr ifnüer TAhnemoeldung- ist nicht erforderlich. (Mehrzweckraum) von der Stiftung Dialog SEthikelbstbest imundlomgt idsiceh leeDr.t zEtteh Li ekHans-b, beneslepuhaschet geens.t Malttonsschuleiet ne i–n er an scDhlieies Vosretnr adgeObwaldensnre ihe ist kostenlos. die Vortragsreihe was bedeutet das und welche ethischen Fragen wirft Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. peter Schmitt, Professor für TheologischePodiumsdiskussion wird der Abbesuchen.end abgerundet . Die Vortragsreihe ist kostenlos. das auf? Was heisst dies für Angehörige und Fach- Freundlich lädt ein: Selbstbestimmt die letzte Lebensphase Ethik an der Theologischenpersonen? WA ans Hochschulel ödsiet esse aru Ssc, hwleusnns dvieer satnersb teanltduenEine Pge rwsoenr d eAnmeldungn verschiedene ist nicht erforderlich. nicht mehr urteilsfähig ist? Organisationen ihre palliativen AngeboteF prreäsuenndtliiecrhen lä. dt ein: gestalten – was bedeutet das und welche Chur, beleuchten. In derDive rsanschliessendenität und vielfältige Weltanschauun g in Kultur- ethischen Fragen wirft das auf? Was heisst Podiumsdiskussion, mitu neinerd Glauben MsFachfrauaeuhsrri cInhftouns:g enw dwer w Bdere.otrwo .ce hn/epna wlWeitereleiarfteivne care Informationen zur Veranstal- beim Thema Selbstbestimmung in der letzten Lebens- Die Vortragsreihe ist kostenlos. phase weitere Fragen auf. Wie kann dies in einer dies für Angehörige, Ärzte und Ärztinnen Spitex, einem Hausarzt, demE inHospize Anmeldung is t nZenicht erfo-rderlich.tung und zum Thema Palliative Care fin- Patientenverfügung geregelt werden?

und Pflegefachpersonen? Was löst es bei tralschweiz sowie ProfessorWir möcht eSchmitt,n dieses vielbespr owirdchene The ma zusdenam- Sie auf der Homepage: Freundlich lädt ein: den Angehörigen aus, wenn die ster- der Abend abgerundet.men mit Patrizia Kalbermatten von der Stiftungwww.ow.ch/palliativecare Dialog Ethik und Dr. Hanspeter Schmitt, Professor für Theo - bende Person nicht mehr selber urteilsfä- logische Ethik, beleuchten. Mit einer anschliessenden An dieser SchlussveranstaltungPodiumsdiskussion w irdwerden der Abend abge rundet. hig ist? verschiedene OrganisationenAn dieser Sch lusihresveran stpalliatialtung werde-n verschiedene Organisationen ihre palliativen Angebote präsentieren. ven Angebote präsentieren. Die Stände Finanzdepartement Mehr Infos: www.ow.ch/palliativecare Finanzdepartement Diversität und eine vielfältige Weltan- Gesusunnddhheeitistasmamt t können bereits eine halbeDie Vortr agStundesreihe ist kostenlos . vor Be- schauung in Kultur- und Glaubensausrich- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. ginn der Veranstaltung, oder im Anschluss tungen der Betroffenen werfen beim Freundlich lädt ein: der Podiumsdiskussion, besuchtFinanzdep arwerden.tement Thema Selbstbestimmung in der letzten Gesundheitsamt Lebensphase weitere Fragen auf. Wie Die kantonale Arbeitsgruppe und die Ge- kann dies in einer Patientenverfügung gemeinde Sarnen laden Sie herzlich ein und regelt werden? freuen sich, wenn viele Interessierte am

Finanzdepartement Gesundheitsamt Fachgerechte Entsorgung Medikamentenentsorgungsaktion: Sammelmonat November Medikamente gehören weder in den Ab- Das Gesundheitsamt Obwalden und die Flyer finden Sie zusätzlich hilfreiche Tipps, fall noch in den Abfluss! Sie müssen fach- Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden sei dies zum verantwortungsvollen Um- gerecht entsorgt werden! rufen die Bevölkerung auf, während des gang mit Medikamenten – speziell mit Sammelmonats November ihre Hausapo- Tipps für Eltern – oder was in eine Haus- theken zu überprüfen: apotheke gehört. Hausärztlicher Beratung + Hilfe 147: Notfalldienst Hilfe für Kinder und Telefon 041 660 33 77 Jugendliche in Not Abgelaufene und nicht mehr gebrauchte Telefon 147, www.147.ch Für weitere Informationen: Luzerner Psychiatrie SMS-Beratung 147 Tox Info Suisse Klinik Sarnen Pro Juventute-Chat 147 Medikamente sowie Medikamentenreste Telefon 145 (24-h-Notfall- Telefon 058 856 59 59 [email protected] nummer bei Vergiftungen) von einmaligen Behandlungen sollen fach- [email protected] Die Dargebotene Hand Jugend-, Familien- EZV OW Zentralschweiz 143 und Suchtberatung gerecht entsorgt werden, insbesondere Kantonsspital Obwalden Telefon 143 Kanton Obwalden Notfallstation 041 666 41 20 Mail- und Chatkontakt Telefon 041 666 62 56 Augentropfen und Antibiotika; ebenso Notfallpraxis 041 666 41 26 unter www.143.ch [email protected] (Sa/So/Feiertage 09.00–20.00 Uhr) [email protected] nicht mehr benötigte Notfallmedikamente. Hausapotheken sollten mindestens 1x pro

Diese Aktion wird unterstützt von: Jahr überprüft werden.

Obwaldner Obwaldner Obwaldner Drogisten Apotheken Ärzte Die nicht mehr benötigten Medikamente Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden Medikamenten- entsorgung im (Tabletten, Kapseln, Salben, Tinkturen, Gesundheitsförderung und Prävention EYHUIS Sammelmonat 6078 LUNGERN Dorfplatz 4, 6060 Sarnen Das gemütliche Haus am See November Tropfen etc.) können während des Sam- Telefon 041 679 71 00 · Fax 041 678 19 67 E-Mail: [email protected] www.eyhuis.ch melmonats November in den Obwaldner Telefon 041 666 64 61 Hausarztpraxen, Apotheken, Drogerien, www.ow.ch in Lungern im Eyhuis oder im Kantonsspi- tal gratis abgegeben werden. Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen

Für weitere Informationen Diese Rückgabeaktion möchte nebst der Telefon 041 666 62 54 Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden Gesundheitsamt Dorfplatz 4, 6060 Sarnen St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen Gesundheitsamt richtigen Entsorgung auch auf einen sorg- T 041 666 64 61 T 041 666 62 54 www.ow.ch www.ow.ch www.ow.ch Fachstelle Gesellschaftsfragen Gesundheitsförderung und Prävention samen und verantwortungsvollen Umgang mit Medikamenten hinweisen. Ein Informationsflyer mit vielen ausführli- chen Angaben zu Medikamentenkonsum Informationsflyer und -entsorgung liegt bei allen Abgabe- Beachten Sie die Informationsflyer, die in stellen auf. allen Abgabestellen aufgelegt sind. Im

Lungern informiert 4/2017 5 Die Einwohnergemeinde informiert

Ab 1. Januar 2018 in Kraft Eidgenössische und kantonale Bürgerrechtsrevision Das Bundesparlament hat am 20. Juni Dreistufiges schweizerisches Bürgerrecht 2014 ein neues Bürgerrechtsgesetz beschlossen. In der Folge hat der Bundesrat CH- Gemeinde- Kantons- am 17. Juni 2016 eine dazugehörige Ver- Bürgerrecht + Bürgerrecht + Bürgerrecht ➡ + ordnung erlassen. Beide Erlasse treten auf den 1. Januar 2018 in Kraft. der Kantonsrat das kantonale Bürgerrecht – Neuer Verfahrensablauf: Der Ablauf des Das neue Bundesrecht stellt höhere An- und schliesst damit das dreistufige Schwei- Einbürgerungsverfahrens wird neu durch forderungen an die einbürgerungswilli- zer Bürgerrecht ab. das Bundesrecht bestimmt; faktisch letzte gen Personen. Ein Ziel des Bundes ist es, Instanz ist das zuständige Bundesamt. In dass nur noch gut integrierte ausländische Neue eidgenössische Bürgerrechts- die Einbürgerung werden in der Regel Personen eingebürgert werden. Die wich- gesetzgebung die minderjährigen Kinder der Bewerber tigsten Änderungen des neuen Bürger- Das neue eidgenössische Bürgerrechtsge- einbezogen, wenn sie mit diesen zusam- rechtsgesetzes sind folgende: setz vom 20. Juni 2014 und die dazugehö- menleben. Bei Kindern ab dem 12. Alters- rige Verordnung über das Schweizer Bür- jahr müssen neu die materiellen Einbürge- Anpassungsbedarf auch im kantona- gerrecht vom 17. Juni 2016 treten auf den rungsvoraussetzungen eigenständig ge- len Recht 1. Januar 2018 in Kraft. prüft werden. Weiter besteht neu nach Das neue Bundesrecht erfordert auch An- der rechtskräftigen Nichtigerklärung einer Die wichtigsten Änderungen in Bezug auf passungen des kantonalen Rechts. Diese Einbürgerung eine Wartefrist von zwei die Einbürgerung ausländischer Personen betreffen vor allem den Ablauf und die Jahren, bevor ein neues Gesuch einge- sind Folgende: Organisation des Einbürgerungsverfahrens. reicht werden kann. – Aufenthaltsdauer in der Schweiz: Die Das kantonale Verfahren muss so geän- – Amtshilfe: Die Einbürgerungsbehörden Mindestaufenthaltsdauer in der Schweiz dert werden, dass nicht mehr der Kantons- der Schweiz können neu untereinander wird von zwölf auf zehn Jahre verkürzt. rat, sondern der Bund den letzten mass- die für die Gesuchsabklärung benötig- Der «Ehebonus», wonach für den Ehe- gebenden Einbürgerungsentscheid fällen ten Daten zur Verfügung stellen. kann. gatten eine Mindestaufenthaltsdauer von 5 Jahren vorgeschrieben war, entfällt. Das neue Bundesrecht stellt höhere An- Neue Behördenorganisation Der «Jugendbonus» wurde beibehalten. forderungen an die einbürgerungswilligen In diesem Zusammenhang hat der Kan- Neu werden die Jahre im Alter von 8 bis Personen. Ziel des Bundes ist es unter ande- tonsrat im Bürgerrechtsgesetz eine Anpas- 18 Jahren doppelt gezählt (anstatt frü- rem, dass nur noch gut integrierte auslän- sung der kantonalen und kommunalen her die Jahre im Alter von 10 bis 20 Jah- dische Personen das Bürgerrecht erhalten. Zuständigkeiten beschlossen. Auf kanto- ren). Der tatsächliche Mindestaufenthalt naler Ebene soll nicht mehr der Kantons- in der Schweiz beträgt jedenfalls 6 Jahre. Grundzüge der kantonalen Revision – Aufenthaltsstatus: Wer ein Einbürge- rat, sondern eine von ihm gewählte kan- Nachtrag zum Bürgerrechtsgesetz rungsgesuch stellt, muss im Besitz der Nie- tonale Kommission die Einbürgerungsent- Anzupassen waren vor allem der Verfah- derlassungsbewilligung (C-Bewilligung) scheide fällen. rensablauf und die Behördenorganisation. sein. Für die Berechnung der Aufenthalts- Das kantonale Verfahren musste so geän- Auf Gemeindeebene ändert das Verfah- dauer wird nicht mehr jeder Aufenthalts- dert werden, dass nicht mehr der Kantons- ren nicht. Die Gemeinden erhalten aber status voll angerechnet, sondern grund- rat, sondern das zuständige Bundesamt die Möglichkeit, in der Gemeindeordnung sätzlich nur noch jener mit Aufenthalts- den letzten massgebenden Einbürgerungs- anstelle der Gemeindeversammlung eine oder Niederlassungsbewilligung. Die Zeit entscheid fällen kann. Als Vorinstanz des Einbürgerungskommission oder den Ge- der vorläufigen Aufnahme wird zur Hälfte Bundesamts soll auf kantonaler Ebene meinderat einzusetzen, um über die Ein- an die Aufenthaltsdauer angerechnet. nicht mehr der Kantonsrat, sondern eine bürgerungsgesuche zu entscheiden. – Erfolgreiche Integration: Das Bundesge- kantonale Kommission alle Einbürgerungs- setz führt neu die Kriterien auf, nach de- entscheide fällen. Auf kommunaler Ebene Abstimmung vom 26. November 2017 nen die Integration zu beurteilen ist und wurde den Gemeinden die Möglichkeit die für die Erteilung des Bürgerrechts zu 1. Ausgangslage eingeräumt, in der Gemeindeordnung zu erfüllen sind. Dazu gehören die Beach- Das schweizerische Bürgerrechtssystem ist bestimmen, ob anstelle der Gemeindever- tung der öffentlichen Sicherheit und Ord- dreistufig, entsprechend dem föderalisti- sammlung eine Einbürgerungskommis- nung, die Respektierung der Werte der schen Staatsaufbau der Eidgenossenschaft. sion oder der Gemeinderat über die Ein- Bundesverfassung, die Fähigkeit, sich im Alle Schweizerinnen und Schweizer besit- bürgerungsgesuche entscheiden soll. Wird Alltag in einer Landessprache in Wort und zen daher drei Bürgerrechte. nichts dergleichen bestimmt, entscheidet Schrift zu verständigen, die Teilnahme am weiterhin die Gemeindeversammlung. Bund, Kanton und Gemeinden behandeln Wirtschaftsleben oder am Erwerb von unabhängig voneinander die eingereich- Bildung sowie die Förderung und Unter- Weiter mussten zwei vom Bund aufge- ten Einbürgerungsgesuche. Heute ent- stützung der Integration der übrigen stellte Einbürgerungsvoraussetzungen ge- scheidet zuerst das zuständige Bundesamt Familienmitglieder (auch wer im erleich- nauer umschrieben werden: Einerseits über das Gesuch. Danach gibt die Gemein- terten Verfahren eingebürgert wird, muss wurde bestimmt, dass die Sprachkompe- deversammlung die Zusicherung des Ge- künftig die Kriterien für eine erfolgreiche tenz, welche von der einbürgerungswilli- meindebürgerrechts ab. Schliesslich erteilt Integration erfüllen). gen Person gefordert wird, in der Amts-

6 Lungern informiert 4/2017 Die Einwohnergemeinde informiert

sprache des Kantons Obwalden nachzu- Revision in der Kantonsverfassung, kon- weisen ist, nämlich in Deutsch. kret um die angepassten Regelungen im Abschlussprüfungen: Andererseits wurde festgelegt, dass wo Bereich der Behördenorganisation. Nach Wir gratulieren herzlich das Bundesrecht vom «Vertrautsein mit positivem Ausgang der Abstimmungen den schweizerischen Lebensverhältnissen» steht es den Gemeinden frei, Ihre Organi- Wir gratulieren herzlich zum Bachelor spricht, die einbürgerungswillige Person sation anzupassen. of Science in Informatik: auch mit den Lebensverhältnissen im Kan- n Matthias Gasser, Studenstrasse 10 ton Obwalden und in der Wohnsitzge- Weitere Informationen entnehmen Sie Wir gratulieren herzlich zur bestande- meinde vertraut sein muss. bitte zum gegebenen Zeitpunkt aus den nen Maturaprüfung: Abstimmungsunterlagen. Bei Fragen kön- n Annkathrin Tachtler, Dörflistrasse 2 Nachvollzug in der Kantons- nen Sie sich jederzeit auch an die Gemein- verfassung dekanzlei Lungern wenden. Die Redaktion von «Lungern infor- In der vorliegenden Abstimmung geht es miert» ist bemüht, die Namen aller Be- nun um den Nachvollzug der kantonalen Gemeindeverwaltung Lungern rufsleute mit abgeschlossener Ausbil- dung abzudrucken. Sollte die Liste trotzdem unvollständig sein, können sich die betroffenen Personen bei der Energiespartipps Redaktion melden. Sie werden dann in der nächsten Ausgabe von «Lungern Reparieren statt wegwerfen informiert» aufgeführt. Die Herstellung von jedem Gerät benötigt n Für Notizen oder für eine Skizze kann Energie und weitere Ressourcen. Auch die Rückseite von einseitig bedrucktem wenn eine Reparatur vielleicht nicht viel Papier verwendet werden. günstiger ist als eine Neuanschaffung, Bildqualität für kann Energie – graue Energie – eingespart Geben Sie uns Ihren persönlichen Ener- werden. gie-Spartipp weiter (info@energieregion- Lungern informiert obwalden.ch). Die besten Tipps werden Um eine gute Bildqualität im Lungern n Ein Kleidungsstück ist schnell repariert unter www.energieregion-obwalden.ch ver- informiert zu erreichen, sollten die und kann Sie vielleicht noch lange er- öffentlicht. Bilder eine hohe Auflösung haben (Da- freuen. teigrösse ab ca. 1 MB). n Über www.reparaturführer.ch erfahren Bitte liefern Sie die Bilder separat zum Sie, wer in der Lage ist, eine Reparatur Text als eigene Datei, die Original-Bild- auszuführen. Sie können sich auf der In- qualität bleibt so erhalten. ternetseite auch als «Reparaturprofi» anmelden.

Bilder als Zeitzeugen Wichtige Telefon nummern Zeitdokumente von Lungern Gemeindeverwaltung 041 679 79 79 Bauamt 041 679 79 45 Pfarramt röm.-kath. 041 678 11 55 Arzt 041 678 18 69

Berichte im Lungern informiert Es kommt immer wieder vor, dass Be- richte auf dem digitalen Weg verloren gehen. Damit Sie sicher sein können, dass Ihr Beitrag, den Sie per Email der Redaktion zugesandt haben, auch angekommen ist, wird dieser mit einem Antwort-Email bestätigt. Wenn Sie innert 24 Std. keine Emp- fangsbestätigung erhalten haben, melden Sie sich bitte per Telefon bei der Ansicht von Kaiserstuhl und Bürglen mit tiefergelegtem Lungerersee, 1912. Redaktion, Gabi Meier, 041 679 79 55. Das Bild wurde von Pirmin Gasser zur Verfügung gestellt.

Lungern informiert 4/2017 7 Die Kirchgemeinde informiert

Eine Vielzahl von Eindrücken erhalten Besuch von Bischof Nicolas Djomo aus dem Kongo Bischof Nicolas Djomo von der Diözese Tshumbe (RD Kongo), aus der unser Priester Abbé Pascal stammt, besuchte unsere Pfarrei Lungern vom 20. bis 25. September 2017.

Am Freitag, den 20. September, wurde Bischof Nikolaus vom Flughafen Zürich ab- geholt und logierte während seines Be- suches im Pfarrhaus Lungern. Am Abend des gleichen Tages wurde er vom Kirchen- rat Lungern begrüsst und als Zeichen der Dankbarkeit und der Freundschaft zu einem gemeinsamen Nachtessen ins Res- taurant Bahnhöfli eingeladen. Dabei kam es zu interessanten und angeregten Ge- sprächen, abwechselnd auf Englisch und Französisch.

Am Samstagvormittag stand eine Erkun- Priester Abbé Pascal Tshombokongo, Bischof Nicolas Djomo und Pfarreileiter Dirk Günther dung von Lungern auf dem Programm. (von links) mit dem Alphornquartett Lungern und Ministraten nach dem Auszug aus der Wo erhält man einen besseren Einblick Kirche beim Pfarreizentrum. über das Dorf und die Region als bei einem Ausflug mit der Lungern-Turrenbahn! Von Er bedankte sich sehr herzlich bei der gan- se, die in den Sprachen Otetela und Deutsch oben aus betrachtete und bewunderte zen Gemeinde dafür, dass sein Priester gefeiert wurde, zog die ganze Gemeinde der Bischof die Schönheiten des Dorfes, Abbé Pascal bei uns so positiv angenom- mit dem Bischof für einen Apéro ins Pfar- der Natur, des Lungernsees und der stei- men wurde und für die gemeinsam geleis- reizentrum. Dieser fand in einer Atmo- len Berge auf beiden Seiten des Tals. tete pastorale Arbeit. Er dankte auch für sphäre echter und offener Begegnung mit die finanzielle Unterstützung des Baus dem Bischof Nicolas statt. Damit endete Am selben Tag um 18.00 Uhr wurde eine einer Pfarrkirche, die von Abbé Pascal ini- für den Bischof ein ereignisreicher Tag. Eucharistiefeier in der Pfarrkirche von Bi- tiiert wurde, und bat um die die Hilfe für schof Nicolas zusammen mit seinem Pries- die Fertigstellung des Werkes. ter Abbé Pascal gefeiert. Die Messe wurde Er bat auch darum, sein Land mit all unse- mit traditionellen Melodien, mit Jodellie- ren Gebeten zu begleiten, um die beste dern und Alphornquartett gestaltet. Statt Lösung in der Politik zu finden. einer Predigt präsentierte Bischof Nicolas Gegen Ende der Messe wurden zwei Dan- kurz sein Land und seine Diözese, wobei keschön-Reden an den Bischof von Dirk er die aktuelle politische Situation des Günther, Pfarreileiter und Karl Vogler, Kir- Kongo hervorhob. chenratspräsident gehalten. Nach der Mes-

Bischof Nicolas Djomo (links aussen) mit dem Jodelduett Cindy und Corinne Rohrer (Dritte von links), begleitet von Tanja Fall- egger (Zweite von rechts) und Priester Abbé Pascal Tshombokongo. Sonntag und Montag, 24. und 25. Sep- tember nahm Bischof Nicolas auf Einla- dung der Verantwortlichen des Bruder- Klaus-Jubiläums an einer Messe im Flüeli- Ranft und in Sachseln teil, wo er ebenfalls sprach. Es war gegen 15 Uhr, als er Sachseln in Richtung Flughafen verliess; im Gepäck eine Vielzahl bleibender Eindrücke aus dem Obwaldnerland. Er bat Dirk Günther, der ihn nach Zürich begleitete, seinen Dank nochmals an die ganze Gemeinde Nach der Messe am Samstagabend zog die Gemeinde ins Pfarreizentrum zu einem Apéro. Lungern auszurichten.

8 Lungern informiert 4/2017 Die Kirchgemeinde informiert

Pfarreiprojekt von Abbé Pascal in seiner Heimat-Diözese Bau einer Kirche in der Diözese Tshumbe, Kongo Seit fast zwei Jahren ist Abbé Pascal Tshombokongo, Priester aus der Diö- zese Tshumbe (Kongo), tätig in Obwal- den. Er arbeitet in unserer Pfarrei Lun- gern und in der Kaplanei Flüeli-Ranft. Abbé Pascal berichtet kurz über seine Heimat-Diözese Tshumbe in Kongo. Er möchte besonders sein Projekt vor- stellen und um finanzielle Unterstüt- zung bitten für dessen Umsetzung zum Wohle der Bewohner seines Hei- matdorfes.

Liebe Leserinnen und Leser Die Diözese Tshumbe mit einer Fläche von 60’000 km2 und ca. 866’000 Einwohnern, zählt 426’000 Katholiken und liegt im Zentrum vom Kongo. In der Dorfgemeinde Okitandeke, wo ich geboren bin, leben mehr als 3’000 Men- schen aus unterschiedlichen Konfessionen friedlich zusammen. Abbé Pascal möchte in seiner Heimat-Diözese ein Kirche bauen. Seit April 2017 wurden mit Spenden auch aus Lungern bereits Säulen und das Dach erstellt. Im April 2017 habe ich das Projekt «Bau einer Kirche im Kongo» an der Kirchge- meindeversammlung vorgestellt. Es gibt bindet alle Bewohner und wird als ein Ort Dach die heilige Eucharistiefeier und an- dafür einen informativen Flyer. der Sicherheit, der Zuflucht und der Wei- dere Veranstaltungen organisieren kann. terbildung für das Dorf betrachtet. Ich möchte in meinem Heimatdorf Okitan- Wir rufen im «Lungern informiert» um wei- deke eine Kirche bauen. Es gibt in den Dörfern kein Pfarreizentrum tere Unterstützung auf, damit wir Mauern Eine Kirche ist mehr als ein Gebäude. Wir oder einen Saal, wo viele Leute sich ver- bauen können und die Kirche vor dem wissen, dass die Kirche im Wesentlichen sammeln können. Für den Gottesdienst Ende 2017 oder Anfang 2018 fertig wird. der Ort des Gebets, der Feier der Sakra- oder andere Veranstaltungen findet dort Wir benötigen Geld, um gebrannte Zie- mente und der Verkündigung des Wortes die Versammlung unter freiem Himmel gelsteine und Zement zu kaufen. Gottes ist. Aber in Afrika hat sie noch anstatt. Doch wenn es plötzlich regnet, zer- dere Funktionen. Als Treff- und Versamm- streuen sich alle Teilnehmer, um möglichst Herzlichen Dank an euch alle, die Ihr Geld lungsort dient eine Kirche auch dazu, schnell nach Hause zu gelangen. gespendet habt und an alle, die noch et- Menschen zusammen zu bringen, wo sie was geben möchten. Wir versichern, dass über ihr Leben und ihre Zukunft Gedan- Die Planung dieses Projekts umfasst den das Geld am Ziel ankommt, wie sie den ken austauschen können. Eine Kirche ver- Bau einer Kirche als Ort der Begegnung Bildern entnehmen können. mit einer Kapazität von mindestens 400 Personen. Es geht um ein festes Gebäude Spendenkonto: aus gebrannten Ziegeln und Zement. Das Obwaldner Kantonalbank Adventsfenster 2017 Dach wird mit Holz und verzinkten Ble- CH03 0078 0000 3430 2013 6 Auf Grund des grossen Anklangs chen gedeckt. Pfarreiprojekt Diözese Tshumbe, Kongo möchte der Pfarreirat auch dieses Jahr Wenn das Gebäude fertiggestellt ist, wer- 6078 Lungern wieder die Aktion Adventsfenster durch- den noch Bänke, eine Glocke und diverse führen. Möbel besorgt. Das Projekt kostet insge- Familien oder Einzelpersonen, die sich samt 107’000 $. Kirchgemeinde- bereit erklären ein Adventsfenster zu gestalten, melden sich bitte bis am Zwischen April 2017 bis heute haben wir versammlung 2017 11. November 2017 bei die Spenden in Betrag von 37’000 CHF Die jährliche Herbstversammlung der rö- aus Lungern, Sarnen, Sachseln und Engel- misch-katholischen Kirchgemeinde Lun- Rita Bacher-Buchli, Bürglen berg bekommen. Das Geld wurde nach gern zum Budget 2018 findet am Frei- Tel. 041 678 22 47/079 295 10 44 Kongo geschickt mit dem Ergebnis, dass tag, 24. November 2017, um 20.00 oder [email protected] mehr als vierzig Säulen mit Eisen und Ze- Uhr im Pfarreizentrum Lungern statt. (Angabe des Wunschdatums möglich) ment fertig gestellt wurden. Im August Die Publikation der Traktanden erfolgt Es besteht wieder die Möglichkeit der haben die Bauleute das Dach aufgelegt, wie üblich im Amtsblatt und in den An- Begegnung, ein Abend der offenen Tür. damit die Gemeinde in der Regenzeit, die schlagkästen Lungern und Bürglen. schon ab dem August beginnt, unter dem

Lungern informiert 4/2017 9 Die Kirchgemeinde informiert

Zwölf unvergessliche Tage im Tessin warten Jungwacht und Blauring Sommerlager 2018 Jungwacht und Blauring Lungern fährt vom 15. Juli bis 26. Juli 2018 ins sonnige Tessin, nach Sonlerto im Bavonatal. Die Vorberei- tungen laufen bereits auf Hochtouren. Unter dem Motto «Räiber und Ganovä! Ob Gäld oder Gold, miär häi äister Erfolg» erwarten euch zwölf Tage voller Span- nung, Nervenkitzel und Spass! Es warten viele Abenteuer und knifflige Aufgaben auf euch, damit wir mit einer grossen Beute nach Hause kehren können. Damit ihr bei diesem unvergesslichen Er- lebnis dabei sein könnt, zückt euren Stift oder besucht unsere Homepage unter www.jublalungern.ch. Da bekommt ihr die wichtigsten Infos zur Anmeldung. Ihr könnt euch entweder direkt über die Homepage anmelden oder das Anmeldeformular her- unterladen. Die Teilnehmerzahl ist be- grenzt; «dr Gleitiger isch dr Gschwinder». Es freut uns sehr, dass sich bereits die ersten Kinder angemeldet haben!

Das Leitungsteam freut sich auf zwölf un- Während zwölf Tagen wird Jungwacht und Blauring Lungern in Sonlerto im sonnigen vergessliche Tage mit euch. Tessin die Zelte aufschlagen.

Jazz und Kirche verbinden Veranstaltungen Jazz-Gottesdienst MISS Abrevis der Pfarrei St. Martins-Einzug in der Kapelle Obsee Samstag, 11. November 2017 17.40 Uhr Abmarsch beim MISS Abrevis – ein Zusammenklingen die Stimme mit den lateinischen Worten, Alten Kirchturm von Jazz und Messliturgie rhythmischen Patterns und melodischen 18.00 Uhr Gottesdienst in der Das Projekt MISS Abrevis ist aus dem Fragmenten zu einem Gesamtklang, der Pfarrkirche Wunsch heraus entstanden, Jazz und Kir- den Kirchenraum erfüllen soll und eine Jazz-Gottesdienst MISS Abrevis che zu verbinden und in der wunderbaren Brücke schlagen kann von den in Kirchen Sonntag, 19. November 2017 Akustik von Kirchen und Kapellen mit gebeteten Worten zum Jazz. 19.30 Uhr in der Kapelle Obsee neuen Klängen zu experimentieren. Die Jazz-Sängerin Noëmi Jufer suchte ver- Mitwirkende sind: Konzert des russischen Vokal- schiedene Kirchen auf und improvisierte Noemi Nufer, Gesang ensembles Ermitage darin mit Worten aus der Messe und liess Antonin Boinay, Klavier Donnerstag, 7. Dezember 2017 sich für ihre Kompositionen inspirieren. In Laurin Moor, Kontrabass 20.00 Uhr in der Pfarrkirche den entstandenen Stücken verwebt sie Hannes Junker, Schlagzeug Samiglois-Aktion in Lungern 8.–10. Dezember 2017

Öffnungszeiten Pfarrei sekretariat Lungern Montag: Geschlossen Dienstag: 09.00–11.00 Uhr Mittwoch: 09.00–11.00 Uhr Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr Freitag: 09.00–11.00 Uhr

10 Lungern informiert 4/2017 Das Gewerbe informiert

Gastlichkeit mit wunderbarer Aussicht Restaurant Turren ist eröffnet Ende August 2017 war es auf Turren endlich soweit. Nach nur 16-monati- ger Bauzeit konnte das neue Restau- rant Turren den Betrieb aufnehmen. Ein neues Gastronomieangebot auf Turren gehörte zur Vision des neuen Investors. Bereits an der Pressekonferenz im Sommer 2015 kündigte Theo Breisacher an, dass für die Wiederbelebung des Ausflugsge- biets ein neues Restaurant notwendig ist. Geplant wurde ein Restaurant mit rund 120 Sitzplätzen und eine grosszügige Ter- rasse mit 100 Aussenplätzen. Eine Wirte- Wohnung rundet den Neubau ab.

Das neue Restaurant auf dem Turren lädt zum Verweilen und Geniessen ein.

nen werden. Ein Wirte-Paar mit Erfahrung, Tag der offenen Tür mit Einsegnung führen sie doch bereits seit zwei Jahren am Samstag, 2. September 2017 das Nuovo Baumgarten in Alpnach. Mit einem bunten Rahmenprogramm sollte der Tag der offenen Tür stattfinden. Leider Offizielle Eröffnung am Samstag, waren die Wetterverhältnisse nicht so gut. 26. August 2017 Trotz des schlechten Wetters wohnten Bei besten Wetterverhältnissen und mil- Brigitte, Inge und Theo Breisacher am Tag zahlreiche Besucher der feierlichen Zere- den Temperaturen versammelten sich die der Eröffnung. monie der Einsegnung bei. Zirkuspfarrer geladenen Gäste aus Politik, Wirtschaft Adrian Bolzern begeisterte mit seiner un- Theo Breisacher und der Architekt Stini und Gesellschaft auf der grosszügigen komplizierten, aber würdigen Art die Men- Kiser sind glücklich und auch stolz, dass Terrasse beim neuen Restaurant Turren. schen. Musikalisch umrahmt wurde die die Arbeiten am Gebäude und die Umge- Rund 100 Personen nahmen an der offizi- Messe durch den Jodlerklub Echo vom bungsarbeiten termingerecht fertig wur- ellen Eröffnungsfeierlichkeit teil. Die Fest- Pilatus. Am Nachmittag sorgte «Tomini den und dass sich der Neubau nun als at- redner Regierungsrat Niklaus Bleiker und der Zauber» für staunende Gesichter bei traktives und einladendes Gebäude prä- Gemeindepräsident Josef Vogler würdig- Klein und Gross. sentiert. Zum guten Gelingen haben auch ten den Einsatz von Theo Breisacher und die zahlreichen Handwerker und Unter- bedankten sich für sein Engagement in nehmer beigetragen. Ohne des engagier- Lungern. ten Einsatzes aller Beteiligten wäre das Als Überraschung zu später Stunde durfte nicht möglich gewesen. die Festgesellschaft ein phantastisches Als Pächter für das neue Restaurant konn- Feuerwerk geniessen, offeriert von Tho- ten Marlene und Enzo Mancuso gewon- mas Gasser, Gasser Felstechnik AG.

Zirkuspfarrer Adrian Bolzern weihte das Restaurant ein, musikalisch umrahmt vom Jodlerklub Echo vom Pilatus.

Das neue Wirte-Paar Marlene und Enzo Mancuso (in der Mitte) mit Inge und Theo Auch die kleinen Gäste kamen auf ihre Breisacher (rechts). Kosten mit «Tomini der Zauberer».

Lungern informiert 4/2017 11 Das Gewerbe informiert

Pilotprojekt Rufbus Am Sonntag, 1. Oktober, hat das Pilot- projekt Shuttle Bus gestartet. Passend zum Herbstferienstart wird der Shuttle Bus auf Verlangen zwischen LTB und Bahnhof, oder umgekehrt, die Gäste transportieren. Info Anschlag am Bahn- hof und bei der Bahn. Der Dienst wird täglich angeboten, bis Ende Sommer- saison 29. Oktober 2017. Der Fahrbe- trieb wird unentgeltlich durch Pensio- nierte Lungerer und Bürgler sichergestellt. Fahrbetrieb auf Verlangen (Ruf- bus), kein fahrplanmässiger Busbetrieb. Fahrer des Pilotprojekts Werner Bürgi, Fritz Gasser, Niklaus Hal- ter, Werner Vogler, Ueli Kathriner Das Pilotprojekt wird auch während der Wintersaison weitergeführt. (23. De- zember 2017–2. April 2018). Interessierte Fahrer dürfen sich gerne bei der LTB oder den oben genannten Fahrern melden.

Wir Planen und Installieren: StarkstromWir planen / undSchwachstrom installieren: / Umfang von Beiträgen Starkstrom / Schwachstrom / Wichtig für die Verfasser TV / SAT / Solarstromanlagen Bitte halten Sie sich mit Ihren Berichten TV / SAT / Solarstromanlagen kurz und prägnant. Daher bitten wir Sie, Beratung und Verkauf: möglichst einen Textumfang von 1/2 A4- Beratung und Verkauf: Seite (rund 3’000 Zeichen, mit einem Elektrogeräte / Telefone / TV 2-spaltigen Bild noch 1’200 Zeichen, Elektrogeräte / Telefone / TV inklusive Leerzeichen) einzuhalten. Ein Bild sollte eine Dateigrösse von ca. 1 MB Wir sorgen für Power haben. Steht ein grösserer Anlass an (Vereinsjubiläum etc.), können Sie sich vorher mit dem Redaktionsteam in Ver- bindung setzen, um den Umfang zu www.elektro-ming.ch besprechen. Vielen Dank. Telefon 041 678 18 18 Das Redaktionsteam

TRADITION HABEN EINIGE, WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT

s3TATIKBERECHNUNGVON Ahornweg 4 (OCH UND3TAHLBAUTEN 6047 Giswil Tel. 041 675 25 08 s+ANALISATIONENUND Fax 041 675 26 15 7ILDBACHVERBAUUNGEN [email protected] s3TRASSENBAUUND www.zeo.ch "RàCKENBAU

s4UNNELBAUUND 5NTERTAGBAU

12 Lungern informiert 4/2017 Das Gewerbe informiert

Johanna Leuthold ist das «BliomäMeitli» Neues Blumengeschäft in Lungern Im Geschäftshaus Fanger an der Brünig- strasse animieren schon die zwei herbst- lich dekorierten Schaufenster in den neuen Blumenladen einzutreten und sich erst einmal staunend überraschen zu lassen vom kunstvoll und einladend gestalteten Inte- rieur. Der grosse Raum lädt ein zum Ver- weilen. Theken aus Schindelholz, Baum- stämme, helle Regale und Abstelltische geschmackvoll dekoriert mit Blumenge- stecken und Accessoires, eine Sitzecke und im hinteren Teil ein offener Arbeitsraum, in dem die junge Geschäftsinhaberin und Floristin Johanna Leuthold florale Arbei- ten herstellt.

Johanna Leuthold vor ihrem neuen Blumenladen an der Brünigstrasse.

Johanna Leuthold der Wunsch nach einem Hochzeit, Trauer, Events, Lieferdienst… eigenen Geschäft. Im Geschäftshaus Fan- Auch Beratungen bietet sie ihren Kundin- ger wurde sie fündig. Es ist offensichtlich, nen und Kunden an. Sie kommt ins Schwär- Geschmackvoll werden die floralen Arbei- sie will keinen konventionellen Blumen- men: Ich kann hier mein Hobby zum Beruf ten und Accessoires präsentiert. laden. Man spürt ihre Freude und ihr Flair machen, kann kreativ arbeiten mit Natur- am Gestalten. Sie war von Kind an im materialien. Man spürt ihre Verbundenheit «BliomäMeitli» Theater tätig und durfte für das Theater- mit den Pflanzen, ihr Herzblut, welches sie So nennt sich der neue Blumenladen. Jo- Wärch Stans bereits zwei Bühnenbilder in ihre Arbeit steckt, ihre offene, herzliche hanna Leuthold wusste schon, bevor sie in gestalten. So ist es nicht zu verwundern, Art im Umgang mit Menschen und die den Kindergarten ging, dass sie einmal wenn auch ihr Ladenlokal etwas von einer Freude an ihrer Aufgabe. Floristin werden wollte. Nach ihrer Schul- zauberhaften Bühne hat. Event im November zeit machte sie die Lehre im Blumenge- Am 18./19. November 2017 führt sie die schäft Kuster in Stans, danach war sie Breites Angebot traditionelle Adventsausstellung ihrer Vor- während fünf Jahren bei Maria Vogler im Eine schlicht gestaltete Homepage gibt gängerin erstmals in Eigenregie durch. Da- Bluemä-Eggä angestellt. Nachdem ihre Auskunft über ihr breites Angebot: Florale bei wird sie ihre Besucher mit viel Vor- Arbeitgeberin beschlossen hatte, ihr Ge- Arbeiten, Raumdeko, Geschenke, Zimmer- weihnächtlichem aus eigner Hand oder mit schäft altershalber aufzugeben, reifte bei pflanzen, Garten- und Balkonpflanzen, saisonalen Accessoires überraschen, welche nicht nur zu bestaunen sind, sondern ab Platz gekauft werden können. Ein herzliches «Dankeschön» Johanna Leuthold möchte allen Lunge- rern, die sie in so grosser Zahl bei der Er- öffnung überraschten und all den vielen freiwilligen Helfern, von denen sie spontan Unterstützung erhielt, ein Kränzchen winden und ganz herzlich danken. «Lungern informiert» wünscht im Namen der Lungerer Bevölkerung ihrem «Bliomä- Meitli» viel Gefreutes und Erfolg.

BliomäMeitli Johanna Leuthold Brünigstrasse 56, 6078 Lungern 041 678 14 69 MO bis FR 9.00–12.00 / 14.00–18.30 Uhr SA 9.00–12.00 / 13.30–16.00 Uhr Das Blumengeschäft lädt sogar mit einer Sitzecke zum Verweilen ein. Mittwoch ganzer Tag geschlossen

Lungern informiert 4/2017 13 Das Gewerbe informiert

Eine medizinische Innovation für Ihre Gesundheit

Zell-Check Analysezentrum & Relax Massagen Grit Hahn Med. Masseur FA SRK, KK anerkannt

Bahnhofstrasse 9 6078 Lungern Ihr Berater  041 678 05 74 079 768 05 36 www.emindex.ch/grit.hahn/ / in Lungern.  [email protected] www.zellcheck.com André Nufer, T 041 666 53 56

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 [email protected]

mobiliar.ch 161129S05GA

Auch kleine Inserate werden gesehen. Inserieren im Lungern informiert

Fusspflege Ruth Bürgi Schick Hier fehlt dim Fios für Sie und Ihn ä Grios! etwas: Ihr Inserat. Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei Ruth Bürgi t dipl. Fusspflegerin beraten. Feldgasse 10 t 6078 Lungern Privat 041 678 22 60 t Mobile 076 539 28 17

14 Lungern informiert 4/2017 Das Gewerbe informiert

Projektwoche Chrummelbach, Lungern Acht Lehrberufe vereint Die Lernenden-Projektwoche der Gas- ser Felstechnik AG, der HP Gasser AG und, seit diesem Jahr, der Sutter Fahr- zeugbau AG fand in Chrummelbach oberhalb von Lungern statt. Die insgesamt 15 Auszubildenden hoben zusammen einen 350 m langen Viehweg aus und bewiesen Willen, Teamgeist und Zusammenhalt. Wir – die Lernenden – trafen uns am Mon- tag, 10. Juli im Betriebscenter, wo uns Pro- jektleiter Fredel Abegglen die Arbeit der bevorstehenden Woche erklärte. Danach verluden wir das bereitgestellte Material und fuhren auf die Alp Chrummelbach. Nachdem wir uns eingerichtet hatten, konnten wir zum ersten Mal unsere Bau- stelle erkunden. Ziel war es, einen 350 m Lernende der Gasser Felstechnik AG, der HP Gasser AG und der Sutter Fahrzeugbau AG langen Weg durch ein steiles Waldstück arbeiteten während der Projektwoche gemeinsam auf der Alp Chrummelbach. zu erstellen, so dass die Kühe unterhalb unserem treuen Begleiter, dem Bagger, von Chrummelbach bis zur Fäschflüe-Alp Als wir am Freitag unser Ziel erreicht hat- zum Verhängnis. Denn der kam nach rund kommen. Ein Raupendumper und ein Klein- ten, ging es wieder zurück in die Werk- 100 m nicht mehr weiter und wir mussten bagger standen uns für diese Herausfor- statt. Nach der Materialreinigung wurden die restlichen 250 m komplett von Hand derung zur Verfügung. Bereits am ersten wir mit einem Helikopterflug überrascht. ausheben. War das eine Knochenarbeit! Tag kamen wir gut voran. Während die Die gemeinsame Zeit war eine sehr tolle Die Projektwoche ist aber nicht nur zum Einen mit Pickel und Schaufel den Weg für Erfahrung für uns und wir bedanken uns hart Arbeiten da. Sie dient auch dazu, dass den Bagger frei machten, errichteten die bei allen, die diese Woche ermöglicht ha- sich die Lernenden untereinander besser Anderen den Znüni-Platz. ben. Auf ein nächstes Jahr! kennenlernen. Am Abend haben wir je- Zusammensein nach getaner Arbeit weils zusammen gekocht, gejasst und uns Benjamin Odermatt Die grösste Herausforderung war es, die gegenseitig ausgetauscht. Es herrschte Lernender Mediamatiker vielen Wurzeln und Steinblöcke zu beseiti- stets eine sehr gute Stimmung (trotz Inter- gen. Diese anspruchsvolle Aufgabe wurde net-Entzug).

LEO GASSER SÖHNE AG Schönheitsatelier • SCHREINEREI KÜCHENBAU ZEIGERGÄSSLI 9 6078 LUNGERN LEO GASSER SÖHNE AG T ELEf ON 0 4 1 678 12 22 Martina Schnider-Ming 6078 LUNGERN WWW.GASSER-KUECHEN.CH Kosmetik

Brünigstrasse 46 6078 Lungern elefon S CHRÄNKE K ÜCHENBAU TÜREN m ÖBEL Um BAUTEN T 041 678 03 44

Lungern informiert 4/2017 15 Das Gewerbe informiert

Gabriela Ming kommt im Frühjahr 2018 wieder nach Lungern Dankbar zurück in der neuen Heimat Überwältigt vom grossen Echo und dank- Gabriela während ihren sechs Wochen in bar für die zahlreichen Begegnungen, die der Schweiz auch viele Menschen indivi- Liebe und die Unterstützung: Gabriela duell behandeln, so wie sie es in Sydney Ming, z’Hostettwisels Gabi, blickt voller tagtäglich tut. Die individuelle Arbeit ist Freude zurück auf ihren Besuch in der ihre grosse Leidenschaft, ein Herz nach Schweiz diesen Frühsommer. Und sie dem anderen aufblühen und leuchten zu kommt wieder! Weil das Interesse an ih- sehen. rem in Australien erworbenen Wissen in transpersonaler Psychologie, den Busch- Bereits vor ihrer Rückreise nach Australien blüten und ihrer schamanischen Heilarbeit wurde Gabriela aufgrund vieler Gesprä- so überwältigend war, kommt sie im Früh- che und Anfragen klar, dass die Zeit reif jahr 2018 zurück, um weitere Seminare, ist, noch tiefer einzutauchen. Vom 13. April Einzelsitzungen und neu auch einen Nach- bis 2. Mai 2018 kehrt die Lungererin des- mittag für Kinder anzubieten. halb in die Schweiz zurück, um weitere Vor- Mit gemischten Gefühlen flog sie im Juni träge, Kurse und Einzelbehandlungen an- 2017 von Australien in die Schweiz, die zubieten. Auch wird sie erstmals einen Heimat, die sie vor über zehn Jahren ver- Nachmittag mit Kindern offerieren. lassen hatte. Gabriela hatte zwar den Wunsch, das zu teilen, was sie in den ver- Was bleibt, ist die Dankbarkeit gangenen Jahren fernab der Heimat an Von Herzen dankt Gabriela allen, die sie Wissen und Erfahrung erworben hatte. während ihrer diesjährigen Reise zurück Doch da war auch die Angst vor Ableh- zu ihren Wurzeln so tatkräftig unterstützt nung, hier nicht verstanden zu werden. haben: ihren Eltern Alois und Susanne Ming, ihren Brüdern Beat und Michael «Zum Glück war das alles unbegründet!», Gabriela Ming ist vor gut zehn Jahren nach Ming mit Familie, der Pfarrgemeinde Lun- resümiert sie heute freudestrahlend. Die Australien ausgewandert und betreibt in gern, ihren Schulkolleginnen Petra von Reise in die Schweiz und besonders nach Sydney ein Gesundheitszentrum. Nach Moos und Petra Frey, wie auch Barbara Lungern habe ihre kühnsten Erwartungen einer Reise in ihre alte Heimat Lungern Caluori vom Elliott’s und den Lungerer übertroffen und ihr mehr Erfüllung und diesen Sommer wird sie im Frühjahr 2018 Fachgeschäften und Restaurants, die ihre Freude geschenkt, als sie sich jemals hätte wieder zu Besuch kommen und ihr Wissen Kurse und Vortragsangebote publik ge- erträumen können. weitergeben. macht und fleissig beworben haben. Vom anderen Ende der Welt sagt Gabriela Zwei Welten – ein Traum Herzen. Neugierde und Spannung lagen «vielä härzlichä Dank und ich frewä mich An Weihnachten 2015 entstand in ihrem in der Luft, als Gabriela am 21. Juni 2017 uf nächschtä Aprellä!» Herzen der Wunsch, ihr Wissen auch im Pfarreizentrum Lungern 38 Interes- Menschen in der Schweiz näher zu brin- sierte auf eine Reise nach Australien mit- gen. Ihr Traum war und ist es, ihre alte und nahm und ihnen die Lebensweise vor- neue Heimat zu verbinden und ihr Wis- stellte, die sie selbst erfahren und ver- sen auch hierzulande zu vermitteln. Nach innerlicht hat: Eine Lebensweise, bei der Zur Person einem Telefonat mit Regula Zwicky von die Menschen die Erde nicht besitzen, Gabriela Ming (38) wanderte 2006 von terrafloris, Altnau, bei der sie vor ihrer aber zur Erde gehören und sie wie eine Lungern nach Australien aus. Dort Auswanderung eine Ausbildung zur Bach- Familie behandeln, dass die nächsten sie- fand die gelernte medizinische Praxis- blüten-Therapeutin absolviert hatte, war ben Generationen gedeihen und die Erde assistentin ihre Berufung. Mit schama- der erste Schritt in den Weg geleitet. fruchtbar ist. Nach dem Vortrag füllten nischen Heilmethoden und Australi- angeregte Gespräche das Pfarreizentrum schen Buschblüten-Essenzen behan- Der Zweifel stand Pate und das Interesse entstand, einen Zwei- delt sie Klienten in der eigenen Praxis Die Vorbereitungszeit der Seminare be- tageskurs anzubieten, um das Gehörte in Sydney. Diesen Sommer war sie erst- schreibt Gabriela als «Reise ins Unge- weiter zu vertiefen. Weniger als eine Wo- mals zurück in der Schweiz, um ihr wisse» und als «Wechselbad der Ge- che später fanden sich Interessierte wie- Wissen weiterzugeben. Da das Inte- fühle». Immer wieder fragte sie sich, wie derum im Pfarreizentrum ein, um sich in resse so gross ist, kommt sie 2018 er- wohl die Menschen in der Schweiz auf die Lehren des Schamanismus und in die neut in die Schweiz. Am 18. April 2018 ihre Lebensweise und Arbeit reagieren australischen Buschblüten einführen zu bietet Gabriela erstmals ein Kinderpro- würden. Würde das, was sie intensiv stu- lassen, ihre eigene Verbindung zu ihrem gramm an. Und am 26./27. April sowie diert und erfahren hatte, hier auf offene Innersten zu vertiefen und dadurch im Le- 28./29. April 2018 können sich Inte- Ohren stossen? ben mehr Stärke, Klarheit und Selbstsicher- ressierte in zwei 2-Tages-Seminaren in heit zu erfahren. Lungern noch tiefer in ihre Arbeit ein- Offene Ohren und offene Herzen führen lassen. Ihre Zweifel erwiesen sich als unbegrün- Beliebte Einzelbehandlungen Nähere Infos und Anmeldung unter: det. Die Lungererinnen und Lungerer emp- Neben den Seminaren war auch das Inte- www.schamanische-heilkraft.com fingen sie mit offenen Armen und offenen resse an Einzelsitzungen gross. So konnte

16 Lungern informiert 4/2017 Das Gewerbe informiert

Urs Gut projektiert und begleitet Umbauten Ihr Umbau in GUTen Händen Bereits seit Schulzeiten interessieren Urs Gut alte Gebäude und Objekte. Es fasziniert ihn, alte Dinge zu erneuern und dabei den alten Charme zu erhalten. Beim Umbau des eigenen Hauses wurde die Suche nach optimalen Lösungen unter Einhaltung des gesetzten Budgets und äs- thetischen Wünschen zu einer spannenden Herausforderung.

Urs Gut bietet mit seiner Firma Hand am Werk GmbH Dienstleistungen von der Konzepterarbeitung bis zur Bauführung für Um- und Anbauten an.

Seit 2014 bietet Urs Gut mit seiner Firma Ein besonderes Augenmerk setzt Urs Gut auf die Innenarchitektur. Hand am Werk GmbH Dienstleistungen im Um- und Anbau von Wohnbauten an. tion wichtig. Als neutraler und beratender wenn Änderungen im Grundriss vorge- Von der kleinen Renovation bis hin zum Ansprechpartner achtet Urs Gut darauf, nommen werden und dabei neue Räume Totalumbau sucht er für seine Kundschaft für alle Handwerker beste Voraussetzun- und Einteilungen entstehen. Eine detail- die passende Lösung. Sein Angebot um- gen zu schaffen, die für einen optimalen lierte 3D-Visualisierung ist dazu ein wich- fasst von der Konzepterarbeitung, Kos- Projektablauf nötig sind. tiges Instrument und hilft, wenn es um die tenplanung über Baubewilligungsverfah- Auswahl der passenden Materialien und Welche Leistung der Kunde von Urs Gut ren bis hin zur Koordination/Bauführung Farben geht. beziehen möchte, wird in einem Vorge- sämtliche Aufgaben, die bei der Planung spräch festgelegt. Es ist möglich, nur eine eines Umbaus anfallen. Zweites Standbein in der Kostenplanung oder Pläne für eine Bau- Schreinerbranche Schnell kommt es bei einem Umbau zu eingabe etc. in Auftrag zu geben. Auf Als gelernter Schreiner und diplomierter mehreren beteiligten Handwerkern wie Wunsch organisiert er den ganzen Umbau Werkmeister sucht Urs Gut nach mög- Schreiner, Maler, Elektriker, Sanitär, Bo- und sorgt mit den Handwerkern zusam- lichst praxisnahen Lösungen. Die braucht denleger... Um einen reibungslosen und men für die Ausführung – alles aus einer er auch bei den AVOR-Planungen für speditiven Umbau zu gewährleisten, ist Hand. Schreinereibetriebe oder beim Entwerfen eine detaillierte Planung und Koordina- von Spezialmöbeln für Privatkunden, was Besonderes Augenmerk auf auch einen Teil seiner Arbeit ausmacht. Innenarchitektur Weitere Informationen über Hand am Auf die Gestaltung und optimale Ausnut- Werk und einen Einblick in ausgeführte zung von Räumen legt Urs Gut besonders Projekte gibt es auf Wert. Unter Berücksichtigung von techni- www.handamwerk.ch scher Machbarkeit, Anforderungen und Budget werden auf Wunsch mehrere Um- bau-Varianten aufgezeigt. Für viele ist es schwierig, sich vorzustellen, wie ein Raum Ansichtsskizze. im Endzustand aussehen wird, besonders

Lungern informiert 4/2017 17 Das Gewerbe informiert

Dachfenster

Membranbau

Zimmerei

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch

18 Lungern informiert 4/2017 Die Schule informiert

Fabio Rondinelli Neues Pflichtfach Medien und Informatik Neue Lehrperson Die Roboter sind los! Neu auf das Schuljahr 2017/ 2018 hat Fabio Rondinelli (im Bild) die Arbeit an der Schule Lungern aufgenom- men. Der erfahrene Päda- goge, er unterrichtete lange Jahre in Sachseln, kehrt nach einem «Aus- wärtsspiel» im luzernischen Udligenswil in den Kanton Obwalden zurück und übernimmt in einem Teilpensum Lektio- nen im Förderbereich an der Orientie- rungschule sowie als Fachlehrperson für Englisch und Bildnerisches Gestalten an der Mittelstufe I. Fabio Rondinelli fordert seinen Verstand mit Rätselwettkämpfen, spielt gerne Schach und kann seine Liebe zur Musik mit A-Ca- pella-Gesang und Gitarre spielen ausleben. Wir heissen Fabio Rondinelli herzlich im Team willkommen und wünschen viel Er- folg und Freude im Unterricht. Mit Symbolen wird auf dem Tablet zusammengestellt, was der Roboter anschliessend tun soll. Spannende Wettkämpfe Mit dem Lehrplan 21 wird «Medien und des Pilotbetriebs zur Verfügung gestellt. Schülerschiessen 2017 Informatik» ein Pflichtfach. Ein Element Das Interesse der Medien war sehr gross, des neuen Bereichs ist das Thema Pro- Journalisten von Zeitungen, Radio und Am Samstag, 23. September 2017 trafen grammieren. Zusammen mit den Firmen Fernsehen waren in Lungern beim Unter- sich rund 116 Schülerinnen und Schüler in maxon motor AG und Samsung Schweiz richt dabei und liessen sich sowohl von der unterirdischen 50-Meter-Schiessanlage hat das Bildungsdepartement für die den Verantwortlichen des Projekts wie zum diesjährigen Schülerschiessen. Alle Schulen in Obwalden ein aussergewöhnli- auch den Schülerinnen und Schülern zei- durften acht Schüsse schiessen, zwei da- ches Angebot zusammengestellt: Für den gen, wie spannend der Umgang mit Ro- von waren zur Probe. Unterricht können insgesamt 24 kleine botern sein kann. Auf den ersten drei Plätzen rangierten sich: Roboter mit dem nötigen Zubehör ausge- 1. Sindy Andermatt, 546 Pkt liehen werden. 2. Marisa Gasser, 539 Pkt Die Präsentation dieses Projekts für die 3. Elias Furrer, 526 Pkt Medien erfolgte an einer 6. Klasse an der Schule Lungern. Klassenlehrer Adrian Grünig hatte sich für die Durchführung

Die Schülerinnen und Schüler liessen sich durch die Anwesenheit der Medienleute nicht bei der Arbeit stören. Die drei Besten des Schülerschiessens 2017 (von links:) Furrer Elias, 3. Rang, Sindy An- dermatt, 1. Rang, Marisa Gasser, 2. Rang.

Wir bedanken uns recht herzlich bei Dirk Günther für den schönen Gottesdienst am Website der Samstagmorgen und bei Brünig-Indoor für die alljährige Gastfreundlichkeit. Schule Lungern Weitere umfangreiche Berichte und Das diesjährige OK der 2. IOS: Adrian Im- Fotos finden Sie auf der Website der feld, z’Widä Joes; David Halter, z’Hinder- Schule Lungern unter matters; Dario Imfeld, z’Sellis; Samira Cas- Ein gefragter Interviewpartner: Klassen- www.schule-lungern.ch telanelli lehrer Adrian Grünig.

Lungern informiert 4/2017 19 Die Schule informiert

Mittagstisch im Eyhuis • Fachmännische Sat.- und Wir laden Sie herzlich ein zum gemein- s s samen Mittagessen mit anderen Senio- TV VIDEO HI-FI Kabelanlagen sowie rinnen und Senioren! Heimnetzwerke (LAN/WLAN) Haben Sie Lust • Reparaturen aller Marken • auf ein gemeinsames Mittagessen mit Bekannten? • Schneller und • auf eine reichhaltige und preisgüns tige Mahlzeit in gediegenem Rahmen? zuverlässiger Service Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen • auf ein angeregtes Gespräch oder einen gemütlichen Jass nach dem Telefon 041 660 34 34 | [email protected] | www.wiese.ch • Saubere Installationen Essen? Wir organisieren in regelmässigen Ab- ständen einen Mittagstisch. Eingela- den sind Seniorinnen und Senioren von Lungern und Bürglen. Daten im Jahr 2017: Donnerstag, 30. November Donnerstag, 21. Dezember Anmeldungen jeweils bis Dienstag beim Küchenteam des Eyhuis, Telefon 041 679 71 95 Wir freuen uns auf Sie!

24 Stunden erreichbar!

Hier fehlt etwas: Ihr Inserat. Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten.

20 Lungern informiert 4/2017 Die Schule informiert

Anpassungen auf das neue Schuljahr vorgenommen Orientierungsschule Lungern mit neuen Ideen Die integrierte Orientierungsschule IOS Neu sind zudem die Angebote aus dem besteht in Lungern seit 1998. Mit dieser Bildnerischen Gestalten. Organisationsform sollten möglichst alle So standen in einem bunten «Katalog» Schülerinnen und Schüler die obligatori- für Bewegung und Sport 12 Angebote zur sche Schulzeit in Lungern absolvieren Auswahl wie zum Beispiel Krafttraining, können. Die Fächer Mathematik, Franzö- Mountainbike oder Zweikämpfe. sisch, Englisch und Deutsch werden in zwei unterschiedlichen Niveaus (A für hö- Im Bildnerischen Gestalten waren es fünf here Anforderungen, B für Grundanforde- Angebote, in der Musik und im Bereich rungen) unterrichtet. Medien & Informatik jeweils vier Kurse. Je Seit 2010 haben die Schülerinnen und nach Nachfrage wurden die Module dann Schüler der 2. und 3. IOS die Möglichkeit, organisiert und für die Kinder ein mög- in den Fächern Sport, Musik und Informa- lichst massgeschneidertes Wunschpro- tik aus Angeboten mit unterschiedlichen gramm zusammengestellt. Schwerpunkten die ihnen zusagenden Mo- dule auszuwählen. Begleitetes individuelles Arbeiten = BIA, ein Lungerer Angebot Neue Lehr- und Lernformen Selbständiges Planen und Arbeiten ist Seit der Einführung der Integrierten Orien- eine der wichtigsten Kompetenzen, die tierungsschule haben sich Lehr- und Lern- Schülerinnen und Schüler aus der Schule formen stark entwickelt. Selbstgesteuertes mit auf den weiteren Lebensweg nehmen Lernen oder Lernateliers sind Stichworte sollen. Um diese Kompetenz aufzubauen dazu. Zudem gelten seit Beginn dieses und zu trainieren, findet sich auf dem Schuljahrs der Lehrplan 21 und die damit Stundenplan der 1.–3. IOS jeweils am verbundene neue Stundentafel. Deshalb Mittwochmorgen die Bezeichnung BIA, Ein neues Modul für die Schülerinnen und hat sich die Oberstufe Lungern für das welche für Begleitetes individuelles Arbei- Schüler ist das Angebot für Bildnerischen Schuljahr 2017/18 kleine Anpassungen ten steht. Gestalten. vorgenommen. Die Rahmenbedingungen der kantonalen Vorgaben werden einge- In einer kurzen Planungsphase teilen sich Lehrpersonen und Schülern geführt. Dabei halten. die Schülerinnen und Schüler ihre Auf- kann es sein, dass beispielsweise eine Schü- träge für drei Lektionen selber ein, ent- lerin etwas noch einmal genauer erklärt Module neu für die gesamte IOS scheiden wann was dran kommt und haben möchte und deshalb bei der Lehr- Bei den Modulen dürfen ab diesem Schul- wann sie alleine oder mit anderen zusam- person vorbeigeht oder dass die Lehrper- jahr auch schon die Schülerinnen und men arbeiten. son mit einem Schüler quasi einen Termin Schüler der 1. IOS eine Auswahl treffen. abgemacht hat, um etwas im Einzelge- Einzelarbeiten werden in einem Lautlos- spräch zu diskutieren. raum bearbeitet, in diesem Zimmer wird nicht geschwatzt oder diskutiert. Im Grup- Nach dem ersten Quartal mit diesem Begeisterung?Begeisterung? penarbeitsraum darf miteinander geredet neuen Konzept kann eine positive Bilanz «Zusammenarbeiten«Zusammenarbeiten mit demdem werden, es ist dort zum Beispiel auch mög- gezogen werden. Die Schülerinnen und «Zusammenarbeiten«Zusammenarbeiten mit demdem neuen KundenberaterKundenberater aus derder neuen KundenberaterKundenberater aus derder lich, sich gegenseitig Wörtli in einer Fremd- Schüler haben sich gut an die neue Ar- Region.»Region.» Region.»Region.» sprache abzufragen. In den sogenannten beitsweise gewöhnt. Eine umfassende Coachingzimmern werden die Unterstüt- Evaluation ist für Januar/Februar 2018 ge- zungs- und Beratungsgespräche zwischen plant.

Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Peter Imfeld Versicherungs-/VPeter Imfeld orsorgeberater Versicherungs-/Vorsorgeberater Helvetia Versicherungen BEAT MING HauptagenturHelvetia Versicherungen Sarnen BrünigstrasseHauptagentur 164, Sarnen 6060 Sarnen KUNDENSCHREINEREI TBrünigstrasse 058 280 76 164, 96, 6060M 078 Sarnen 666 38 82 [email protected] 058 280 76 96, M 078 666 38 82 [email protected] Postfach 164 6078 Lungern Tel. 041 678 15 82 Fax 041 678 08 82

n Innenausbau n Möbel n Parkett

Lungern informiert 4/2017 21 Die Schule informiert

A D V E N TSAUSSTELLUNG Sa, 18. Novembe r & So, 19. November 9.00 bis 1 9.00 Uhr

BliomäMeitli • Johanna Leuthold • Brünigstrasse 56 • 6078 Lungern www.bliomaemeitli.ch • [email protected]

Maegi Halter Haar Gadä Brünigstrasse 105, 6078 Lungern Tel. 041 678 12 12

Öffnungszeiten: Mo / Di geschlossen Mi 9.00–11.45 Uhr Do 9.00–11.45 14.00–20.30 Uhr Fr 9.00–11.45 14.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr durchgehend DAMEN . HERREN . KINDER auch ohne Voranmeldung möglich

In eigener Sache DIGITAL SERVICE Obseestrasse 42, 6078 Lungern Uns werden immer viele interessante Donat Gasser 041 678 15 74 / 079 611 04 77 Beiträge aus der Gemeinde Lungern zu- [email protected] gestellt. Diese werden vielfach in der «ich»-Form verfasst. Wir möchten die Dienstleistungen Autorinnen und Autoren bitten, die zu- Kopien farbig / schwarz weiss, Visitenkarten, Flyer, Hochzeitskarten, künftigen Beiträge möglichst in der Geburtskarten, Todesanzeigen, Dankeskarten, div. Bindungen, dritten Person zu schreiben. Dafür kann zum jeweiligen Artikel Ausdrucken von Plänen (Weiteres auf Anfrage) der Name des Verfassers geschrieben werden. Werbetechnik Herzlichen Dank für die Mithilfe! Kleber, Werbebanner, Steller, div. Beschriftungen, Fensterbeklebungen Das Redaktionsteam

22 Lungern informiert 4/2017 Die Schule informiert

Norbert Kiser will fördern und fordern Jungmusik Giswil-Lungern unter neuer motivierter Leitung Norbert Kiser, ein erfahrener, motivierter und humorvoller Musiklehrer, hat die Jungmusik Giswil-Lungern ab dem neuen Schuljahr neu übernommen. Er hat bereits ein ansehnliches Trüppchen von knapp 20 Musikschülerinnen und -schülern zusammen, die fleissig und konzentriert üben. Norbert meint, die Kinder sollten ab dem 2. Spieljahr versuchen, in der Jungmusik mitzumachen. Es kann ja nicht sein, dass jedes im stillen Kämmerlein für sich übt. Musik soll man gemeinsam mit anderen machen, dann macht es auch Spass. Die Proben finden jeweils am Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der Mu- sikaula im Mehrzweckgebäude Lungern statt. Die Musikgesellschaft Giswil organisiert jeweils den Transport der Giswiler Kinder nach Lungern. Verantwortliche ist Norbert Kiser leitet neu die Jungmusik Giswil-Lungern. Monika Abächerli. Die Garage Auto Willi AG stellt ihren Bus zu fairen Bedingungen Norbert legt grossen Wert aufs gemein- n am 2. Dezember 2017 zur Eröffnung des zur Verfügung. same Musizieren und will, dass der Humor neuen Gemeindehauses in Giswil; Die Ziele von Norbert Kiser tönen einfach während der Probe nicht vergessen geht. n am 8. Dezember 2017 in der Pfarrkirche aber hoffnungsvoll! Er möchte die Kinder Die Kinder möchte er fördern, dazu müs- Rudenz in Giswil; begeistern, mitzumachen und möchte sen sie auch gefordert werden – aber sie n im Dezember 2017 in der Pfarrkirche klein und fein beginnen und denkt, dass sollen es kaum merken! Lungern. sich mit der Zeit eine motivierte Bläser- Bereits sind der jungen Formation drei En- Norbert Kiser hat grosse Freude, wenn gruppe entwickelt, die Spass und Können gagements zugesichert worden. Die Jung- möglichst viele junge Muskantinnen und beim Musizieren miteinander vereinen. musik Giswil-Lungern spielt: Musikanten begeistert mitspielen. Er möchte, dass Freude, Begeisterung und Spass in den Proben Platz haben. Wir wün- schen dieser jungen, talentierten Gruppe Ihr BeraterBeraterIhr Berater inin Lungern.Lungern. in Lungern. viel Erfolg und Ausdauer beim Üben! Ihr Berater in Lungern. Für die Musikschulkommission Jost Küchler

Markus Linder Markus Linder Dipl. VorsorgespezialistMarkus Linder Privat-Dipl. Vorsorgespezialist und Unternehmenskunden Dipl. Vorsorgespezialist OberePrivat- Spichermattund Unternehmenskunden 14 PostfachObere Spichermatt 957Privat- und 14 Unternehmenskunden 6370PostfachMarkus Stans 957Obere Linder Spichermatt 14 6370 Stans So fängt Zukunft an. MobileDipl. 079 Vorsorgespezialist Postfach429 49 89 957 So fängt Zukunft an. DirektwahlMobile 079 6370041 429 618 49 Stans 8980 67 DirektwahlPrivat- 041und 618 Unternehmenskunden 80 67 Inseraten-Preise [email protected] 079 429 49 89 So fängt Zukunft an. [email protected] Spichermatt 14 Inserat 1-spaltig: Fr. 60.– Direktwahl 041 618 80 67 [email protected] 957 Inserat 2-spaltig: Fr. 120.– 6370 Stans Inserat 3-spaltig: Fr. 180.– So fängt Zukunft an. Inserat 4-spaltig: Fr. 240.– MobileWerbung 079 429 49im 89 Lungern informiert lohnt sich. Direktwahl 041 618 80 67 Für ein Inseraten-Abonnement wird ein Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten. [email protected] Rabatt von 20% gewährt.

Lungern informiert 4/2017 23 Die Schule informiert

Musikschule Giswil-Lungern Der Kinderchor Giswil-Lungern hat eine neue Leiterin Raphaela Gasser ist in Lungern aufge- wachsen und ist jetzt Kindergärtnerin in Giswil. Somit ist sie die ideale Person, welche die Verhältnisse in Giswil und Lungern sehr gut kennt. Im Gymnasium hat sie als Ergänzungsfach Musik gewählt und an der Pädagogischen Hochschule hat sie wiederum das Spezialfach Musik gewählt und am Schluss den Bachelor im Fach Mu- sik erreicht. Freude, Motivation, die pädagogische und musikalische Ausbildung sind alles Grundvoraussetzungen, dass Raphaela sicher die geeignete Person ist, um diesen Kinderchor zu leiten. In Lungern haben sich bis jetzt etwa zehn Kinder – in Giswil etwa zwölf Kinder – angemeldet. Zusam- men gibt das eine schöne Gruppe und die Anmeldefrist läuft noch! Bei Auftritten kann die Leiterin selber entscheiden, will Raphaela Gasser leitet neu den Kinderchor Giswil-Lungern. sie nur mit der ortsansässigen Gruppe auftreten oder nimmt sie beide Chöre mit. hen lassen, weil sie weiss, dass da gewisse fragt wurde, nannte sie spontan den Das Repertoire ist eigentlich identisch. Risikofaktoren vorhanden sind. Ihr ist es Spassfaktor an erster Stelle. Die Kinder Raphaela ist voll motiviert und macht wichtig, dass die Kinder unmittelbar nach sollen den Plausch haben am Singen, Tan- diese Arbeit sehr gerne. Sie spielt selber der Schule in die Probe dürfen. Die ersten zen und Musizieren. Und dass sie das mehrere Instrumente, lässt sich vom fröh- Auftritte sind geplant bzw. abgemacht. zweifellos haben, sieht man auf den Bil- lichen Geist der Kinder anstecken. Sie will Der erste Auftritt ist am Sonntag, 26. No- dern. Viel Erfolg dem Kinderchor Giswil- Spass und Auflockerung auch in ihren Pro- vember 2017 am Adventsmarkt in Lun- Lungern! ben spüren lassen. Sie kennt ihre Kinder gern geplant. Bereits wurden auch die genau und kann auch vorbeugend einmal Fühler ausgestreckt zum Musical-Chor. Für die Musikschulkommission zwei Kinder nicht nebeneinander einste- Als die neue Leiterin zu ihren Zielen be- Jost Küchler

Immer noch hier! Aber in einer neuen Funktion. Wir sind gerne für Sie da.

Die Kinder haben den Plausch am Singen, Tanzen und Musizieren.

Marc Vogler Versicherungs- und Vorsorgeberater [email protected] Jetzt bestellen, Generalagentur Luzern nächstes Jahr Generagent Pierre Meyer pflanzen und ernten! Nidfelstrasse 12 / Postfach Tel. 079 275 50 16 6002 Luzern Gartenhochbeete nach Ihrem Wunsch gefertigt, geliefert und platziert

24 Lungern informiert 4/2017 Die Vereine informieren

Lungern Tourismus «Cheglä» einmal anders Das «Chäppäli-Cheglä» wurde bei herr- lichem Wetter am Bruder-Klaus-Tag von Lungern Tourismus durchgeführt. Fami- lien aus dem ganzen Obwaldnerland genossen die Ruhe und kegelten um Punkte. Die Preise wurden am Tagesende ausge- lost und die glücklichen Gewinner heissen: Benji Keiser, Sarnen (Gutschein Lungern- Turren-Bahn), Fabio Amgarten, Lungern (Tagespatent Fischerparadies Lungern), Luzi Fürrer, Sarnen (Gutscheine Brünig Park). Herzlichen Glückwunsch! Dieser Anlass wird auch im 2018 wieder am Bruder-Klaus-Tag durchgeführt. Dies darf heute schon in die Agenda eingetra- gen werden.

LUNGERN Lungern Tourismus veranstaltete am Bruder-Klaus-Tag das «Chäppäli-Cheglä» für Fami- Tourismus lien aus dem ganzen Kanton Obwalden.

Mélanie Blättler, Präsidentin der Ludothek Lungern Vom Spielfieber gepackt 10 Jahre mit dabei… Welches Spiel oder Spielzeug ging in den Diesen Sommer durften wir das 10-Jahr- letzten 10 Jahren am meisten über den Ludo-Jubiläum von Mélanie Blättler feiern. «Ladentisch»? Seit 2011 ist sie die Präsidentin der Ludo- Mélanie: Der Zwillings-Kinderwagen und thek Lungern. Höchste Zeit, ihr ein paar einfache Spiele wie Lotti Karotti oder Max Fragen zu stellen. Mäuseschreck und natürlich die grosse Mélanie, welche drei Spiele nimmst du mit Baustelle. in die Ferien auf eine einsame Insel? Welcher Ludo-Anlass gefällt dir am besten? Mélanie: Dog – Strategie und Glücksspiel, Mélanie: Die Spielnacht. Es ist toll zu se- DoDeLiDo – immer was zum Lachen, Las hen, wie begeistert alle einen Abend lang Vegas – Spannung bis am Schluss. am Spielen sind. Komm doch auch am 19. Deine Spielrunde besteht aus… Januar 2018 und lass dich vom Spielfieber Mélanie: … dem ganzen Ludo-Team und anstecken! meiner Familie, weil wir alle gerne spielen Warum Spiele? Was fasziniert dich daran? und lachen. Mélanie: Jedes Spiel ist wieder anders. Wie hat sich die Ludothek Lungern wäh- Mélanie Blättler ist seit 10 Jahren bei der Manchmal braucht es Glück, Strategie, rend der letzten 10 Jahre verändert? Ludothek Lungern dabei und seit 2011 die Taktik oder einfach alles zusammen. Da- Mélanie: Vor 10 Jahren waren wir noch im Präsidentin. bei geht es immer wieder lustig zu und her und oft kann man auch etwas lernen. oberen Stock des Mehrzweckgebäudes in Mélanie: Kinder spielen zum Glück immer zwei kleinen Räumen. Es war eng und wir gerne. Leider nimmt man sich aber oft nicht Wie lange bleibst du unserer Ludothek hatten wenig Platz! Einen Computer hat- mehr die Zeit, um zusammen ein Spiel zu noch treu? ten wir auch noch nicht zum Erfassen der spielen. Nicht mehr gefragt sind die Nin- Mélanie: Ich hoffe, dass ich mit dem Lu- Ausleihen. 2010 hatten wir das Glück und tendo-Spiele, da die Kinder zu Hause auf do-Team noch viele lustige und spieleri- durften den heutigen Raum im Mehr- dem eigenen Tablet oder Handy gamen. sche Momente erleben darf. zweckgebäude übernehmen. Dies ist ein Da die Kinder zu Hause so viele eigene Liebe Mélanie, wir Ludo-Frauen bedanken grosser Vorteil, weil die Kunden mit den Spielsachen haben, ist es leider so, dass uns ganz herzlich für deine tolle Arbeit! Fahrzeugen und Kinderwagen direkt in un- die Ludothek immer weniger gefragt ist. ser Lokal fahren können. Natürlich hat das Deshalb, liebe Lungerer Familien, würden Wie immer stehen unsere Türe offen am Team auch laufend gewechselt – zum wir es sehr schätzen, wenn ihr uns ab und Dienstag: 18.30–19.30 Uhr und Glück sind wir aber immer ca. 10 Personen. zu besuchen kommt. Es wäre sehr schade, Freitag: 15.00–16.00 Uhr Wie hat sich das Spielverhalten der Kun- wenn die Ludothek wegen zu wenig Kun- den über die Jahre verändert? den irgendwann schliessen müsste! Das Ludothek-Team

Lungern informiert 4/2017 25 Die Vereine informieren

Tropische Temperaturen und Willisauer Ringli Vereinsausflug der Sportunion Lungern 24 Turnerinnen trafen sich am Sams- tag, 16. September zum gemeinsamen Vereinsausflug.

Unsere Reise führte uns über den Glau- benberg mit anschliessendem Kaffeehalt im gemütlichen Restaurant Gründli. Wei- ter fuhren wir nach Wolhusen ins Tropen- haus. Unter kundiger Führung erfuhren wir viel über die Heilpflanzen und deren Wirkung. Es war sehr interessant. Wir sa- hen den Teebaum, Kaffeebäume, Papayas und vieles mehr. Nach einem feinen Mittagessen im einla- denden Tropenrestaurant besichtigten wir noch die Produktionshalle. Unser nächstes Ziel war das schöne Städtchen Willisau. Dort schlenderten wir durch die Gassen und genossen das gemütliche Zusammen- sein. Um 18.00 Uhr in Lungern angekommen, machten sich einige auf den Heimweg und die anderen liessen den Abend im El- liot’s ausklingen. Es war ein gelungener Ausflug mit vielen Die Sportunion machte einen spannenden Vereinsausflug nach Wolhusen ins Tropen- schönen Eindrücken. haus und in das schöne Städtchen Willisau.

Höchste Ehrung für drei Samariter aus Lungern Verleihung der Henry-Dunant-Medaillen Am 16. September 2017 durften drei Sa- maritermitglieder unseres Vereins die Me- daille des Schweizer Samariterbundes in einem festlichen Rahmen in Sachseln in Empfang nehmen. Die Medaille ist die höchste Ehrung, die ein Samariter für seine Dienste bekommen kann. Pia Fähndrich, Edith Halter und Toni Bürgi wurden für ihr 25-jähriges Mitwirken geehrt. Die Präsi- dentin und die technische Leiterin des Ver- eins begleiteten die Geehrten bei diesem Anlass. Ein herzliches Dankeschön für euer unermüdliches und wertvolles Enga- gement. Wir treffen uns im Verein monatlich zu Übungen, wo wir das Gelernte vertiefen, auffrischen und bei Notfällen einsetzen können. Fühlen Sie sich angesprochen, so melden Sie sich doch in unserem Verein an. Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. E-Mail: [email protected] Homepage: www.samariter-lungern.ch Ehrung für 25 Jahre Mitwirken im Samariterverein: Pia Fähndrich, Edith Halter und Toni Bürgi (vorne, von links). Hinter den Geehrten steht Margrit Schallberger, Präsidentin des Samariterverein Lungern Samaritervereins Lungern..

26 Lungern informiert 4/2017 Die Vereine informieren

theaterlyt lungrä Verkaufsaktion Veteranen-Ehrung im Obergoms Pro Juventute Nach 30 aktiven Jahren im Theater darf aller Schweizer Theatervereine am Sams- Kanton Obwalden man die Ehrung zur Veteranin/zum Vete- tag und eine festliche Ehrung am Sonn- Vom 30. Oktober bis 17. November 2017 ranen annehmen. Yvonne Imfeld, Barbara tag. Die Theaterlyt Lungrä sind stolz auf verkaufen die Schulkinder nach dem Motto Burri, Markus Gasser und Karl-Heinz Ming die neu ernannten Veteranen und glück- «Kinder für Kinder» an der Haustüre das haben ihre Ehrung am 28. Mai 2017 ent- lich, sie weiterhin als aktive Mitglieder im bekannte Kägi fret für Fr. 5.– pro Stück. gegengenommen. Der zweitägige Event Verein zu wissen. Die Schulen erhalten für ihr Engagement umfasste die eidgenössische Versammlung einen Zustupf in die Klassenkasse. Wir freuen uns, wenn Sie uns zudem an den Weihnachtsmärkten besuchen, wo Sie die Briefmarken und weitere Pro Juven- tute-Artikel beziehen können. Die Märkte finden wie folgt statt: Alpnach: 25. November 2017; Sarnen: 29. November 2017; Sachseln: 2. Dezem- ber 2017; Kerns: 6. Dezember 2017 Der Erlös dieser Verkaufsaktionen bleibt vollumfänglich bei uns im Kanton Obwal- den. Damit können wir weiterhin die ver- schiedenen Angebote für Kinder und Ju- gendliche im Kanton Obwalden aufrecht erhalten. Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Kontaktadresse: Pro Juventute Kanton OW Geschäftsstelle Nussbaumweg 9 Karl-Heinz Ming, Yvonne Imfeld und Markus Gasser (von links nach rechts) wurden für 6074 Giswil 30 Jahre aktives Theaterleben geehrt. Auf dem Bild fehlt Barbara Burri. Tel. 079 23 23 147

FMG Lungern Jahresprogramm von Oktober 2017 bis Januar 2018 OKTOBER CHF 120 pro Person (zwei Kursabende). An- Mi. 20.12.2017: Kasperlitheater Sa. 28.10. & 4.11.2017: Rotkreuzkurs meldung bis 15.10.2017 an 041 678 11 57. ab 4 Jahren Babysitting 14.00–16.30 Uhr Pfarreizentrum Lungern. Do. 23.11.2017: Patientenverfügung | 9.00–11.30 und 13.30–16.00 Uhr Pfarrei- Mit Angelina Kreyenbühl. Kosten: CHF 5 Rechtzeitig Vorsorge treffen | Sie & Er zentrum Lungern. Leitung: Irène Bäbi. Kos- pro Kind. Anmeldung bis 13.12.2017 an Vortrag ten CHF 100 pro Person / CHF 190 für Ge- 041 678 11 57. 19.30–20.30 Uhr Pfarreizentrum Lun- schwister inkl. Kursunterlagen. Anmeldung gern. Leitung: Stefano Bernasconi. Kos- bis 21.10.2017 an Eliane Amgarten, Strüpfi- JANUAR 2018 ten: CHF 5.–. Anmeldung bis 16.11.2017 strasse 16, 6078 Lungern, 041 678 02 01. Mi. 3.1.2018: Lismä, Häglä, … an 041 678 11 57. Docupass – das Dossier 14.00–19.00 Uhr Katrin’s Strickboutique, NOVEMBER für Ihre persönliche Vorsorge kann vor Ort Lungern. Ohne Anmeldung auch für An- Di. 7.11.2017: Witfrauen für CHF 19 bezogen werden. fänger/-innen. Besinnungstag DEZEMBER Anmeldung bis 3.11.2017 an Marianne Mi. 6.12.2017: Samiglois-Nachmittag Do. 25.1.2018: 145. General- Rohrer, 041 675 19 36. 60 PLUS versammlung der FMG Mi. 8.11.2017: Lismä, Häglä, … 14.00 Uhr Pfarreizentrum Lungern. Für 20.00 Uhr Pfarreizentrum Lungern. 14.00–19.00 Uhr Katrin’s Strickboutique, Mitfahrgelegenheit melden Sie sich bei Lungern. Ohne Anmeldung auch für An- Anna Britschgi, 079 765 70 26 oder Irma Bitte Anmeldetermine beachten. fänger/-innen. Gasser, 041 678 11 57. Mehr Informationen entnehmen Sie unter www.fmglungern.jimdo.com Mi. 8. & 15.11.2017: Töpfern für Mi. 6.12.2017: Lismä, Häglä, … Erwachsene | Sie & Er Kurs 14.00–19.00 Uhr Katrin’s Strickboutique, 19.00–22.00 Uhr Atelier Quellenlicht, Brü- Lungern. Ohne Anmeldung auch für An- nigstrasse. Leitung: Romy Hüppi. Kosten: fänger/-innen.

Lungern informiert 4/2017 27 Die Vereine informieren

FC Lungern Fussball als Erlebnis für alle School Tour in Lungern Spiel direkt an die «Biärschwemmi» oder Am 24. August fand in Lungern die School «Chelibuidä» um über den gelungenen Tour vom SFV und der Credit Suisse statt. Auftritt anzustossen. Zusammen mit der Schule Hasliberg ha- Die Kleinsten konnten sich in der Turnhalle ben 180 Schülerinnen und Schüler teilge- auf dem Gumpischloss und mit Spielgerä- nommen. Der FC Lungern bedankt sich ten der Ludothek vergnügen oder beim ganz herzlich bei der Schule Lungern für traditionellen «Sackgumpä» einen Moh- die Organisation und Durchführung die- renkopf verdienen. ses gelungenen Sporttages. Es hat uns sehr gefreut, dass auch in diesem Jahr wieder 26 Mannschaften teil Dorfturnier genommen haben. Viele Fotos und die Seit 35 Jahren sind Toni Bürgi (sitzend, Am Wochenende vom 2. und 3. Septem- Rangliste findet ihr auf der Homepage des links) und Peter «Pedrä» Bürgi (rechts) be- ber fand in Lungern das alljährliche Dorf- FC Lungern. reits für den FC Lungern aktiv. turnier statt. Nach starken Regenfällen am Donnerstag und Freitag war der Rasen Geplanter Vereinsausflug unsere Wertschätzung zeigen. Beide Jubi- sehr tief. Daher wurden die Vorrunden- Vor 35 Jahren, am 1. Juni 1982 genau, laren wurden vor der Rangverkündigung spiele am Samstag im Penaltyschiessen wurde der FC Lungern auf Initiative von am Dorfturnier geehrt und erhielten vom ausgetragen. Der Final der Schüler und ein paar fussballbegeisterten Lungerern Vorstand ein Präsent. Vielen Dank an «Pe- Damen wurden ausgespielt. gegründet. Anlässlich unseres 35-jährigen drä» und Toni, ihnen gehört die grosse Vereinsbestehens lädt uns der FC Luzern Wertschätzung des Vorstands und des zu einem Super-League-Spiel in die Swiss- ganzen Vereins für die für den FC Lungern porarena ein. Sehr gerne folgen wir dieser geleistete Arbeit! Einladung und laden alle unsere Vereins- mitglieder – Aktive und Junioren, Funktio- 10 Jahre als Funktionäre näre, B- und Passiv-Mitglieder – ein, mit beim FC Lungern uns zusammen das Spiel vom Sonntag, Vor 10 Jahren wurde Daniel de la Vega als 5. November gegen den FC St. Gallen zu Vizepräsident in den Vorstand des FC Lun- besuchen und unser Jubiläum gemeinsam gern gewählt. Im gleichen Jahr hat Stefan zu feiern. Zumstein das Amt des Co-Trainers der 1. Mannschaft des FC Lungern übernom- Am Dorfturnier wurde nicht nur Fussball Langjährige Funktionäre men. Als Anerkennung für ihre 10-Jährige gespielt, die Kinder massen sich beim tra- Vor 35 Jahren, am 1. Juni 1982, wurde der Tätigkeit als Funktionäre für den FC Lun- ditionellen «Sackgumpä». FC Lungern gegründet. Schon damals mit gern erhielten Daniel und Stefan die sil- Auf den Sonntag hat der Fussballplatz et- dabei waren unsere beiden treuesten FC- berne Nadel des Innerschweizer Fussball- was abgetrocknet und so konnten alle ler Peter «Pedrä» Bürgi und Toni Bürgi. verbandes. Spiele ausgetragen werden. Die Freude Beide Vereinsmitglieder sind seit dieser Der FC Lungern bedankt sich bei Daniel darüber sah man den Spielern auch an. Zeit ununterbrochen aktiv für den FC Lun- und Stefan für ihre wertvolle Arbeit, die Auf dem Platz wurde stets fair gespielt gern im Einsatz. Eine so aussergewöhnli- sie Jahr für Jahr für den FC Lungern erbrin- und am Schluss gab man sich die Hände. che Treue und Einsatzbereitschaft für un- gen und wir hoffen, auch in Zukunft auf Einige Mannschaften zog es nach dem seren Verein wollten wir verdanken und sie zählen zu dürfen.

28 Lungern informiert 4/2017 Die Vereine informieren

Skiclub Lungern Die neue Wintersaison naht Im Juni fand die 61. GV des Skiclub Lun- einem Rückblick auf die vergangene Win- freulichen Resultate zeigen auf, dass der gern im Restaurant Bahnhöfli statt. Die tersaison wurden u.a. die guten Resultate Ski Club mit der JOTG auf dem richtigen statuarischen Geschäfte wurden von den unseren Juniorinnen und Junioren von ver- Weg ist. anwesenden Mitgliedern gutgeheissen. In schiedenen Skirennen aufgezeigt. Die er- Bereit für die neue Saison Die Gipfel der «Gummä» und des «Gipfi» sind verschneit und wir sind in den Start- löchern, um die kommende Saison 2017/ 2018 zu planen. Die Skitourenleiter werden wiederum ein interessantes Tourenprogramm für jeden Mann und jede Frau zusammenstellen. Alle sind herzlich willkommen!

Am 4. November 2017 startet die JO mit dem Konditionstraining in der Turnhalle. Mit dem 5-teiligen Training vom 4./11./ 18./25. November und 2. Dezember werden die JO-Kids und die JO-Leiter optimal auf den Winter vorbereitet. Während der kommenden Saison werden die JO-Kinder an diversen Rennen ihr Können unter Be- weis stellen.

Weiter Informationen auf www.sclungern.ch

Jubiläum mit der Dorffasnacht 2018 Die Gibelguuger feiern 30 Jahre Vor 30 Jahren, wurde unsere Guggenmu- zusammen um den Sarg der alten Hexe zu super Dorffasnacht auf die Beine stellen. sik gegründet. Anfangs 2010 kam der öffnen und diese wiederzubeleben. Wir Anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums grosse Rückschlag; aufgrund ausbleiben- hatten Instrumente vergeben, neue Jobs im im Jahr 2018 findet die Dorffasnacht der Neumitglieder und vielen Demissio- Verein wurden verteilt und die Proben er- neu am Samstag, 10. Februar 2018 nierenden wurde die Guggenmusik «auf neut in Angriff genommen. Für die Fas- statt. Wir erhoffen uns, dadurch mehr Eis gelegt». Wir konnten jedoch diesen nacht 2016 fanden sich 21 gut vorberei- Leute begrüssen zu dürfen. Es wird kleine Verlust nicht lange auf uns sitzen lassen tete, tapfere Gibelguuger und wir freuten Änderungen geben was Bars und das und beschlossen im Frühling 2015, dem Eis uns auf unsere erste Fasnacht als Guggä. Areal betrifft. Am besten kommen Sie vor- den Kampf anzusagen. So schloss sich eine Inzwischen sind wir 36 Mitglieder. Mit die- bei und schauen sich das selber an. Gruppe junger und motivierter Lungerer ser Mitgliederzahl kann man auch eine

DORFFASNACHT LUNGERN Schnupper-Tanzen Kindertrachten SAMSTAG, 10. FEBRUAR 2018 Lungern Montag, 30. Oktober und Montag, 6. November 2017 16.30–17.15 Uhr in der alten Turnhalle Chum doch cho inä liogä. Wir freuen uns! REVOLUTION Edith und Rita

ION T LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LT LT LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LT LT LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LT LT LTI LTI LT LT LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LT LTI LTI LT LT LTI LTI LT LT LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LT LT LT LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LTIO LT LT LT LT LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTI LTIO LTI LTIO LTI LTIO LTI LTI LTI LTIO LTI LTI LTI LT LT LT LT LT LT LT LTI LTI LT LTI LT LT LT LT LT REVOL Lungern informiert 4/2017 29 Die Vereine informieren

Angebote Freizeitzentrum Obwalden Kurse: Halbjahres-Programm des Freizeitzentrums Das neue Programm 2017-2 des Freizeit- zentrums ist erschienen, gerade richtig zum Jahresauftakt: bunte Vielfalt an Kursangeboten für Jung und Alt. Zweimal jährlich legt das Freizeitzentrum ein Programm voller interessanter Kursan- gebote auf. Das Programm umfasst über 90 Kursthemen aus der Erwachsenenbil- dung, der Hobby- und Freizeitgestaltung. Es finden sich auch spezielle Angebote für Kinder und Jugendliche. Glas-Recycling. Schweissen. Von Informatik, Power Memory über Glasrecycling, Arduino, 3D-Drucken, Jodeln, Fitnessangebote, Experimen- telles Zeichnen, Werken und Gestal- ten bis zu Angebote für Kinder… Reichhaltig ist das Angebot: Piano spielen ohne Noten, Filmschnitt auf dem Smart- phone, Photoshop Elements-Kurs für Ein- steiger, Salben, Tinkturen und Tees herstel- len, Arduino, Power Memory, Räuchern – altes Wissen für neue Zeit, Taiji Quan, Qi- Drechseln. Malen mit Ölfarben. Gong, Dance Aerobic und Toning, Pilates, Indisch Kochen, Thailändisch Kochen, Su- Pflanzen – Brauchtum Weihnachtszeit, Kei- nen Ausprägungen bietet sinnstiftende An- perfood, Experimenteles Zeichnen, Kalligra- men und Sprossen, Silberring selber her- regungen, fördert Kontakte. phie, Fotointegration, Yoga und Jodeln, stellen, BUiTiG-Kurse u.a. Metallbearbei- Direkt anmelden per Homepage: Herbstliche Dekorationen, Immergrüne tungs, Filzen für den Advent, Beton gies- www.fzo.ch sen, Weihnachtsgeschenke, Sandstrahlen Auf der Homepage finden sich auch kurz- für Kids ab 6 Jahre, Vertikaltuch für Kids, fristig aufgenommene Angebote. Da kön- Schwimmen und mehr. nen sich Interessierte direkt anmelden. Freizeitgestaltung – Erwachsenen- Gedruckte Programme und weitere Infor- bildung mationen sind erhältlich: Die Kurse bieten mehr als Freizeitgestal- Freizeitzentrum Obwalden, Marktstrasse 5, tung. Immer fliessender sind die Grenzen 6060 Sarnen zwischen beruflicher Bildung, der lebens- Büro-Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, gestalterischen Auseinandersetzung, der 8.00–11.30 Uhr, Telefon 041 660 08 44. Persönlichkeitsentwicklung, der Freizeit- Email: [email protected] Breakdance. gestaltung. Lebendiges Lernen in all sei- Homepage: www.fzo.ch

Das Bärghuis ist bis Sonntag, 29. Oktober 2017 geöffnet. Wintersaison: Start am 23. Dezember 2017 Täglich geöffnet bis 8. Januar, danach jeweils Freitag, Samstag, ➢ Fahrun terricht auf: Sonntag, Montag geöffnet. ➢ handgeschaltetem Auto Aktuelle Infos unter: ➢ Automat www.berghaus-schoenbueel.ch

Isers Bärghuis! Auf deinen Anruf freut sich: Fahrschule Amgarten • Restaurant mit 48 Plätzen • Gemütliche Panoramalounge • Panoramaterrasse mit 48 Plätzen • Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer Stefan Amgarten-Gnos • Apérobar mit Holz-Pizzaofen mit individuellem Outfit (27 Betten) 079 462 72 75

Ideales Schneeschuh- und Skitouren-Paradies Fahrschule Amgarten Stefan Amgarten-Gnos CH-6078 Lungern, Telefon 041 678 00 71, www.berghaus-schoenbueel.ch Oberdorfstrasse 8, 6078 Lungern 079 462 72 75, fahrsc huleamgarten.ch

30 Lungern informiert 4/2017 Fanger Der Herbst, die Zeit der Farben: Coiffeur - Rot, kupfer, braun oder blond Inh. Denise Vetter-Fanger - Wir beraten Sie gerne. Eidg. dipl. Damen & Herren Coiffeur Immer noch Aktuell: - Lehrlinge und Studenten bis MING Brünigstrasse 56 6078 Lungern 20J. erhalten 10% Rabatt. MALERGESCHÄFT Tel. 041 678 11 69 [email protected] Christoph Ming www.coiffeurfanger.ch Strüpfistrasse 6 Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6078 Lungern Öffnungszeiten: Di-Fr 08.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr Sa 07.30 – 14.30 Uhr Telefon 041 678 06 74 Natel 079 683 37 52

Gasser Daniel Malerarbeiten AMAL Fassadenarbeiten Malergeschäft

Eistrasse 4 6078 Lungern Tel. 041 678 11 05 Natel 079 632 95 28 Fax 041 678 11 07

Mit der Adora wäscht man gerne. Die Adora SLQ WP wäscht flüsterleise und als Erste mit ökologischer Wärmepumpentechnologie und der Weltneuheit Dampfglätten, die Bügeln meistens überflüssig macht. So macht die Wäschepflege Freude: vzug.com

Elektro Service Niklaus Gasser Sattelmattstrasse 26 6078 Bürglen OW Tel. 041 678 22 33 Fax 041 678 22 34

Inseraten-Annahme Heizung Sanitär Gasser Alex Lungern informiert Inserate können direkt bei der Lüftung Klima Gemeindekanzlei Lungern aufgege- HEIPRO ben werden. Dort erhalten Sie eben- Planung & Ausführung von: falls Auskunft über mögliche Grössen, Heizungsanlagen Preis, Erscheinungsweise usw. Lüftungsanlagen Breitenstrasse 38 Bitte beachten Sie: Die Inserate wer- Ölfeuerungsanlagen 6078 Lungern den grundsätzlich 1-farbig schwarz ab Alternativsystemen Tel.: 041 678 21 20 gedruckt. Bitte beachten Sie: Der Sanitäranlagen Fax: 041 678 19 80 Insertionsschluss ist gleich dem Redaktionsschluss.

Inserieren im Lungern informiert heisst: Alle Haushaltungen von Lungern und über 200 auswärtige Leserinnen und Leser erreichen. Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten.

Lungern informiert 4/2017 31 P.P. CH-6078 Lungern

Wichtige Termine

Agenda Oktober 2017 bis Januar 2018 Stand Internet vom 3. Oktober 2017 Datum Anlass Lokalität Organisator Zeit Freitag, 27. Oktober Älplerchiuwi MZG Lungern Älplerbruderschaft Lungern Freitag, 27. Oktober Reflexionstag Lehrplan 21 Schule Lungern Samstag, 28. Oktober Rotkreuzkurs Babysitting Pfarreizentrum Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern Sonntag, 29. Oktober Ausschiesset 300 m Brünig Indoor Schützengesellschaft Lungern 13.30–17.00 Uhr

Samstag, 4. Nov. Rotkreuzkurs Babysitting Pfarreizentrum Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern Samstag, 4. Nov. Verk. Halsketten/Ohrschmuck/ Designerkissen Leinen Elliott’s Cafe Bar & more Jeannette Tresch-Stampfli 09.00–16.00 Uhr Samstag, 4. November Mountainstreet mit DJ Antoine Theaterplatz / Brünig Park Brünig Park 21.00–05.00 Uhr Dienstag, 7. November Witfrauen Besinnungstag Felsenheim Witfrauen Obwalden Mittwoch, 8.November Töpfern für Erwachsene, Sie & Er Kurs, 2 Kursabende Atelier Quellenlicht Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 19.00–22.00 Uhr Donnerstag, 9. November Nationaler Zukunftstag Geschäftsstelle Nationaler Zukunftstag Freitag, 10./ Samstag, 11. November BARbara 24 Std geöffnet BARbara / Brünig Park Brünig Park 16.00 Uhr Samstag, 11. November St. Martinseinzug Lungern Pfarrei Lungern 17.30 Uhr Samstag, 11. November Generalversammlung Restaurant Bahnhöfli Skihüttenvereinigung Hittstett 18.00 Uhr Montag, 13. November Übung Help Samariterjugend Suppensääli Help Lungern 19.00 Uhr Mittwoch, 15. November Töpfern für Erwachsene, Sie & Er Kurs, 2 Kursabende Atelier Quellenlicht Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 19.00–22.00 Uhr Donnerstag, 16. November Gemeindeversammlung Turnhalle Kamp Einwohnergemeinde Lungern 20.00 Uhr Samstag, 18. November Generalversammlung Pfarreizentrum Fischerfreunde Lungern (FFL) 17.00 Uhr Montag, 20. November Samariterübung siehe Homepage Samariterverein Lungern Donnerstag, 23. November Palliative Care und Selbstbestimmung Kantonsschule OW, Sarnen Mehrzweckraum Kant. Arbeitsgruppe Palliative Care 19.00 Uhr Donnerstag, 23. November Patientenverfügung, Sie & Er Vortrag Pfarreizentrum Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 19.30–20.30 Uhr Freitag, 24. November Absendeabend Ausschiesset altes Schützenhaus Schützengesellschaft Lungern 19.00 Uhr Sonntag, 26. November Volksabstimmung Gemeinde Sonntag, 26. November Adväntsmärt Lungrä Brünigstrasse und altes Schulhaus OK Adväntsmärt Lungrä 11.00–17.00 Uhr Mittwoch, 29. November Samigloisabend Alpstubli Bahnhöfli Sportunion Lungern

Donnerstag, 7. Dezember Samariterübung Suppensääli Samariterverein Lungern 19.30 Uhr Samstag, 9. Dezember Samigloisstibli Theaterplatz / Brünig Park Brünig Park 20.00 Uhr Montag, 18. Dezember Adventsspaziergang draussen Turngruppe B Freitag, 22. Dezember Weihnachtsanlass ab 5. Klasse Schule Lungern Schule Lungern

Samstag, 6. Januar 2018 Generalversammlung noch offen Schwingersektion Lungern Beginn 20.15 Uhr Freitag, 19. Januar 2018 12. Spielnacht Pfarreizentrum Ludothek Lungern 17.00–23.30 Uhr Montag, 29. Januar 2018 Schneeschuhwanderung draussen Sportunion Lungern

Fehlt Ihr Anlass in der Agenda? Sie können diesen unter www.lungern.ch -> Anlässe -> Anlass hinzufügen auf der Homepage ergänzen. Nachfolgend wird dies auch den Erscheinungsdaten entsprechend im Lungern informiert abgedruckt.

32 Lungern informiert 4/2017