Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page1

FREE

Local News St-Barth in English

EEKLYPublished by Le Journal de Saint-Barth

N°298 - February 6, 2014 2014 6, February - N°298 W 05 90 27 65 19 - [email protected]

SCULPTOR DAVE STEVENSON'S STAINLESS STEEL VERSION OF RAPTOR Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page2

2 St Barth Weekly n°298 Gustave III Airport Reaches Pre-Crisis Of Traffic

For the third consecutive year, traffic at the St Barth airport increased in 2013, with 162,640 passengers: a higher figure than that of 2008.

ket, and a 9% increase last year. had 40,034 passengers in 2013, for an increase of 8/8%. Based in Saint Barth, this counts for 25% of the activity at the local airport.

In terms of number of flights, represents just 30.5%, slightly more than Barth Com- ast year Gustave III Airport 4,000 passengers. At the same muter (30.3%), which means the L marked its third consecu- time, there was a strong jump in Winair flights are generally fuller tive year of increased traf- traffic to Juliana: +8% (104,976 than those of St Barth Commuter, fic, according to a report from the passengers). The destinations of which continues to serve Grand director. With a total of 162,640 San Juan () and Case in Saint Martin. And the commercial passengers—com- Antigua were “the most dynamic smaller St Barth Commuter planes bined arrivals and departures—a markets,” indicates the director of (Britten-Norman Islander) have 6.9% increase represents 10,512 the airport. Traffic to Puerto Rico fewer passengers. Two other com- additional passengers. This brings increased by 41/2%, or total of panies are also star companies are the number over that of 2008, 9462 passengers; Antigua jumped also starting to spread their wings. before the financial crisis, when by 41.9% to 2099 passengers. Air Antilles Express, which saw the airport saw 162,278 passen- an increase of 53.8%, with 19,088 gers. The airport confirmed a signifi- passengers and 12% of the airport cant increase of flights as well, traffic. Tradewind Aviation, This increase in passengers was with 34,556 take-offs and land- which saw a jump of 49%, or primarily international, which rep- ings, with a peak of 223 fights on 10,874 passengers and 7% of the resents two-thirds of the overall December 23. And no less than 42 traffic at the airport. Air Caraïbes, traffic, with a 10.5% hike, or flights in one hour on the after- which stopped flying to St Barth 120,386 passengers. National con- noon of December 28. in June 2013, naturally saw a nections (with Saint Martin, decline of 48.9%, although they Grand-Case, or ) Principal All Experience did have 8,996 passengers for the decreased by 2%, to 42,254 pas- An Increase first six months of the year. This sengers, with Pointe-à-Pitre alone The 6.9% jump in traffic at Gus- helped Air Antilles, which now losing 1.6% last year, even though tave III Airport in 2013 benefitted flies between Pointe-à-Pitre and it had improved the year before. all the principal airlines serving Saint Barth, with a code share The loss of passengers heading to the destination, according to the with Air Caraïbes. The airlines Grand-Case in Saint Martin con- figures provide by the airport. flying to Anguilla—Windward tinues, with a new loss of 3.1%, With 76,423 passengers last year, Express, Trans Anguilla Airways, and during the past three years Winair continues to have the Anguilla Air Services—all saw a that destination lost more than lion’s share with 47% of the mar- decline in numbers. Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page3 Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page4

St Barth Weekly n°298 4 Voyager Announces Direct Link To Juliana As of February 5, Voyager planned to start its new daily round-trip ferry service between Saint Barth and Juliana Airport via Simpson Bay lagoon. ake the ferry to 10:15am; Return: T Saint Martin. Just 4:15pm. Time of trip a few minutes lat- aboard the Voyager III, er you are in the terminal door to door: one hour. at Juliana Airport. That The company did a dry should now be possible run on Wednesday, Jan- thanks to a new ferry uary 29: “A positive tri- service offered by Voy- al,” says Jean-Claude ager, with a direct link to Latournerie, director of Juliana from Saint Barth the company. The first on a daily basis. The commercial trip was olutionary,” promises to open its own security boat will enter Simpson planned for February 5. Latournerie, who notes post for clients as they Bay lagoon to reach the that a new pedestrian embark or disembark dock next to the airport “For residents of Saint walkway will lead to the from the ferry. But, pas- parking lot. Departure Barth, as well as terminal. “Passengers sengers must have a from Saint Barth tourists, this will be rev- will only have to walk valid passport for immi- 500 feet,” he adds. “The gration in , same distance as if they as there will be an offi- left their car in the park- cial control for arrivals ing lot.” For those who and departures as there cannot, or do not want is in Philipsburg, for to walk that distance on example. In addition to foot, or if they have too business class, Voyager much baggage, there also plans a VIP service will be a shuttle to bring passengers as between the dock and far as the terminal take the terminal. care of immigration and checking in of their The company also plans baggage. Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page5

St Barth Weekly n°298 5 NEWS FROM THE ANGLICAN CHURCH

he Anglican Church in Gus- T tavia has announced a busy lineup of activities for the next few weeks, in addition to its regular Sunday morning worship service at 9am. New events include a Taizé* service, featuring medita- tive chant in a peaceful, candlelit setting, on Tuesday, February 18 at 7pm. On a lighter note, there will be Games In The Garden, with cro- quet and Scrabble at 10am on Sun- day, February 9, and the newly formed Bestseller Book Group will 10am, the Thursday evening Medi- of worship was created by Brother meet on Monday, February 10 with tation Group at 7pm, and weekly Roger in 1949. The Taizé commu- Julian Barnes’ “The Sense of an Alcoholics Anonymous meetings nity seeks to include all traditions, Ending,” and Michael Ondatjee’s on Tuesday at 6pm. For additional and demonstrates this in its music “The English Patient” on Monday, information on all events, please and prayers where songs are sung February 24. The book group email: in many languages, including meets at 6pm. Other ongoing [email protected] chants from the Catholic and East- events include the Wednesday *Taizé started as a religious com- ern Orthodox traditions morning Spirituality Group at munity in , where this form © Edmund Gudenas Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page6

6 St Barth Weekly n°298 DAVE STEVENSON: NEW STAINLESS STEEL & BRONZE SCULPTURES AT LES ARTISANS

“Ah, the elusive Méduse, reptilian Raptor, and keel-crushing Chimaera… churning the primordial sea of St Barth with mischievous delight! During daily swims last winter, I tan- gled with enough tentacles to sink an aircraft carrier. This February 7, find out what fogs up the goggles of my imagination at 20,000 Leagues Under Saline, the Jules Vernissage.” Dave Stevenson

ave Stevenson’s three times. The D (www.artinjec- “triplets” were then tion.com) annual joined together to form a exhibit at Les Artisans in new piece. St Barth marks the debut of his first stainless steel St Barth has long been series, Raptor and the artist’s favorite island Chimera (both are limit- to soak up inspiration and ed editions of seven). photograph new work. “The cool, austere char- His sculptures seem as acter of steel is perfectly comfortable in the water suited to the sci-fi/futur- as he is. “When I throw istic appeal of these mys- them into the sea, they terious sculptures,” says leap right out of it like a the artist, who will also gymnast on a surfboard present his first modular (a cephalopod-gymnast, bronze sculpture series, that is). Like me, the Méduse, a limited edition ocean is where they are of twelve. Presaged by most at home,” quips last year’s Raptor Rising Stevenson. sculpture for a private appears at the opening of Triptych*, Méduse was sculpture garden in PA. the films True Lies and created by molding a This past October, the In 2012, Stevenson Strange Days. In 2005, small section of his Nau- sculptor completed a received a Creative Grant the artist was commis- tilus sculpture, and repro- monumental, eight-foot- from the Northern Man- sioned by acclaimed ducing it high commissioned hattan Arts Alliance to DVD producer Van Ling bronze enlargement of support his Raptor Rising to commemorate the cre- his original 22” Nautilus triptych project. Corpo- ation of Paramount/ rate collections include Fox’s Titanic: Special the New York City head- Collector’s Edition DVD quarters of Pfizer Inc, set. and the office of film director James Cameron. Opening reception: The stainless steel wall- Les Artisans: Friday, Bronze relief Stevenson created Chimaera Vs. Iguana February 7, 2014, for Lightstorm Entertain- 6pm-9pm ment is a 3-D interpreta- New work by Dave tion of Cameron’s com- Stevenson: Bronze, pany logo. An animated Stainless, Silver, Gold, version of the sculpture Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page7 Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:24 Page8

8 St Barth Weekly n°298

SAINT-BARTH FUN CUP 2014 Antoine Questel Successfully Defends His Title Great success for the 3rd edition of the Saint Barth Fun Cup, which took place January 31- February 2! On the second day, Antoine Questel took command as of the second race and never lost his edge, retaining his title won in 2013. Taty Frans and Alexandre Cousin came in second and third respectively. Female winner Delphine Cousin beat Maëlle Guilbaud and Hélène Puren.

ntoine Questel day, winning each of A was among the the five races on Satur- favorites to vie day and Sunday. In for his title that he won total, he won six out of at the second edition of eight to conserve his Fun Cup last. After a title, and share the podi- slow start this time um, with Taty Frans around, Questel kicked (second place) and into gear on the second Alexandre Cousin Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page9

St Barth Weekly n°298 9

for juniors. The Fun Cup con- cluded on Sunday evening with an awards ceremony and a con- cert on the dock in Gustavia, with excitement already building for next year!

(third). It would have been hard lenger in the future. Hélène Puren to do better than Delphine (33rd) came in ahead of Sarah Cousin, the top-ranking woman Quita Offringa—a master of free- at the Fun Cup, who is also world style——by a nose. The top ama- champion and French slalom teur was once again multiple- champion. She finished 17th in champion from Guadeloupe, the overall ratings, ahead of Edson Genipa. Jean-Marc Pey- Maëlle Guilbaud (24th overall), ronet won the in the grand mas- who could become quite a chal- ters category, and Lucas Dargent

Michel and his staff are happy to welcome you to their pool-side restaurant for lunch & dinner.

Holiday special, in addition to our regular menu. Lobsters Fresh From The Tank 100 g for 7,00 euros

Hôtel Baie des Anges • Flamands • 0590 27 63 61 Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page10

10 St Barth Weekly n°298 CHIKUNGUNYA EPIDEMIC ACCELERATES IN THE As of January 31, the most recent report noted 56 confirmed cases of chikungunya in Saint Barth, 476 in Saint Martin, 364 in , and 119 in Guadeloupe.

eek after week, the epi- cases. The CIRE also reports as three weeks ago, indirectly attrib- W demic of chikungunya many as 20 weekly visits to the uted to the virus. In other French progresses, as indicated emergency room at the De Bruyn territories, according to the CIRE in a report published on Friday, Hospital, for suspected cases of Antilles Guyana, the virus is also January 31 by the Antilles Guyana chikungunya. Yet as of January progressing, especially in Mar- epidemiology center (CIRE), with 31, no hospitalization has lasted tinique, where the level is at its 56 cases confirmed in Saint Barth over 24 hours. highest, with 64 confirmed cases by the medical laboratory in Mar- In Saint Martin, where the first and 980 probable cases as of Janu- seille. And 180 suspected cases cases appeared in early December, ary 31. In Guadeloupe, the epi- noted by doctors on the island the number of confirmed cases has demiologists refer to the “local since the beginning of the epidem- hit 476, with the number of proba- chains of transmission for the ic. This marks an increase from 45 ble cases up to 870. Almost 200 virus.” But not of an epidemic, and 110 cases respectively the people have gone to the emer- although 119 cases of the virus week before. So in one week, gency room and 18 people have have been confirmed, with 545 there were 70 additional probable been hospitalized, yet not for over possible cases. cases, in addition to 11 confirmed 24 hours. There was one death A RETURN TO NATURE « efore I could sionist painter Julian B speak, I could Schnabel (whose films d r a w , ” include Basquiat, Before explains Lola Montes Night Falls, and The Schnabel, whose work Diving Bell and the But- will be shown at Eden terfly) and clothing Rock Gallery through designer Jacqueline February 28. As far as Beaurang. Lola Montes art is concerned, she cer- Schnabel was born in tainly learned at the knee 1981, in New York, in of an excellent master. the heart of the avant- She is the oldest daugh- garde movement. She ter of American film- graduated from Cooper maker and neo-expres- Union, an art school in

Lower Manhattan, in Art Saint-Barth, run by 2008, and has already Phillipe Combres and had exhibits in galleries Jenny Mannerheim. in New York, Los Ange- les, among others. And Lola Montes Schnabel now in Saint Barth, at Eden Rock Gallery Eden Rock Gallery Through February 28, thanks to the association, 2014. Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page11 Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page12

12 St Barth Weekly n°298 GASTRONOMY

Gustavia Pointe Milou Bagatelle 05.90.27.51.51 Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63 Bar de l’Oubli 05.90.27.70.06 Taïno Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63 Bête à Z’Ailes (BAZ Bar) 05 90 29 74 09 Ti St-Barth 05.90.27 97 71 Black Ginger 05.90.29.21.03 Lorient Bonito 05.90.27.96.96 La Table de Jules 05.90.29 76 78 Café Victoire 05.90.29.02.39 Le Bouchon 05 90 27 79 39 Côté Port 05.90.87.79.54 Le Wok 05 90 27 52 52 Do Brazil 05.90.29 06 66 Le Portugal à St Barth 05 90 27 68 59 Eddy’s Restaurant 05.90.27 54 17 Koya Sushi 05 90 52 96 17 Gustav’ 05.90.27.73.00 Saline L’Entracte 05.90.27.70.11 Esprit 05.90.52.46.10 L’Isola Ristorante 05.90.51.00.05 Grain de Sel 05.90.52 46 05 L’Isoletta 05.90.52.02.02 Meat & Potatoes 05 90 51 15 98 La Crêperie 05 90 27 84 07 Anse des Cayes La Cantina 05.90.27.55.66 Le Carré 05.90.52.46.11 Chez Yvon 05.90.29 86 81 Le Repaire 05.90.27 72 48 Rackham le Rouge (Le Manapany) 05.90.27.66.55 Le Vietnam 05 90 27 81 37 Saint Jean Les Coulisses 05.90.29 52 24 Chez Joe (Airport) 05.90.27.71.40 Ocean 05.90.52.45.31 Eden Rock 05.90.29 79 99 Pipiri Palace 05.90.27 53 20 Hideaway 05.90.27.63.62 The Strand 05.90.27.63.77 Kiki e Mo 05.90.27.90.65 Thi Widi 05 90 27 90 60 La Rôtisserie 05.90.29.75.69 Wall House 05.90.27 71 83 Le Glacier 05 90 27 71 30 Lurin Le Jardin 05 90 27 73 62 Santa Fé 05.90.27.61.04 La Plage 05.90.52.81.33 Public Maya to Go 05.90.29.83.70 Maya’s 05.90.27.75.73 Me Gusta 06.90.30.81.81 Flamands Nikki Beach 05.90.27.64.64 Txerri Gorria 'Cochon Rouge' 05.90.52.20.96 Casa Flamands (Taïwana) 05.90.27 65 01 Grand Cul de Sac Chez Rolande 05.90.27.54.42 La Case de l’Ile (Isle de France) 05.90.27 61 81 Bartoloméo (Hôtel Guanahani) 05.90.27 66 60 La Langouste 05.90.27.63.61 Indigo (Hôtel Guanahani) 05.90.27.66.60 Spice of St Barth 06.90.54.41.42 Le Sereno 05.90.29.83.00 O’Corail 05.90.29.33.27 La Gloriette 05.90.29.85.71 Colombier Les Bananiers 05.90.27.93.48 Pointe Milou Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63 Taïno Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63 Ti St-Barth 05.90.27 97 71 Corossol Le Régal 05.90.27 85 26 Toiny Le Gaïac (Hôtel Le Toiny) 05.90.29.77.47 Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page13

St Barth Weekly n°298 13 TIME OUT Where to go dancing? See an art exhibit? Listen to live music? Time Out keeps you up to date on local happenings. Let’s party ! with Robb, from noon at 2pm @ Nikki Beach - Dave Stevenson, Alain le Q Special Events Mango, Christopher Hotel Sunday, February 9 Chatelier at Les Artisans - DJ Yo One at Bonito, - Fashion Show Sunday Opening reception, Friday La Pointe en Mouvement - Live Music with Soley & from2pm @ Nikki Beach February 7 from 6pm Carnival Parade: Co from 8pm at Taiwana Q Tuesday February 11 The association, - Madness Week End Fashion Show around the - Wolfgang Ludes, Jean- La Pointe en Mouvement, @Ti St Barth, Pointe Milou pool from 6:00pm, @ Hotel Philippe Piter, Antoine Ver- will parade with their - «Bagatelle will Rock 2014 Isle de France, Flamands glas at Clic Gallery, Gustavia drums through the streets Evening» @Bagatelle - Group show at Pipiri of Gustavia on Saturday, - Madness Week End Palace, Gustavia February 8. Rendez vous @Ti St Barth, Pointe Milou Exhibitions - Olivia Lerolle & Johanna at 6pm at their headquar- Q Sunday, February 9 Q February 1-28 Astrie at Do Brazil ters, Rue de la Paix in - Live music with Pierre - Lola Montes Schnabel at Q Art Galleries Gustavia (above the Nesta from 5 at Do Brazil Eden Rock Gallery - Modernisme art & An- CEM) for a start at 7pm - Live music for the Brunch Q Until February 6 tiques, Camaruche Gallery sharp. For additional with Robb from 11am Group show with work by - TomBeachArtStudio, information, check out @ Toiny Hotel. Botero, Mario Arlati, Julio - Clic Gallery, Gustavia the Facebook page for - Sunday C’est Chic ! Beach Larraz, Mikhail Barysh- - Pipiri Palace, Gustavia Lapointe EN Mouvement. Lunch, Music by DJ Yo One nikov, Enzo Fiore and Marco - Les Artisans, Gustavia @ La Plage Restaurant Glaviano @ Space SBH - SpaceSBH Gallery, - Amazing Sunday from 1pm Q February 7-16 Q Artist’s Collection Live Music @ Nikki Beach, St Jean Exhibition 'Lithium Sunset' - Pompi, Petit Cul de Sac Q Through February 3-15 - Live Music by Pierre Nesta nudes and landscapes - Hannah Moser, Cul de Sac - Tabitha Fair from 9pm to for dinner @ La Plage by Nicole Etienne. Oil - Mitchell Summer, Toiny midnight, Bete A Z’Ailes, - Live Music with Soley & paintings. @ Space SBH - Kay Quattrocchi, Salines Q Every Friday Co from 8pm at Bonito Ladies Night @ Bagatelle - Madness Week End Q Thursday, February 6 @ Ti St Barth, Pointe Milou - Ladies Night, 8pm-11pm: - Black Sunday @ First DJ Krisme, a buffet with Q Monday, February 10 champagne, manicure atel- - Deejay Session from ier, wine tasting by the 3:00pm to 7pm @ Do Brazil Grands Vins de France, fash- Q Tuesday February 11 ion show, and guest dancer - Diner Cabaret with @ First in Gustavia. show girls at Ti St Barth - Diner Cabaret with -Brazilian Evening : show girls at Ti St Barth Live Music with Soley & Q Friday,February 7 Kiki, bossa-nova, samba... - I Love Friday, Dinner from 7:30pm @Christopher, Music with DJ Yo One, Pole Q Wednesday, February 12 Dancing Show, Fire Spinner - Diner Cabaret with @ La Plage Restaurant show girls at Ti St Barth - DJ Maxx-C at Bonito - Live Music with Soley & - Live music with Pierre Co from 8pm at Taiwana Nesta & Papguyo from 5 at - Sunset with DJ Dexual & Zen Bar, Do Brazil, Gustavia friends, Fire show by Cyril / - Madness Week End House music from 3 to 7 pm @ Ti St Barth, Pointe Milou Do Brazil & Zen Bar - Ace Party at Nikki Beach - Madness Week End @Ti St Barth, Pointe Milou Fashion Show Q Saturday February 8 Q Daily Fashion Shows - Bikini Brunch, from 12pm - Fashion Show: every lunch until 5.30pm, Music by DJ & dinner, La Plage Vincent Daubas @La Plage Q Saturday February 8 - Lunch with Live Music - Fashion Show Terra from Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page14

14 St Barth Weekly n°298

MASTHEAD I Classified ads Published by Looking for For more info on this properties: "Le Journal de Saint-Barth" Property manager (Female) with contact WimcoSbh Real estate BP 602 over 12 years of experience, + 590-590-51-07-51 97098 St Barthélemy cedex or [email protected] issn-1766-9278 speaking French, English and Ph. : 0590.27 65 19 Spanish is looking for property Pointe Milou - 2 Bdr. Villa. All Fax : 0590 27 91 60 management. Serious references day sun & dramatic views with stbarthweekly.com available upon request. 0690 26 spectacular sunsets! Java teak [email protected] 34 68 or [email protected] detailing, open floor plan, infini- Director & layout : Boating ty pool. E 3,180,000. Avigaël Haddad Sport Fishing Boat– Midnight For more info WimcoSbh Real Express – 39 feet – Year 2002 – estate 0590 51 07 51 or Chief Editor: 2x350 cv Yamaha, Year 2009 – [email protected] Hugo Lattard Cuddy Cabin – GPS – VHF - Extraordinary Parcel of Land - English texts & Translations : Ellen Depth sounder. Can be seen in 9.65 acres of green zone land in Lampert Greaux Saint-Barth – Price :Best Offer. Gouverneur with blue zone per- Contact: [email protected] Photos : mit to build a home with excep- Rosemond Gréaux Real Estate tion views! Stop by the Faboulous 2 Bdr Apartment in WimcoSbh Real Estate office, Advertising : Gustavia! New, contemporary + 590-590-51-07-51 Nabil 0690 770 070 design. Walk to Shell Beach, or [email protected] Print Worker : shops & restaurants. Beautiful For sale, this luxurious two bed- Prim Services Harbor Views! E 2,500,000. room apartment situated in a Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page15

St Barth Weekly n°298 15 I Emergency numbers I Classified ads Rescue At Sea 05 90 27 57 58/ 06 90 64 08 07 complex set above Gus- the lower level and Gendarmerie 05 90 27 11 70 tavia with amazing have a private Hospital 05 90 27 60 35 views over the harbor entrance. It has excel- Fire dept. 18 / 05 90 27 62 31 and beyond to St Mar- lent potential for annu- Doctor on call 05 90 90 13 13 tin and the sunset. The al rental. Offered at Pharmacy Airport 05 90 27 66 61 complex offers a com- 1,810,000. Gustavia 05 90 27 61 82 munity pool and is €St. Barth Properties within walking distance Sotheby’s International Saint Jean 05 90 29 02 12 to restaurants, boutiques Realty: 0590 29 75 05 I Useful numbers and Shell Beach. Offered at 1,990,000. For sale, this three bed- Tourism office 05 90 27 87 27 St. Barth Properties€ room, three bathroom Harbour 05 90 27 66 97 Sotheby’s International villa in Petite Saline is Boat company Voyager 05 90 87 10 68 Realty: 0590 29 75 05 perched on one of the Airlines companyWinair 05 90 27 61 01 highest points in St SB Commuter 05 90 27 54 54 For sale, property situ- Barth. Amazing views Air Caraïbes 05 90 27 71 90 ated on the hillside in in multiple directions American Airlines 005995452040 Vitet is set in a lush (including the sunset) tropical garden. It fea- and 100% privacy. An Taxis Gustavia 05 90 27 66 31 tures three bedrooms, excellent rental history. Saint-Jean 05 90 27 75 81 three baths with pool Offered at $ 3,550,000. Town Hall 05 90 29 80 40 and gazebo. Two addi- St. Barth Properties EDF (electricity company office) 05 90 29 80 81 tional bedrooms and Sotheby’s International Water system 05 90 27 60 33 one bath are located on Realty: 0590 29 75 05 Marine Reserve 06 90 31 70 73 Weekly 298_Mise en page 1 03/02/14 17:25 Page16