Yernes Y Tameza, Somiedo, Belmonte De Miranda, Salas, CANDAMO: 985 82 80 56 SALAS Cornellana, La Espina, Las Regueras, Candamo

Rubén Suárez REPARACIÓN GENERAL DEL AUTOMÓVIL - SERVICIO DE GRÚA 24 h. INSTALACIONES Y REPARACIONES Candidato IGP Polígono industrial 12. Tels.: 605 790 730 - 605 790 731 Fijo y fax: 985 76 46 26 ENTRAGO - TEVERGA Ternera Asturiana PÁRAMO VENTA DE AUTOMÓVILES: Fontanería - Calefacción “Hay que Seat Ibiza TDI (2002) Energías renovables buscar Toyota Lancruise (año 2003) Ejemplar gratuito precios Ford Focus 2007 Tfno : 660 832 204 justos” Golf 5 2000 TDI 7 LaPeriódico mensual deVoz los Valles del Trubia y del Camín Real dedel la Mesa - NÚMERO 74. MARZO Trubia DE 2021. AÑO VII - Director: Fernando Romero

EDICIÓN CAMÍN REAL DE LA MESA www.lavozdeltrubia.es El ‘Rey Midas’ de las renovables 7.000 EJEMPLARES - 21.000 LECTORES llega a Somiedo con sus eólicos 3 Martín Buezas, ex yerno de Florentino Alcalde, vecinos y ecologistas se Pérez, está detrás de la operación oponen a instalar torres en el Parque

Orovalle se 21 enfrenta al pago Un santuario de más de 17.000 años de 20 millones de € de multa por contaminar un río 24 Las 38 empresas del polígono de San Claudio se conectan este año a la ﬁbra óptica 11

La química Juana Prida dará nombre al parque infantil de El arqueólogo Antonio Juaneda destaca la importancia de las cuevas Teverga 19 con arte rupestre que descubrió junto al Nora, en Las Regueras El presupuesto de Quirós en 2021 deja más de medio millón € para inversión 15 ESPECIALIDADES Tablón mixto 4 personas - Chuletones y chuletas Fábrica de Armas (IGP Ternera Asturiana) Cachopos - Postres caseros - Amplia carta de vinos El alma industrial La Vallina, 10 de TRUBIA SAN CLAUDIO Valentín Fernández (OVIEDO) relata cómo era Trubia en los años 50 Tels. 984 192 576 Pág. 8 684 635 061 2 REPARACIÓN GENERAL DEL AUTOMÓVIL - SERVICIO DE GRÚA 24 h. INSTALACIONES Y ALFREDO Polígono industrial 12. Tels.: 605 790 730 - 605 790 731 Fijo y fax: 985 76 46 26 ENTRAGO - TEVERGA REPARACIONES GONZÁLEZ PÁRAMO HUERTA VENTA DE AUTOMÓVILES: Fontanería - Calefacción «Grado debe ser la Seat Ibiza TDI 2002 Energías renovables puerta al Toyota Lancruise (año 2003) Ejemplar gratuito Ford Focus 2007 Tfno : 660 832 204 Occidente del área Golf 5 2000 TDI metropolitana” LaPeriódico mensual de losVoz Valles del Trubia y del Camín Real de ladel Mesa - NÚMERO 63. MARZO DECubia 2021. AÑO VII - Director: Fernando Romero EDICIÓN DE LA VOZ DEL TRUBIA PARA GRADO, CANDAMO y SALAS www.lavozdeltrubia.es EDICIÓN DE LA VOZ DEL TRUBIA PARA El ‘Rey Midas’ de las renovables 7.000 EJEMPLARES - 21.000 LECTORES llega a Somiedo con sus eólicos 3 Martín Buezas, ex yerno de Florentino Alcalde, vecinos y ecologistas se Pérez, está detrás de la operación oponen a instalar torres en el Parque Grado reforzará el Un santuario de más de 17.000 años 21 servicio de la 6 policía local para recuperar el horario hasta las 10 de la noche 5

El concejo moscón entrará en el consorcio regional para gestionar la recogida de animales 6

SportNature trae a Salas este mes la primera carrera El arqueólogo Antonio Juaneda destaca la importancia de las cuevas OCR del concejo con arte rupestre que descubrió junto al Nora, en Las Regueras 27

Candamo plantará árboles para paliar las emisiones de CO2

31 ESPECIALIDADES Tablón mixto 4 personas - Chuletones y chuletas GRAU ES DEPORTE (IGP Ternera Asturiana) Cachopos - Postres caseros - Amplia carta de vinos El Ayuntamiento programa La Vallina, 10 SAN CLAUDIO actividades (OVIEDO) durante todo el año Página 17 Tels. 984 192 576 684 635 061 2 La Voz del Trubia Marzo de 2021 TRIBUNA

l pasado día 23 de febrero La verdad sobre el golpe del 23F para evitar que otras fuerzas milita- se cumplieron cuarenta res se sumaran al levantamiento, años del intento de golpe CASIMIRO ÁLVAREZ pero no pudo evitar que acudiera al de Estado del teniente co- Congreso para formar un Gobierno E ronel Antonio Tejero. Y [A CONTRACORRIENTE] ya acordado, con lo más granado de desde aquella fecha todos los poderes la política española, con Felipe del Estado se han confabulado para americanos, tal como ya había demos- González de vicepresidente y varios mantenernos engañados, manipu- trado mientras Franco agonizaba, en- ministros socialistas y comunistas. lando burdamente los hechos, para ha- tregando vilmente el Sáhara español a Pero minusvaloraron a Tejero, que, cernos creer que todo fue producto de Marruecos, a cambio del apoyo ame- al ver la lista de gobierno montó en una alocada acción de Tejero, que al ricano a su Jefatura de Estado. cólera y dio al traste con los planes final fue audazmente resuelto por el A partir de entonces el Borbón ini- de toda la politiquería implicada, in- rey Juan Carlos. ¡Nada más lejos de la cia un plan hostil contra el presi- cluidos Armada y el Rey, sin impor- realidad! dente Suárez, y promueve una tarle el coste; y por la mañana Lo cierto es que en 1980 el presidente conspiración en toda regla, utili- acordó rendirse, pactando que tanto Adolfo Suárez, verdadero artífice de zando a los mayores lameculos del la tropa como los suboficiales que- la transición de la dictadura al régimen país para desestabilizar la situación daran exonerados de toda culpa, democrático, que junto al asturiano política; Tarradellas, Alfonso Gue- con el visto bueno del Rey y el go- Torcuato Fernández Miranda, empu- rra, Herrero de Miñón, Abril Mar- bierno provisional que se había forjaron al rey para que, perjurando y torell que había sido vicepresidente mado con los subsecretarios. Y él traicionando su compromiso con de Suárez; Manuel Fraga; Alfonso afrontó su responsabilidad con una quién le había entregado el poder, es- Armada, confidente del Rey,; Almi- gallardía de leyenda, mientras el so- tampara su firma en la Ley para la Re- rante Gabriel Pita de Veiga que tam- berano plegaba velas, y de paso se forma Política; pues como decía, bién había sido ministro, periodistas apuntaba el tanto de la desactiva- Suárez no era bien visto por el presi- como Luis María Ansón, etc, que ción del cuartelazo. dente de EEUU, Ronald Reagan por propiciaron un clima de tensión po- Durante el juicio todos los militares su visita a La Habana, el recibimiento lítica irrespirable, clamando por “un insurrectos defendieron que actua- a Yasser Arafat, el envío de una dele- golpe de timón” para destituir el go- ron por "obediencia debida" al rey, gación a la Cumbre de Países No Ali- bierno y propiciar otro de concen- afirmando que él estaba enterado de neados, el continuo apoyo de España tración. todo y que participó directamente. en la ONU a las propuestas de los paí- Ante la gravedad de lo que ocurría, enero de 1981 presenta su dimisión. parando el Teniente Coronel Tejero, Pero eso nadie lo quiso aceptar. ¡Ya ses neutrales y del Tercer Mundo y el con la implicación de semejantes Aún así, y a pesar de la sorpresa ini- como punta de lanza para sus pro- se sabe que el Emérito siempre fue rechazo a la entrada de España en la personajes, incluido el ahora “emé- cial, decidieron seguir adelante con pósitos. un personaje muy honorable! OTAN. rito” en la desestabilización del Es- el golpe de Estado, que debería ser El General Sabino Fernández El enfrentamiento con EE UU le pro- ejecutado antes del nombramiento Campo, secretario de la Casa Real, tado, el presidente Adolfo Suárez Resumen de un artículo más amplio que será curó también la enemistad del Rey, con la intención de cortar de raíz el del nuevo presidente. Por lo que impidió el día del golpe el acceso publicado íntegramente en la edición digital vendido como siempre a los intereses movimiento involucionista, el 29 de aprovecharon otro que estaba pre- del general Armada a la Zarzuela, de LA VOZ DEL TRUBIA La Voz del Cubia Marzo de 2021 2 TRIBUNA

a mancomunidad de los Grao es centro ramente traería la dinamización de la concejos más poblados construcción, el comercio, la industria del centro de nuestra re- ALFREDO G. HUERTA etc. y, más concretamente, la poten- gión empezó a ser tangi- ciación del infrautilizado polígono de L ble en 2016 cuando el La Cardosa, con la creación de pues- Gobierno del Principado lanzó una tos de trabajo y el consiguiente au- propuesta para la configuración un mento de la población, tan necesario nuevo espacio que llamó Área Metro- en este momento para nuestro pueblo. politana de Asturias. Desde entonces En definitiva, originaría riqueza para pasó por alguna dificultad para su for- toda la comarca. Así pues, dada la ex- mación, debido principalmente al en- traordinaria importancia que tiene caje de los distintos intereses de los para nuestro municipio su participa- ayuntamientos, pero estoy seguro ción en este proyecto común, en mi que, con el conocimiento mayoritario opinión, podría ser interesante la crea- de las ventajas que traerá el proyecto, ción de una plataforma de amplia re- se llevará a buen término este nuevo presentación política, económica, estatus territorial en el que, sin duda, cultural, del movimiento asociativo, Grao tiene su sitio. etc., potenciada por el propio Ayunta- Geográficamente sólo hace falta ob- miento para que, además de la propia servar el mapa para darnos cuenta de actividad reivindicativa, se inicie un que el concejo moscón está práctica- periodo pedagógico que dé a conocer mente en el centro de la región, colin- a los vecinos las notables ventajas que dando con Oviedo y a tan sólo quince tendría para la vida cotidiana nuestra minutos de la capital. Esto se nota en anexión a esta mancomunidad y al diversos aspectos socio-económicos tiempo, sirviese para la conciencia- de la actividad diaria: la relación de ción de su transcendencia para nues- interconexión con el centro de Astu- Juan Cofiño y José Luis Trabanco, en la reunión en la que Grado pidió la integración en el Área Metropolitana, en enero de 2020 tro pueblo y sin duda, también para rias se aprecia perfectamente. Así lo de trabajo a esta zona central. Todas y, consecuentemente, debe formar embargo, menos de un mes después, generaciones venideras. evidencia la afluencia masiva a la estas circunstancias, unidas a las ex- parte de pleno derecho de la nueva re- FADE e Izquierda Unida de Asturias, Por último, destacar que el concejo villa de asturianos de esta zona con celentes comunicaciones con Oviedo alidad. en un comunicado conjunto, reivindi- moscón, dada su privilegiada ubica- motivo de las fiestas y otros eventos -autovía y ferrocarril- y la posibilidad Nos consta el interés del Ayunta- can la incorporación al objetivo me- ción, podría desempeñar la función de y, de manera muy especial, como de beneficiarse del futuro metro-tren, miento moscón en esta integración y tropolitano de varios municipios y, enlace de esta futura ciudad-región y consecuencia de la celebración del que posibilitaría un acortamiento ra- así se lo hizo saber el alcalde José pese a tener características similares a el Occidente. Esto sería vital cuando, mercado dominical. También es de dical de los tiempos de viaje actuales, Luis Trabanco al entonces consejero alguno de ellos, Grao no figura en esta como eje vertebrador de esta amplia destacar las decenas de mosconas y hacen que “de facto” nuestro concejo de Infraestructuras del Principado, petición. zona de Asturias, sea inaugurada la moscones que diariamente se trasla- esté prácticamente integrado en esta Juan Cofiño, en una reunión cele- La incorporación de nuestro munici- autovía a La Espina y su posterior en- dan por estudios, ocio o a sus puestos futura Área Metropolitana de Asturias brada el ocho de enero de 2020. Sin pio a esta Área Metropolitana segu- lace con la de la costa en Canero. Marzo de 2021 La Voz del Trubia 3

EL MIRADOR La paradoja l Parque Natural de Somiedo se ha convertido en el labo sistema que ha costado mucho preservar y en donde osos, urgo ratorio de los defensores del New Green Deal, un con gallos y otras especies salvajes viven tranquilas. El proyecto de del New E cepto diseñado desde los despachos de las grandes un parque eólico con torres gigantes en Somiedo es un insulto al FERNANDO coporaciones para limpiar su imagen depredadora de la natura sentido común y demuestra que no se puede «salvar» la natura Green Deal leza y seguir ganando dinero a costa de un falso respeto al medio leza destruyéndola. Los vecinos ya han salido a la calle y el con ROMERO ambiente. La prueba la tenemos en Somiedo, en donde, en aras ﬂicto será intenso si los poderes del Estado no dan marcha atrás de las energías renovables y verdes se pretende destruir un eco en esta aberración, que más parece el sueño de un psicópata. EN PORTADA El ex-yerno de Florentino Pérez, tras los eólicos que amenazan al Parque de Somiedo Capital Energy proyecta instalar 8 torres de 126 metros en el espacio protegido

F. Romero / M. Galán/ Somiedo de especial conservación Somiedo y estoy seguro de que ahora tam- La empresa Green Capital Deve- dice: “en el caso de actividades de bién lo harán». lopment XIII S.L. cuya matriz es producción de energía, se considera Sin embargo, ni los vecionos ni los Capital Energy, proyecta la instala- prohibida cualquier instalación de grupos ecologistas, muchos de los ción de dos parques eólicos que nueva planta: hidroeléctrica, eólica, cuales ya han presentado alegacio- afectan al Parque Natural de So- fotovoltaica, ….”. El lugar proyec- nes a los proyectos, se fían y están miedo. La sociedad radicada en tado para la instalación de los par- empezando a movilizarse. Madrid está encabezada por el em- ques eólicos, en la zonificación del Bajo el lema #ensomiedoNO y presario Jesús Martín Buezas, ex- Parque natural, se considera de uso #rednatura2000NO, un grupo de 20 yerno de Florentino Pérez, restringido especial y zona de uso vecinos y vecinas de Somiedo se considerado el ‘rey Midas’ de las re- agropecuario. Son zonas de alto concentraron delante del Centro de novables. Las cuentas combinadas valor biológico, imprescindibles Recepción de visitantes del Parque de todo el grupo cifran en 20 millo- para la expansión de especies en pe- Natural el 27 de febrero para recla- nes de euros los beneficios de 2019 ligro de extinción y la instalación de mar la paralización del expediente gracias a la venta de proyectos por parques eólicos comprometería la de construcción de parques eólicos valor de 24 millones. Su filial Green estrategia de recuperación del uro- en los territorios protegidos. Re- Capital Power repartió ese año di- gallo al interrumpir el corredor bio- cuerdan que, aunque se argumente videndos por valor de cinco millo- lógico entre los parques de Somiedo que es ilegal su construcción en nes, según informa el diario El País. y Narcea y afectaría a otras especies zonas protegidas, hay precedentes En Asturias, Buezas, cuyas empre- como los buitres y el águila real. peligrosos en otros territorios y la sas llegan en un momento dulce intención real está ahí con su publi- para las renovables (millonarias Alcalde y vecinos, en contra cación en el BOE. Hay indignación ayudas europeas), ya ha desembar- Las reacciones no se han hecho es- porque además, en un proyecto de cado y tienen sede propia en Jesús Martín Buezas perar. El alcalde de Somiedo, Be- tanto calado «nadie ha consultado Oviedo, en la calle Uría. Esta em- larmino Fernández Fervienza a la vecindad de Somiedo su opi- presa, creada en 2002, es una de las en Asturias en el Ranking Best evacuación. El trámite sigue ade- insiste en la imposibilidad de que se nión sobre la instalación de los eó- promotoras eólicas más activas de Workplaces Asturias 2021 y está te- lante pese a ser Somiedo Parque pueda hacer en Somiedo: «su cons- licos». los últimos años en el occidente de niendo buena receptividad a sus Natural y estar integrado en la Red trucción es ilegal. Lo prohíbe la Se está preparando una entrega ma- Asturias. De hecho la compañía proyectos por parte del Gobierno de Natura 2000 de conservación de la normativa del Parque, la de la re- siva de alegaciones, muchas de tiene en desarrollo o estudio 488 Asturias. biodiversidad de la Unión Europea serva de la biosfera y del Princi- ellas con el asesoramiento de la MW en aerogeneradores, casi la po- Dos de las tres instalaciones afectan y en donde está expresamente pro- pado”. No es la primera vez que Coordinadora Ecoloxista d’Astu- tencia de la región. de lleno al concejo somedano y al hibida la instalación de parques eó- sucede, ya que durante la vigencia ries, acostumbrada en su quehacer Capital Energy consiguió el pasado de Cangas del Narcea. Son las de licos. del Parque hubo solicitudes de ex- diario a este tipo de reclamaciones mes de febrero el reconocimiento Chagüetos de 60 MW y Gobia de Además de la normativa europea, el plotación minera en varias ocasio- administrativas. como Mejor Empresa para Trabajar 100 MW y sus infraestructuras de decreto por el que se declara zona nes. «Siempre nos dieron la razón Más información en la página 25

INDUSTRIAS DOY MANUEL MORATE S. L.

Fabricante de cok de fundición desde 1948 . Infórmese en www.industriasdoy.com Si quieres trabajar con nosotros envíanos tu CV a [email protected] GUÍA DE SALUD Y ESTÉTICA DE LA COMARCA CLÍNICAS DENTALES PELUQUERÍAS ÓPTICAS

Hnos. Villanueva Estilistas C/ Doctor García Miranda, 9, 1º-D Tfno.: 689 060 400 Hombre - Mujer SAN MARTÍN DE TEVERGA Carretera de la estación 21 - bajo c/ Celestino Zuazua 1, Bajo Edificio Monteverde Tfno.: 985 784220 - SAN CLAUDIO - OVIEDO TRUBIA

Travesía Alonso de Grado, 5 33820 GRADO- ASTURIAS Tel. 985 75 18 57 [email protected] 984 390 856- 684 680 771 c/ Alonso de Grado, 20 bajo (frente a El Árbol) GRADO [email protected] FISIOTERAPIA REPOSO RESIDENCIAS DE MAYORES PELUQUERÍA MASCULINA EL CASINO San Andrés de Trubia, 95 - Tfno.: 985 78 67 95 C/General Elorza, 6 TRUBIA Tel. 985 78 41 06 [email protected] SERVICIO Centro de A DOMICILIO CENTRO DE FISIOTERAPIA www.residenciasanandres.com ESPECIALISTAS EN CADENAS Tratamiento de [email protected] MUSCULARES Y ARTICULARES Adicciones SALUD ANIMAL MÉTODO G.D.S.

TERAPIA MANUAL Tfno 985 76 16 57 ACUPUNTURA Residencia Centro Veterinario [email protected] de la Tercera Edad RESIDENCIAL CLASES DE UTILIZACIÓN CORPORAL BERCIÓ TRUBIA TRATAMIENTOS PREPARTO Y POSPARTO Carretera General s/n Urgencias: A. P. T. A. S. 33119- Berció - Grado 683 288 481 C/Luis Orejas Canseco, 3 - Tuñón. Santo Tfnos.: 985 786 177 bajo B- TRUBIA Adriano C/ Aranjuez, 5 (bajo) Tlf. 985 78 48 77 33115 Asturias 655 776 324 33100 - Trubia - Oviedo La información más cercana

SERVICIOS

TFNOS. GUARDIA CIVIL TAXI TRUBIA Rita Tfno.: 608 78 28 98 GRADO: 985 75 06 98 TRUBIA: 985 78 40 02 TAXI QUIRÓS TAXI SOMIEDO TAXI CANDAMO TAXI TEVERGA TAXI BELMONTE TAXI PROAZA TEVERGA: 985 76 42 30 Vicente Miguel Silvino Javier García Víctor David Kike QUIRÓS: 985 76 81 11 Tfno.: Tfno.: Tfno.: Tfno: Tfno.: Tfno.: BELMONTE: 985 76 20 05 645 733 862 628 130 724 678 411 707 684 60 18 36 627 788 542 683 526 937 SOMIEDO: 985 76 33 66 SALAS: 985 83 09 12 LA VOZ DEL TRUBIA - LA VOZ DEL CUBIA - TFNO. : 985 97 25 61 POLICÍA LOCAL Periódico mensual gratuito de información comarcal - www.lavozdeltrubia.es - Depósito legal: AS 00211- 2015 TRUBIA: 985784043 GRADO: 985 75 00 75 Director: Fernando Romero - Redacción y Administración: Fuejo 9 - GRADO (Asturias) ESPAÑA. Tfno: 985 97 25 61 Whatsapp: 600 099 711 BELMONTE: 985762102 La Voz del Trubia y del Cubia: [email protected] - www.lavozdeltrubia.es Distribución: Grado, Trubia, San Claudio, Las Caldas-Caces, Santo Adriano, Proaza, Quirós, Teverga, Yernes y Tameza, Somiedo, Belmonte de Miranda, Salas, CANDAMO: 985 82 80 56 SALAS Cornellana, La Espina, Las Regueras, Candamo. Prohibida su venta. : 689 572 127 Se permite la difusión de los contenidos de este mensual siempre que se cite su procedencia. La Voz del Trubia no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus artículos de opinión, a excepción del editorial. EMERGENCIAS: 112 Grado entrará en el consorcio regional para la recogida de animales abandonados Pág. 6 GRADO Grado y Yernes y Trabanco denuncia “zancadillas” Tameza se unen para prestar el de una parte de la Policía Local servicio de ayuda El objetivo del equipo de gobierno es reforzar el servicio con dos a domicilio A. B. / Grado subinspectores y restablecer las jornadas hasta las diez de la noche El Pleno de Grado aprobó el pasado 23 de febrero la licitación L. S. / Grado del servicio de ayuda a domici- La gestión de la Policía Local de lio, un nuevo contrato que ajusta Grado está en el centro del de- los precios al convenio regional, bate político por el control de la que establece diferencias entre actividad de hostelería durante los servicios en zona urbana y las fiestas navideñas, supuesto rural, y que además por primera origen del violento brote que vez se prestará en mancomuni- tuvo confinado al concejo desde dad con el Ayuntamiento de el 11 de enero hasta la madru- Yernes y Tameza. El asunto se gada de hoy. El alcalde, José incluyó en el orden del día por Luis Trabanco, reconoce que ha vía de urgencia, ya que no dio habido problemas en la gestión tiempo a culminar la tramita- del servicio, y llega a hablar de ción para la comisión prepara- «zancadillas» de algunos miem- toria del Pleno, según señaló la bros del cuerpo, en forma de re- concejala Marta Pravia. El con- cursos judiciales y bajas trato sale a licitación por dos laborales para no aceptar jorna- años prorrogables otros dos, con das extraordinarias. «La policía un límite máximo de gasto du- sabe cuáles son sus funciones y rante la duración del contrato de lo único que pedimos que realice 2,4 millones de euros. su trabajo y que se extremen las medidas en casos como pasa ahora con la pandemia, y es verdad que por parte de alguno de Abel del Río gana sus miembros obtenemos cola- Un agente vigilando la salida del colegio en Grado boración, pero en otros casos el XV Certamen todo son zancadillas. Tenemos la la jubilación del anterior. De los por fin recuperar el servicio al las plazas. «Tras la resolución de Cartas de obligación de replantearnos la si- agentes, siete son de funciona- completo. del 11 de marzo de 2019 del al- tuación, si cada vez que el Ayun- rios de plantilla, de los que dos Entre tanto, el alcalde ha hecho calde, contratando policía inte- Amor de Grado tamiento entiende que se debe están de prácticas, ya que se in- público el rosario de recursos y rino por las necesidades del realizar un servicio extra acaba- corporaron recientemente tras sentencias judiciales que lastran servicio, el 1 de abril se registra A. B. /Grado mos en el juzgado algo debere- superar el proceso selectivo ges- la gestión del área de Seguridad un escrito de impugnación del Abel del Río, de Colimbres, en mos de cambiar y cambiaremos tionado por el Principado. El oc- Ciudadana, en respuesta a las SIPLA”. El caso llegó a los tri- Cantabria, ha resultado ganador sin ninguna duda», señala el al- tavo es interino. El críticas del portavoz de Ciudada- bunales, que finalmente dieron la del XV Certamen de Cartas de calde moscón. El objetivo, aña- Ayuntamiento ha aprobado en la nos, José Ramón González. razón al Ayuntamiento. También Amor de San Valentín, que cada den fuentes del equipo de oferta pública de empleo la crea- «La relación entre el Ayunta- llegó a juicio la ampliación. de año convocan la Asociación gobierno, es completar la planti- ción de dos plazas de subinspec- miento y la Policía Local está ju- jornada para cubrir la cabalgata, Cultural Valentín Andrés y el lla y volver a los turnos que fun- tor, una de ellas de promoción dicializada», destaca Trabanco, en esta ocasión por una denun- Foro de Creación y Lectura de cionaban hasta 2018, es decir, de interna. Cuando se cubran, el que pone como ejemplo lo ocu- cia del sindicato USIPA, que la biblioteca ‘Valentín Andrés’, 7 de la mañana a 10 de la noche. cuerpo quedaría integrado por rrido cuando se cubrieron las ju- ganó el recurso, situaciones que de Grado. La carta ganadora, ti- En la actualidad, hay ocho agen- nueve policías, dos de ellos su- bilaciones con personal interino, “complican’ la gestión municipal tulada ‘Selma’, ganó en una tes, y no hay jefe del Cuerpo, tras binspectores, lo que permitiría hasta que el Principado sacara del área. edición con alta participación. TEVERGA MOTOR

c/ Suárez Inclán, 20 Polígono Industrial El Pradacón, 2 - 3 Tfnos. 984 395 598 657 091 556 ENTRAGO- TEVERGA TRUBIA

Tfnos.: 985 76 41 22 - 610 73 30 40 BAR - TIENDA funeraria El metro Casa Cuqui Cuqui ESTANCO Santiago - Somiedo Santiago - Somiedo c/ Ramón López nº 12 [email protected] Tfnos: 985 76 36 54 TRUBIA www.tevergamotor.es Tfnos: Tfnos: 630 640 994 985 76 36 54 985 78 41 70 [email protected] 630 640 994 615 096 594 Marzo de 2021 6 La Voz del Trubia GRADO

C’s pide al Grado solicitará la entrada en el Gobierno que desbroce las consorcio del albergue de animales carreteras de Grado Candamo, que ya pertenece al ente supramunicipal, ofrece más de dos El diputado de Ciudadanos en la hectáreas de suelo público para instalar el recinto en la sierra de Bufarán Junta General del Principado y secretario de Organización de Ciuda- F. R. / Grado vicios». danos Asturias, Sergio García, ha El equipo de Gobierno de IU sacó La concejala del PP Ámbar Álvarez solicitado el desbroce de las carre- adelante con el apoyo del grupo so- dijo que «no entendía la propuesta teras GR-4 y GR-5 y otras de com- cialista el acuerdo de entrar en el de IU». Afirmó que este consorcio petencia autonómica del concejo consorcio para el Albergue y Refu- estaba integrado por concejos que de Grado «que quedaron sin lim- gio de Animales (ARA) en el que «nada tienen que ver con Grado, piar en 2020». En este sentido, el participan otros municipios asturia- dispersos por Asturias y eso es un grupo parlamentario ha registrado nos, entre otros Candamo y Las inconveniente en el futuro». Re- en la Junta General del Principado Regueras, si bien aún carece de un cordó que había un informe del se- varias iniciativas para que el Prin- espacio físico y de instalaciones en cretario en donde se cuestionaba la cipado actúe en la GR-5. Por su la actualidad. La medida ahorrará inexistencia de evaluación econó- parte, el portavoz de Ciudadanos cerca de 2.000 euros anuales al mica, a lo que Ana Miranda le con- en Grado, José Ramón González, Ayuntamiento, aunque la concejala testó que se calculaba que pagarían ha resaltado que «todos los años Ana Miranda (IU), explica que no lo mismo que el Ayuntamiento de los vecinos tienen que enviar escri- hay una razón económica «sino que Pravia, entre 1.400 y 1.800 euros al tos al Ayuntamiento solicitando lo que buscamos es garantizar los año, mientras que el convenio anual que se limpien estas carreteras». El estándares de bienestar animal y el con Canfelin’z suponía un desem- portavoz de la formación naranja refugio de Grado no tiene espacio bolso para las arcas municipales de ha pedido mayor implicación por suficiente para el número de perros unos 4.000 euros. parte del Consistorio. que suele haber». Por esta razón el En la actualidad, se está trabajando consistorio moscón no renovó el con la Fundación Protectora del convenio con el colectivo Canfe- Principado (Siero), «y está funcio- Barbón pone a lin’z que se encargaba de la gestión nando muy bien», explica Ana Mi- de este servicio. Miranda añadió randa, pero el equipo de gobierno Perros en un albergue de recogida Grado como que consorciarse, además de servir ha decidido buscar una solución es- El consorcio del albergue de ani- crito al Ayuntamiento de Avilés. para repartir gastos, conlleva una table. ejemplo en el males al que se adherirá Grado fue Entre sus objetivos está la presta- ubicación fuera del núcleo urbano,. impulsado por el Ayuntamiento de ción parcial o integral del servicio control del covid El portavoz de Ciudadanos José Candamo ofrece suelo Avilés con otros municipios de de recogida, albergue, manteni- Ramón González criticó la medida Por otro lado el Ayuntamiento de menor tamaño de la zona central de miento y adopción de animales «Las restricciones funcionan. Y «porque no sabemos ni cuándo, ni Candamo, que también forma parte Asturias. errantes o abandonados en los tér- esta es la prueba: Grado». El presi- dónde se va a construir y además si del consorcio de ARA, ha ofrecido Los Ayuntamientos de Avilés, Cas- minos municipales de las entidades dente regional, Adrián Barbón, se pide el ingreso no se puede salir, suelo municipal a esta entidad para trillón, Carreño, Soto del Barco, consorciadas, incluidos servicios puso en la Junta General al concejo porque te excluyen si tomas esa de- ubicar en él las instalaciones. En Muros de Nalón e Illas constituye- sanitarios, epidemiovigilancia y de como ejemplo de la eficacia de las cisión». El concejal preguntó si en este momento ARA no dispone de ron inicialmente un Consorcio para bienestar animal. Además incluye restricciones por municipios, sobre las previsiones del ARA estaba ubi- sede para instalar la perrera. el desarrollo de actuaciones con- obras, gestión y ejecución de pla- todo del cierre del interior de los lo- car las instalaciones en una finca de Candamo dispone de más de dos juntas de las administraciones par- nes, programas o proyectos de in- cales hosteleros, ante las críticas de Grado, algo que IU negó. hectáreas en la finca denominada ticipantes en materia de prestación terés público y común para las Vox. El presidente esgrimió un grá- Para el PSOE el ingreso en este El Reguero de la Vara, en la sierra y gestión del servicio de recogida y entidades consorciadas, así como la fico con la curva de contagios, que consorcio es una medida «eficaz». de Bufarán. El Ayuntamiento ya se albergue de animales domésticos obtención, gestión e inversión de muestra claramente la caída de la El portavoz socialista Ricardo Solar lo ha propuesto al Consorcio, a la abandonados. posteriormente se su- los correspondientes fondos, en incidencia a 14 días, aunque Salud entiende que para los municipios vez que consulta en la CUOTA la maron otros municipios como Las materia de políticas de protección decidió prorrogar las restricciones pequeños como Grado «es la mejor conversión de la calificación actual, Regueras y Candamo. animal. dos semanas más para afianzar la forma de abordar este tipo de ser- de industrial a dotacional. El Consorcio está legalmente ads- recuperación.,

CASA CELESTO AUTOS CORDERO A LA ESTACA SÁBADOS Y DOMINGOS JANOMódulo VEGA DE ANZO- GRADO Transporte de Viajeros Tel. 985 75 18 93 Excursiones

¡¡VOLVEMOS CON ODONTOLOGÍA GENERAL - PRÓTESIS DENTAL Tlf.: 985 78 41 15 NUESTRO CORDERO Y IMPLANTES - EXTRACCIÓN MUELAS JUICIO TRUBIA TRATAMIENTO DE LA PIORREA GOCHU A LA ESTACA!! ORTODONCIA (NIÑOS -ADULTOS) Librería A PARTIR DEL 13 DE MARZO ¡¡Y NUESTROS CACHOPOS!! Plaza Conde de Guadalhorce, 1 - Bajo Julio Pedro Tel. 985 822 083

HABITACIONES CON BAÑO Tfno.: 619 552 596 30 € / noche PRAVIA - SALAS -BELMONTE (INCLUYE botella de cava) TRUBIA Marzo de 2021 COMARCA La Voz del Trubia 7 YERNES Y TAMEZA «Seguiré de concejal porque me lo han pedido los vecinos»

A. B. / Yernes y Tameza El exalcalde de Yernes y Tameza Manolo Tamargo no renunciará al acta de concejal, que es «personal», no del partido. «Manten- Rubén Fernández dré el acta porque me lo han pedido los vecinos, cuento con el respaldo de una mayoría de vecinos y vecinas», asegura. «Hay que favorecer Y es que el PP ha exigido la renuncia del acta de concejal del excalcalde de Yernes y Tameza, precios justos para todos» que dimitió como regidor tras ser identificado por la Guardia Civil saltándose el toque de queda días El quirosano Rubén Fernández se presenta a la antes de Navidad. El vicesecretario de Organización de los po- reelección como presidente de IGP Ternera Asturiana pulares asturianos, José Manuel Rodríguez ‘Lito’, exige la dimi- M. L. / Quirós siglos y el reconocimiento euro- el turismo y la hostelería, o el de- sión “inmediata” del ahora edil y El quirosano Rubén Fernández se peo a la calidad de nuestra carne. sarrollo de una imagen de marca exalcalde de Yernes y Tameza, Manolo Tamargo presenta a la reelección como Encabezo muy ilusionado un pro- fuerte que nos permita continuar José Manuel Fernández Ta- acuerdo con el ya exalcalde para presidente de IGP Ternera Astu- yecto que pretende continuar el creciendo son ejes fundamentales margo. “El exalcalde de Yernes que mantuviera su acta de con- riana. Las votaciones tendrán camino de crecimiento iniciado del proyecto que encabezo». y Tameza y la FSA han engañado - ¿Quienes le acompañan en su cejal, como así lo manifestó él lugar el 6 de marzo. Natural de en 2013, año desde el que formo tanto a los vecinos de su munici- lista? mismo en el Pleno del 19 de Villarde de Salcedo, es ganadero parte del Consejo Regulador de pio y a los ciudadanos en gene- enero”. desde 1997. Cuenta con una ex- Ternera Asturiana, como presi- - Cecilia Fernández, de Manza- ral, al mantener su acta de Según el Vicesecretario de Orga- plotación de cría y cebo con más dente y vicepresidente. neda (Gozón), Daniel Berdasco, concejal tras haber anunciado y - ¿Se ha consolidado la marca nización del PP asturiano, “desde de 150 cabezas. Es responsable de Belmonte, Isabel de la Busta, presentado en el Registro Muni- Ternera Asturiana o necesita la FSA han hecho todo los posi- electo del cebadero de Las Ubi- de Oviedo y José Manuel Cardín cipal su dimisión como alcalde y un nuevo impulso? ble para impedir que asuma el ñas-Valles del Oso desde su crea- de Villaviciosa. Como suplentes concejal del municipio”, señala cargo de concejala una represen- ción en 2012. Ha sido durante 5 -Por la experiencia de estos años nos acompañan David Rubio, el PP a través de un comunicado. tante del PP» y piden la renuncia años presidente de la IGP Ternera sé Nuria Fernández, Vanessa García, “Así es la normalidad en la FSA: por «salud democrática». Asturiana. que el fortalecimiento de la marca Delmi Díaz y Naty Fernández. anunciar un mensaje para quedar - Se presenta de nuevo a la ree- María Díaz Fidalgo asumió el pasa por el trabajo conjunto de Me encuentro muy animado a bien, pero hacer lo contrario lección como presidente de la pasado 26 de enero la alcaldía de quienes forman parte del sector continuar trabajando por el desa- usando la puerta de atrás”, señala IGP. ¿Que proyecto trae? Yernes y Tameza tras la dimisión agroalimentario para favorecer la rrollo de la marca y me acompaña Rodríguez tras apuntar que “la del anterior regidor. Díaz Fi- - La ganadería es mi forma de comercialización a precios justos un equipo de ganaderos y gana- FSA; lejos de actuar con ejem- dalgo es la primera mujer que vida. Creo en el potencial de la para todos. El desarrollo de una deras profesionales, conocedores plaridad y responsabilidad ante ocupa la Alcaldía en este pe- producción de carne de la forma promoción socialmente responsa- del sector, y lo más importante, el grave suceso cometido por su queño concejo y número cuatro en la que lo hacemos en Asturias. ble, la cooperación con otras en- motivados para aportar su expe- represente público, tras anunciar en la lista del PSOE, que fue la Contamos con unas razas maravi- tidades y sectores relacionados en riencia, conseguir nuevas metas y públicamente la dimisión de Fer- más votada en las últimas elec- llosas, una tradición ganadera de el ámbito de la agroalimentación, continuar impulsando el sector. nández Tamargo, llegó a un ciones municipales. 8 Marzo de 2021 La Voz del Trubia TRUBIA FÁBRICA DE ARMAS, EL ALMA INDUSTRIAL DE TRUBIA «Tuvimos la mejor formación de España» Valentín Fernández, de Castañeo del Monte, empezó en la escuela de aprendices en 1949 y luego entró en la fábrica, a la que llegaba todos los días caminando desde su pueblo

F. Romero / Trubia «La Trubia actual A sus 87 años Valentín Fernández goza de una excelente memoria no se parece en que le sirve, en esta ocasión, para nada a la que yo rememorar aquellos días en la dé- cada de los cincuenta del siglo conocí. Éramos XX, en los que la fábrica de armas 6.000 obreros y el de Trubia era un referente nacio- nal en formación técnica. Hoy Va- pueblo estaba lleno lentín, nacido en Castañeo del de actividad» Monte del concejo de Santo Adriano y descendiente de los primeros armeros que llegaron en el siglo XVIII desde Navarra, vive «A las 12,30, en el en una residencia religiosa en Pe- exterior de la ñaranda de Duero (Burgos). - ¿No echa de menos la tierrina? fábrica estaban - Ahora con la pandemia sí. Antes nuestras mujeres iba siempre a la comida de aprendices que se organizaba anual- que bajaban del mente. Llevo cinco años en pueblo para traer Peñaranda. -¿Cuándo ingresa en la fábrica? nos la comida» - Fue en el año 1949, en la escuela. Luego entré en la fábrica en donde estuve hasta 1955. Lo dejé Valentín Fernández en la residencia de Peñaranda del Duero, en donde vive hoy - No, para nada. me gustaba más para dedicarme al estudio con los zona. Entonces no había paro (se hasta las 7,30. Era duro, sobre a la que conocimos nosotros, con la vida religiosa. Somos seis her- Carmelitas Descalzos, a la vida ríe) todo en invierno. En invierno me mucha menos gente y todo más manos y soy el único soltero. religiosa como seglar, que era mi -¿Cómo era su jornada laboral? quedaba a dormir en Trubia en robotizado. SBS es una empresa - ¿A qué se dedica ahora que vocación. En la fábrica estaba en - Entrábamos a las 8,25 horas para casa de unos familiares de mi moderna. tiene tiempo? el taller de molderías. Medía pro- estar en el puesto a las 8,30 h. Yo abuela. Veníamos todos andando, - Tantos empleados crearían a - Estoy trabajando en el árbol ge- yectiles para cañones. me levantaba a las seis de la ma- aunque luego Jano nos iba reco- su alrededor mucha actividad nealógico, porque descubrí que mi - Dicen que la escuela de apren- ñana porque tenía que ir cami- giendo en su ruta desde Proaza. en Trubia ¿no? familia proviene de los primeros dices daba una formación de nando desde el pueblo hasta - ¿Estaba bien pagado? - Sí, había muchísima vida. Toda armeros navarros que llegaron en primera calidad Trubia. A las 11,55 h. tocaban la - (Se ríe). Hombre. Era suficiente la gente de los pueblos bajaba a el siglo XVIII cuando se fundó la - Era de lo mejor de España. De sirena y a las 12,00h. salíamos. para vivir. En mi caso era un tra- Trubia. Los sábados y domingos fábrica. En 1798 se puso la pri- allí salieron ingenieros técnicos a Comíamos a las 12,30 en unos co- bajo tranquilo aunque depende del había mercado y también los jue- mera piedra. En mi pueblo había estudiar a la Escuela de Minas de medores que había donde el cine, taller que te tocara (carros, artille- ves. Mi abuela venía a vender mineral de hierro y venían los me- Mieres y para empleos en toda Es- más allá del casino. Dése cuenta ría, fragua...) era más o menos leche a la plaza. naqueros que buscaban las mejo- paña. Había mucho nivel técnico. que la gente venía de muy lejos, duro. - ¿Guarda buenos recuerdos de res vetas y bajaban a la fábrica el - ¿Cómo era en esos años el am- de Sama, de Perlavia, de San An- - ¿Se parece algo aquella fá- aquellos años? mineral con carros. Descubrí que biente de trabajo? drés... Las mujeres venían a traer- brica a la de hoy? - Recuerdos extraordinarios. Entré vengo de Goizueta. Los apellidos - Había muchísima gente, creo nos la comida y también - No se parece en nada. Hace dos con 14 años y salí con 21, era muy eran Matías y Andueza. Esa fami- que éramos unos 6.000 emplea- comíamos fuera. Por la tarde está- años hicimos una visita con el di- joven. lia se dispersó por México, Cuba, dos. Muchos como yo venían de bamos hasta las 5,30, aunque yo rector durante la celebración del -¿Se fue porque estaba mal a Brasil, Argentina y hasta la Pata- Castañeo y de los pueblos de la luego seguía con los aprendices bicentenario, y era muy diferente gusto? gonia... y Castañeo.

TTrrabajando por el desarrollo de Asturias

gdels.com The Transatlantic Partner for Land Defense in Europe Marzo de 2021 9 OVIEDO OESTE La Voz del Trubia

TRUBIA Acuerdo con EDP proyecta una nueva central Defensa y Santa Bárbara para los hidroeléctrica en El Furacón terrenos del vial a Química La empresa plantea colocar un sistema de hidrotornillos en la rampa de peces del Nalón A. B. / Trubia L. S. / Trubia El Principado ha alcanzado un EDP planea la instalación de una principio de acuerdo con el Mi- nueva central hidroeléctrica en el nisterio de Defensa, con la co- embalse del Furacón, entre San laboración de Santa Bárbara Pedro de Nora y Trubia. La cen- Sistemas, para la obtención de tral utilizaría la tecnología de los terrenos necesarios para el ‘tornillos de Arquímedes’ o hi- futuro vial a Química del drotornillos para la generación Nalón, que partirá de la rotonda de energía, y además aprovecha- del instituto y debe atravesar ría una estructura ya construida, suelo propiedad de Defensa y una rampa de esguines. El pro- que está gestionado por la em- yecto, en su memoria ambiental presa armamentística. Con este previa, plantea la instalación de principio de acuerdo está más «una turbina microhidráulica en cerca la obtención de los terre- la margen izquierda del río nos, uno de los compromisos Nalón a la altura de la presa del asumidos por el Principado de Furacón, aprovechando la in- Asturias en el convenio para el fraestructura existente de la vial, suscrito con el Ayunta- rampa de esguines», con un hi- miento de Oviedo y con la em- drotornillo “muy robusto que se presa química. El proyecto adapta perfectamente a saltos de pretende sacar el tráfico pesado gran caudal y poca altura. El cau- del centro de la localidad. dal de diseño es de 12,56 m3/s, Presa de El Furacón, en el Nalón a su paso por Trubia Además, se alcanzó un acuerdo siendo la potencia unitaria de la para la cesión de suelo que per- turbina de 790,11 kW. La insta- minimiza las obras y no implica salto hidráulico existente» y ob- y además turbinará aquellos cau- mita la construcción de tres pa- lación no necesita de la deriva- aumento de ocupación de espa- tener así «una fuente alternativa dales excedentes” para producir radas en autobús en la AS-228, ción del río a través de una canal, cios. Esta tecnología es utilizada de energía renovable y sosteni- energía. Según los cálculos de de forma que se garantice la se- sino que aprovecha el salto gene- comúnmente en las granjas de ble». Respecto a la alternativa EDP, se estima que en un año guridad de los usuarios, una an- rado por la presa sin generar una peces para retornar los ejempla- elegida, un hidrotornillo en la medio la producción total de tigua petición del movimiento discontinuidad en la masa de res de un estanque a otro”, señala rampa de esguines, considera energía producida sería de 4.456 vecinal de la localidad. El agua, es decir que la totalidad del el proyecto, que plantea otras dos que “es la que mejor se adapta a MWh. acuerdo y el avance de las ne- caudal turbinado se deposita a alternativas con mayor impacto las infraestructuras que existen El proyecto para el Furacón se gociaciones sobre los terrenos los pies la presa, evitando dejar ambiental (la instalación de dos en el lugar y aprovecha así el suma a otras dos iniciativas simi- del futuro vial fue anunciado el un tramo del río sin agua. Esta turbinas en un canal de deriva- salto generado y el caudal ecoló- lares que la empresa pretende pasado febrero por la directora tecnología de turbinas están con- ción, y la instalación de tres tur- gico, hasta ahora desaprove- instalar en Ribera de Arriba y general de Infraestructuras Via- sideradas Fish-Friendly, es decir binas, dos en el canal de chado, manteniendo la Tineo, con una inversión global rias y Portuarias de Asturias, que permiten el paso descen- derivación y una tercera en la continuidad del río”. Destaca de 5,5 millones de euros. Los Esther Díaz, tras mantener una dente de peces sin dañarlos de rampa de esguines), aunque se además que la solución elegida tres proyectos están en consultas reunión con el delegado de De- forma segura, por lo que es posi- decanta por la primera pro- es la que menos obras necesita. previas de su trámite de impacto fensa en Asturias, el coronel ble aprovechar la rampa de es- puesta. El proyecto defiende la El equipo “regulará los caudales ambiental, hasta el 25 de marzo Juan Luis González Martín y guines existente para la instalación para no perder «el ecológicos establecidos para en información pública, y se con Sergio Menéndez, repre- instalación de la turbina, lo que aprovechamiento de un caudal y cada uno de los periodos del año, pueden presentar alegaciones. sentante de Santa Bárbara.

Puedes encontrarnos en: LA PODADA - GRADO 985 75 01 99 - 655 416307 10 La Voz del Trubia OVIEDO OESTE Marzo de 2021

TRUBIA Por TOÑO HUERTA

Carreteras descarta un paso de peatones en el puente de la N-634 en Trubia LVT/Trubia La Demarcación de Carreteras descarta poner un paso de peatones e iluminar el puente sobre el Nalón en Trubia, en la N-634, tal como había solicitado la Fe- deración de Asociaciones. Lo que sí hará será colocar una se- ñalización en ambos sentidos de circulación, que alerte a los con- ductores de la presencia frecuente de peatones, en el acceso a Soto de Abajo. Carreteras des- El Vasco Asturiano dirigiéndose a Collanzo/ Foto Toño Huerta taca en su respuesta que el aumento de la iluminación TrubiaMieresCollanzo, un ferrocarril histórico solicitada no se ajusta a la prevista en la normativa, y señala que el tramo del puente no De manera recurrente salen noti- histórico implica conservar una unido al valor paisajístico del tra- suman cerca de 32 kilómetros. In- cumple con los criterios para cias relacionadas con la creación infraestructura en funciona- zado, su potencial como dinamiza- cluso podríamos añadir, por exten- colocar un paso de peatones, ya de una vía verde en el trazado fe- miento, salvaguardar un impor- dor territorial es enorme, exigiendo sión de la primera de las citadas, la que no es una travesía, y tam- rroviario que va desde Trubia hasta tante patrimonio histórico, un una inversión mínima –todo lo Senda del Oso, uno de esos des- poco tiene una intensidad de Collanzo, pasando por Mieres. La paisaje cultural gestado durante contrario que de hacerse una senda propósitos donde se borró toda tráfico que obligue a ello. El es- última fue la presentada desde la dos siglos y la memoria de un ofi- verde más–. Además de preservar memoria de su historia minera e crito señala que la media de ve- Asociación de Amigos de la Natu- cio que tantas huellas dejó en su utilidad pública, su uso histórico industrial en favor de un turismo hículos que pasan por el puente raleza. Vías Verdes es un programa nuestra sociedad. y turístico sería un nuevo factor de cuanto menos, cuestionable. A es de 2.333 coches al día. Sí coordinado por la Fundación de los Analicemos varios de los argu- desarrollo endógeno, promoviendo modo de ejemplo y por compara- cumple el criterio para colocar Ferrocarril Españoles para recon- mentos para defender este pro- un turismo industrial en alza y ción, mientras que en el valle del señalización que sirva para aler- vertir infraestructuras ferroviarias yecto. Por un lado permitiría creando un nuevo valor añadido al río Turón se eliminó el ferrocarril tar del paso frecuente de peato- en desuso en itinerarios ciclo-sen- mantener en activo esta línea ferro- territorio, dándole una visibilidad para hacer una Senda Verde, en nes, a la altura del acceso al deristas. viaria que, no lo olvidemos, forma internacional que, a su vez, gene- Samuño (Langreo) se apostó por barrio de Soto de Abajo. «Di- Sin embargo, desde hace años y a parte de la Red de Ferrocarriles de raría riqueza y empleo. Son mu- recuperar el tren minero y fomen- chas señales serán colocadas en iniciativa de la Asociación Santa Interés General. En tiempos de chos los ejemplos europeos en este tar un desarrollo del territorio que próximas fechas», señala la De- Bárbara de Mieres, se está traba- movilidad sostenible y necesidad sentido. Y qué decir de lo que sig- ya está dando sus frutos. marcación de Carreteras. jando en la creación de un Ferro- de articular el territorio parece ab- nificaría para Trubia y su patrimo- Son muchas las personas y orga- carril Histórico, proyecto que surdo eliminar una línea en vez de nio industrial. nizaciones que llevan años traba- apoyamos y colaboramos desde potenciar su uso. Incluso de lle- Pero siendo prácticos, ¿qué sen- jando en la defensa del ferrocarril APHIT. Y recalco la figura de varse a cabo la senda hasta Baiña, tido tiene una nueva senda verde? como infraestructura pública y su “Ferrocarril Histórico”, frente a la Collanzo quedaría incomunicada Desde Trubia hasta Collanzo, y tan vinculación con nuestra historia y simpleza de denominarlo “tren tu- con los talleres de El Berrón, con- sólo sumando los recorridos de la territorio. Debe seguir teniendo rístico” –incluso despectivamente, denando igualmente este tramo. Si Senda Verde de Oviedo a Trubia – esa concepción de servicio, ade- “tren de la bruja”–, en una clara hablamos de sus valores históricos, que, para más despropósito, iría más de integrador territorial y di- muestra de desconocimiento, qui- con la línea abierta en 1908 y su paralela a la nueva que plantean–, namizador económico. No zás interesado, de lo que es el extensión hasta Collanzo en 1934, del Paseo del Río Caudal y de la debemos menospreciar su memo- mundo ferroviario y el patrimonio sus elementos arquitectónicos e in- Senda Verde de Lloreo (antiguo ria simplemente por intereses es- histórico industrial. Un ferrocarril fraestructuras o su material móvil, ferrocarril de Hulleras de Riosa) purios.

c/ Luis Orejas Canseco, 7 - Bajo (Frente a Correos) Las Ayalgas de Silviella Tel.: 984 159 078 TRUBIA - OVIEDO MUSEO aytoBELMONTE belmonte DE MIRANDA

Más de mil piezas que pueden verse en 2.000 metros cuadrados de exposición. Coches, tractores, motos, pequeños electrodomésticos, maquinaria agrícola, piezas históri- cas, carros antiguos, elementos de tortura de la Inquisición o documentos y libros antiguos Disponemos de frutería, charcutería al corte, panadería, congelados, lácteos, droguería, De martes a domingo (mañana y tarde) - Tfnos: 985 555 716 - 696 777 428 www.lasayalgas.es - [email protected] - SILVIELLA bebidas y alimentación seca. Marzo de 2021 OVIEDO OESTE La Voz del Trubia 11

SAN CLAUDIO APIA demanda El polígono de San Claudio estará más seguridad para evitar robos conectado este año por ﬁbra óptica e intrusismo en algunas naves El área, en el que están instaladas cerca de 40 empresas, mejorará F. R. / San Claudio además el alumbrado y la gestión de residuos urbanos y de reciclaje La seguridad preocupa en el polígono de San Claudio. F. Romero / San Claudio «Sería importante incrementar La directora de APIA (Federación el nivel de seguridad ya que se de Polígonos Industriales de As- producen algunos incidentes turias) Marisa Negrete, ha anun- de intrusión en las naves y de ciado que en 2021 el polígono de robo en el polígono», aﬁrma San Claudio estará conectado por Marisa Negrete. En los últimos fibra óptica para cuya inversión meses se ha producido la sus se ha obtenido una subvención tracción del cableado de alum del Principado de Asturias por lo brado público que ha supuesto que durante el año 2021 se conse- un gasto no previsto para el po guirá el aumento de la conectivi- lígono y para el Ayuntamiento dad de las empresas del polígono. de Oviedo en la parte colin En cuanto a otros proyectos a dante y exterior del área indus corto plazo para este área industrial que ya es zona municipal. trial están la mejora de algunas de En el polígono de San Claudio las instalaciones internas como la están actualmente ubicadas 38 protección del alumbrado pú- empresas. El polígono cuenta blico, la colocación de más con- con los servicios básicos de tenedores o la mejora en el agua, alcantarillado y recogida servicio de limpieza. Polígono de San Claudio de basuras prestados por el La cercanía a Oviedo sigue ayuntamiento de Oviedo. siendo el principal atractivo del prohibición y dificultades de su en una zona de difícil ampliación. Claudio que se encarga de la ges- La mayoría de las empresas polígono de San Claudio que está tránsito por la zona urbana como Otro inconveniente es el aban- tión de estos servicios. ubicadas en este polígono son desarrollado al 90% quedando por el acceso al área industrial.» dono de la antigua fábrica de loza. En los últimos años se han reali- de la zona, especialmente las únicamente una parcela de 4.000 APIA entiende que una de las me- Ya han aparecido roedores y otros zado algunas inversiones como el que permanecen desde hace metros cuadrados pendiente de joras más necesarias son las tele- animales y el aumento de sucie- cambio de las luminarias a LED, muchos años y que están muy desarrollarse con la urbanización comunicaciones y el dad en la cercanía. Desde APIA la colocación de un directorio de consolidadas. Hay que tener en y construcción de naves. mantenimiento en el polígono han mantenido varias veces con empresas o la instalación de un cuenta que es un área indus La falta de una salida y entrada «pese a los esfuerzos de los pro- las autoridades contactos o peti- sistema de videovigilancia. trial de más de 50 años. No desde Oviedo afecta a esta locali- pietarios, podría mejorarse por ciones formales de resolución del Para APIA es imprescindible aso- obstante, también hay algunas dad y también a su polígono, si parte del ayuntamiento y el pro- problema que han sido atendidas ciarse ya que al ser un polígono que proceden de otros conce bien, como explica Negrete «en el motor.» «pero que hay que seguir pen- privado «necesitamos de la impli- jos. entorno del polígono no se apre- Además el polígono necesita, a dientes para que en cada caso cación de propietarios y empresa- Por otro lado, desde hace años cia ya que su acceso por el en- juicio de APIA, una mejora de las cuando se produzcan problemas rios. Hay que recordar que no se están realizando los servi torno urbano en que se encuentra zonas envejecidas como aceras o intentar que los resuelvan cuanto recibe servicios municipales más cios y las inversiones con el es tiene las ventajas e inconvenien- canalizaciones de alumbrado y en antes». que los de abastecimiento directo fuerzo de los asociados, pero tes propios de esta ubicación y las la gestión de residuos urbanos y El polígono es privado, por lo que a cada empresa de agua, sanea- todavía hay algunas empresas empresas instaladas en el polí- de reciclaje. el alumbrado público interno, la miento y recogida de RSU por los que no pertenecen a la misma gono no requieren, generalmente, Salvo por una parcela de 4.000 limpieza viaria y reparaciones co- que cobra a cada usuario las tasas motivo por el que APIA hace transportes especiales o camiones metros pendiente de urbanizar rren a cargo de los propietarios correspondientes pero que el resto un llamamiento al resto de em de gran tonelaje que sí sería un por la promotora que tiene la pro- mediante la Asociación de Em- tienen que gestionarse interna- presas que aún no lo han problema importante tanto por la piedad, el polígono se encuentra presarios del Polígono de San mente», señala Negrete. hecho para que se asocien.

Limpiezas Tere CASAS BARES, HOTELES COMUNIDADES

Hedrada- TEVERGA Tel.:626 751 259

AGROVISE Piensos y forrajes Maquinaria agrícola PProaza: 626 68 30 69 Soto de Ribera: 985 797 091 GUÍA DE ALIMENTACIÓN DE LA COMARCA

PANADERÍAS Panadería Proaza Panadería Panadería tradicional, donde se elabora el pan día a día. Servicio a domicilio. Servicio especial permanente a bares, restaurantes, tiendas y supermercados. La Rápida Plaza de la Abadía. Proaza Teléfonos: 985 76 10 88 y 647 872 144 Síguenos en Facebook Productos artesanos Empanadas bollos preñaos Panadería pan escanda Artesana suspiros de nata rosquillas - magdalenas bizcochos Crta. El Puerto, 36 - bajo pan de leche BELMONTE DE MIRANDA Entrago - Teverga Tfno.: 985 76 23 57 Telf. 985 764 004

TEVERGA

Tels: 985764098 985764288 689375214

HORNO DE LEÑA Producto natural Sin aditivos

Pan de escanda y trigo Especialidad: pan dulce y bollo de chorizo San Pelayo Pan de escanda por encargo Telfn.: 985 75 01 71 GRADO Las Cruces - Tfno. 985 76 21 19 - Belmonte de Miranda

Panadería Llanio PAN DE LEÑA

Pan de escanda - Pan de centeno EMPANADAS - BOLLOS PREÑAOS Empanadas - Bollos preñaos MADALENAS La Plaza s/n - Tel. 985 76 37 12 c/ La Pola, 22 - SALAS - Tel. 680 368 419 Móvil: 629 233 258 Pola de Somiedo - Asturias

ALIMENTACIÓN HAY PRODUCTOS PARA CELÍACOS Autoservicio

c/ Suárez Inclán, 20 c/ Marqués Vega de Anzo, 6 Lucky Tfnos. 984 395 598 Tel.: 985 75 01 45 - GRAU 657 091 556 - TRUBIA

Hasta fin de existencias Carnicería - Charcutería TEVERGA Frutería Maripé

c/ Doctor García Miranda c/ Suárez Inclán, 12 SAN MARTÍN DE TEVERGA Tfno.: 985 78 53 11 TEVERGA SALAS TRUBIA Dr. Gª Miranda s/n - (San Martín) Supermercado DIA C/ La Riera, 221- TRUBIA Tfno.: 985 76 40 74 T. 985 76 43 56 Tfno.: 985 785 249 Marzo de 2021 OVIEDO OESTE La Voz del Trubia 13 Los molinos de la Senda Verde ÁNGEL DE LA FUENTE

a Senda Verde arranca en la boca Este del túnel de San Lázaro y acom- paña al río Gafo hasta el L campo de golf. Fue bautizado de este modo porque desde tiempos medievales la malatería de San Lázaro contaminó sus aguas, pero casi un milenio des- grano. La muela móvil tiene un orifi- pués los vertidos de la fábrica de La cio, el güeyu, por el que entra el grano. Manjoya acabaron con la fauna acuá- Este llega hasta aquí desde la moxeca tica que comenzó a recuperarse en las - tronco de pirámide invertida- a la que dos últimas décadas. Nadie se preo- se une una canaleta. La caída de la es- cupó por aquel atentado al medio am- canda y maíz se regula mediante la es- biente, salvo el espacio temporal que torneya y el movimiento de la rueda va entre 1931 y 1936 al prohibir a la móvil se traslada a la canaleta gracias factoría industrial verter los ácidos a la tendoria. La harina se deposita en contaminantes a esta corriente fluvial. la barandal. Un exponente del ingenio El caudal de este arroyo movía du- humano y de la tecnología preindus- rante todo el año, represando sus trial es la ranga. Se trata de una mani- aguas como consecuencia del estío vela que permite separar o juntar las veraniego, las muelas de los molinos muelas solera y volandera al subir o de Vega, Llamuergas -se construyó bajar el puente con el que está conec- detrás de la estación de La Manjoya-, tada por un tubo de plomo, de modo el Tarucu -fábrica de tubos-, la Be- que la harina puede ser más fina o longa, que en tiempos fue del con- gruesa. El lector si está interesado en vento Santo Domingo, el Pachacu hoy conocer un poco más estos artefactos transformado su infierno en una bo- puede disfrutar de una presentación dega, La Pita del que no queda nada dentro del programa ‘Aprender con por la planta de hormigón, Vicente TPA’ -capítulo 27 emitido el 15 de Rosa, el molín del Cura -no se con- Molín de La Premaña y muela volandera del Molín de Requejo (Santa María de Loriana). Al lado, muela solera foto- mayo de 2020 - a partir del minuto serva-, molín de Primo que quedó inu- grafiada en 2011 en Fansorda/ ADLFM veintitrés aproximadamente con una tilizado al abandonar el río su cauce del complejo deportivo permanece en miento que finaliza en el cubu, lugar conocimos fueron maquileros porque duración de veinte minutos. Nuestros natural gracias a la contaminación de pie, pero sus rodeznos sufren una pa- en el que se almacena el agua. Es una el pago se hacía primero en especie; molinos por su tamaño son pequeños; sus aguas. Tampoco quedan restos de rálisis porque hasta ellos ya no llega el rampa que en el de La Premaña ha luego en dinero o en especie. El fun- sin embargo, tenemos constancia de este artefacto porque la cantera derribó agua. El último es el molín de Carmen sido sustituida por un tronco de cono cionamiento era el resultado de una molinos grandes en Soto de Rey -diez la casa y el canal de abastecimiento. (Molín de Abajo). Un denso bardial con capacidad para seis metros cúbi- perfecta sincronización de todas sus muelas-, Cangas del Narcea -ocho Las aguas que movían sus rodeznos se cubre lo que queda del edificio que ya cos de agua. La disposición vertical partes. El rodezno mediante un peón muelas-, Porcía en El Franco -seis canalizaban para prestar fuerza motriz no tiene techumbre. Solo es visible la conseguía una mayor fuerza del agua de piedra de forma ahuevada giraba muelas, una de ellas tritura la panoya a otro pequeño molino ubicado en la presa y el arranque del canal. La refe- que incidía en los rodeznos y por tanto sobre otro canto rodado incrustado en entera-, Requejo, parroquia de San parte baja de la ladera en la que se ha rencia más lejana de estos quince in- mayor velocidad. El agua se abre paso una especie de viga de madera que se Bartolomé de Loriana en Oviedo - abierto el camino, hoy carretera, para genios hidráulicos con dos molares, por unos orificios con fuerte abocina- denomina puente. El peón era el ins- cinco muelas-. Forman parte de nues- ascender al caserío de Sienra. Más salvo un par de ellos con un molar y miento, los salibos, que se abren y cie- trumento gracias al cual giraba el ro- tras raíces y fueron escenarios en los abajo la caída de la hoja del bosque de los dos últimos con tres muelas es el rran mediante la peslera. La dezno al incidir el agua en los álabes que se forjaron y consolidaron las re- ribera permite a los senderistas identi- catastro del marqués de La Ensenada edificación cuando es exenta como -paletas curvas- encajados en la cala- laciones entre los seres humanos que ficar las ruinas de otros dos molinos, del año 1752. Este mismo documento ocurre en los tres de la parroquia de baza sobre la que se encaja en sentido han quedado muy bien reflejadas en el primero a la salida del túnel de Pá- menciona otros cuatro molinos, uno Priorio dispone de dos pisos, el infe- vertical el árbol. Tiene el barrón, que la tradición oral. Recuperar el vocabu- xaros y el otro bajo el muro que sus- de dos molares en la fuente de Munie- rior o infierno en el que están los ro- traspasa la muela solera por un orificio lario del mundo de la molienda es un tenta la caja de la desaparecida vía llo (Puerto), otros dos de un molar en deznos que en nuestros molinos son que se rellena con madera de higuera objetivo que debe potenciarse si que- férrea. Un kilómetro después, dentro el reguero de Bo (Siones) y en la de madera de roble y el superior o sala -bulsa-. La cabeza del eje admite una remos de verdad preservar la lengua del campo de golf, nos recibe el res- fuente de Fansorda (Caces) y final- del molín que alberga la muela volan- pieza de hierro a modo de doble hacha asturiana. Siempre que contemplo taurado molín de La Premaña cuyos mente otro arruinado. Nada queda de dera y en el Molín del Medio un o cruceta de hierro -inela -. La finali- desde los Tunelinos el molín de La últimos molineros fueron mi abuelo ellos. cuarto destinado a habitación porque dad de esta pieza es transmitir el mo- Premaña recuerdo una y otra vez a mi Vidal y su vecino Antón. El molín de Los molinos del Gafo constan de un cuando molían día y noche los moli- vimiento a la muela volandera que al abuela Otilia porque decía: “¡Si las Jaime (Molín del Medio) a la salida banzao (presa) y canal de abasteci- neros pernoctaban allí. Todos los que moverse sobre la solera tritura el piedras este molín hablaran!”

Teléfono: 651 16 05 70 -Santullano- LAS REGUERAS

Platos preparados- productos sin gluten c/ Marqués Vega de Anzo, Tel.: 985 75 01 45 - GRAU

EL OSO DE ORO TUTTI Estación de servicio ADMON. DE LOTERÍA CARBUESPORT Tel. 985 76 42 35 TRASTADAS CRA. AS-15 p.k. 4,550 Calle Doctor García Miranda 26 CHUCHES - PRENSA Teverga (Asturias) REGALOS Santiago de la Barca www. elosodeoro.com HAZTE SOCIO C/ La Magdalena SALAS [email protected] GRADO Tf.: 985 83 51 70 Marzo de 2021 14 La Voz del Trubia VALLES DEL TRUBIA

Por Loli GALLEGO Capilla de Nuestra Señora de La Granda

a aldea de Santa María es uno de ambas imágenes muy bellas. Todo muy sen- ermita de unos cinco metros cuadrados, los tres pueblos que forman la pa- cillo pero con una estética que nos da a en- sería solo para la imagen y el altar. Luego se L rroquia de las Traspeñas en el mu- tender el sentimiento interior conque los edificó otra de unos treinta metros cuadra- nicipio de Proaza. Se encuentra vecinos de esta aldea lo hicieron. dos. Durante la Guerra Civil,fue medio des- este pueblo a los pies de la Sierra Collada. Transcribo la leyenda que el entonces presi- truida. En el año 66 o 67 fue reconstruida La ermita está situada en el centro del pue- dente de la asociación de vecinos, Francisco por los vecinos, con un gran esfuerzo, ya que blo, de donde salen dos viales que llevan, el Álvarez Díaz ( Pacho) publicó en 2011 en el esa época no había carretera, ni camino de de la izquierda al barrio de la Prida y el de la digital ‘El Foro’: “Contaré una historia sobre carro. Los materiales se subían al hombro, derecha al de Rozada. la Virgen de la Granda, transmitida de padres en la cabeza, en burro o con caballerías. Fue Cuando llegué a visitarla llevé una grata im- a hijos. La Virgen de la Granda apareció en mucho lo que se trabajó, la estética no era presión, pues conocí la antigua y me encon- el lugar llamado ‘Castiello’, donde según los buena, incluso daba hasta mala imagen al tré con una edificación esmerada, llena de arqueólogos hay indicios de la existencia un pueblo. Por lo que la asociación de vecinos detalles, donde se nota el amor que los veci- castro. Es un monte con peñas que se nom- se planteó el rehabilitarla y como el vecin- nos tienen a su pueblo, pues solo desde ese bra la Granda de Oliz; por esto que los natu- dario estaba volcado en esta tarea se co- sentimiento se pone tanto esfuerzo en la re- rales de la zona la llamaron Virgen de la menzó la obra, con apuros económicos, se alización de la obra. Demostrando que Granda. En este lugar hay una cueva en determinó pedir un préstamo”. aquella historia de la Virgen, la siguen guar- mitad de un peñasco y fue donde apareció. Hasta aquí la leyenda y la rehabilitación dando en su corazón y que ha pasado de ge- Al peñasco lo llamaron el altar. Dicen que de la capilla. Aunque solo se presenta una neración en generación recordándola todos intentaron construir una ermita en el lugar de fotografía del interior, cábeme decir que los años. Castiello, pero lo que hacían de día, por la fue una gran obra que nos da una idea del Ya dentro de la capilla veo su distribución, noche se caía, sin saber el motivo; por lo que trabajo que estas gentes de Santa María una nave que finaliza en un arco de medio decidieron construir la ermita en el centro del desarrollaron para dar honor y prestancia punto que da paso al presbiterio, donde está pueblo. Yo dudaba de que esto fuera cierto, a su Virgen, que todos los años en la úl- el altar de una gran dignidad al que da luz pero mi abuela se enfadaba, porque creía en tima semana del mes de septiembre, fes- una ventana; en la pared del fondo un Cru- ello. Como mis abuelos me lo contaron, yo tividad de Nuestra Señora de la Merced, cificado al que adornan unos candelabros y lo transmito para aquellas personas que les ellos lo celebran por todo lo alto, pero re- flores. En el lateral derecho sobre unas andas gusten las leyendas. La capilla se construyó cordando su tradición de la fiesta de la está la Patrona y en la pared otra virgen, en dos etapas. Primero se hizo una pequeña Virgen de la Granda. Altar mayor/ Foto de Loli Gallego

Casa CORTÉS - CAMPOLLO Frutas seleccionadas, verdura asturiana, conservas nacionales, embutido, etc Abrimos de lunes a viernes ¡Regentada por un trubieco! de 9 a 20,30 h. Sábados y domingos (mañanas) cafeterí[email protected] - Tfnos: 985 211 700 - 680 19 61 27 T. 985 280 088

Embutidos CASA CAMPOLLO Tradición familiar desde 1960 Curación natural 33840 Pola de Somiedo - Asturias en alta montaña T. 985 763 709 - M. 616 170 018 SIN GLUTEN www.florezestrada.com Ricabo de Quirós facebook.com/palacio.florez.estrada Tfno.: 985 97 22 44

Autoservicio Teléfono: PROAZA - CAMPOLLO 985 761 281 Alimentación, frutas, conservas, pan, prensa, Carretera General embutidos, bebidas frías... Abrimos de lunes a sábado Proaza de 9 a 20 h. y domingos de 9 a 14 h. T. 985 76 15 04 Casa Supermercado MANOLETE -CAMPOLLO Alimentación, fruta, verdura COVIRÁN asturiana, conservas, embutidos, pan, etc CAMPOLLO Abrimos de lunes a sábado de 9 a 21,00 h. Domingos de 10 a 15h.

Tfno.: 985 76 80 39 C/Río Eo,1 - OVIEDO Bárzana de Quirós T.: 985 20 10 52 Proaza resuelve el problema de la numeración de las Valles del Trubia casas Pág. 18 QUIRÓS Las inversiones municipales de 2021 superarán el medio millón de € IU sacó adelante el presupuesto con el apoyo de los socialistas

Beatriz Álvarez / Quirós hacen un total del 30,85% del Quirós tendrá en 2021 un presu- total de los ingresos. Respecto a El cierre del teixo con el cartel advirtiendo de la prohibición/ Beatriz Álvarez puesto de algo más de dos millo- los gastos de personal, el alcalde, nes de euros, con 553.963 euros a Rodrigo Suárez, señaló que la inversiones en el concejo, apro- cifra se ha rebajado unos 100.000 El entorno del teixo de bado por IU con el apoyo del euros en relación al ejercicio an- PSOE. El mayor gasto (un terior por jubilación de la anterior 33,38% del total) se lo lleva el secretaria, ya que el actual se Bermiego, protegido personal (667.717) y un poco más comparte con Santo Adriano. En del 31,43% del total los llamados relación a las inversiones, están gastos corrientes (628.759 euros), previstas obras con apoyo de Beatriz Álvarez / Quirós ofrece una visión directa e inme- Grupo Socialista y el Popular ma- destinados a financiar el funcio- otras administraciones. Entre El milenario teixo de Bermiego ya diata del ejemplar». El Ayunta- nifestaron que era la mejor solu- namiento habitual de los servicios ellas, las pistas la Mortera y la está rodeado por una ligera valla, miento dio luz verde al proyecto ción para proteger al teixo y el municipales. En el capítulo de in- Siete (Fondos Mineros) 222.500 que pretende disuadir a los visitan- presentado por el Principado, que alcalde, Rodrigo Suárez, que había gresos, la principal fuente de fi- €; acondicionamiento de la cima tes de acercarse y abrazar el consistía en realizar una actuación visitado en febrero junto al director nanciación son las transferencias del Gamoniteiru, 60.000 €; sanea- tronco, un gesto habitual que ame- de protección y señalización en su del Parque Natural de las Ubiñas- corrientes que provienen princi- miento de Vallín (Fondos Mine- nazaba con causar daños y deterio- entorno. Las obras, planteadas por La Mesa este espacio, manifestaba palmente de Estado y Principado ros), 45.500 €; captación agua rar el ejemplar, un árbol milenario la dirección general de Desarrollo estar encantado. Todos los grupos por un importe para este año de Bermiego, 6.000; arquetas nuevas declarado en 1995 Monumento Rural, preveían la señalización del políticos aprobaron por unanimi- 707.257, es decir, un 35,35% del en Pan de los Ciegos, 8.000 €; sis- Natural. En el pleno de junio de camino al teixo, a través del pue- dad la autorización de las obras y total de los ingresos. La segunda temas de cloración de aguas 2020 el Ayuntamiento aprobó el blo y la protección del entorno, la cesión de los terrenos. La inter- fuente de financiación en impor- (Rano, Tene, La Rebollada) 9.000 proyecto para intervenir en el en- instalando una valla con un perí- vención que, en un primer mo- tancia para el Ayuntamiento son €; actuación eficiencia energética torno del teixo. Ya en aquel mo- metro de protección de unos 8 me- mento, se pretendía realizar dentro los impuestos. Quirós prevé re- alumbrado “Leader”, 12.175,09 mento el decreto determinaba un tros alrededor del tronco del árbol del año 2020 ha concluido la pa- caudar por impuestos directos €; actuación eficiencia energética ámbito de especial protección y una cuerda que impida a los tu- sada semana con un resultado que 407.059 euros, 192.951 por tasas alumbrado “Idae”, 84.414 €; me- coincidente con «el entorno di- ristas de acercarse al tronco. El cie- llama la atención por su poco im- (a cambio de la prestación de ser- didas de Defensa contra Incen- recto, la explanada enfrente de la rre intenta ser lo más respetuoso pacto y plantea dudas sobre si lo- vicios públicos) y 18.009 euros dios, 108.346,35 €, entre otras, capilla y la zona de prado que posible con el ecosistema. El grará inhibir a los turistas. por impuestos indirectos, que como la cubierta del Felgueru.

Trabajos de jardinería y limpieza de terrenos.

Desbroces, siegas, podas, talas, mantenimientos...

Dispongo de todo tipo de maquinaria.

Me desplazo por toda la comarca

VENTA DE LEÑA - ENTREGA A DOMICILIO Casa del Oso s/n 33114 PROAZA PIDE PRESUPUESTO SIN www.osodeasturias.es COMPROMISO Marzo de 2021 16 La Voz del Trubia VALLES DEL TRUBIA SANTO ADRIANO Santo Adriano se mueve por su salud La Mesa sectorial de asociaciones, vecinos y Ayuntamiento organiza durante marzo desde TaiChi a rutas para recoger y reciclar basura o trampeo contra la velutina

L. S./ Santo Adriano Santo Adriano acoge durante el mes de marzo sus jornadas ‘Salu- driano’, actividades organizadas con participación de vecinos, asociaciones y Ayuntamiento, dentro de la Mesa Sectorial de Salud del concejo. Se trata de un sistema de colaboración de los vecinos en la promoción de hábitos saludables que el Principado impulsa en co- laboración con los concejos, y que en el pequeño municipio de los Valles del Trubia ha fructificado por la fuerte participación vecinal y la implicación de jóvenes y fa- milias en todo el proceso. A finales del pasado mes de febrero el grupo de participación celebró una reu- nión al aire libre en Villanueva, de la que han surgido unas jornadas que servirán para estrechar aún más los lazos vecinales de un concejo rural muy vivo. Las actividades comenzaron el pasado día 2, con una sestaferia para limpiar la ruta de Villanueva a Sabadía. El sábado, 56 de marzo, arranca el trampeo contra la avispa asiática, con la elaboración de trampas, con Participantes en una reunión para organizar las actividades de salud. la colaboración de Hidromiel Zán- vista puesta en recuperar antiguos gana. puestos del mercado, que permitan El viernes, 12 de marzo, se cele- recuperarlos. Y el 30, una reunión brará una sesión de Tai Chi al aire “creativa”, para diseñar y aportar libre, a las 11 de la mañana en la para las actividades del mes de plaza del Ayuntamiento, en Villa- abril. Es necesario, para participar nueva, con la colaboración de la en las actividades, inscripción pre- Sala Sasa. El sábado, 20 de marzo, via en el correo adl@santoa- habrá una salida para recoger y re- driano.org o en el teléfono 985 76 ciclar basura arrojada a la natura- 10 61.Para sumarse a Saludriano, leza, conocida como ‘basuraleza’, los vecinos pueden unirse a los una actividad impulsada junto a la grupos de trabajo (basuraleza, asociación Sámara, que ofrecerá lucha contra la avispa asiática, un taller de “arte con basura”. El acondicionamiento de rutas y viernes, 26, habrá una actividad de evento final) o bien participar en restauración de muebles, con la las actividades.

Puestos del mercado, que se pretenden restaurar. Marzo de 2021 CAMÍN REAL DE LA MESA La Voz del Trubia 17

Ayuntamiento de Grado Grau es deporte El Ayuntamiento de Grado programa actividades deportivas todo el año en sus instalaciones que, durante la pandemia, se han hecho ‘online’ A. d B. / Grau El Ayuntamiento de Grado cuenta con numerosas instalaciones deportivas y actividades programadas durante todo el año tanto por el Área Municipal de Deportes como por los clubes deportivos que reciben apoyo desde el consistorio moscón. Periódicamente se organizan actividades que se recogen en la web www.ayto-grado.es. Con las restricciones de uso de las instalaciones deportivas y de prác- tica deportiva debido al Covid, en esta temporada deportiva 2020-21, ya desde el mes de octubre, en algunos casos, se ha optado por im- partir varias de las actividades Vista aérea de los principales equipamientos deportivos de Grado deportivas municipales de manera movilismo, baloncesto, bolo ba- tivos durante el año 3) Participa- online, a través de la plataforma tiente, canarios, caza, ciclismo, co- ción en fases sector, fases finales Zoom, como es el caso del Spin- lombofilia, fútbol campo, fútbol de campeonatos de España y ning, Taichí y Gimnasia para la ter- sala, gimnasia rítmica, hockey sobre pruebas oficiales de carácter in- cera edad. patines, kárate, montaña, padel, pa- ternacional durante el año que se Las clases son interactivas de tal tinaje artístico, perros, piragüismo, disputen fuera del Principado de manera que el monitor está viendo rugby, tenis, tiro con arco y moto- Asturias. y oyendo a sus alumnos/as y vice- cliclismo. versa, pudiendo interaccionar en Puntualmente el Ayuntamiento tiempo real. Para facilitar el spin- Instalaciones deportivas programa actividades como la ning, el Ayuntamiento ha llevado las Grado cuenta con una amplia Semana del Deporte, la Gala del bicicletas a las casas de los/as alum- gama de instalaciones deportivas Deporte y la San Silvestre de fin nos/as, sin costes añadidos a la acti- municipales: de año. Por su parte, los clubes vidad. programan numerosos torneos y Aparte de las actividades dirigidas Polideportivo con dos pistas de eventos como Seven Rugby, tor- por el Ayuntamiento, está las que se 40x20 m, sala polivalente para la neos de hockey de patines, expo- organizan en las piscinas, y que práctica de kárate y gimnasia rít- siciones de canarios y palomas, lleva a cabo la empresa concesiona- mica y rocódromo. y muchos más que hacen de la ria. villa de Grado un lugar de en- Piscina climatizada con vaso de Por otro lado, está la actividad de- cuentro para todas las modalida- 25x12,5 m y gimnasio con má- portiva desarrollada por los clubes des deportivas. deportivos, que a día de hoy están quinas cardiovasculares y de Otra forma que tiene el Ayunta- en activo 30, en 23 especialidades musculación. miento para fomentar el deporte Velódromo de Grado deportivas diferentes. Todos los clu- en el municipio es con la convo- bes deportivos moscones usan las Piscina de verano con un poli- catoria anual de subvenciones a de fútbol de césped artificial, Piragüera, bolera de batiente., instalaciones deportivas municipa- valente de 25x12,5 m y otro vaso clubes deportivos, dentro de tres campo de rugby, 3 pistas de petanca, velódromo, pista run- les de manera gratuita. Entre las ac- infantil de 10x10 m líneas diferentes: 1)Fomento del padel y 2 de tenis. ning del paseo del río Cubia, tividades que programan deporte base durante el año. 2) Frontón y pista multideporte si- regularmente están: ajedrez, auto- Organización de eventos depor- Complejo deportivo con campo Otras instalaciones son: tuada en el Palmeral. 18 Marzo de 2021 La Voz del Trubia VALLES DEL TRUBIA

PROAZA Dos científicas Proaza quiere poner fin a la apoyarán la labor de la caótica numeración de las casas Fundación Oso de Asturias Conflictos con Correos, que devolvía las cartas, dobles numeraciones Redacción / Proaza La Fundación Oso de Asturias, o viviendas sin identificar fuerzan al concejo a una reordenación con sede en Proaza, suma dos F. R. G. / Proaza nuevas incorporaciones a su co- El Ayuntamiento de Proaza quiere mité científico, puesto en mar- poner fin a la caótica situación cha en octubre con el objetivo que, desde hace muchos años, se de propiciar el asesoramiento arrastra con la numeración de las técnico de los programas y ac- casas y viviendas. Una labor que tividades que se lleven a cabo. ya se comenzó hace tiempo a Se trata de la veterinaria Ana cargo de un geógrafo en prácticas Balseiro y de la bióloga Paola (cuyo contrato sale de nuevo a Laiolo, dos profesionales de re- concurso). conocida trayectoria en sus co- El principal problema se da en la rrespondientes disciplinas. misma villa. En el último pleno Ana Balseiro es licenciada en municipal se ratificó la reordena- Veterinaria y profesora e inves- ción de los números de manera tigadora del Departamento de definitiva para proceder a la noti- Sanidad Animal de la Universi- ficación a los vecinos. «Hay casas dad de León. Cuenta con más que tienen dos números, otras no de 23 años de experiencia en tienen número...está muy mal. Es epidemiología, patología, diag- una situación que nunca se or- nóstico y control de enfermeda- denó, desde hace años, y ahora te- des de relevancia en Sanidad nemos problemas con el servicio Animal. Ha liderado más de de Correos, que devuelve muchas Proaza diez proyectos de investigación cartas», explica el alcalde Jesús y cuenta con un amplio número María García. Fondo Social Europeo y la Inicia- nos de su recorrido nos ahorraría porales con un año de duración y de publicaciones científicas en La reordenación de la numeración tiva de Empleo Juvenil. No obs- tiempo y dinero», afirma el al- dentro del Plan Local de Empleo revistas de prestigio internacio- también afectará a los pueblos del tante, en un anterior contrato a calde, que explica que hasta ahora 2020-2021. nal, entre ellas cinco relativas al concejo, aunque la situación es otro geógrafo, el trabajo ya se había que fiarse de la memoria de El plazo para presentar las solici- oso pardo cantábrico. Además, mejor que en la villa. avanzó mucho. los empleados municipales o de tudes finalizó el pasado mes de fe- en los últimos 20 años ha parti- En los últimos años se ha cons- los vecinos «todo de oídas». brero. El Ayuntamiento contratará cipado en más de 20 necropsias truido nueva vivienda a la que no Documentar la red del agua Asimismo otra de las tareas de a 3 personas desempleadas para de oso pardo. se le asignó numeración. «Es un El regidor proacín explica que este contratado municipal será ac- hacer de peones de servicios múl- Por su parte, Paola Laiolo es problema serio, porque en las es- otra de las tareas del geógrafo será tualizar el inventario de bienes tiples durante un año a jornada doctora en Biología por la Uni- crituras no aparece bien el número tratar de documentar la red de muncipales, es decir, de todas las completa, y creará una lista de re- versidad de Pavia (Italia) y y da pie a errores» traída del agua, tanto en la villa propiedades del ayuntamiento de serva tras el proceso de selección desde 2008 es investigadora del Para rematar estos trabajos el como en los pueblos. Proaza. En este caso, es algo obli- inicial con las personas beneficia- Consejo Superior de Investiga- Ayuntamiento hará un contrato en «No hay planos de por dónde dis- gado por ley. rias que, habiendo superado la ciones Científicas en la Unidad prácticas para un geógrafo espe- curre la red de abastecimiento del fase de concurso-oposición, no Mixta de Investigación en Bio- cializado en ordenación del terri- agua y eso es un problema impor- Plan de empleo han obtenido suficiente puntua- diversidad (CSIC, Universidad torio y que está cofinanciado por tante, ya que cada vez que tene- Por otro lado ya se ha iniciado el ción para acceder al puesto de tra- de Oviedo y Principado de As- el Servicio Público de Empleo del mos averías, hay que andar a proceso para la contratación de bajo para la presente turias), del que es directora Principado de Asturias y por el ciegas abriendo catas. Tener pla- tres peones. Serán contratos tem- convocatoria. desde 2016. 19 Marzo de 2021 VALLES DEL TRUBIA La Voz del Trubia

TEVERGA Álvarez Ardura.

Juana Prida Profesora centenaria Juana Alvarez-Prida nació en el pueblo de Fresnedo en el año 1900. Su ilusión siempre fue estu- dará nombre al diar Letras, pero al no existir en Oviedo donde poder cursar estos estudios se decantó por Ciencias Químicas. Fue profesora de insti- parque infantil tuto en diversas ciudades de Es- paña durante la República, en Valencia, Barcelona, Ponferrada y La química tevergana, natural Gijón, y posteriormente se dedicó a la docencia particular hasta re- de Fresnedo, fue una mujer alizar unas oposiciones y estar como profesora agregada en el adelantada a su tiempo Instituto Ramiro de Maeztu de Madrid, donde alcanzó su jubila- A. de B. / Teverga pasado planteó una propuesta si- ción. En el año 1990 le concedie- El parque infantil de San Martín, milar, que no salió adelante por- ron el premio Mujer Progresista a ubicado en Prao Palacio, llevará que no contaban con mayoría la Ciencia, en 1992 recibió la Me- el nombre de la química tever- absoluta.» dalla de Plata de Mérito al trabajo, gana Juana Prida, por iniciativa «Ahora por fin podremos rendir ese mismo año fue nombrada Hija del equipo de gobierno, de IU. homenaje a esta mujer, que fue Predilecta de Teverga. Falleció en «Con motivo del día de la Mujer una adelantada a su tiempo. Estu- su pueblo natal a la edad de 100 Trabajadora llevaremos al pleno dió Químicas cuando la mayor años, después de dedicar toda una la propuesta de denominación del parte de las mujeres universitarias vida a las más pequeños y no tan espacio público dedicado a par- estudiaban magisterio. Cuando pequeños. En el colegio público Juana Prida en su última etapa vital que infantil situado en Prao Pala- volvía a su pueblo en Fresnedo, de La Plaza le dedicaron este año cio», señala el gobierno los veranos, daba clases a los las edades y de forma altruista. el piano, una mujer excepcional», el Día de la Mujer y la Niña en la tevergano, que ya en el mandato niños y niñas del pueblo, de todas Era amante de la música, tocaba destaca la alcaldesa, María Amor Ciencia.

La obra de la carretera Entrago-Hedrada comienza este año

M. L. / Teverga solución. Recientemente se fina- La alcaldesa María Amor Álva- lizó la reparación del firme en rez Ardura ha anunciado que este uno de los tramos entre Entrago año se iniciará la reparación de y Marabio. Las obras, que cola carretera Entrago-Hedrada menzaron en diciembre del pa- con cargo a Fondos Mineros y sado año, fueron impulsadas por un presupuesto cercano al millón la dirección general de Adminis- de euros. Parece que los accesos tración Local, que las adjudicó a a los puertos de Marabio, tanto la empresa Contratas Gonzalo El tramo reparado recientemente de acceso a loos puertos de Marabio tiempo abandonados, ven ya una Pérez, por 57.700 euros. Estación de Servicio

Diseño web, informática Abierto todos los y tecnología días TEVERGA

Pan todos los días Prensa - Revistas Aceites y Carburantes Hielo - Helados Leña - Gas [email protected] Camping Gas Accesorios Automóvil www.dakmon.com Bebidas frías Lácteos Informática a domicilio La Favorita s/n T. 618 26 56 21 Tel. 985 76 45 50 33111 Teverga 20 La Voz del Trubia CAMÍN REAL DE LA MESA Marzo de 2021

BELMONTE

Belmonte pone Tres siglos del texu de Montovo en marcha un

L. S./ Candamo servicio de Pocos árboles en el mundo tienen videollamadas constancia escrita de cuándo y por quién fueron plantados. El texu de para los mayores Montovo es uno de ellos: fue plan- A. B. / Belmonte tado el 20 de febrero de 1721 por Belmonte de Miranda pondrá Domingo de Alba de la Vega, cura en marcha el programa «Nues- de Leiguarda. Así figura en el tros mayores concectados: reto Libro de Casados y Difuntos de la demográfico y pandemia», para parroquia de San Martín de La facilitar a las personas mayores Iguarda (Miranda), en el que se lo- la realización de videollamadas calizó una anotación, escrita por su que les permitan ver a sus seres párroco en el pergamino de sus queridos pese al aislamiento tapas, donde dice: «Yo, Domingo forzado por la pandemia. El de Alba de la Vega, natural de proyecto contará con el servicio Quintana, cura de Leiguarda, he de ayuda a domicilio, que lle- plantado un texo delante de la vará a los mayores la tecnología puerta de la Iglesia y lo hize la sin correr riesgos, ya que están noche de Santa Oblalia del año de habitualmente en contacto con mil y setecientos y diez, y cono- Los vecinos, durante la celebración del acto/ Foto de Pilar Arias ellos. El municipio cuenta con ciendo el gran adorno que era, y setecientos y veinte y uno, que que recuerda su aniversario. La al- ha sido testigo de alegrías y penas, 5 tablets, que han sido cedidas envié al lugar de Fresnedo otro a está junto a la posada de la Losa». caldesa Rosa Rodríguez les envió casamientos, funerales y bautizos. en préstamo por EDP para este mi costa, el 23 de Septiembre de Para celebrar como se merece el un escrito, ya que no acudió por la Seguramente una situación como programa, que está siendo coor- mil y setecientos diez y nueve y ‘cumplesiglos’ del árbol, los veci- pandemia. En él, destacó la larga la actual, con la gente más recogida dinado por el servicio de Infor- también envié otro, a mi costa, al nos del pueblo se reunieron el pa- historia del árbol, “ha visto ir y en sus casas, sin fiestas ni comidas mática del Ayuntamiento. Será lugar de Montovo, concejo de sado día 20 en torno al ejemplar, venir a los antepasados y descen- a su sombra, no la habrá visto mu- este servicio el que conecte las Grado, el veinte de febrero de mil junto al que colocaron una placa dientes de todos los montovanos y chas veces”. tablets a distintos operadores de Internet. Para más información, se debe pedir cita previa al responsable informático en el 985 76 21 60 o llamando a Servicios Sociales (985 76 21 05).

Compra de puriﬁcadores de aire para Puerma, 12 - Valduno (Las Regueras) el colegio Tlf.: 985 79 94 76

A. B. / Belmonte El Ayuntamiento de Belmonte ARTÍCULOS EN de Miranda ha adquirido cuatro LIQUIDACIÓN purificadores de aire, tres grandes y uno pequeño, para el colegio público del concejo. La inversión, de unos mil euros, Búscanos pretende mejorar la calidad del en aire en tres aulas de Primaria y TRUBIA f una de Infantil. Los aparatos están dotados con filtros de car- bón y filtros HEPA («recogedor BUSCA de partículas de alta eficiencia», La Voz del Trubia en que puede retirar la mayoría de CASA CAMILO el canal de Telegram y partículas perjudiciales) para mejorar la calidad del aire en el La Abadía s/n suscríbete gratis a centro escolar. «Ayudarán a PROAZA nuestras noticias diarias mantener el aire limpio aunque Tfno. y fax: debe combinarse con la ventila- 985 76 10 10 ción manual», señala el Ayunta- miento. Marzo de 2021 21 CAMÍN REAL DE LA MESA La Voz del Trubia

LAS REGUERAS Juaneda: “Las cuevas con arte rupestre del Nora son santuarios de más de17.000 años” El arqueólogo, que acaba de publicar la investigación de los hallazgos en Sofoxó I y Las Mestas II, destaca la gran capacidad de abstracción de los artistas, “se necesita una gran destreza”

Esther Martínez / Las Regueras realizados con grabados anchos, sim- de época tardorromana. También afir- La luz de aquel atardecer de junio de ples y profundos, que podrían corres- man que en La Ancenia y Sofoxó III 1980 que antes de penetrar en el inte- ponder al igual que Sofoxó I, con el hubo ocupaciones probablemente re- rior iluminaba el techo del vestíbulo periodo solutrense. En un panel de lacionadas con enterramientos de la de la cueva de Sofoxó (Las Regueras), poco más de un metro y medio se han edad de Bronce. La Andina fue prác- en el cauce final del río Nora, en su identificado al menos siete figuras en- ticamente destruida a consecuencia de margen derecha, fue lo que propició trelazadas. las voladuras de las obras de la central que Antonio Juaneda descubriera el Los grabados hallados en las cuevas hidráulica de Priañes, aunque fue re- grabado de una figura zoomorfa. Por de esta zona de Las Regueras tienen cuperado algún material. ese lugar habían pasado el conde de la una antigüedad entre 17.000 y 20.000 Antonio Juaneda analiza así el arte pa- Vega del Sella y Obermaier entre 1915 años, por lo que son anteriores a los rietal exterior en la cuenca del Nalón: y 1919, y aunque mencionaron los bisontes policromos de Altamira. “Los grabados zoomorfos representa- nombres de las cuevas, y analizaron Antonio Juaneda tiene en su haber el dos en las cuevas de Sofoxó I y Las materiales, los resultados de aquella descubrimiento de más de un centenar Mestas II están realizados en perfil ab- investigación nunca fueron publica- de yacimientos prehistóricos, entre los soluto y mediante trazos sencillos y dos. En los años 70 Soledad Corchón que cabe destacar el abrigo con arte profundos. Los artistas que realizaron hace una revisión de las 86 piezas líti- parietal de La Viña en La Manzaneda estos grabados probablemente eran de cas y las 33 óseas halladas en ese lugar (Oviedo). En 1979 inició las investi- época solutrense, es decir, entre y depositadas en el Museo Arqueoló- gaciones en los valles del Trubia, con 20.000 y 17.000 años de antigüedad. gico de Asturias. Pero del grabado del el hallazgo de la cueva paleolítica de A modo de curiosidad, estas represen- cáprido nadie dio cuenta. El Ángel en Tuñón (Santo Adriano). taciones se realizaron unos 4 o 5 mil En 1982 Juaneda junto con su equipo, “Con todo esto y con el resto de ves- años antes de que se pintaran los fa- formado por Peter Smith, Alberto Ce- tigios de la romanización; termas de mosos bisontes policromos del techo ballos, Emilio Muñoz y Mariya Mil- Valduno y mosaico de La Estaca, la ri- de Altamira. La aparente simplicidad kova, volvieron a Sofoxó y realizaron queza que aporta el Camino Primitivo de los animales grabados en las cuevas una exhaustiva investigación, de la de Santiago, la belleza natural y pai- del Sofoxó I y Las Mestas II, no indica que concluyeron que “el grabado co- Antonio Juaneda, a la entrada de la cueva de Las Mestas II sajística del concejo, justo en esta zona una escasa habilidad o ‘primitivismo’ rrespondería posiblemente al periodo de yacimientos, enmarcados por los de los artistas que plasmaron estas fi- solutrense y representa una cabra Priañes. De las ocho cavidades situa- Sofoxó I del localizado en Las Mestas meandros que forma el río Nora, al guras en el lienzo pétreo. Todo lo con- montés. Mediante trazo simple, de una das en este entorno (Sofoxó I, Sofoxó II, a veinte metros de Las Mestas I. lado del prerrománico de San Pedro trario, se necesita de una gran destreza anchura entre 4 y 6 mm, el cáprido III, La Ancenia, La Andina, La Cruz, Las Mestas II fue localizada por Jua- de Nora, los restos de la guerra civil y ya que saber sintetizar en tres o cuatro presenta un cuerno hipertrófico, un El Gitano, Las Mestas I y Las Mestas neda el 10 de julio de 1980, y ya en el los elementos etnográficos, sitúan al trazos la figura completa de un animal gran dinamismo y parece un animal II) tres de ellas son santuarios: Las momento de su descubrimiento reco- concejo en un lugar privilegiado, que es de una gran complejidad y se re- herido”. (Sautuola, nº 23) Mestas I, Las Mestas II y Sofoxó I. noció numerosos materiales arqueo- alberga una riqueza extraordinaria, quiere un gran ejercicio de abstrac- El estudio tardó en ver la luz por mo- Una de ellas (Las Mestas I, descu- lógicos esparcidos por su superficie, con un gran potencial para convertirse ción. Las representaciones parietales tivos personales casi cuarenta años, bierta por Vega del Sella y Obermaier de tipología paleolítica. Días después en un referente en cuanto a recursos de ambas cuevas aparecen en una hasta que fue publicado en el último en 1916) fue declarada Bien de Interés tras el hallazgo se realizaron croquis a culturales y naturales”, afirma Jua- zona en donde alcanza la luz solar. Por número de la revista del Instituto de Cultural (BIC.) en julio de 2009. Su mano alzada, se midieron las unidades neda. esta razón, este tipo de cavidades son Prehistoria y Arqueología Sautuola. único grabado parietal, un caballo, está gráficas, se levantaron planos topográ- En esta investigación publicada en denominados ‘Santuarios exteriores’. Afirma Juaneda que pocos lugares del en la pared izquierda de la entrada su- ficos y calcos a partir de fotografías y Sautuola relatan además lo encon- Este arte es característico de la cuenca mundo albergan tal densidad de yaci- roeste. diapositivas, lo que ha llevado a iden- trado en otras cavidades del entorno, del Nalón y está presente en otras trece mientos como los que se hallan en los La investigación publicada reciente- tificar tras su análisis nueve figuras, de que han arrojado datos tan importantes cavidades, como La Viña, la Lluera I, escasos tres kilómetros de ese tramo mente por Juaneda y su equipo da las cuales cinco son ciervas, tres zoo- como el hallazgo de un fragmento de- Santo Adriano, los Torneiros, Los fluvial, entre San Pedro de Nora y cuenta, además del arte parietal de morfos indeterminados y una cabra, corado de cerámica, de terra sigilata Murciélagos, etc”.

FRUTAS - VERDURAS COMESTIBLES

C/ La Riera, 221- TRUBIA Tfno.: 985 785 249

sistemas de carpintería s.l.

Tfno. restaurante: 985 76 36 61 GUÍA HOSTELERA DE LA COMARCA

Desde 1928 VARIEDADES DE VINOS - SIDRA - CERVEZA AGUA - ACEITE DE OLIVA Servicio a Hostelería y a particulares a domicilio Tel.: 687 99 99 86

BAR ESTANCO El Duende Restaurante San Bartolomé de Miranda ASTURIAS Desayunos, ALADINO pinchos y tapas PROAZA Tlf.: c/ Aranjuez, 18 c/ Doctor García Miranda 985 762 242 SAN MARTÍN DE TEVERGA Tfno.: 985 784 663 Fax.: TRUBIA Tlf.: 985 76 42 19 985 762 304 www.balcondeaguera.com www.lallonga.com

El Vikingo Restaurante chigre Casa Jamallo Carretera General nº 62 Cocina Casera Santa Marina, 29 Bárzana de Quirós Tel.: 985 768 418 Tfno.: 985 76 81 33 QUIRÓS

LA TEVERGANA Bar Ficus Comidas caseras y tradicionales Confitería - Cafetería Carnes a la parrilla Pinchos variados Restaurante

Comidas caseras y tradicionales La Riestre, 24 - Sama de Grado Edificio Montepío, 1 T. 985 75 66 77 - 630 700 477 Carnes a la parrilla Tfno: 985 76 42 79 Plaza Pío XII s/n Tfno.: 985 76 23 48 c/ Doctor García Miranda, 28 Narciso Herrero Vaquero, 4 SAN MARTÍN DE TEVERGA BELMONTE DE MIRANDA San Martín de TEVERGA Tfno.: 985 76 34 41 www.casadelaveiga.com www.latevergana.wordpress.com POLA DE SOMIEDO

El Teixo Hotel Restaurante - Bar BALCÓNMódulo DE Comida por encargo AGÜERA Menú del día La Fuyeca Menú de fin de semana c/ La Favorita, 7 Bar SAN MARTÍN DE TEVERGA Bárzana de Quirós Carretera del Puerto BELMONTE DE MIRANDA Restaurante Tlfno.: 985 76 43 19 Tfno.: 985 76 80 32 [email protected] Tel. 985 762 338

Café Bar Casa Julia Restaurante Bar EL PEÑÓN La MóduloEspuela Módulo Barrio de Cataluña, 36 c/ Suárez Inclán 23 TRUBIA Menú diario Tapas y carta TRUBIA Tfno.: 985 78 44 52 Puente de San Martín, s/n Tfno.: 985 78 60 61 BELMONTE DE MIRANDA Comida casera

BAR RESTAURANTE

Sidrería Benjamín Carretera Gral., 37 Casa Clemente Villanueva de 33174 Las Caldas Santo Adriano Especialidad

en comida casera Oviedo Tel. 664 40 17 73 El Puente - PROAZA Tfno.:985 798 176 El Paseo 27 - Las Caldas Tfno.: 985 76 10 06 OVIEDO T. 985 798 439 Marzo de 2021 PÁGINAS ESPECIALES La Voz del Trubia 23 FAST FUEL GRADO, combustible low cost y servicio permanente La instalación, ubicada en la recta de Grado, ofrece gasóleo A y gasolina 95, atención personalizada y autoservicio, pago con tarjeta y en efectivo

J. S. / Grado Fast Fuel Grado inicia su actividad en noviembre de 2020, des- pués de un largo proceso de obra y autorizaciones. Es un punto de suministro de combustible (este es el nombre oficial que lo diferencia de una estación de servicio), que cuenta con dos surtidores de dos frentes, para atender hasta cuatro vehículos simultáneamente. Vende dos tipos de combustible: gasóleo A y gasolina 95 aditivados, dando servicio las 24 horas del día. Se puede pagar con tarjetas banca- rias o con efectivo. A pesar de que funciona todos los días del año a cualquier hora en modo autoservicio, lo que permite cubrir cualquier urgencia, hay personal atendiendo a los clientes Arriba, vista general de la instalación. Debajo atención personalizada y cajero para pago automatizado entre las ocho y las quince horas, en el horario matutino, así Se trata de un modelo dise- mayoría de los comentarios como por la tarde de las dieciséis ñado para trabajar con muy son positivos», explica Pilar In- treinta a las veintiuna horas. pocos costes y donde el cliente daberea, una de sus responsa- Esta gasolinera pertenece a una puede servirse por sí mismo. bles. Y aunque no tienen una empresa asturiana que se ha in- El no estar obligados a tener tienda o cafetería, sí cuenta corporado como miembro de la área de servicio, no haber con una máquina de "vending" franquicia Fast Fuel, de origen tienda o cafetería y vender solo para un bocado o bebida de ur- extremeño y que poco a poco va los combustibles básicos per- gencia para el usuario. abriendo más gasolineras por mite una gran relación calidad «Estamos muy ilusionados en toda España. Esta forma de ne- precio." esta nueva aventura, apoyados gocio permite adquirir el conoci- Sus promotores decidieron ins- en tecnología punta con siste- miento acumulado en la talarse en Grado al ser una villa mas de seguridad que han pa- operación de otras instalaciones dinámica, punto de acceso al sado todos los estándares y replicar un mismo modelo de centro de Asturias y con mucho oficiales para que podamos instalación, compras de maqui- movimiento de gente. ofrecer a nuestros clientes naria en grupo, programas infor- «Estamos contentos, con el combustible de calidad con la máticos comunes y otras trabajo de todo negocio que mayor seguridad y eficiencia. ventajas que permiten abatir arranca y a pesar de tener la También contamos con progra- costos. Todo el combustible se experiencia de un modelo com- mas de fidelización y planes adquiere de operadores que los probado, siempre hay ajustes para autónomos y empresas, surten de los almacenes de la que hacer y detalles que arre- para que se beneficien con Compañía Logística de Hidro- glar. Lógicamente, la pande- descuentos adicionales a carburos (CLH) mayoritaria- mia y los cierres perimetrales nuestros ya bajos precios y po- mente de sus almacenes de nos han afectado, pero hay damos apoyar a la economía León y del puerto del Musel, en que ser optimistas y pensar de la gente de la zona. Espe- Gijón. Esta compañía almacena que con trabajo y servicio sal- ramos que mucha gente de la y distribuye el combustible que dremos adelante. La recepción comarca venga a conocernos y se consume en toda España por de la gente de toda la comarca nos dé la oportunidad de aten- todas las compañías. ha sido magnífica y la enorme derlos», explica Pilar.

Abierto 24 horas todos los días del año. Atendida de 8:00 a 15:00 y de 16:40 a 21:00 Promociones por fidelidad, para autónomos y para empresas. ¡SERÁ UN PLACER ATENDERTE!

Estamos en:

Recta de Peñaflor, 12 33820, GRADO Tels. 985 50 95 98 669 79 92 76 www.fastfuel.es 24 La Voz del Trubia CAMÍN REAL DE LA MESA Marzo de 2021

TRIBUNALES Orovalle afronta una multa millonaria Fiscalía pide el cierre de la mina hasta que “acredite” el cese de la contaminación

L. S. / Belmonte de lo Penal número 2 de Oviedo, En su escrito de conclusiones pro- La Fiscalía del Principado de As- aunque se suspendió por una irre- visionales, la Fiscalía sostiene turias solicita el pago de una multa gularidad administrativa. que «la masa de agua que conde 20 millones de euros a la em- La empresa pide la libre absolu- forma el río Cauxa, a su paso por presa Orovalle, que explota la ción, ya que considera que “ha la zona de influencia de las insta- mina de oro de Belmonte de Mi- acreditado que no se ha producido laciones mineras que se desarro- randa, por la presunta contamina- ningún daño medioambiental”. llan al menos desde el año 2005 ción de las aguas del río Cauxa, Entre otros extremos, defiende que en El Valle-Boinás, soporta la afluente del Narcea, «como conse- no ha habido vertidos al río, y que emisión de una serie de vertidos cuencia de vertidos no autorizados el selenio presente en el agua pro- de sustancias catalogadas como de selenio y arsénico, entre otros, cede de escorrentías de lluvia, y peligrosas y que no se encuentran desde tres puntos de las instalacio- no se introduce durante el proceso amparadas en ninguna autoriza- nes mineras de El Valle-Boinás». de extracción del mineral, sino que ción de vertido”. En concreto Además, se solicita el abono de forma parte del material que se en- tiene cuatro veces más selenio y una indemnización al Estado por cuentra en estado natural. También dos veces más arsénico del auto- los daños causados al dominio pú- defiende que se le imputan verti- rizable, una situación que según blico hidráulico desde el 15 de dos realizados antes de la consti- la Fiscalía se ha reflejado en dis- abril de 2015 hasta el 25 de octu- tución de la empresa, que reactivó tintas analíticas, y ha afectado bre de 2017, de 5 millones de un proyecto minero anterior, y que también al embalse de La Barca. euros, y la suspensión de la activi- la escorrentía procede de suelos Y estima que desde el 15 de abril dad hasta que se acredite el cese de que no son enteramente de su pro- de 2015 hasta el 25 de octubre de las acciones contaminantes, por un piedad, entre otros extremos. 2017, la valoración de los daños periodo no superior a 5 años. La El caso ha sido instruido por Juz- causados al dominio público hi- vista oral estaba prevista para el Representantes de OroValle a su entrada al Palacio de Justicia de gado de Grado, que comenzó en dráulico ascendió a 5.158.548,88 pasado 1 de marzo en el Juzgado Oviedo/ Inés Paniagua 2015. euros.

EL MANANTIAL Bar Restaurante

TODO PARA LA HUERTA Y EL JARDÍN ALIMENTACIÓN ANIMAL PIENSOS Y ACCESORIOS PARA MASCOTAS PELLETS Y CARBÓN (MINERAL Y VEGETAL) ZONA GOURMET DISPONEMOS DE SERVICIO A DOMICILIO C/ Fuente de la Plata 109, BAJO - OVIEDO Tel.: 984 18 48 16 C/ Ramonina del Río, 4 GRADO. Carretera Gral. s/n HORARIOS: PROAZA Lunes a Viernes de 9,15 a 13,30 h. y de 15,30 a Telf 984 104 540 f Elmanantialproaza Horarios: Lunes de 9,30h. a 16 h. 19,30 h. Sábados: De 9,15 a 14 h. Tel.: 984 182 951 De martes a viernes: 9,30 h a 19 h. - Sábados de 9 h. a 19 h. ACADEMIA TAMARGO Fundada en 1972 SESIONES INFORMATIVAS DE OPOSICIONES GRATUITAS Bar Nuevo GIJÓN: TEVERGA C/ Almacenes, 2: viernes 10 y 16 h. C/ María Zambrano, 7: Miércoles 18:45 h. OVIEDO: Comida tradicional Menú diario C/ Gral. Elorza, 62; Martes 10 y 15:45 h. Terraza Habitaciones Amplios salones PLAZAS OFERTADAS PARA PRINCIPADO, ESTADO, AYUNTAMIENTOS, JUSTICIA Y HACIENDA OVIEDO: C/ Gral. Elorza, 62. Tfno: 985 11 47 77 GIJÓN: C/ Almacenes, 2 1º. Tfno:985 34 43 32 C/ Magnus Blikstad 17, entlo. G. Tfno: 985 35 86 34 C/ María Zambrano, 7 -bajos. Tfno: 985 31 21 01 (La Calzada) ¡INFÓRMATE BIEN ANTES DE DECIDIR QUÉ OPOSICIÓN SE AJUSTA MÁS A TU PERFIL! c / Dr. García Miranda,30 www.academiatamargo.com Tfno.: 985 764 075 Marzo de 2021 25 CAMÍN REAL DE LA MESA La Voz del Trubia SOMIEDO / LA OPOSICIÓN AL PARQUE EÓLICO c/ Las Alforjas s/n (frente a Bomberos) - GRADO Tel. 985 750 143 - Fax. 985 750 654 www.funerariasanpedro.com Las torres estarían en zona de urogallos y osos «No se llama energía limpia a la que destroza el territorio» dice Alfonso Hartasánchez, de FAPAS

SERVICIO PERMANENTE

3 Salas velatorias - Cafetería - Sala de autopsias Amplio aparcamiento

PROAZA

Concentración de vecinos el pasado 27 de febrero en la Pola / M. G. Manuel Galán / Somiedo la que destroza el territorio, la na- como hábitat de oso pardo y otras (Viene de la página 3) turaleza cantábrica”. El mayor especies protegidas, me parece una Juan Díaz, vecino desde hace años miedo, en lo que coinciden varias barbaridad” comenta Roberto de Somiedo y gran conocedor del personas consultadas, es que se Galán, nuevo vecino de Pola de So- territorio, alerta: “las leyes cambian produzca un cambio de normativa. miedo y que conoce palmo a palmo en función de intereses. Somiedo y Hartasánchez lo ve claro: “pense- el territorio. Narcea son la punta del iceberg. mos que los osos buscan altura para Hay que prestar atención al con- protegerse y hay oseras a escasos «Es una barbaridad» junto porque en Belmonte se pre- 200 metros de pie de torreta en al- Sofía Berdasco, natural de La Lla- tende construir un parque eólico en gunas proyecciones. La instalación mardal y vinculada toda la vida a una zona que no es Red Natura en la parte de Cangas, con laderas este territorio de alta montaña, ex- 2000 pero que tiene un alto valor mucho más suaves y un desnivel plica: “no estoy en contra de las re- ecológico”. entre el 20 y 30%, es mucho más novables y en algún sitio hay que Existe el temor de que se autorice factible que en Somiedo, donde las instalarlos, pero que sea en uno de en territorios limítrofes, como en laderas son auténticos precipicios. los pocos lugares que tenemos bien Narcea, donde su alcalde ha lla- Sin embargo, no importa el lado de conservados, es una barbaridad. mado a la creación de una mesa de instalación, porque al estar en la Nos quedan cuatro libres de eólicos trabajo que incluya a miembros de cumbrera afectaría a las zonas y Somiedo es uno de ellos. Hay que la administración autonómica, local donde están muchas de las oseras. dejar estos pequeños oásis para que y empresas interesadas con la idea Además, hay que pensar que la las nuevas generaciones puedan ver de no perder iniciativas de energía construcción de las carreteras de cómo era antes el planeta de que el renovable porque piensa que negar acceso aumentaría el tráfico rodado ser humano lo destroce todo”. por sistema este tipo de proyectos y su actividad en la zona alta. En lu- Raquel de la Insua, vecina de So- es un error. gares similares donde se instalaron miedo, dice que “hay que movili- Pili Burrieza, empresaria some- parques eólicos la actividad hu- zarse rápidamente porque parece dana, comenta que “no se trata sólo mana se cuadruplicó”. que está todo muy estudiado. Es del impacto visual y las pistas que importante que la gente conozca de se tienen que hacer si no que se Mayor biodiversidad de Europa lo que estamos hablando, no sólo trata de una zona especial para el “Estoy de acuerdo en promover la las personas de Somiedo, si no tam- refugio, cría y paso de fauna. Una energía eólica porque reduce el uso bién quienes viven fuera del conde las zonas donde hace tres años de combustibles fósiles y con ello cejo. Conocer y valorar el que es se avistaron los últimos urogallos y la contaminación, pero esto se nuestro hogar. No podemos olvidar un lugar propicio donde se pensaba puede conseguir también con ener- que estos lugares son una vacuna trabajar en su reintroducción”. gía solar sin generar tanto impacto para el ser humano y la naturaleza. “El plan es hacer una muralla en en el medio y obviamente no estoy La pérdida de biodiversidad, que medio de todo, una catástrofe” co- de acuerdo en la instalación de par- está detrás del origen y expansión menta Alfonso Hartasánchez, de la ques eólicos en parques naturales” del covid 19, debería hacernos al Asociación conservacionista argumenta Alicia Suárez, vecina de menos reflexionar. Por eso hay que FAPAS. “La estrategia de presentar Somiedo. “Simplemente que se movilizar a las personas y presentar proyectos más pequeños pretende propongan y se llegue a plantear oposición alegando masivamente desviar la atención, porque en el esta alternativa en Somiedo, te- al proyecto de construcción de eó- fondo se trata de macro-proyectos niendo en cuenta que es una de las licos. Es un santuario que hay que de instalación de parques eólicos. zonas de mayor biodiversidad de proteger. No podemos devastar No podemos llamar energía limpia Europa occidental y fundamental todo el planeta”. 26 La Voz del Trubia COMARCA Marzo de 2021 Satisfacción en El 65% de los bienes inmatriculados Quirós y Salas por su de la Iglesia están en la comarca protagonismo Somiedo, Belmonte, Quirós, Grado y Salas, los concejos en los que la en la Vuelta institución compró a coste simbólico el mayor número de propiedades Ciclista M. L. / Grado B. Á. /Quirós / Salas La comarca concentra el 65% de los Satisfacción en los ayunta- bienes inmatriculados por la Iglesia mientos de Quirós y Salas por Católica entre 1998 y 2015 ampa- su participación en la Vuelta rándose en una reforma de la ley hi- Ciclista a España 2021 que el potecaria realizada en tiempos del próximo día 2 de septiembre presidente Aznar. Son 359 bienes, saldrá de la villa salense y lle- de los 549 del total de Asturias, dis- gará al Alto del Gamoniteiru persos por los concejos de Santo en el Aramo (Quirós) con una Adriano, Proaza, Las Regueras, altitud de 1.791 metros. Quirós, Belmonte, Grado, Salas, En Quirós en 2015 no pudo Somiedo, Teverga y Yernes y Ta- ser y la alternativa fue Alba, meza. Iglesias, cementerios, ermi- pero en 2021 sí han podido tas, capillas, terrenos, casas salvarse todos los inconve- rectorales, huertas… son los princi- nientes que se apuntaban en pales bienes inmatriculados. Llama otras ocasiones. Ha sido Ro- la atención, por ejemplo que en drigo Suárez, alcalde del con- Salas la mayoría de dichas propie- cejo, quien ha conducido la dades son fincas. El municipio de la En Trubia se inmatriculó el cementerio parroquial (en la imagen) nave a buen puerto. comarca en donde la Iglesia se hizo Satisfacción también en el con más propiedades en estos años dades simbólicas y muy poco di- lacionan con estos usos», como nueva, mejoras y división horizon- Ayuntamiento de Salas, ya fue Somiedo, con 73 bienes regis- nero, diversas propiedades, algunas «solares, viviendas, locales, etc.», tal de fincas urbanas, y, siempre que esta villa será el arranque trados. Le siguen Belmonte, con 59, de ellas muy emblemáticas del pa- según explicó la vicepresidenta del que no afecten a terceros, las ope- de la etapa 18 asturiana. El al- Salas con 55, Quirós con 53, Grado trimonio histórico artístico. Gobierno, Carmen Calvo. raciones de agrupación, división, calde, Sergio Hidalgo afronta con 47, Teverga con 35, Proaza con A partir de ahora el listado es pú- La Ley 13/1996, de 30 de diciem- agregación y segregación de fincas la decisión «con mucha ilu- 20, Santo Adriano con 9 y Yernes blico y podrá comenzar así el pro- bre, de Medidas Fiscales, Adminis- del Estado y de los demás entes sión y mucha responsabilidad con 6. En Trubia se inmatriculó el ceso de reclamación por parte de trativas y del Orden Social, añade públicos estatales certificantes». para tener una fantástica or- cementerio parroquial y en Las Re- particulares que consideren que tie- al artículo 206 de la Ley Hipoteca- Este texto se mantuvo en vigor ganización y que todo salga gueras «el huerto del cura» nen derechos previos de propiedad. ria un párrafo: «Mediante certifica- hasta la aprobación de la Ley bien». Es la segunda vez en la El Consejo de Ministros remitió En toda España son 34.961 bienes ción administrativa, librada en los 13/2015, de 24 de junio, de Re- historia de la villa de Salas al- días atrás al Congreso el listado de de los que 20.014 son «templos de términos indicados en el párrafo forma Hipotecaria que puso fin a berga una salida del Vuelta. bienes inmuebles inmatriculados la iglesia católica o dependencias anterior y con los demás requisitos la posibilidad de que la iglesia ca- La anterior edición fue en el por la Iglesia entre 1998 y 2015. La complementarias», mientras que en cada caso establecidos, podrán tólica inmatriculara bienes con año 1993, en la etapa Salas- jerarquía católica obtuvo por canti- 14.947 inmatriculaciones «no se re- inscribirse la declaración de obra este tipo de certificaciones. Ferrol.

¿Quieres recibir en tu casa el periódico cada mes? COMIDA CASERA - MENÚ- CARTA COMIDA PARA LLEVAR Y POR ENCARGO Suscríbete TAPAS - PIZZAS

Llama ahora al Carretera de la Estación, 21 985 97 25 61 SAN CLAUDIO Naves Casas del Puente, 12 Tel.: 984 08 42 55 CORNELLANA - SALAS - Tfno.: 985 83 45 36 [email protected] Marzo de 2021 SALAS La Voz del Trubia 27 Llega ‘Reconquista Race’, Salas reanuda la 7,5 km y 25 obstáculos lucha contra la SportNature trae a Salas el 21 de marzo la primera avispa asiática carrera OCR del concejo, “un espectáculo deportivo” A. P. Feito / Salas Con la llegada de la primavera las nuevas reinas de avispa asiática Ana Pérez Feito/ Salas (Vespa Velutina) que se encontra- El próximo 21 de marzo llega a ban hibernando, ya fecundadas, Salas por primera vez una carrera desde los meses de otoño o in- de obstáculos OCR (por las si- vierno, comienzan a glas de su nombre inglés Obsta- despertarse y a iniciar un nuevo cle Course Racing). De la mano ciclo. de Asturias SportNature y en co- En este momento la reina de laboración con el Ayuntamiento avispa asiática se encuentra sola y la prueba deportiva concentrará trabaja todo el día en la construc- en un corto recorrido (7,5 km) ción de su nido embrionario, Un nido embrionario de una gran dificultad, con más de donde realizará su primera puesta, avispa asiática/ A. P. F. 25 obstáculos a superar, sin duda dando lugar a las primeras obreras todo un espectáculo. que la ayudarán en la afanosa tarea los nidos en la temporada anterior, “Con esta primera etapa en Salas, de la construcción de los nidos se- sobre todo, si estos no habían sido que es un concejo que lo tiene cundarios. tratados y en zonas cercanas a ríos todo ideal para practicar deporte, Las primeras reinas de avispa asiá- o riachuelos, procurando colocar- queremos plantar una semillita, tica de la temporada ya han sido las al sol y cerca de algunas plan- que seguirá creciendo en años su- capturadas a finales de febrero en tas que son atrayentes como las cesivos”, señala Jorge Fernández, varios concejos asturianos, entre hiedras y las camelias. de la empresa organizadora del ellos Salas, donde los voluntarios El líquido atrayente podemos re- evento, Asturias Sportnature. de la Asociación salense Antivelu- alizarlo de forma casera mez- Adaptándose al`´ protocolo sani- tina ya han comenzado el trampeo clando 50 gramos de levadura de tario elaborado en colaboración de primavera. panadería con un litro de vino con profesionales de la salud y si- Es por tanto el momento de reali- blanco, sidra o cerveza, 1 kilo de milar al utilizado por la federa- zar un potente trampeo para cap- azúcar y unos 3 o 4 litros de agua. ción española, en el que se turar las reinas en este momento y Esta mezcla debemos dejarla re- cuidará cada detalle, Reconquista evitar así que sigan con su ciclo posar varias horas o una noche, Race quiere dejar «momentos formando una nueva colonia. siempre en un envase o garrafa únicos de los que podrán disfru- Conviene colocar trampas con lí- abierta, para evitar que al fermen- tar los apasionados en esta prác- quido atrayente en zonas cercanas tar la levadura se produzca una ex- tica deportiva. Participante en una carrera de obstáculos al lugar donde fueron construidos plosión.

LUIS GONZÁLEZ ÁLVAREZ

www.peugeot.es Sidrería y MARÍA ÁLVAREZ MUÑIZ ABOGADOS Restaurante Escamplero 33190 Las Regueras Cocina www.eltendejondefernando.es N: 43º 23’ 33.72” Tradicional O: 5º 56’ 56.112” Telf.: 985 79 90 05

www.jonuar.com c/ Flórez Estrada, 11 - Tel. 985 75 13 62 c/ Valentín Andrés, 6 - Tel. 985 75 34 96 GRADO Marzo de 2021 28 La Voz del Trubia TRIBUNA La vega de San Bartolomé Por José Manuel R. ANTOMIL [DESDE LA RÍA DE MIRANDA]

i estuviésemos en el Le- 100.000 parados y el 50% de la jano Oeste bien podría- juventud sin trabajo. La genera- mos llamarla «tierra ción que sostuvo la crisis de 2008 Smaldita». y esta de la pandemia, está cerca La que durante muchos de acabarse y Asturias no puede años fue la despensa del mercado ni debe aspirar a estar permanen- de Grado, Mieres, El Fontán y temente subvencionada, cuando muchas tiendas de toda Asturias, tenemos recursos sobrados para hoy, entre el Narcea y la falta de una población de un millón de una ambiciosa reforma agraria, habitantes. Los políticos tienen esta fértil vega está al borde de que ponerse las pilas, pisar calle perder el último tren de su recu- y ver lo que en ella ocurre y ha- peración productiva. blar con la gente, no sólo con sus Corrían los años 70 (del siglo acólitos. XX) cuando un ingeniero agró- nomo, don César Guantiñas, ads- Kiwis, una oportunidad crito a la Agencia de Extensión Recientemente desembarcó en Agraria de Belmonte de Miranda, San Bartolomé una de las mayo- y el también ingeniero agrónomo res empresas productoras de de la Diputación Provincial don kiwis, KiwiAtlántico, con el fin Jesús Riesco Morán, redactaron de hacer una primera inversión un ambicioso proyecto de de- de un millón de euros, pero con fensa, riego por aspersión y con- el propósito de seguir amplián- centración parcelaria de esta Vega de San Bartolomé dolo e incluso construir una vega. planta de refrigeración y enva- Eran los estertores del fran- Hidrográfica hiciese una esco- en pradera y algunas parcelas a Zapata, «la tierra tiene que ser sado, lo que además de los pues- quismo y estos dos ingenieros, llera, que hoy se muestra insufi- monte. para quien la trabaja».No es ne- tos de trabajo directos generaría demasiado liberales para la ciente, pero que valió para que el Recuerdo el plan Oscos-Eo, du- cesario que llegue el comunismo, también otros indirectos. época, por lo que las fuerzas Narcea no siguiera devorando la rante el cual se roturaron muchas como dicen algunos sin pararse a Los concejos vecinos de Pravia y vivas de la zona les ponían dema- vega, que hoy vuelve a estar en hectáreas de monte, convirtién- pensar que durante años la Segu- Salas ya han recogido el guante, siadas zancadillas. peligro al hundirse totalmente el dolas en grandes praderas, mien- ridad Social Agraria fue subven- pero aquí parece que vamos un Por lo que pronto se dieron fuerte. Habría que conseguir que tras las escasas tierras de labor de cionada, es decir pagada por los poco a remolque. cuenta que tan avanzado pro- la escollera terminase empotrada aquella zona se dedicaron a la contribuyentes. No pueden olvi- Sería de desear que tanto institu- yecto se iba a quedar en agua de en el terraplén de la AS 15, a la producción de patatas y viñedos. dar que muchos,con pagar unos ciones como propietarios le die- borrajas, así que lo abandonaron altura de la poeta, de lo contrario No solo se consiguieron grandes simples atrasos ya empezaron a ran una vuelta al tema,como dice por falta de apoyo y enseguida tanto ésta como la pasarela pastos para la excelente ganade- cobrar, ni pueden olvidar que el refrán. Este tren no suele pasar pidieron el traslado para otras pronto quedarán en seco. Tam- ría de aquella zona, sino que se muchos se jubilaron anticipada- dos veces. zonas que los recibieron con los bien está comiendo terreno en la hicieron buenos caminos y re- mente gracias al Banco de Tie- A mi personalmente no me gus- brazos abiertos. zona de Puñalada y es peligroso guero, que con el uso diario, to- rras. taría que nos tuviésemos que Mientras, el Narcea, tragaba ine- que el río coma terreno de abajo davía hoy están en perfectas arrepentir, como cuando se tra- xorablemente áreas y áreas de te- hacia arriba. Pero voy a seguir condiciones. Esta obra se hizo Poner la tierra a producir mitó el Parque Natural de So- rreno, hasta que finalizados los con el tema que hoy me ocupa: la siendo presidente autonómico No se trata de quitar la propiedad miedo. años 80 tres vecinos que no voy productividad de la vega. Pedro de Silva y, tristemente para a nadie, simplemente tener la La pelota está en nuestro tejado y a nombrar, por aquello de la pro- El éxodo del mundo rural no ha Asturias, este ejemplo no fue se- obligación de arrendada para que a los inversores de Kiwi Atlan- tección de datos, acompañados sido ajeno a estas tierras y lo que guido por los posteriores presi- otros la pongan a producir. tico no les faltaran sitios donde de don Roberto Pérez López, a la hace 40 años eran grandes prade- dentes. Es la hora de que Asturias ponga invertir. sazón alcalde de Belmonte, con- ras hoy son monte improductivo Asturias necesita una gran re- en valor sus recursos, que son ¡Ojalá acertemos con nuestro fu- siguieron que la Confederación y la fértil vega se ha convertido forma agraria, pues como decía muchos. No podemos aguantar turo!

Garage Tino Construcciones José Manuel Coalla Pendás s. l. Alberto Menéndez

Avda. Sotomayor, 17, Tfno.: 646 533 720 bajo Políg. Industrial de Bárzana, 1 33100 Trubia Nave 3 - QUIRÓS Tlf.: 985 78 42 04 Fuejo - Grado T. 600 41 22 33 Marzo de 2021 SOCIEDAD La Voz del Trubia 29

MANOLO JIMÉNEZ El gallu de la quintana Gracias y hasta siempre ¿A qué espera el Legislativo para poder procesar esos casos ﬂagrantes de insolidaridad?

oy escribo mi último ar- tas. Veo cada día el rostro de la di- rectificado la supuesta vigilancia los equipos de facultativos de en- tículo, cargado de desá- rectora del colegio, el profesor, el a la que estaba sometido el con- contrar octogenarios para no per- Hnimo e impotencia. policía, la limpiadora, cansados, cejo de Pravia o Salas por cua- der ninguna de las dosis de los Pensando en que ha lle- desangelados... la enfermera con druplicar sus casos... sin viales. Tiene coj(...), las discusio- gado el momento de dejar paso a las manos en los bolsillos su- especificar que en 14 días se nes que mantuve por defender la otros más jóvenes, más fuertes y biendo esa dura cuesta que se- había pasado de cero a cinco, confianza en la ciencia y ahora más optimistas. Siempre he sido para el centro de salud de la como consecuencia de un único nos peleamos por recibirl una va- un admirador de la obra del escri- Garibalda y su portal... mi Al- brote familiar. Si recoges un dato, cuns... Digo yo que si tenemos tor romántico Mariano José de calde, mi Presidente, demacra- publica el otro... ¿Quién va a que ser un poco más comprensi- Larra quien como articulista se dos... mientras otros viven ajenos, pagar la cuenta a los hosteleros vos a fin de favorecer la agilidad caracterizó por poner en solfa la haciendo oídos sordos a ese dolor. de ese alarmismo, cada vez que inmunitaria, en mitad de una realidad absolutista de su época. ¿A qué está esperando el legisla- un plumilla alegremente publica pandemia que se está llevando Un Madrid de la desesperanza. tivo para reformar el statu quo y dichas imprecisiones, esas me- por delante las ilusiones y la vida Como creo que es el momento de poder procesar esos casos fla- dias verdades...? Otro capítulo ha de millones de ciudadanos, remar y no de seguir ahondando grantes de insolidaridad, penal- tenido que ver con las dosis de las ¡habrá que hacerlo...! No me en el desánimo me abro a un lado mente? ¿En qué fichero duermen vacunas: gerentes y directivos de puedo despedir cara a cara lla- para no terminar, como el román- las sanciones, anunciadas por la centros sanitarios y residenciales mando a alguno por su nombre, tico, haciéndolo irreversible- Delegación de Gobierno, a los ju- se han visto envueltos en ácidas pero a través de estas letras lo mente, Elaboro esta despedida en en la irreponsabilidad. Ante ello gadores de fútbol fiesteros? En la polémicas por vacunarse sin se- haré parafraseando a un actor ya mitad de nuevo de un clima de sólo nos queda el pataleo y el cru- fotografía que adjuntamos pue- guir el procedimiento establecido fallecido que perseguido por la angustia en mi querida Salas y jir de dientes. Nosotros los autó- den ver la respuesta de algunos a (que tampoco estaba tan estable- prensa del corazón se encaró con por extensión en esa segunda pa- nomos, los comerciantes, las nuestro dolor, a nuestras preocu- cido). Con tanto celo se siguió la los reporteros al grito de .. “ tú ba- tria que me ha acogido llamada PYMES... quienes estuvimos y paciones... un insulto, un portazo vacunación que en algunas parro- sura, tú basura, y los dueños de Pravia. Todo ello por la irrespon- estamos bajo la lupa de la sospe- a nuestra esperanza. Me voy tam- quias rurales, caso de Camuño algunas cadenas basura...” y con- sabilidad de algunas personas cha tenemos que seguir sopor- bién hastiado de la manipulación (Salas), saltaron las alarmas por cluyó su discurso cerrando la que desoyen las directrices de las tando esta tortura mientras del cuarto poder. Al cierre de esta una supuesta estafa que en reali- puerta del taxi al grito de.. “... ¡A autoridades sanitarias y percuten nuestros verdugos se van de rosi- edición algunos medios no habían dad no fue más que un intento de mamarlaaaaa!”.

Fallece Amalín Guisasola, indispensable del Mosconia y muy querido en Grado Amalio Menéndez Guisasola, Amalín Guisasola, una institución en Grado y una de las almas del Mosconia, falleció el 1 de marzo a los 73 años de edad, causando consternación en la villa y también entre los aficionados del club mos- cón. Hombre muy querido y cono- cido en el concejo, «él era el Mosconia y el Mosconia era él», en palabras de la presidenta del Julio Rodríguez club, Mónica Fernández Fidalgo. «Siempre se dedicó en cuerpo y alma al club, ahí estaba para lo que se necesitara: vender cestas, hacer rifas, vender camisetas, lotería. Debe ser la persona que más fondos recaudó para el Mosconia». Marzo de 2021 30 La Voz del Trubia SOCIEDAD

Una mirada a la Asturias campesina Toda esa sabiduría acumulada por siglos de experiencia, esa enormidad de saberes que le per- Vivir del campo no es fácil; requiere conocimientos ancestrales que mitía conocer muy bien lo que ocurría en el medio que habitaba, en el siglo XXI se han perdido por la falta de relevo generacional llega a nuestros días, pero ¿existe el peligro de perderlos? Me dice Por Fernando Marrón, Coordinador Javier F. Granda Regional de USAGA y patrono Historiador de la Fundación Agricultores So- lidarios en Asturias, que observa

una gran pérdida en la transmi- En la situación de crisis actual, sión de los conocimientos, del con el cierre de negocios y pér- saber del mundo rural, debido al dida de activos que está provo- envejecimiento y falta de relevo cando la pandemia del generacional. También me co- COVID-19, resulta necesario menta que hoy los cambios son preguntarse qué está ocurriendo muy rápidos y hay que adaptarse en el campo y cómo está supe- a las nuevas tecnologías que fa- rando el campesino esta situa- cilitan y facilitarán mucho las ción. Es algo que nos podríamos cosas, igual que ocurrió con la haber preguntado antes, pero la mecanización del campo a me- crisis del sector terciario o de diados del siglo XX. servicios y las dificultades por las que atraviesa una gran parte Falta de conocimientos de la población, agravada más Pero ni por aproximación tenemos no- aún en las ciudades, nos hace ver sotros, mujeres y hombres del siglo la importancia del sector prima- XXI, que vemos el campo como el rio cuando se trata de mantener jardín verde y bucólico que nos mara- el abastecimiento hacia aquellas. Recogiendo maíz hacia 1912 / Memoria Digital de Asturias villa cuando salimos a las carreteras Esto nos hace también recono- en su despensa para el año. Es conocimiento ancestral, transmi- agotaban los cuerpos. asturianas, la mitad de los conocimien- cer, para quien no lo haya hecho previsor, porque sabe que tanto tido de padres a hijos, y la im- ¿Qué sabe el campesino de sí tos necesarios para sobrevivir con antes, la importancia del campe- los alimentos, como las cose- pronta que deja crecer inmerso mismo? ¿Qué quiere saber? nuestros propios recursos, ni sabría- sinado en la cadena de produc- chas, requieren de tiempo y cui- en el medio rural desde la infan- ¿Hacia dónde mira en nuestros mos organizar las tareas que nos per- ción de los alimentos necesarios dado. Pero también me hago la cia. El hombre y la mujer cam- días? La Revolución Industrial mitiesen la supervivencia en el medio para la vida, pero, sobre todo, en pregunta de si el campesino ac- pesina en la Asturias tradicional, provocó un cambio imparable rural. Y sí, definitivamente el trabajo la resiliencia y capacidad para tual conserva el gran caudal de no solo eran propietarios del co- en la transformación de las acti- del campesino es duro, sin horarios, afrontar la penosidad de los conocimiento del medio que ha nocimiento sobre el lugar que vidades, el trabajo y el tiempo, permanentemente en el esfuerzo. tiempos. ¿Y por qué esto último heredado de sus antepasados, habitaban, sino que poseían una llegando también al campo. Nadie lo duda, aunque actualmente las es así? Porque, en esencia, el que a su vez conectan con una sensibilidad especial que les Estas transformaciones llegan al explotaciones agropecuarias se orga- campesino puede servirse de sus larga tradición cultural que nos hacía predecir los cambios de la campo en forma de nuevos úti- nicen mejor y la mecanización facilite propios recursos, ser autosufi- llevaría, retrocediendo en el atmósfera y sus consecuencias, o les y herramientas que cambian las tareas. También es verdad que en ciente. Puede hacerlo porque dis- tiempo, hasta el Neolítico con las anticiparse a lo que pudiera ocu- la forma de trabajar, lo moder- nada se parecen las explotaciones ac- pone de los medios y del primeras formas de manejo de rrir si se desatendía tal o cual nizan y poco a poco, van modi- tuales a las de la Asturias tradicional. conocimiento necesario para rebaños, pastoreo, cultivos, etc., cosa en el sistema de aprovecha- ficando la mentalidad de las Espero que muy pronto, cuando la afrontar la supervivencia con ga- con todas las fases históricas que miento que habían ordenado en personas, su forma de pensar. pandemia nos lo permita, tengamos al- rantías de éxito. Produce y cul- median hasta nuestros días. Pero, torno a la casa. La casa como Pero, pese a esto, ¿qué le une al gunas respuestas para crear con la tiva gran parte de los alimentos ¿qué conocemos del campesino? centralidad desde la que manejar campesino con aquellos hom- Unión de Sectoriales Agrarias de As- que necesita, se abastece de Es algo en lo que insisto y me todos los recursos, los más cer- bres y mujeres que le precedie- turias (USAGA) y la Fundación Agri- fuentes de energía para procu- gustaría saber responder. canos como el huerto, la tierra de ron en el tiempo? A mí cultores Solidarios, el foro adecuado rarse el fuego y el hogar en el in- El campo es una opción muy labor, el prado de siega, lospas- personalmente me interesa es- donde tratar estos asuntos de la Astu- vierno. Maneja la naturaleza en atractiva para las nuevas rurali- tos y el monte, ya en el lugar más cucharles y saber lo que piensan rias campesina que nos pueden pro- su favor, cosechando alimentos y dades, pero para estos no existe, distante a ella. Entre medias se y ver si ha llegado íntegro el le- porcionar muchos y buenos criando aquellos animales que, pese a todo, el tracto generacio- desarrollaban muchas tareas que gado de los abuelos, si se lleva conocimientos y un acercamiento tras el sacrificio, serán reservas nal que permite disponer de un organizaban los días y también a la práctica, o se ha perdido. mayor a la aldea y a sus moradores.

Ferretería Hasta fin de existencias EVA & RAMOS

C/ Alonso de Grado, 22 GRADO TEVERGA SALAS C/ El Vasco s/n - TRUBIA Dr. Gª Miranda s/n - (San Martín) Supermercado DIA Tfno.: 985 78 50 54 T. 985 76 43 56

TELS. 609 081 773 / 985 756 779 BAYO - GRADO Marzo de 2021 CULTURA ASTURIANA La Voz del Trubia 31

FILOSOFÍA DE LA FESORIA Por Chema Fosagra La política y el llobu Cuando tábamos fartucos una ministra que nunca vien a dicimos que llobu de tar zarraos en casa, pisó una tierra de alfalfa, ya nun ye especie de caza, Ecoloxistes de turnu de tapamos el focicu que nunca vio una fesoria, que tien que tar protexíu, que tienen el sueldu bobu, con un trapu pa la mázcara, que nun sembró una patata, que hai mui pocos en España que a los problemas axenos de dir a atender les vaques sin falar con ganaderos, y que nun hai más remediu ponen el oyíu sordu, asesoren con cuidáu que nun vayan sin cruciar una pallabra que dexalu, cuando-y plazca sin sentíu a políticos abondu: multate por nun guardar con pastores, campesinos, que se fartuque de oveyes ¡Nun importa que la xente confinamientu o distancia, xente que suda y trabaya o de nuvielles onde haya, tenga problemas de fondu colos mercaos zarraos, pa sacar con munchu esfuerzu porque ye más importante y pase necesidaes! y col ganao na cuadra, daqué pa llevar a casa, que el paisanu que trabaya. ¡Mientres nun les pase el llobu! coles feries suspendíes cuidando cabres, oveyes Ni en preguntar molestóse, sin perspeutiva de que abran, con nueches pela cabaña, nin quixo informase un pocu en fin, cuando pa arruinamos que nin se paguen con perres de lo que piensa la xente bien poco ya que mos falta, nin se compensen con gracia, que vive onde ta’l llobu. Candamo plantará árboles para paliar emisiones de CO2

M. L. T. / Grado Ayuntamiento en la que estuvo nerse 30 años, un tiempo en el Candamo plantará arbolado au- acompañado por técnicos de la que se puede aprovechar la ma- tóctono en sus montes patrimo- consejería. La idea del Ayunta- dera, y los beneficios medioam- niales para compensar las miento es sumarse a las inicia- bientales». Además de plantear emisiones de CO2, una iniciativas europeas de compensar la iniciativa al Principado, Gon- tiva impulsada por la Unión Eu- emisiones con la plantación de zález pidió la reforestación de ropea para luchar contra el arbolado frondoso y autóctono. Sollera, que sufrió un grave in- cambio climático. La alcaldesa, «Es una política para desarro- cendio en 2019. «Se han com- Natalia González, y el concejal llar a lo largo del mandato. prometido a acometer la de Montes, Mariano Fernández, Queremos aprovechar las par- reforestación, dentro de estas hicieron este planteamiento al celas patrimoniales del Ayunta- nuevas medidas planteadas por director general de Montes del miento, sobre las que no haya la UE», señala la alcaldesa. Principado, Fernando Prendes, convenios, para hacer estas Tras reunirse visitaron el área en una reunión celebrada en el plantaciones, que deben mante- multideporte de La Degollada. Visita a La Degollada

985 76 11 69

TEVERGA PARAÍSO NATURAL

985 76 11 69

TEVERGA PARAÍSO NATURAL

ASOCIACIÓN DE TURISMO RURAL www.turismoteverga.com TURISMO DE EXPERIENCIAS Restaurantes, comercio local, casas rurales, rutas, patrimonio, turismo activo, hoteles, apartamentos, Senda del Oso Nos tocó la china JUAN CARLOS AVILÉS La contra de Morirse ye LA VOZ lo último 985 97 25 61 www.lavozdeltrubia.es Mi suegro, al que no Número 74. Marzo de 2021 INVIERNO - PRIMAVERA tuve el placer de conocer —y lo digo con la pesadumbre de quien pierde una oportunidad irrepetible— fue «Soy tan de aquí como los corzos» célebre por sus ocurrencias un tanto surrealistas, como buen lector Luis Donate, joven escritor de Perlín, reivindica el campo frente al bullicio de La Codorniz. Entre ellas, una rotunda y lapidaria frase, nunca urbano y piensa que tras la pandemia se ha visto un renacer de la aldea mejor dicho: “Morirse ye lo úl- timo”. Como todas las sentencias F. Romero / Trubia micas y burocráticas pueden echar con aspecto de perogrullada, va Luis García Donate (Oviedo, 1999) para atrás, a la hora de decidir vivir mucho más allá de lo aparente. Es estudia historia en la Universidad de del campo. Mucho depende de cada todo un axioma, un reto a la tras- Oviedo. Desde muy joven publica cual. cendencia (ese fardo pesado y es- mensualmente en La Voz del Trubia - Habla mucho de las estaciones y túpido con el que nos cargan nada en su edición digital una columna en de lo que implica en la vida del más venir al mundo) y una invita- la que habla de las estaciones, de los campo. ¿Que importancia le da? ción para afrontar el último suspiro pájaros, del campo, del tiempo y de - Pues hablo de las estaciones por- con el mismo sentido del humor y las circunstancias que rodean su que desde el punto de vista literario del amor con el que deberíamos vida, muy vinculada a Perlín, su proporcionan un gran marco para los haber llevado la vida. Y, si no, pueblo.. artículos, permite darle un toque cro- malo. -¿Se está perdiendo la cultura an- mático, como en un cuadro, a lo que El otro día pusieron en la tele un cestral del mundo rural, el cono- cuentas. Dejando eso aparte, otra documental memorable y que cimiento de los mayores? razón sería que en el mundo rural, todos, guajes y no tanto, tendría- - En mi humilde opinión no es que más allá del día y la noche, son las mos que ver como una lección ma- se esté perdiendo pues aún hay gente estaciones las que rigen la vida, la gistral de saber vivir, y morir. Eso muy mayor, centenarios incluso, siembra, la cosecha, las nevadas… que tú me das es una entrevista que con mucho que contar y la posibili- Todo eso trae consigo un montón de Jordi Évole le hizo a Pau Donés, el dad de hacerlo, pero lo que a veces folklore, cuentos, mitos y leyendas cantante de Jarabe de Palo, quince no hay, por desgracia, es gente joven que son una parte primordial de mí días antes de que un cáncer de que atesore ese saber. Aunque en y de lo que escribo. Soy antes que colon se lo llevara por delante, a los estos tiempos se está viendo un cam- cualquier otra cosa un contador de 53 años. Se la pidió el propio mú- bio que hace que el interés por los historias o al menos así lo creo. sico al periodista para dar las gra- saberes antiguos crezca, tengo espe- - De dónde viene su amor por el cias al mundo por lo que dejaba ranza. campo y el mundo rural? detrás. Sin dramatismos ni estri- - ¿Le gusta escribir. ¿En qué se - Muy sencillo, viene de haberme dencias. Sereno y consciente. Con inspira?? criado en estos valles, verlos agos- amor y con humor. - Buena pregunta. Diría que me ins- tados por el calor, oscurecidos por Ahora que se nos han convertido la piro un poco con todo, cine, lecturas, la tormenta o helados en invierno. vida en una permanente y macha- reflexiones que se me ocurren a pro- Están dentro de mí y soy tan de cona estadística del desastre, en- pósito de algún hecho cotidiano… Luis con su perro Zar, cruce de mastín y San Bernardo aquí como los corzos, los fresnos o vuelta en gel hidroalcohólico y No es por ponerme místico pero a los robles. No se sabe cuantas vuel- FFP2, empezamos a darnos cuenta veces el artículo “viene”. Es un poco renaciendo, hay gente de aquí al lado blos, ahora las comunicaciones son tas dará la vida y donde se acabará de que vivimos desolados porque como eso que cuentan sobre el como quien dice, que desconocía la mejores, no se necesita vivir en pero mi sitio es este. estamos adiestrados para vivir, David de Miguel Ángel, que vio la existencia de algunos pueblos. Se Oviedo por ejemplo para comprar - ¿Que proyectos de vida tiene? pero no para irnos al otro barrio. La escultura dentro de la piedra, sal- están haciendo muchas rutas y el en sus tiendas, se puede ir en un mo- - Nunca fui hombre de planear a muerte es la gran paradoja, el gran vando la enorme distancia que me confinamiento hizo que muchas per- mento. La gente está aburrida del demasiado largo plazo porque la enigma. No sabemos nada de ella: separa de semejante genio, claro. Si sonas comprasen casas en pueblos. bullicio y yo personalmente pienso experiencia me ha demostrado que ni qué aspecto tiene, ni que len- fuera posible me gustaría convertir Es probable que se vuelvan a llenar que los jóvenes tienen cada día más rara vez las cartas se presentan guaje habla, ni qué pie calza. Pero mi pasión por la escritura en un porque sin barrer para casa diré que motivos para quedarse a vivir en los igual cuando planeas algo que estar, está. Así que, si no habéis te- modo de vida, ya se verá. el pueblo engancha. pueblos. Respecto al relevo genera- cuando lo realizas, pero en un prin- nido ocasión de ver lo del Évole, - ¿Cree que con la pandemia hay - ¿Hay motivación para quedarse cional, es otro asunto completa- cipio quisiera acabar la carrera y tratar de hacerlo. Y si no os arre- un renacer de lo rural? ¿Se reac- en el pueblo por parte de la juven- mente distinto, las labores del campo seguir escribiendo a ver si entre es- gláis con internet, ya sabéis, pre- tivará la vida en nuestros pue- tud? ¿Hay relevo generacional? - está muy mecanizadas y esa tecno- crito y escrito se me presenta mi guntar a los nietos. Pero no os lo blos? -Está cambiando el prisma a través logía facilita mucho, pero hace falta obra magna y puedo publicar un perdáis. Más que nada, por si - Sí, claro, es evidente que estamos del cual la gente miraba a los pue- interés y algunas cuestiones econó- libro. acaso. La contra MOSCONA 985 97 25 61 www.lavozdeltrubia.es

LA VOZ DEL CUBIA - Número 63 - Marzo de 2021 www.lavozdeltrubia.es - INVIERNO-PRIMAVERA “No volvería a Barcelona” La diseñadora Natalia Suárez cambió la gran ciudad por El Valle, en Candamo, en busca de una vida más lenta Inés Paniagua/Candamo cillo y con menos estrés. Ahora que usa la cerámica como vía de escape “No volvería a Barcelona por nada ya llevan tres años viviendo en el y relajación. La inspiración le del mundo. Hay gente que se ve campo se han dado cuenta de que viene sola porque nunca había te- atrapada en un pueblo, yo me vi ser de pueblo hoy en día no es nido tanto tiempo, disposición y un atrapada en una ciudad”. Natalia como ser de pueblo antes. Que espacio de trabajo adecuado como Suárez, natural de Laviana, estudió puedes tener muchas más comodi- este. Además de hacer sus propias Bellas Artes y desarrolló su carrera dades, aunque confiesa que “a piezas, hace talleres que ahora profesional como diseñadora grá- veces se echa de menos la fibra óp- están restringidos a cuatro personas fica en Barcelona, donde vivió más tica o más oferta cultural”, por la situación sanitaria. “Yo de dos décadas. En Candamo, en el Reconoce que tener un jardín, unas llamo a esto un espacio creativo pueblo de El Valle, se compró una vistas o un taller como tiene aquí cultural porque yo lo que quiero es segunda residencia, que su pareja en Candamo, sería un lujo en Bar- que la gente tenga una experiencia Natalia Suárez, con una de sus piezas frente a su taller y ella estuvieron arreglando du- celona. “Mis amigos me decían además de comprar piezas, dar una rante diez años y viniendo de va- que cómo me venía a vivir a un opción cultural dentro de la zona 2020, pero ya está recibiendo re- cambio. “Desde el momento cero caciones, hasta que una Semana pueblo, pero cuando venían a visi- rural. Yo quiero que la gente venga servas de gente de Madrid para el empezamos a encontrar gente Santa se dio cuenta de que la vida tarme veían lo que tenía y flipa- a un pueblo y no solo tenga una verano. Con la difusión de las redes como nosotros: una pareja en San- estresante que llevaban en Barce- ban”. Otra ventaja que tiene oferta gastronómica o dar un sociales es más sencillo promocio- tianes de Pravia y otra en Arboleya, lona no era lo que quería para ella viviendo en el campo es que puede paseo, sino que puedan ir a los pue- narse, porque en la ciudad es donde un pueblo de Cabranes”. Con esta ni para su hija. Así que decidieron tener su propio espacio creativo, su blos y hacer cosas”. más interés hay por este tipo de ex- última está deseando colaborar mudarse a Asturias en busca de un taller Woodic. La idea de crear un Está empezando con este proyecto, periencias y de compra. Ella no es para hacer una pieza híbrida con modo de vida más lento, más sen- taller cerámico surgió porque ella ya que abrió en noviembre de la única que ha decidido hacer este textil y cerámica.

caso lo que no se cemos y alivian en parte nuestro sabe y de lo que no Don Emilio, mi padre dolor. se habla, no existe? Quizá no fuiste un padre perfecto, Lo cierto es que GUSTAVO A. FERNÁNDEZ ninguno lo somos, pero sin duda A eras poco de médi- fuiste el mejor abuelo del mundo. Te [LA MOSQUITERA] cos y nada de hospitales, quizá por- jubilaste de la enseñanza el mismo que ya habías pasado en ellos año que nació tu primer nieto y, demasiado tiempo acompañando a de Julita y Micho, hermano de Pepe, blemas de vértigo y que ahora, para mientras lo paseabas, bromeabas di- familiares enfermos. Nos dejaste el 2 Juan y Jesús, el marido de Rosi, mi vergüenza, están tomados por la ciendo que habías cambiado la edu- de febrero a los 76 años, en tu cama, padre de Julia y mío, abuelo de maleza. cación secundaria por la infantil. en los brazos de tu mujer y tu hija. Mateo y Gustavo… fuiste tantas Fuiste profesor en Grado, pero tam- Siempre lo diste todo y nunca pedías Fue demasiado pronto, tenías aún cosas, un niño en Vega de Anzo, Don bién en Candamo o en Villatresmil, nada, nunca querías molestar ni tanto que aportar. Supongo que Emilio el maestro, concejal en el tu primer destino con un mísero preocupar. Lo último que me dijiste, todos, generación tras generación, Ayuntamiento de Grado… fuiste un sueldo que no cubría tus gastos de apenas unas horas antes de dejarnos cometemos los mismos errores de no sabio, pero no sólo porque fueras un alojamiento y manutención, eras un de forma tan inesperada, fue que no saber y de no absorber lo suficiente gran y querido profesor o un conven- joven imberbe de apenas 18 años por me preocupara por ti, que estabas de nuestros padres, ¿por qué nos em- cido de la educación permanente, lo que al llegar todos creyeron que el bien y que me ocupara de tus nietos, peñamos en llorar a nuestros muertos sino porque también atesorabas y nuevo maestro era tu padre que te lo haré, te lo prometo. en lugar de hacer felices a nuestros aplicabas el saber tradicional del acompañaba. Adiós Don Emilio, hasta siempre vivos? Pero poco importa ya lo que mundo rural, una de tus pasiones era Muchos de tus antiguos alumnos nos papá; mientras tus alumnos recuer- no hicimos, lo que no nos dijimos. tu huerta, tus tierras y frutales en han hecho llegar a la familia emoti- den tus enseñanzas y tus nietos ha- Emilio Fernández Fernández, el hijo Vega que tuviste que dejar por pro- vas muestras de cariño que agrade- blen de ti, seguirás existiendo.