o t i

u Crisálida: t REPARACIÓN GENERAL DEL AUTOMÓVIL - SERVICIO DE GRÚA 24 h. Polígono industrial 12. ENTRAGO - TEVERGA a r apoyo mutuo g r a l para superar

p TÚNEL DE LAVADO EN TEVERGA m los abusos e j ¡¡FUNCIONANDO DESDE MAYO!! E sexuales Tels.: 605 790 730 - 605 790 731 Fijo y fax: 985 76 46 26 Pág. 9 S E

R Periódico mensual de los Valles del Trubia y del Camín Real de la Mesa - NÚMERO 65. JUNIO DE 2020. AÑO VI - Director: Fernando Ro mero O T C E L

0 0 0 . 1 2

-

S E R A

L EDICIÓN CAMÍN REAL DE LA MESA www.lavozdeltrubia.es P M E J

E La Voz del Trubia

0 0 0 . 7 El COVID 19 frena la Senda del Oso Las obras del eje que vertebra los valles del Trubia, esperadas durante años, siguen paradas a las puertas del verano por el estado de alarma 3 Emilio Puente, el somedano de La Una vecina de Proaza se escondió en una caverna para evitar Riera que logró la epidemia de ‘gripe española’ de 1918, pero no sobrevivió sobrevivir a Mauthausen 7

El pantalán de Valdemurio abrirá a mediados de este mes 18

El 8x8, que se firmará en agosto, creará 375 empleos en Trubia 10

El Camino Cuando el confinamiento Primitivo ya ha se hacía en cuevas Pág. 20 perdido 8.000 peregrinos por el COVID-19 19 La autovía a La Espina, al 70% de ESPECIAL ejecución CORONAVI RUS La prolongación de la A-63 (au - Delegación del Gobierno de As - tovía Oviedo – La Espina) se en - turias. Hay dos actuaciones en cuentra ya en casi un 70% de su marcha. la primera, Cornellana - ejecución. Durante el estado de Salas, con un recorrido de 7,3 alarma las obras han seguido de - Kms. El presupuesto de este sarrollándose, salvo los días en tramo asciende a 71,1 millones los que estuvo en vigor el per - de euros. Su finalización no será miso retribuido recuperable. antes de 2022. La segunda actua - Seguimiento Desde el 14 de abril, por lo tanto, ción, Salas hasta el viaducto de comarcal de la pandemia la maquinaría está funcionando a El Regueirón. Págs.3 y 4 pleno rendimiento, informa la Pág. 21 Junio de 2020 2 La Voz del Trubia SALUD Y ESTÉTICA

Travesía Alonso de Grado, 5 33820 GRADO- ASTURIAS [email protected] 984 390 856- 684 680 771

ODONTOLOGÍA Odontología general, adulta e infantil Implantología y dientes en el día Endodoncia Carillas y coronas Ortodoncia invisible, Tel. 985 75 18 57 brackets y ortopedia Blanqueamientos c/ Alonso de Grado, 20 bajo (frente a El Árbol) GRADO [email protected]

San Andrés de Trubia, 95 - Tfno.: 985 78 67 95

C/ Doctor García Miranda, 9, 1º-D Tfno.: 689 060 400 SAN MARTÍN DE TEVERGA Carretera de la estación 21 - bajo www.residenciasanandres.com Edificio Monteverde [email protected] SAN CLAUDIO - OVIEDO

Hnos. Villanueva Estilistas

Centro de [email protected] Hombre - Mujer Tratamiento de CENTRO DE FISIOTERAPIA c/ Celestino Zuazua 1, Bajo Adicciones ESPECIALISTAS EN CADENAS Tfno.: 985 784220 - MUSCULARES Y ARTICULARES TRUBIA MÉTODO G.D.S. Tfno 985 76 16 57 TERAPIA MANUAL [email protected] ACUPUNTURA Residencia Geriátrica CLASES DE UTILIZACIÓN CORPORAL Santa Isabel TRATAMIENTOS PREPARTO Y POSPARTO Carretera General s/n A. P. T. A. S. 33119- Berció - Grado Tuñón. Santo C/Luis Orejas Canseco, 3 - Tfnos.: 985 786 177 Adriano bajo B- TRUBIA 722 215 740 - 608 280 143 33115 Asturias Tlf. 985 78 48 77 TRUBIA

SERVICIOS

TFNOS. GUARDIA CIVIL TAXI TRUBIA Rita Tfno.: 608 78 28 98 GRADO: 985 75 06 98 TRUBIA: 985 78 40 02 TAXI QUIRÓS TAXI SOMIEDO TAXI CANDAMO TAXI TEVERGA TAXI BELMONTE TAXI PROAZA TEVERGA: 985 76 42 30 Vicente Miguel Silvino Javier García Lumi Tuñón David Kike QUIRÓS: 985 76 81 11 Tfno.: Tfno.: Tfno.: Tfno: Tfno.: Tfno.: BELMONTE: 985 76 20 05 645 733 862 628 130 724 678 411 707 627 285 601 627 788 542 683 526 937 SOMIEDO: 985 76 33 66 SALAS: 985 83 09 12 LA VOZ DEL TRUBIA - LA VOZ DEL CUBIA - LA INFORMACIÓN DEL BAJO NALÓN

POLICÍA LOCAL Periódico mensual gratuito de información comarcal - www.lavozdeltrubia.es - www.lainformacionbn.es - Depósito legal: AS 00211- 2015 TRUBIA: 985784043 GRADO: 985 75 00 75 Director: Fernando Romero - Redacción y Administración: Fuejo 9 - GRADO (Asturias) ESPAÑA. Tfnos: 984 993 091/ 675 080 846 Whatsapp: 600 099 711 BELMONTE : 985762102 La Voz del Trubia y del Cubia: [email protected] - www.lavozdeltrubia.es / La Información del Bajo Nalón: [email protected] - www.lainformacionbn.es CANDAMO Distribución : Grado, Trubia, Santo Adriano, Proaza, Quirós, Teverga, Yernes y Tameza, Somiedo, Belmonte de Miranda, Salas, Cornellana, Las Regueras, Candamo, Illas, : 985 82 80 56 Pravia, Soto del Barco y Muros de Nalón - Prohibida su venta. SALAS : 689 572 127 Se permite la difusión de los contenidos de este mensual siempre que se cite su procedencia. La Voz del Trubia no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus artículos de opinión, a excepción del editorial. EMERGENCIAS : 112 Junio de 2020 La Voz del Trubia 3 ESPECIAL COR ONAVIRUS Golpe al turismo a las puertas del verano Las obras de la Senda del Oso quedaron paralizadas por la pandemia, aunque el Principado asegura que las retomará “con la máxima celeridad”

L. S. / Grado La pandemia de coronavirus ha Casi todos los supuesto un duro golpe al tu - concejos han rismo en toda Asturias, al que se añade un plus en los Valles del notado un Trubia: el retraso en las espera - dísimas obras de reforma de la aumento en las Senda del Oso, que debían eje - cutarse en 2020 tras muchos necesidades de años de espera. Se trata de unos las familias trabajos que debían haber estado avanzados en líneas generales en L. S./ Grado Semana Santa y finalizados en el Los ayuntamientos de la co - verano, tras asumir la consejería marca han notado ya los de Desarrollo Rural su impulso. efectos que la pandemia está Las obras, un clamor de empre - teniendo en la economía sarios y visitantes tras dos graves concreta de las familias, con accidentes, y que llegaron a ser un aumento en la demanda recomendadas hasta por la Fisca - de ayudas. Frente a concejos lía, quedaron paralizadas por la como Somiedo, donde no se pandemia de COVID 19, según han detectado nuevas necesi - confirma la consejería. La trami - dades, sí ha habido aumentos tación administrativa quedó en significativos en otros muni - suspenso, de forma que no se cipios. Así ha sido en los llegó a adjudicar. La tramitación Senda del Oso, que vertebra una comarca muy dependiente del turismo se reanudará “de forma inme - concejos de los Valles de diata y con la máxima celeri - La Universidad aconseja unificar la gestión de la Senda Trubia, en Salas y en Grado, dad”, según asegura la donde son unas 40 las fami - consejería. L. S. / Grado embargo está en declive por falta choca con la reticencia de algunos lias que han tenido que recu - Las obras cuentan con un presu - El estudio sobre la situación del tu - de mantenimiento y promoción. El de los ayuntamientos afectados rrir a ayudas de alimentos. puesto de 190.000 euros. El ob - rismo en Teverga y sus posibles lí - informe considera que la “situación (como es el caso de Teverga) que Los ayuntamientos han re - jetivo es garantizar la seguridad, neas de desarrollo, elaborado por de declive real” de la Senda se no quieren ceder las competencias. forzado el apoyo a estas fa - pero también mejorar el diseño el profesorado y los alumnos del arrastra desde hace años, por “la “Siendo como es el pulmón turís - milias más vulnerables, de todo el recorrido, para facili - Máster Universitario en Dirección falta de un marco jurídico que diese tico del territorio, es vital y urgente sobre todo con ayudas al al - tar su integración en el paisaje. y Planificación del Turismo de la acomodo a su gestión, unida a la su renovación, asegurando con una quiler y vales de alimentos. La mejora del pavimento y el Universidad de Oviedo, reco - escasa capacidad económica de los perspectiva unitaria, el manteni - En Grado, dentro del pacto drenaje, y una nueva señaliza - mienda la gestión unitaria de la municipios implicados”. El estudio miento y la promoción turística de entre IU y PSOE, los servi - ción también forman parte del Senda del Oso, que considera “uno es tajante en su recomendación de la Senda”, señala el estudio, que cios sociales lanzaron ayu - proyecto, que se ha visto entor - de los pocos destinos turísticos de unificar la gestión de la Senda, y destaca que la opción de la Funda - das de emergencia para pecido por una pandemia que éxito” desarrollados en Asturias, un apunta a que la opción de ceder la ción Oso es una posibilidad. “Sea completar los ingresos de las nadie esperaba cuando se decidió “pulmón turístico” de los cuatro competencia a la Fundación Oso ésa u otra la opción elegida”, añade familias al menos hasta el la actuación como prioritaria y se concejos afectados (Santo Adriano, de Asturias encuentra buena aco - el informe, “la apuesta por la cen - mínimo establecido en el sa - presupuestaron los trabajos. Proaza, Quirós y Teverga) que sin gida entre los empresarios, pero tralización tendría ventajas”. lario social.

Especial para fundición

INDUSTRIAS DOY MANUEL MORATE S. L.

Fabricante de cok de fundición desde 1948 con destino al sector de automoción, construcción, químico y del azúcar, de los mercados europeos, americanos, africanos y asiáticos. Infórmese en www.industriasdoy.com Junio de 2020 4 La Voz del Trubia ESPECIAL COR ONAVIRUS

La mortalidad “Perdimos unos 8.000 peregrinos” aumentó un Laureano García, presidente de la Mesa del Camino Primitivo, espera que 25% en a partir de julio se pueda remontar, “hay mucho interés por la Ruta” Asturias durante la L. S. N./ Grado rios de la comarca, como Oviedo, El Camino de Santiago, en ascenso Las Regueras, Grado y Salas), así pandemia en los últimos años y que se pre - como al Principado y a las asocia - L. S. / Grado para para celebrar el año que viene ciones de amigos del Camino. “No Asturias registró un exceso de el Xacobeo 2021, ha sufrido un se - damos el año entero por perdido, mortalidad durante la pandemia de vero golpe, como todo el sector tu - esperamos que a partir de julio un 25%, entre las muertes espera - rístico, a causa de la pandemia de pueda reanudarse la Ruta Jacobea. das y las realmente registradas. Así coronavirus. El cierre total de la Detectamos mucho interés, hay se refleja en los informes del sis - ruta llegó cuando empezaba la muchas llamadas de personas que tema de Monitorización de la temporada, antes de Semana Santa, se interesan por cuándo abrirán los Mortalidad diaria. A nivel estatal, y aún se mantiene a la espera de albergues. Serán peregrinos de ori - el exceso de mortalidad observada que se permita la circulación de gen nacional, no veremos este año por este sistema de vigilancia epi - personas entre comunidades autó - extranjeros, me temo”, apunta Gar - demiológica alcanzó picos de nomas. La red de albergues, tanto cía. Los meses de confinamiento hasta el 70 %, entre las muertes re - públicos como privados, están ade - han supuesto una pérdida de un 95 almente registradas y las esperadas más a la espera de conocer si deben por ciento de los peregrinos que a en esta época del año. En Asturias aplicar medidas concretas para su estas alturas del año tendrían que los efectos de la pandemia se no - reapertura, que si todo va bien en haber recorrido la Ruta Jacobea taron el 23 de marzo, con un ex - la desescalada podría llegar en por la comarca, unos 8.000 viaje - ceso del 16 %. Del 20 al 29 de julio. Así lo estima Laureano Gar - ros, si se estima según las cifras del marzo el exceso llegó al 31,6 por cía, presidente de la Mesa del Ca - año anterior. Una pérdida econó - ciento, y durante todo el episodio mino Primitivo, que agrupa a los mica y de actividad que es ya irre - (que se detectó hasta el 22 de abril) concejos por los que pasa la Ruta parable, pero que se espera el exceso se situó en un 25%. jacobea del interior (entre ellos va - Una peregrina en El Escamplero/ Matías Artime compensar en verano. Junio de 2020 PÁGINAS ESPECIALES La Voz del Trubia 13 Teverga se prepara para que vecinos y visitantes se sientan tan seguros como en casa Respira y disfruta de tu libertad con un paseo entre hayedos, robles centenarios, teitos, fuentes, hórreos y paneras El Ayuntamiento de Teverga no blo minero, hoy se mezcla con ha parado ni con la pandemia el carácter tradicional y la bon - del COVID -19 continuando con dad de su gente. la promoción del turismo y de Teverga conjuga gastronomía todas las actividades empresa - que goza de prestigio a nivel re - riales del concejo dirigidas prin - gional con el disfrute de sus re - cipalmente a atraer de cara a la cursos turísticos como es su primavera y al verano el tu - paisaje espectacular, las diver - rismo regional en un primer mo - sas rutas de senderismo, el pa - mento, para luego ir ampliando trimonio cultural y Natural como al mercado nacional a medida La Colegiata con sus momias o que se normalice el turismo en el Monumento Natural de general. Se esta trabajando Cueva Huerta, ambos con visi - para recuperar los sectores tas guiadas, el Parque de la económicos afectados por la Prehistoria así como la Senda actual crisis sanitaria. del Oso. Teverga es sinónimo Esperamos poder continuar de naturaleza y otra manera de con todas las actividades que disfrutarla es con rutas de sen - teníamos programadas antes derismo. de la pandemia en las que se La calidad natural y autentica combina diversión, naturaleza, de los productos locales. Son Teitos de escoba en los montes teverganos costumbres, historia, etc. Ade - antiguas recetas con productos más de las actividades progra - ya iniciamos tras la crisis sani - ridades sanitarias natural. Explora lo verdadera - naturales que se han trasmitido madas estamos diseñando taria de la Covid-19. Los bares El Ayuntamiento de Teverga mente bio. Retorna a la vida de generación en generación nuevas actividades que espera - y restaurantes de Teverga ya elabora estrategias de apoyo a buena. donde la calidad de las mate - mos resulten muy atractivas a han abierto en la fase 2 y la ma - los distintos sectores económi - Teverga es uno de los concejos rias primas juegan un papel los visitantes y a nuestros veci - yoría de ellos se encuentran cos de Teverga entre las que con más encanto de Asturias al muy importante. Se trata de nos entre las que cabe mencio - con unos resultados muy satis - cabe mencionar la iniciativa co - igual que sus una cita obligada para los apa - nar una serie de conciertos y factorios cumpliendo a rajata - mienza en junio con un pe - gentes, que siempre reciben al sionados del buen comer y de actividades dispersos por San bla los protocolos sanitarios queño audiovisual que se visitante ofreciendo lo mejor y la comida tradicional. Martin velando al máximo por la para hacer de Teverga un lugar publicita en un primer lugar en ayudando en cuanto pueden. Pero ante todo, debemos ser seguridad . donde nos sentimos muy segu - la TPA, publicidad en radio, am - Se trata de un destino ideal si muy prudentes, actuar con Teverga quiere inspirar con - ros primando siempre la salud pliación de información en la tenemos pensado hacer tu - equilibrio y sensatez, adop - fianza a los visitantes y a la po - de la población y de nuestros vi - página Web www.tevergatu - rismo activo o simplemente nos tando todas las medidas de au - blación en general, generando sitantes por encima de cual - rismo.es, donde tratamos de apetece adentrarnos en la na - toprotección de la salud que nuevas oportunidades relacio - quier otro aspecto. transmitir que Teverga es un turaleza. Visitar Teverga es nos recomiendan las autorida - nados con la sostenibilidad y sitio muy tranquilo, rural de na - descubrir la vida en el medio des sanitarias. captar un turismo que valora Preparados turaleza y por lo tanto seguro. A natural. Teverga estamos seguros que principalmente de naturaleza En Teverga, los empresarios de través de las distintas redes so - El nombre de Teverga va unido saldremos reforzados de esta aprovechando cualidades los distintos sectores se han ido ciales Teverga siempre mostro al buen comer y al disfrutar de crisis sanitaria que nos toco como zona rural, tranquila, con formando y asumiendo los dis - la belleza, sus recursos natura - la vida. Pocas cosas más se vivir. aire puro. tintos protocolos y por la tanto les y contrastes paisajísticos pueden pedir cuando, tras dis - DESCONECTA y reencuén - Para nosotros es imprescindi - creemos que ya estamos pre - únicos. frutar de Teverga, hemos co - trate con el silencio de los bos - ble ir recuperando la normali - parados para recibir visitantes Saborea los platos más tradi - mido bien, y podemos ques, los paisajes más dad económica y social durante de acuerdo con las distintas cionales elaborados con cui - descansar en un enclave como espectaculares y con nuestras el proceso de desescalada que fases establecidas por las auto - dado, calor y color. Vuelve lo este. Lo que antaño fue un pue - gentes que te esperan . La Voz del Trubia Junio de 2020 6 COMARCA Asturianos en los campos de concentración de Hitler Esther Martínez/ Las Regueras del estadio donde estaban reclui - El BOE del 9 de agosto de 2019 dos y trasladados desde la esta - publicó l os nombres de 4.427 es - Vivir para contarlo ción de tren de Estrasburgo hacia pañoles asesinados en los cam - un lugar que desconocían. pos de concentración nazis entre En los vagones se podía leer el 1940 y 1945. Algo más de un Emilio Puente, de La Riera, en Somiedo, logró rótulo de “ocho caballos, cua - centenar de asturianos formaban sobrevivir al campo de la muerte de Mauthausen renta hombres”, pero se llenó parte de esas listas de uno de los hasta los topes, sin tener en episodios más negros de la histo - lio de la guerra civil. Muchos de cuenta nada para combatir la sed ria. Pero cada cierto tiempo apa - ellos fueron declarados apátridas ni las necesidades fisiológicas. recen datos, como los casi 9.000 por el franquismo. En Mauthau - El trayecto del tren era lento, y documentados por el Ministerio sen el 64% de los internos docu - aprisionados entre los compañe - de Cultura. Los archivos alema - mentados murieron, pero algunos ros, ahogados por el calor y sin nes Arolsen son una fuente de in - como el somedano Emilio Puente espacio, el traslado fue auténtica vestigación a la que se suman Pérez, sobrevivieron. Natural de tortura. La parada final, tras día y otras bases de datos y artículos. La Riera nació el 9 de mayo de medio de viaje, era una descono - En enero se creó en Asturias un 1910; tuvo el rango de teniente cida estación llamada Mauthau - grupo de trabajo de familiares, de las Guardia de Asalto. Al aca - sen; en aquel tren viajaba Emilio estudiosos y activistas, que se ha bar la guerra se exilió en Francia Puente, el de Somiedo y su propuesto que no caigan en el ol - y allí se alistó en una Compañía amigo Emilio Valdajos, hermano vido. El grupo ‘Deportados Astu - de Trabajadores Extranjeros y fue de su mujer. El libro de Etxahun rianos’ fue recibido por la destinado a la Línea Maginot, Galparsoro ‘Memorias de super - Directora General de Memoria junto a su cuñado el llanisco vivencia de un deportado vasco’ Democrática de Asturias, Begoña Emilio Valdajos. El 22 de junio menciona en varias ocasiones al Serrano y participó en la mesa re - de 1940 quinientos mil comba - somedano, compañero del prota - donda organizada por este orga - tientes se rindieron entre Saint- Pancarta de prisioneros españoles en la liberación del campo gonista, Marcelino Bilbao. Fue - nismo, con motivo del 80 Dié-des-Vosges y Épinal al ron liberados el 5 de mayo de aniversario de la liberación del invasor nazi, entre ellos Emilio enorme Stammlager o centro de pero el hambre que pasaron fue 1945. Un hijo suyo, que llevaba campo. Puente. Tras ser apresados, reco - detención, conocido como el Sta - tremenda. En otoño la Gestapo su mismo nombre y apellido, fa - Casi todos los asturianos depor - rrieron a pie los 150 km. que se - lag V-D. Dicen algunos supervi - comenzó a interrogar a españo - lleció en Asturias en 2007 y va - tados a los campos de la muerte paraban Epinal de Estrasburgo, vientes que en aquellas primeras les. El 11 de diciembre de 1940, rios de sus nietos aún viven en el desde Francia procedían del exi - ciudad que se usó como un jornadas no hubo malos tratos, 846 españoles fueron sacados Principado.

PAN DE LEÑA EMPANADAS - BOLLOS PREÑAOS MADALENAS

La Plaza s/n - Tel. 985 76 37 12 Móvil: 629 233 258 Pola de Somiedo - Asturias

Tfno. restaurante: 985 76 36 61 La Fuyeca Carretera del Puerto Bar BELMONTE DE MIRANDA Restaurante C/ La Riera, 221- TRUBIA Tel. 985 762 338 Tfno.: 985 785 249 TEVERGA MOTOR

c/ Suárez Inclán, 20 Tfnos. 984 395 598 Polígono Industrial El Pradacón, 2 - 3 657 091 556 ENTRAGO- TEVERGA TRUBIA

Tfnos.: 985 76 41 22 - 610 73 30 40 El Teixo Restaurante - Bar MAQUILAVENTURA.COM Comida por encargo ALQUILER DE BICICLETAS Menú del día [email protected] Menú de fin de semana www.tevergamotor.es PARA LA SENDA DEL OSO Bárzana de Quirós Tel. 676 374 821 - TEVERGA Tfno.: 985 76 80 32 El Ayuntamiento declara luto oficial indefinido Pág. 8 GRADO Dos cañones de “No podemos arriesgarnos; lo ozono para desinfectar las primero es la salud de los moscones” instalaciones públicas Grado se queda sin Santiago y Santa Ana, pero la Hermandad no LVT/ Trubia descarta en los próximos meses organizar eventos festivos controlados Grado dispondrá de dos cañones de ozono para desinfectar las instalaciones públicas cerradas, y mejorar la limpieza en espa - cios públicos durante la pande - mia. Los equipos fueron encargados el pasado 13 de abril, y llegan por tanto con un retraso en la entrega de varias semanas, según señala el equipo de go - bierno. El Ayuntamiento ha des - tinado a esta compra un total de 1.933 euros, incluido IVA. «El tratamiento de choque con ozono tiene múltiples usos tanto en instalaciones públicas como privadas, pudiendo aplicarse en despachos, recibidores, habita - ciones, geriátricos, en interiores de coches, almacenes, industrias alimentarias, gimnasios, guarde - rías, etc… Además de desinfec - tar también eliminan olores de Pitus mostrando el cartel de la II Flor junto a la estatua de la vendedora con su mascarilla manera rápida y potente en ambientes, superficies y teji - M. L. / Grado rugby, parcelada para familias y dejamos cubiertas las necesidades más costes. Cuando pase un dos. La empresa distribuidora Grado se queda sin su fiesta prin - con porteros de seguridad y control de la residencia, que tanto ha su - tiempo y vuelva la normalidad es - apunta también, que reciente - cipa l, Santiago y Santa Ana. Sola - de temperatura y todas las medidas frido con el COVID 19” afirma Ta - peremos que se recupere el espíritu mente se sabe que el ozono eli - mente en una ocasión, que de seguridad, aunque al final cam - margo. que había antes, pero creo que va a mina eficazmente insectos como recuerden, en 1985, no se celebró, biaron de opinión. Pero no han es - “Nos duele en el corazón pero la tardar”. polillas, pulgones, gorgojo y y ello porque no existía comisión tado parados durante todo este responsabilidad de proteger a la Y es que los integrantes de la direc - chinches, y que además repele a de festejos. Es el acuerdo al que lle - tiempo. Han recaudado fondos para gente está por encima de cualquier tiva de la Hermandad saben que los arañas, cucarachas y otros macro garon el Ayuntamiento y la Her - la residencia de mayores de Grado fiesta”, añade el responsable de la moscones “deseaban tanto como insectos», señala el equipo de mandad que la organiza porque, a través de un cartel solidario que Hermandad, que no descarta sin nosotros que se hiciera la fiesta gobierno, que destaca que el uso como dice su presidente José Luis se colgó el pasado 31 de mayo (II embargo realizar algún tipo de pero entenderán que hacemos lo de esta tecnología es sencillo, Tamargo ‘Pitus’ “lo primero es la Flor) en todos los balcones de la evento festivo de aquí a fin de correcto por el bien de todos. Si de aunque puede afectar a algunos salud y la seguridad de los mosco - villa. Gracias a los donativos han año”. aquí a fin de año tenernos un fin de materiales (como los libros): nes y era muy arriesgado seguir con conseguido comprar 300 mascari - Tamargo cree que hay un antes y semana apropiado y mejora la cosa basta enchufar la máquina a la la fiesta”. llas homologadas, 50 salvaorejas un después para las fiestas de pue - igual podemos organizar algún red eléctrica en la sala a ozoni - La Hermandad, antes de tomar la para mascarillas, 50 litros de hi - blos y villas tras la pandemia. “Su - evento para compensar, pero con zar, donde se puede volver a en - decisión buscó un plan b. Consistía droalcohol y una nevera para el per - pongo que las normas van a todos los permisos y siguiendo es - trar pasados cinco minutos del en celebrar la fiesta en el campo de sonal sanitario. “De esa manera cambiar y que habrá que asumir trictamente la normativa sanitaria”. tratamiento.

Arcilla blanca de calidad para la industria cementera, cerámica y refractaria

1988 Desde

www.arcillasbyb.com 8 La Voz del Trubia GRADO Junio de 2020 TRIBUNA

Grado declara luto El Planeta se ha tomado oficial indefinido un expectorante LÁCIDO ODRÍGUEZ El equipo de gobierno ha esperado a que el brote P R quellas explosiones no fueron como las de las otras bombas, de la residencia del ERA quedara completamente el dolor de los picotazos en Nagasaki e Hiroshima fue mucho más fuerte. Los incendios forestales le producen ur - superado para expresar oficialmente el dolor ticaria, hay veces que le salen grandes ronchas. Últimamente la alergia le brota a menudo, los vertidos tóxicos le producen mucha L. S. / Grado rAeacción. Aunque parece que el Planeta ya está acostumbrado a este El Ayuntamiento de Grado ha de - tipo de molestias y enfermedades, hay una cosa que le afecta sobrema - clarado luto oficial permanente, nera... De vez en cuando expulsa los mocos, y lo hace sin ningún mi - hasta nuevo aviso, para mostrar el ramiento hacia los seres que pululan sobre su piel mineral, en la que se dolor del municipio ante los falle - obstinan en colonizar y echar raíces, hasta que la lava los carboniza y cidos por el durísimo brote de les recuerda que están allí de prestado. A veces se despereza y se sacude COVID-19 de la residencia de como un perro recién bañado, y no le preocupa importunar a los pará - mayores. El equipo de gobierno sitos que se acomodan sobre su lomo, entonces el terremoto les recuerda ha esperado a que se superara que no pueden chupar cuanta sangre les venga en gana. De vez en completamente la situación en el cuando el Planeta tose sin taparse la boca, y, a pesar de que el descono - centro, lo que ocurrió el pasado cimiento de las normas no lo exime de una conducta tan reprobable, día 20 de mayo, cuando ya no se hay que decir en su favor que lo crearon con algo de prisa, en 6 días, y registró ningún positivo en el cen - al séptimo, cuando estaba previsto que le enseñaran algunas pautas de tro. comportamiento, el constructor se quedó durmiendo la siesta. Y así, «Cuando el virus empezó a hacer como no fue educado en los preceptos cortesanos de la Vía Láctea, le mella en la residencia de ancianos faltan algunas pautas higiénicas. Es por eso que cuando estornuda es - valoramos que lo más importante parce los microbios sin ningún tipo de pudor; a su manera manda un era poner todos nuestros esfuer - recordatorio de lo que más le molesta... zos, tiempo y recursos a disposi - En realidad, el Planeta no tiene mucho que hacer. Al principio giraba ción de las personas más temeroso en torno a una estrella. Más tarde fue perdiendo el recato y vulnerables y de sus cuidadores. comenzó a ofrecérsele desnudo, y ahora orbita acomodado a su alrede - No nos pareció oportuno decretar dor, dando vueltas y más vueltas, inclinándose de vez en cuando ante días de luto, ni ondear banderas a ella para cambiar de estación. Eso es lo que más le gusta: pasear y tomar media asta, ni guardar minutos de el Sol. Lo que no le gusta es quemarse, así que ha fabricado una som - silencio, no, mientras la pande - brilla que lo proteja. Por eso hay una cosa que no consiente...Y es que mia continuaba masacrando a un virus está acabando con la pantalla que lo resguarda de la radiación, nuestros mayores. Entendimos Banderas a media hasta en la Casa Consistorial / F. Romero Suárez un virus que se multiplica e invade todo lo que se pone a su alcance, un que, más bien, era el momento de COVID-19 en la Residencia, mo - destacan, por lo que han decidido virus que emite gases a todas horas. Emite gases para producir comida, mandar un mensaje de ánimo a tivo por el cual decidimos decla - prolongar el luto hasta nuevo para calentarse, para refrigerarse, para desplazarse; emite gases en las todos los luchadores que estaban rar el luto, porque además de la aviso, «para que, además del re - avenencias y las guerras; la explotación de otros virus de su misma es - peleando por salir de esta situa - solemnidad y las condolencias conocimiento a los que nos han pecie también produce gases, hasta para reproducirse emite gases, gases ción. Era el momento de poner que requieren los fallecimientos, dejado, también nos sirva como que suben hasta la sombrilla de la atmósfera y se comen el ozono y la todo lo que estaba de nuestra creemos que también es el mo - recordatorio de una herida que perforan. Y es que lo que no tolera el Planeta, lo que más perturba su mano, como ya lo estaban ha - mento para la esperanza, porque aún no podemos dar por curada». paz sideral, es que le abran agujeros en el cielo. ciendo muchos vecinos, desde el esperamos que este 20 de mayo El decreto califica de «descar - Y se comenta en la galaxia que el constructor se ha vuelto a despertar anonimato, y sin protagonis - sea el punto de inflexión que nado» el brote que se cebó con los de la larga siesta, que no lo hacía desde las 10 plagas de Egipto, y que, mos», señala el equipo de go - curve por fin la pandemia», aña - mayores de la residencia, habla de visto el estado en el que se encuentra su criatura, le ha recetado un ex - bierno, de IU. «Después de den en la declaración oficial. la vivencia de «semanas muy pectorante. Y parece que el tratamiento le está sentando bien; es muy semanas muy duras, por fin se nos «Pero también somos conscientes duras» y concluye declarando el comentado por los otros planetas de la galaxia que desde que la Tierra comunica que el día 20 de mayo de que el virus sigue al acecho», luto público. se toma el jarabe le ha mejorado mucho la cara. no existe ningún caso positivo por

BANDO Se pone en conocimiento de los usuarios las fechas de PARADA DE SEMENTALES para inseminación en Grado:

Lunes, miércoles y viernes desde el 3 de junio hasta el 3 de julio

En Grau/Grado, Martes, 2 de junio de 2020

La alcaldesa en funciones Elsa Suárez González AYUNTAMIENTO DE GRADO Junio de 2020 La Voz del Trubia OVIEDO OESTE 9 TRUBIA Apoyo mutuo para superar los abusos sexuales Crisálida, impulsada desde Udrión, lanza un proyecto pionero en Asturias para supervivientes

L. S. Naveros/ Trubia cuando afecta a instituciones Una de cada cuatro niñas y uno de como la Iglesia católica, o cada siete niños sufren en España cuando hay actos de secuestro, abusos sexuales en la infancia, como en el caso del pederasta desde tocamientos o exposición de Ciudad Lineal. Cuando el temprana a la pornografía a con - problema se vive en las fami - ductas de mayor gravedad, que lias, sin embargo, es mucho más pueden prolongarse durante años. difícil que salga a la luz y que Las secuelas de los abusos sexua - reciba atención social. “Más de les en la infancia son abrumado - un 70 por ciento de los abusos ras: “Depresión, ansiedad, se producen en las familias, y de adicciones, trastornos alimenticios ellos, la mitad proceden del (anorexia o bulimia), conductas padre. Es un hecho tan duro que sexuales de riesgo, incapacidad la sociedad prefiere mirar para para poner límites y defenderse otro lado”, señala De Bruine. del maltrato, trastornos de perso - nalidad, disociación, fibromial - Conductas culturales gia... los abusos sexuales en la La cultura que “cosifica y des - infancia tienen efectos potencial - humaniza a las mujeres, agra - mente demoledores en la vida vada por la pornografía”, adulta, para la persona que los facilita las conductas de abuso y sufre y también para su entorno”, control, “porque los abusos se - enumera Joel de Bruine, creador, xuales no son otra cosa que abu - junto a su pareja, Josefina Sán - sos de poder”. Crisálida chez, de Crisálida. Residentes en defiende la importancia de “sol - Udrión (Trubia), se instalaron en tar” al abusador, dejar de vivir Asturias hace unos años, para de - en torno a esa experiencia y a sarrollar su asociación y poner en esa persona, para retomar las marcha un programa en diez riendas de la vida. “No quere - pasos diseñado para enfrentarse a Josefina Sánchez y Joel de Bruine, en Udrión (Trubia) mos deshumanizar a nadie, en - las secuelas del abuso sexual a tra - tendemos que la denuncia es vés de grupos de apoyo mutuo Más de un 70 por ciento de los abusos se producen en la importante, por la sensación re - entre supervivientes. Ellos tienen familia, y de ellos, la mitad proceden del padre paradora de que se hace justicia, una larga experiencia en lidiar con pero trabajamos enfocados en la los problemas que arrastran los recuperación personal del su - supervivientes de ASI, ya que Jo - para recuperarse de las secuelas, despertar de la piel”, donde de - tir la experiencia, sacarla de una perviviente”, señala Joel de sefina sufrió esta traumática expe - porque aunque la memoria no re - sarrollan su propio proceso vital misma”. Y es que el propio Bruine, que ha puesto ya en riencia desde los 5 a los 12 años, cuerde conscientemente el cuerpo de sanación en diez pasos. Junto nombre de la asociación, Crisá - marcha la página de la asocia - de una persona de su entorno fa - sí lo hace, con toda la fuerza del a una psicóloga clínica y una lida, hace referencia al proceso ción (asociacioncrisalida.com). miliar. “Lo borré completamente estrés postraumático. Titulada trabajadora social, Crisálida co - de curación que quieren impul - Destaca que no todos los que de mi vida durante seis años, y a en Integración Social, está con - menzará a crear grupos de sar: “La crisálidas permiten a la sufren abusos llegan a padecer los 18, un roce casual de una vencida de que hay salida, pero apoyo mutuo en Asturias. “No oruga convertirse en mariposa, un trauma severo y hace hinca - amiga, que me hizo cosquillas, me “es esencial romper el silencio sustituyen a la terapia profesio - dejar de arrastrarse por el pié en la importancia de tomar lo hizo revivir de golpe, fui cons - y buscar ayuda”. Así tomó la de - nal, pero sí son un paso muy im - polvo”, señala Joel de Bruine. conciencia y actuar para superar ciente de lo que me había ocu - cisión de crear Crisálida, junto portante para la recuperación, En España el problema de los las secuelas. Crisálida y sus gru - rrido”. Una vez que pudo recordar a su pareja, asesor familiar, con porque ofrecen un espacio se - abusos sexuales en la infancia pos de apoyo sin duda serán una Josefina inició un largo camino el que ha escrito el libro “El guro y empático donde compar - adquiere mucha notoriedad ayuda inestimable en el proceso. Junio de 2020 10 La Voz del Trubia SERVICIOS el metro BAR - TIENDA funeraria eSTANCO Casa Cuqui Cuqui santiago - somiedo santiago - somiedo c/ Ramón López Tfnos: nº 12 985 76 36 54 Tfnos: TRUBIA 630 640 994 985 76 36 54 Tfnos: 985 78 41 70 [email protected] 630 640 994 615 096 594

panadería artesana

Crta. El Puerto, 36 - bajo BELMONTE DE MIRANDA Tfno.: 985 76 23 57

TEVERGA Garage Tino AUTMOódSulo JANO Tels: 985764098 Alberto Menéndez Transporte de Viajeros 985764288 985764288 Excursiones 689375214 Avda. Sotomayor, 17, bajo 33100 Trubia Tlf.: 985 78 41 15 Tlf.: 985 78 42 04 TRUBIA

ódulo tutti PaPn daen esacadnedar -í aPa nL dlea cnenito eno Pan de escanda y trigo TRASTADAS Especialidad: pan dulce y bollo de chorizo CHUCHES - PRENSA Empanadas - Bollos preñaos Pan de escanda por encargo REGALOS C/ La Magdalena Las Cruces - Tfno. 985 76 21 19 - Belmonte de Miranda GRADO c/ La Pola, 22 - SALAS - Tel. 680 368 419

Estación de servicio CARBURANTES TIBLOS estación de servicio BP CARBUESPORT CRA. AS-15 p.k. 4,550 Udrión, 2 TRUBIA Santiago de la Barca Tfno.: 985 78 41 72 SALAS Tf.: 985 83 51 70 Panadería Proaza Diseño web, informática Panadería tradicional, donde se elabora el pan día a día. Servicio y tecnología a domicilio. Servicio especial permanente a bares, restaurantes, tiendas y supermercados. Plaza de la Abadía. Proaza Teléfonos: 985 76 10 88 y 647 872 144 Síguenos en Facebook www.peugeot.es Construcciones AGRO VISE [email protected] José Manuel Coalla Pendás s. l. www.dakmon.com Piensos y forrajes Maquinaria agrícola Informática a PProaza: 626 68 30 69 Tfno.: 646 533 720 domicilio Soto de Ribera: 985 797 091 T. 618 26 56 21 Fuejo - Grado Junio de 2020 OVIEDO OESTE La Voz del Trubia 11 TRUBIA

Detenido un Defensa espera firmar en agosto el moscón por el atraco a la contrato del 8x8, con 375 empleos gasolinera de LVT/ Trubia de los vehículos, su manteni - que ahora mismo estarían en dis - El contrato de construcción del miento y comercialización inter - posición de reincorporarse a sus Trubia 8×8, desbloqueado tras autorizar nacional. puestos de trabajo”, ha explicado M. L. / Trubia el Ministerio de Defensa la crea - Tras el anuncio del acuerdo, que la portavoz de Somos, Ana Ta - La Guardia Civil de la Coman - ción de una sociedad específica despejó la incertidumbre abierta boada. dancia de Oviedo ha detenido a para su desarrollo, de la que for - después de que se declarara de - un vecino de Grado, de 40 años, mará parte Santa Bárbara Siste - sierta la contratación directa con Incorporación de la plantilla como presunto autor del robo mas, se firmará previsiblemente Santa Bárbara, Podemos Asturies ocurrido el pasado 10 de mayo el próximo mes de agosto, lo que y Somos Oviedo emitieron un co - La fábrica de armas de Trubia, en la gasolinera de Trubia. La pondría fin a años de espera y ga - municado conjunto en el que que aprobó a raíz de la crisis sa - detención se produjo a las 23,00 rantizaría el futuro de la fábrica piden que se tenga en cuenta al nitaria un ERTE para un 70 por horas, gracias a las cámaras de de armas de Trubia, donde el colectivo de los 55 trabajadores ciento de la plantilla, comenzó el seguridad, que permitieron a los Principado estima que se crearán despedidos en el ERE de 2013, a pasado 4 de mayo a reanudar su agentes identificar al coche en el 375 empleos. Este contrato, valo - la hora de hacer las nuevas con - actividad. Tienen pendiente de que viajaba y también al con - rado en 2.083 millones y el de trataciones. “Celebramos que la entrega parte de las barcazas para ductor. Se le imputa un presunto mayor cuantía que licitará el Mi - Fábrica de Trubia siga adelante el blindado Ajax del Ejército bri - delito de robo con violencia e in - nisterio de Defensa, será desarro - con un contrato que tanto necesita tánico, un contrato que alcanza timidación, ya que según el re - llado por una nueva sociedad en Oviedo y que evita la deslocaliza - los 400 vehículos. lato de la empleada, la encañonó la que participarán Santa Bárbara ción de empresas. Pero creemos También se está trabajando en 36 con un objeto no identificado Sistemas, Sapa Placencia, Indra que debería hacerse un esfuerzo vehículos zapadores para el Ejér - para obligarle a entregarle la re - Sistemas y Escribano Mechanical por parte de General Dinamycs cito español, de manera que con caudación de la caja registra - & Engineering. Está previsto que para contratar a alrededor de una Exterior de la fábrica de armas, el nuevo contrato la carga de tra - dora. Además, se le imputa otro se concrete a lo largo de agosto e veintena de trabajadores pertene - con señalización para mante - bajo y el empleo están garantiza - presunto delito de estafa, por no incluirá, además del suministro cientes al grupo de 55 despedidos ner la distancia personal. dos, a salvo de nuevas sorpresas. pagar 10 euros de gasolina.

Habitaciones dobles y matrimonio Casa Julia Comidas para grupos Módulo Barrio de Cataluña, 36 TRUBIA SAN ANDRÉS -TRUBIA T. 985 786 748 Tfno.: 985 78 44 52

Carnicería - Charcutería Frutería Restaurante Bar Maripé EL PEÑÓN c/ Suárez Inclán, 12 33840 Pola de Somiedo - Asturias Tfno.: 985 78 53 11 Menú diario T. 985 763 709 - M. 616 170 018 TRUBIA www.florezestrada.com Tapas y carta facebook.com/palacio.florez.estrada Comida casera

Ferretería y Estanco CASa Camilo Carretera Gral., 37 33174 Las Caldas La Abadía s/n PROAZA Tfno. y fax: Oviedo 985 76 10 10 Tfno.:985 798 176

BAR ESTANCO San Bartolomé LA POSADA DE de Miranda Teléfono: PROAZA ASTURIAS 985 761 281 Tlf.: Carretera General 985 762 242 Fax.: HOTEL RESTAURANTE 985 762 304 Proaza Tel.985 761 646 www.lallonga.com PROAZA 12 La Voz del Trubia PUBLICIDAD Junio de 2020 Periódico mensual gratuito de la comarca del Bajo Nalón - NÚMERO 33. JUNIO DE 2020. AÑO III - Director: Fernando Romero PATRICIA SOLAR Directora de o

t ASCIVITAS i u t a

r La Información del g

“La gente r a l

p valora lo que m e

j hacemos” E

S Pág. IV E R O T EDICIÓN DE LA VOZ DEL TRUBIA PARA PRAVIA, MUROS DE NALÓN Y SOTO DEL BARCO

C www.lainformacionbn.es E L B A 0 JO NALÓN CONTAMINACIÓN Llegan a las playas los CANDAMO La cosecha de fresa, vendida SALAS La autovía A-63 a La Espina 0 0 . residuos del COVID- 19 II antes de su recolección 18 está ya al 70% de su ejecución 21 1 2

-

S E R A L P V M El sector se agarra a los turistas E ESPECIAL J E

0

0 CORONAVI RUS 0 . 7 nacionales para salvar el año Seguimiento comarcal de “Sabemos que será un verano diferente pero podemos ‘vendernos’ la pandemia como destino fiable y tranquilo”, afirman agentes y empresarios III o g

s Tiempo de e i

R II forrajes Soto del Barco z e Del confinamiento d n

é Almacenes Lorences

estudia la n e está ya en plena M

l renovación del e campaña con hierba u a la playa g i

M procedente de Castilla

alumbrado s i

u Pág. IV público VII L Suscríbete gratis La pandemia a las noticias diarias del Bajo Nalón provocó la ausencia de 8.000 peregrinos en el Camino 4 Muros abrirá una bolsa de empleo para reforzar el servicio de obras Soto del Barco y Muros abren sus arenales Envía SUSBN al municipales VII apelando a la responsabilidad social 600 099 711

Ayuntamiento de Muros de Nalón

MUROS DE NALÓN Una pequeña joya de la naturaleza II La Información del Bajo Nalón BAJO NALÓN Junio de 2020 Playas abiertas, sin vigilancia, pero dentro de un orden Soto del Barco y Muros apelan a la responsabilidad y recuerdan que hay que guardar distancia y no puede haber grupos numerosos Un surfista en la playa de Aguilar / Luis Miguel Menéndez Riesgo

M. L. / Soto del Barco deración Asturiana de Concejos re - El bando de Muros sigue literal - baños no comienza hasta la activa - áreas recreativas, aunque permite el Los ayuntamientos costeros de Soto comendara a sus ayuntamientos mente las recomendaciones de la ción del plan SAPLA, durante los de las parrillas, siempre que se lle - del Barco y Muros ya han publi - permitir el uso de las playas para el FACC, es decir, se permite el acceso meses de verano de julio y agosto, ven mesas y sillas propias. También cado sus bandos en lo que se per - baño y otras actividades, dado que público y gratuito a las playas para ya con socorristas, servicio de lim - se informa que el baño y tomar el mite a los vecinos y visitantes el así lo permitía la normativa legal es - pasear, hacer deporte tomar el sol o pieza y apertura de aseos. sol está permitido pero apela a la acceso a sus playas, respetando tatal en la fase 2 de la desescalada y bañarse siguiendo las normas de las El Ayuntamiento de Soto del Barco responsabilidad personal para el siempre las normas sanitarias a con - a pesar de que los municipios cos - autoridades sanitarias y la distancia por su parte publicó junto con el respeto de las normas como el man - secuencia de la pandemia de teros asturianos advirtieron de que de seguridad de dos metros y, en bando, un aviso de la policía local tenimiento de la distancia de dos COVID 19. El primero en publicar no podrían controlar en sus playas caso de no poder garantizarse, con en el que se detallan algunas normas metros. Se concreta que los grupos el bando fue Muros, que lo hizo in - que los usuarios respetasen las nor - el uso de mascarillas. Además se re - más específicas. Por ejemplo, pro - no podrán ser mayores de más de mediatamente después de que la Fe - mas sanitarias. cuerda que la temporada oficial de híbe el uso de mesas y bancos de las 15 personas. BREVES f Los madereros quieren favorecer Nueva contaminación por el COVID-19 grandes cortas de eucalipto El pescador de La Arena José Fernándo López El presidente de Asmadera, Pedro Suárez se muestra está habitualmente en contacto con el medio “muy satisfecho” del encuentro con el consejero de De - marino y ha sido testigo de un nuevo fenómeno sarrollo Rural Alejandro Calvo, de cara la actualización del Plan Forestal. Estudian “concertaciones” de propie - de contaminación. Guantes de plástico y masca - tarios para hacer grupos de extracción de madera apro - rillas contra el COVID 19 empiezan a aparecer en vechable, favoreciendo grandes cortas y más beneficios. las costas del Bajo Nalón, como los de la imagen.

ZAPATERÍA CANAL C/ San Antonio, 8 PRAVIA Tel. 677 146 391

C/ Agustín Bravo, 21- PRAVIA - ASTURIAS PANADERÍA CASA LAUREANO LOS CABOS Mercería y complementos PRAVIA Moda joven - Señora y Caba llero Obrador: Viciella s/n Tel.:985 82 15 45 Tel. 647 03 32 10 Tienda: c/ San Antonio, 11 [email protected] Plaza Conde de Guadalhorce, 1 - Ramón Gª del Valle,1 [email protected] Tel. 985 82 00 44 - PRAVIA PRAVIA Junio de 2020 La Información del BAJO NALÓN BAJO NALÓN III “Este verano será muy diferente” El sector turístico cree que la comarca se puede ‘vender’ como destino fiable y tranquilo

F. Romero / Pravia Un verano totalmente diferente a otros veranos. Así ve el sector turís - tico la temporada estival que se ave - cina en el Bajo Nalón, tras el difícil proceso que se ha vivido con la pan - demia del COVID19. José Antonio Lázaro , gerente del Grupo de Desarrollo Local del Bajo Nalón cree que la coyuntura actual nos invita a pensar que puede haber un “razonable descenso de visitan - tes, pero el que Asturias haya tenido una buena gestión del COVID 19, favorecerá la llegada de turistas na - cionales, nuestros principales clien - tes”, explica y entiende que la pandemia modificará nuestros hábi - tos de ocio. Para atraer turismo pro - De izqda. a dcha., Juan Antonio Lázaro, Carolina Fernández, Zolilo Grana y Héctor Acebal pone “vendernos como destino ductos de turismo activo y de natu - turística del Bajo Nalón, se está re - Esteban en la red de Pueblos Mági - nanzas y del presupuesto de 2020. fiable sanitariamente y no masifi - raleza.” alizando actualmente otro de Pravia cos de España, elaboraremos una En cuanto a el análisis que se hace cado”. Carolina Fernández, concejala de como concejo, que no dudamos guía actualizada del pueblo y, espe - desde la Mancomunidad res - Zoilo Grana Alonso , hostelero de Turismo en el Ayuntamiento de Pra - tenga el mismo éxito y alcance”. cialmente, de su patrimonio indus - pecto a las perspectivas para este Muros, lo ve de manera optimista via tiene en mente ya una adapta - Elvira Artime Prieto , concejal de trial”. verano, señalan las tres ediles que porque en un principio “creo que la ción de la agenda cultural del turismo de Muros explica que el si bien resulta difícil preverlo “ de comarca en sí se va a apoyar verano a las circunstancias especia - ayuntamiento, al hilo de la campaña Plan de Ayudas lo que estamos convencidas es mucho, aunque no será como los 2 les del momento “vamos a promo - del Principado de Asturias “Astu - Mari Luz García Fernández , que el Bajo Nalón cumple todos últimos años por las restricciones cionar eventos adaptados pensando rias: en clave de bienestar”, intensi - responsable de turismo de Soto los requisitos para convertir esta que estamos teniendo, pero somos en todos los públicos, como jorna - ficará la promoción del municipio, del Barco señala que la hostelería situación en la que nos encontra - de costumbres de bar y la gente, por das de teatro al aire libre, cine, con - especialmente en internet, “promo - y el comercio de la comarca se mos en un punto de lanzadera tu - lo que estamos viviendo, mucho ciertos y actuaciones para niños. La cionándolo como un destino seguro, han visto muy afectados por lo rística. Además somos un destino miedo no se ve que tenga.” apuesta del turismo en Pravia se de - confiable, sostenible poniendo en que el Ayuntamiento “está prepa - seguro, sostenible, donde pueden Héctor Acebal, empresario turís - muestra también con acciones valor los recursos naturales del con - rando una serie de medidas que se encontrar lugares maravillosos tico de San Esteban pide “sentido como la puesta en marcha de la pla - cejo, en particular, la Senda de los plasmarán en un Plan de Ayudas para disfrutar con seguridad, pues común” para “mitigar un poco con taforma online de comercio, con el Miradores y nuestras playas, así que van, desde las de tipo fiscal, desde los Ayuntamientos estamos afluencia de gente que quiera sitios fin de facilitar el contacto entre ne - como el puerto de San Esteban y su a las fomento de la actividad trabajando para que la actividad tranquilos y no muy saturados, con gocios y sus clientes. Paralelamente patrimonio industrial. Asimismo, y (ayudas directas), lo que implicará turística se retome con esta nueva amplia variedad de oferta de pro - al vídeo promocional de la comarca con motivo de la inclusión de San la modificación de algunas orde - normalidad.”

Horno de leña desde 1900

Pan tradicional de toda la vida

Correduría de Seguros Inmobiliaria - Creación de páginas web ¿Quieres alquilar Gestión de comunidades tu inmueble con Administración de fincas TOTAL seguridad? Polig. de Llago - SOTO DEL BARCO - [email protected] Tels.: 985 58 83 00 - 985 58 85 36 Ven a vernos

BAR ESPECIALIDADES: PULPO CACHOPO DE TERNERA LA RUTA ASTURIANA Menú del día Menú del día y Parrilla por encargo de fin de semana Bocadillos y pinchos INSTALAMOS SUS Tel.: 650 909 678 c/ Jovellanos, 4 CORTINAS Puentevega,5 PRAVIA c/ San Antonio, 4 - PRAVIA PRAVIA Tel.: 985 822 038 Tel. 985 820 684 IV PÁGINAS ESPECIALES Junio de 2020 Tiempo de forraje ALMACENES LORENCES está en plena campaña de forraje de alta calidad para el ganado y ‘a la carta’ para que el cliente seleccione Desde el pasado 20 de mayo plica José Antonio Lorences, y hasta primeros de julio, que gerente de la empresa. comienza la campaña de paja, Los criterios para la provi - se desarrolla la temporada de sión del forraje se basan en forraje y alfalfa para la alimen - la calidad, si bien dependen, tación de las ganaderías. AL - obviamente, de la cosecha MACENES LORENCES, con de cada temporada. Por sede en Pravia, Llanera, Bel - ejemplo, este año ha habido monte de Miranda y Grado, una cosecha “histórica” en ofrece a sus clientes los mejo - cuanto a cantidad. res forrajes, de alta calidad y ‘a la carta’, ya que los ganade - Calidad ros pueden elegir la variedad Son varios factores que influ - y el tipo de paquete y cantidad yen en la calidad de los forra - que más les interese. jes: Atienden a una demanda va - 1.- Siembra con semilla de ca - riada, que va desde las gana - lidad. derías más grandes y 2.- Tratamiento fitosanitario profesionales hasta la del mi - adecuado. nifundio y explotaciones fami - 3.- Siega en momento óptimo. liares. 4.- Empaque final con hume - ALMACENES LORENCES dad adecuada, evitando que ofrece sus forrajes en toda As - se pierda la hoja y el grano si turias aunque también sirve en lo llevase. otras zonas de España, como Además es fundamental una Cantabria, País Vasco, Galicia perfecta conservación, dado y otras llegando a tener clien - que el consumo es anual. tela en Islas Canarias. Todo ello se garantiza en los El forraje proviene de Tierra de almacenes de Lorences. Campos, en donde se cultiva Los pedidos se llevan directa - el de mayor calidad. Sus pro - mente al destino que de - veedores están en León, Za - mande el cliente, tanto en mora, Palencia, Burgos, vehículos propios como en ca - Valladolid, Salamanca y Sego - miones subcontratados por la via y disponen de almacena - empresa. miento propio tanto en Asturias Estos días es el cuando más como en tierras castellanas. Arriba, paquetes de forraje se vende el forraje, ya que su Una de la principales ventajas que luego se distribuyen entre precio es más bajo al ser justo que tienen los clientes de los la clientela de ALMACENES después de la siega. forrajes de ALMACENES LO - LORENCES. Abajo, almacén de El que ofrece ALMACENES la empresa, que ofrece distin - RENCES es que pueden ver tas variedades que el cliente LORENCES procede de dis - el producto antes de com - puede seleccionbar previa - tintas especies y variedades: prarlo y escoger aquel que mente. bezas puras, avena beza, mejor se adapte a sus necesi - avena, hierba, alfalfa, paja, dades. “Apostamos por la cali - raigrass, tanto en paquetes dad del forraje, siempre con grandes como pequeños. la una analítica del producto y un demanda mayor se da con la control de humedades”, ex - avena beza.

PRAVIA BELMONTE DE Tel.: 985 822 880 MIRANDA Tel.: 985 762 036

GRADO Tel.: 985 752 734

LLANERA INFORMACIÓN Tel.: 675 708 080 Tel.: 660 961 244 José Antonio Lorences Junio de 2020 IV La Información del BAJO NALÓN PRAVIA hacemos llegar a los usuarios y sus familias. - ¿Les han llegado a recriminar “Nuestro entorno nos los vecinos sus salidas excepciona - les en lo más duro del confina - miento? valora mucho” - La gente aquí es muy compren - siva. Creo que vivir y "ser" de zona Patricia Solar, directora de ASCIVITAS, relata las rural tiene inconvenientes pero los pueblos más pequeños también tie - dificultades que han atravesado los usuarios nen la ventaja de fomentar una mayor inclusión y comprensión con durante el confinamiento por la pandemia las necesidades de los chicos, al fin y al cabo, nos conocemos todos y F. R. G. / Pravia ellos, no sólo físicamente si no en desde casa, recordatorios constantes tratamos de ayudarnos mutua - Patricia Solar es la directora de la materia de accesibilidad cognitiva. de las medidas de higiene y el pro - mente. Nos sentimos muy valora - Asociación Cinco Villas Territorial Nadie piensa en ello, pero es dramá - grama de paseos terapéuticos para dos en nuestro entorno por las de Asturias pro integración de Per - tico. Echan de menos, por encima de ese 10% de población usuaria con personas de a pie, y no dejan de lle - sonas con Discapacidad Intelectual cualquier otra demanda, saber de sus necesidades especiales. Lo hemos gar llamadas dándonos la enhora - (ASCIVITAS), cuyos usuarios han amigos, compañeros, y pareja y su ampliado a aquellos que viven en buena por el trabajo. vivido de manera especial el confi - vida social y laboral. Ellos lo dicen condiciones duras de habitabilidad, -¿Que tal están entendiendo vues - namiento. bien claro: "en el centro tengo la que viven solos, que están en apar - tros usuarios la situación. ¿Son -¿Como está afectando esta situa - vida" tamentos muy pequeños e interiores, conscientes de lo que ocurre? ción especial a los usuarios de AS - - ¿Han suspendido las activida - que necesitan atención médica y re - - Muchos tienen un grado de depen - CIVITAS? des? visión de su estado de salud tareas dencia mínimo, y éstos presentan Patricia Solar - Si la adaptación es dificultosa para - No, estamos con más actividad que que antes hacíamos en el centro. necesidades más relacionadas con cualquiera de nosotros, para muchos de costumbre, porque hemos adap - -¿Cuantos monitores y personal Me siento muy orgullosa de todo el la supervisión, además de responder de nuestros chicos, más. Al provenir tado nuestros contenidos y servicios está trabajando en estos días? equipo de profesionales del centro, a sus dudas cotidianas. Los que pre - de zonas rurales y tener padres -los a esta nueva situación que se han di - - Todo el personal de atención di - atentos y muy conocedores de todos sentan mayores niveles de depen - que aún los tienen- envejecidos, sus señado ad hoc para atender a las fa - recta está en activo desde el primer y cada uno de nuestros chicos y sus dencia requieren unos apoyos más necesidades son mayores, las bási - milias a través de llamadas día. Quince días antes de la comu - necesidades. En el caso de los mo - generalizados y asistenciales y tam - cas relacionadas con la salud e hi - telefónicas diarias, realizar conteni - nicación de instaurar medidas de nitores que acompañan a los chicos bién contamos con familias extraor - giene, y las emocionales y de dos en vídeo tutoriales para que los prevención del COVID-19, noso - en los paseos terapéuticos, llevan dinarias que están 24 horas al día al relación. Están aislados muchos de chicos continúen su formación tros ya las teníamos implementadas. todos sus equipos EPI, que también pie del cañón.

EL ALTO DEL PRAVIANO

ESPECIALIDADES: Cochinillo al horno Paletilla de lechazo Carne vacuno mayor: entrecot, solomillo y chuletón Chuletón de ternera a la plancha Todos los meses cena especial con música en directo para baile

C/ Pico Merás, 2, bajo - PRAVIA (Asturias) Telf.: 985 82 11 62 SEGUROS GENERALES AGENCIA INMOBILIARIA ADMINISTRADORES DE FINCAS COLEGIADOS GUÍA HOSTELERA DE LA COMARCA

Material de montaña - Papelería - Ferretería - Electrodomésticos Regalo - Relojería

El Duende Restaurante HOTEL RESTAURANTE Desayunos, ALADINO pinchos y tapas c/ Aranjuez, 18 c/ Doctor García Miranda LA CASONA Tfno.: 985 784 663 SAN MARTÍN DE TEVERGA TRUBIA Tlf.: 985 76 42 19 DEL REY www.balcondeaguera.com

Limpiezas Tere LLa TTevverrgana Restaurante CASAS Confitería - cafetería Casa Jamallo BARES, HOTELES Restaurante Carretera General nº 62 COCINA CASERA COMUNIDADES Edificio Montepío, 1 Tfno: 985 76 42 79 Cocina Casera Menú diario - Menú festivo - Carta Bárzana de Quirós Alvariza - La Vega del Machuco Hedrada- TEVERGA SAN MARTÍN DE TEVERGA Belmonte de Miranda www.latevergana.wordpress.com Tfno.: 985 76 81 33 Tel.:626 751 259 Tfno.: 985 76 20 22 - Síguenos en facebook

HOTEL Bar Ficus TORREPALACIO La Riestre, 24 - Sama de Grado T. 985 75 66 77 - 630 700 477 Pinchos variados Tl.: 985 76 11 69 - Fax: 985 76 11 57 Comidas caseras y tradicionales Plaza de la Abadía s/n - PROAZA Plaza Pío XII s/n Carnes a la parrilla www.torrepalacio.es Tfno.: 985 76 23 48 c/ Doctor García Miranda, 28 Narciso Herrero Vaquero, 4 [email protected] San Martín de TEVERGA Tfno.: 985 76 34 41 BELMONTE DE MIRANDA POLA DE SOMIEDO www.casadelaveiga.com

PINCHOS VARIADOS Bar QUINTANA Hotel DESAYUNOS Módulo COMIDAS BALCÓN DE CENAS AGÜERA Especialidad en c/ La Favorita, 7 comida casera SAN MARTÍN DE TEVERGA Tel. 985 82 20 34 Tlfno.: 985 76 43 19 [email protected] C/ San Antonio, 2 BAJO - PRAVIA Tel. 984 839 560 QUINTANA - PRAVIA

BAR COPACABANA SE JUEGA PRIMITIVA EUROMILLONES Desde 1928 BONOLOTO Tfno: MUROS DE NALÓN 985 76 10 07 Tel. 985 583 388 PROAZA Sidrería Benjamín Casa Clemente Especialidad en comida casera

El Puente - PROAZA COCINA CASERA Tfno.: 985 76 10 06 APARCAMIENTO El Paseo 27 - Las Caldas ZONA INFANTIL OVIEDO T. 985 798 439 Junio de 2020 SOTO DEL BARCO / MUROS La Información del Bajo Nalón VII Soto estudia la renovación Muros creará una de su alumbrado público bolsa de empleo El Ayuntamiento se sumaría a la petición de fondos para para peones M. L. T. / Muros ximo 10 de junio en el almacén sustituir por el sistema LED los actuales puntos de luz El Ayuntamiento de Muros ha municipal de San Esteban. El Ayuntamiento de Soto del Barco convocado la prueba para la for - A los aspirantes se les pide que quiere renovar el alumbrado pú - mación de una bolsa de empleo sepan efectuar operaciones ma - blico del concejo con la instalación de peón en régimen de contrata - nuales que no supongan conoci - de puntos de luz LED que permiten ción laboral temporal, mediante miento de oficio y servir de un importante ahorro energético y el sistema de concurso-oposi - ayudante a oficiales`para hormi - disminuye la contaminación lumí - ción. gonar caminos y reparar baches nica. La medida se hizo pública en La bolsa de empleo tiene como con aglomerado asfáltico, lim - el último pleno municipal después objetivo poder atender necesida - piar cunetas y caminos, mante - de una pregunta del portavoz del des temporales y de interinidad nimiento de calles y jardines, PSOE, Omar Suárez. “pregunta - en el Servicio Municipal de colocar señales de tráfico, pintar mos si se intentaría acceder al pro - Obras. La remuneración para los señales viarias, hacer arquetas, grama europeo FEDER para el seleccionados será la correspon - colaborar en tareas eléctricas así cambio del sistema de iluminación diente a un trabajador de la como realizar reparaciones en a tecnología LED, obteniendo una misma categoría del Ayunta - todo tipo de edificios municipa - respuesta positiva”, explica el con - miento de Muros y una jornada les, colocar papeleras y mobilia - cejal socialista, a quien el alcalde, de trabajo de 35 horas. rio urbano y labores de siega y Jaime Menéndez Corrales, le dijo La prueba práctica será el pró - jardinería entre otras. que se estudiará dicho plan para ver cómo adherirse y poder benefi - ciarse de esas ayudas. Esta medida permite un gran ahorro presupues - C’s Muros pide un plan de tario a los consistorios en la factura de la luz. El alcalde explica que ya Punto de luz en Soto del Barco recuperación económica han ido sustituyendo “por nuestra de pandemia a causa del COVID- negocios. El alcalde agradeció a los cuenta” algunos puntos de alum - 19-. Entre otros asuntos se aprobó grupos políticos de la oposición su M. L. T. / Muros reorganización municipal, además brado pero ahora estudiarán llevarlo la modificación de la ordenanza actitud de colaboración y de con - Ciudadanos Muros ha presentado de un homenaje a los fallecidos a cabo de manera general, especial - 305 para facilitar la instalación de senso durante la presente crisis sa - al equipo de Gobierno municipal como consecuencia del coronavi - mente para la zona rural. terrazas por parte de la hostelería y nitaria. Se aprobó también una una batería de medidas urgentes rus, mediante la plantación de un El pleno del ayuntamiento de Soto disponer de una mejor distancia de moción de CISB solicitando al Go - para frenar los efectos de la crisis tejo. “Debemos perpetuar la me - aprobó por unanimidad todos los seguridad. Además el ayuntamiento bierno que permita a los ayunta - provocada por la pandemia. Entre moria de las víctimas de esta pan - asuntos tratados, al entender, tanto no cobrará tasas por esas amplia - mientos poder utilizar sus las iniciativas que plantea desta - demia con un recuerdo vivo como el CISB como PSOE y PP, que eran ciones de superficie para ayudar en remanentes de tesorería y el supe - can propuestas en materia econó - un árbol, que eche raíces en un prioritarios dadas las circunstancias la recuperación económica de estos ravit libremente. mica, inversiones o una lugar emblemático”, señalan.

Perfumería Central Cabina de Estética c/ San Antonio, 18 Tel. 985 82 01 22 PRAVIA Síguenos en f

Elaboración de pasteles, tartas y empanadas LO QUE PASA EN Artesanía en bombones, turrones EL BAJO NALÓN PEÑAULLÁN - PRAVIA y mazapanes Te lo contamos Tels.: TODOS LOS DÍAS 985 82 26 37 C/ Avda. Carmen Miranda, 15 635 50 44 06 33120 PRAVIA c/ San Antonio, 14 - PRAVIA Telfs. 985 82 25 63 - 985 82 10 38 Tel. 985 820 633

www.lainformacionbn.es Carretera de Pravia, 45 - Nave 3 MARÍA JOSÉ ÁLVAREZ BRAÑA SOTO DEL BARCO Tfnos.: 985 583 419 / 677 466 691 Falsas palabras 677 466 687 [email protected] www.cadena88.com/alarjo Depósito Legal: AS 03023 - 2017 El viento no se lleva las palabras, Número 33 - Junio de 2020 - PRAVIA - SOTO DEL BARCO - MUROS DE NALÓN quedan grabadas. Los políticos de - berían pensar mucho las que “El turismo será de proximidad” dicen pues podría escribirse un Jorge Vallina, consultor del Plan de Dinamización Turística del Bajo Nalón, libro con falsedades de nuestros di - augura para este verano una buena ocupación de alojamientos rurales rigentes en los últimos meses. Desde “el sistema sanitario está pre - parado” de Illa, al “serán casos de F. Romero / Pravia - Cómo ve la marca Bajo transmisión controlada” de Simón, Jorge Vallina (Langreo, 1968), es Nalón entre las otras de Astu - pasando por “no vamos a dejar el responsable de Global Consul - rias, con mucha presencia. nadie atrás” de Sánchez (que choca toría Turística, la consultoría con - ¿Puede competir con ellas o se con la mayor subida histórica del tratada por la Mancomunidad del complementan? paro y Ertes sin cobrar) hasta “este Bajo Nalón para impulsar su - Creo sin ningún lugar a dudas virus lo paramos unidos” mientras marca turística, empresa que se ha que la marca turística del Bajo la agresividad política alcanza nive - complicado tras la pandemia del Nalón ha logrado de nuevo posi - les indecentes, escenificados por COVID-19. cionarse como un referente junto Sánchez y capitaneado por su jefe, - Cómo cree que afectará al tu - a otras marcas turísticas de otros Iglesias. El Iglesias alentador de es - rismo la crisis sanitaria que es - concejos y tenemos referencias y craches que eran jarabe democrá - tamos padeciendo? muy buenos inputs en este sen - tico pero recibidos en sus carnes no - Tendrá un impacto muy acu - tido. Se ha hecho una apuesta e le causan alborozo, y se blinda con sado, lo ha tenido ya, es obvio, en imagen de marca diferenciada y una garita y once coches de la GC, la actividad turística. Y no sólo de ámbito comarcal, que es lo aunque les tildaba de matones al por el confinamiento, sino porque oportuno. Todas ellas aportan, no servicio de los poderosos. Si - implicará cambios importantes en compiten. guiendo la línea de credibilidad, el comportamiento de los viajeros -¿Cómo puede convertirse la acaban de acceder al consejo de a futuro y también una necesidad Jorge Vallina marca Bajo Nalón en un refe - Enagás dos ex ministros socialistas de adaptación del sector turístico proximidad que nos viene aumen - - La aplicación móvil ya está dis - rente nacional? ¿ideas? y un asesor podemita ¡Menos mal a los nuevos protocolos. Todo ello tará el número de escapadas de 1- ponible en la tienda de aplicacio - - Con participación y presencia que querían abolir las puertas gira - unido a las restricciones a la mo - 2 días para conocer y disfrutar de nes Android para dispositivos activa en eventos y medios de al - torias! vilidad global. Vamos a tener que los tan variados y maravillosos lu - móviles desde hace unos meses cance nacional. La participación Pero ya nada sorprende tras incon - saber gestionar y mejorar la resi - gares. Vemos también una previ - y se puede descargar y utilizar, en FITUR por ejemplo ya está tables ruedas de prensa plagadas de liencia de los ecosistemas turísti - sible recuperación lenta pero pero, por las razones ya conoci - muy consolidada y me consta embustes, en las que aumentan o cos ante escenarios similares por constante del turismo internacio - das del confinamiento y restric - que se están planteando otras ac - disminuyen los números de falleci - problemas sanitarios o ambienta - nal en el medio plazo. ciones a la movilidad, ciones promocionales de ámbito dos según convenga, o una CCAA les que se puedan dar en el futuro. - ¿Que aconseja a los ayunta - preferimos esperar a la tempo - nacional. Ideas, muchas. Pero pasa de fase dependiendo de la afi - Pero las oportunidades son mu - mientos del Bajo Nalón para rada de verano para darle toda la queda mucho por hacer. Para el nidad con el desgobierno. Y en cada chas, y pasan por la innovación y que atraigan a visitantes? difusión que se merece. Somos Bajo Nalón es esencial cobrar Aló Presidente (manía de amargar - la tecnología como ejes protago - - La verdad es que, en la co - muy optimistas y funcionará algo más de protagonismo en nos las comidas del sábado) la bola nistas y por los nuevos nichos de marca del Bajo Nalón, en línea muy bien, esperamos una buena esas acciones promocionales de de la mentira fue in crescendo, e in - mercado concretos. Hay mucho con la visión y mensajes que se acogida. Hay una apuesta clara alcance nacional e internacional, capaces de rectificar sólo cabía se - por hacer, y soy moderadamente venían transmitiendo en diferen - desde los gobiernos locales por eso sí. El referente siempre es guir engordándola para justificarse optimista y especialmente en el tes canales con el plan de dina - avanzar en soluciones tecnológi - Asturias. Y yo no entiendo el Pa - pues, aplicando la receta de Iglesias, caso de Asturias. mización turística en el que se cas y en la sostenibilidad de la raíso Natural sin el Nalón como en política no se pide perdón, se di - - Parece que las expectativas empezó a trabajar el pasado año, actividad turística y hostelera de eje. mite. para el turismo rural en Astu - casi podríamos decir que no hay la comarca, así nos consta. - Ustedes hablan mucho del Entre las frases deleznables destaca rias son buenas... que hacer cambios sustanciales. - ¿Se están implicando los pro - "turismo inteligente", ¿es el la del Presidente asegurando que Así es. Teníamos claro desde un La imagen y valores de la marca fesionales del sector en el Plan futuro? han pactado con Bildu para salvar primer momento que los primeros turística del Bajo Nalón y todas estratégico de turismo del Bajo - No cabe duda. El turismo inte - vidas. Olvidaron cuando Carmen subsectores turísticos que se reac - las piezas de comunicación de - Nalón o hay reticencias? ligente ha venido para quedarse, Calvo afirmaba que no apoyarían a tivarían serían el turismo de pro - sarrolladas ya se orientaban con - En general el plan estratégico si es que aún no estaba ahí ya en Bildu porque “los socialistas somos ximidad, el turismo rural, el acierto a este nuevo turismo que de turismo ha levantado muy el propio concepto y evolución gente de fiar, y eso son líneas rojas” turismo de naturaleza, el ecotu - nos viene ahora, de turismo de buenas expectativas en el sector de la actividad turística. El tu - o cuando Sánchez, ofendido, pre - rismo y, en general aquellos pro - proximidad. Un destino muy privado y eso es muy positivo. rismo inteligente aúna gober - guntaba cuántas veces tenía que re - ductos turísticos que son cerca de ti. Ése debe seguir Su implicación y colaboración nanza, sostenibilidad, petir que ese pacto jamás sucedería. estratégicos para nosotros y donde siendo el mensaje, la cercanía, la ha sido notable. También es accesibilidad, tecnología y un Tantas barbaridades explican la ne - Asturias es un referente. Las pers - sostenibilidad y, por su puesto, la cierto que debemos profundizar mucho de innovación. El tu - cesidad de mantener el estado de pectivas y los datos auguran bue - seguridad y el bienestar. a futuro en esa cooperación pú - rismo del futuro, y ésa es la gran alarma para tener controlado y ca - nos porcentajes de ocupación en - ¿Cómo está funcionando la blico-privada y en mejorar aún lección que debemos aprender llado al pueblo mientras la becaria los alojamientos rurales para este app para dispositivos móviles más su participación en la gober - tras esta crisis global, o será in - Lastre, perdón, Lastra, firma acuer - verano y, además, ese turismo de de realidad aumentada? nanza del destino. teligente y sostenible, o no será. dos imposibles, Marlaska ajusta cuentas con los mandos de la GC, e Iglesias llama golpistas a quienes disienten. Tan vomitivo escenario me hace re - cordar la letra de la última compo - sición de Leonard Cohen: “Si tú repartes las cartas, yo estoy fuera del juego. Si eres el curandero, en - tonces estoy roto y lisiado. Si tuya es la gloria, mía debe ser la ver - güenza”. Junio de 2020 La Voz del Trubia 13

El pantalán de Valdemurio abrirá a mediados de junio Pág. 15 Valles del Trubia PROAZA La Casa del Oso Catana García, la vecina que huyó de reabre tras el cierre por el la epidemia a una cueva de Proaza coronavirus

En el pueblo de Sograndio aún se cuenta la historia de la mujer que se M. L. / Proaza La Casa del Oso de Proaza, fue al monte para huir de la gripe en 1918, pero fue encontrada muerta que gestiona la Fundación Oso de Asturias, ha vuelto a Una especie de ‘confinamiento’ abrir sus puertas, tras el cierre Un reportaje de voluntario, para mantenerse ais - CRISTINA FIDALGO decretado por el estado de lada de la terrible enfermedad Proaza alarma. La Casa del Oso re - que se sufría en el pueblo. Y es anudó su actividad presencial que mientras Catana se refugiaba el 29 de mayo, con medidas Corría el año 1918 y, al igual que en la cueva, en Sograndio se pro - para garantizar la seguridad ahora, España y el mundo entero ducían muertes prácticamente a de los empleados y los visi - estaba sufriendo los efectos de diario y los propios vecinos te - tantes, siguiendo las indica - una gran pandemia, la mal lla - nían que bajar a los fallecidos ciones de las autoridades mada gripe española, conside - hacía el cementerio y, en el tra - sanitarias. rada la más devastadora de la yecto, siempre escuchaban a lo En concreto, ha limitado el historia humana, por la que falle - lejos la voz de Catana, desde el aforo, tanto en la zona de ex - cieron unos 40 millones de per - otro lado de la montaña, quien les posición (planta baja) como sonas. Esa pandemia llegó preguntaba “¿a quién lleváis en la sala de audiovisuales también hasta Sograndio, en hoy? ¿quién murió?” (primera planta). Se han insta - Proaza, que en aquellos años era La aventura de Catana viviendo lado carteles indicativos con uno de los pueblos con más habi - en la cueva no duró mucho. Tras las normas de seguridad e hi - tantes del concejo. Quizá por la unos días yendo al cementerio giene, y se han colocado indi - falta de información de la época, sin escucharla, algunos vecinos caciones visuales para y por el gran número de afecta - se acercaron hasta la su refugio procurar la distancia de segu - dos, muchos vecinos denomina - para ver si le podía haber ocu - ridad. También se ha señali - ron a la enfermedad por la cual rrido algo y allí la encontraron zado el recorrido para acceder prácticamente todos los días se muerta. Ella tampoco había po - a la exposición, con vía de en - producía alguna muerte “el mal dido sobrevivir a la enfermedad trada y salida diferenciada, de moda”. del “mal de moda”… Más de un para reducir el contacto social Cuenta la historia local que una siglo después, en Sograndio aún entre visitantes. Además, los de las vecinas de Sograndio, Ca - se guarda memoria de aquellos visitantes tienen a su disposi - tana García, presa del miedo, de - durísimos tiempos, y se conoce a ción hidrogel y guantes dese - cidió coger sus cosas y dejar el esa cueva como la cueva de Ca - chables y el uso de mascarilla pueblo en búsqueda de un sitio tana García. más seguro. La pobre mujer es obligatorio en las instala - ciones. creyó que una cueva un poco ale - (Artículo dedicado a José García La Casa del Oso es el segundo jada de las casas del pueblo, en la López, vecino de Sograndio, fa - equipamiento turístico de los peña de la Granda, podía ser un llecido el 14 de abril de 2019, Valles que abre, tras el Museo buen lugar donde evitar caer en - uno de los mayores conocedores La cueva que los vecinos de Sograndio aún conocen con el nom - de la Prehistoria de Teverga. ferma y allí estableció su refugio. bre de Catana García, en la peña de la Granda (recuadrada) de historias y relatos del pueblo.)

Plazo de presentación de solicitudes en el registro del Ayuntamiento de Candamo Asesoramiento sobre el proceso de admi - sión, telefónico o presencial con cita previa en la Escuela Infantil 985 509 445 [email protected] Barrio El Charco nº 96 Grullos (recinto escolar del C.P. Prieto Bances) Descarga de la solicitud en la web del Ayuntamiento Cita previa: 985 828 056 DEL 15 AL 28 DE JUNIO (ambos inclusive) La Voz del Trubia Junio de 2020 14 VALLES DEL TRUBIA

Por Loli GALLEGO El comercio en Proaza (II)

En la colaboración del mes de abril exponía secas, bacalao y aceite, regentadas por Vi - el comienzo de un comercio rudimentario. cente García, Victoria Fernández y Jacinto Era el siglo XVIII. Este fue evolucionando Fernández. La ferretería la llevaba Francisco y con la creación del mercado semanal de Álvarez Ibarra, el café, la viuda de Lucas los lunes fue creciendo y se consolidaron una Fernández; las maderas Braulio Fernández, serie de negocios privados, aumentando los el almacén de vinos Oliverio Álvarez, los establecimientos de venta al público, esto vinos al por mayor Carlos Fernández y la acontece hacia los años veinte del siglo XX, viuda de Justo Fernández; harinas al por aumentando progresivamente. mayor Francisco Fidalgo, Vicente García Son distintos los ramos comerciales que se Álvarez y Oliverio García García. instalan, dando a Proaza la categoría de una En tejidos y zapatería nos encontramos a la villa comercial, pues en los siglos anteriores viuda de Álvarez Argüelles a Ramón Arias ya era importante como centro de comuni - y a Francisco García Lorenzo. Los figones caciones para ir de Oviedo a Grado. Se hacía los tenían José y Ramón Álvarez Canal, el trayecto a través de un camino carretero Raimundo Castaño, José García Sampedro, al principio con una galera tirada por caba - José Tuñón y Encarnación Muñiz. Los co - llos y luego fue sustituido por un autobús mestibles los llevaba Francisco Fidalgo Ri - cuyo propietario era Carlos Fernández Ál - bera y Oliverio García García, mientras que varez, conocido como ‘Carlos el de Mando’. la fábrica de electricidad y molino estaban En las aldeas se abrían establecimientos. So - El autobús de Proaza. Al volante, Francisco, yerno de carlos ‘el de Mando’ en manos de Ángel Sánchez. bresalen los figones, fondas o tabernas de Las tablajerías o carnicerías eran regentadas baja categoría donde se servían comidas y Aranda. También se consideraban industrias tos van aumentando y abarcan todo tipo de por José y Manuel García. También contaba bebidas. Uno de esos figones se ubicaba en los molinos. En Linares, Proacina, Serandi, actividades comerciales, que se diversifican. Proaza con notario, cuyo titular eras Luis Villamejín, que regentaba Celedonio Gon - Sograndio, Traspeña y Bandujo, estaban los Así encontramos banqueros, como la viuda González Rico. La administración de co - zález, en Caranga Josefa Díaz, Gerardo Fer - conocidos como “el del convento” y “el de Álvarez Argüelles y Oliverio García Gar - rreos con giro postal la gestionaba José Ál - nández y Ricardo Viejo. En Linares Josefa real”. cía, que fue alcalde de Proaza. Las abacerías varez y la farmacia Rogelio López Vaquero. Suárez y en Traspeña la viuda de Francisco En la capital del concejo los establecimien - eran puestos en donde se vendían legumbres El médico era Francisco Folgueras.

Café Bar Módulo Estación de Servicio LA ESPUELA Abierto todos los c/ Suárez Inclán 23 días TEVERGA TRUBIA Pan todos los días Prensa - Revistas Tfno.: 985 78 60 61 Aceites y Carburantes Hielo - Helados Leña - Gas Librería Camping Gas Accesorios Automóvil Bebidas frías Julio Pedro Lácteos Tfno.: 619 552 596 La Favorita s/n Puerma, 12 - Valduno (Las Regueras) TRUBIA Tel. 985 76 45 50 Tlf.: 985 79 94 76 33111 Teverga

Panadería La Rápida Productos artesanos Empanadas bollos preñaos pan escanda Comida a domicilio suspiros de nata Reparto de lunes a viernes de 20,30h. a 23,30h. rosquillas - magdalenas Sábado y domingo, de 12h. a 15h. y de 20,30h a 23.30h bizcochos pan de leche TEL. 985 78 60 07 Entrago - Teverga C/ El Bosque 16 - TRUBIA Telf. 985 764 004 Junio de 2020 La Voz del Trubia 15 VALLES DEL TRUBIA QUIRÓS

qué hacemos, ¿contratamos al per - sonal sin saber qué va a pasar?”. La El pantalán de temporada fuerte de grupos es de Semana Santa a junio “y esa la hemos perdido. A partir de julio de - pendemos mucho del turismo que Valdemurio viene de fuera. Deporventura ha recurrido a la fi - nanciación que se ha diseñado para abrirá a mediados la crisis sanitaria, han pedido un ICO que les permitirá salvar estos meses y confían que la actividad del verano (que si viene buen de junio otoño puede prolongarse un poco más allá de octubre), les permita La temporada de grupos de pagar los alquileres y los sueldos del personal. Destacan que el turismo activo, de Semana Santa Ayuntamiento de Quirós “se ha portado muy bien”, pues les ha a junio, ya se ha perdido este año condonado la renta de estos meses de confinamiento. Beatriz Álvarez / Quirós luciona el tema”, señala Tito El pantalán quirosano situado en el Si el estado de alarma y las direc - Conde, administrador de Depor - entorno del embalse de Valdemu - trices de la autoridad sanitaria lo ventura, actual empresa concesio - rio es uno de los atractivos de Qui - permiten, a mediados de junio naria. Para Conde el panorama es rós. Las instalaciones municipales, El pantalán del embalse de Valdemurio, en Quirós / B. Á. abrirán las instalaciones de turismo desalentador, sin embargo cree que que fueron concedidas desde el activo del Pantalán en Valdemurio hay que mantener una actitud “po - por hacerse en un espacio cerrado. para las empresas un esfuerzo extra año pasado a Deporventura, permi - (Quirós). “Abriremos solo los fines sitiva”. Al seguimiento estricto de Las canoas tienen que desinfec - y una inversión también impor - ten hacer un descanso después de de semana, pues al no tener grupos los protocolos se une la restricción tarse cada vez que se usen y las tante en una temporada en la que recorrer la Senda del Oso en bici - de escolares no hay actividad se - de actividades y la supresión de al - cuerdas usadas para la actividad de llevan cero ingresos. “Necesitare - cleta, o bien acudir directamente manal luego abriremos en Buyera gunas como, por ejemplo, la espe - barranquismo se deben poner en mos más personal y el triple de para disfrutar remando en el em - para ir viendo un poco como evo - leología que no puede practicarse cuarentena, medidas que suponen cuerdas por poner un ejemplo, pero balse.

EL MANANTIAL Las noticias de tu zona Bar Restaurante por whatsapp

Envía ‘SUS’ Puente de San Martín, s/n BELMONTE DE MIRANDA al 600 099 711

Supermercado Covirán

Carretera General s/n Campollo Proaza (Asturias) Tfno. 984182951 Tfno.: 985 76 80 39 : facebook.com/Elmanantial proaza f Bárzana de Quirós Casa MANOLETE -CAMPOLLO Escamplero 33190 Sidrería y Las Regueras Alimentación, fruta, verdura www.eltendejondefernando.es asturiana, conservas, N: 43º 23’ 33.72” embutidos, pan, etc Restaurante O: 5º 56’ 56.112” Abrimos de lunes a sábado de 9 a 21,00 h. Domingos de 10 a 15 h. Cocina Desde 1928 C/Río Eo,1 - OVIEDO Tradicional Tfno.: 985 79 90 05 T.: 985 20 10 52 SERVICIO A DOMICILIO VARIEDADES DE VINOS Casa Autoservicio la abadía Bag in box, granel, embotellados de Rioja, CORTÉS - CAMPOLLO PROAZA - CAMPO LLO Frutas seleccionadas, Ribera del Duero, Bierzo, Rías Baixas, Ribeiro, Alimentación, frutas, verdura asturiana, Módulo Rueda, Prieto Picudo, etc... conservas, pan, prensa, Carretera General conservas nacionales, embutidos, bebidas frías... SIDRA NATURAL Y DE MESA embutido, etc 33114 PROAZA CERVEZA - AGUA Abrimos de lunes a viernes Abrimos de lunes a sábado Asturias de 8,30 a 20 h. ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA de 9 a 20,30 h. Sábados y domingos (mañanas) y domingos de 9 a 14 h. Tfno.: 985 76 14 54 Tfno: 687 99 99 86 OVIEDO - Tel. 985 280 088 Tfno.: 985 76 15 04 La Voz del Trubia Junio de 2020 16 VALLES DEL TRUBIA

c/ Las Alforjas s/n (frente a Bomberos) - GRADO TEVERGA Tel. 985 750 143 - Fax. 985 750 654 www.funerariasanpedro.com

SERVICIO PERMANENTE

La nave taller, en el centro de empresas de Entrago

ALQUILER DE BICIS El Ayuntamiento alquila de SENDA DEL OSO TFNO.: 661 44 90 76 nuevo la nave de Entrago La primera licitación, en diciembre, quedó desierta

LVT/ Teverga que supone unos 160 euros priorizará en la adjudicación a El Ayuntamiento de Teverga ha mensuales. La nave se reserva las empresas más innovadoras vuelto a sacar a licitación el al - a empresas de nueva creación y que creen empleo y tejido quiler de una nave taller de (constituidas después del 1 de empresarial en el concejo. Se 157,95 metros cuadrados en el enero de 2008), o en esta oca - valorará la capacidad de ges - polígono de Entrago, ya que en sión se acepta también la am - tión (formación para la activi - un primer intento nadie se pliación o el traslado de dad y experiencia); la creación mostró interesado y el con - empresas ya activas y radica - de empleo, con mayor puntua - curso quedó desierto. El nuevo das en el concejo, “valorán - ción si beneficia a mayores de concurso, cuyo plazo de recep - dose la diversificación y el 45 años y personas con minus - ción de ofertas aún no había fi - relanzamiento de la actividad valía. También sumará puntos nalizado al cierre de esta que suponga y las característi - que la empresa que se presente edición, establece un plazo de cas y condiciones de las insta - la oferta sea de nueva creación, duración del contrato de diez laciones actuales de la así como la innovación y la uti - años, con un precio base (sin empresa”. lización en su actividad de pro - impuestos) de 19,216 euros, lo El Ayuntamiento tevergano ductos locales. Las vivencias de los niños teverganos durante el confinamiento, en un libro

L V T/Teverga concurso literario con el lema publicados en una edición gratuita Escribir ayuda a entender y a asi- ‘Vencer al coronavirus’, que pre- que se distruibuirá en bibliotecas milar. El Ayuntamiento de Te- tende «recoger a través de la crea- y centros educativos de la co- verga invita a sus niños y niñas, y ción de los más jóvenes, este marca. El texto y el dibujo deben adolescentes, a poner sobre el momento de excepcionalidad que enviarse al Ayuntamiento de Te- papel, con relatos y poemas acom- formará parte de la historia de Te- verga en un sobre cerrado indi- pañados de una ilustración, la vi- verga». El plazo se cierra el 20 de cando en el asunto: Concurso de vencia de la pandemia, un junio, y todos los trabajos serán relatos VENCER AL COVID -19. Junio de 2020 CAMÍN REAL DE LA MESA La Voz del Trubia 17 LAS REGUERAS El mundo tras el colapso, desde Santullano El periodista David Pérez explora en su novela ‘La nada trascendente’, una distopía tecnológica en un año 2030 dominado por los datos y el control

L. S. N. / Las Regueras sacado a la luz. “En la novela que vaya a ser mejor”, adelanta El periodista David Pérez (Boal, tiene lugar una gran crisis global el periodista asturiano, que ha 1984) forma parte de la genera - derivada del colapso moral y publicado su novela (una disto - ción que llegó al mercado laboral económico del sistema capita - pía no exenta de humor) en la tras la crisis de 2008 y hoy lista, algo que quedó pendiente editorial Camelot. La novela afronta una segunda crisis, de en la crisis de 2008. Sin em - aborda, desde un futuro no muy consecuencias aún impredeci - bargo, como parece que está lejano, a partir de 2030, la irrup - bles. Su novela ‘La nada trascen - ocurriendo ahora, y a pesar de ción del nacionalpopulismo y los dente’, escrita en Santullano los esfuerzos para evitar los erro - infortunios de la llamada ‘gene - (Las Regueras), donde reside su res de entonces, en la novela los ración perdida’, en un mundo familia y donde ha vivido los úl - acontecimientos devienen en un donde el humanismo ha dado timos tres años, salió a la luz reset del sistema, con unas reglas paso al ‘big data’, y donde los antes de la pandemia, pero distintas, tras un período de gue - que no entran en ese juego de aborda muchos de los problemas rras y grave enfrentamiento so - eficiencia medible, simplemente que la crisis del coronavirus ha cial. Ese nuevo mundo no parece no cuentan. David Pérez, con un ejemplar de ‘La nada trascendente’ 18 La Voz del Trubia CAMÍN REAL DE LA MESA Junio de 2020

CANDAMO La fresa de Candamo, con la cosecha vendida Los vecinos de Cuero recuperan la tradición de plantar un fresal comunal con unos 2.000 plantones L. S. Naveros/ Candamo producto muy demandado”, aunque distancia social y en grupos peque - Candamo disfruta un año más de una este año la pandemia ha obligado a ños, plantaron 10.000 plantones. muy buena cosecha de fresas, que en suspender una de las fiestas más es - “Van algo tarde, llovió mucho en esta ocasión ha llegado para algunos peradas del concejo, el festival de la marzo y con todo lo que pasó se han productores algo adelantada mien - Fresa. Entre los nuevos productores plantado tarde, pero van muy bien, tras que para otros llega con retraso, que se han incorporado este año está ahí van”, señala Alberto. La idea es a causa de las lluvias de marzo y del una asociación vecinal, la de Cuero, que la fresa se venda, “con la fresa confinamiento, que en algunos casos que se animó a plantar un fresal co - de Candamo eso no es problema” retrasaron la siembra. Este año fue - munal, el primero del municipio. para que el dinero se use en bien del ron 35 los productores que adquirie - “En los años 80 Cuero tenía un fresal pueblo, “decidiremos qué hacer con ron los plantones que reparte el comunal que llegó a tener hasta él en una asamblea”. Vecinos de Cuero, en el fresal comunal Ayuntamiento, de las variedades San 10.000 plantas. Me acuerdo de las Andreas y Albión, y que están sub - mujeres bajando por las tardes a cui - vencionados a partir de 250 ejempla - dar el fresal. Se vendía toda la fresa, res, con el objetivo de mantener la y se llegaba a recaudar hasta 150.000 altísima calidad de un fruto con el o 200.000 pesetas. Con ese dinero se que se identifica a todo un concejo. compró una hormigonera y con ma - La concejala de Agricultura, Marta terial donado por el Ayuntamiento, Menéndez, aclara que el número de se hicieron todos los caminos del productores que plantan fresa de pueblo”, recuerda el presidente de la Candamo en el concejo no ha ba - asociación de vecinos, Alberto Ibias. jado, aunque son algo menos los que Fue ese recuerdo el que le llevó a han recurrido a los plantones muni - proponer a los vecinos y vecinas del cipales, “algunos tienen plantas de pueblo la posibilidad de recuperar el buena calidad de la cosecha anterior fresal comunal, en un terreno amplio y no han necesitado las que reparti - que tiene en una finca de la que es mos”. “Hemos hablado con todos y llevador. En marzo, el fin de semana la cosa va bien”, señala Menéndez, antes del confinamiento, trabajaron que destaca que la cosecha está prác - y prepararon la tierra. Luego les ticamente vendida, “no hay pro - cogió la pandemia, pero no renun - blema para comercializarla, es un ciaron al proyecto, y manteniendo la Teléfono: 651 16 05 70 -Santullano- LAS REGUERAS

EL OSO DE ORO ADMON. DE LOTERÍA Tel. 985 76 42 35 Calle Doctor García Miranda 26 Teverga (Asturias) www. elosodeoro.com [email protected] Junio de 2020 CAMÍN REAL DE LA MESA La Voz del Trubia 19

SOMIEDO BELMONTE El juzgado archiva otra denuncia contra el alcalde El juez no ve prevaricación en la contratación de un socorrista por vía de urgencia en el verano de 2016

LVT/ Somiedo El Juzgado número 1 de Grado ha archivado la denuncia por pre - sunta prevaricación contra alcalde de Somiedo, Belarmino Fernán - dez Fervienza, y un técnico mu - nicipal, por la contratación por vía de urgencia de un socorrista en 2016. La denuncia fue inter - puesta por la portavoz de la opo - sición, Josefina Álvarez, ante la fiscalía, que la planteó ante el juz - gado en enero de 2019. Tras la El puente roto de Modreiros, en Belmonte instrucción, la Fiscalía pidió el ar - chivo, lo que ha decidido final - mente el Juzgado, que dictó el Los argayos de ceban con sobreseimiento provisional de las actuaciones, dirigidas también el concejo contra el técnico de empleo del Ayuntamiento. El Juzgado consi - Los argayos se cebaron el pasado mes con el concejo de Belmonte de dera que aunque la contratación Miranda, que sufrió en varias vías de importancia corrimientos de tierras se hizo sin respetar el procedi - La Corporación de Somiedo, en un pleno y desprendimientos, además de la rotura de un puente. Las fuertes lluvias miento, ya que no se convocó la rrista titular. Según el auto, el los que se seleccionó uno. No se ocasionaron el 8 de mayo un gran desperdimiento en la regional AS 310, mesa de selección, no se hizo así Ayuntamiento pidió socorristas a convocó la mesa, añade el auto, el principal acceso a la mina de Boinás, en dos zonas, antes de llegar al para evitar la aplicación de los la oficina de Empleo de Grado, porque varios de sus miembros Alto Carricéu y en la bajada a Boinás. También hubo un hundimiento principios de igualdad, mérito y pero no se presentó ningún candi - estaban de vacaciones. El auto ín - importante en la carretera local a Begega, que ya había sufrido graves capacidad, sino para conseguir dato, así que buscó personas que tegro puede consultarse en este desperfectos hace meses. Por último, el agua se llevó el puente de acceso prestar el servicio en temporada pudieran estar interesadas a través enlace. El equipo de gobierno de a Modreiros, dejando completamente aislados a los vecinos. El Ayunta - alta para las piscinas (verano) de la propia socorrista titular, que Somiedo acusa a la oposición de miento pidió auxilio al Principado, que construyó un puente provisional ante la baja maternal de la soco - propuso a varios interesados, de "acoso judicial". en unos días, con una inversión de 36.536 euros, 20 La Voz del Trubia PÁGINAS ESPECIALES Junio de 2020

Tratamientos en terrazas. Sobre estas líneas, antes de su 1 aplicación. A la derecha, la terraza tras la 2 impermeabilización

Etapas del proceso de impermeabilización en zona ajardinada

1 2 3 ¡Adios a la humedad y a las filtraciones! NORTSECO, con sede en Grado, realiza tratamientos en terrazas, patios y zonas ajardinadas Ha llegado el momento de sarias en estos tiempos, “sin netración de raíces. Estas ciones diluidas de ácidos y centros comerciales, edifi - abordar este asunto que tan - obra” y muy económicos, re - actuaciones conllevan un bases, aceites, grasas, car - cios residenciales públicos o tos de nosotros teníamos duciendo hasta en un 50% el aislamiento de alta resisten - burantes, etc., así como muy privados, edificios para do - pendiente: convertir la terraza coste habitual. cia a compresión y mínima buena elasticidad, resisten - cencia: colegios, universida - o patio en un lugar de en - absorción de agua y además cia al desgarro y a la abra - des, guarderías, edificios sueño. Para ello en Norseco Zonas ajardinadas es respetuoso con el medio sión. administrativos y corporati - realizamos impermeabiliza - Nortseco trabaja también en ambiente.Tiene muy buena La impermeabilización de vos y edificios sanitarios ciones y aislamientos de te - la impermeabilización de resistencia química frente a zonas ajardinadas suele lle - como hospitales, ambulato - rrazas y patios guardando las zonas ajardinadas, con una sales de deshielo, agua sa - varse a cabo en edificios lo - rios, centros de salud y resi - medidas de seguridad nece - aplicación resistente a la pe - lada, agua residual, disolu - gísticos e industriales, dencias.

Llamada gratuita Junio de 2020 La Voz del Trubia 21 SALAS Salas-El Regueirón (A-63) estará acabado este año, pese al parón por la pandemia La prolongación de la Autovía a La Espina está al 70% de ejecución, aunque el tramo de Cornellana a Salas no estará concluido antes del 2022, según el Ministerio

F. Romero / Grado estimado es de 7,6 millones de La prolongación de la A-63 (auto - euros y su plazo de ejecución es vía Oviedo – La Espina) se en - de 12 meses, lo que implica que cuentra ya en casi un 70% de su debería finalizar en octubre o no - ejecución. Durante el estado de viembre de 2020, “pero con el alarma las obras han seguido de - parón durante el estado de alarma sarrollándose, salvo los días en los habrá un pequeño ajuste en el que estuvo en vigor el permiso re - plazo”. Estas obras comenzaron tribuido recuperable. Desde el 14 en octubre de 2019. Los trabajos de abril, por lo tanto, la maquina - están siendo ejecutados por la ría está funcionando a pleno ren - UTE Construcciones Pérez Jimé - dimiento, informa la Delegación nez-Obras Públicas Regadíos. del Gobierno de Asturias. Con estas obras se conseguirá dar Hay dos actuaciones en marcha. continuación al tramo Cornellana- la primera, Cornellana - Salas, con Salas, dotando de plena funciona - un recorrido de 7,3 Kms. El pre - lidad al tramo Salas-La Espina supuesto de este tramo asciende a hasta el viaducto de El Regueirón, 71,1 millones de euros. Su finali - que parte del enlace de Salas (pró - zación no será antes de 2022. La ximo a la localidad de Casazo - segunda actuación, Salas hasta el rrina) y finaliza en el viaducto del viaducto de El Regueirón, tiene Regueirón, donde las dos calzadas Obras de uno de los viaductos en el tramo de Cornellana a Salas una longitud de 4,9 Kms). El coste se fusionan en una.

c/ Luis Orejas Canseco, 7 - Bajo (Frente a Correos) Tel.: 984 159 078 Las Ayalgas de Silviella TRUBIA - OVIEDO MUSEO BELMONTE DE MIRANDA

Más de mil piezas que pueden verse en 2.000 metros cuadrados de exposición. Coches, tractores, motos, pequeños electrodomésticos, maquinaria agrícola, piezas históri - Disponemos de frutería, charcutería al corte, cas, carros antiguos, elementos de tortura de la Inquisición o documentos y libros antiguos panadería, congelados, lácteos, droguería, De martes a domingo (mañana y tarde) - Tfnos: 985 555 716 - 696 777 428 www.lasayalgas.es - [email protected] - SILVIELLA bebidas y alimentación seca.

ACADEFMundIaAda eTn 1A97M2 ARGO SESIONES INFORMATIVAS DE OPOSICIONES GRATUITAS GIJÓN: C/ Almacenes, 2: viernes 10 y 16 h. C/ María Zambrano, 7: Miércoles 18:45 h. OVIEDO: C/ Gral. Elorza, 62; Martes 10 y 15:45 h. PLAZAS OFERTADAS PARA PRINCIPADO, ESTADO, AYUNTAMIENTOS, JUSTICIA Y HACIENDA OVIEDO: C/ Gral. Elorza, 62. Tfno: 985 11 47 77 GIJÓN: C/ Almacenes, 2 1º. Tfno:985 34 43 32 C/ Magnus Blikstad 17, entlo. G. Tfno: 985 35 86 34 C/ María Zambrano, 7 -bajos. Tfno: 985 31 21 01 (La Calzada) ¡INFÓRMATE BIEN ANTES DE DECIDIR QUÉ OPOSICIÓN SE AJUSTA MÁS A TU PERFIL! www.academiatamargo.com 22 La Voz del Trubia Junio de 2020 SOCIEDAD MANOLO JIMÉNEZ El gallu de la quintana Marca basura Cuando hace unos pocos años pro - cuando son estas entidades quienes apuesta informativa que en la ciu - fesionales de Radio Marca y Cuatro les sostienen? Difícil, ¿verdad? dad venía capitalizando Radio Ve - Deportes se dispusieron a participar tusta. La citada publicidad en la comparecencia del brasileño Asturias Patria Querida institucional fue la principal fuente Dani Alves, este último les interrum - de ingresos del Diario El Comercio pió y se negó a responderles acu - Si existe una profesión competitiva durante muchos años, a través del sando a ciertos medios de manipular y voraz esa es la del periodismo. Se Ayuntamiento de Gijón cuyos diri - y ser una “basura” que producía vive siempre en el alero pendiente gentes fueron objeto de promoción “vergüenza ajena”. De un tiempo a en ocasiones de simpatías y antipa - en Tele Gijón, cuando Areces esta parte la prensa deportiva parece tías del superior, que a veces ejerce (d.e.p.) y Felgueroso, regidores en haber contagiado sus bajas pasiones su mando con tiranía. Hay periodis - diferentes mandatos, accedieron a a su hermana mayor, la llamada tas a patadas, 10.000 en ejercicio ac - las demandas del industrial minero prensa generalista, adolecida de tualmente según la Asociación de la Vitorino Alonso, y posteriormente cierto partidismo. Y no un secta - Prensa de Madrid. Si cada año sur - fueron criticados día sí y día tam - rismo editorial que podría enten - gen 2.000 licenciados, no es aven - bién cuando no accedieron a las pre - derse como parte de la función turado pensar que muchos de esos siones del dueño. influyente a la hora de crear opinión jóvenes acabarán en otros sectores. La RTPA adjudicó contratos por por parte de articulistas y tertulianos Por eso “se mata”, como dijo la valor de hasta 8 millones de euros sino, tal y como denunció The New vasos comunicantes entre el esta - pensadora, por una silla y se hacen (2007-20011) a empresas privadas York Times recientemente, tras la Existen vasos blishment y los mass media como esfuerzos por satisfacer a los jefes, ligadas a los medios asturianos aprobación de la ley mordaza, una consecuencia de la reestructuración llegando a la crítica virulenta con (LNE, El Comercio, La Voz...) a acción deliberadamente sesgada en comunicantes entre del sector desde 2007. El líder gene - según qué dirigente que no pase por cambio de un buen tratamiento in - función de intereses económicos. El el establishment y ralista, El País, asolado por deudas y el aro. Y el aro en prensa se llama formativo al Ejecutivo asturiano. expedientes de regulación, hubo de mencionado diario neoyorkino re - los mass media a publicidad institucional o acceder a Así que todos los caminos condu - saltó la dificultad de muchos profe - acudir a refinanciaciones con bancos ciertos favores. cen a Roma. Por eso, a pesar de mi sionales a la hora de ejercer su consecuencia de la y fondos de inversión (lagarto, la - El Ayuntamiento de Oviedo apostó condición de madridista, entiendo garto...) durante estos últimos años. libertad informativa. Es tan latente la reestructuración del a finales de los 90 por una televisión cada vez más al pescadero culé. Mi influencia económica del poder en ¿Se imaginan a algún profesional local, dirigida por profesionales aje - amigo del alma, quien no cesa en su las empresas que se hace previsible sector desde 2007 del periódico de PRISA alentando nos al sector y vinculados a la em - lectura de El Marca cada día. Según la respuesta de quienes opinan ante un control más férreo o incluso una presa privada (construcción y confiesa, cuanto más lo lee más an - la realidad de los hechos. Existen nacionalización de los bancos docencia) que vino a reforzar la timadridista se siente. PROAZA vEN Y DISFRUTA ESTAS VACACIONES DE SU PAISAJE, PAISANAJE Y GASTRONOMÍA

ODONTOLOGÍA GENERAL - PRÓTESIS DENTAL IMPLANTES - EXTRACCIÓN MUELAS JUICIO TRATAMIENTO DE LA PIORREA ORTODONCIA (NIÑOS -ADULTOS)

Plaza Conde de Guadalhorce, 1 - Bajo Tel. 985 822 083

PRAVIA

El Recreo, 53 - Las Caldas (Oviedo) Telf.: 985 798 436 / 617 471 603 AYUNTAMIENTO DE PROAZA

BAR RESTAURANTE Julio Rodríguez

Villanueva de Santo Adriano

Tel. Políg. Industrial de Bárzana, 1 Nave 3 - QUIRÓS 985 40 44 71 T. 600 41 22 33 Junio de 2020 PENÚLTIMA La Voz del Trubia 23

El esfuerzo conjunto del que hemos tomado conciencia con clara determinación y disciplina ha propiciado que estemos rozando con los dedos el ansiado regreso a nuestras vidas cotidianas. Para culminar con éxito este proceso, no bajemos la guardia ¡Ánimo y fuerza regueranos!

María Isabel Méndez, alcaldesa de Las Regueras

AYUNTAMIENTO DE LAS REGUERAS

PIEZA A PIEZA ( COLECCIÓN ‘GUERRA CIVIL ’ DEL MUSEO ETNOGRÁFICO E HISTÓRICO DE GRADO ) POR ARTEMIO MORTERA El experto en arqueología militar del Frente del Nalón describe, pieza a pieza, todos los elementos que se custodian en el MUSEO DE LA GUERRA CIVIL DE GRADO Máscara antigás alemana M.30

El temor a la guerra química -auténtico azote infernal para los combatientes de la I Guerra Mundial- hizo que los dos bandos se proveyeran de medios para defenderse de un ataque de gases por parte del enemigo. Afortunadamente y a pesar de las bar - baridades que se cometieron en nuestra guerra, ninguno de los dos contendientes se atrevió a usar en gran escala tan letales medios. En ambos lados se constituyeron depósitos de gases y se inició la fabricación y la adquisición masiva de caretas y trajes de protección, muy escasos en el Ejército español antes de la gue - rra. La máscara M.30 era entonces reglamentaria en Alemania y Máscara antigás alemana M.30 con su estuche de transporte cilíndric. Sobre estas líneas, soldado este país fue uno de los suministradores de la misma; en este republicano luciendo una máscara alemana caso, al bando franquista. capturada.

Autoservicio CARNICERÍA GUILLERMO c/ Flórez Estrada s/n Lucky Tels.: 985 76 36 88 651 068 751 c/ Doctor García Miranda Entrago, 11 - SAN MARTÍN - TEVERGA SAN MARTÍN DE TEVERGA Tfno.: 985 76 40 74 POLA DE SOMIEDO Tfno: 659 989 205 - Síguenos en facebook

Hasta fin de existencias El Vikingo chigre

Santa Marina, 29 TEVERGA SALAS Tel.: 985 768 418 Dr. Gª Miranda s/n - (San Martín) Supermercado DIA T. 985 76 43 56 QUIRÓS

Ferretería HOTEL Plaza de la Abadía EVA & PROAZA RAMOS 985 76 11 12 C/ Alonso de Grado, 22 GRADO C/ El Vasco s/n - TRUBIA www.hotelplazalabadia.com Tfno.: 985 78 50 54 Las ‘untatori’ La contra de LA VOZ del 8-M www.lavozdeltrubia.es LUCÍA S. N AVEROS En 1629 la peste asoló Milán, enton - Número 65. Junio de 2020 PRIMAVERA-VERANO ces bajo dominio español y sufriendo la penuria de la guerra de los Treinta Años. Mientras los muertos se acu - La comarca, plató de cine mulaban corrió por la ciudad la idea de que algunos malvados, los ‘unta - La iglesia de San Pedro de Nora y el concejo de Yernes y Tameza, entre las tori’, se dedicaban a diseminar la en - fermedad, “apestando” con localizaciones de una película documental sobre la Orden de Santiago misteriosos ‘untos’ cerraduras y puertas. En 1630 el comisario de Sa - L. S. N./Grado nidad, Guglielmo Piazza, tuvo la La comarca del Camín Real de mala fortuna de secarse los dedos la Mesa se convertirá este mes manchados de tinta en una pared: in - de junio en un plató de cine. mediatamente fue denunciado como Dos de sus concejos (Las Re - ‘untatori’, junto al barbero Giangia - gueras y Yernes y Tameza) han como Mora. Las autoridades detu - sido seleccionados entre las lo - vieron a los dos infelices, los calizaciones donde se grabará torturaron y cuando confesaron los una película documental sobre condenaron a muerte. Después derri - la Orden del Camino de San - baron su casa, y levantaron en el tiago. En Las Regueras, el esce - solar la ‘columna de la infamia’ de nario elegido ha sido la iglesia Milán, para que quedara memoria de prerrománica de San Pedro de su ‘crimen’. La columna fue demo - Nora, un rodaje previsto en lida en el siglo XVIII, pero la pande - principio para el 5 de junio, que mia actual nos muestra que la también se extenderá a los ca - búsqueda de chivos expiatorios sigue minos del entorno. En Yernes y vigente, y que las autoridades (algu - Tameza aún no se ha cerrado el nos partidos políticos, Guardia Civil espacio, aunque parece decidido y hasta jueces) están dispuestas a que los equipos de rodaje esta - participar en la cacería. La actual rán en el concejo a finales de caza de brujas tiene todos los ingre - mes. dientes: según ella, el Gobierno, a sa - biendas de que matará a miles de Gran maestre personas y que colapsará al país, de - La película, con algunos miem - cide permitir el 8-M, de forma que bros del equipo asturianos, gra - un montón de ‘feminazis’ son las bará en muchos otros lugares de culpables de extender la enfermedad. España, como Navarra; en el La evidencia de que ese mismo do - castillo de Olarre en Huesca, el mingo, 8 de marzo, los casi 200.000 castillo palacio de la Aljafería de bares de España seguían abiertos, Zaragoza o Madrid. El documen - con los parroquianos acodados en las tal seguirá el hilo de los recuer - San Pedro de Nora, donde se rodará parte de la película barras tosiéndose unos a otros; que dos de un Gran Maestre de la la Liga, con sus cientos de miles de Orden, ya recluido en una resi - en sus más mínimos detalles, con culada a las guerras de Recon - espectadores, se celebró con toda dencia, que estará encarnado por En Las Regueras se un equipo no muy amplio de téc - quista, y también a la necesidad normalidad; que el Metro de Madrid el actor Eloy Arenas. Se remon - nicos, según señala la produc - de proteger a los peregrinos que estaba, como siempre, petado, y que tará a la fundación de la Orden, grabará el ritual de tora, Marta Sarabia. La película, acudían a Santiago de Compos - la OMS no declaró la pandemia en el siglo XII, hasta proyectarse la investidura para producida por Instancia Legal, tela. hasta tres días más tarde es irrele - hacia el futuro, en la persona de estará dirigida por Ana López, y Los caballeros lucharon en una vante; tampoco importa que la enfer - la infanta Leonor, llamada a ser ingresar en la orden se espera que pueda estrenarse de las batallas más importantes medad se cebara con los ancianos, la Gran Maestra de la Orden. La de caballería en otoño, recreando a través de de la época, las Navas de Tolosa, que no suelen ir al 8-M, y no afectara infanta estará encarnada por una la Orden de los Caballeros de cuya recreación es uno de los especialmente a las mujeres, que sí doble. Santiago buena parte de la histo - retos que tendrá que afrontar la van.. Media España ya tiene su ‘un - En Las Regueras se grabará el ri - ria de España. película, ya que se recreará con tatori’, en la persona del delegado del tual de ingreso en la Orden, una La Orden de Santiago, de carác - más de un centenar de par tici - Gobierno en Madrid, por no prohibir investidura que se recreará hasta ter militar y religioso, nació vin - pantes. la única reunión que les molesta.