LUNGERN INFORMIERT Offizielles Mitteilungsorgan Der Gemeinde Lungern Nr
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LUNGERN INFORMIERT Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern Nr. 4 / 26. Oktober 2017 Die Einwohnergemeinde informiert In dieser Nummer Seite 3 Neues aus der Ratsstube Lungern Seiten 4 –7 Weitere Informationen aus der Einwohnergemeinde Lungern Seite 8–10 Die Kirchgemeinde informiert Seiten 11–18 Das Gewerbe informiert Seiten 19–24 Schule Lungern Seiten 25–32 Die Vereine informieren/Anlässe Das Gemeindehaus wird saniert. Während dieser Zeit wird die Gemeindeverwaltung ein Provisorium im Schulhaus Grossmatt beziehen. Foto: Rolf Halter Editorial Das Gemeindehaus wird saniert Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer Titelbild: Bergahorn im Dorfer Feldmoos, Mit der Sanierung unseres Gemeindehauses geht es voran. Sie denken vielleicht, hinten rechts das Güpfi. dass man noch gar nichts sieht, aber wir sind auf Kurs. Foto: Rolf Halter Die Baubewilligung liegt nun vor. Momentan werden die Devis erstellt, um Offerten einholen zu können. Bis Mitte Januar 2018 wird die Verwaltung das Provisorium im Schulhaus Grossmatt beziehen, damit im neuen Jahr mit der Sanierung begonnen werden kann. Das hat natürlich auch für Sie, werte Bevölkerung, gewisse Konsequenzen. Einerseits erreichen sie die Verwaltung über die Bauzeit dann im Schulhaus Gross- matt, im ehemaligen Truppenlager. Es ist für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter selbstverständlich, auch im Provisorium die gleichen Dienstleistungen zu erbringen. LUNGERN INFORMIERT Dennoch bitten wir um Verständnis, wenn unvorhergesehene Probleme auftreten Offizielles Mitteilungsorgan der sollten. Gemeinde Lungern Aber auch die Baustelle mitten im Dorf wird gewisse Emissionen auslösen. Sobald Redaktionsteam: nähere Informationen vorliegen, werden wir die Betroffenen sowie die Bevölkerung Josef Vogler, Gabi Meier, Ruth Glaus- orientieren. Ziel ist es, im Herbst 2018 die neuen Räumlichkeiten zu beziehen. Wyss, Peter Ming, Rolf Halter Wir freuen uns darauf. Redaktionsadresse: Hoffen wir nun auf eine gute und vor allem unfallfreie Bauzeit. Redaktionskommission Gemeindekanzlei, 6078 Lungern Mit freundlichen Grüssen Telefon 041 679 79 79 Sepp Vogler, Gemeindepräsident Internet: www.lungern.ch E-Mail: [email protected] Redaktionstermine: Ausgabe Red.-Schluss Ersch.-Termin Nr. 1 5. Jan. 2018 8. Febr. 2018 Nr. 2 30. März 2018 3. Mai 2018 Dankeschön Nr. 3 30. Juni 2018 3. Aug. 2018 Nach 16 Jahren in der Redaktionskommission des Lungern Nr. 4 21. Sept. 2018 25. Okt. 2018 informiert verlässt uns Ruth Glaus-Wyss. Für den Einsatz Satz und Druck: im Team und die langjährige Bereitschaft, unser Infoblatt von Ah Druck AG, Sarnen zu gestalten, danken wir bestens. Durch Peter Ming ist der kirchliche Teil in der Redaktion abgedeckt, der Platz von Ruth wird nicht neu besetzt. Die Redaktionskommission «Lungern informiert» 2 Lungern informiert 4/2017 Die Einwohnergemeinde informiert Protokolle vom 24. August bis 19. September 2017 Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern Verordnung zum Einführungsgesetz men Beitrag an die Trinkwasserversorgung n Einwohnergemeinde Lungern, Parzelle zum Krankenversicherungsgesetz (GDB im Gebiet Schwendlen. Damit die Trinkwas- 251, Sanierung Gemeindehaus, Neubau 851.11), Nachtrag Anpassung zum auto- serqualität langfristig sichergestellt wer- Dachlukarne und Indach-Photovoltaik- matischen Datenaustausch Art. 64a den kann, wurde im Jahre 2001 erstmals anlage KVG: Vernehmlassung die Schutzzone ausgeschieden, welche mit Im vereinfachten Verfahren Der Einwohnergemeinderat Lungern gab Erlass durch den Regierungsrat in Kraft n Hansruedi Volger-Waser, Chäppelisträs- eine Vernehmlassungsantwort zuhanden getreten ist. seli 15, 6078 Lungern, und Hans Vogler, des Finanzdepartements ab. Er unterstützt Brünigstrasse 99, 6078 Lungern, Parzelle den einheitlichen elektronischen Daten- In der Zwischenzeit brachte die neue Ge- 203, Erstellung von zwei Parkplätzen austausch zwischen den Krankenversiche- wässerschutzverordnung (GSchV) und di- rungen, dem Kanton und den Gemeinden. verse Vollzugshilfen des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) eine umfassende Rege- Spitex: Genehmigung Restfinanzierung lung des Grundwasserschutzes auf Bun- der ambulanten Pflegekosten Spitex desebene. Im Jahre 2013 wurden deshalb Branchenverzeichnis «Mittelpunkt» die Fassungseigentümer der Quellwasser- Lungern Das Gesundheitsgesetz OW, welches seit fassung Schwendlen vom Amt für Land- In der Ausgabe 1/2018 wird wieder dem 1. Februar 2016 in Kraft ist, besagt, wirtschaft und Umwelt (ALU) des Kantons das Branchenverzeichnis des Lungerer dass die Gemeinden auch beim privaten Obwalden aufgefordert, das Schutzzonen- Gewerbes eingeheftet werden. Um Spitex-Anbieter für die Restfinanzierung dossier gemäss den inzwischen veränder- möglichst genaue Angaben machen zu zuständig sind. ten gesetzlichen Grundlagen zu überprü- können, sind wir auf Ihre Hilfe ange- fen und allfällige Anpassungen an die wiesen! Sie können das aktuelle Bran- Zwischenzeitlich wurde eine Vereinbarung Hand zu nehmen. zwischen der Privatspitex «Mittelpunkt» chenverzeichnis auf der Homepage der Einwohnergemeinde Lungern unter und den Gemeinden im Kanton Obwalden Die Fassungseigentümer haben das Schutz- erarbeitet. Die Vereinbarung regelt in erster reglement daraufhin überarbeitet und mit www.lungern.ow/Wirtschaft und Linie die Tarife und den Zahlungsverkehr. den betroffenen Grundeigentümern be- Gewerbe Weiter regelt die Vereinbarung gewisse Fra- sprochen und deren Einverständnis er- gen des Datenschutzes, der Informations- anschauen. Neue Geschäfte, welche halten. Der Einwohnergemeinderat geneh- noch nicht im Branchenverzeichnis rechte der Gemeinden bezüglich Rech- migte das Reglement und leitet dieses nungsführung, Buchhaltung, Leistungs- aufgelistet sind, oder Firmen welche nun dem Regierungsrat zur Genehmigung noch ergänzende Informationen auf- erbringung. Zudem werden Fragen der Zu- weiter. sammenarbeit geregelt. führen möchten, melden sich bitte bei der Gemeindekanzlei Lungern, Telefon Der Einwohnergemeinderat Lungern ge- Einwohnergemeinderat: nehmigte die vorliegende Vereinbarung 041 679 79 55, oder E-Mail Verteilung Departement Bau bis zur [email protected] 2017–2018. Ergänzungswahl Gemeinderat Albert Amgarten übernimmt Gesetz über das Elektrizitätswerk Ob- das Departement Bau infolge Rücktritt walden (GDB 663.1), Nachtrag zum des Gemeinderates Marc Vogler bis zum EWO-Gesetz und zum Baugesetz (GDB Amtsantritt des neuen Gemeinderates/der Gemeinde- 710.1): Vernehmlassung neuen Gemeinderätin. Der Gemeindeprä- Gestützt auf das angepasste Bundesrecht sident Sepp Vogler übernimmt die Stell- versamm lungen 2017 im Bereich Stromversorgung und den Ent- vertretung. Herbst-Gemeindeversammlung: scheid des Obwaldner Stimmvolks, künf- Donnerstag, 16. November 2017, tig auf Ausnützungsziffern im kantonalen Quartierplan «Spezialzone Bahnhof- 20.00 Uhr Baugesetz zu verzichten, sind im Bereich gebiet», Parzellen Nrn. 121, 122, 1422 Energienormen gesetzgeberische Anpas- und 1888 sungen notwendig geworden. Der Ein- Der Einwohnergemeinderat genehmigt den wohnergemeinderat Lungern hat zur vor- Quartierplan der Spezialzone Bahnhof- liegenden Vernehmlassung entsprechend gebiet. Der Quartierplan wird nun dem Urnengänge Stellung genommen und teilte dem Re- Regierungsrat zur Genehmigung unter- 26. November 2017 gierungsrat mit, dass eine Präzisierung im breitet. Bereich der Gesamthöhen sowie Grenz- Kantonale Abstimmung abständen sinnvoll wäre. n BAUBEWILLIGUNGEN Nachtrag zur Kantonsverfassung (Bürgerrecht) Schutzzonenausscheidungen: Im ordentlichen Verfahren Genehmigung Quellwasserfassung n Teilsame Lungern-Dorf, Parz. Nr. 32, Sa- 4. März 2018 Schwendlen nierung Erschliessung Halsgraben–Chrum- Kantonale Abstimmung Die Quellwasserfassung Schwendlen liefert melbach n Gesamterneuerungswahlen des n an die Fassungseigentümer der Quellwas- Gasser Felstechnik AG, Lungern, Par- Kantonsrats und des Regierungsrats serfassung Schwendlen einen bedeutsa- zelle 1140, 1980, Neubau Portalbauwerk Lungern informiert 4/2017 3 Die Einwohnergemeinde informiert Gemeindeverwaltung im Provisorium während der Bauzeit Die Gemeindeverwaltung zieht Anfang Januar 2018 ins Provisorium Provisorium im Erdgeschoss des Schul- Januar-Wochen 2018 geplant. Die Ver- nahme bilden gehbehinderte Personen, hauses Grossmatt, Gräbliweg 4 waltung wird voraussichtlich einen gan- welche selbstverständlich den Parkplatz di- Die Planung der Sanierung des Gemein- zen Tag geschlossen und nicht erreichbar rekt vor dem Eingang benutzen dürfen. dehauses ist in vollem Gange. Weil die sein. Anschliessend finden Sie die Ge- Die Angestellten der Gemeindeverwal- Verwaltung während der Bauzeit das Ge- meindeverwaltung im Erdgeschoss des tung werden bemüht sein, die Dienstleis- bäude an der Brünigstrasse 66 verlassen Schulhauses Grossmatt, Gräbliweg 4. tungen möglichst ohne Unterbruch zu muss, wurden Räumlichkeiten für ein Pro- Da der Platz vor dem Eingang auch als Pau- gewährleisten. Falls trotzdem gewisse Ver- visorium gesucht. senplatz genutzt wird und sich Schulkinder zögerungen oder Unannehmlichkeiten ent- Das ehemalige Ferienlager im Schulhaus dort aufhalten, werden die Besucher der stehen sollten, sind wir der Bevölkerung Grossmatt wurde vor ein paar Jahren ge- Gemeindeverwaltung gebeten, aus Sicher- dankbar für ihr Verständnis. schlossen. Zwei Räume wurden anschlies- heitsgründen ausschliesslich den Parkplatz send renoviert und durch die Schule sowie beim Pfarreilokal zu benutzen. Eine Aus- Die Gemeindeverwaltung eine Spielgruppe genutzt. Die Küchenge- räte und -schränke wurden aus der Küche entfernt, ansonsten