mtsblatt Verbandsgemeinde A Pirmasens-Land mit den Gemeinden 40 Jahrgang Freitag, den 22. März 2019 Nr. 12/2019

Bottenbach Frühling in der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land

Eppenbrunn Die Krokusse sind eine Pflanzengattung der Schwertliliengewächse. Es gibt etwa 235 Arten. Diese findet man überwiegend im Orient, Europa, Nordafrika bis hin nach Westchina. Als Frühblüher sind sie in Gärten und Parks anzutreffen und sind beliebte Zierpflanzen. Hilst

Kröppen

Lemberg

Obersimten Einige Arten blühen bereits im Herbst.

Die Blüten der Krokusse Ruppertsweiler stehen einzeln oder in einem stängellosen Blü- tenstand mit glatten Hochblättern.

Schweix Die meist sechs Laub- blätter sind einfach und parallelnervig, meist mit Trulben einem weißlichen Mittelnerv.

Vorherschend sind die Farben Lila, Hellviolett, Gelb und Weiß.

www.pirmasens-land.de Vinningen Pirmasens - 2 - Ausgabe 12/2019

CDU Ortsverband Trulben

Schlachtfest

Der CDU Ortsverband Trulben lädt alle Bürgerinnen und Bürger zum dies- jährigen Schlachtfest am

am Samstag, dem 30. März, ab 17:00 Uhr,

ins Foyer der Trualbhalle ein.

Angeboten werden verschiedene Schlachtspezialitäten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pirmasens - 3 - Ausgabe 12/2019 Pirmasens - 4 - Ausgabe 12/2019 Pirmasens - 5 - Ausgabe 12/2019 Gleichstellungsbeauftragte Notrufe Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung unter ��������������������������������������������������������������������������������� (06331) 40236 Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite” Notrufe und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises Polizeinotruf...... 110 (ohne Vorwahl) Maria Kölsch, Hasentalstr.19, Feuerwehr Notarzt...... 112 (ohne Vorwahl) 66957 Eppenbrunn ������������������������������������������������������������� (06335) 1627 Rettungsleitstelle und Notarzt...... 112 (ohne Vorwahl) Elli Strassel, Trulber Str. 3d, (Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) 66957 Kröppen ������������������������������������������������������������������� (06335) 7739 Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises Ingrid Buschke, Sangstraße 7, Verwaltung 66969 Lemberg ���������������������������������������������������������������� (06331) 40530 Heinz Christ, Am Steinbruch 1 66969 Lemberg �������������������������������������������������������������� (06331) 209960 Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Heinrich-Weber-Schule Lemberg ��������������������������������� (06331) 20 91 00 Internet: www.pirmasens-land.de Konrad-Adenauer-Schule Vinningen ��������������������������������� (06335) 76 12 E-Mail: [email protected] Grundschule Bottenbach �������������������������������������������������� (06339) 74 55 Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Kreisverwaltung Südwestpfalz ���������������������������������������(06331) 809-0 Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 Abfall-Hotline für Privathaushalte: E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen Herr Lickteig ������������������������������������������������������������������(06331) 809-263 [email protected] Abfallberatung Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Herr Ingo Müller �������������������������������������������������������������(06331) 809-238 Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Herr Patrick Müller ���������������������������������������������������������(06331) 809-123 Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Mittwoch geschlossen nach telefonischer Vereinbarung (Terminvereinbarungen sind möglich) Frau Ute Mayer ��������������������������������������������������������������(06331) 809-414 Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Gesundheitswesen Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr Beratungsangebote �������������������������������������������������������(06331) 809-402 Kindertagespflege Wasserversorgung Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land (Sprechzeiten nach Vereinbarung) Telefon-Nr.: ��������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Kreisjugendamt- Südwestpfalz �������������������������������������(06331) 809-110 ���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Babysitterbörse In Notfällen-Telefon-Nr.: ����������������������������������������������������� 0160 7049134 Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath. Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern Abwasserbeseitigung Monika Schmidt, Tel: ������������������������������������������������������� 06331/227741. Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Sozial-psychiatricher Dienst Telefon-Nr. ����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und ���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung In Notfällen - Telefon-Nr. ������������������������������������������������� 0170 637 06 23 Herr Neu (06331) 809-424 Anonyme Alkoholiker Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich: Wichtige Telefon-Nummern - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr, (Neben Johanneskirche) und - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (Im Haus Wichtige Rufnummern der Stadtmission) sowie Wichtige Telefonnummern - mittwochs von 19.30-21.30 Klosterstraße 9 im Caritas-Zentrum Polizeidirektion Pirmasens ���������������������������������������������� (06331) 5200 Tel. �������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296 zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Sprechzeiten nach Vereinbarung (06331) 2236-60 Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Frauenhaus Pirmasens Polizeioberkommissar Joachim Bath Email: [email protected], Tel.: �������������� (06331) 92626 Tel.: ����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438 Frauennotruf Zweibrücken e.V. Fax.: ���������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt, Email: ������������������������������������������������������������ [email protected] Tel. ������������������������������������������������������������������������������������ (06332) 77778 Polizeiinspektion Dahn ���������������������������������������������������� (06391) 9160 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon. Tel. ���������������������������������������������������������������������������������(06391) 916-221 de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben) oder Tel. �������������������������������������������������������������������������(06392) 915-190 Caritas-Verband Erziehungs-, Ehe- u. Lebensberatungsstelle Technisches Hilfswerk Pirmasens Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens ������������������������������� (06331) 274030 Telefon Zentrale: (06331) 21 604 –0 (Rufumleitung) Evang. - Kath. Telefonseelsorge Faxnummer: (06331) 21 604 –18 Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar Krankenhäuser Tel.. ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111 Stadt. Krankenhaus Pirmasens ������������������������������������������ (06331) 7140 und ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222 Elisabethenkrankenhaus Rodalben ������������������������������������ (06331) 2510 Lebenshilfe Kreisvereinigung St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken ����������������������������(06332) 82-0 Alleestraße 6, 66954 Pirmasens ������������������������������������� (06331) 144942 Gasversorgung für Ruppertsweiler IST Interventionsstelle bei Gewalt Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, 66981 Münchweiler Tel. ���������������������������������������������������(06395) 9211-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen ����������������������� (0800) 7876676 Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse), Gasversorgung für Lemberg 66955 Pirmasens ������������������������������������������������������������ (06331) 289431 Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 66954 Pirmasens Tel. ����������������������������������������������������(06331) 876-100 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7 Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel. �������������������(06331) 809-333 Tel. �����������������������������������������������������������������������������������(06396) 9213-0 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer Fax ���������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 Außenstelle Pirmasens Tel.: ������������������������������������������ 0151 551 647 65 bei Störung im Stromnetz ���������������������������������������������� (0800) 7977777 Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz Gasentstörung ���������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 Zuständig für Arbeitslosengeld II ����������������������������������(06331) 809-437 Schiedsmann Finanzamt Pirmasens Klaus Müller, Tel. ( �������������������������������������������������������������������������������������06331) 711-0 Termin nur nach Vereinbarung unter �����������������������������(06331) 872-124 Fax: ����������������������������������������������������������������������������(06331) 711-30950 Pirmasens - 6 - Ausgabe 12/2019 Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr Info der Verbandsgemeindewerke Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Pirmasens-Land Freitag 08:00 - 13:00 Uhr Reparaturarbeiten am Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Kanal-Verbindungssammler Eppenbrunn-Trulben E-Mail: [email protected] Wegen Reparaturarbeiten am Kanal-Verbindungssammler Eppen- Info-Hotline der Finanzämter: ���������������������������������������0261-20 179 279 brunn-Trulben muss im Bereich der Trulbermühle im Zeitraum Pflegestützpunkt Dahn 25.03.2019 bis 05.04.2019 die Verkehrsführung der Landesstraße Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen L 478 mittels halbseitiger Sperrung und Ampelanlage erfolgen. Wir und deren Angehörige bitten die Verkehrsteilnehmer hiermit um Kenntnisnahme und Ver- Schulstraße 4, 66994 Dahn ständnis für die damit einhergehenden Beeinträchtigungen. Ansprechpartner: Eleonore Merk Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-81 Sprechzeiten: Montag bis Freitag: 08:30 Uhr - 09:30 Uhr, Kurzbericht Montag: 15:30 - 16:30 Uhr über die 26. Sitzung des Verbandsgemeinderates Elke Weyandt, Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-82 Pirmasens-Land vom 11. März 2019 Sprechzeiten: Schaffung einer Stelle eines hauptamtlichen Gerätewarts der frei- Montag, Dienstag und Donnerstag: 09:00 Uhr - 10:30 Uhr, willigen Feuerwehr Montag: 15:30 - 16:30 Uhr Der Verbandsgemeinderat beschloss die Schaffung einer Stelle eines Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung hauptamtlichen Gerätewarts für die freiwillige Feuerwehr und die Auf- Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH nahme diese Stelle in den Stellenplan der Verbandsgemeinde. Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten Die Stelle sollte idealerweise durch eine/n bereits ausgebildeten Kontakt: Feuerwehrangehörige/n mit abgeschlossener Berufsausbildung in Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH einem handwerklichen Berufszweig (Schlosser, Mechatroniker, KFZ- Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens Bereich, o.ä.) besetzt werden. Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 1. Nachtragshaushaltssatzung mit -plan für das Haushaltjahr 2019 E-Mail [email protected], www.wfg-suedwestpfalz.de Der Verbandsgemeinderat beschloss die 1. Nachtragshaushaltssatzung Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. mit -plan für das Haushaltsjahr 2019 unter Änderung des Nachtragsstel- Kreisverband Pirmasens lenplanes. Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste Lieferung von Mittagessen an die Ganztagsschule der Heinrich- Zweibrücker Str. 3-7 Weber-Schule Lemberg im Schuljahr 2019/2020 66953 Pirmasens Der Verbandsgemeinderat beschloss, den Auftrag für die Lieferung von Telefon: �������������������������������������������������������������������������������06331-64451 Mittagessen an die Ganztagsschule Lemberg im Schuljahr 2019/2020 Telefax: ����������������������������������������������������������������������������� 06331-226555 an den bisherigen Lieferanten, die Metzgerei Groh in Münchweiler, zu Öffnungszeiten: den gleichen Bedingungen wie im Schuljahr 2018/2019 zu vergeben. Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. Den Eltern der am Essensangebot teilnehmenden Kinder wird ein Anteil Freitags geschlossen. an den Verpflegungskosten in Höhe von 4,23 € berechnet (3,50 € für das Ärztliche Impfberatung Essen und 0,73 € Personaleinsatz). Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Sachstandsbericht Warnung der Bevölkerung durch Sirenen Frau Christine Barlet, Tel.: ���������������������������������������������(06331) 809-413 Im Nachgang zur Sitzung vom 07.02.2019 informierte die Verwaltung Pfalzklinikum AdöR über das vorliegende Angebot einer Firma, das aufgrund der Begehung Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.: am 28.01.2019 erstellt wurde. 06391/924467 Die Firma hatte hierzu in der Kürze der Zeit zunächst ein Angebot zur Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Errichtung von insgesamt 19 Sirenenanlagen in aktueller Technik (elekt- gungen. ronische Sirenenanlagen) erstellt. Hinzu kommen die Nebenkosten, wie Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver- Hubarbeitsbühne, Fahrtkosten, Mastanlagen, Kabel, Personalkosten, einbarung. Blitzschutz. Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, Schiller- Die Gesamtkosten für 19 Sirenenanlagen betragen demnach 247.671,90 €. straße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510 Von der Verwaltung wurde darauf hingewiesen, dass noch kein Ange- Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen. bot zur Ertüchtigung der vorhandenen Anlagen vorliegt und auch noch Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein- ein Ausleuchtungsmodell der einzelnen Ortsgemeinden fehlt. Außerdem barung. beinhaltet die Gesamtsumme noch nicht die digitalen Steuerempfänger der Anlagen. Hier wurde der Empfänger CR-220-DSE zum Stückpreis von 898 € (x 20 Stück = 17.960 €) angeboten. Nach Ansicht des SPD-Fraktionsvorsitzenden Heinrich Hoffmeister Bereitschaftsdienst müsse man ermitteln, was wirklich benötigt wird. Es sollte nach seiner Auffassung der Auftrag gegeben werden, im Detail festzustellen, was Zahnärztlicher Notfalldienst wirklich benötigt wird. Samstag, 23.03.2019 - Sonntag, 24.03.2019 Ratsmitglied Heinrich Ehresmann weist darauf hin, dass Aussagen zu Herr Dr. Jürgen Simonis, In den Birken 37, 66999 Hinterweidenthal, Tel.: den Folgekosten fehlen. Er fragt auch, wer zuständig ist und wenn die 06396/1283 Verbandsgemeinde nicht zuständig sei, warum sie dann die genannten Herr ZA Karl Hans Friedrich Schütz, Goethestraße 7, 66954 Pirmasens, Kosten tragen soll. Tel.: 06331/97424 Für die Vorsitzende sollten nicht nur die Kosten in die Überlegung ein- Dienstbereit in der Praxis: bezogen werden, sondern auch Befindlichkeiten der Anwohner der samstags von 09:00 Uhr-12:00 Uhr Sirenenanlagen in Bezug auf die Lautstärke des Sirenentones bei der sonntags und feiertags von 11:00 Uhr-12:00 Uhr, Alarmierung/Probealarmierung. übrige Zeit Rufbereitschaft Nach Auffassung von Ratsmitglied Jürgen Becker stellt sich die Frage, wer die Erneuerung der Sirenen zahlen muss. Die Warnung der Bevöl- kerung ist nicht Sache der Verbandsgemeinde. Er verweist auf die frü- heren Notstandbezirke bei der Kreisverwaltung. Er teilt mit, dass nach Verbandsgemeinde Ansicht der FWG-Fraktion die weitere Befassung mit dem Thema bis zum nächsten Verbandsgemeinderat nach den Kommunalwahlen ver- pirmasens-land tagt werden soll. Auch CDU-Fraktionsvorsitzender Bernd Gehringer bittet, die Thematik der Ausstattung mit Sirenen differenziert zu betrachten. Auch die CDU- Fraktion ist für eine Vertagung bis zu einer Sitzung des neu gewählten Verbandsgemeinderates. Amtlicher Teil Da noch Klärungsbedarf besteht, erfolge keine Beschlussfassung. Informationen und Verschiedenes Sprechstunde der Bürgermeisterin Die Vorsitzende informierte, dass die nächste Sitzung des Werksaus- Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands- schusses am 03.04.2019 stattfindet und dort die Wirtschaftspläne vor- gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni- gestellt werden. Die nächste Verbandsgemeinderatssitzung findet am scher Vereinbarung – auch kurzfristig - zur Verfügung. 17.04.2019 statt. Termine für Sprechstunden können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden Personalangelegenheiten Tel. 06331 872-124 vereinbart werden. behandelt. Pirmasens - 7 - Ausgabe 12/2019 Bekanntmachung der Tagesordnung des Wahlausschusses für die Verbandsgemeinde- ratswahl: Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO 1. Einsichtnahme in den Entwurf der 2. Nachtragshaushaltssatzung 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge für das Jahr 2019 mit den Wirtschaftsplänen der Verbandsgemein- gemäß § 23 Abs. 3 KWG dewerke 3. Verschiedenes 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen Die Sitzung ist öffentlich. 1. Der Entwurf der 2. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2019 mit den Wirtschaftsplänen der Verbandsgemeindewerke (Wasserwerk Pirmasens, 18.03.2019 und Abwasserbeseitigungseinrichtungen) und seinen Anlagen, liegt in (Seebach, Wahlleiterin Verbandsgemeinderatswahl) der Zeit vom 03.04.2019 bis 16.04.2019 während der allgemeinen Öff- nungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in der Verbandsgemein- deverwaltung Pirmasens-Land, Fachbereich Verbandsgemeindewerke, Verbandsgemeindeverwaltung Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens, Zimmer 107, zur Einsichtnahme Pirmasens-Land aus. 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Verbandsgemeinde haben Eingeschränkte Erreichbarkeit der die Möglichkeit, innerhalb der o. g. Frist bei der Verbandsgemeinde- Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land verwaltung Pirmasens-Land, Fachbereich Verbandsgemeindewerke, Aufgrund der Umstellung unserer Telefonanlage am Montag, dem Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens, Vorschläge zum Entwurf der 2. 1. April 2019, sind unsere Verwaltungsmitarbeiter/innen voraus- Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2019 mit den Wirtschafts- sichtlich den ganzen Tag telefonisch nicht zu erreichen. plänen der Verbandsgemeindewerke, einzureichen. Die Vorschläge Wir bitten alle Bürger/innen um Verständnis. sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land, Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens oder elektronisch an info@pirma- sens-land.de einzureichen. Der Verbandgemeinderat wird vor seinem Stellplätze der Sammelbehälter Beschluss über die Nachtragshaushaltssatzung über die eingegange- nen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. für Wertstoffe und Batterien Pirmasens, 19.03.2019 Glascontainer (G) gez. Silvia Seebach, Bürgermeisterin Textilien-Container (T) Batterie-Container (B) Bottenbach Kläranlage (G) Stellenausschreibung Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T) Betreuende Grundschule: Schullandheim (G) Parkplatz Friedhof (G) Grundschule Lemberg Hilst Mühlstraße (G, T,B) Für die Betreuung der Grundschüler der Grundschule Lemberg, frei- Kröppen Dorfplatz (G, T) tags in der Zeit von 11.30 Uhr bis 15:30 Uhr, wird ab sofort eine Lemberg Alte Landstraße (G) Aufsichtsperson (m/w/d) gesucht. Die Vergütung richtet sich nach den erbrachten Arbeitsstunden (ca. 16 Monatsstunden). Parkplatz Schule (G, T) Interessierte Bewerber/innen richten ihre Bewerbung bis zum Fischweiherstraße (G, T) 31.03.2019 an die Talstraße (G) Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Waldstraße (G) -Personalabteilung- OT Langmühle Pulverbergstraße (G) Bahnhofstraße 19 OT Glashütte Am Mühlberg (G) 66953 Pirmasens Telefonische Auskünfte erteilt Herr Niebuhr (06331/872-122). OT Kettrichof Buswartehalle (G) Obersimten Sportplatz (G) Ruppertsweiler Sportplatz (G, T) Bekanntmachung für die Dorfplatz, ehem. Schule (T) Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Kindergarten (B) Schweix Grenzlandhalle (G, T,B) Am Dienstag, dem 26. März 2019, um 16:30 Uhr, findet im Ratssaal Trulben Trualbhalle (G,B) (Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhof- Gewerbegebiet Wahlbach (G, T) straße 19, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Schulträgeraus- schusses der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land statt. OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof und Felsenbrunner Hof (G) Tagesordnung OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G) Öffentlicher Teil Vinningen Felsalbhalle (G, T) 1. Allgemeiner Bericht über die schulische Situation der Verbandsge- Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer meinde Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem- 2. Informationen und Verschiedenes berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Nichtöffentlicher Teil Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö- 3. Personalangelegenheit tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden: 4. Informationen und Verschiedenes Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr Pirmasens, 13. März 2019 gez.: Seebach, Bürgermeisterin Recyclinghof Lemberg Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei Fundtiere denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle aus Privathaushalten angenommen werden. Katze gefunden Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage. Mitte Februar wurde in Schweix in der Ringstraße eine kräftige weiße Öffnungszeiten: Katze gefunden. Der Eigentümer kann sich mit der Verbandsgemein- Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr deverwaltung Pirmasens-Land, Tel. 06331/872-210 in Verbindung set- Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr zen. Hinweise über den Eigentümer oder die Herkunft der Katze werden Sa: 08:30 - 12:00 Uhr ebenfalls unter den oben genannter Telefonnummer entgegen genommen. Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max. 50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes), Bekanntmachung Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste). der Wahlleiterin für die Wahl Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen- des Verbandsgemeinderates der gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs- Verbandsgemeinde Pirmasens-Land mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste. Am 08.04.2019, 18.00 Uhr, findet im Ratssaal, Bahnhofstr. 19, 66953 Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte Pirmasens die 1. Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl des Ver- beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau- bandsgemeinderates Pirmasens-Land am 26.05.2019 statt. mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Pirmasens - 8 - Ausgabe 12/2019 Größere Mengen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling Die Feuerwehr informiert! in Lemberg, Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden. Annahme gegen Gebühr: Rauchmelderpflicht Rheinland-Pfalz Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 1,50 € pro Anlieferung, PKW- Gewusst, wie! Die Details der besonderen Regelung in Rheinland-Pfalz Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW-Reifen mit Felgen zu 3,00 €/ In welchen Räumen sind Rauchmelder in Rheinland-Pfalz verpflichtend Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu vorgeschrieben? Und wer ist für Einbau und Wartung zuständig? Alle 0,28 €/kg. Informationen zur Rauchmelder Vorschrift und wichtige Links hier im Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Überblick: Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap- Die Fristen zum Einbau von Rauchmeldern tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder, • für Neu- und Umbauten: seit 23.12.2003 Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger, • für Bestandsbauten: innerhalb der Übergangsfrist, jedoch spätes- bis 12.07.2012 Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs- tens Wo müssen Sie Rauchmelder anbringen? lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen). • In Schlafzimmern und Kinderzimmern Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) • In allen Fluren in der Wohnung bzw. im Einfamilienhaus, über die können gegen eine Gebühr in Höhe von 1,50 € pro Anlieferung bei den Rettungswege ins Treppenhaus oder ins Freie führen, ist jeweils Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung mindestens ein Rauchmelder zu installieren. In Einfamilienhäusern gestattet. mit einem offenen Treppenraum gilt dieser auch als Fluchtweg und Problemabfälle muss mit einem Melder auf jedem Stockwerk ausgestattet werden. Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal- Wer muss Rauchmelder installieren? ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön- • der Eigentümer (bei selbstgenutztem und vermietetem Wohnraum) nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil Verantwortlich für die Rauchmelder Wartung (Betriebsbereitschaft): übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen: • Die Eigentümer sind auch für die Betriebssicherheit der Melder ver- Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber- antwortlich. Diese ist durch wiederkehrende Prüfungen und regel- thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, mäßige Instandsetzungen zu gewährleisten. Eine Übertragung der Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz- Wartung auf die Wohnungsnutzer (Mieter) muss vertraglich verein- mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit, bart werden. Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-, Backofenreiniger). Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men- gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern. Andere Stellen & Behörden Bitte beachten Sie: • Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen Kreisverwaltung Südwestpfalz des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie Termin Umweltmobil 2019 gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt! Am 28.03.2019 von 13:30-14:00 Uhr steht das Umweltmobil in Lem- • Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle berg-Glashütte, Dorfplatz in der Brunnenstraße. angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen. Am 28.03.2019 von 14:15-14:45 Uhr steht das Umweltmobil in Lem- • Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort berg-Salzwoog, Parkplatz Gasthaus „Zur Post“. zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim Landesweiter Probealarm mit KATWARN Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen. Regelmäßig erfolgen auf Landes- und Kreisebene Probealarme mit dem • Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in Katastrophenwarnsystem KATWARN. Am Montag, 01.04. sollte bei allen, kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden. die die App auf ihr Smartphone geladen oder den SMS-Dienst aktiviert • Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem haben, gegen 11 Uhr das Handy Alarm schlagen, wenn der Landkreis „Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack. eine Warnung sendet. Es gibt keinen Grund zur Sorge - es ist nur ein • Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den Test. „Gegenüber der klassischen Sirene übermittelt die KATWARN-App Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen zusätzlich Verhaltenshinweise. Da mittlerweile fast jeder und fast immer transportieren. sein Smartphone mit sich trägt, bietet die App beste Voraussetzung vor • Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll- Gefahren flächendeckend und rechtzeitig zu warnen“, wirbt Landrätin tonne entsorgt werden. Dr. Ganster für die kostenlose App KATWARN. Probealarme helfen nicht nur regelmäßig, die Funktion des Systems zu Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar. prüfen. Sie halten bei den Nutzern auch das Bewusstsein für die App Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung wach. Konkreten Nutzen hatten die Bürger im Landkreis gerade wieder Südwestpfalz zur Verfügung: in den letzten Tagen, als vor den Sturmtiefs Dragi, Eberhard oder Franz Abfall-Hotline für Privathaushalte: gewarnt wurde. KATWARN wies dabei bereichs- und zeitspezifisch auf Herr Lickteig, Tel.: 06331/809-263 zu erwartende Windgeschwindigkeiten hin. Die Anmeldung und Nutzung des Warnsystems mit Smartphone oder Handy ist freiwillig und kosten- Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und los. Das Besondere an diesem System: KATWARN sendet Warnungen Kindergärten ortsgenau, das heißt nur an die Nutzer, die wirklich betroffen sind. Dafür Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238 nutzt es eine spezielle Ortungsfunktion der Smartphones, die sich auch Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe: bei ausgeschalteter App im Hintergrund aktualisiert. Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123 Hintergrund Illegale Müllablagerungen: Die KATWARN App steht kostenlos in den Appstores für IPhone, And- Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219 roid Phone und Windows Phone zur Verfügung. Alternativ bietet KAT- WARN kostenlose Warnungen mit eingeschränkter Funktonalität auch per SMS/E-Mail zum Gebiet einer registrierten Postleizahl. SMS an Nichtamtlicher Teil Servicenummer 0163 755 88 42: „KATWARN 12345 mustermann@mail. de“ (für Postleizahl 12345 und optional E-Mail). Weite Informationen zum Warnsystem KATWARN unter katwarn.de oder lkswp.de auch zum Südwestpfalz Gästeführer Pirmasens eventuellen aktuellen Warnstatus im Landkreis. Auf den Spuren der Elwetritsche in den Lemberger Bergen... Termin: Sonntag, 31. März 2019 um 14:30 Uhr Werde Bürgerreporter: meinwittich.de Bei dieser kulinarischen Wanderung durch die imposante Buntsand- stein- Felsenlandschaft rund um den Rothenberg (Premiumweg) bei Lemberg. Erfahren Sie viele interessante Theorien und Wahrheiten über die Pfälzer Elwetritsche und Ihre Fortpflanzung. Professor der Trtischo- logie, Herr Jürgen Schlapmann und die Elwetritschejägerin Frau Brigitte Datenschutz geht uns alle an... Schäfer geben sich die Ehre und gehen mit Ihnen auf Spurensuche. Wer weiß, vielleicht finden wir ja gemeinsam ein Exemplar dieser seltenen Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Spezies? Kleine kulinarische Extras und andere Überraschungen vollen- und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- den die unterhaltsame Tour. liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Wegen kulinarischen Vorbereitungen ist eine Anmeldung bis donners- tags vor dem Termin erforderlich. Anmeldung und Information: blog.wittich.de Südwestpfalz Gästeführer Interessengemeinschaft Bismarckstr. 109, 66953 Pirmasens Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Tel. 06331 / 63959, Email: [email protected], Internet: www.g-ig.de. Pirmasens - 9 - Ausgabe 12/2019 Amtsgericht Pirmasens Serviceleistungen, wie z. B. die vorausgefüllte Steuererklärung oder die sichere Übermittlung von Nachrichten, zur Verfügung. Genaue Anleitun- Amtsgericht Pirmasens gen hierzu finden sich ebenfalls unter www.elster.de oder auf der Soft- Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) ware aus dem Handel. Das Programm „ElsterFormular“ wird zugunsten Az.: 2 K 13/17 Pirmasens, 11.03.2019 des plattformunabhängigen Angebots von MeinELSTER (www.elster.de) eingestellt. Terminsbestimmung:

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Bottenbach

Datum Uhrzeit Raum Ort

Dienstag, Amtsgericht Pirmasens, Bahnhofstra- 10:15 Uhr 27, Sitzungssaal 14.05.2019 ße 22-26, 66953 Pirmasens Amtlicher Teil öffentlich versteigert werden: Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Grundbucheintragung: Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils montags von 19:00 - 20:00 Uhr Eingetragen im Grundbuch von Hilst im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Dorfgemeinschaftshaus Miteigentumsanteil verbunden mit Sondereigentum (rückwärtiger Eingang - Hirtengarten), statt. ME-Anteil Sondereigentums-Art Sondernutzungsrecht Blatt 60/100 Sondereigentum an der Wohnung Sondernutzungsrechte sind bestellt 660 Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 41 14 zu im Obergeschoss im Aufteilungs- BV 1 erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann- plan bezeichnet mit Nr. 2. Sonder- ten Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der nutzungsrechte sind bestellt. Für je- Sprechstunden bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 7451, Mobil-Nr. den Miteigentumsanteil ist ein beson- deres Grundbuch angelegt (Blätter 01787414737 bzw. unter der Fax-Nr. (0 63 39) 994984 erreichbar. 659 bis 660). Der hier eingetragene Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister Miteigentumsanteil ist durch die zu den anderen Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentumsrech- Öffnung des Grünschnittplatzes te beschränkt. Ab Samstag, dem 30.März 2019, ist der Grünschnittplatz in der Zeit an Grundstück Gemarkung Flur, Flur- Wirtschaftsart u. Lage m² von 13:30 Uhr - 15:00 Uhr geöffnet. stück Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister Hilst 861 Gebäude- und Freifläche-Wohnen- 2.100 Dellbrunner Straße 12 Zusatz: Veräußerungsbeschränkung: Zustimmung der anderen Wohnungseigentümer; Ausnah- Bekanntmachung me: Veräußerung im Wege der Zwangsvollstreckung, durch Insolvenzverwalter oder an Ehegat- ten oder Verwandte in gerader Linie. Wegen Gegenstand und Inhalt des Sondereigentums Be- des Wahlleiters in Bottenbach zugnahme auf die Bewilligung vom 27.03.1985 und 07.01.1986, eingetragen am 20.01.1986. Am 09.04.2019, 19.00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus (Büche- reiraum), Waldstraße 2, 66504 Bottenbach die 1. Sitzung der Wahlaus- schüsse für die Kommunalwahlen am 26.05.2019 in Bottenbach statt. Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen) : 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- Eigentumswohnung in ca. 1985 errichtetem Zweifamilienhaus; ca. 96 m² Wohn-/Nutzfläche im derates: OG, weiter ca. 58 m² Fläche im Dachgeschoss - dieses ist laut Teilungsplan nicht für Wohnräu- me vorgesehen! Sondernutzungsrecht an Werkstatt. Aufwand für Beseitigung Schimmelbefall 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge gemäß § 23 Abs. 3 KWG. in Sondereigentum ca. 2.500,00 €, ca. 12.600,00 € anteiliger Aufwand für Reparaturstau am Ge- samteigentum.; 3. Verschiedenes

Verkehrswert: 88.000,00 € Bottenbach, den 19.03.2019 (Schmitt, Wahlleiter Gemeinderatswahl)

Der Zuschlag wurde in einem früheren Versteigerungstermin aus den Gründen des § 85a ZVG 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- versagt mit der Folge, dass die Wertgrenzen weggefallen sind. germeisters:

Ansprechpartner des Gläubigers für Interessenten: 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. Sparkasse Südwestpfalz, Herr Schiffer, 06331 - 5421389 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge gemäß § 23 Abs. 3 KWG Der Versteigerungsvermerk ist am 28.02.2017 in das Grundbuch eingetragen worden. 3. Verschiedenes Bottenbach, den 19.03.2019 Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken (Schmitt, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) Los geht’s: Erste Steuerbescheide für die Steuererklärung 2018 Die Sitzungen sind öffentlich. ab Ende März/Anfang April Bürgerversammlung in Bottenbach Ab 18. März können die Finanzämter mit der Bearbeitung der Einkom- mensteuererklärungen 2018 beginnen. Die gesetzlichen Fristen lassen zur Aufstellung einer Kandidatenliste für Arbeitgebern, Versicherungen und anderen Institutionen bis zum 28. Wahl des Gemeinderates Februar eines Jahres Zeit, um der Finanzverwaltung die erforderlichen Die Ortsgemeinde Bottenbach führt die Gemeinderatswahl im Rahmen Daten, wie Lohnsteuerbescheinigungen, Beitragsdaten zur Kranken- der Kommunalwahl am 26. Mai 2019 als Mehrheitswahl (wie 2014) durch. und Pflegeversicherung, Altersvorsorge sowie Rentenbezugsmitteilun- Dazu findet, gen, zur Bearbeitung der Steuererklärung zu übermitteln. Zudem stehen am Mittwoch, 3. April 2019, um 20:00 Uhr, den Finanzämtern die bundeseinheitlichen Programme zur Berechnung im Dorfgemeinschaftshaus, Büchereiraum (hinterer Eingang) der Steuern ebenfalls in der Regel erst Mitte März eines Jahres zur Ver- eine Informationsversammlung statt. fügung. Die ersten Steuerbescheide können nun Ende März/Anfang Im Verlaufe dieser Versammlung sollen auch Kandidatinnen und Kandi- April in den heimischen Briefkästen erwartet werden. Die Finanzämter daten für diese Mehrheitswahl aufgestellt werden. bitten darum, von persönlichen und telefonischen Nachfragen nach dem Wir bitten um zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu dieser Ver- Verbleib des Steuerbescheids abzusehen. sammlung. Elektronische Steuererklärung bietet Vorteile - MeinELSTER Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister und Wahlleiter Die Finanzverwaltung empfiehlt, die Steuererklärung elektronisch zu erstellen. Dies hat viele Vorteile: Die Daten sind ohne Papier direkt und digital im Finanzamt verfügbar und können somit schneller bearbei- Nichtamtlicher Teil tet werden. Zudem können mit Hilfe des Belegabrufs zahlreiche, dem Finanzamt bereits elektronisch vorliegende Daten direkt in die Steuer- SV Bottenbach erklärung übernommen werden. Für die papierlose Übermittlung von Hier unser Spielplan bis Rundenende / Ergebnisse vom Wochenende: Steuererklärungen müssen Sie sich nur einmalig unter www.elster.de So. 17.03. gegen SG Thaleischw.-Fröschen 2:2 registrieren und damit ein Benutzerkonto anlegen. Anschließend können Sie bei MeinELSTER nahezu alle Steuererklärungen und -anmeldungen So. 24.03. um 15.00 Uhr beim SSV Höheinöd erstellen und übermitteln. Daneben stehen Ihnen weitere So. 31.03. um 15.00 Uhr gegen SV RW Höhmühlbach Pirmasens - 10 - Ausgabe 12/2019

So. 07.04. um 15.00 Uhr beim SV Martinshöhe Referentin ist Apothekerin Andrea C. Illig von der Pirminiusapotheke. So. 14.04. um 13.00 Uhr beim SC Weselberg II dazu sind alle Mitglieder und interessierte ganz herzlich eingeladen. Sa. 20.04. um 16.30 Uhr gegen VFL WallhalbenAnschließend findet Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Beate bei trockenem Wetter unser Osterfeuer statt. Schnur, Tel: 06339-516, bis zum 20. März 2019. Mo. 22.04. um 14.30 Uhr beim SC Stambach Einladung zum Frauenfrühstück Sa. 27.04. um 17.00 Uhr gegen SC Harsberg-Schauerberg Mi. 01.05. um 15.00 Uhr beim SV Großsteinhausen II Am Mittwoch, 27. März 2019 ist das nächste Frauenfrühstück. Sa. 04.05. um 17.30 Uhr gegen SVN Zweibrücken Wir treffen uns um 9:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Groß- So. 12.05. um 13.00 Uhr beim SV Hermersberg II steinhausen. Referent ist Pfarrer i.R. Hans-Jürgen Bechert mit einem Vortrag über „Was wir mit dem Samariter zu tun haben....“. Unkosten- So. 19.05. um 15.00 Uhr gegen TV Althornbach beitrag beträgt 5.-€. Anmeldungen bitte bis 22. März 2019 an Beate Sa. 25.05. um 15.00 Uhr bei FC Höhfröschen Schnur, Tel: 06339-516, oder Marianne Knerr, 06339-364. Unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am12.04.19 Dazu sind alle interessierten Frauen ganz herzlich eingeladen. um 20.00 Uhr im Sportheim statt. Dazu sind alle aktiven und passiven Mitglieder herzlich eingeladen. Förderkreis Tagesordnung: des Evang. Kindergarten Bottenbach e.V. 1. Begrüßung Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2. Vereinsjahr 3. Berichte der Der Förderkreis des Evang. Kindergarten Bottenbach e.V. lädt alle Mit- - Aktiven Mannschaften glieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Dienstag, den 2. - Jugendabteilung April 2019 um 19.30 Uhr in den Kindergarten ein. - AH-Abteilung Tagesordnung: - Wanderabteilung 1. Begrüßung - Gymnastikabteilung 2. Bericht des Vorsitzenden 4. Kassenbericht 3. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 4. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 5. Entlastung 7. Neuwahlen 7. Festlegung Mitgliedsbeitrag 8. Sonstiges 8. Verschiedenes 9. Wünsche und Anträge bitte bis 09.04.19 bei der Vorstandschaft ein- Wünsche und Anträge sind spätestens 3 Tage vor der Versammlung reichen. schriftlich bei der Vorstandschaft einzureichen. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. Schützenverein 1927 Bottenbach e.V. Am Freitag, dem 29.03.2019, ab 19:30 Uhr, findet unsere Mitgliederver- Obst- und Gartenbauverein sammlung im Schützenhaus Bottenbach statt. Tagesordnung: Hochstellerhof e.V. 1. Begrüßung Vortrag- und Diskussionsabend 2. Bericht der Vorstände „Erhalt der Artenvielfalt“ 3. Bericht des Sportleiters Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- 4. Bericht des Kassenwarts und der Kassenprüfer beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- 5. Entlastung der Vorstandschaft den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen 6. Anträge und sonstiges Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei Gesangverein „Eintracht“ Bottenbach 1885 Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Einladung zur Mitgliederversammlung Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die Am 04.04.2019 laden wir alle Mitglieder ab 20.00 Uhr zur Mitgliederver- sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- sammlung in unserem Vereinslokal Zum Käpt‘n ein. sionsaustausch zum Thema. Die Tagesordnungspunkte sind wie folgt: Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- 1. Begrüßung greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März 2. Totengedenken 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht Kassenwart 5. Entlastung 6. Sonstiges Eppenbrunn Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Cocktails in C-Dur Wir laden Euch herzlich ein zu unserem Konzert am 30.03.2019 im Dorf- gemeinschaftshaus in Bottenbach. Start ist ab 19.00 Uhr. Zwischen den Beiträgen des gemischten Chors und der SoundLadies unter der Leitung von Oliver Duymel, sowie dem Projektchor 03 aus Althornbach (Leitung Amtlicher Teil Julia Neumann), werdet Ihr von den Voices of the Mill feat. Jonathan Bollig und instrumentaler Musik unterhalten. Dazu werden Cocktails und Sprechstunde des Ortsbürgermeisters als Unterlage verschiedene Snacks angeboten. Wir würden uns freuen, wenn wir Euch an diesem Abend begrüßen dürfen. Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne angenommen. dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr im Sprechzimmer des Bürgermeis- ters, im Haus des Gastes (Freizeitpark), statt. Selbstverständlich können LandFrauenverein Bottenbach auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächstermine ver- Mitmachkurs für Kinder einbart werden. Außerhalb der Sprechstunde bin ich unter der Telefon- Am Samstag, 23. März 2019 findet um11:00 Uhr ein Kochkurs für Kin- Nr. (0 63 35) 85 97 62 oder unter der Handy-Nr. (01 76) 241 468 35 bzw. der im Dorfgeneinschaftshaus statt. Das Thema heißt: unter der Fax-Nr. (0 63 35) 85 97 63 erreichbar. „Apflellust - Lust auf Apfel“ - mit dem Apfel durch den Tag. Referen- tin ist Hiltrud Woll. Die teilnehmenden Kinder werden gebeten folgendes Thomas Iraschko, Ortsbürgermeister mitzubringen: Schürze, Schneidbrett, Küchenmesser, Probierteller mit Besteck und ein Getränk. Noch Fragen? Dann bitte bei Beate Schnur, Tel: 06339-516, melden. Aufgepasst! Einladung zum Gesundheitsvortrag Am Mittwoch, 27. März 2019 findet ein Vortrag mit dem Thema:„Dia - Jetzt auf meinwittich.de anmelden und betes mellitus - Symptome und Behandlung“ statt. Bürgerreporter werden. Beginn ist um 19:30 Uhr im DGH Bottenbach. Pirmasens - 11 - Ausgabe 12/2019 Bekanntmachung Fremdenverkehrs- und Kneippverein des Wahlleiters in Eppenbrunn Eppenbrunn e.V. Am 09.04.2019, 18.30 Uhr, findet im „Haus des Gastes“, Freizeitpark, 66957 Eppenbrunn die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die Kom- Einladung zur Vorstandssitzung mit Ausschuss munalwahlen am 26.05.2019 in Eppenbrunn statt. Wann: Mittwoch, 3. April 2019, 19.00 Uhr 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- Wo: im Büro derates: 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. kfd Eppenbrunn 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge gemäß § 23 Abs. 3 KWG. Jahreshauptversammlung 3. Verschiedenes Die Mitglieder der kfd Eppenbrunn werden hiermit herzlich eingeladen zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, 2. April 2019, um 18:30 Eppenbrunn, den 19.03.2019 Uhr, im Pirminiuszimmer, Obere Haardtstraße 10, 66957 Eppen- (Iraschko, Wahlleiter Gemeinderatswahl) brunn. 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- Tagesordnung: germeisters: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. 2. Totengedenken 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 3. Bericht der Vorsitzenden gemäß § 23 Abs. 3 KWG 4. Kassenbericht 3. Verschiedenes 5. Bericht der Kassenprüferinnen Eppenbrunn, den 19.03.2019 6. Entlastung der Vorsitzenden (Iraschko, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) 7. Verschiedenes, Anregungen Die Sitzungen sind öffentlich. 8. Besinnlicher Ausklang Um rege Teilnahme wird gebeten. Info der Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Elisabethenverein mit Hilst, Reparaturarbeiten am Schweix und Lemberg-Kettrichhof Kanal-Verbindungssammler Eppenbrunn-Trulben Mitgliederversammlung am Wegen Reparaturarbeiten am Kanal-Verbindungssammler Eppen- Samstag, dem 30.03.2019 im Hotel-Restaurant brunn-Trulben muss im Bereich der Trulbermühle im Zeitraum 25.03.2019 bis 05.04.2019 die Verkehrsführung der Landesstraße „Haus Waldesruh“ in Eppenbrunn L 478 mittels halbseitiger Sperrung und Ampelanlage erfolgen. Wir Zu unserer Mitgliederversammlung am Samstag, dem 30.03.2019 um bitten die Verkehrsteilnehmer hiermit um Kenntnisnahme und Ver- 15.00 Uhr im Hotel-Restaurant „Haus Waldesruh“ sind alle Mitglieder ständnis für die damit einhergehenden Beeinträchtigungen. unseres Vereins recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung Nichtamtlicher Teil 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorstandsvorsitzenden Sportgemeinschaft Eppenbrunn 1921 e. V. 4. Kassenbericht und Mitgliederentwicklung 2018 des Rechners Fußballabteilung 5. Bericht der Kassenprüferinnen für 2018 Bezirksliga-Saison 2018/2019 6. Diskussion der einzelnen Berichte Ergebnis: 7. Feststellung der Jahresrechnung 2018 und Entlastungsbeschluss So., 17.03.2019 des Vorstandes SG Eppenbrunn : TuS Steinbach 4:1 8. Anträge Torschützen: Niklas Kupper (2x), Marvin Hahn, Alexej Schwindt 9. Vorstellung und Beschluss über den Haushaltsplan und die Festset- Spielbegegnungen im März/April 2019 zung des Mitgliedsbeitrages für 2019 So., 24.03.2019 10. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen 15:00 Uhr SG Kibo/Orbis : SG Eppenbrunn Vor Beginn unserer Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder zu Kaffee So., 31.03.2019 und Kuchen recht herzlich eingeladen. 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SV Gundersweiler Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. So., 07.04.2019 15:30 Uhr SV Morlautern II : SG Eppenbrunn Wir für Eppenbrunn So., 14.04.2019 Frühlingskonzert 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SG Knopp/Wiesbach Bei einer grandiosen Premiere auf dem Weihnachtszauber haben sich So., 28.04.2019 die“ Flöten in Jeans“ in die Herzen der Zuhörer gespielt. 15:00 Uhr FC Queidersbach : SG Eppenbrunn Nun freuen wir uns auf ein „Wiederhören“ beim Frühlingskonzert. Wann: 23.03., 18 Uhr, pünktlich zum ersten Frühlingswochenende Pfälzerwaldverein Hohe List e.V. Wo: Schmuckmanufatur am Park, ehemals Bürgerhaus. Schnupperstunde beim PWV Hohe List! Das Querflötenensemble der Kreismusikschule Südwestpfalz unter Der PWV Hohe List lädt am Samstag, 23.03.2019 ab 14.00 Uhr erneut Leitung von Michel Roublot kann auf zahlreiche, mitreißende Auftritte zu einer Schnupperstunde ein, bei der Interessierte auch mal einen Blick zurückblicken. Damit schufen sie sich einen guten, weitbekannten hinter die Kulissen werfen können. Bei dieser Gelegenheit kann sich Namen. Die Klavierbegleitung wird von Michael Schneiders übernom- jeder ein Bild machen, wie ein Hüttendienst im Einzelnen abläuft. Viel- men. In Eppenbrunn sind einige Flötistinnen und Monsieur Roublot keine leicht wird bei manchen von euch dabei das Interesse geweckt, unser Unbekannten, denn sie sind ansässige Bürger.Die enthusiastische Art tolles Team zu unterstützen. Zwar haben wir bereits eine sehr große des Dirigierens sowie seine charmante Führung durch das Programm Anzahl an Hüttenmannschaften, dennoch suchen wir weiter nach Hel- inspiriert nicht nur das Ensemble zu Höchstleistungen, sondern begeis- fern. Nur so ist gewährleistet, dass die Anzahl der zu leistenden Dienste tert auch die Zuhörer immer wieder. überschaubar bleibt und wir für die Zukunft gut aufgestellt sind. Wir Wir freuen uns sehr, dieses musikalische Angebot unterstützen zu können. freuen uns über jeden, der am 23.03.2019 unverbindlich bei uns vorbei- Der Eintritt ist frei - Spenden sind willkommen. schaut. Im Anschluss laden wir euch auf eine Schorle und einen kleinen In der Pause ist für Getränke und einen kalten Imbiss bestens gesorgt. Pfälzer Schmaus ein. Stammtisch Angelsportverein Eppenbrunn Wir möchten an den monatlichen Stammtisch erinnern. Fischverkauf Wir treffen uns jeweils den letzten Donnerstag im Monat ab 19:00 Uhr Denken Sie an Ihre Fisch-Vorbestellung beim Angelsportverein Eppen- in der Jagdhütte oder je nach Jahreszeit im Biergarten des Hotel Res- brunn. Bestellungen für Gründonnerstag-Nachmittag ab 14.00 Uhr und taurants Kupper. Karfreitag ab 09.00 Uhr werden bis einschl. Sonntag, den 14. April unter Nächster Termin am 28.03.2019. Eingeladen sind alle Bürger und Bür- Tel.: 06335/916955 oder persönlich bei Roland Ruprecht, Talstr. 28 gerinnen Eppenbrunns. Wir hoffen auf regen Gedankenaustausch und angenommen. frohes Zusammensein. Pirmasens - 12 - Ausgabe 12/2019 Termin Ostereiersuche Aus gegebenem Grund weisen wir frühzeitig auf die traditionelle Oster- eiersuche im Park hin. Termin: Ostersamstag, 20.04.2019, ab 15:00 Uhr, im Freizeitpark Eppenbrunn Details in späterer Ausgabe. Obst- und Gartenbauverein Hochstellerhof e.V. Vortrag- und Diskussionsabend „Erhalt der Artenvielfalt“ Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- sionsaustausch zum Thema. Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben.

Hilst

Amtlicher Teil Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Auszug aus dem GIS Gesprächstermine sind jederzeit nach vorheriger telefonischer Vereinba- rung möglich: Tel.Nr. 06335/8898. Somit kann je nach Anliegen unserer Schließung des Kinderspielplatzes Bürger auch zeitlich flexibel reagiert werden. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Carina Lang, Ortsbürgermeisterin der Kinderspieplatz ist bis auf Weiteres geschlossen. Ich weise hiermit ausdrücklich darauf hin, dass die Gemeinde für even- Bauplätze in der Ortsgemeinde Hilst tuelle körperliche Schäden, die durch widerrechtliche Benutzung des Kinderspielplatzes entstehen, keine Haftung übernehmen kann. Die Ortsgemeinde Hilst bietet die beiden gemeindeeigenen Bauplätze Ich bitte für diese Maßnahme um Verständnis. „Am Kirchpfad 9“ und „Im Violengarten 1“ zum Kauf an. Beide Grund- stücke im Neubaugebiet Hilst liegen in schöner sonniger Lage. Carina Lang, Ortsbürgermeisterin Straße Plan-Nr. Größe Preis einschl. Jagdgenossenschaft Schweix/Hilst Erschließungskosten Am Kirchpfad 9 140/25 406 m² 23.347,45 € Der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Schweix / Hilst lädt alle Jagdgenossen zu einer am Mittwoch, dem 27.03.2019 um 19:00 Uhr Im Violengarten 1 140/34 529 m² 28.040,39 € im Nebenraum der Grenzlandhalle in Schweix, Flurstraße 6 stattfin- Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter der 06335/8898. denden Versammlung ein. Mitglieder der Jagdgenossenschaft Schweix / Hilst sind alle Grundstückseigentümer in den Gemarkungen Schweix Carina Lang, Ortsbürgermeisterin und Hilst außerhalb der bebauten Ortslage, deren Grundstücke bejag- bar sind. Das sind insbesondere Waldgrundstücke, Ackerflächen und Wiesen. Einziger Tagesordnungspunkt: Allgemeine Aussprache Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Karl-Heinz Conrad Jagdvorsteher und Ortsbürgermeister

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land 66953 Pirmasens, Bahnhofstraße 19 Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Erscheinungsweise: wöchentlich übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Pirmasens - 13 - Ausgabe 12/2019 Bekanntmachung Elisabethenverein mit Hilst, der Wahlleiter in Hilst Schweix und Lemberg-Kettrichhof Am 09.04.2019, 19.00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus, Obere Mitgliederversammlung am Samstag, dem 30.03.2019 Straße 12, 66957 Hilst die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die im Hotel-Restaurant Kommunalwahlen am 26.05.2019 in Hilst statt. 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- „Haus Waldesruh“ in Eppenbrunn derates: Zu unserer Mitgliederversammlung am Samstag, dem 30.03.2019 um 15.00 Uhr im Hotel-Restaurant „Haus Waldesruh“ sind alle Mitglieder 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. unseres Vereins recht herzlich eingeladen. 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge Tagesordnung: gemäß § 23 Abs. 3 KWG. 1. Eröffnung und Begrüßung 3. Verschiedenes 2. Totengedenken Hilst, den 19.03.2019 3. Bericht des Vorstandsvorsitzenden (Lang, Wahlleiterin Gemeinderatswahl) 4. Kassenbericht und Mitgliederentwicklung 2018 des Rechners 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- 5. Bericht der Kassenprüferinnen für 2018 germeisters: 6. Diskussion der einzelnen Berichte 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. 7. Feststellung der Jahresrechnung 2018 und Entlastungsbeschluss 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge des Vorstandes gemäß § 23 Abs. 3 KWG 8. Anträge 3. Verschiedenes 9. Vorstellung und Beschluss über den Haushaltsplan und die Festset- zung des Mitgliedsbeitrages für 2019 Hilst, den 19.03.2019 10. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen (Hever, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) Vor Beginn unserer Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder zu Kaffee Die Sitzungen sind öffentlich. und Kuchen recht herzlich eingeladen. Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. Nichtamtlicher Teil Kröppen Hilster Sportverein 1960 e.V. Veranstaltungen 2019 Freitag, 15.03.2019, Schnitzelabend im Sportheim Vielen Dank an alle Freunde, Fans, Sponsoren und Gönner unseres HSV für den wundervollen Abend mit Euch. Amtlicher Teil Ein Dank geht auch an das gut organisierte Helferteam für das leckere Essen. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Wir freuen uns schon auf den nächsten Abend mit Euch. Die wöchentliche Sprechstunde der Ortsgemeinde findet jeweilsmon - Freitag, 12.04.2019, 20 Uhr: tags, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus, In den Mitgliederversammlung im Sportheim Birken, statt. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann- Pflichtspiele Saison 2018/2019: ten Sprechzeiten Gesprächstermine unter Tel.: 01525-4916505 verein- Sonntag, 17.03.2019, 15.00 Uhr: bart werden. HSV - SC Busenberg Steffen Schwarz, Ortsbürgermeister Aufgrund der anhaltenden Regenfällen wurde das Spiel wegen Unbe- spielbarkeit des Platzes abgesagt. Ein Nachholtermin steht noch nicht Kröpper Seniorentreff fest. Das nächste Treffen der Kröpper Senioren findet Sonntag, 24.03.2019, 13.00 Uhr: am Freitag, 29. März 2019, SV Hinterweidenthal II - HSV: ab 14:00 Uhr, im Pfarrheim Sonntag, 31.03.2019, 15.00 Uhr: statt. HSV - SG Heltersberg/Geiselberg: Das Seniorenteam würde sich über einen erneut regen Besuch sowie Sonntag, 07.04.2019, 15.00 Uhr: auch über „Neulinge“ freuen. TV/SC Hauenstein - HSV: Sonntag, 14.04.2019, 15.00 Uhr: Bekanntmachung HSV - FC 1906 Rodalben: Konstituierende Sitzung Sonntag, 28.04.2019, 15.00 Uhr: des Umlegungsausschusses der Gemeinde Kröppen SV Hochstellerhof - HSV: Mittwoch, 01.05.2019, 18:30 Uhr: Wann: Dienstag, den 9. April 2019 um 18:00 Uhr HSV - SV 1968 Obersimten: Wo: im Pfarrheim von Kröppen, Kirchstraße, 66957 Kröppen Sonntag, 05.05.2019, 15.00 Uhr: TuS Winzeln - HSV: Tagesordnung: Sonntag, 12.05.2019, 15.00 Uhr: A) Allgemeiner (Öffentlicher) Teil der Sitzung HSV - FC Ruppertsweiler: 1. Eröffnung der Sitzung durch den Ortsbürgermeister Sonntag, 19.05.2019, 13.00 Uhr: 2. Verpflichtung der nicht bereits als Ratsmitglieder verpflichteten Mit- SG Waldfischbach/Burgalben - HSV: glieder des Umlegungsausschusses durch den Ortsbürgermeister Sonntag, 26.05.2019, 15.00 Uhr: B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung HSV - FC Merzalben Baulandumlegungsverfahren „In der Stockwiese, Teil 2“ in der Gemeinde Kröppen Obst- und Gartenbauverein 3. Bericht zum Verfahrensstand Hochstellerhof e.V. 4. Beratung und Beschlussfassung der Geschäftsordnung des Umle- Vortrag- und Diskussionsabend gungsausschusses „Erhalt der Artenvielfalt“ 5. Beratung und Beschlussfassung über die Einleitung des Bauland- umlegungsverfahrens Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- 6. Weiterer Verfahrensablauf den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen 7. Sonstige Fragen Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei Kusel, den 14. März 2019 Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Der Vorsitzende des Umlegungsausschusses der Gemeinde Kröppen Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in gez. Michael Loos Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- Bekanntmachung sionsaustausch zum Thema. der Wahlleiter in Kröppen Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- Am 09.04.2019, 18.00 Uhr, findet im Pfarrheim, Kirchstraße 66957 Kröp- greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März pen die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die Kommunalwahlen am 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. 26.05.2019 in Kröppen statt. Pirmasens - 14 - Ausgabe 12/2019 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- Termine 1. Halbjahr 2019 derates: Schnitzelabend 13. April 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. Maifest 18. Mai 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge gemäß § 23 Abs. 3 KWG. Feuerwehrförderverein e.V. Kröppen 3. Verschiedenes Einladung zur Jahresmitgliederversammlung Kröppen, den 19.03.2019 am 27.03.2019, um 19.30 Uhr, (Schwarz, Wahlleiter Gemeinderatswahl) im Gerätehaus der Feuerwehr Kröppen. 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- Tagesordnung: germeisters: 1. Eröffnung und Begrüßung 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. 2. Totengedenken 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 3. Bericht des Vorsitzenden gemäß § 23 Abs. 3 KWG 4. Bericht des Schriftführers/ Wehrführers 3. Verschiedenes 5. Bericht der Kassiererin Kröppen, den 19.03.2019 6. Bericht der Kassenprüfer (Strassel, Wahlleiterin Ortsbürgermeisterwahl) 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Wünsche und Anträge Die Sitzungen sind öffentlich. 9. Verschiedenes Bekanntmachung Wünsche und Anträge sind bis zu 3 Tage vor Sitzungsbeginn beim 1. Vorsitzenden Marcel Wallitt, Weberstrasse 23, 66957 Kröppen schriftlich der Ortsgemeinde Kröppen einzureichen! 1. Einsichtnahme in den Entwurf der 1.Nachtragshaushaltssatzung 2019 mit Nachtragsstellenplan LandFrauenverein Kröppen 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen Frühlings-Ostermarkt Den Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 mit Nachtrags- Vom 23. - 24.03.2019 findet bei Hergert´s in Kröppen Hauptstraße, ein stellenplan wurde am 22.03.2019 den Mitgliedern des Gemeinderates Frühlings-Ostermarkt statt. zugeleitet. Am Samstag, den 23.03.2019 ab 14.00 Uhr wird der LandFrauenver- 1. Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 mit Nach- ein die Gäste mit Kaffee und Kuchen bewirten. tragsstellenplan liegt während der allgemeinen Öffnungszeiten der Gesundheitsvortrag beim LFV Bottenbach Verbandsgemeindeverwaltung in der Verbandsgemeindeverwaltung zum Thema „Diabetes mellitus“ Pirmasens-Land, Sachgebiet Haushaltsplanung, Bahnhofstraße 19, Symptome, Vorbeugung und Behandlung. 66953 Pirmasens, Zimmer 113, bis zur Beschlussfassung über die Termin: 27.03.2019 Haushaltssatzung durch den Gemeinderat zur Einsichtnahme aus. Außerdem stehen die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 mit dem Uhrzeit: 19:30 Uhr Nachtragsstellenplan im Internet unter www.pirmasens-land.de zur Ort: Bottenbach, Dorfgemeinschaftshaus Einsichtnahme bereit. Referentin: Frau Apothekerin Andrea Illig 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Kröppen haben die Mög- Anmeldung: bis 20.03.2019 bei Barbara Schwarz, Tel. 7347 oder lichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei Heidi Ziegler, Tel. 983388 der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land, Sachgebiet Haushaltsplanung, Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Vorschläge 01.04.2019 Werkkurs „Basteln mit Naturmaterialien“ zum Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 mit Nach- Die Natur beschenkt uns zu jeder Jahreszeit mit allerlei Materialien, aus tragsstellenplan, einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an denen wir bezaubernde Dekostücke herstellen können. Was immer Sie die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land, Sachgebiet auf Ihren Spaziergängen sammeln oder in Ihrem Garten finden - nicht Haushaltsplanung, Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens oder elekt- wegwerfen. Wir zeigen Ihnen, was Sie daraus zaubern können. Jede ronisch an [email protected] einzureichen. Der Gemeinderat Jahreszeit hat ihre eigenen Materialien, ihre eigenen Farben. Sie können wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung jederzeit neue Akzente setzen, ganz natürlich! über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffent- Uhrzeit: 19.30 Uhr licher Sitzung beraten und entscheiden. Ort: Auf Grund der zahlreichen Anmeldungen findet der Pirmasens, 18.03.2019 Werkkurs im Kindergaren Kröppen statt. Silvia Seebach, Bürgermeisterin Referentin: Frau Julia Schwarz Anmeldung: bis 26.03.2019 bei Barbara Schwarz, Tel. 7347 oder Heidi Ziegler, Tel. 983388 Nichtamtlicher Teil Bitte Material mitbringen: Flaschen, Einmachgläser oder ähnliches, Glaswindlichter für Teelichter, Dosen, Heckenanschnitte, Birkenreisig, Sportverein Kröppen knorrige Äste (Obstbaum), Hasel, Späne, Rindenmulch wenn vorhan- Öffnungszeiten Sportheim: den, leere Plastikgefäße wie große Joghurtbecher, Gummibärchendose Mittwochs und freitags ab 18:00 Uhr etc.; Gartenschere, evtl. Muscheln. Tagesessen: Stammtisch Freitag, 22.03.19 Mediterraner Hackbraten mit Wedges 7,90 Euro Termin: 04.04.2019 Mittwoch, 27.03.19 Uhrzeit: 19:30 Uhr Züricher Geschnetzeltes mit Rösti und Salat 9,90 Euro Ort: Zur Sängerklause, Fam. Jennewein, Hauptstr. 14, Freitag, 29.03.19 Eppenbrunn Hackfleischküchlein mit Nudelsalat 6,50 Euro Anmeldung: bis 02.04.2018 bei Barbara Schwarz, Tel. 7347 oder Anmeldungen unter Tel. Nr. 0173-8882321 Heidi Ziegler, Tel. 983388 Aktive Der LandFrauenverein beabsichtigt eine Nachbestellung von Land- Letztes Spiel: Frauen (pflaumenfarben) und -Männer T-Shirts (schwarz). Wer noch SG Kröppen/Vinningen : SV Obersimten II ausgefallen keine T-Shirt besitzt und gerne eines haben möchte, oder eines nachbestellen möchte, kann sich gerne bei der Vorstandschaft, Nächste Spiele: Barbara Schwarz, Tel. 7347 oder Heidi Ziegler, Tel. 983388 melden. So. 24.03. 13:00 Uhr TuS Winzeln II : SG Kröppen/Vinningen So. 31.03. 15:00 Uhr SG Kröppen/Vinningen : SV Gersbach Elisabethenverein Kröppen e. V. Gymnastikgruppe Mitgliederversammlung Die Mitglieder des Elisabethenvereins Kröppen werden zur Jahresmit- Jeweils freitags 19:30 Uhr (Sommerzeit 20:00 Uhr) im Kindergarten gliederversammlung am Dienstag, dem 9. April 2019, eingeladen. Kröppen Ort: Gasthaus Knerr (Nebenzimmer) Internet Uhrzeit: 19:30 Uhr Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.sv-kroeppen.de. Sky Tagesordnung: Bundesliga, 2. Bundesliga, DFB-Pokal und Champions League 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Alle Fußballfans sind herzlich eingeladen. 2. Totengedenken Pirmasens - 15 - Ausgabe 12/2019

3. Bericht über das abgelaufene Jahr 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. 4. Prüfung und Feststellung der Rechnung für 2018 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 5. Entlastung des Vorstandes gemäß § 23 Abs. 3 KWG. 6. Aufstellung und Beschlussfassung des Haushalts 2019 3. Verschiedenes 7. Wahl des/der Rechners/Rechnerin Lemberg, den 19.03.2019 8. Wünsche und Anträge (Hoffmeister, Wahlleiter Gemeinderatswahl) Es wird darauf hingewiesen, dass laut Satzung die Mitgliederversamm- 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- lung beschlussfähig ist, unabhängig von der Anzahl der anwesenden germeisters: Mitglieder. Im Hinblick auf die zunehmende Problematik bei Pflegebedürftigkeit 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO. sollten unsere Mitglieder die Möglichkeit zu Fragen an den Vorstand 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge nutzen. gemäß § 23 Abs. 3 KWG 3. Verschiedenes Obst- und Gartenbauverein Lemberg, den 19.03.2019 Hochstellerhof e.V. (Hoffmeister, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) Vortrag- und Diskussionsabend Die Sitzungen sind öffentlich. „Erhalt der Artenvielfalt“ Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- Nichtamtlicher Teil beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei SV Lemberg Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Veranstaltungskalender 2019 Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Fr, 17.05.19 100 Jahrfeier in der Freizeithalle Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die Sa, 18.05.19 Konzert mit der Band DOWNWIND in der sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- Freizeithalle sionsaustausch zum Thema. Sa, 07.07.19 Serenadenabend am Sportheim Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- Fr, 13. - Mo, 16.07.19 Sportfest greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. Mi, 05. - Fr, 07.08.19 Soccercamp Sa, 07.09.19 Grumbeerebrode (TERMINÄNDERUNG!!) Fr, 11.10.19 Nudelparty (Wasgau Mountainbike Mara- thon) Freizeithalle Lemberg Sa, 12.10.19 25. Wasgau Mountainbike Marathon Fr, 18.10.19 Schlachtfest im Sportheim (KERWE) Sa, 19.10.19 Kerweparty im Sportheim Mo, 21.10.19 Kerwe im Sportheim (Grumbeerebrode) Fr, 15.11.19 Mitgliederversammlung Amtlicher Teil Jugend Für die Saison 2018 / 2019 haben wir: Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Männlich 1 A - Jugend Montags, dienstags und freitags von 18.00-19.00 Uhr und nach Verein- 2 B- Jugenden (Spielgemeinschaft mit SC Hauenstein) barung. 2 C- Jugenden Telefon 40264, Fax: 40865 2 D- Jugenden 1 E- Jugend Gemeinde- u. Fremdenverkehrsbüro 1 F- Jugend Das Gemeinde- und Fremdenverkehrsbüro ist außerhalb der Sprechzei- 1 G- Jugend ten des Ortsbürgermeisters nicht mehr besetzt. Weiblich 1 B- Jugend (Landesliga) Auskünfte zu Tourismusangelegenheiten sind beim Café Faass, Tel. beim DFB gemeldet. 06331-49371, mittwochs bis montags von 05:30 Uhr bis 18:00 Uhr Zur Verstärkung dieser Mannschaften suchen wir weiterhin Kinder und erhältlich. Jugendliche zwischen 4 und 18 Jahren. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Jugendleiter Oliver Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Samsel (0176 63477224) Ergebnisse der vergangenen Woche: Spielfrei Die Gemeindebücherei, Sangstr. 5, ist dienstags und freitags von 16:00 bis 18:00 Uhr für alle, die gerne Bücher oder andere Medien (Kassetten, Aktive CD´s, DVD´s und Spiele) ausleihen wollen, geöffnet. Trainingszeiten: Mittwochs und Freitags von 19:00 - 20:45 Uhr Achtung: Sie erreichen die Bücherei jetzt auch per E-Mail um u.a. die Spielplan 1. / 2. Mannschaft Leihfrist für Bücher zu verlängern. Ergebnisse der vergangenen Woche: Die Mail-Adresse lautet: [email protected] SV Großsteinhausen - SV Lemberg 1 0:4 ASV Glashütte - SV Lemberg 2 0:3 Vorschau: Einladung zur 1. Mannschaft Wahlberechtigtenversammlung in Salzwoog Sonntag, 24.03.2019, 15:15 Uhr SV Lemberg 1 - TSC ZWeibrücken 2 Zur Aufstellung eines Wahlvorschlages zur Wahl des Ortsbeirates Salz- Sonntag, 31.03.2019, 15:00 Uhr woog sind alle Wahlberechtigten der Annexe Salzwoog herzlich einge- SV Ruhbank - SV Lemberg laden. 2. Mannschaft Sie findet statt amMittwoch, dem 27. März 2019, um 19:00 Uhr, im Sonntag, 24.03.2019, 13:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Salzwoog. SV Lemberg 2 - VfB Pirmasens Hier haben alle die Möglichkeit, Bewerber zur Wahl vorzuschlagen Freitag, 29.03.2019, 19:00 Uhr oder auch ihre eigene Bereitschaft zur Kandidatur zu erklären. TuS Erfweiler - SV Lemberg 2 Hoffmeister, Ortsbürgermeister Ansprechpartner: Oliver Samsel 0176 / 63477224 Alte Herren Bekanntmachung Training: Mittwoch 19:00-21:00 Uhr in der Freizeithalle in Lemberg des Wahlleiters in Lemberg Ansprechpartner: Andreas Faass Am 09.04.2019, 19.30 Uhr, findet im Nebenraum der Freizeithalle, Anna- Sportheim straße 12, 66969 Lemberg die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die Sonntag, 24.03.2019 Kommunalwahlen am 26.05.2019 in Lemberg statt. Gyros, Pommes, Krautsalat, Tzatziki 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemeinde- Freitag, 29.03.2019 rates, der Ortsbeiräte und der Ortsvorsteher: Burgerabend von 18 -21 Uhr Pirmasens - 16 - Ausgabe 12/2019 Sonntag, 31.03.2019 Besuchen Sie die Spendenplattform auf der Internetseite www.spk- Parmesanschnitzel, Pommes, Salat vom Buffet swp.de der Sparkasse oder direkt unter www.heimat-lieben.de. Öffnungszeiten: Dort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Spendencodes, die Sie bei zahlrei- Montag und Mittwoch bis Freitag ab 14:00 Uhr chen Aktionen der Sparkasse erhalten, für unser Projekt zu vergeben. Dienstag RUHETAG Wie Sie die Spendencodes erhalten, erfahren Sie auf der o.g. Internet- Samstag ab 14:00 Uhr, bei Jugendspielen früher seite. Bürgerinnen und Bürger, die von der Sparkasse Spendencodes Sonntag / Feiertag ab 10:00 Uhr erhalten, unser Projekt unterstützen möchten, aber den Code nicht selbst online einlösen können, können den Spendencode gerne bei Sportheimsänger Elke Sommer, Hauptstr. 39, Lemberg abgeben. Die Sportheimsänger laden Mittwochs ab 18:30 Uhr zum Mitsingen oder Wir und unsere Umwelt bedanken uns schon jetzt bei allen, die unser Zuhören ins Sportheim ein. Projekt unterstützen. Neue Sänger und Gitarrenspieler sind herzlich willkommen. Info auch online unter www.pwv-lemberg@org Laubbrunnensänger Wo Hexen sich mit Satan treffen Jeden Donnerstag ab 15:00 Uhr treffen sich die Laubbrunnensänger im Zu unserer nächsten Wanderung am Sonntag, 7. April 2019, laden wir Sportheim. alle Wanderfreunde, auch Gäste, recht herzlich ein. Unter der Leitung Hierbei werden Volks- und Wanderliedern gesungen und auf der Gitarre von Christel und Franz Blaum und Manfred Wohl wandern wir zur Burg gespielt. Neudahn. Von hier geht es zum Hexenpils und über den Satansbrocken Es liegen reichlich Textbücher aus. ins Schneiderfeld. Hier legen wir unsere Abschlussrast ein. Hierzu ergeht herzliche Einladung zum Mitsingen oder Zuhören Wegstrecke: ca. 8 km Abfahrt in PKW-Fahrgemeinschaften: 10:00 Uhr auf dem Dorfplatz SV Lemberg online Mehr Informationen über uns finden Sie im Internet unter www.sv-lem- Vorschau Wanderungen berg.de oder bei Facebook unter www.facebook.de/sv lemberg 27. April Wandertag der Verbandsgemeinde - Lemberger Premiumwege Turnverein 1891 Lemberg e. V. 5. Mai Gemeinschaftswanderung in Münchweiler Ballsportgruppe 2. Juni Die Trainingsstunden der Ballsportgruppe mit Moritz Rösler finden ab Zur geschichtsreichen Burg Lindelbrunn sofort donnerstags von 15.35 bis 16.40 Uhr in der Schulturnhalle der 7. Juli Heinrich-Weber-Schule statt. Von der Sickinger Höhe ins Landstuhler Bruch Weitere Informationen gibt es bei Moritz Rösler unter der Tel.-Nr. 4. August 01577/7741289. Gräfensteiner Land 8. September Indoor-Cycling Unterwegs auf der Lemberger Gemarkung Ab sofort findet mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr Indoor-Cycling in 22. - 29. September der Heinrich-Weber-Schule statt. Die Kosten hierfür betragen pro Fahrt Erlebniswoche im Trentin 3 Euro für Mitglieder und 5 Euro für Nichtmitglieder. Kursleiter ist Frank 13. Oktober Wolf. Dieser nimmt unter der Tel.-Nr. 0172/7591616 auch die Anmeldun- Weinwanderung im Zellertal gen entgegen. 3. November Auf Anfrage ist auch 1 x eine kostenlose Schnupperfahrt möglich. Bitte Zur Keimzelle des zerstörten Dorfes Bärenbrunn den Haupteingang am Dorfplatz nutzen. 8. Dezember Mitgliederversammlung Vorweihnachtliche Wanderung 29. Dezember Hiermit ergeht Einladung an alle Mitglieder des Turnverein 1891 Lem- Glühweinwanderung berg e. V. zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am Mittwoch, 10. April 2019, um 20.00 Uhr in der Turnhalle in Lemberg. Schützenverein 1900 e.V. Lemberg Tagesordnung: Schießbetrieb 1. Eröffnung und Begrüßung Nach Fertigstellung der neuen Schießanlagen stehen für den Schießbe- 2. Jahresberichte trieb ein 50 m Stand geschlossen, ein 25 m Stand geschlossen und ein a. des Vorstandes und der Abteilungen 10 m Stand geschlossen, zur Verfügung. Der Schießbetrieb findet an b. des Kassenwartes folgenden Tagen statt: c. der Kassenprüfer Dienstags ab 17.00 Uhr Freitags ab 17.00 Uhr d. Aussprache zu den Berichten Sonntags von 09.30 Uhr - 12.00 Uhr 3. Entlastung des Geschäftsführenden Vorstandes und des Gesamt- An diesen Tagen ist auch das Schützenheim regelmäßig geöffnet. vorstandes 4. Neuwahlen Blasorchester Lemberg e.V. a. des Vorstandes insgesamt Kurse/Proben b. der Revisoren Musikalische Früherziehung 5. Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft Freitags von 15.00 - 15.45 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg 6. Anträge (soweit vorhanden) Infos bei Sandra Resch, Tel. 06331/2285300 7. Verschiedenes Musikalische Grundausbildung 8. Schlusswort des Vorsitzenden Freitags von 17.00 - 17.45 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg Infos bei Simone Frank, Tel. 0173 85 444 21 oder 06333 95 70 933. Laufergebnisse Zwergenband: Probe Friedrich Hinkel nahm am 16.03.2019 am Nanstein-Berglauf in Land- Freitags von 18.00 - 19.00 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg stuhl über 7,2 km teil und wurde in einer Zeit von 1:45 Std. Sechster. Jugendorchester: Probe Mittwochs von 18.30 - 20.30 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg Obst- und Gartenbauverein 1881 e.V. Jugend Big Band: Probe Mittwochs von 20.30 - 21.30 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg Frühjahrsschnittkurs an Obstbäumen Blasorchester: Probe Für alle Mitglieder und interessierte Hobbygärtner bietet der Obst- und Freitags von 19.30 - 22.00 Uhr, Heinrich-Weber-Schule Lemberg Gartenbauverein Lemberg auch in diesem Jahr wieder einen kostenlo- Infos zu Kursen/Unterricht/Instrumenten bei Martin Niebuhr, Tel. sen Schnittkurs an Obstbäumen an. 06331/209567 Der Schnittkurs findet am23.03.2019 auf dem Grundstück in Lemberg, Hauptstraße 11, statt. Schnupperkurs Interessierte werden gebeten, sich bis 10.00 Uhr vor dem Anwesen Schnupperkurs des Blasorchesters Lemberg Hauptstraße 11 einzufinden. Du wolltest schon immer ein Instrument spielen, wusstest aber nie so richtig welches? Nutze jetzt die Chance und lerne alle orchestertypi- Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Lemberg e.V. schen Instrumente kennen! In unserem Schnupperkurs hat jeder, egal ob Jung oder Alt, die Möglichkeit Instrumente kennenzulernen und aus- Bitte unterstützen Sie unser Projekt „Insektenhotels“! zuprobieren. Unser Verein hat auf der neuen Spendenplattform „Heimat lieben“ der Der Schnupperkurs findetsamstags von 10.00 - 11.30 Uhr im Musik- Sparkasse Südwestpfalz sein Projekt zur Errichtung von Insektenhotels saal der Heinrich-Weber-Schule in Lemberg. vorgestellt. Nun gilt es, durch die Unterstützung vieler Naturfreundinnen Folgende Termine stehen schon fest: 09.03.19 | 16.03.19 | 23.03.19. und Naturfreunden eine entsprechende Spende von der Sparkasse zu Weitere Informationen und Anmeldungen bei Janina Burger (0175 erhalten. 4610576) und Tim Stilgenbauer (0176 20047888). Pirmasens - 17 - Ausgabe 12/2019 Dorfgemeinschaft Glashütte e.V. 10. Anträge von Mitgliedern (soweit vorhanden) Am Donnerstag, den 28. März 2019 ist mal wieder Ausgehtag mit der Über Anträge, die nicht in der Tagesordnung verzeichnet sind, kann in Dorfgemeinschaft Glashütte angesagt. Treffpunkt ist vor dem Dorfge- der Mitgliederversammlung nur abgestimmt werden, wenn diese Anträge meinschafts Haus um 14:00 Uhr. Herzliche Einladung an allen die mit- mindestens bis 15.03.2019 schriftlich beim Vorstand eingegangen sind. gehen wollen. Hundesportverein Glashütte e.V. 2. Ausschusssitzung Dorfgemeinschaft Glashütte Der HSV Glashütte bietet allen Hundebesitzern die Möglichkeit ihre Liebe Ausschussmitglieder der Dorfgemeinschaft Glashütte, unser 2. Hunde auszubilden und sich sportlich zu betätigen. Sitzung findet amDienstag, den 2. April 2019 im Dorfgemeinschafts- Mehr Infos unter: haus Glashütte statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Herzliche Einladung. www.hsv-glashuette.de und per Telefon (zu den Übungszeiten) unter: ASV Glashütte 1930 e.V. 06335/5439 Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des ASV Glashütte! Öffnungszeiten Vereinsheim: In Zeiten außerordentlicher finanzieller Belastung möchten wir an Eure • Freitags ab 18:00 Uhr Loyalität unserem ASV Glashütte gegenüber appellieren. Nicht umsonst • Samstags ab 14:00 Uhr haben wir eine der schönsten Fußballsportanlagen in der Südwestp- Sonntags ist das Vereinsheim geschlossen. falz. Dies ist nur möglich durch die vielfältigen, kostenlosen, intensiven Termine Arbeitseinsätze weniger Mitglieder. Nun steht eine größere Reparatur unseres Rasenplatzes an, die wir allein durch die Mitgliederbeiträge Jahreshauptversammlung am 06.04.2019 um 19:00 Uhr im Vereins- nicht bewältigen können. Damit unser Verein auch in Zukunft bestehen heim. kann, bitten wir Sie recht herzlich um eine Spende für die Sanierung Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder. unseres Rasenplatzes und die Erneuerung der teilweise maroden Barri- Tagesordnung: ere. Wir, die Vorstandschaft, versprechen Ihnen die Gelder weisungsge- 1. Begrüßung bunden zu verwenden. Deswegen wird auch extra ein Spendenkonto bei 2. Feststellung der anwesenden Mitgliederzahl der Sparkasse Südwestpfalz eingerichtet: 3. Totengedenken IBAN: DE 80 5425 0010 0016 0045 74, BIC: MALADE51SWP Natürlich wird Ihnen auf Verlangen eine Spenden-Quittung ausgestellt. 4. Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung Die Vorstandschaft 5. Jahresbericht des Vorsitzenden 6. Bericht der Übungsleiter 1. Mannschaft 7. Bericht des Kassenwarts Ergebnis letztes Spiel: 8. Bericht der Kassenprüfer ASV - SV Lemberg II 0 : 3 9. Aussprache über die Berichte weitere Spiele: So, 24.03.2019, 15.00 Uhr: 10. Entlastung der Vorstandschaft SV Erlenbrunn - ASV 11. Anträge Mi, 27.03.2019, 19.00 Uhr: 11. Sonstiges / Verschiedenes FK Clausen II - ASV Anträge oder Ergänzungen zur Tagesordnung sind satzungsgemäß bis So, 31.03.2019, 15.00 Uhr: spätestens 16.03.2019 schriftlich beim Vorstand einzureichen. SV RW Pirmasens - ASV Freitag, 22.03.: Schaschlik mit Pommes und Salat So, 7.04.2019, 15.00 Uhr: Freitag, 29.03.: Schweinepfeffer mit Knödel und Salat SpVgg Ludwigswinkel - ASV Nächster Steakabend: Freitag, 05.04. Mi, 10.04.2019, 19.00 Uhr: SG Bruchweiler - ASV Obst- und Gartenbauverein So, 14.04.2019, 15.00 Uhr: ASV - SV Obersimten II Hochstellerhof e.V. Mi, 24.04.2019, 19.00 Uhr: Vortrag- und Diskussionsabend ASV - TUS Erfweiler „Erhalt der Artenvielfalt“ So, 28.04.2019, 13.00 Uhr: Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- TUS Winzeln II - ASV beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- Mi, 1.05.2019, 15.00 Uhr: den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen ASV - SV Gersbach Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei So, 5.05.2019, 15.00 Uhr: Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ SG Kröppen/Vinningen - ASV Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Mi, 8.05.2019, 19.00 Uhr: Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die TUS Rumbach - ASV sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- So, 12.05.2019, 15.00 Uhr: sionsaustausch zum Thema. ASV - FC Fischbach II Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März Einladung zum Seniorennachmittag 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. Am Mittwoch, 10. April findet im Glashütter Sportheim unser 1. Senio- rennachmittag statt. Elisabethenverein mit Hilst, Schweix Ab 14.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Auch für Unterhaltung ist gesorgt. und Lemberg-Kettrichhof Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Mitgliederversammlung am Samstag, dem 30.03.2019 Kommen Sie also einfach vorbei - keine Anmeldung erforderlich ! im Hotel-Restaurant Einladung zur Mitgliederversammlung „Haus Waldesruh“ in Eppenbrunn Hiermit ergeht herzliche Einladung zur ordentlichen Mitgliederversamm- Zu unserer Mitgliederversammlung am Samstag, dem 30.03.2019 um lung mit Neuwahlen am Freitag, 29.03.2019, um 20:00 Uhr, im ASV 15.00 Uhr im Hotel-Restaurant „Haus Waldesruh“ sind alle Mitglieder Sportheim. unseres Vereins recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden/Totengedenken 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Geschäftsbericht des Vorstandes 2. Totengedenken 3. Bericht des Spielleiters der Aktiven 3. Bericht des Vorstandsvorsitzenden 4. Bericht des Spielleiters der AH 4. Kassenbericht und Mitgliederentwicklung 2018 des Rechners 5. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüferinnen für 2018 6. Bericht der Kassenprüfer 6. Diskussion der einzelnen Berichte 7. Entlastung des Vorstandes und des Vereinsausschusses 7. Feststellung der Jahresrechnung 2018 und Entlastungsbeschluss 8. Bildung eines Wahlvorstandes des Vorstandes 9. Neuwahlen 8. Anträge a) Wahl der gleichberechtigten Vorsitzenden 9. Vorstellung und Beschluss über den Haushaltsplan und die Festset- zung des Mitgliedsbeitrages für 2019 b) Wahl des Kassierers und des Schriftführers 10. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen c) Wahl der Ausschussmitglieder Vor Beginn unserer Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder zu Kaffee d) Wahl der Kassenprüfer und Kuchen recht herzlich eingeladen. e) Wahl Spielleiter und Abteilungsleiter Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. Pirmasens - 18 - Ausgabe 12/2019

So. 24.03.19 13:00 Uhr SVO II - FC Fischbach II Obersimten 15:15 Uhr SVO I - FC Merzalben 21. Spieltag Mi. 27.03.19 19:00 Uhr SC Busenberg II - SVO II 22. bzw. 28. Spieltag So. 31.03.19 15:00 Uhr SV 53 Rodalben - SVO II 15:00 Uhr SV Trulben - SVO I Amtlicher Teil 23. bzw. 29. Spieltag So. 07.04.19 15:00 Uhr SVO I - Spfr. Bundenthal II Sprechstunde des Ortsbürgermeisters SVO II spielfrei Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils 24. bzw. 30. Spieltag mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Gemeindezentrum in der So. 14.04.19 15:00 Uhr ASV Glashütte - SVO II Sonnenstraße, statt. SVO I spielfrei Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (0 63 31) 4 79 97 zu 31. Spieltag erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Mi. 24.04.19 19:00 Uhr SVO II - SV Erlenbrunn Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der Sprech- 25. bzw. 32. Spieltag stunden bin ich unter der Telefon-Nr. (0 63 31) 4 55 13 oder per Fax unter So. 28.04.19 13:00 Uhr SVO II - VfB Post Pirmasens der Nr. (0 63 31) 4 89 89 erreichbar. 15:00 Uhr SVO I - FV Münchweiler Bernd Gehringer, Ortsbürgermeister 26. bzw. 33. Spieltag Di. 30.04.19 19:00 Uhr TuS Erfweiler - SVO II Bekanntmachung Mi. 01.05.19 18:30 Uhr Hilster SV - SVO I für die Ortsgemeinde Obersimten 27. bzw. 34. Spieltag Am Dienstag, dem 26. März 2019, um 19:00 Uhr, findet im Gemeinde- So. 05.05.19 13:00 Uhr SVO II - TuS Rumbach zentrum in Obersimten, Sonnenstraße, eine öffentliche/nichtöffentliche 15:00 Uhr SVO I - SV Hinterweidenthal II Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Obersimten statt. 35. Spieltag Tagesordnung Mi. 08.05.19 19:00 Uhr SV RW PS - SVO II Öffentlicher Teil 28. bzw. 36. Spieltag 1. Einwohnerfragestunde So. 12.05.19 15:00 Uhr TuS/DJK PS - SVO II 2. Informationen des Ortsbürgermeisters 15:15 Uhr SG Heltersberg/Geiselberg - SVO I 3. Beantwortung von Anfragen 29. bzw. 37. Spieltag 4. Gemeindlicher Traktor; Beratung und Beschlussfassung über eine So. 19.05.19 13:00 Uhr SVO II - FK Clausen II Reparatur/Austausch 15:00 Uhr SVO I - TV/SC Hauenstein III 5. Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für die Jahre 2019 und 2020 30. bzw. 38. Spieltag 6. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung So.26.05.19 13:00 Uhr SG Heltersberg/Geiselberg II - SVO II Nichtöffentlicher Teil 15:00 Uhr FC Rodalben - SVO I 7. Informationen und Verschiedenes „Spätschoppe“ beim SVO Obersimten, 14. März 2019 gez.: Gehringer, Ortsbürgermeister Jeden Donnerstag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr ist das Sportheim für ein gemütliches Beisammensein geöffnet. Es ergeht herzliche Einladung. Bekanntmachung Ordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Wahlleiters in Obersimten Am Freitag, 22.03.2019, findet um20.00 Uhr im Sportheim „Am Wil- Am 09.04.2019, 18.00 Uhr, findet im Gemeindezentrum, Sonnenstraße lerwald“ in Obersimten eine ordentliche Mitgliederversammlung des SV 3, 66957 Obersimten die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die Kom- Obersimten statt. Hiermit laden wir alle Mitglieder recht herzlich zu die- munalwahlen am 26.05.2019 in Obersimten statt. ser Veranstaltung ein 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- Tagesordnung: derates: 1. Begrüßung 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschluss- 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge fähigkeit, Prüfung der Vollmachten gemäß § 23 Abs. 3 KWG. 3. Genehmigung der Tagesordnung 3. Verschiedenes 4. Totengedenken Obersimten, den 19.03.2019 5. Bericht des Vorstandes, Bericht des Kassierers, Spielausschuss/ (Gehringer, Wahlleiter Gemeinderatswahl) Abteilungsleiter 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- 6. Aussprache zu den Berichten germeisters: 7. Bericht des Kassenprüfers 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO 8. Entlastung des Vorstandes 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 9. Wahl des Wahlausschusses gemäß § 23 Abs. 3 KWG 10. Neuwahlen des Vorstandes, Ausschusses und Kassenprüfer 3. Verschiedenes 11. Behandlung von Anträgen 12. Verschiedenes Obersimten, den 19.03.2019 Satzungsänderung: Einfügung d. § 17a: „Datenschutz im Verein“ (Gehringer, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) Erhöhung des Mitgliedsbeitrags zum 01.01.2020 Die Sitzungen sind öffentlich. Der Wortlaut zum § 17a der Satzung wird zur Einsichtnahme im Sport- heim ausgelegt. Nichtamtlicher Teil Anträge zur Tagesordnung müssen bis spätestens 04.03.2019, schrift- lich bei den Vorständen, Markus Bixler, Waldstraße 4, 66957 Eppen- SV 1968 Obersimten e.V. brunn, Erich Hunsicker, Hauptstraße 53, 66957 Obersimten oder Torsten 1. + 2. Mannschaft Ergebnisse Niegl, Kirchstraße 30, 66957 Obersimten, vorliegen. Wir würden uns freuen, Sie zu unserer diesjährigen Mitgliederversamm- 20. bzw. 26. Spieltag lung begrüßen zu dürfen. So. 17.03.19 15:00 Uhr SG Kröppen/Vinningen - SVO II 13:00 Uhr SpVgg Waldf./Burg. II - SVO I Fischessen Beide Spiele wurden witterungsbedingt abgesagt. Die Nachholtermine Am Karfreitag, 19.04.19, findet wie jedes Jahr ab 12.00 Uhr unser werden rechtzeitig bekanntgegeben. Fischessen statt. Es gibt Forelle oder Backfisch mit Kartoffelsalat. Es wird um Vorbestellung unter Tel. 06331 / 45454 gebeten. 1. + 2. Mannschaft Termine Spielplan C-und B-Klasse- Ost Saison 2018/2019 Termine SVO 2019 Rückrunde Freitag 22.03.2019 Mitgliedervers. m. Neuwahlen (20:00 Uhr) 21. bzw. 27. Spieltag Karfreitag 19.04.2019 Fischessen (ab 12.00 Uhr) Pirmasens - 19 - Ausgabe 12/2019

Freitag 10.05.2019 Pasta-Abend (ab 18.00 Uhr) NEU! Terminänderungen behalten wir uns vor Donnerstag 30.05.2019 Vatertag beim SVO (ab 11.30 Uhr) Öffnungszeiten der Sängerhalle Sonntag 16.06.2019 AH-Hähnchenfest Montag: 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr ab 10.00 Uhr Frühschoppen Mittwoch: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr ab 12.00 Uhr Hähnchen Sonntag: Dämmerschoppen von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag 12.07.2019 - Dorffest am Dorfplatz Sonntag 14.07.2019 Freitag 20.09.2019 - Kerwe Obst- und Gartenbauverein Montag 23.09.2019 Freitag: Schlachtfest + AH-Spiel Hochstellerhof e.V. Samstag: Spiel Herren I + II + Musik+ Bar Vortrag- und Diskussionsabend Sonntag: Mittagessen + Kaffee/Kuchen „Erhalt der Artenvielfalt“ Montag: Grumbierebrode Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- Samstag 19.10.2019 Oktoberfest m. Haxenessen beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen Freitag 01.11.2019 Kaffeekränzel (ab 14.00 Uhr) Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei Freitag 15.11.2019 Schlachtfest Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Samstag 14.12.2019 Weihnachtsfeier Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Freitag 27.12.2019 Vereinswanderung Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die Terminänderungen behalten wir uns vor! sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- sionsaustausch zum Thema. SVO: Abteilung Tennis Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- Training für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene!!! greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März Anmeldung bitte bei Trainer Christoph Hoch, 0160/ 591 89 63!!! 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. MGV „Frohsinn“ Obersimten 1908 e.V. Rückentraining Wie bereits vor Fasching angekündigt, findet ein 10wöchiges Rücken- Ruppertsweiler training beim MGV Obersimten, unter der Leitung von Jeanine Freier statt. Beginn ist am Donnerstag, den 04.04.2019 von 18:00 - 19:00 Uhr. Mitzubringen sind lediglich eine Isomatte. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 40,00 € und für Nichmitglieder 45,00 €. Anmeldungen und nähere Info´s bei Jeanine Freier, Tel. 06331 / 47618 Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahlen Amtlicher Teil Liebes MGV-Mitglied! Die Vorstandschaft lädt zur diesjährigen Jahresmitgliederversammlung Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mit Neuwahlen am Freitag, dem 12.04.2019, um 20:00 Uhr in die Sän- Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils gerhalle des MGV „Frohsinn“ Obersimten 1908 recht herzlich alle Mit- dienstags von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr glieder ein. im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Rathaus, Lemberger Straße 8, statt. Tagesordnung: Während dieser Zeit bin ich unter Tel. Nr. 06395/8840 zu erreichen. 1. Begrüßung und Eröffnung durch die Vorstände, Feststellung der Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Sprechzei- Tagesordnungspunkte ten Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der Sprechstunde 2. Gedenken an verstorbene Mitglieder bin ich unter Tel. Nr. 06395/8579 erreichbar. 3. Geschäfts- und Tätigkeitsberichte der Vorstände, Kassierer und Hans Föller, Ortsbürgermeister Abteilungsleiter 4. Kassenprüfungsbericht Bekanntmachung 5. Entlastung der Vorstände Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); 6. Bildung des Wahlausschusses Änderung des Bebauungsplanes „Wackenstein, 2. Änderung mit 7. Neuwahlen Erweiterung“ für das Grundstück mit der Flurstücksnummer 540/1, 8. Wünsche und Anträge, soweit fristgerecht eingegangen Im Rödel 7, Ortsgemeinde Ruppertsweiler, im vereinfachten Verfah- 9. Verschiedenes ren gemäß § 13 Baugesetzbuch (BauGB) Anträge zu Punkt 8 müssen bis spätestens 5. April 2019 schriftlich bei Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Ruppertsweiler beabsichtigt, den den Vorständen eingegangen sein. Julian Hunsicker, Marktstr. 8, 66957 Bebauungsplan „Wackenstein, 2. Änderung mit Erweiterung“ für das Vinningen; Rainer Wick, Zollstockstr. 40, 66955 Pirmasens; Michael Grundstück mit der Flurstücksnummer 540/1, Im Rödel 7, wie folgt zu Gehring, Hauptstr. 57, 66957 Obersimten. ändern: Diese Einladung erfolgt durch Veröffentlichung für alle Mitglieder mit „Die Traufhöhe wird auf 6,41 m erhöht, als Dachform wird ein Wohnsitz innerhalb der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, sowie Flachdach und ein Geländeversprung von 3,50 m zugelassen.“ schriftlich an alle außerhalb wohnhaften Mitglieder. Da diese Änderung die Grundzüge der Planung nicht berührt, soll die Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft des MGV Änderung des Bebauungsplanes im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB durchgeführt werden. Über den bestehenden Plan hinausge- Der Kartenverkauf hat begonnen! hende Eingriffe werden durch die Änderung nicht ermöglicht. Von einer Auch in diesem Jahr sind am Ostersamstag, 20. April 2019 wieder die Umweltprüfung und einem Umweltbericht wird deshalb gemäß § 13 Dorfrocker in der Sängerhalle zu Gast. Absatz 3 BauGB abgesehen. Aussagen wegen zusätzlicher Eingriffe und Tickets gibt es zum Preis von 15,00 € an der Abendkasse oder bei den vorgesehener Ausgleichsmaßnahmen sind ebenfalls nicht notwendig. Vorverkaufsstellen: VABO und JET-Tankstelle in Pirmasens; VR-Bank Der Entwurf zur Änderung des Bebauungsplanes mit Begründung liegt Südwestpfalz -Zweigstelle Vinningen-; Wäscherei Lehning in Obersim- in der Zeit vom 01.04.2019 bis einschließlich 30.04.2019 bei der Ver- ten,; Autohaus Schaaf in Niedersimten und per Mail: info@mgv-obersim- bandsgemeindeverwaltung PIRMASENS-LAND, Bahnhofstraße 19, ten.de oder bei Julian Hunsicker 06335/858677 66953 Pirmasens, Zimmer 215, während der Dienststunden öffentlich Termine/Vorschau aus. Während der Auslegungsfrist können Anregungen schriftlich oder zur 04.04.2019 18.00 - 19.00 Uhr Rückentraining Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land 12.04.2019 Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahlen vorgebracht werden. Im Rahmen dieser Planauslegung wird auch Gele- 20.04.2019 Dorfrocker genheit zur Erörterung gegeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stel- 12.05.2019 ab 12 Uhr Muttertagsbuffet lungnahmen können gemäß § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB bei der bei der 12.-14.07.2019 Dorffest Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein 15.09.2019 Grumbeerebrode Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 20.-22.09.2019 Kerwe im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wur- 12.10.2019 ab 14:00 Uhr Skatturnier den, aber hätten geltend gemacht werden können. 26.10.2019 ab 19.00 Uhr Halloweennacht Pirmasens, 19.03.2019 16.11.2019 ab 19:31 Uhr Faschingseröffnung Verbandsgemeindeverwaltung 07.12.2019 Weihnachtsfeier der Pfadfinder PIRMASENS-LAND 21.12.2019 ab 18:00 Uhr Weihnachtsfeier des MGV Silvia Seebach, Bürgermeisterin Pirmasens - 20 - Ausgabe 12/2019

3. Verschiedenes Stellenausschreibung Die Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Ortsge- Ruppertsweiler, den 19.03.2019 meinde Ruppertsweiler bietet zum 12.08.2019 eine Stelle (Föller, Wahlleiter Gemeinderatswahl) zur berufsbegleitenden Ausbildung 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- zum staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) an. germeisters: Die Arbeitszeit beträgt durchschnittlich 20 Wochenstunden. Die Ver- 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO gütung erfolgt Tarifgemäß nach S 2 Stufe 1 TVöD-VKA (Sozial- und Erziehungsdienst). Das Beschäftigungsverhältnis erfolgt zunächst 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge befristet für drei Jahre. In diesen drei Jahren erfolgt eine theoreti- gemäß § 23 Abs. 3 KWG sche Schulausbildung und der Einsatz in der Kindertagesstätte Rup- 3. Verschiedenes pertsweiler (Praxisstelle). Es sind zwei Schultage und drei Praxistage Ruppertsweiler, den 19.03.2019 vorgegeben. Die Praxis erstreckt sich über 20 Wochenstunden. (Föller, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) Nach bestandener Abschlussprüfung sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer berechtigt, die Bezeichnung „Staatlich anerkannte Erzie- Die Sitzungen sind öffentlich. herin/Staatlich anerkannter Erzieher“ zu führen. Der Abschluss aller Module berechtigt zum Studium an Fachhochschulen in Rheinland- Bekanntmachung Pfalz. Tätigkeitsschwerpunkte: für die Ortsgemeinde Ruppertsweiler • Arbeit mit Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren nach den Grund- Am Dienstag, dem 2. April 2019, um 16:30 Uhr, findet im Ratssaal sätzen der elementaren Bildung und den konzeptionellen (Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhof- Schwerpunkten der Einrichtung sowie straße 19, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprü- • Arbeit mit Hortkindern im Grundschulalter fungsausschusses der Ortsgemeinde Ruppertsweiler statt. • Hilfe- und Unterstützung der Erzieherinnen im Tagesablauf, z.B. Tagesordnung Begleitung von pädagogischen Angeboten, Mahlzeiten und Kör- Öffentlicher Teil perhygiene etc. 1. Wahl einer/eines Vorsitzenden • Beobachtung und Dokumentation von kindlichen Entwicklungs- prozessen Nichtöffentlicher Teil • Hilfe- und Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung 2. Prüfung der Jahresabschlüsse 2013 und 2014 von Festen und Veranstaltungen Ruppertsweiler, 19. März 2019 • Unterstützung bei Ordnung, Sauberkeit und Ausgestaltung der gez.: Heid, stellvertretender Vorsitzender Einrichtung • Teilnahme an Teamgesprächen etc. Voraussetzungen: Nichtamtlicher Teil Mit dem erfolgreichen Abschluss der Sekundarstufe I und folgenden beruflichen Vorbildungen erfüllen Sie die Aufnahmevoraussetzungen: • Abgeschlossene mindestens zweijährige Berufsausbildung nach Fußballclub Ruppertsweiler 1921 e.V. dem Berufsbildungsgesetz oder der Handwerksordnung oder Fußball nach Landes- oder sonstigem Bundesrecht oder eine als gleich- Aktive wertig anerkannte Ausbildung oder TuS Winzeln : FCR Abgesagt (auch der Hartplatz war nicht bespielbar) • eine Ausbildung in einem Beamtenverhältnis, das mindestens nächste Spiele: der Laufbahn des mittleren Dienstes gleichwertig ist oder So 24.03. 15.00 Uhr SC Busenberg : FCR • eine mindestens dreijährige hauptberufliche einschlägige Tätig- keit oder So 31.03. 13.00 Uhr SpVgg Waldfischbach / Burgalben : FCR • mindestens dreijähriges Führen eines Familienhaushalts mit So 07.04. 15.00 Uhr FCR : FC Merzalben mindestens einem minderjährigen Kind. Frauen In den Bildungsgang können Sie auch aufgenommen werden, FCR : SG Rimschweiler/Hornbach 2:8 (0:6) • wenn Sie die Hochschulreife oder die Fachhochschulreife Aufstellung: Marlen Haag-Simone Ballin, Laura Haag, Kerstin Trapp- besitzen und ein mindestens viermonatiges Praktikum im sozi- mann, Vivien Palm (70. Jenny-Lee Kuntz), Elena Roth (70. Sabine Höff- alpädagogischen Bereich absolviert haben (eine einschlägige ner), Ramona Weber, Vanessa Palm, Lucy Schmidl, Miriam Kiczka, mindestens einjährige ehrenamtliche Tätigkeit oder ein freiwilli- Selina Braun (35. Sarina Albrecht), ges soziales Jahr sowie die Ableistung eines Bundesfreiwilligen- Tag der offenen Tür in Hälfte eins bei den Rubberschwillrer Mäde. Ein dienstes können darauf angerechnet werden) oder ganz anderes Bild in Hälfte zwei. Nur noch zwei Tore gegen uns, dafür • eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Sozialassisten- aber auch zwei für uns. Kerstin Trappmann (Elfmeter) und Ellena Roth tin/en zeigten wie es geht. Wenn die Abwehr etwas sattelfester stehen würde, Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- wären die nächsten Punkte zum Greifen nah. cher Eignung bevorzugt berücksichtigt. nächstes Spiel: Sa 23.03., 18.00 Uhr: FCR : SG Harsberg/Schauerberg Interessierte Bewerberinnen und Bewerber mit entsprechenden Vor- Jugend aussetzungen werden gebeten, ihre Bewerbung F-Jugend: FCR : SV Hermersberg I 1:18 (0:8) bis spätestens 24.03.2019 nächste Spiele: Fr 22.03., 18.00 Uhr TuS/DjK Pirmasens : FCR mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Zeugnissen, an die Ver- Sa 30.03., 14.00Uhr FCR : SV Hornbach bandsgemeindeverwaltung, Pirmasens-Land, Bahnhofstr. 19, 66953 Trainingszeiten: Mittwochs und Freitags 17.30 Uhr Pirmasens zu senden. Bitte verzichten Sie auf aufwendige Bewerbungsmappen mit Origi- Tischtennis nalen, da wir aus Kostengründen keine Unterlagen zurücksenden. FCR I : TTC Ruhbank III 8:0 Mit der Abgabe der Bewerbung willigt der/die Bewerber/in in eine Klare Sache für unsere Pfalzpokal-Endrundenteilnehmer. Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewer- Punkte: Doppel 2, Braun 2, Groß 2, Müller 1, Klose 1 bungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit Nächstes Spiele: möglich. Die eingereichten Unterlagen verbleiben bis zum Abschluss Sa., 23.03.19 ab 14:00 Uhr in Kandel : Pfalzpokal-Endrunde des Auswahlverfahrens bei uns und werden danach vernichtet. Bei Teilnehmer: Waldsee, Oggersheim, Ramstein und Ruppertsweiler Rücksendewunsch fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen bitte Trainingszeiten: einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei. Schülertraining: Di. 17.30-19.00 Uhr Telefonische Auskünfte erteilt Herr Niebuhr (06331/872-122), Email: Jugend- und Erwachsenentraining: Di. 19.00-21.00 Uhr [email protected] Sportheim Alle Fußballspiele auf Großbildschirm!! .....auch FCK in Liga 3! Bekanntmachung Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Wahlleiters in Ruppertsweiler mit Neuwahlen Am 09.04.2019, 19.00 Uhr, findet im Rathaus, Lemberger Straße 8, am Samstag, den 23.03.2019 um 20.00 Uhr 66957 Ruppertsweiler die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die Der FC Ruppertsweiler 1921 e.V. lädt alle Mitglieder zur satzungsgemä- Kommunalwahlen am 26.05.2019 in Ruppertsweiler statt. ßen Mitgliederversammlung am Samstag, den 23.03.2019 um 20 Uhr im 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- Sportheim des FC Ruppertsweiler, Lemberger Straße 99 in Rupperts- derates: weiler ein. 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO Tagesordnung: 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 1. Begrüßung durch den Sitzungsleiter gemäß § 23 Abs. 3 KWG 2. Totenehrung Pirmasens - 21 - Ausgabe 12/2019

3. Bericht des Sitzungsleiters ausgerückt, um in und um die Ortsgemeinde herum illegal entsorgten 4. Kassenbericht Müll einzusammeln. Treffpunkt zum Einteilen der Sammeltrupps ist um 08.00 Uhr am Rat- 5. Bericht der Kassenprüfer haus in der Ortsmitte. Auch Nichtmitglieder und interessierte Helfer sind 6. Entlastung des Vorstandes herzlich eingeladen, uns zu unterstützen. Im Anschluss erwartet die 7. Wahlen fleißigen Umweltschützer gegen Mittag zur Belohnung ein Imbiss und a. Benennung des Wahlleiters gemütliches Beisammensein im Feuerwehrhaus. b. Wahl der Vorsitzenden c. Wahl des Kassierers und des Schriftführers Obst- und Gartenbauverein d. Wahl der Kassenprüfer Hochstellerhof e.V. 8. Beschlussfassung über vorliegende Anträge Vortrag- und Diskussionsabend 9. Sonstiges „Erhalt der Artenvielfalt“ Über Anträge, die nicht in der Tagesordnung verzeichnet sind, kann Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- in der Mitgliederversammlung nur abgestimmt werden, wenn diese beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- Anträge mindestens acht Tage vor der Versammlung schriftlich beim den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen Verein eingegangen sind. Wir bitten die Mitglieder um zahlreiches und Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei pünktliches Erscheinen. Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ TuS Ruppertsweiler 1968 e.V. Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die Mitgliederversammlung mit Neuwahlen sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- Der Turn- und Sportverein Ruppertsweiler 1968 e.V. lädt seine Mitglie- sionsaustausch zum Thema. der herzlich zur diesjährigen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- Mittwoch, den 27.03.2019 um 19.00 Uhr auf den Ständenhof ein. greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März Tagesordnungspunkte: 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Totenehrung Second-Hand-Basar für 3. Bericht des Vorstandes Baby-Kleinkinder und Teenies 4. Bericht des Kassenwartes Der Förderverein „Schwarz-Weiß“ Ruppertsweiler e.V., veranstaltet am 5. Bericht des Kassenprüfers Samstag den 30. März 2019, einen Second-Hand-Basar, in der Rup- 6. Bericht der Trainier/-innen pertshalle, für Baby- Kleinkinder und Teenies, von 14:00 Uhr bis 16:30 7. Entlastung des Vorstandes Uhr. Angeboten werden gut erhaltene Kleider, aber auch Spiele, Kinder- 8. Neuwahlen wagen, Autositze und vieles mehr. Für das leibliche Wohl, wie Kuchen, Kaffee, belegte Brötchen und Brezeln, ist bestens gesorgt. Wir freuen 9. Aussprache zu den Berichten, Verschiedenes uns über viele Besucher. Anmeldung unter 0179 7178013 Anträge sind bis 19.09.2019, an die 1. Vorsitzende Helga Bäuerle In den Buchen 8 66957 Ruppertsweiler, einzureichen. Evangelischer Krankenpflegeverein Termine in der Ruppertshalle Ruppertsweiler Montag: Einladung zur Mitgliederversammlung 16:30-17:30 Uhr Turnzwerge (18 Monate bis 3 Jahre) Ansprechpartner: Sina Ehrgott, Tel.: 0172 3533784 und Tanja Schmidt, Der Evangelische Krankenpflegeverein Ruppertsweiler lädt ein zu seiner Tel.: 06395-3466032 Mitgliederversammlung am Sonntag, dem 24. März 2019, um 14.00 17:30-18:15 Uhr Kunterbunt (ab 6 Jahren) Uhr, im Gemeindesaal der Prot. Kirchengemeinde in Ruppertsweiler, Ansprechpartner: Mandy Siegenthaler Schulstraße 1. 18.30 Uhr Pilates Tagesordnung: 19.30 Uhr Allg. Gymnastik 1) Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähig- Ansprechpartner: Ramona Marischka, Tel.: 06335-983600 keit Männer 2) Bericht der Vorsitzenden 20.30 bis 22.30 Uhr Freizeitkicker Ansprechpartner: Udo Schneider, Tel.: 06395-7669 3) Bericht der Rechnerin Donnerstag: 4) Bericht der Kassenprüferinnen Miniclub (ab 4 Monaten) 5) Aussprache 16:15 - 17:15 Uhr 6) Entlastung der Vorstandschaft Ansprechpartner: Diana Stolberg, Tel.: 0163 8851048 7) Nachwahlen in Vorstand und Verwaltungsausschuss: 2. 16:30-17:15 Turntiger (3-6 Jahre) Vorsitzende/r, Kassenprüfer/in und stellvertretende/r Kassenprüfer/ Ansprechpartner: Nina Arzheimer-Germann, Tel.: 06395-346280 Kassenprüferin 17:30-18:15 Just Dance! 8) Informationen zum Datenschutz Ansprechpartner: Mandy Siegenthaler 9) Ehrung langjähriger Mitglieder und Totengedenken Frauen 19 bis 20.30 Uhr Fun Fit and Dance 10) Verschiedenes, u.a. Planungen für 2019 Ansprechpartner: Nadja Daniel, Tel.:06395-3466009 11) Bilder oder kurzer Film zu einem aktuellen Thema Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen! Für das leibliche Wohl Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr wird mit Kaffee und Kuchen wieder gesorgt. Mitgliederversammlung Am Freitag, dem 22.03.2019, um 19.00 Uhr, findet im Feuerwehrhaus in Rupperts­weiler unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Dazu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Schweix Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Bericht des Vorsitzenden zum Jahr 2018 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache über die Berichte und Entlastung des Vorstandes Amtlicher Teil 6. Jahresplanung 2019 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 8. Ende und Ausklang Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Wir freuen uns auf Euer Kommen Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Ruppertsweiler e.V. dienstags von 18:30 bis 19:30 Uhr im Büro im Gemeindehaus, Ringstraße 71, statt. Natur- und Vogelschutzverein Während dieser Zeit bin ich unter der Handy-Nr. 0170/5228649 zu errei- Ruppertsweiler chen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenannten Aktion „Sauberer Wald“ Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der Sprech- stunden bin ich unter der Telefon- bzw. Fax-Nr. (0 63 35) 17 07 oder über Auch 2019 organisiert der Natur- und Vogelschutzverein Ruppertsweiler die o. a. Handy-Nummer erreichbar. die Aktion „Sauberer Wald“.In Zusammenarbeit mit der Jugendfeuer- wehr Ruppertsweiler wird am Samstag, dem 6. April 2019, wieder Karl-Heinz Conrad, Ortsbürgermeister Pirmasens - 22 - Ausgabe 12/2019 Jagdgenossenschaft Schweix/Hilst still zu sitzen. Die rund ein Dutzend Akteure der Band, zum größten Teil US-Amerikaner und Mitglieder der US-Army-Band, zünden ein musi- Der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Schweix / Hilst lädt alle Jagdgenossen zu einer am Mittwoch, dem 27.03.2019 um 19:00 Uhr kalisches Feuerwerk der Extraklasse: Songs von Bruno Mars, Pharrell im Nebenraum der Grenzlandhalle in Schweix, Flurstraße 6 stattfin- Williams oder The Temptations gehören ebenso zum Programm wie der denden Versammlung ein. Mitglieder der Jagdgenossenschaft Schweix unvergleichliche Moonwalk von Michael Jackson. / Hilst sind alle Grundstückseigentümer in den Gemarkungen Schweix Höhepunkt des Abends wird aber zweifelsohne die junge amerikanische und Hilst außerhalb der bebauten Ortslage, deren Grundstücke bejag- Sängerin Nyia Patton sein, die - zur Freude von Ohr und Auge - Songs bar sind. Das sind insbesondere Waldgrundstücke, Ackerflächen und aus Ihrer Whitney-Houston-Show zum Besten gibt. Wiesen. Und dazwischen lässt sie noch weitere Stars des amerikanischen Show- Einziger Tagesordnungspunkt: biz erstrahlen, wie Diana Ross oder Donna Summer. Weltklasse-Hits aus Allgemeine Aussprache mehr als vier Jahrzehnten warten darauf, gehört, gesungen und getanzt Karl-Heinz Conrad zu werden. Jagdvorsteher und Ortsbürgermeister Karten gibt es bei der Bäckerei Ute Cölsch in Schweix, bei der Lin- den-Apotheke Trulben, bei der Vorstandschaft des OGV Schweix, bei Fundtiere magianomediengestalter in Eppenbrunn sowie online unter www.ticket- Katze gefunden regional.de, via Tickethotline 0651-9790777 (Mo-Sa 9-20 Uhr) und an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen. Die Tickets kosten im Vorver- Mitte Februar wurde in Schweix in der Ringstraße eine kräftige weiße kauf 15 € und an der Abendkasse 18 €. Katze gefunden. Der Eigentümer kann sich mit der Verbandsgemein- deverwaltung Pirmasens-Land, Tel. 06331/872-210 in Verbindung set- zen. Hinweise über den Eigentümer oder die Herkunft der Katze werden Vortrags- und Diskussionsabend: ebenfalls unter den oben genannter Telefonnummer entgegen genommen. „Erhalt der Artenvielfalt“ Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine untereinander und die Wahl zum Ortsgemeinderat am 26. Mai 2019 Zusammenarbeit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Nachbargemeinden recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu wie Sie sicherlich den beiden Tageszeitungen entnommen haben, fand einer gemeinsamen Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der am 13.02.2019 eine Bürgerversammlung statt, bei welcher sich erfreu- Artenvielfalt bei Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ licherweise 8 Personen für eine Mitarbeit im neu zu bildenden Gemein- derat gemeldet haben. Da wir jedoch mindestens 12 Personen für die Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Bewerberliste benötigen, bitte ich noch weitere Interessierte, sich bei Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die mir (telefonisch bzw. in der wöchentlichen Sprechstunde) oder bei der sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- Verbandsgemeindeverwaltung bis zum 8. April 2019 zu melden. sionsaustausch zum Thema. Es geht um Schweix – nur gemeinsam können wir etwas erreichen. Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- Karl-Heinz Conrad, Ortsbürgermeister greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, den 28. März 2019 um 19.00 Uhr ins Sportheim Trulben. Bekanntmachung des Wahlleiters in Schweix Obst- und Gartenbauverein Am 09.04.2019, 19.30 Uhr, findet im Sitzungssaal im Gemeindehaus, Ringstraße 71, 66957 Schweix die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für Hochstellerhof e.V. die Kommunalwahlen am 26.05.2019 in Schweix statt. Vortrag- und Diskussionsabend 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- derates: „Erhalt der Artenvielfalt“ Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen gemäß § 23 Abs. 3 KWG Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei 3. Verschiedenes Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Schweix, den 19.03.2019 Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in (Conrad, Wahlleiter Gemeinderatswahl) Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- sionsaustausch zum Thema. germeisters: Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. gemäß § 23 Abs. 3 KWG 3. Verschiedenes Elisabethenverein mit Hilst, Schweix, den 19.03.2019 (Conrad, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) Schweix und Lemberg-Kettrich Die Sitzungen sind öffentlich. Mitgliederversammlung am Samstag, dem 30.03.2019 im Hotel-Restaurant Nichtamtlicher Teil „Haus Waldesruh“ in Eppenbrunn Zu unserer Mitgliederversammlung am Samstag, dem 30.03.2019 um CDU Ortsverband Schweix 15.00 Uhr im Hotel-Restaurant „Haus Waldesruh“ sind alle Mitglieder Schlachtfest unseres Vereins recht herzlich eingeladen. Der CDU Ortsverband Schweix lädt alle Bürgerinnen und Bürger zum diesjährigen Schlachtfest am Freitag, den 29. März 2019 ab 17:00 Uhr Tagesordnung: im Nebenraum der Grenzlandhalle ein. Angeboten werden verschiedene 1. Eröffnung und Begrüßung Schlachtspezialitäten bei gemütlichem Beisammensein. 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorstandsvorsitzenden Obst- und Gartenbauverein 4. Kassenbericht und Mitgliederentwicklung 2018 des Rechners Schweix 1936 e.V. 5. Bericht der Kassenprüferinnen für 2018 Kartenvorverkauf hat begonnen. 6. Diskussion der einzelnen Berichte Musiker lassen Whitney und den „King of Pop“wieder auferstehen 7. Feststellung der Jahresrechnung 2018 und Entlastungsbeschluss Das (US-)Ensemble „The Shades of Soul“ rockt am 18. Mai 2019 die des Vorstandes Grenzlandhalle Schweix und hat die besten Hits aus vier Jahrzehn- 8. Anträge ten im Gepäck. Stars der Band sind die junge US-Sängerin Nyia 9. Vorstellung und Beschluss über den Haushaltsplan und die Festset- Patton sowie US-Sänger und Tänzer Elijah Salaah, die mit Stimmen zung des Mitgliedsbeitrages für 2019 und Bewegung die großen Stars des Pop, Funk, Soul und Disco wie- 10. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen der aufleben lassen. Das von „T.S.O.S.“-Bandleader Thomas Kennel als „Non-Stop-Show“ Vor Beginn unserer Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder zu Kaffee bezeichnete Programm „A tribute to Whitney Houston and Michael und Kuchen recht herzlich eingeladen. Jackson“ bietet legendäre Songs, bei dem es keinem gelingen wird, Über einen zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen. Pirmasens - 23 - Ausgabe 12/2019 Steuerungsgruppe zu bilden, die ermächtigt wird, zusammen mit dem Büro DSK die Verfahrensschritte für das Quartierskonzept festzulegen. Trulben Die Steuerungsgruppe setzt sich wie folgt zusammen: Ortsbürgermeister, Ortsbeigeordneter, Ortsvorsteher Hochstellerhof, jeweils ein Vertreter der im künftigen Gemeinderat Trulben vertretenen Parteien (Fraktionssprecher bzw. deren Vertreter), interessierte Bürger sowie örtliche Akteure, wie z. B. Energieberater, Handwerker usw. Verkehrssicherungspflicht im Straßenbereich; Amtlicher Teil Anschaffung von Absperrmaterial Der Gemeinderat ermächtigte den Ortsbürgermeister, das benötigte Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Absperrmaterial in der Größenordnung von ca. 2.500 € für Sicherungen im Straßenbereich und sonstige Gefahrenstellen anzuschaffen. Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Festlegung von Marktsonntagen für 2019 dienstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Die Ortsgemeinde Trulben legte folgende Termine als Marktsonntage im Büro in der Alten Schule, Schulstraße 17, statt. Selbstverständlich fest: können auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächster- 18.08.2019 (Kerwe), 20.10.2019 (Trulber Almabtrieb) und 22.12.2019 mine vereinbart werden. Außerhalb der Sprechstunde bin ich unter der (Trulber Vorweihnacht). Telefon-Nr. 06335-5032 erreichbar. Informationen und Verschiedenes Der Vorsitzende informierte wie folgt: Jürgen Noll, Ortsbürgermeister • Bei der Sportlerehrung des Landkreises Südwestpfalz am 01.02.2019 wurde auch ein Sportler vom Hochstellerhof geehrt. Silas Reinhard Jagdgenossenschaft Trulben wurde Deutscher Vizemeister im Inline-Hockey mit der U13 Mann- Der Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Trulben lädt alle Jagdgenos- schaft von den Saar-Pirates Saarbrücken. sen zu einer am Dienstag, dem 26.03.2019, um 19:30 Uhr, in der Alten • Bei der Geschwindigkeitsmessung in der Hauptstraße i.d.Z.v. Schule, Schulstraße 17, in Trulben stattfindenden Versammlung ein. Mit- 19.11.2018 bis 18.12.2018 fuhren 10,33 % der Verkehrsteilnehmer glieder der Jagdgenossenschaft Trulben sind alle Grundstückseigentü- zu schnell. Rekord war 92 km/h. Die zulässige Höchstgeschwindig- mer in der Gemarkung Trulben außerhalb der bebauten Ortslage, deren keit beträgt 50 km/h. Die neueste Messung fand in der Zeit vom Grundstücke bejagbar sind. Das sind insbesondere Waldgrundstücke, 18.12.2018 bis 27.01.2019 in der Rathausstraße statt. Der Rekord Ackerflächen und Wiesen. lag hier bei 61 km/h. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt Tagesordnung: 30 km/h. 1. Begrüßung / Informationen des Jagdvorstehers • Bei der Sammlung „Deutsche Kriegsgräberfürsorge 2018“ wurden 2. Neuwahl des Jagdvorstandes insgesamt 165,20 € gesammelt (99 € in Trulben und 66,20 € in Hoch- stellerhof). 3. Allgemeine Aussprache • Der Kassenbestand der Ortsgemeinde beträgt zum Monatsende Albert Dezember, Jagdvorsteher Januar 2019: -336.746,50 €. Jürgen Noll, Ortsbürgermeister • Bei einer privaten Begehung der Wege am Krappenfelsen wurde festgestellt, dass verschiedene Sicherungen lose sind. Es besteht Bekanntmachung Steinschlaggefahr, weshalb die Wege nochmals durch eine Firma überprüft werden sollen. für die Ortsgemeinde Trulben • Der Bezirksverband Pfalz vergibt dieses Jahr wieder den Ludwig- Am Donnerstag, dem 4. April 2019, um 16:00 Uhr, findet im Ratssaal Wagner-Preis für Toleranz und Zivilcourage. Der Preis in Höhe von (Neubau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhofstraße 5.000 € soll als Anerkennung und Unterstützung derjenigen dienen, 19, eine nichtöffentliche Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses die trotz aller Schwierigkeiten im Alltag Engagement und Mut bewei- der Ortsgemeinde Trulben statt. sen. Vorschläge nimmt der Ortsbürgermeister gerne entgegen. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung Nichtöffentlicher Teil Im Rahmen der nichtöffentlichen Sitzung wurden weitere Informationen 1. Prüfung der Jahresabschlüsse 2013-2015 mitgeteilt. Trulben, 13. März 2019 Bekanntmachung gez.: Adrian, Vorsitzender der Wahlleiter in Trulben Am 09.04.2019, 20.00 Uhr, findet im Ratssaal, „Alten Schule“, Schul- Kurzbericht straße 17, 66957 Trulben die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die über die 29. Sitzung des Gemeinderates Trulben Kommunalwahlen am 26.05.2019 in Trulben statt. am 21.02.2019 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemeinde- Annahme von Sachspenden rates, Ortsbeirates und Ortsvorstehers: Der Gemeinderat Trulben stimmte gemäß § 94 Abs. 3 GemO der 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO Annahme der Sachspende von der Dorfgemeinschaft Trulben e. V. in 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge Form einer Edelstahl-Sitzgruppe im Wert von ca. 1.750 € zu. gemäß § 23 Abs. 3 KWG Auftragsvergaben; Trualbhalle - Planungsleistungen Brandschutz 3. Verschiedenes Der Gemeinderat Trulben beschloss, das Planungsbüro IG Bauplan mit Trulben, den 19.03.2019 der Leistungsphase 5, Ausführungsplanung der Leistung Brandschutz (Noll, Wahlleiter Gemeinderatswahl) sowie der erforderlichen zusätzlichen Leistung gemäß Angebot von 2.380,00 € (brutto) für die Maßnahme „Herstellen einer multifunktionalen 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- Gemeinbedarfseinrichtung in der Ortsgemeinde Trulben, Trualbhalle“ zu germeisters: beauftragen. 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO Auftragsvergaben; 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge Trualbhalle - Planungsleistungen Statik gemäß § 23 Abs. 3 KWG Der Gemeinderat Trulben beschloss, das Ingenieurbüro für konstrukti- 3. Verschiedenes ven Ingenieurbau Gerhard Hofmann mit der • Leistungsphase 5, Ausführungsplanung, und der Trulben, den 19.03.2019 • Leistungsphase 8, Objektüberwachung und Bewehrungsabnahmen, (Schehrer, Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) bezüglich der Maßnahme „Herstellen einer multifunktionalen Gemein- Die Sitzungen sind öffentlich. bedarfseinrichtung in der Ortsgemeinde Trulben, Trualbhalle“ zu beauf- tragen. Auftragsvergaben; Info der Grünflächen Festplatz Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Der Gemeinderat Trulben beschloss, die Firma M.K. Gartengestaltung Reparaturarbeiten am Kanal-Verbindungssammler gemäß Angebot zum Betrag von 2.927,34 € (brutto) für das Neuanlegen der beiden Grünflächen am Festplatz zu beauftragen. Eppenbrunn-Trulben Umsetzung des energetischen Quartierskonzeptes; Wegen Reparaturarbeiten am Kanal-Verbindungssammler Eppen- Information über den aktuellen Sachstand und Bildung einer Steu- brunn-Trulben muss im Bereich der Trulbermühle im Zeitraum erungsgruppe 25.03.2019 bis 05.04.2019 die Verkehrsführung der Landesstraße Der Gemeinderat stimmte der Auftragserweiterung zur Einrichtung und L 478 mittels halbseitiger Sperrung und Ampelanlage erfolgen. Wir Pflege einer Homepage im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit zur Erstel- bitten die Verkehrsteilnehmer hiermit um Kenntnisnahme und Ver- lung des energetischen Quartierskonzeptes auf der Grundlage des ständnis für die damit einhergehenden Beeinträchtigungen. Nachtragsangebotes von DSK zu. Der Gemeinderat beschloss eine Pirmasens - 24 - Ausgabe 12/2019 In unserer langjährigen Vereinsgeschichte haben wir die verschiedens- Nichtamtlicher Teil ten Hund- Mensch Teams begleitet. Dabei werden selbstverständlich die individuellen Begebenheiten des Teams bestmöglich berücksichtigt, CDU Ortsverband Trulben um einen stetigen Trainingsfortschritt zu gewährleisten. Einladung zum Schlachtfest Übungszeiten: Der CDU Ortsverband Trulben lädt alle Bürgerinnen und Bürger zum Donnerstags: ab 19:00 diesjährigen Schlachtfest am Samstag, den 30. März, ab 17:00 Uhr Team und Gruppenarbeit mit dem Ziel der Begleithundeprüfung ins Foyer der Trualbhalle ein. Angeboten werden verschiedene Pfälzer Samstags: ab 14:15 Schlachtspezialitäten. Freizeitgruppe mit Gerätetraining für die MINIS Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Samstags: ab 15:00 Welpengruppe – erste Regeln, soziales Verhalten und Übungen sowie Dorfgemeinschaft Trulben Freizeitgruppe mit Gerätetraining Herzliche Einladung zur Premiere von Samstags: ab 16:00 „Der Anwalt und das Röslein“ Rally-Obedience Am Samstag, den 23. März 2019 führt die Bottenbacher Landbühne in Sie erreichen uns zu den oben genannten Übungszeiten auf dem Ver- der Trualbhalle ihr neuestes Stück auf. Hierzu lädt die Dorfgemeinschaft einsgelände oder unter 06335/5375 im Vereinsheim. Weitere Informati- Trulben herzlich ein. Das Theaterstück „Der Anwalt und das Röslein“ onen über uns und den Verein finden Sie auf unserer Homepage: www. stammt aus der Feder von Lothar Schieberle. Beginn ist um 20.00 Uhr. Hundeverein-Trulben.de oder Sie kommen einfach zu einer Schnupper- Der Eintritt kostet 6,00 €. stunde bei uns vorbei. Zum Inhalt: Einladung zur Jahreshauptversammlung 2019 Nach einer durchzechten Nacht ist Katerstimmung beim Anwalt Alfred Am 29. März 2019 ab 19:00 Uhr findet im Vereinsheim des SGHV Hopke. Trulben unsere Jahreshauptversammlung mit Wahlen statt. Sein Freund Fred Knopke erklärt ihm, was er für Sünden in der vergan- genen Nacht begangen hat. Die Arbeit in der Kanzlei kommt zum Erlie- Tagesordnung: gen, weil die Beteiligten der vergangenen Nacht vorstellig werden. Zu 1. Begrüßung durch den Vorstand allem Übel macht Hopkes Tochter Schwierigkeiten. 2. Protokoll Generalversammlung 2018 Seine Geliebte für eine Nacht lässt ihm keine Ruhe und als Hopkes Frau 3. Bericht der Vorstände überraschend von einer Reise zurückkommt ist das Chaos perfekt. 4. Bericht des Schriftführers Wie Hopke aus dem Schlamassel heraus kommt, nun sehen sie selbst. 5. Bericht des Übungsl. BH/THS/Basis Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei: Jürgen Noll, Im Brühl 15 6. Bericht des Übungsl. Freizeit/Breitensport Futterecke Bernd Straßel, Hofstraße 2 7. Bericht des Jugendleiters Informations- und Haustechnik Michael Wafzig, Im Brühl 24 8. Bericht des Kassenwartes 9. Bericht der Kassenprüfer Sportverein Trulben 1932 e.V. 10. Aussprache zu den Berichten Abteilung Fußball 11. Entlastung der Ausschussmitglieder Die Mannschaft des SVT trainiert jeden Mittwoch und Freitag um 19 Uhr 12. Neuwahl der Ausschussmitglieder auf dem Sportplatz in Trulben. 13. Sonstige Funktionen Spiel vom Wochenende 14. Verschiedenes SVT - FC Rodalben ausgefallen Nächste Spiele Obst- und Gartenbau Verein Trulben Sa. 23.03.2019 16.00 Uhr SV Hochstellerhof - SV Trulben Einladung zu unserem Baumschnittkurs 2019 Sa. 30.03.2019 17.00 Uhr SV Trulben - SV Obersimten Am Samstag, den 23. März 2019 wollen wir wieder einen Schnittkurs So. 07.04.2019 15.00 Uhr TuS Winzeln - SV Trulben mit den Experten Herrn Höh und Herrn Knerr durchführen. So. 14.04.2019 15.00 Uhr SV Trulben - FC Ruppertsweiler Treffpunkt: 14.00 Uhr in der Hofstraße 19 B (Trulben) auf dem Grund- So. 28.04.2019 15.00 Uhr SpVgg Waldfischbach - SV Trulben stück unseres Vereinsmitglied Andreas Uhl. Mi. 01.05.2019 18.30 Uhr SV Trulben - FC Merzalben Sowohl Mitglieder und Nichtmitglieder sind recht herzlich eingeladen. Der Kurs ist kostenlos. So. 05.05.2019 15.00 Uhr SC Busenberg - SV Trulben Auf Ihr Kommen freut sich der Obst- und Gartenbauverein Trulben. So. 12.05.2019 13.00 Uhr Spfr. Bundenthal II - SV Trulben So. 26.05.2019 15.00 Uhr FV Münchweiler - SV Trulben Musikverein Trulben e. V. Abteilung Nordic Walking Proben: Treffpunkt ist immer montags und mittwochs um 19.00 Uhr an der Tru- Blockflötengruppe „Musikküken“ (musikalische Früherziehung): albhalle. Ansprechpartnerin ist Frau Marion Noll (Tel.: 06335/5032). Dienstags von 16:30 - 17:30 Uhr, „Alte Schule“ Trulben Jugendorchester: Fußball-Bundesliga live Freitags von 19:00 - 20:00 Uhr, „Alte Schule“ Trulben Alle Spiele der Fußball-Bundesliga werden im Sportheim auf der Lein- Hauptorchester: wand live übertragen. Freitags von 20:00 - 22:00 Uhr, „Alte Schule“ Trulben Auch Samstags ist das Sportheim bei Spielen ab 15:30 Uhr wieder Interessierte sind herzlich willkommen. für Sie geöffnet. Konzert 2019; Kartenvorverkauf startet! Öffnungszeiten Sportheim Der Musikverein Trulben e.V. lädt zu seinem Konzert am Samstag, Freitags ab 20.00 Uhr den 06.04.2019 ab 20.00 Uhr recht herzlich in die Trualbhalle ein. Die Samstags ab 15.30 Uhr (bei Spielen der Fußball-Bundesliga) Musikküken, das Jugendorchester und Hauptorchester werden sie mit ihrem Programm begeistern. Nummerierte Sitzplatzkarten gibt es an der Sonntags 10.00-12.00 Uhr Abendkasse und im Vorverkauf. Der Eintritt kostet 8,- € für Erwachsene Telefonisch ist der SV Trulben unter der Nummer 06335/7554 erreichbar. (inkl. Begrüßungsgetränk), Kinder 5,- €. Einlass am Konzert ist ab 19.00 Uhr. Gymnastikverein Trulben e.V. Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei: Wegen mehreren kulturellen Veranstaltungen ist die Trualbhalle ab Mitt- Informations- und Haustechnik Michael Wafzig, Im Brühl 24 woch, den 13.03.19 bis einschließlich 08.04.19 für den Sportbetrieb Linden-Apotheke, Hauptstraße 21 geschlossen. SV „Blau-Weiß“ Hochstellerhof e.V. Schutz- und Ergebnis: FC Merzalben - SVH 3:5 Gebrauchshundeverein Trulben 1962 e.V. Torschützen: Patrick Ziegler (2), Christopher Reich, Jarek Herborn, Elias Besuchen Sie uns gerne auf dem Vereinsgelände des SGHV Trulben. Bourgun Unser Team aus Übungsleitern steht Anfängern, Interessierten und Mit- Das nächste Spiel: gliedern in den Belangen rund um das Thema „Hund“ gerne zur Verfü- Samstag, 23.03.19, 16.00 Uhr gung. SVH - SV Trulben Sie geben Ihr Wissen und Ihre Erfahrung mit viel Herzblut an Anfänger und Interessierte Hundehalterinnen und Hundehalter weiter, die sich ein Burgerabend noch besseres Zusammenleben mit Ihrem Familienmitglied auf vier Pfo- Im Anschluss an das Spiel gegen den SV Trulben laden wir herzlich ein ten wünschen. zum Burgerabend im Sportheim. Ab 18.00 Uhr gibt es unseren von der Pirmasens - 25 - Ausgabe 12/2019

Trulber Kerwe bekannten leckeren Burger in verschiedenen Variationen 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge mit Pommes frites. gemäß § 23 Abs. 3 KWG Nächste Termine: 3. Verschiedenes Montag, 25.03.19 Verkaufsveranstaltung Vinningen, den 19.03.2019 Maifeiertag, 01.05.19 Spanferkelessen (Kupper, Wahlleiter Gemeinderatswahl) 2. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbür- Obst- und Gartenbauverein germeisters: Hochstellerhof e.V. 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO Osterbrunnenschmuck 2. Entscheidung über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge Am Samstag, den 30. März 2019 um 10.00 Uhr sind wieder alle ein- gemäß § 23 Abs. 3 KWG geladen, die sich am Schmücken des Osterbrunnens beteiligen wollen. 3. Verschiedenes Besonders gilt dies wieder für die Kinder, die sich an der Ausgestaltung des neuen Beetes beteiligen können. Vinningen, den 19.03.2019 Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. (Wahlleiter Ortsbürgermeisterwahl) Feuerwehrförderverein Hochstellerhof e.V. Die Sitzungen sind öffentlich. Jahreshauptversammlung Kulturzentrum „Alte Kirche“ Vinningen Am Freitag, dem 05.04.19 findet um 19.00 Uhr in der Feuerwache „Sacralissimo“ lädt zum „Evening of song“ ein unsere Jahreshauptversammlung statt. Hierzu sind alle Mitglieder herz- Am Sonntag, 14. April, 19:00 Uhr, tritt im Kulturzentrum „Alte Kirche“ lich eingeladen. nach etwa anderthalb Jahren Pause zum vierten Mal das Ensemble Tagesordnung: „Sacralissimo“ auf. Die „Goldenen Stimmen aus Bulgarien“ sind bereits 1. Begrüßung bestens bekannt und so kann davon ausgegangen werden, dass auch 2. Bericht des Vorsitzenden dieses Mal viele Musikliebhaber teilnehmen wollen, zumal erneut eine 3. Bericht des Kassenführer Sängerin mitwirken wird. Das Motto des Konzertabends heißt „Lieder aus aller Welt“. Dann kann jeder erneut spüren, wie ganze Raum durch- 4. Bericht der Kassenprüfer drungen wird vom leidenschaftlichen Klang der bulgarischen Opernsän- 5. Entlastung ger. Jeder hat sein Fach studiert und jeder ist gefragter Solist, für große 6. Anträge Rollen auf Opernbühnen und bei namhaften Chören. Bekannte Titel wie 7. Verschiedenes „Schwarze Augen“, „You raise me up“, „Lippen schweigen“, „Granada“ Anträge müssen bis 3 Tage vor Versammlung beim Vorsitzenden Sebas- und „Halleluja“ begeistern das Publikum überall, wo das Ensemble auf- tian Ziegler, Ringstraße 73, schriftlich eingereicht werden. tritt. Zu „Sacralissimo“ gehören: Obst- und Gartenbauverein Dilian Kushev, Preistraeger Royal College of Music London, April 2013, mit dem facet- Hochstellerhof e.V. tenreicher Bariton, klingt mal hell und strah- Vortrag- und Diskussionsabend lend – mal dunkel und samtig. Sein Vortrag „Erhalt der Artenvielfalt“ geht tief unter die Haut. Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- Konstantin Iankov ist einer der bekanntesten beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- lyrisch-dramatischen Tenöre in Bulgarien. den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen Bereits im Alter von 25 Jahren trat er an der Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei Staatsoper von Sofia auf. Seitdem ist er dort Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ ein gefragter Solist. Er sang zusammen mit Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in den berühmtesten Opernstars der Welt. Er Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die ist Preisträger verschiedener Wettbewerbe. sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- Sein Repertoire umfasst Opern- und Kon- sionsaustausch zum Thema. zertstücke russischer, deutscher und italie- Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- nischer Komponisten. Die Mezzospranistin greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März Wjara Nikolaeva ist Preistraegerin 2014 der 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. Goldenen Lyra für Musik der Staatsoper in Varna. Sie feierte ihr Debüt auf der Bühne St. Stephanus Trulben Dilian Kushev, Bariton, ist der Nationaloper als Rosina in „Der Barbier Taizé Gebet am 29.03.2019 der Leiter des Ensembles von Sevilla“. Andrei Angelov, einfühlsamer Begleiter am Klavier, hat Gelegenheit, seine Wir laden Sie herzlich zum nächsten Taizé Gebet am Freitag, den „Sacralissimo“ aus Bulga- 29.03.2019, um 18.30 Uhr in der Kath. Kirche St. Stephanus Trulben ein. rien, das am Sonntag, 14. Virtousität auch in eigenen Soli auszuleben. Am Dienstag, den 26.03. findet die für alle Interessierten offene Probe ab April, 19 Uhr, erneut sei- Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 19.30 im Pfarrzentrum in Trulben statt. ne Zuhörer in der „Alten 1. April, und zwar in den üblichen Vorver- kaufsstellen, das heißt den Bäckereien Wir freuen uns auf Sie! Kirche“ begeistern wird. Donker und Ernst sowie der Vinninger Fili- Foto: L. Feldner ale der VR-Bank Südwestpfalz Pirmasens- Zweibrücken. Reservierungen sind ab sofort Vinningen möglich entweder über die Telefonnummer 06335/85 92 77 oder über die e-mail-Adresse [email protected]. Die Eintrittspreise im Vorverkauf oder bei Reservierung: Erwachsene 14 Euro, Jugendliche 7 Euro. An der Abendkasse kosten die Karten einen Euro mehr. Lothar Feldner, Kulturbeauftragter Amtlicher Teil „Alte Kirche“ präsentiert 30 Bilder eines spätberufenen Geschichterzählers Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Zwar waren aufgrund des schlechten Wetters nicht allzu viele Besu- cher zur Ausstellungseröffnung Engelbert Müller in der „Alten Kirche“ Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fällt bis auf Weiteres aus. erschienen, doch alle, die sich zum Kommen entschieden hatten, wur- Selbstverständlich können Sie mich auch außerhalb der Sprechstunde den mit bemerkenswerten Bildern und einem hörenswerten Kommentar unter Tel.Nr. 0160/97965223 telefonisch erreichen. der Kunsthistorikerin Dr. Claudia Gross belohnt. Letztere beleuchtete Felix Kupper, Ortsbürgermeister sowohl den Künstler als auch sein Werk und gab Hinweise zur Bilder- schließung. Entsprechend der Malweise lieferte der Pianist Christof Bekanntmachung Heringer dazu eine passgenaue musikalische Umrahmung mit moder- der Wahlleiter in Vinningen nen Stücken. Die 30 zumeist großformatigen Bilder, hängen, teilweise betitelt, an den weißen Wänden des Kirchenschiffs und des Chorraums, Am 09.04.2019 19.00 Uhr, findet im Ratssaal „Alte Schule“, Luitpold- aber auch an den Sandsteinwänden des 2. und 3. Turmgeschosses. Sie platz 6, 66957 Vinningen die 1. Sitzung der Wahlausschüsse für die Kommunalwahlen am 26.05.2019 in Vinningen statt. sind in Acryl oder in Mischtechnik angefertigt. Der Chorraum ist den 1. Tagesordnung des Wahlausschusses für die Wahl des Gemein- sogenannten Schriftbildern vorbehalten. Alle Bilder können erworben derates: werden. Die Preise liegen zwischen 180 und 2 800 Euro. Den 1950 in Bann geborenen Künstler bezeichnet die Laudatorin als „Spätberufe- 1. Verpflichtung der Wahlausschussmitglieder gemäß § 4 Abs. 4 KWO nen“. Erst in den 1980er Jahren wendete er sich der Malerei und Pirmasens - 26 - Ausgabe 12/2019 Zeichnung zu. Nach der Frühberentung nahm er das Studium der Kunst Termin: Donnerstag, 04.04.2019, 19.00 Uhr in der Alten Schule Vinnin- in Trier und Saarbrücken auf und belegte als Gasthörer auch Kunstge- gen, Referentin Frau Schwarz. schichte an der Saarbrücker Universität. Ab 2002 begann er seine Bilder TN-Beitrag: Mitglieder frei, Gäste 3,00 € + Materialkosten. Anmeldung öffentlich zu zeigen. So waren seine Werke zusammen mit der Gruppe bei E. Thornhill, Tel. 0177-9127717 „4+4“ in eben dem Jahr schon einmal in Vinningens Kulturzentrum zu sehen. Es folgten zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen. Für Juni Vortrag: Diabetes erkennen, ist eine große Einzelausstellung im Regionalmuseum in Reichelsheim vorbeugen und behandeln im Odenwald in Planung. Engelbert Müller ist seit 2011 Mitglied beim Vortrag: Diabetes erkennen, vorbeugen und behandeln Saarländischen Berufsverband Bildender Künstler und seit 2013 bei der Termin: Mittwoch, 27.03.2019, 19.30 Uhr Arbeitsgemeinschaft Pfälzer Künstler. Was die Bilder Engelbert Müllers Ort: Dorfgemeinschaftshaus Bottenbach betrifft, so bezeichnet ihn Dr. Claudia Gross als „Geschichtenerzähler“. Referentin: Apothekerin Andrea Illig Auf jedem Bild erzähle der Maler eine besondere Begebenheit. Das kann Mitglieder melden sich bitte bei Kristina Kölsch (Tel. 06335-2970895) bis etwas Biografisches sein oder die Gedanken des Künstlers zu einem 20.03.2019 an. weltpolitischen aber auch philosophischen Thema. Mal drückt er sich in Motiven, mal in Schrift und Zeichen aus. Immer aber sind es Dinge Mehrtagesfahrt Berlin & Potsdam 2019 und Ereignisse, die ihn berühren, ihn beschäftigen oder gar betroffen Wir besuchen das lebendige Berlin mit all seinen Facetten: Weltstadt, machen. Engelbert Müller bedient sich für seine Bildaussagen sowohl deutsche Geschichte, Kulturmetropole, Hauptstadt, Theaterwelt und des abstrakten, als auch des andeutend gegenständlichen Ausdrucks. Museumserlebnis. Beide künstlerischen Ausdrucksweisen gehen in seinen Gemälden eine Termin: 5 Tage vom 19. - 23. Juni 2019 für ihn typische Verbindung ein. Er malt und schreibt sich etwas von der 1. Tag Mittwoch: 07.00 Uhr Abfahrt Schule Vinningen nach Berlin. Ein- Seele und es reicht ihm vollends, wenn nicht alles, sondern nur rudimen- checken im 3 Sterne Superior Hotel Berlin Charlottenburg mit zentrale täre Gedanken beim Gegenüber ankommen. Er ist der Meinung , dass Lage (in wenigen Minuten erreichen Sie das Zentrum), alle Zimmer ver- der Betrachter seine Geschichte auch gar nicht brauche, denn er solle fügen über DU/WC, Tel, TV. Erkunden der näheren Umgebung, Abend- seine eigene Geschichte in den Bildern finden. Bei dem hohen Stellen- essen, Übernachtung. wert, den Geschriebenes und Schreiben für Engelbert Müller habe, sei 2. Tag, Donnerstag (Fronleichnam): Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt, es nicht verwunderlich, dass er die Apsis der ehemaligen Kirche, also Führung durch den Reichstag und Besichtigung der Kuppel. Gemein- den heiligsten Bereich des Sakralbaus, mit seinen sogenannten Schrift- sames Mittagessen in einem netten Berliner Lokal. Am Nachmittag bildern bestückt. Im Zentrum befindet sich ein zweiteiliges Werk, das weiteres Besichtigungsprogramm, Abendessen in eigener Regie. Über- dem alttestamentlichen „Hohelied“ gewidmet ist. Tafeln und Motive sind nachtung. Möglichkeit zum Buchen einer kulturellen Veranstaltung im über und über mit Text beschrieben und überschrieben, an manchen Friedrichstadt-Palast, incl.Transfer - Besuch der Show „Vivid - The Stellen bis zu fünf Mal. Es handelt sich dabei um den kompletten Wort- Beauty of Things“ laut des Hohelieds, den Engelbert Müller wieder und wieder in verschie- 3. Tag, Freitag: Berlin, Potsdam, Schloss Sanssouci denen Farben auf die Leinwand gemalt hat. Ebenfalls für die ehemalige Abfahrt 09.00 Uhr nach Potsdam,Brandenburgs Hauptstadt, Stadtrund- Apsis hat er ganz bewusst zwei Werke aus seiner Manuskripte-Reihe ausgewählt. Im Mittelpunkt derselben steht dann entweder immer der fahrt, Schlossführung, Besuch der Parkanlage, Rückfahrt . Besuch der gleiche Satz oder ähnliche Sätze zum gleichen Thema. Zwar ist die Zille-Stube mit Musik und Werken von Zille, Abendessen hier.Übernach- verwendete Grundfarbe immer Acryl, jedoch können weitere Schichten tung. auch gesprayt oder collagiert sein. Kein Wunder also, dass die Entste- 4. Tag, Samstag: Freizeit in Berlin: Möglichkeit zum Einkaufen, Bummeln hung von Engelbert Müllers Bildern bis zu zwei Jahre dauern kann, so (Kurfürstendamm, KaDeWe ,Museen, Hackeschen Höfe). Spätnachmit- die Laudatorin. Ausgewählt hat der Maler zwei Werke zum Thema Zeit. tag Schiffsrundfahrt/Spree, gemeinsames Abendessen im Hotel, Über- Er habe das Gefühl, ihm liefe die Zeit weg, einerseits weil er im Hier und nachtung. Jetzt nicht weiter zu kommen scheint, aber auch weil er in der Vergan- 5. Tag, Sonntag: Heimreise. Vorbehaltlich: Programmänderungen. genheit so viel Zeit verschwendet zu haben glaubt. Wie ein Stilleben Preis: p.P. im DZ - Mitglieder / Partner 530,00 €, Gäste: 550,00 €, sollen diese Bilder den Betrachter daran erinnern, dass „alles eitel ist“, Zuschlag DZ zur Alleinbenutzung 100,00 €. Besitz dahin schwindet und es demnach um andere, nämlich innere Anmeldung bis spätestens 31.03. 2018 bei Karin und Ernst Kölsch, Werte gehen muss. Sein Leben zu leben und zwar erfüllt zu leben, das Rehbergstr. 8, 66957 Vinningen, Tel. 06335-5855, E-Mail koelsch.karin@ bedeute für den Künstler Engelbert Müller, sich Gedanken zu machen web.de oder [email protected]. und sich malend auszudrücken, so die Kunsthistorikerin, denn auf einem Jahresausflug im August nach Idstein seiner Manuskript-Bilder schreibt er: „Du musst Dich daran gewöhnen, zu leben und zu handeln, als wäre das Ende Deines Lebens schon da.“ Dieses Jahr geht unsere Fahrt in den Taunus. Wir besuchen mit der Die Ausstellung kann noch einmal am kommenden Sonntag, 24. März, Wasserballast-Bahn (Weltkulturerbe) den Neroberg in Wiesbaden mit ebenfalls in der Zeit von 15 – 18 Uhr betrachtet werden. Der Künstler Einkehrmöglichkeit zum Kaffeetrinken und wunderbarem Blick über die wird anwesend sein und kann angesprochen werden. Region. Anschliessend Weiterfahrt zur wunderschönen Fachwerk-Stadt Idstein mit gemütlicher und informativer Führung und freie Zeit zum Bummeln. Auf der Rückfahrt haben wir die Gelegenheit ein gemeinsa- mes Abendessen einzunehmen. Die Kosten hierfür sind nicht enthalten. Termin: Samstag, 17.08.2019 Busabfahrt: 7.00 Uhr Konrad-Adenauer-Schule Vinningen, 7.15 Uhr Hbf Pirmasens, Ankunft in Vinningen: ca. 21.00 Uhr TN-Beitrag: Mitglieder 34.00 €, Gäste: 37.00 € (Busfahrt, Nerobahn, Stadtführung) Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Anke Vogel, Tel. 0152- 21664944 oder 06331-62124. Den Reisepreis bitte nach Anmeldung überweisen, spätestens zum 26.07.2019 auf das Konto: LF-Verein Vinningen, VR-Bank Pirmasens, IBAN: DE24 5426 1700 0105 526469, Vermerk : Idstein, Name der Rei- seteilnehmer. Sportverein Vinningen Ü-32 Kreispokal-Halbfinale Sa. 23.03.19 18:00 Uhr SG Vinningen/Kröppen Ü32 : SV Hermersberg Ü32 (in Kröppen) Trainingszeiten der Shogun-Karte-Abteilung: Die Kunsthistorikerin Dr. Claudia Gross und der Maler Engelbert Mül- Kinder von 6 bis 10 Jahre: ler vor einem der Geschichten erzähltenden Bilder, die derzeit die „Alte Dienstags und Donnerstags von 17.00 Uhr bis 18:00 Uhr Kirche“ schmücken und am Sonntag, 24. März, von 15 - 18 Uhr, noch Jugendliche ab 11 Jahre: einmal zu sehen sind. Foto: Feldner Dienstags und Donnerstags von 18.00 Uhr bis 19:00 Uhr Lothar Feldner, Kulturbeauftragter Erwachsene ab 17 Jahre: Dienstag und Donnerstag von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Nichtamtlicher Teil Das Training findet in der Schulsporthalle der Konrad-Adenauer-Schule in Vinningen statt. Für weitere Informationen steht Trainer Christoph LandFrauenverein Vinningen Herold unter der Tel.-Nr. 0176/61888713 oder zu den Trainingszeiten zur Verfügung. Kreativkurs: Grundlagen der Aquarellmalerei Aquarellieren, das Zusammenspiel von Wasser und Farbe kennenlernen SG Kröppen/Vinningen und anwenden. Gestalten von Karten und Bildern mit verschiedenen Ergebnis vom Wochenende: Methoden und Auftragstechniken. SG Kröppen/Vinningen : SV Obersimten II witterungsbedingt ausgefallen Pirmasens - 27 - Ausgabe 12/2019

Die nächsten Spiele: So. 24.03.19 13:00 Uhr TuS Winzeln II : SG Kröppen/Vinningen Schulnachrichten So. 31.03.19 15:00 Uhr SG Kröppen/Vinningen : SV Gersbach So. 07.04.19 13:00 Uhr SC Busenberg II : SG Kröppen/Vinningen Stellenausschreibung TTA KASCH Erfolgreiches Wochenende Betreuende Grundschule: Herren I - Mörsbach II 9 : 6 Grundschule Lemberg Herren II - Dahn I 8 : 8 Für die Betreuung der Grundschüler der Grundschule Lemberg, frei- Herren III - Dahn II 8 : 8 tags in der Zeit von 11.30 Uhr bis 15:30 Uhr, wird ab sofort eine Jungen - Höheinöd II 6 : 2 Aufsichtsperson (m/w/d) gesucht. Die Vergütung richtet sich nach Schüler - TTC P‘sens II 6 : 4 den erbrachten Arbeitsstunden (ca. 16 Monatsstunden). An dieser Stelle noch ein „Danke“ an unsere Gäste bei den Faschings- Interessierte Bewerber/innen richten ihre Bewerbung bis zum veranstaltungen! 31.03.2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land Obst- und Gartenbauverein -Personalabteilung- Vortrag „Erhalt der Artenvielfalt“ am 28.3. Bahnhofstraße 19 Am Donnerstag, den 28.03.2019, findet um 19.00 Uhr im Sportheim 66953 Pirmasens Trulben ein Vortrag zum Thema „Was tun zum Erhalt der Artenviel- Telefonische Auskünfte erteilt Herr Niebuhr (06331/872-122). falt bei Bienen und anderen Insekten im Garten?“ Referent ist Herr Roland Mika vom Hochstellerhof. Die Obst- und Gartenbauvereine auf der Hackmesserseite laden hierzu herzlich ein. Kirchliche Nachrichten Pfälzerwaldverein Vinningen Rundwanderung Dahn am 24. März St. Stephanus Trulben An diesem Sonntag findet unsere 2. Planwanderung rund um Dahn unter Taizé Gebet am 29.03.2019 der Wanderführung von Irmgard Caron und Isolde Appelmann statt. Die Wanderstrecke beträgt c. 9 km und verläuft über interessante Felsge- Wir laden Sie herzlich zum nächsten Taizé Gebet am Freitag, den bilde wie den Römerfels und den Jungfernsprung. Die Schlusseinkehr 29.03.2019, um 18.30 Uhr in der Kath. Kirche St. Stephanus Trulben ein. erfolgt im Sportpark Dahn. Abfahrt ist um 9.00 Uhr vor der Pizzeria Am Dienstag, den 26.03. findet die für alle Interessierten offene Probe ab Angelo. Die Wanderung startet am Parkplatz des Penny-Marktes am 19.30 Uhr im Pfarrzentrum in Trulben statt. Ortseingang Dahn auf der linken Seite. Wir freuen uns auf Sie! Wanderung um und über den Rothenberg Kath. Pfarrei Hl. Wendelinus Trulben bei Lemberg am 27. März Sa., 23.03. Die Mittwochswanderer treffen sich um 10.00 Uhr am Vinninger Markt- platz zur gemeinsamen Abfahrt nach Lemberg zum Startpunkt der Wan- + 3. Fastensonntag (Okuli) derung am Sportplatz am Ende der Laubbrunnenstraße. Die Wanderung 18.00 Uhr Ruppertsweiler: Ökumenische Bibelwoche, Abschluss- wird geführt von Antoinette Molly und die Schlußeinkehr ist im Gasthaus gottesdienst in der protestantischen Kirche zur Post (Sardegna) in Lemberg. 19.00 Uhr Trulben: Wort-Gottes-Feier 24. Frühlingsfest der Gitarrengruppe des 19.00 Uhr Vinningen: Amt PWV Vinningen am 30.3.2019 So., 24.03. 09.00 Uhr Simten: Amt Wir laden herzlich ein zum Frühlingsfest der Gitarrengruppe am Sams- tag, den 30.3.2019, in der Felsalbhalle Vinningen. Beginn ist um 18.30 10.30 Uhr Eppenbrunn: Wort-Gottes-Feier Uhr. Weitere Mitwirkende sind die Sportheimsänger Lemberg, die Tur- 10.30 Uhr Erlenbrunn: Sondergottesdienst zum Patronat, anschlie- nerlerchen Hinterweidenthal und die Pfälzer Spätlese Waldrohrbach. Der ßend Suppenessen im evangelischen Gemeindeheim Eintritt beträgt 6 € und Eintrittskarten können beim PWV-Vorstand, bei 18.30 Uhr Eppenbrunn: Kreuzwegandacht den örtlichen Bäckereien Ernst und Donker sowie an der Abendkasse Mo., 25.03. erworben werden. 18.00 Uhr Simten: Hochamt zum Hochfest Verkündigung des Outdoor-Kids-Tag am 27.04. Herrn Habt Ihr Lust zusammen mit anderen Kindern auf Entdeckertour zu Di., 26.03. gehen, die Natur zu beobachten und den richtigen Weg zu finden? Wollt 17.30 Uhr Erlenbrunn: Kreuzweg Ihr Bäume kennenlernen, den Wald riechen, ertasten und vielleicht auch 17.45 Uhr Vinningen: Rosenkranz schmecken? 18.00 Uhr Erlenbrunn: Hl. Messe Dann kommt zum Outdoor-Kids-Tag am Waldhaus Starkenbrunnen. 18.30 Uhr Kröppen: Kreuzwegandacht Am Ende bekommt Ihr eine Urkunde und ein Abzeichen der Deutschen 18.30 Uhr Vinningen: Amt Wanderjugend, welches Euch als Naturentdecker auszeichnet. Wann: Samstag, 27.04.2019, 10:00 Uhr Mi., 27.03. Wo: Waldhaus Starkenbrunnen 09.00 Uhr Eppenbrunn: Hl. Messe Teilnehmer: max. 25 Kinder zwischen 7 und 12 Jahren 18.00 Uhr Trulben: Kreuzwegandacht Leitung: Barbara Matz und Wolfgang Walter 18.30 Uhr Eppenbrunn: Kreuzwegandacht Anmeldeschluss: 01.04.2019 19.30 Uhr Vinningen: Gemeindeausschusssitzung Auch Eltern mit Vierbeinern sind herzlich willkommen mitzuwandern. Do., 28.03. Interesse? 18.30 Uhr Kröppen: Hl. Messe Eine Anmeldung der Kinder ist unbedingt erforderlich, beim PWV Vorsitzenden Herbert Frank, Tel.: 06335-983140 Fr., 29.03. 14.00 Uhr Kröppen: Seniorennachmittag Obst- und Gartenbauverein 17.30 Uhr Ruhbank: Kreuzweg Hochstellerhof e.V. 18.00 Uhr Trulben: Taizé-Gebet Vortrag- und Diskussionsabend 18.30 Uhr Vinningen: Kreuzwegandacht Sa., 30.03. „Erhalt der Artenvielfalt“ Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- 13.00 Uhr Trulben: Freiwilliger Kindertag der Erstkommunionkinder im Kath. Gemeindeheim beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen Sa., 30.03. Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei + 4. Fastensonntag (Laetare) Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Heut Nacht beginnt die Sommerzeit Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in 17.30 Uhr Ruhbank: Wort-Gottes-Feier, anschließend Heringses- Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die sen sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- 17.30 Uhr Kröppen: Amt mit Taufe sionsaustausch zum Thema. 19.00 Uhr Trulben: Amt Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- greifenden Veranstaltung eingeladen am Donnerstag, dem 28. März So., 31.03. 2019 um 19:00 Uhr ins Sportheim Trulben. 09.00 Uhr Simten: Amt Pirmasens - 28 - Ausgabe 12/2019 10.30 Uhr Lemberg: Amt (parallel Kindergottesdienst im Gemein- Kath. öffentliche Pfarrbücherei Trulben deheim) Öffnungszeiten: 18.30 Uhr Eppenbrunn: Kreuzwegandacht 18.30 Uhr Vinningen Kreuzwegandacht mit sakramentalem Segen Mittwoch: 16:00 - 17:00 Uhr (Es singt der Kirchenchor) 19:00 - 20:00 Uhr Sonntag: 11:00 - 12:00 Uhr Gelegenheit zur Hl. Osterbeichte Lemberg: Mittwoch, 03.04.2019 um 19.45 Uhr Kath. Pfarrei Hl. Pirminius Contwig Trulben: Freitag, 05.04.2019 um 19.00 Uhr - 20.00 Uhr Kath. Kirchengemeinde Schweix: Samstag, 06.04.2019 um 17.00 Uhr St. Cyriakus Großsteinhausen Vinningen: Dienstag, 09.04.2019 um 18.00 Uhr Eppenbrunn: Mittwoch, 10.04.2019 um 09.30 Uhr Sonntag, 24.03.2019 Ruhbank: Montag, 22.04.2019 um 11.45 Uhr 9.00 Uhr: Amt für die Gemeinde (Pfr. Müller) Großes Gebet-Gemeinsame Betstunde und sakramen- Hl. Krankenkommunion taler Segen Die Hl. Krankenkommunion in Simten, Erlenbrunn und Lemberg ist in der Montag, 25.03.2019 Osterwoche ohne Termin. 20.15 Uhr: Kirchenchor Singstunde Pfarreiweite Gruppenstunde für Mittwoch, 27.03.2019 Kinder und Jugendliche ab 1. Januar 2019 9.00 Uhr: Ökumenisches Frauenfrühstück In geraden Kalenderwochen findet freitags von 15.00 Uhr - 16.30 Uhr Donnerstag, 28.03.2019 eine Gruppenstunde im Jugendraum des Kath. Gemeindeheims Trulben, 17.00 Uhr: Erstkommunionunterricht Hauptstraße 17 A statt (ausgenommen Ferien, Brücken- und Feiertage). Alle Kinder und Jugendliche sind herzlich dazu eingeladen! Kath. Kirchengemeinde Stationswanderung zur St. Wendelinuskapelle Unbefleckte Empfängnis Mariä Riedelberg am Sonntag, 7. April 2019 Samstag, 23.03.2019 Die Pfarrei Hl. Wendelinus lädt alle Menschen in den Gemeinden Eppen- 18.30 Uhr: Vorabendmesse – Amt als Jgd. für Hildegard Kalmes; brunn, Erlenbrunn, Hilst, Kröppen, Lemberg, Niedersimten, Obersimten, wir gedenken der Verstorbenen des Kirchenchores, Ruhbank, Schweix, Trulben, Vinningen von verschiedenen Treffpunkten besonders Martin Krämer, Cäcilia Eitel, Maria Conrad zu einer Stationswanderung am Sonntag, 07. April 2019 an die St. Wen- und Ewald Eitel (Pfr. Schanne), musikalisch mitgestaltet delinuskapelle ein. vom Kirchenchor Folgende Treffpunkte stehen zur Auswahl: Montag, 25.03.2019 1. Weg: 14.30 Uhr Treffpunkt Kath. Kirche Eppenbrunn 20.00 Uhr: Kirchenchor Singstunde (DGH) 2. Weg: 14.30 Uhr Treffpunkt Kath. Gemeindeheim Trulben Kath. Pfarrbüro der Pfarrei Hl. Pirminius, Kirchgarten 7, 66497 Cont- 3. Weg: 15.00 Uhr Treffpunkt Parkplatz Hochstellerhof wig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@ An einigen Stationen wird inne gehalten für einen geistlichen Impuls. bistum-speyer.de An der St. Wendelinuskapelle angekommen (etwa 16.00 Uhr), wird dort der Abschluss sein. Anschließend Stärkung mit den mitgebrachten Sachen aus dem Ruck- Prot. Kirchengemeinde sack. Großsteinhausen-Bottenbach Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Weg der Begegnung: Kommen Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten: Sie auch mit? Sonntag, 24.03. Lektorin Gable-Grein Buchs für die Palmweihe Vinningen 09:00 Uhr Bottenbach Wie jedes Jahr bitten wir Sie um Buchs für die Feier des Palmsonntags. 10:15 Uhr Großsteinhausen (Gemeindehaus) Ab Samstag, 13. April 2019, werden Körbe in den Kirchen bereitstehen, in die Buchs hineingelegt werden kann. Diese Körbe werden dann nach Mittwoch 27.03. Vinningen zur Weihe gebracht. Herzlichen Dank! 19:00 Uhr Passionsandacht, (ca. 15 min) in der kalten, dunklen Kirche in Grosßteinhausen. Im Anschluss heiße Suppe Jubelkommunion in Eppenbrunn, Schweix mit Hilst, im Gemeindehaus und ein Austausch zum Thema der Trulben mit Kröppen und Vinningen diesjährigen Fastenaktion Mal ehrlich-sieben Wochen Alle die in diesem Jahr ein Kommunionjubiläum (25, 50, 60, 70...) bege- ohne Lügen. hen können, erinnern wir daran. Wir möchten mit Ihnen dieses Fest in Weitere Termine: den jeweiligen Gottesdiensten am Ostersonntag, 21. April 2019 um Mittwoch, 27.03., 09:00 Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück. Wir 10.30 Uhr in Trulben, am Ostermontag, 22. April 2019 um 10.30 Uhr treffen uns im evangelischen Gemeindehaus und begrüßen Pfar- in Eppenbrunn, am Sonntag, 19. Mai 2019 um 10.30 Uhr in Vinningen rer i.R. Bechert. Er wird uns erklären „Was wir mit dem Samariter zu und am Pfingstmontag, 10. Juni 2019 um 10.30 Uhr in Schweix fei- tun haben. Der Unkostenbeitrag liegt bei 5 €. Anmeldung bei Marianne ern. Die Gemeindeausschüsse laden Sie und Ihre/n Partner/in nach dem Knerr 06339/364 Gottesdienst zu einem Empfang ein. Wir bitten Sie um Anmeldung im Jeden Donnerstag ist Chorprobe um 20:00 Uhr im Gemeindehaus. Pfarrbüro Trulben Tel. 06335 423. Neue Stimmen sind herzlich willkommen. Redaktionsschluss für das nächste Pfarrblatt Vertretung Die kommende Pfarrblattausgabe Nr. 05/2019 ist eine Ausgabe für 4 Pfarrerin Krüger befindet sich in Elternzeit. Wochen vom 13.04.2019 - 12.05.2019. Termine, die in dieser Ausgabe Die Geschäftsführung übernimmt das Pfarramt in Hornbach. 06338- veröffentlicht werden sollen, bitte bis spätestens Montag, 1. April 2019 993040. im Pfarrbüro Trulben melden. In Trauerfällen erreichen Sie Pfarrerin Suse Günther 06338-994974. Pfarrbüro im Pfarramt Trulben Patenbescheinigungen/An- und Abmeldungen für Trauungen oder ähn- liches, erhalten sie weiterhin im Pfarramt. Bitte senden Sie eine Mail an Schulstraße 12, 66957 Trulben [email protected] und haben Sie bitte ein Tel. 06335 423, Fax: 06335 983429 wenig Geduld. Öffnungszeiten in Trulben: Montag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr Prot. Pfarramt Luthersbrunn Donnerstag: 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Freitag, 22.03.2019 E-Mailadresse: [email protected] 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Die Glühwürmchen“, Gemeindezent- homepage: st-wendelinus-trulben.jimdo.com rum Luthersbrunn Vorübergehende Änderung der Öffnungszeiten in Niedersimten: Vom 26.03. – 30.04.2019 steht uns nur eine Pfarrsekretärin zur Verfü- Samstag, 23.03.2019 gung. 10:00 Uhr Glaubenskurs „Sehnsucht nach mehr“: Abendmahl, Daher bleibt die Kontaktstelle „Pfarrhaus“ Simten, Gersbachtalstraße 2, Prot. Gemeindehaus Winzeln. „Sehnsucht nach mehr“ 66955 Niedersimten in dieser Zeit geschlossen. ist ein Glaubenskurs für kirchlich Interessierte und Enga- Pastoralreferent Bernd Adelmann: Tel. 0151 14879545 gierte zum Thema Abendmahl. Weitere Informationen Regionalverwaltung Pirmasens bei allen beteiligten Pfarrämtern. Anmeldung über das Unterer Sommerwaldweg 44, 66953 Pirmasens Pfarramt Luthersbrunn möglich. Tel. 06331 20397-0, Fax: 06331 20397-29 18:00 Uhr „Balladengottesdienst“ mit Abendmahl anschließend [email protected] Dämmerschoppen, Prot. Kirche Hilst Pirmasens - 29 - Ausgabe 12/2019

K.-P. Hertzsch: „Die Geschichte von Jona und der schö- Dienstag, 26.03. nen Stadt Ninive“. Biblische Balladen sind biblische 18.00 Uhr Spätschicht in der kath. Kirche Merzalben – ökumeni- Erzählungen, die in gereimte und manchmal heitere sche Passionsandacht mit anschließender geselliger Form gebracht wurden. Im Anschluss an den Gottes- Zusammenkunft im Pfarrheim dienst sind Sie herzlichst zum „Dämmerschoppen“ ein- Donnerstag, 28.03. geladen, um bei einem Getränk und guten Gesprächen 17.30 Uhr Präparandenstunde im Gemeindesaal noch etwas in unserer schönen Hilster Kirche zu verwei- len. Voranzeige: Sonntag Judika, 7. April Konfirmation in Ruppertsweiler Sonntag, 24.03.2019 (Okuli) Kontakt: 09:00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Obersimten Prot. Pfarramt Münchweiler-Ruppertsweiler 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe zeitgl. Kindergottesdienst anschl. Marx-Wadle-Str. 4, 66981 Münchweiler Kirchenkaffee, Prot. Kirche Luthersbrunn 06395/ 994 9004, [email protected] Dienstag, 26.03.2019 16:00 Uhr KonfirmandInnenkurs (2019), Gemeindezentrum Evangelisch-methodistische Kirche Luthersbrunn Ruppertsweiler 19:30 Uhr Presbyteriumssitzung Obersimten Mittwoch, 27.03.2019 Samstag, 23.03.2019 20:00 Uhr Chorprobe, Gemeindezentrum Luthersbrunn 14.00 Uhr Gruppenstunde Freitag, 29.03.2019 16.00 Uhr Jugendkreis 10:00 Uhr Krabbelgruppe „Die Glühwürmchen“, Gemeindezent- 18.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche in der rum Luthersbrunn evangelischen Kirche Sonntag, 31.03.2019 (Lätare) 10:10 Uhr Regionalgottesdienst, Höheischweiler Jehovas Zeugen Protestantisches Pfarramt Luthersbrunn Pirmasens-Winzeln, Wasserturmstraße 13 Pfarrer Matthias Schröder Samstag, 23.03.2019 Kröpper Straße 23, 66957 Vinningen 18:00 Uhr Vortrag mit dem Thema: „Was die nahe Zukunft bringt“. Telefon 0 63 35 - 3 23, Fax 0 63 35 - 85 93 13 Menschliche Beobachter können nur Vermutungen über die Zukunft E-Mail [email protected] äußern, doch gibt es eine wirklich zuverlässige Quelle, aus der man erfährt, was die nahe Zukunft bringt. Dieser Führer in die Zukunft ist Prot. Kirchengemeinde Lemberg Gottes Wort, die Bibel. Ihre Vorhersagen über unsere Zeit haben sich bereits erstaunlich genau erfüllt, und auch das, was sie über die Zukunft Sonntag, 24. März vorhersagt, wird sich genau erfüllen (2. Petr. 1:20, 21). 09.00 Uhr Gottesdienst Langmühle, Dorfgemeinschaftshaus (Wes- Gottes prophetisches Wort zeigt, dass die Menschheit im allgemeinen tenweller) binnen kurzem ‘das ernten wird, was sie gesät hat’ (Gal. 6:7). Das ganze 10.00 Uhr Gottesdienst Lemberg, Kirche (Westenweller) gegenwärtige von Wirtschaft, Politik und Religion beherrschte System Montag, 25. März beruht auf Selbstsucht und ist im Begriff, sich in die größten Schwierig- Flötenunterricht im Pfarrsälchen: keiten zu stürzen, die es je gegeben hat. Jesus sagte dies in Matthäus 14.30 Uhr Sopran - 4. Klasse 24:21 voraus. Interessierte sind zu den Ausführungen anhand der Bibel 15.00 Uhr Sopran - 6. Klasse herzlich eingeladen. 18:40 Uhr Einstündige Bibelbetrachtung mit Beteiligung der Zuhörer 15.30 Uhr Tenor - 7. Klasse unter dem Motto: “Wie kannst du dein Herz beschützen“. Was ist in der 16.00 Uhr Alt Bibel mit dem „Herz“ gemeint? 16.30 Uhr Sopran - 1. Klasse 17.00 Uhr Sopran - 2. Klasse 17.30 Uhr Tenor Allgemeine Nachrichten 19.00 Uhr Vortreffen Goldene Konfirmanden - Gemeindehaus Dienstag, 26. März Deutsche Rentenversicherung 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht - Gemeindehaus 18.00 Uhr Flötenunterricht: Sopran - 3. Klasse - Pfarrsälchen Rheinland-Pfalz 18.30 Uhr Flötenkreis Erwachsene - Probe im Pfarrsälchen Jahresmeldung für 2018 kommt Donnerstag, 28. März - Angaben überprüfen! 15.00 Uhr Präparandenunterricht - Gemeindehaus Bis spätestens Ende April erhalten alle Arbeitnehmer von ihren Arbeitge- 19.30 Uhr Hauskreis (Emser) bern die Jahresmeldung für 2018. Diese bescheinigt den Verdienst und Freitag, 29. März die Dauer der Beschäftigung. Die Jahresmeldung ist ein wichtiges Doku- ment, weil später aus diesen Daten die Rente berechnet wird. Die Deut- Flötenunterricht Pfarrsälchen: sche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz empfiehlt daher, alle Angaben 14.30 Uhr Tenor - 6. Klasse genau zu prüfen und die Jahresmeldung gut aufzubewahren. Wichtig 15.00 Uhr Sopran/Alt - 5. Klasse sind: Name, Anschrift, Geburtsdatum, Versicherungsnummer, Dauer 15.30 Uhr Tenor - 5. Klasse der Beschäftigung und Bruttoverdienst. Wer Fehler entdeckt, sollte 16.00 Uhr Sopran - 3. Klasse sich unbedingt an seinen Arbeitgeber wenden und die Jahresmeldung Sonntag, 31. März berichtigen lassen. Denn falsche Angaben können bares Geld kosten 10.00 Uhr Gottesdienst Lemberg, Kirche (Frohnhoff) und eine zügige Berechnung der späteren Rente erschweren. Protestantisches Pfarramt Lemberg Pfarrer Klaus Westenweller, Bergstraße 13, 66969 Lemberg, Telefon Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens 06331/49205, E-Mail: [email protected] „Studium & Beruf“ Infos zur Studien- und Berufswahl an der TU Kaiserslautern Prot. Kirchengemeinde Ein volles Programm zu Top-Themen rund um die Berufs- und Studi- enwahl erwartet die Besucherinnen und Besucher am Montag, dem Münchweiler-Ruppertsweiler 01. April, von 08:30 bis 16:45 Uhr bei der Vortragsreihe „STUDIUM & Ruppertsweiler BERUF“. Veranstalter sind die Beraterinnen und Berater für akademische Freitag, 22.03. Berufe der Agentur für Arbeit und die Technische Universität (TU) Kai- Ökumenische Bibelwoche im Gemeindesaal der Methodisten: „Mit Brief serslautern. Dozentinnen und Dozenten der TU Kaiserslautern und wei- und Siegel“ – Pfarrer Christof Anselmann spricht über Phil 3, 17 – 21 terer Hochschulen informieren Schülerinnen und Schüler der 12. und 13. und 4, 1-3. Jahrgangsstufen und alle Studieninteressierten über Voraussetzungen, Samstag, 23.03. Inhalte und Berufsperspektiven zahlreicher universitärer Studiengänge. Im Anschluss an die Vorträge der Referentinnen und Referenten, die das 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Prot. Kirche zum jeweilige Studienfach vorstellen, besteht Gelegenheit, ganz zwanglos Abschluss der Bibelwoche: „Mit Hoffnung und Freude“ mit Studierenden des vorgestellten Fachbereichs ins Gespräch zu kom- – Worte aus Phil 4. Mit einer Taufe. men und diese nach ihren persönlichen Eindrücken und Erfahrungen im Sonntag, 24.03. Studium zu befragen. Gleich zu Beginn der Veranstaltung wird in einem 14.00 Uhr Mitgliederversammlung des Ev. Krankenpflegevereins Kurzvortrag das Orientierungsstudium der Technischen Universität Kai- Ruppertsweiler im Gemeindesaal, mit Nachwahlen und serslautern, „TUKzero“, vorgestellt. Anschließend referieren die Dozen- mit einem gemütlichem Kaffeetrinken. Die Tagesord- tinnen und Dozenten der TU Kaiserslautern in ihren Vorträgen über die nung ist bei den Vereinsnachrichten zu lesen. Studien-angebote der verschiedenen Fachbereiche. Pirmasens - 30 - Ausgabe 12/2019 Somit erhalten die Schüler ausgiebige Informationen zu den Studien- GmbH, Straßburger Ring 21, 66482 Zweibrücken. Der Referent Chris- gängen „Physik/Biophysik/Technophysik“, „Biologie“, „Chemie/Lebens- toph Krause, Designer, Leiter des Kompetenzzentrum Digitales Hand- mittelchemie/Chemie mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften“, werk in Koblenz, Innovation-Coach und Digital-Stratege, verspricht „Mathematik/Technomathematik/Wirtschaftsmathematik“, „Informa- spannende Erkenntnisse, erhellende Praxisbeispiele und eine Reise tik und Sozioinformatik“, „Raum- und Umweltplanung“, „Architektur“, in die digitale Zukunft. Der Abend startet mit einem kurzen Impulsvor- „Bauingenieurwesen“, „Maschinenbau und Verfahrenstechnik“, „Facility trag: Welche Chancen bietet die Digitalisierung? Wo gilt es anzusetzen, Management“, „Elektrotechnik und Informationstechnik/ Medien- und um das eigene Unternehmen und seine Prozesse zu digitalisieren? Im Kommunikationstechnik“ sowie „BWL/BWL mit technischer Qualifi- darauffolgenden Praxisteil bezieht Krause die Teilnehmer konkret mit kation, Wirtschaftsingenieurwesen“. Das „Studium im Ausland“ steht ein. Wie kann es gelingen, eine Kommunikationsstrategie aufzubauen, ebenso im Fokus wie die Studiengänge „Medizin“, „Sport/Sportwissen- die Ihrem eigenen Unternehmen helfen kann, für mehr Fachkräfte und schaft und Gesundheit“, „Rechtswissenschaft/Internationale Rechts- Bewerbungen von geeignetem Nachwuchs zu sorgen? Der Referent studien“ und „Psychologie“. Vorträge über „Lehramtsstudiengänge“, Christoph Krause bringt als Digital-Experte ein großes Netzwerk und „American Studies“, „Germanistik“, „Integrative Sozialwissenschaft“, Erfahrungen aus weit über 100 Branchen des deutschen Handwerks „Journalismus“, „Kulturanthropologie/Volks-kunde“, „Sprache, Kultur, mit. Die Schwerpunkte seiner Arbeit liegen in der Entwicklung zukunfts- Translation“ sowie über „Berufe am Theater“ runden das vielseitige Pro- weisender Geschäftsmodelle und der durchgängigen Digitalisierung der gramm ab. Parallel zu den Vorträgen präsentieren die Studienberatung Unternehmensprozesse. Als Experte begleitet er als Leiter des Kompe- der Technischen Universität und die Berufsberatung der Agentur für tenzzentrums Digitales Handwerk - Prozessdigitalisierung Unternehmen Arbeit Infostände im Foyer des Gebäudes 46. Am Informationsstand der auf dem Weg in die digitale Zukunft. Die Teilnahme am Workshop Auf Berufsberatung werden studierwillige Besucherinnen und Besucher fün- zum digitalen Unternehmen ist kostenlos. Bis Mittwoch, 27.03.2019 sol- dig und können mit den Beraterinnen und Beratern ins Gespräch kom- len sich Interessierte unter www.wfg-suedwestpfalz.de/digitales-unter- men. Veranstaltungsprogramme sind bei den Berufsinformationszentren nehmen verbindlich anmelden. der Agentur für Arbeit in Kaiserslautern, Augustastr.6, Telefon: 0631 Smart Future Südwestpfalz ist der Name eines im November 2016 3641 220 und in Pirmasens, Schachenstr. 70, Telefon: 06331 147 123 gegründeten Netzwerkes, das sich dem Thema Digitalisierung von Pro- erhältlich. Die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe an den Gymna- dukten und Dienstleistungen widmet und den Unternehmen der Region sien, Fachoberschulen und Berufsoberschulen erhalten das Programm das Wissen darüber vermitteln möchte. Die Gründung des Netzwerkes in den Schulen. geht auf die Initiative der WFG Südwestpfalz und der WFG der Stadt Zweibrücken zurück. Als Experten und Kooperationspartner für das Bewerbungsmappen-Check für Netzwerk Smart Future Südwestpfalz agieren das Kompetenzzentrum Jugendliche im BiZ der Agentur für Arbeit Digitales Handwerk der Handwerkskammer Koblenz, die Kreishandwer- Innerhalb der Veranstaltungsreihe „Check‘ die Alternativen“ findet am kerschaft Westpfalz, das Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaisers- 28. März 2019, von 14:00 bis 18:00 Uhr, im Berufsinformationszent- lautern sowie die Hochschule Kaiserslautern, Standort Zweibrücken mit rum (BiZ) der Agentur für Arbeit Kaiserslautern, Augustastrasse 6, ein den Bereichen Sensorik, Informatik und Mikrosystemtechnik. Bewerbungsmappen-Check für junge Leute statt, die sich um einen Weitere Informationen: Ausbildungsplatz bewerben wollen. Jede Bewerbung ist nicht nur eine Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH, Unterer Som- Art übergroße Visitenkarte – sie ist zugleich auch die erste Arbeits- merwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: +49 6331/809-139, Fax: probe! Schon an der Bewerbungsmappe lesen Personaler ab, ob der +49 6331/809-493, E-Mail: [email protected], Internet: www. Bewerber zum Unternehmen passt, sorgfältig und gewissenhaft arbei- wfg-suedwestpfalz.de. tet, auf Details achtet und insgesamt einen guten Eindruck macht. Und für den ersten Eindruck gibt es bekanntlich keine zweite Chance. Beim Katholische Bewerbungsmappen-Check sichten Experten der Agentur für Arbeit die Bewerbung um einen Ausbildungsplatz und geben wichtige Hinweise Familienbildungsstätte Pirmasens zum Inhalt und zur Form. Bei dieser Veranstaltung ist die Teilnehmerzahl Frauen verdienen mehr! begrenzt und eine vorherige Anmeldung mit Terminabsprache beim BiZ Frauen in Pflegeberufen unter der Lupe der Agentur für Arbeit erforderlich (Telefon: 0631 3641 220). Veranstaltung in der Katholischen Familienbildungsstätte Pirmasens Familienkasse: Antrag auf Kindergeld ist kostenlos „Frauen verdienen mehr!“ das ist die Forderung des Arbeitskreises Die Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit (BA) distanziert sich von Frauen und Erwerbsarbeit, zu dem sich 2015 die Gleichstellungsbe- kommerziellen Internetanbietern, die Kindergeldberechtigten gegen die auftragten des Landkreises Südwestpfalz und der Stadt Pirmasens mit Zahlung eines Entgelts die Abwicklung ihres Kindergeldantrags anbieten. Frauen konfessioneller und nicht-konfessioneller Institutionen zusam- Denn der Antrag auf Kindergeld bei der Familienkasse ist online mög- mengeschlossen haben. Die Veranstalterinnen machen sich stark für lich, kostenlos und datensicher. Die Familienkasse hat bereits im Früh- die Gleichstellung von Frauen und Männern und laden zur vierten Ver- jahr 2018 die Möglichkeit eingerichtet, Kindergeld online zu beantragen. anstaltung in Folge zum Equal Pay Day, dem internationalen Aktions- Aus Sicht der BA entsteht für Eltern bei der Nutzung des kommerziellen tag für Entgeltgleichheit zwischen Frauen und Männern, am 2. April um Portals daher keinerlei Mehrwert. „Wir können Berechtigten nur raten, 18:00 Uhr in die Katholische Familienbildungsstätte Pirmasens ein. In einen Antrag auf Kindergeld immer direkt bei uns zu stellen. Wir garan- diesem Jahr nimmt der Arbeitskreis Frauen in Pflegeberufen unter die tieren für eine rasche, rechtssichere Bearbeitung- und nicht zuletzt für Lupe. Über 80% der Beschäftigten in der Pflege sind Frauen - sie leis- die Sicherheit der Daten“, so Karsten Bunk, Leiter der Familienkasse der ten mit ihrer Arbeit einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft. Arbeit BA. Das Angebot der Behörde steht auf www.familienkasse.de zur Ver- in der Pflege ist für viele Berufung, Freude und Erfüllung. Es bedeutet fügung und lässt sich auf allen PCs, Laptops und marktüblichen mobi- aber auch den Verzicht auf hohe Gehälter, freie Wochenenden, gute Auf- len Endgeräten nutzen. Der Service beinhaltet nahezu alle Lebenslagen. stiegsmöglichkeiten. Stattdessen heißt es hohe körperliche und psychi- Eltern können sowohl für neugeborene, als auch für Kinder, die volljäh- sche Belastung, gesundheitliche Probleme, am Ende des Arbeitslebens rig werden, einen Antrag stellen. Auch Nachweise über die Aufnahme geringe Rente und dauerhaft wenig gesellschaftliche Anerkennung. Der eines Studiums oder einer Berufsausbildung können online eingereicht Arbeitskreis Frauen und Erwerbsarbeit will die Situation in der Pflege werden. Im Internet, z.B. über Google, finden sich viele andere Ange- aufzeigen sowie das Spannungsfeld zwischen Ansprüchen der Gesell- bote. Häufig sind diese aber nicht aktuell oder enthalten zum Teil nicht schaft und der Realität kritisch hinterfragen. Frauen aus der Praxis mehr gültige Formulare bzw. Merkblätter. Alle aktuellen Informationen, diskutieren die bestehenden ungünstigen Rahmenbedingungen: Was Antragsformulare und Nachweisvordrucke sind im Internet unter www. brauchen wir für die Zukunft der Pflege und die Pflege der Zukunft? Wie familienkasse.de verfügbar. Informationen gibt es auch telefonisch von lassen sich Bedingungen der Arbeit und der Ausbildung in den pflege- Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (gebührenfrei) unter 0800/4 rischen Berufen verbessern, wie die Freude am Beruf erhalten? Beim 5555 30. anschließenden „Abendbrot in Rot“ mit Imbiss und Umtrunk sind die Teilnehmenden zum gemeinsamen Austausch eingeladen und auch in Wirtschaftsförderungsgesellschaft diesem Jahr dürfen sich die Gäste auf das Kabarettduo „Petzzicato“ mit Annette und Felicitas Peetz freuen. Anmeldungen werden bei der Südwestpfalz Katholischen Familienbildungsstätte Pirmasens, telefonisch unter 06331 Auf zum digitalen Unternehmen 2039715 oder elektronisch unter [email protected] entgegenge- – Digitalisierung bei der Fachkräftegewinnung nommen. Die Teilnahme kostet 5,00 €. Auf Wunsch ist eine Kinderbe- treuung möglich. Anmeldung erforderlich! Wer heute am Markt erfolgreich sein will, muss umdenken und die Chancen der Digitalisierung nutzen. In Zeiten des Wandels und des immer gravierender werdenden Fachkräftemangels stehen Unterneh- Landkreis Südwestpfalz mer vor großen Herausforderungen: Wie gestalte ich Unternehmens- Umfrage zu Verkehrsverhalten und Elektromobilität prozesse? Sind meine Produkte und Dienstleistungen zukunftsfähig und Standorte für Elektro-Ladestationen sollen ermittelt werden wie begeistere ich Nachwuchs und Fachkräfte gleichermaßen für mein Bürgerinnen und Bürger, insbesondere Pendler, sowie Touristen sind Unternehmen? Im Rahmen des Netzwerkes Smart Future Südwestpfalz aufgerufen, sich an einer Umfrage zum Verkehrsverhalten zu beteiligen. lädt die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz (WFG) gemein- Ermitteln will man damit in der Westpfalz und im Saarpfalz-Kreis, welche sam mit der Wirtschaftsförderung der Stadt Zweibrücken Unternehmer Standorte sich am besten für Elektro-Ladestationen eignen und ob wei- zu einem Workshop ein. „Auf zum digitalen Unternehmen – Digitalisie- tere Maßnahmen vonnöten sind, um den Alltag der Menschen klimaneu- rung bei der Fachkräftegewinnung“ findet statt am Montag, 01.04.2019, traler zu gestalten. Mithilfe des Projekts e.Mobil Saar-Westpfalz soll ein von 18:00 bis 20:00 Uhr im Konferenzraum der BAUWERK Kompetenz Konzept für ein bedarfsgerechtes und flächendeckendes Pirmasens - 31 - Ausgabe 12/2019 Ladeinfrastrukturnetz erarbeitet werden, um die Elektromobilität zu fördern und damit die Mobilität klima-, umwelt- und sozialverträglich auszugestalten. Gut ein Dutzend Fragen ermitteln anonym, mit welchen Mitteln sich die Menschen der Region fortbewegen, ob sie bereits Erfah- rungen mit E-Mobilität gemacht und welche Einstellung sie dazu haben. Unter https://pwc.qualtrics.com/jfe/form/SV_6nhq5riitIzHcARbis kann bis einschließlich 31.03.2019 an der Umfrage teilgenommen werden. Schwaben International e.V. Internationaler Schüleraustausch 1. Deutscher Frauenkongress Lust Gastfamilie zu werden? Kommunal im Mainzer Landesmuseum Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutsch- Mit dem 1. Deutschen Frauenkongress Kommunal am 03.09. setzt der land! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude Deutsche Städte- und Gemeindebund gemeinsam mit Partnern wie machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen dem Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz ein wichtiges Signal ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausrei- für weitere Anstrengungen, um den Frauenanteil in den Kommunal- chend Taschengeld mit. parlamenten, aber auch in den Führungsfunktionen der Verwaltungen EL Salvador zu erhöhen. In den Räten der deutschen Städte und Gemeinden sind Familienaufenthalt: 11.09. – 06.12.19 zurzeit sehr wenige Frauen vertreten. Nicht einmal jeder zehnte Bür- Deutschen Schule San Salvador germeisterposten ist mit einer Frau besetzt.Diese Sachlage stellt für 16 Schüler/innen mit guten Deutschkenntnissen die zukünftige Entwicklung der kommunalen Selbstverwaltung und der Alter 16-17 Jahre Städte und Gemeinden keine gute Perspektive dar. Die Ursachen für Interessiert? Weitere Informationen bei: diese Problematik und neue Lösungsansätze sollen im Mittelpunkt der Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart Veranstaltung stehen. Teilnehmer sind u. a. Franziska Giffey und Gerd Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, Richard Landsberg. [email protected] http://www.schwaben-international.de/schueleraustausch/ AfD Bürgersprechstunde Bürgersprechstunde am 26.03.2019 ab 19:00 Uhr in unserem Bürger- büro in der Kaiserstraße 2a, 66599 Pirmasens. Öffnungszeiten: Abschied Mo.-Fr. 08:00-12:00 Uhr nehmen Dienstags 19:00-21:00 Uhr Telefon: 06331-6742095, Mail: [email protected] Jährlich 103.034 Euro für Sprachförderung in den Kindertagesstätten im Landkreis Südwestpfalz In Rheinland-Pfalz erhalten die Jugendämter seit 2006 zusätzliche Mit- tel für individuelle Sprachfördermaßnahmen in den Kindertagesstätten. Nach Angaben des heimischen Landtagsabgeordneten Alexander Fuhr soll der Nachwuchs durch gezielte Angebote zur Sprachförderung fit gemacht werden für die Einschulung. Das Land stellt den Kommu- nen daher jährlich 6,5 Millionen Euro zur Verfügung für die besondere pädagogische Arbeit in diesem Bereich. Davon fließen jeweils 103 034 Euro an die Kindertagesstätten im Landkreis Südwestpfalz, die über das Kreisjugendamt verteilt werden. Kreisvolkshochschule Neue Kurse der VHS Großsteinhausen YOGA AFTER-WORK Müde Augen, steifer Rücken, keine Energie – hier kommt alles wieder in Fluss und du gehst erfrischt und entspannt in den Feierabend! Für alle Abschied nehmen. Übungsstufen geeignet! Beginn: Di, 02.04.2019, 18.30 Uhr Dauer: 10 Abende, jew. dienstags von 18.30-19.45 Uhr, 17 UE Traueranzeige und -danksagung Ort: Evang. Gemeindehaus Großsteinhausen Leitung: Martina Fremgen in Ihrem Mitteilungsblatt. Gebühr: 55,00 Euro Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, dicke Socken, Decke/Iso- oder Yogamatte mit. Anmeldungen und Infos bei Klaus Freiler, Tel. 06339/7356 oder 06331/809165; E-Mail: [email protected] Homepage: www.kvhs-swp.de Redaktionsschlussvorverlegungen KW 16 Karfreitag auf Freitag, 12.04.2019 KW 17 Ostermontag auf Donnerstag, 18.04.2019 KW 18 Maifeiertag auf Freitag, 26.04.2019 KW 22 Christi Himmelfahrt auf Freitag, 24.05.2019 KW 24 Pfingstmontag auf Freitag, 07.06.2019 KW 25 Fronleichnam auf Freitag, 14.06.2019 KW 40 Tag der Deutschen Einheit auf Freitag, 27.09.2019 KW 51 Vorweihnachtswoche auf Freitag, 13.12.2019 jeweils 10.00 Uhr im Verlag Vielen Dank für Ihr Verständnis. LINUS WITTICH Medien, Redaktion Pirmasens - 32 - Ausgabe 12/2019 Pirmasens - 33 - Ausgabe 12/2019

06502 9147-0 iMMobiLien Welt

Preiswerte, gepflegte 4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 2 Abstellkammern, DG-Wohnung mit Balkon, Garage in Vinningen ab 01.05.2019 zu vermieten. 125 qm, 400.-€ Miete, 250.-€ NK, 30.-€ Garage, 2 MM Kaution. Kontakt: 0151 - 17 48 23 87 STELLEN Markt

Mini-Job in Lemberg Hilfe für Gartenarbeiten gesucht! Telefon 0179/5186091

Wer kann mir meinen Computer einrichten? Tel: 0176 / 30 11 95 53

Diese und weitere Stellenangebote finden Sie unter: wittich.de/jobboerse

Gesucht. Gefunden. Musiklehrerin.

Private Kleinanzeigen im

Amts- und Mitteilungsblatt.

Anzeige online aufgeben Neue Stelle gesucht? anzeigen.wittich.de Ein Blick in unseren Stellenmarkt unter wittich.de/jobboerse bringt Sie weiter! Africa Studio - Fotolia Pirmasens - 34 - Ausgabe 12/2019

klassikeraufdemvulkan.de OPEN AIR SOMMER 2019 © Fotostudios Nieder, Daun Nieder, © Fotostudios KLASSIKER AUF DEM VULKAN Das Sommer-Musik-Festival im GesundLand Vulkaneifel

ERÖFFNUNGSKONZERT SPANISCHE NACHT DUO BALANCE AUSSCHNITTE AUS CARMEN UND DEM Sonntag, 23. Juni 2019 BOLERO SOWIE FLAMENCOTÄNZE 16:00 Uhr · Evangelische Kirche Freitag, 05. Juli 2019 auf dem Burgberg 20:30 Uhr · Gemündener Maar KINDER-KLASSIKER AUF DEM VULKAN NIGHT FEVER DIE SCHÖNE THE VERY BEST OF THE BEE GEES UND DAS BIEST Samstag, 06. Juli 2019 AUFFÜHRUNG DES 20:30 Uhr · Gemündener Maar WESTFÄLISCHEN LANDESTHEATERS Dienstag, 25. Juni 2019 HÖHNER 09:30 Uhr · FORUM DAUN WIR HALTEN DIE WELT AN – LIVE 2019 Freitag, 12. Juli 2019 20:30 Uhr · Gemündener Maar

TICKET-HOTLINE: 06592 9513-11 und -13 Pirmasens - 35 - Ausgabe 12/2019

Essen & Trinken

Grosser FrühlinGsFlohmarkt in schweix Osterdeko und vieles mehr Samstag, 30. März von 11.00 – 18.00 Uhr In der Sporthalle hinter Grenzlandhalle Pirmasens - 36 - Ausgabe 12/2019

AUGENOPTIKPartner von in Lemberg Pirmasenser Str. 6 EDRICH Tel. 0 63 31 - 4 95 95

z. B. 12 Ster FRISCHES Buchenbrennholz, 1A-Qualität, ca. 33 cm lang, 800,- €, frei Haus. Fa. Thiel, Tel.: 06374/9159835

Ferienwohnung im Schwarzwald 60 m2 | 3 Personen | separate Küche | Wohnzimmer | Schlafzimmer | TV | Terrasse | Gartennutzung | Grillplatz mit Grill | WLAN | Stellplatz vorhanden | wenige Gehminuten zum Supermarkt und Busbahnhof Preis: 2 Personen 32 € weitere Personen 7 € Alle Preise verstehen sich pro Tag zzgl. Kurtaxe. Hannelore Denner Willi-König-Str. 30 72178 Waldachtal-Lützenhardt Tel. 07443 8957 [email protected] www.fewo-denner.de