Sales manual 2014-2015 omin al de D ique Can Nord-Plage Grand'Rivière Basse-Pointe JM CRASSOUS DE MEDEUIL Forêt Départementale Ajoupa- Moulin Lorrain Domaniale de la à Cannes Bouillon N1 Fabrique de Manioc Anse Couleuvre Montagne Pelée La Maison et de Cassaves Les Gorges de la Poupée Montagne Pelée de la Falaise Marigot Prêcheur 1395 m N3 N1 Le Tombeau P D15 des Caraïbes a Sainte-Marie rc Morne-Rouge N Réserve Naturelle Edito a Îlets D10 Le Cap 21 tu Coopérative de la Caravelle r Morne Jacob SAINT JAMES Ste Marie e de vannerie D2 DEPAZ Maison N3 l R 884 m D24 Paille Caraïbes Château de la Nature é Presqu’île g Dubuc D25 de la Caravelle D11 io n D1 a Morne des Esses Fond- l HARDY Saint-Pierre D1 d D2 La Sora OCÉAN St-Denis e D15

l a Trinité

M N4 Ba on HABITATION D26 ie du Gali ATLANTIQUE NEISSON D20 Morne-Vert a SAINT-ETIENNE N1 r t i D1 Carbet Piton n Aqualand La i Gros-Morne This Sales Manual was designed to help q Miellerie du Carnet u D1 Les îlets du Robert D20 1196 m e Vert-Pré N3 you set up programming and sell the Bellefontaine D3 Havre du Robert D27 An Griyav La Robert D63 Saint-Joseph destination. It will help you design products D14 D15

D47 N4 D13 D45

D3 and tourism packages and answer all Case-Pilote N2 FORT-DE- CLEMENTD. 1 N6 v N1 D30 er Les îlets du François your clients’ questions. With this tool, we v s l Lamentin er a D Schoelcher N6 François s om FAVORITE la iniq DILLON D16 Gu ue ad N6 want to present the authentic, modern elou Baie des AÉROPORT pe ie D4 uc AIMÉ CÉSAIRE N5 -L Flamands N6 te , brimming with inviting activities, n Pointe D5 ai Ducos S du Bout Montagne rs e Anse Mitan Saint-Esprit du Vauclin Vauclin a professional Martinique that ofers an v D17 D5 Anse à l’Âne 504 m Trois-Îlets Rivière- D34 D32 embarrassment of choice. Village D7 Salée de la Poterie D35 N5 Parc Naturel Régional Parc Naturel Régional D8 MER DES CARAÏBES D7 de la Martinique N6 de la Martinique D36 D8 N5 N5 Martinique ofers itself up to you, with its Morne LA MAUNY Anses-d'Arlet Larcher Diamant D17 Rivière-Pilote Sainte-Luce MARIN Point de vue du beaches, its turquoise and emerald-green TROIS RIVIERES Morne Gommier Mémorial N5 Port D33 de l’Anse Cafard du Marin waters, its exuberant nature, its fabulous sea D9 Rocher du Diamant Sainte-Anne Le Jardin de la Mer Îlet Chevalier beds, its extraordinary historical heritage, Pointe Savane des Pétrifications Baie des Anglais du Bout, Montagne Pelée, Grand Saint-Pierre, Grande Anse Etang des Réserve naturelle des des Salines Salines îlets de Sainte-Anne Rocher du Diamant, AOC rum, Château Dubuc: an endless string of riches that let you Îlet Cabrits Table du Diable show your clients an inspiring and varied destination that they can explore at their leisure. C ana l de Sainte-Lucie For you, Martinique is also undergoing a major update: you will fnd our entire tourism ofer in a new space: a chic, modern, exhaustive and interactive Summary Martinique portal.

I invite you to explore this bouquet of products, and I truly hope it will satisfy your clients, Unique Martinique ...... 4 our future visitors. Daily Martinique ...... 8

British Where to stay in Martinique ...... 20 Virgin Islands Anguilla St. Martin Sint St. Barthélémy Maarten The Martinique brand ...... 34 Anyigua and Barbuda Karine Roy-Camille Puerto U.S. Saba Rico Virgin Islands Tourism Commissioner St. Kitts & Navis Explore Martinique ...... 46 of the Martinique Tourism Authority Montserrat Isla Aves Cultural Martinique ...... 62 Regional Councillor

MARTINIQUE Active Martinique ...... 76 FORT-DE-FRANCE St. Lucia St. Vincent Martinique port of call ...... 94 and The Grenadines

Grenada Useful addresses ...... 102

Tobago Some key dates Location Geography Climate Population in the history & Culture of Martinique

UNIQUE artinique

> Wood prepared to maintain the balance of the round yole Some key dates Location Geography Climate Population in the history & Culture of Martinique

UNIQUE artinique

Location Climate Some key dates in the Located in the heart of the Caribbean archipelago, Martinique Martinique has a fairly mild climate and the heat is never is one of the Windward islands in the Lesser Antilles group. Its excessive. Thanks to the average temperature of 79°, It was in 1502, on his fourth trip to the New World, that eastern coastline borders the Atlantic Ocean while its western Christopher Columbus landed in Martinique. At the time, the Martinique is the island of the “never-ending summer”. coast is fanked by the Caribbean Sea. The island is 4 350 miles island was inhabited by the Carib Indians who had displaced the away from France, 3 688 km from Montreal, 1 950 miles from New The trade winds from the east and northeast provide a Arawaks. Both of these groups were originally from the Orinoco York and 275 miles from the closest South American coastline. steady breeze that constantly refreshes the air. basin. Martinique was known as Madinina, the island of fowers. The closest neighboring islands are to the north: Dominica, 16 Due to the tropical climate conditions in Martinique, the Prior to 1493: the Lesser Antilles were inhabited by miles away, Guadeloupe, 75 miles away, and to the south: Saint island is lush with vegetation: lavish tropical forests, groves, the Arawaks and the Caribs who originally came from Lucia, 23 miles away. Martinique is equidistant from the coasts savannas, countless species of trees, fruits, plants and northwestern South America (Orinoco - Venezuela). of Venezuela and Haiti/ (497 miles). fowers, not to mention the mangrove forests. All in all, the 1502: Christopher Columbus landed in Martinique. September 1635: Pierre Belain d’Esnambuc landed in island is an extraordinary garden. Martinique and established the Saint-Pierre fort The fauna, consisting mainly of birds, marine mammals right on the spot, the site would later become the city of Geography (whales, dolphins ...), turtles, fsh and shellfsh, is also Saint-Pierre that we know today. enriched with small lizards, called «Mabouya» or «anolis», 1635 to 1658: a period of chaos between the settlers and Martinique specifc iguana. The «manicou», a kind of the native Caribs. The Caribs were confned to the windward Martinique has a surface area of 425 square miles. At its opossum, is one of rare mammals installed in the Caribbean. zone (from Grand-Rivière to le François). greatest length and width it measures 50 miles and 24 However, mongoose was introduced by human. 1636: the frst African slaves were brought to the French miles, respectively. The rugged mountainous landscape Antilles. to the north is geologically young. Mount Pelée is the 1658: the Caribs were practically exterminated by the island’s highest peak, culminating at 4 500 feet. The north Europeans. is characterized by dense forests, rivers and waterfalls. In 1685: Colbert’s “Black Code” was established, a text of 60 the center, the Lamentin Plain transitions to the south’s Population and Culture articles that ofcially governed the life ofslaves until 1848. gentler and geologically older landscape of rolling hills. The 1662 to 1848: the height of the plantation economy and southern coast is dotted with many picturesque bays and slavery. Martinique has a multiethnic population. This diversity coves. In the southernmost part of the island, a savanna of 1848: slavery was abolished and Indian laborers were petrifed trees is an unusual geological sight. is due to a mix between the successive occupants of the gradually introduced. island. Approximately one quarter of the population resides May 8th 1902: the eruption of Mount Pelée and the in the administrative capital, Fort-deFrance. subsequent destruction of the city of Saint-Pierre, Martinique is truly a land of tradition and culture, with a rich the “little Paris of the Caribbean”. 30,000 people perished in history of crafts and literature by renowned authors and the disaster. famous poets, music and dance, lifestyle and gastronomy. March 19th 1946: Martinique acquired the status of a French overseas department. Today, Martinique is represented by Numerous religious denominations are present in 4 members of parliament and 2 senators. Martinique. The ofcial language is French, although 1982: Martinique acquired French regional status following everyone speaks Creole, a language that is a blend of Old the decentralization law. Today, Martinique has a double French, English, and African languages, as well as surviving status; it is both a region and a French department. Saint-Pierre Amerindian terms. In 2015, it will become a unique community. Savane des Esclaves - Trois îlets

6 7 How to get Useful contacts Useful infos to Martinique? How to get around?

DaILy artinique

> ruineS du théatre de Saint-pierre CommentHow to se getrendre Comment se deplacer UsefulContacts contacts utiles UsefulInfos utiles infos ento MartiniqueMartinique? ? How tosur get l’ile around? ?

DaILy artinique

ENTRY REQUIREMENTS POLICE HEADQUARTERS ITALY UNITED KINGDOM For short stays (up to three months) no visa is required for the 3 Rue Victor Sévère - 97200 FORT DE FRANCE M. Vincent Landi Mme. Alison ERNOULT 97200 FORT-DE-FRANCE following nationalities: Nationals who hold a valid ID card or Phone 05 96 59 40 00 / 05 96 71 36 90 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 61 56 30 - Fax. 05 96 61 33 89 passport from a European Union member country or other Phone / Fax. 05 96 70 54 75 - [email protected] European Economic Area (EEA) countries, Andorra, Monaco and CONSULATES IVORY COAST Switzerland. Mainland France residence permit holders (carte de M. Louis LAOUCHEZ CONSULAR AGENT séjour). M. Keats Compton 97212 SAINT-JOSEPH All non-residents must have a return fight ticket. 3, rue de la Libération - 97200 FORT DE FRANCE USA Phone / Fax. 05 96 57 68 95 Please be advised that the French Overseas Departments (DOM) Phone 05 96 71 83 50 - Fax. 05 96 63 82 58 M. Henri Ritchie [email protected] Suite 615 - hôtel Valmenière are not part of the Schengen Area. Schengen visa holders must [email protected] obtain the DOM visa extension in order to enter Martinique. 97200 FORT DE FRANCE Ordinary, valid passports: Argentina, Australia, Barbados, Brazil, VENEZUELA MEXICO Phone 05 96 75 67 54 - Fax. 05 96 70 85 01 Bulgaria, Brunei, Canada, Chile, South Korea, Costa Rica, Croatia, El Mme Lesbia Rodriguez M. Serge DUVAL 97200 FORT-DE-FRANCE Salvador, Guatemala, Honduras, Japan, Malta, Mexico, Nicaragua, Route de Didier - 97200 FORT DE FRANCE HEALTH REQUIREMENTS New Zealand, Panama, Paraguay, San Marino, the Vatican, Phone 0596 63 34 16 - Fax. 0596 63 61 63 Phone 05 96 72 58 12 - 05 96 63 18 09 [email protected] No vaccines are required, except for travelers from South Singapore, Uruguay, USA, Venezuela. [email protected] America and Africa who may be required to present an PASSPORT AND VISA: For all cases not listed above, the visa is international yellow fever vaccination certifcate. required (for St. Lucia and Dominica, visa is required for a stay in HONORARY CONSULATES SPAIN excess of 15 days). M. Philippe LACHESNEZ -HEUDE BARBADOS 97231 Michael King Phone 05 96 38 03 47 - Fax. 05 96 65 32 92 97212 SAINT JOSEPH Useful contacts Phone 05 96 79 74 72 - Fax. 05 96 79 48 55 SWEDEN [email protected] Philippe Huygues - Despointes Z.I les Mangles PREFECTURE BELGIUM 97232 97200 FORT DE FRANCE M. Yan Cottrell Phone 05 96 42 61 62 - Fax. 05 96 39 84 62 Phone 05 96 39 36 00 97232 LE LAMENTIN cedex 2 [email protected] Phone 05 96 50 28 68 - [email protected] SOUS-PREFECTURE (South) SWITZERLAND BENIN 97290 M. Patrick DE LAHOUSSAYE Dr Raymond Baguidi Phone 05 96 74 92 90 Centre d’afaires Californie II - 97232 LAMENTIN 97232 LE LAMENTIN Phone 05 96 50 12 43 - Fax. 0596 50 22 27 SOUS-PREFECTURE (Caribbean North) Phone 05 96 51 84 84 97250 SAINT PIERRE Phone 05 96 78 29 50 DOMINICA THE NETHERLANDS Mark Frampton M. Jean Pierre DORMOY SOUS-PREFECTURE (Atlantic North) 97200 FORT DE FRANCE 97200 FORT-DE-FRANCE 97220 TRINITÉ Phone 05 96 60 90 22 - Fax. 05 96 73 16 00 Phone 0596 73 31 61 - Fax. 0596 63 42 65 Phone 05 96 58 21 13 [email protected] [email protected]

10 11 CommentHow to se getrendre Comment se deplacer UsefulContacts contacts utiles UsefulInfos utiles infos ento MartiniqueMartinique? ? How tosur get l’ile around? ?

DaILy artinique

EMERGENCY NUMBERS CLINIQUE SAINTE MARIE - Schoelcher TELECOMMUNICATIONS PUBLIC HOLIDAYS Samu: Phone 05 96 75 15 75 ou le 15 Phone 05 96 71 22 22 All modern means of communication are available in SOS médecin: Phone 05 96 63 33 33 Martinique: telephone, fax, international network access, Dates Pompiers: Phone 18 cell phones as well as many phone booths located in urban 1 january New Year’s Day Police secours: Phone 17 Useful Infos areas and towns. Sauvetage en mer (CROSSAG): Phone 05 96 70 92 92 The island has an excellent Internet network. The majority Mardi Gras - According Calendar of hotels provide Wi-Fi access which is also available at the Ash Wednesday HOSPITALS MARTINIQUE AIME CESAIRE airCell. april Vendredi Saint UNIVERSITY HOSPITAL CENTER PIERRE ZOBDA- CURRENCY All phone numbers in Martinique have 10 digits starting Martinique uses the same currency as on mainland France: april Lundi de Pâques QUITMANN CENTER FOR WOMEN, MOTHERS with 0596 or 0696 for cell phones. the Euro. US Dollars are also generally accepted, as well as all AND CHILDREN (EX MATERNITY WARD) Calling Martinique: 1 may Labour Day major credit cards. Nonlocal checks may be refused by some From the United States: 011 BP 632 - 97261 FORT DE FRANCE businesses. There are many ATMs available all throughout 011 + 596 + 596 + 6 digit number for land lines 8 May 1945 Victory Phone 05 96 55 20 00 – Fax. 05 96 75 50 60 the island. 011 + 596 + 696 + 6 digit number for cell phones May www.chu-fortdefrance.fr Ascension From European countries except France: (depending on schedule) State of the art equipment for all areas of specialization. BANKS 00 + 596 596 + 6 digit number for land lines, The hospital is equipped with a recompression chamber. Banks located in Martinique: Banque Française Com- 22 may Abolition of Slavery merciale (BFC), Banque des Antilles Françaises (BDAF – 00 + 596 696 + 6 digit number for cell phones. CITÉ HOSPITALIÈRE MANGOT VULCIN Crédit Lyonnais), Banque Nationale de Paris (BNP), Société Calling from Martinique: According Calendar Pentecost Monday DU LAMENTIN Générale de Banque aux Antilles (SGBA), BRED – Banque To the United States: 001 + AREA CODE + number 14 july Bastille Day Populaire, Crédit Agricole, Crédit Mutuel, Caisse d’Epargne – To Europe: 00 + COUNTRY CODE + number Phone 05 96 48 80 00 Banque Postale. 15 août Assumption CENTRE HOSPITALIER GÉNÉRAL WATER 1 november All Saints Day CURRENCY EXCHANGE Tap water is drinkable throughout the island. Both plain LOUIS DOMERGUE DE TRINITÉ 2 november The Dead Phone 05 96 66 46 00 CHANGE CARAIBE and sparkling water are bottled on site at the many mineral 4 rue Ernest Deproge - 97200 FORT DE FRANCE water springs. 11 november 1918 Armistice HÔPITAL DU SAINT ESPRIT Open from Monday through Friday from 7:30 am to 5:30 pm 25 december Christmas Phone 05 96 77 31 11 Open on Saturdays from 8 am to 12:30 pm ELECTRICITY Phone 05 96 60 28 40 Electricity is supplied at 220 volts. CENTRE HOSPITALIER DU CARBET International Airport Martinique Aimé Césaire Phone 05 96 78 02 20 Phone 05 96 42 17 11 FASHION ADVICE HÔPITAL LORRAIN - BASSE-POINTE Bring light clothing as well as something a little warmer to POINT CHANGE wear on cool evenings, sunglasses, sunscreen and mosquito Phone 05 96 53 27 27 14 rue Victor Hugo - 97200 FORT DE FRANCE repellant. Phone 05 96 60 35 56 PRIVATES CLINICS MARTINIQUE CHANGE METEO CLINIQUE SAINT PAUL - Fort-de-France 137, rue Victor Hugo – 97200 FORT DE FRANCE www.meteo.gp - www.meteo.fr Phone 05 96 39 40 00 Phone 05 96 63 80 33 Phone 05 96 63 99 66 or serveur: 08 36 68 08 08 Hibiscus

12 13 CommentHow to se getrendre Comment se deplacer UsefulContacts contacts utiles UsefulInfos utiles infos ento MartiniqueMartinique? ? How tosur get l’ile around? ?

DaILy artinique

How to get to Martinique? LIAT Fax. 05 90 85 60 24 - Cell: 06 96 33 46 31 / 06 96 79 13 44 Airport counter: International Airport Martinique Aimé Césaire Advanced bookings: www.jeansforfreedom.com International Airport Martinique Aimé Césaire 97232 LE LAMENTIN www.kiosquedesiles.com - [email protected] Phone 05 96 42 16 11 - Fax. 05 96 42 17 92 97233 LE LAMENTIN Departures from Saint Pierre to Dominica and Guadeloupe www.liatairline.com - [email protected] MARTINIQUE AIME CESAIRE INTERNATIONAL Bookings: 0820 820 820 as well as day-charter programs (Sainte-Lucie, Marie Galante, AIRPORT Flight information: 0892 68 29 72 - Luggage claim: 05 96 55 34 72 AMERICAN Dominique) Head ofce: 97232 LE LAMENTIN Direct weekly fights between Fort-de-France and Miami on 74, boulevard Auguste Blanqui - 75013 PARIS wednesdays and saturdays CMA CGM Administration: 05 96 42 16 00 Phone 0820 820 820 - Fax. 01 43 37 37 69 Phone: 05 96 42 40 90 Airport Martinique Aimé Césaire Passenger and vehicle transportation in a cargo vessel (up to Information: 05 96 42 19 95 www.airfrance.com www.aa.com 12 passengers). Connections between France, Martinique, or 05 96 42 19 96 or 05 96 42 19 97 Fort-de-France and Pointe-à-Pitre. LONG HAUL FLIGHTS ONLY SEABORNE AIRLINES Agency in Paris: TOURISM OFFICE Flights between Fort-de-France and San Juan SOTRAMAT Voyages Phone 05 96 42 41 27 Airport Martinique Aimé Césaire Located in the airport arrival hall CORSAIR 12 rue Godot de Mauroy -75009 PARIS www.seaborneairlines.com Phone 05 96 42 18 05 or 05 96 42 18 06 International Airport Martinique Aimé Césaire Phone 01 49 24 24 73 Fax. 05 96 73 79 55 97232 LE LAMENTIN OTHER FLIGHTS BETWEEN CANADA AND MARTINIQUE Départs from Le Havre, Marseille, Dunkerque, Nantes Hotel reservations can be made here. Don’t hesitate to ask Flight confrmation: Phone 0820 042 042 Agencies in Martinique Fax. 05 96 42 16 39 (airport) about anything else related to your stay on the island. Pôle Afaires Carré d’As Luggage claim: 05 96 42 16 10 (airport) AIR CANADA Air Canada ofers weekly non stop fights all year round Zone de Manithy - 97232 LE LAMENTIN Head ofce CONNECTIONS between Montréal and Fort-de-France. Phone 05 96 50 02 53 - [email protected] 2, avenue Charles Lindbergh - 94636 RUNGIS Vacances TMR and Club Med ofer an additional chartered Phone 0820 042 042 – 01 49 79 46 40 fight between December and April. POLE BUSINESS SOPAFI LONG HAUL FLIGHTS & INTER-CARIBBEAN LINKS www.corsair.fr Building Intersport FLIGHTS TO CUBA AIR CARAÏBES XL AIRWAYS FRANCE Petit Manoir 97232 LE LAMENTIN Fort de France Agency Flights Paris-Roissy CDG CUBANA DE AVIACION Phone 05 96 50 02 53 - Fax. 05 96 50 82 76 24, rue Ernest Deproge Flights from Paris - Roissy CDG 1 fight per week on thursdays [email protected] 97200 FORT-DE-FRANCE Bât. Mars – Continental Square II – 3, place de Berlin – BP 13760 Phone 05 96 42 48 68 95727 Roissy Charles de Gaulle cedex – France Airport counter : Booking: Phone 0892 231 300 FERRIES SERVICE TAXI BOAT International Airport Martinique Aimé Césaire Luggage claim: 0820 488 388 – Email: [email protected] 97232 LE LAMENTIN Groups booking: Email: [email protected] L’EXPRESS DES ÎLES COMPAGNIE MARITIME WEST INDIES Bookings: Phone 0820 835 835 www.xlairways.fr/accesprofessionnel Inter-Island Terminal - Quai Ouest - 97200 FORT-DE-FRANCE Port de pêche du Marin – 97290 LE MARIN Phone: 0825 35 90 00/05 96 63 05 45 - Fax. 05 96 63 34 47 Phone 05 96 74 93 38 Fax. +596 (0)5 96 42 16 52 [email protected] - www.express-des-iles.com Luggage claim: 05 96 42 16 93 - [email protected] INTERCARRIBEAN LINKS ONLY This company connects Martinique to its northern Cell. 06 96 21 77 76 [email protected] Head ofce: neighboring: Dominica, Guadeloupe, Marie Galante the Water taxis to Saint Lucia from Le Marin 4 rue de la Croix Nivert AIR ANTILLES EXPRESS Saintes and its southern neighbor, Saint Lucia. International Airport Martinique Aimé Césaire 75015 PARIS - M° Cambronne 97232 LE LAMENTIN JEANS FOR FREEDOM GILBERT CARAIBES Phone 0820 835 835 Phone 05 96 42 16 71/72 - Phone 0890 64 86 48 (Guadeloupe) Inter-Islands Terminal (behind France Antilles) Departures from Sainte Luce to Saint Lucia Fax. 01 47 83 47 55 Fax. 05 96 42 18 08 Quai Ouest - 97200 FORT DE FRANCE Cell. 06 96 43 76 68 /06 96 77 95 50 [email protected] www.airantilles.com n°indigo: 0825 01 01 25 – Phone: 05 90 68 53 04 [email protected] – www.gilbertcaraibes.com

14 15 CommentHow to se getrendre Comment se deplacer UsefulContacts contacts utiles UsefulInfos utiles infos ento MartiniqueMartinique? ? How tosur get l’ile around? ?

DaILy artinique

TAXI STANDS IN OTHER TOWNS CARAIB AUTO DISTRIBUTION FREEDOM CAR RENTAL How to get around Vehicles not requiring a driving licence Voie n°1 zone industrielle de la Lézarde - 97232 LE LAMENTIN Martinique? TAXI SUD MARIN Phone 05 96 74 62 78 Les Hauts de Californie - 97232 LE LAMENTIN Phone 05 96 51 62 52 - Fax. 05 96 51 62 53 TAXI SAINTE ANNE Phone 05 96 76 73 73 Phone 05 96 616 927 – Fax. 05 96 61 65 99 [email protected] [email protected] www.freedomcar-rental.com TAXI TROIS ILETS Phone 05 96 66 00 90 CARAIB CAR HERTZ PUBLIC TRANSPORTATION TAXI POINTE DU BOUT Phone 05 96 66 06 80 Entrée Lycée Mongérald - 97290 LE MARIN Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN Bus transportation is available in Martinique (both urban TAXI TRINITÉ Phone 05 96 58 27 29 Phone 05 96 74 63 97 - Fax. 05 96 74 09 04 - Cell. 06 96 89 99 01 Phone 05 96 42 16 90 Headquarters: HERTZ - 97232 LE LAMENTIN and inter-city). In Fort-de-France, the majority of the bus [email protected] - www.caraibcar.com TAXI SAINT PIERRE Phone 05 96 78 16 72 Phone 05 96 51 01 01 - Fax. 05 96 51 26 46 stops can be found on Boulevard Général de Gaulle. Shared TAXI LORRAIN Phone 05 96 53 48 36 CARFULY www.hertzantilles.com Taxis can also be found at Pointe Simon. They are in service Rent a car of an individual Technopole CACEM HOLIDAY BY CAR from early morning to 6 pm. Commonly known as a “taxico”, CARS RENTAL Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN In order to rent a car at most rental agencies, you must be 97200 FORT DE FRANCE this quaint, inexpensive means of transport is very popular Cell. 0696 91 80 30 Phone 05 96 42 17 01 - Fax. 05 96 42 22 32 at least 21 years old with one year of driving experience. www.holidaybycar.com among the locals. Taxicos provide an excellent opportunity A deposit is also required. Prices include basic liability [email protected] - www.carfully.fr to experience life in the region and interact with the locals. insurance. Additional insurance coverage is of course INTERRENT CAR GO Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN All the towns on the island can be reached by taxico. available (collision, comprehensive, personal accident Sarl IXORA insurance). Rental agencies at the airport remain open non- 27 route de Chateauboeuf - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 42 42 59 - Fax. 05 96 42 42 44 FERRY SERVICE stop until the last fights arrives in the evening. Phone 05 96 03 44 00 - Cell. 06 96 35 37 97 [email protected] - www.interrent.com [email protected] - www.cargo-martinique.fr JUMBO CAR CENTER - SOUTH Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN FORT DE FRANCE / TROIS ÎLETS: DOUDOU SERVICES MARTINIQUE ADA LOCATION Phone 05 96 42 16 99 - Fax. 05 96 42 16 97 A-308 Résidence Marinelle - 97224 DUCOS Headquarters: Quartier Lareinty - 97232 LE LAMENTIN VEDETTES MADININA Quartier Bac - 97224 DUCOS Phone 05 96 77 00 10 / 05 96 77 11 08 - Phone 05 96 56 05 90 Phone 05 96 77 16 77 - Fax. 05 96 77 16 78 Bookings: Phone 05 96 42 22 22 – Fax. 05 96 42 22 32 Phone 05 96 63 06 46 - Fax. 05 96 63 80 68 Cell. 06 96 45 56 27 Agency: Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS [email protected] [email protected] - www.doudouservices.com Quai ouest BP.1156 - 97200 FORT DE FRANCE Cedex Phone 05 96 66 11 55 - Fax. 05 96 66 09 00 - www.jumbocar.com [email protected] AGEMM EURADOM LOCAVVORM Allotment verte vallée www.vedettesmadinina.com Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN 97 avenue Georges Gratiant - 97232 LE LAMENTIN 97212 SAINT JOSEPH Phone 05 96 42 17 05 Phone 05 96 51 28 57 - Fax. 05 96 51 36 87 - Cell. 06 96 85 78 57 Cell 0696 36 26 30 / 0696 19 88 55 Headquarters: 51, rue Lazare Carnot - 97200 FORT DE FRANCE [email protected] - www.locavvorm.com TAXIS [email protected] Booking: Phone 05 96 60 10 93 - Fax. 05 96 70 51 11 www.agemmrentacar.com [email protected] - www.euradom.sup.fr LOKIZY AIRPORT TAXI STAND Rent in Martinique and Guadeloupe Residence La Cédalise Phone 05 96 42 16 66 EUROPCAR Rond-point Annette AVIS Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN 97290 LE MARIN Aéroport Martinique Aimé Césaire - 97232 LE LAMENTIN Phone 05 96 42 16 88 Cell 0696 37 40 80 TAXI STAND IN FORT DE FRANCE Phone 05 96 42 11 00 - Fax. 05 96 51 50 84 Booking: Phone 05 96 42 42 53 - Fax. 05 96 42 42 44 [email protected] - www.Lokizy.fr [email protected] - www.avis-antilles.fr Agency: 28, rue Ernest Deproge - 97200 FORT-DE-FRANCE MADININA TAXI Phone 05 96 73 33 13 LUXIANE CAR C/O BURO CLUB 11, Avenue jean jaurès - Phone 05 96 70 40 10 BUDGET [email protected] - www.europcar.martinique.com Aéroport Martinique Aimé Césaire - 97232 LE LAMENTIN 11 rue des arts et métiers EXCEL LOCATION Lot. Dillon – stade immeuble Avantage MARTINIQUE TAXI Phone 05 96 42 16 79 – Fax. 05 96 51 12 02 Siège: 12, rue Félix Eboué - 97200 FORT DE FRANCE 9 rue Léonce Bayardin - 97232 LE LAMENTIN 97200 FORT DE FRANCE Ex hôpital civil Agence: 30, rue Ernest Deproge - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 42 34 27 - Fax. 05 96 76 67 84 - Cell. 06 96 29 66 65 Cell. 0696 24 86 30 Phone 05 96 63 63 62 - Fax. 05 96 63 39 25 Phone 05 96 70 22 75 - www.budget-martinique.com [email protected] - www.excelmartinique.com [email protected] – www.luxianecar.com

16 17 CommentHow to se getrendre Comment se deplacer UsefulContacts contacts utiles UsefulInfos utiles infos ento MartiniqueMartinique? ? How tosur get l’ile around? ?

DaILy artinique Sainte Marie Basse PointeBasse Saint Joseph Saint Sainte Anne Saint PierreSaint Gros Morne Sainte Luce Saint Esprit Saint Saint Denis Saint Morne Vert Case Pilote Schœlcher Lamentin Trois Îlets Macouba Ajoupas- Prêcheur Fontaine Diamant Bouillon François Marigot Vauclin Lorrain Fort de Fort Rivière Rivière Rivière Robert Anses- d’Arlet France Morne Carbet Rouge Trinité Grand Ducos Marin Pilote Salée Belle Belle NAPOLY RENT A CAR NORTH DISTANCES Fond 3, avenue Frantz Fanon - 97200 FORT DE FRANCE 2 A LOCATION IN KM Phone 05 96 61 32 70 – Fax. 05 96 61 95 31 Ajoupas- 97228 SAINTE LUCE Immeuble Cofre - Route de Madiana - 97233 SCHOELCHER Bouillon 71 8 30 22 36 69 52 25 39 48 21 33 46 10 13 14 72 10 27 27 69 59 37 78 58 40 70 22 18 43 29 86 61 Phone 05 96 61 98 36 - Cell. 06 96 80 52 51 - Olivier Anses- Phone 05 96 62 57 91- Fax. 05 96 61 95 31 d’Arlet 71 81 57 55 50 8 25 65 38 34 94 47 31 69 86 65 39 67 64 79 29 18 41 47 26 41 24 57 69 43 49 11 41 After 5 pm, Cell: 06 96 93 98 26 06 96 04 90 70 - Sylvie - [email protected] Basse Pointe 8 81 38 30 45 73 56 33 47 49 12 35 49 11 5 15 74 18 35 35 71 63 39 79 57 44 74 23 25 52 31 59 62 Belle POP’S CAR CARAVELLE LOCATION Fontaine 30 57 38 8 6 48 31 16 18 41 51 40 28 40 43 44 59 19 7 22 49 39 38 68 37 31 50 47 11 14 46 45 52 Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN Voie N°2 - Tartane - 97220 TRINITÉ Carbet 22 55 30 8 14 57 40 10 26 49 43 32 36 32 35 36 67 11 5 13 58 47 42 76 45 39 58 39 3 22 37 53 61 Phone 05 96 58 68 95 - Fax. 05 96 58 41 75 Phone 05 96 42 16 84/86 - Fax. 05 96 42 16 85 / 42 16 89 Case Pilote 36 50 45 6 14 42 25 24 12 35 58 34 22 47 50 51 53 26 13 28 43 32 32 65 31 24 44 45 18 7 40 39 46 [email protected] [email protected] - www.caravelle-location.com Diamant 69 8 73 48 57 42 17 57 30 26 86 38 23 61 76 57 31 58 55 70 20 10 33 39 17 33 16 49 60 34 41 16 34

RENT A CAR MAX LOCATION VOITURE Ducos 52 25 56 31 40 25 17 40 13 11 68 21 6 44 61 40 28 41 38 53 18 7 16 36 5 15 19 32 43 17 24 14 21 (agencies in Ste Luce, Diamant, Lorrain, Vauclin) 6 rue Schœlcher - 97220 TRINITÉ Fond 25 65 33 16 10 24 57 40 27 47 46 21 34 35 38 39 68 14 15 16 58 47 31 72 46 29 59 29 6 21 27 54 55 Airport MARTINIQUE Aimé Césaire - 97232 LAMENTIN Phone/Fax. 05 96 58 50 63 Saint Denis Fort de Booking: Phone 05 96 42 16 15 - Fax. 05 96 42 16 12 [email protected] France 39 38 47 18 26 12 30 13 27 21 80 21 9 44 52 40 41 28 25 40 31 20 19 49 18 12 31 33 30 4 27 26 34 [email protected] www.maxlocation-martinique.com François 48 34 49 41 49 35 26 11 47 21 62 20 14 38 54 33 24 43 48 59 21 16 10 30 8 22 26 25 48 27 16 22 13 Booking center: Phone 05 96 42 22 22 - Fax. 05 96 42 22 32 Grand 21 94 12 51 43 58 86 69 46 80 62 48 62 24 7 28 87 31 48 48 84 76 52 92 70 56 67 36 39 65 44 82 75 www.rentacar-caraibes.com NAD IN CAR Rivière [email protected] - www.euradom.sup.fr Fond Bellemare - 97222 CASE PILOTE Gros Morne 33 47 35 40 32 34 38 21 21 21 20 48 15 23 40 19 44 23 37 36 39 28 10 50 27 9 40 12 28 26 6 35 33 Phone 05 96 61 14 00 - Cell. 06 96 93 68 81- Fax. 05 96 61 25 88 Lamentin 46 31 49 28 36 22 23 6 34 9 14 62 15 38 54 33 34 36 35 50 24 13 11 42 11 9 24 27 40 14 19 19 27 RACINE CAR [email protected] Marina - 97290 LE MARIN Lorrain 10 69 11 40 32 47 61 44 35 44 38 24 23 38 16 44 62 20 37 37 59 51 27 66 46 32 62 11 28 48 19 58 51 Phone 05 96 71 87 46 - [email protected] SAINT PIERRE LOCATION Macouba 13 86 5 43 35 50 76 61 38 52 54 7 40 54 16 20 79 23 40 40 76 66 44 84 63 49 79 28 31 57 36 74 67 www.racine-car-location.com BP 68 Trois Ponts - 97250 SAINT PIERRE Marigot 14 65 15 44 36 51 57 40 39 40 33 28 19 33 34 20 58 25 42 41 55 47 23 63 42 28 58 7 33 45 15 53 46 Info/Res. Phone 05 96 78 35 58 / 0596 78 25 84 SEA SUN LOCATION Marin 72 39 74 59 67 53 31 28 68 41 24 87 44 34 62 79 58 69 66 81 9 24 34 8 22 43 14 50 71 45 42 31 11 Fax. 05 96 78 25 85 [email protected] Marina - Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Morne 10 67 18 19 11 26 58 41 14 28 43 31 23 36 20 23 25 69 17 16 59 48 33 73 47 28 58 7 33 45 15 53 46 www.saintpierrelocation.com Rouge Phone 05 96 66 01 04 - Fax. 05 96 66 05 58 Morne Vert 27 64 35 7 5 13 55 38 15 25 48 48 37 35 37 40 42 66 17 19 56 46 45 75 44 43 14 50 71 45 42 31 11 [email protected] - www.seasun-martinique.com www.jean-baptiste-location.com Delivery car at the airport and the harbor of Fort de France Prêcheur 27 79 35 22 13 28 70 53 16 40 59 48 36 50 37 40 41 81 16 19 71 61 48 89 59 45 72 42 10 36 44 67 72 TROPIQUE EVASION Rivière Pilote 69 29 71 49 58 43 20 18 58 31 21 84 39 24 59 76 55 9 59 56 71 14 31 18 43 33 4 47 61 35 39 21 13 Lot Les Flamboyants, rue Kann Ribanne BICYCLE HIRE SERVICES Rivière 97200 FORT DE FRANCE Salée 59 18 63 39 47 32 10 7 47 20 16 73 28 13 51 66 47 24 48 46 61 14 23 32 7 23 12 39 50 25 31 7 22 Rue passe mon temps - 97229 TROIS ILETS MADININA BIKE Robert 37 41 39 38 42 32 33 16 31 19 10 52 10 11 27 44 23 34 33 45 48 31 23 40 18 19 36 15 38 24 8 30 23 Bicycle and mountain bike rental Cell. 06 96 83 86 86 Sainte Anne 78 47 79 68 76 65 39 36 72 49 30 92 50 42 66 84 63 8 73 75 89 18 35 40 31 52 22 58 78 54 46 40 16 [email protected] - www.tropiquevasion.com Phone 05 96 61 65 29 - Fax. 05 96 57 36 51 [email protected] Saint Esprit 58 26 57 37 45 31 17 5 46 18 8 70 27 11 46 63 42 22 47 44 59 43 7 18 31 21 17 34 49 23 26 14 15 UNION CAR Hauts de Californie – 97232 LE LAMENTIN Saint Joseph 40 41 44 31 39 24 33 15 29 12 22 56 9 9 32 49 28 43 30 38 45 33 23 19 52 21 34 21 35 17 16 29 36 Quartier Guinée Domaine de Belfond – 97227 SAINTE ANNE Sainte Luce 70 24 74 50 58 44 16 19 59 31 26 67 40 24 62 79 58 14 60 57 72 4 12 36 22 17 34 49 62 36 44 28 18 97215 RIVIERE SALEE Phone Contact / Anny: 06 96 20 94 94 / 06 96 22 43 48 V.T.TILT Sainte Marie 22 57 23 47 39 45 49 32 29 33 25 36 12 27 11 28 7 50 30 45 46 47 39 15 58 34 21 49 36 38 7 45 39 www.habitationkaraib.com Mountain bike rental and treks Saint Pierre 18 69 26 11 3 18 60 43 6 30 48 39 28 40 28 31 33 71 8 8 10 61 50 38 78 49 35 62 36 25 34 57 62 UCAR LOCATION Angle des rues Bougainvillées et RD 38 - Anse Mitan - BP 51 Schœlcher 43 43 52 14 22 7 34 17 21 4 27 65 26 14 48 57 45 45 33 21 36 35 25 24 54 23 17 36 38 25 32 31 38 C/O Peugeot - Lareinty - 97232 LE LAMENTIN 97229 LES TROIS ILETS Trinité 29 49 31 46 37 40 41 24 27 27 16 44 6 19 19 36 15 42 28 43 44 39 31 8 46 26 16 44 7 34 32 38 62 Phone 05 96 60 88 30 - Airport: 05 96 42 17 08 Phone/Fax. 05 96 66 01 01 - Cell. 06 96 45 95 49 / 06 96 31 31 69 Trois Îlets 66 11 69 45 53 39 16 14 54 26 22 82 35 19 58 74 53 31 55 52 67 21 7 30 40 14 29 28 45 57 31 38 29

[email protected] - www.auloc.fr [email protected] Vauclin 61 41 62 52 21 46 34 21 55 34 13 75 33 27 51 67 46 11 56 59 72 13 22 23 16 15 36 18 39 62 38 31 29 18 19 Hotels and residential Fa r m h o u s e Villa rentals Cottages apartments accommodations

WHERE TO STay IN artinique

> Villa alice bay - HotelsHotels and & Residences residential FermesFa r m de h oSejour u s e LocationVilla rentals de Villas GitesCottages Ruraux apartments accommodations

WHERE TO STay IN artinique

Martinique has a wide range of accommodations, HÔTEL LA PAGERIE **** CARAYOU HOTEL & SPA *** ranging from small, comfortable inns to fve star hotels of Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS international standing: apartments, rural cottages, country Phone 05 96 66 05 30 - Fax. 05 96 66 00 99 Phone 05 96 66 04 04 - Fax. 05 96 66 00 57 inns, family vacation villages, resort hotels, furnished [email protected] - [email protected] [email protected] - www.hotel-carayou.com lodgings or campgrounds. Wherever you stay, you will www.hotel-lapagerie.com [email protected] All inclusive or in a hotel resort experience a warm welcome in beautiful surroundings. 96 rooms including 5 with wheelchair access – Restaurant: 201 rooms – 6 rooms with wheelchair access – 1 restaurants: When you stay in Martinique, you can expect a high quality 100 seats – wif access - 220m² swimming pool and nearby of service, charm, relaxation and complete peace of mind. seating for 360 - 1 conference room- Wif internet access – beaches – Holiday vouchers accepted - small animals welcome. Tennis court – 2 swimming pools – children’s club - diving club - direct beach access - laundry - spa Josephine - Holiday LE CLUB MED vouchers accepted – animals not allowed. Hotels and residential Les Boucaniers apartments Pointe Marin - 97227 SAINTE ANNE CLUB HELIADES 3 ILETS *** ALL INCLUSIVE Phone 05 96 76 72 72 - Fax. 05 96 76 57 00 Anse à l’Ane - 97229 LES TROIS ILETS Bungalows with 293 rooms including 6 that are Phone 05 96 68 31 67 - Fax. 05 96 68 37 65 wheelchairaccessible – pool – direct beach access 1 [email protected] 5 STARS restaurant: seating for up to 392 people – 1 restaurant bar: seating for up to 120 people – water sports – spa – sports [email protected] - www.hotel-club3ilets.com 76 rooms including 3 that are wheelchair accessible LE CAP EST LAGOON facilities – discotheque... restaurant: seating for 170 – 1 conference room – children’s RESORT & SPA***** luxe PARADILES ** club during the high season - holiday vouchers accepted – relais et châteaux (hotel closed for renovation – reopening as a 4-star hotel under the name FRENCH COCO) animals not allowed Cap Est - 97240 LE FRANCOIS Phone 05 96 54 80 80 - Fax. 05 96 54 96 00 LA SUITE VILLA - LES JARDINS D’IXORA**** LE DOMAINE SAINT-AUBIN *** [email protected] - www.capest.com - [email protected] Residence l’Orée du Fort (on the heights of l’anse Mitan) Petite Rivière Salée - 97220 TRINITÉ 50 suites including 35 with private pool with open-air shower, Route du Fort d’Alet - 97229 LES TROIS ILETS 2 are wheelchair accessible – hammam and Spa – conference Phone 0596 59 88 00 – Fax. 0596 59 88 10 Phone 05 96 69 34 77 - Cell. 06 96 41 88 23 - Fax. 05 96 69 4114 room for 50 people – 2 restaurants: seating for 40 to 60 people [email protected] - www.la-suite-villa.com [email protected] wif internet access – pool – direct beach access laundry service Colonial-style accommodations with 6 suites – 9 villas with www.ledomainesaintaubin.com – tennis court – shops – ftness center – kite surfng recreation private yard and individual hot tub – guest-house style 19th century manor with 30 rooms including 2 that center – private landing – Animals not allowed. restaurant – pool – conference room with a capacity for 15 are wheelchair accessible – 6 luxury suite apartments - to 20 people. 1 restaurant: seating for 28 indoors and 72 outdoors pool – animals not allowed. 4 STARS 3 STARS HOTEL BAKOUA MARTINIQUE **** HÔTEL FRÉGATE BLEUE *** CAP MACABOU *** Relais du Silence Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Petit Macabou - 97280 LE VAUCLIN Quartier Frégate Est 4 - 97240 LE FRANCOIS Phone 05 96 66 02 02- Fax. 05 96 66 00 41 Phone 05 96 74 24 24 - Fax. 05 96 74 59 44 [email protected] - www.hotel-bakoua.fr [email protected] – www.capmacabou.com Phone 05 96 54 54 66 - Fax. 05 96 54 78 48 This former colonial mansion boasts 139 rooms including 43 rooms and 3 suites – 2 rooms with wheelchair access - [email protected] - www.fregatebleue.com 3 that are wheelchair accessible – 2 restaurants: seating 2 restaurants: seating for 280 – solarium – 1 conference 10 rooms + a vast apartment – 1 restaurant – swimming for 600 pool – direct beach access – 1 conference room – room massage parlor – Wif internet access – shops - Holiday pool – free wif access – wheelchair access – Holiday diving club tennis court – car rental – Wi-Fi internet access. vouchers accepted. vouchers accepted - animals not allowed. Cap Est - François

22 23 HotelsHotels and & Residences residential FermesFa r m de h oSejour u s e LocationVilla rentals de Villas GitesCottages Ruraux apartments accommodations

WHERE TO STay IN artinique

KARIBEA RESORT SAINTE LUCE LE PANORAMIC *** RESIDENCE MARINE HOTEL DIAMANT *** - 3 restaurants: seating for 120 to 400 – Wi-Fi internet Anse à l’Ane - 97229 LES TROIS ILETS Pointe de la Cherry - 97223 LE DIAMANT pool water sports center – laundry service – superette - AMANDIERS, AMYRIS, CARIBIA *** Phone 05 96 50 01 35 - Booking: 05 96 68 78 48 Phone 05 96 76 46 00 - Fax. 05 96 76 25 99 conference room – direct beach access – children’s tennis Quartier Désert - 97228 SAINTE LUCE Fax. 05 96 50 01 95 www.marinehoteldiamant.fr diving club – car rental – recently renovated. Holidays Phone 05 96 62 11 91 - Fax. 05 96 62 11 92 [email protected] - [email protected] Reception service: [email protected] vouchers accepted – animaux domestiques acceptés sur présentation du certifcat antirabique. [email protected] - www.karibea.com [email protected] - www.lepanoramic.fr Reservation service: [email protected] 149 rooms including 4 with wheelchair access - swimming 300 rooms spread over this fabulous 4-hectare property 36 rooms – wif – pool – diving club – car rental – sports VILLA SAINT PIERRE*** pool – holiday vouchers accepted. wheelchair accessible rooms – restaurants – 3 pools - activities within 300 m – holiday vouchers accepted – Angle des rues Bouillé et Petit Versailles animals not allowed. 97250 SAINT-PIERRE conference rooms – 2 tennis courts – wellness center VILLAGE CRÉOLE *** Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Phone 05 96 78 68 45 - Fax. 05 96 68 34 01 - Cell. 06 96 85 05 60 laundry service – shops – water sports – sports activities NEW RIVIERA *** Phone 05 96 66 03 19 - Fax. 05 96 66 07 06 [email protected] - www.hotel-villastpierre.com Route du Club Nautique - 97240 LE FRANCOIS pets – car rental – Wi-Fi internet access - animals not [email protected] - www.village-creole.com 9 double rooms with air conditioning – 1 restaurant with Phone 05 96 54 68 54 - Fax. 05 96 54 30 43 allowed. 23 apartments (including 2 for disabled people) or seating for 20 – animals not allowed. [email protected] studios – capacity 1 to 7 people – small animals under LA GALLERIA *** 12 rooms including 1 that is wheelchair accessible 5 kg welcome, 5 euros per day – wif – holiday vouchers 2 STARS Acajou - 97232 LE LAMENTIN restaurant: seating for 120 – Wi-Fi internet access. accepted. Phone 05 96 50 94 00 - Fax. 05 96 50 91 89 PLEIN SOLEIL *** AUBERGE DE L’ANSE MITAN ** SQUASH HOTEL KARIBEA *** 35, Rue des Anthuriums [email protected] - www.hotel-lagalleria.com Pointe Thalémont - 97240 LE FRANCOIS 3, boulevard de la Marne - 97200 FORT DE FRANCE Anse Mitan - 97229 LES TROIS ILETS 23 rooms including 2 with wheelchair access- conference Phone 05 96 38 07 77 - Fax. 05 96 65 58 13 Phone 05 96 72 80 80 - Fax. 05 96 63 00 74 Phone 05 96 66 01 12 - Fax. 05 96 66 01 05 room – Wi-Fi internet access – located in the “la Galleria” [email protected] - www.hotelpleinsoleil.fr [email protected] - www.karibea.com [email protected] 16 rooms: 4 suites with private pool and 12 rooms with 105 rooms including 2 that are wheelchair accessible shopping center - animals not allowed. www.auberge-ansemitan.com private pool – table d’hôtes: Seating for 50 – 1 conference restaurant: seating for 70 to 200 – conference room 10 rooms – 2 bungalows – 6 studios – 1 restaurant L’IMPÉRATRICE *** room – WiFi internet access – laundry service – small laundry service – pool – Wi-Fi internet access. animals not 60 seats – Wi-Fi internet access – direct beach access. animals allowed in rooms with patios. allowed. Rue de la Liberté - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 63 06 82 - Fax. 05 96 72 66 30 RÉSIDENCE DES ÎLES *** VALMENIERE - KARIBEA *** Avenue des Arawaks - 97200 FORT DE FRANCE [email protected] Quartier Mondésir - 97290 LE MARIN Phone 05 96 75 75 75 - Fax. 05 96 75 69 70 Charming Hotel – Creole and antique furniture – 22 rooms Phone 05 96 74 02 34 - Fax. 05 96 74 98 90 www.residence-des-iles-martinique.fr [email protected] including 1 with wheelchair access – conference room – [email protected] www.karibea.com/hotel/la-valmeniere-hotel/ www.karibea.com/hotel/le-squash-hotel/ wif access – ground foor café – restaurant with 80 seats - 3 studios/7 F2 including 1 with wheelchair access – 7 F2 120 rooms including 3 that are wheelchair accessible holiday vouchers not accepted - animals not allowed. with mezzanine – Wif access – swimming pool. restaurant and bar with panoramic views – pool – indoor LE MAROUBA *** ALL INCLUSIVE RESIDENCE LA GOELETTE *** jacuzzi (upstairs) – conference rooms – laundry service Wi-Fi internet access – Caged animals up to 20 kg welcome Lot. Distillerie - Tartane - 97220 TRINITE Quartier Choisy - 97221 for a fee of 25 euros per day. Phone 05 96 78 00 21 - Fax. 05 96 78 05 65 Phone 05 96 58 65 30 – Fax. 05 96 58 25 76 [email protected] [email protected] - www.hotel-marouba.net VILLAGE DE SAINTE LUCE *** PIERRE & VACANCES www.karibea.com Pointe Philippeau - Lieu-dit Pavillon - 97228 SAINTE LUCE 130 rooms including 4 with wheelchair access - restaurant: 25 small studios /40 junior suites – 2 pools – sports activities Phone 05 96 62 12 62 - Fax. 05 96 62 12 63 seating for 316 – laundry service – Wi-Fi – pool – Dogs outside the hotel – free wif – holiday vouchers accepted – [email protected] - www.pierreetvacances.com under 5kg welcome. animals not allowed. 337 apartments including 9 that are wheelchair accessible Le domaine de Robinson - Anses d’Arlet

24 25 HotelsHotels and & Residences residential FermesFa r m de h oSejour u s e LocationVilla rentals de Villas GitesCottages Ruraux apartments accommodations

WHERE TO STay IN artinique

HÔTEL BAMBOU ** villas in a tropical garden with direct beach access – free L’ÉCRIN BLEU ** 1 STAR activities: introduction to diving – aquagym – loan of Anse Mitan - 97229 LES TROIS ILETS Morne Lacroix - 97223 LE DIAMANT ANSE BLEUE * Phone 05 96 66 0139 - Fax. 05 96 66 05 05 sea canoes, body boards, ATVs – car rental – fee-based Phone 05 96 76 41 92 - Fax. 05 96 76 41 90 Dizac - 97223 LE DIAMANT [email protected] - www.hotelbambou.fr wif – pool with solarium – bar/restaurant (with view of [email protected] - www.ecrinbleu.com Phone 05 96 76 21 91 - Fax. 05 96 76 47 50 153 rooms including 22 with wheelchair access – pool/sea): 80 places – 90 m2 Salle de Séminaire – holiday 20 rooms – shell museum – Wi-Fi internet access – pool. [email protected] - www.hotel-anse-bleue.com 104 family rooms (connecting or double room) – special vouchers accepted – animals not allowed. 25 bungalows with kitchenette including 1 that is attention for honeymoons, pacs, marriage anniversaries – wheelchair accessible – 1 restaurant – pool – Wi-Fi – small restaurant: 320 seats – 1 conference room of 150 m² - free DIAMANT LES BAINS ** LE MANGUIER ** animals welcome. wif access swimming pool – holiday vouchers accepted. Bourg - 97223 LE DIAMANT Tartane - 97220 TRINITÉ Phone 05 96 76 40 14 - Fax. 05 96 76 27 00 Phone 05 96 58 48 95 - Fax. 05 96 58 27 58 BAYFRONT HÔTEL* BRISE MARINE ** diamantlesbains@kayalihoPhonecom [email protected] 3 rue de la Liberté - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 55 55 55 - Fax. 05 96 60 94 99 - Cell. 06 96 25 56 88 Quartier Gros Raisin - 97228 SAINTE LUCE 26 bedrooms including 2 for disabled persons - wif access www.hotellemanguier.com Phone 05 96 62 46 94 - Fax. 05 96 62 57 17 [email protected] – swimming pool - animals not allowed. 21 studios including 1 with wheelchair access - holiday 12 rooms – 1 restaurant – bar – conference room: capacity [email protected] - www.brisemarine-antilles.com vouchers accepted– Wi-Fi internet access – pool. 60 – Free wif access – 13th room with Jacuzzi. 13 bungalows including 1 suite – Wi-Fi internet access - HÔTEL-RÉSIDENCE animals not allowed. BUNGALOWS PETITE TRACÉE ** RÉSIDENCE CARAMEL * Rue de la Paix – Quartier Lesséma RÉSIDENCE OCÉANE ** Derrière Morne - rue Ludovic Versé - 97227 SAINTE ANNE CAMELIA RÉSIDENCE - KARIBEA ** 97213 LE GROS MORNE Anse Bonneville - Quartier Tartane - 97220 TRINITE Phone 05 96 67 28 10 – Cell. 06 96 73 41 33 Les Hauts de l’Anse Mitan - 97229 LES TROIS-ÎLETS Phone 05 96 67 90 02 - Fax. 05 96 67 90 03 Phone 05 96 58 73 73 - Fax. 05 96 58 07 03 [email protected] Phone 05 96 66 05 85 - Fax. 05 96 66 11 12 6 studios + 4 apartments. [email protected] [email protected] 48 rooms including 2 that are wheelchair accessible – 10 rooms – swimming pool – with 1 apartment with www.residenceoceane.com 30 studios Wi-Fi internet access – pool - holiday vouchers 25 Studios – Wi-Fi – pool - Holiday vouchers accepted – RÉSIDENCE DEVILLE * wheelchair access – baby sitting upon request – wif – Quartier Deville - 97228 SAINTE LUCE accepted- animals not allowed. small animals welcome. animals welcome if curbed by owner. Phone 05 96 62 50 64 - Fax. 05 96 62 58 78 HOTEL CORAIL RESIDENCE ** [email protected] - www.residencedeville.com Quartier Anse Mabouya - 97228 SAINTE LUCE LA CARAVELLE ** RÉSIDENCE LES OCÉANIDES ** Rooms, apartments, bungalows – restaurant: Le Toucan Anse l’Etang – Tartane - 97220 TRINITÉ seating for 50 – 1 conference room 110 m² – ftness center Phone 05 96 62 11 01 - Fax. 05 96 62 19 00 Anse Cafard - 97223 LE DIAMANT pool - animals not allowed. [email protected] - www.hotelcorail.com Phone 05 96 58 07 32 - Fax. 05 96 58 07 90 Phone 05 96 76 48 25 - Fax. 05 96 76 49 34 25 studios – kitchenette – sea view – from 2 to 5 people [email protected] [email protected] - www.lesoceanides.fr OTHERS – one studio equipped for people with reduced mobility http://hotel-la-caravelle-martinique.com 10 apartments - holiday vouchers accepted – animals not – breakfast served every day – onsite restaurant Le 13 rooms and 1 apartment of 2 bedrooms – restaurant: allowed. AIRPORT HÔTEL Mabouya, French-Creole cuisine, open evenings – free the Table de Mamie Nounou (a panoramic terrace of 35 74 avenue Marc ANDRE - 97224 DUCOS wif in Salon/Bar – debit, Amex, cash accepted – small seats for lunch, a restaurant with a veranda of 35 seats for Phone 05 96 56 01 83 - Fax. 05 96 56 29 82 animals welcome. the evening). VILLAGE POMME CANNELLE ** 6 rooms - 1 room with wheelchair access – wif access – Morne Folie - 97250 LE PRÊCHEUR holiday vouchers not accepted - animals not allowed. DIAMANT BEACH CLUB ** LA DUNETTE ** Phone 05 96 78 40 60 - Fax. 05 96 48 20 65 Bourg - 97227 SAINTE ANNE Cell. 06 96 26 06 44 / 06 96 02 10 89 AUBERGE DE LA MONTAGNE PELÉE Ravine Gens Bois - 97223 LE DIAMANT Route de l’Aileron - 97260 LE MORNE ROUGE Phone 05 96 76 73 90 - Fax. 05 96 76 76 05 Phone 05 96 76 16 16 - Fax. 05 96 76 16 00 [email protected] Phone 05 96 52 32 09 - Fax. 05 96 52 54 03 [email protected] - www.diamant-beach.com ; [email protected] - www.ladunette.com www.villagepommecannelle.com ; [email protected] 49 apartments from 42-72 m2 with kitchenette on every 16 rooms – restaurant: seating for 75 – 1 conference room 6 studios – 6 F2 – 4F3 – 8 rooms with wheelchair access www.aubergedelamontagnepelee.com patio, accommodating 2 to 6 people (including 1 studio private landing – Wi-Fi internet access – dogs under 2 kg Wif access – Swimming Pool – Color TV – holiday vouchers 16 bungalows: 8 duplex/8 2-room – Internet access laundry - for people with reduced mobility), spread out over 10 welcome with a damage deposit of 50 euros. accepted – Pet friendly. Holiday vouchers accepted - animals not allowed.

26 27 HotelsHotels and & Residences residential FermesFa r m de h oSejour u s e LocationVilla rentals de Villas GitesCottages Ruraux apartments accommodations

WHERE TO STay IN artinique

AUBERGE LES LILAS www.courbarilvillage.com - [email protected] – ftness area. Commercial zone with art gallery, hair removal L’HOSTELLERIE ALAMANDA Quartier Beauregard - 97240 LE FRANCOIS Rental of furnished bungalows, studios, apartments, and beauty salon – water bike area, newspaper stand – open Quartier La Haut - 97215 RIVIERE SALEE including 1 bungalow with wheelchair access - holiday year-round. Located 10 minutes from central Fort-de-France – Phone 05 96 54 63 03 - Cell. 06 96 92 09 20 - Fax. 05 96 54 78 81 Phone 05 96 68 14 72 - Cell. 06 96 91 00 94 vouchers accepted – animals not allowed. holiday vouchers not accepted and animals not allowed. [email protected] [email protected] - www.antilleslocation.com 14 rooms and 2 studios. FORT SAVANE MPERATRICE VILLAGE - HOTELIERE RESIDENCE 5 guest rooms – Wi-Fi internet access – conference room BUNGALOWS DE LA PRAIRIE 1Business Residence Anse Marette - 97229 TROIS ILETS with a capacity for 40 - animals not allowed. Pointe Madeleine - Cap Est - 97240 LE FRANCOIS 5 rue de la Liberté Phone 0596 66 08 09 - Cell 0696 26 05 93 Phone 05 96 54 94 16 - Fax. 05 96 54 95 48 Phone 0596 80 75 75 [email protected] www.imperatricevillage.fr L’ÎLOT BLEU [email protected] [email protected] - www.fortsavane.fr 59 studios – Restaurant: 200 seats - swimming pool - wif Hauteurs Bellevue Ladour - 97228 SAINTE LUCE 4 rooms - 9 studios (with kitchenette) 2 suites, luxuriously access - Holiday vouchers and animals accepted www.bungalowsdelaprairie.com Phone 05 96 68 57 61(siège) - 05 96 58 37 62 furnished, air conditioned – animals and Holiday vouchers 10 bungalows (studios with mezzanine and kitchenette) Fax. 05 96 68 27 29 - Cell. 06 96 25 13 98 / 06 96 35 76 79 air conditioning – Wif access – private parking – direct access not accepted LE CARIBOU [email protected] – www.lilot-bleu.com to sea - animals not allowed. Tartane Anse l’Etang - 97220 TRINITE HABITATION ÎLET THIERRY Phone 05 96 58 09 40 - Cell. 06 96 21 46 41 5 studios: 3 bungalows and 2 at garden - ftted kitchens - [email protected] CARIB HÔTEL 19th century Creole-style Residence swimming pool – small Playground - Barbecue – car rental. 9, rue Redoute du Matouba - 97200 FORT DE FRANCE Ilet Thierry- BP 26 - 97240 LE FRANCOIS 7 apartments – 1 restaurant: 50 seats Holiday vouchers Phone 05 96 60 19 85 - Fax. 05 96 60 19 88 Cell. 069 6 27 66 07 - www.ilet-thierry.com accepted. LA MAISON D’HÔTE DE L’ÎLET OSCAR [email protected] 5 rooms – specifc services on request – private dock – Charming Guesthouse access by boat – holiday vouchers not accepted – animals LES CAYALINES (résidence de tourisme) 14 rooms – Wi-Fi internet access. BP 12 Les Fonds Blancs - 97240 LE FRANCOIS welcome in the private setting. Quartier Désert Plage - 97228 SAINTE LUCE CENTRE INTERNATIONAL Phone 05 96 66 28 13 - Cell. 06 96 38 56 50 Cell. 06 96 45 33 30 - Fax. 05 96 53 50 58 DE SÉJOUR MARTINIQUE HOTEL DE L’ANSE [email protected] - www.cayalines.com [email protected] - www.ilet-oscar.com L’Etang Z’abricot - rue Ernest Hemingway Ancienne habitation du 17ème siècle www.les-cayalines.com 4 guest bedrooms – table d’hôte – Access by boat – nautical Anse Latouche - 97221 LE CARBET 68 studios – pool – laundry – direct access to the Fond Larion 97200 FORT DE FRA NCE activities - Private foating dock - privatization of the site for Phone 05 96 39 09 09 - Fax. 05 96 39 10 11 Phone 05 96 78 30 82 - Fax. 05 96 78 21 45 beach – wif system – holiday vouchers accepted – dogs under wedding, seminar, birthday, celebration day, CE ... [email protected] - www.cis-martinique.com [email protected] - www.hoteldelanse.com 5 kg welcome. 3 bungalows - 9 bedrooms – holiday vouchers not accepted Membre du réseau ethic étapes, 48 centres: LE MAKARE LAGOON CLUB www.ethic-etapes.fr – animals welcome. LES CRÉOLINES Les Moubins - 97228 SAINTE LUCE Baie des mulets - 97280 VAUCLIN 66 air-conditioned rooms with 2 beds including 6 with HÔTEL LA BATELIÈRE wheelchair access – payable wif access – 250-seat Phone 05 96 62 59 02 – Fax. 05 96 62 36 82 Phone 05 96 71 52 26 – Cell. 06 96 39 59 59 / 91 91 61 20 rue des Alizés - 97233 SCHOELCHER restaurant in self-service – holiday vouchers accepted - [email protected] – www.creolines.com [email protected] – www.makarelagoonclub.com Phone 05 96 61 49 49 - Fax. 05 96 61 70 57 animals not allowed. 26 studios including 2 with wheelchair access - 1 apt. F1 – 6 apartments: 4-room duplex/studio (including 1 that meets [email protected] - www.hotelbateliere.com swimming pool – wif access – holiday vouchers accepted disabled standards) – fees per week – pool – boat trips – deep- Independent, unclassifed hotel, historical landmark of CHEZ JULOT - dogs under 5 kg welcome. sea fshing – animals not allowed. 6 rue Gabriel Péri - 97280 LE VAUCLIN the island hotel industry – 193 rooms and suites, all on the Phone: 05 96 74 40 93 – Cell. 06 96 34 83 71 Caribbean coast – hotel restaurant Le Bleu Marine open 7/7, L’ESCALE LE RAISINIER LE PANORAMIQUE with a market menu, main menu and snack menu from 11 Place le Raisinier - 97220 TRINITE [email protected] Trois-Rivières - 97228 SAINTE LUCE 10 rooms – 1 restaurant: seating for 70. a.m. to 7 p.m., bufets in high season – conference/seminar Phone 05 96 58 41 06 - Fax. 05 96 58 66 33 space with 6 rooms and confgurable halls for up to 4,400 [email protected] Phone 05 96 62 31 32 - Fax. 05 96 63 49 78 COURBARIL VILLAGE people – free wif in the entire hotel, outdoor pool reserved http://le.raisinier.monsite.wanadoo.fr [email protected] - www.panoramiquehoPhonefr Anse à l’Âne - 97229 LES TROIS ILETS for guests – direct access to a fne-sand beach protected by a 12 rooms – 1 restaurant – pool – holiday vouchers accepted 2 buildings of 5 studios and 15 bedrooms – swimming pool – Phone 05 96 68 32 30 - Fax. 05 96 68 32 21 dyke, dock, diving club – Le Lili’s leased restaurant-lounge-bar - animals not allowed. restaurant – Small animals welcome.

28 29 HotelsHotels and & Residences residential FermesFa r m de h oSejour u s e LocationVilla rentals de Villas GitesCottages Ruraux apartments accommodations

WHERE TO STay IN artinique

LE PARADIS DE L’ANSE Kitchenette: 6 studios /12 duplexes – pool – free internet VILLA MELISSA HABITATION LES FILAOS – housekeeping on request – holiday vouchers accepted – Anse Figuier - 97211 RIVIERE PILOTE Rue des Palmiers – Anse Mitan – 97229 LES TROIS ILETS Viviane Reine dite Reinette animals not allowed. Phone 05 96 62 90 60 - [email protected] Phone 05 96 67 29 37 – Cell. 06 96 27 43 27 – Fax. 05 96 51 22 78 2 farmhouse guest rooms – “Accueil Paysan” label www.leparadishoPhonecom - [email protected] 97270 LE SAINT ESPRIT RÉSIDENCE MADI CRÉOLES [email protected] – www.villamelissa.fr 18 buildings (studios, bungalows, apartments for 2 to Studios and one-bedroom rentals, including 1 for people with Phone 05 96 55 77 69 4 persons) – kitchenettes – 1 bedroom with wheelchair Anse Latouche - Quartier le Trou - 97221 LE CARBET Phone 05 96 78 26 75 - Fax. 05 96 78 39 78 reduced mobility – spa – pool – holiday vouchers accepted – DOMAINE DES LILAS access – swimming pool – Garden – Restaurant: 80 seats – small pets welcome. conference room «La Pilotine»: video projector, projection [email protected] Victoire Jean-Philippe screen, 70 seats. www.residence-vacances-martinique.com 1 gîtes F3 GITES DE FRANCE label Reception open Monday to Friday, 8 a.m. to noon and 2:30 Rivière Lézarde - 97213 LE GROS MORNE LE PARADIS DES ANGES p.m. to 6 p.m.; Saturday, Sundays and holidays, 9 a.m. to Farmhouse accommodations Phone 05 96 57 54 62 - Cell. 06 96 32 99 91 Quartier Pointe Faula - 97280 LE VAUCLIN noon and 4 p.m. to 5 p.m. Cell. 06 96 81 09 76 ou 06 96 41 62 30 20 studios including 1 that is wheelchair accessible - www.leparadisdesanges.fr - [email protected] 2 apartments with 2 rooms – 1 villa – pool. FURNISHED ACCOMMODATION FURNISHED ACCOMMODATION 6 air conditioned double bedrooms with terrace and a suite AT THE FARM IN UNCLASSIFIED traditionally furnished – swimming pool – restaurant: Le RÉSIDENCE ORCEA & SPA AT THE FARMHOUSE Bonheur du Palais: 50 seats – wif access. Paradis des Anges 51 Domaine de Belfond - 97227 SAINTE ANNE LE HAMEAU DU MORNE DES CADETS Phone 05 96 76 81 67 - Cell. 06 96 44 33 85 is a non-smoking area and no pets are allowed. LE DOMAINE DE LA VALLÉE Léon Tisgra - Agricultural activity www.location-orcea.com Mr. & Mme Chardon 2 or 4 bedrooms rental (12 guests) MADINA KAY 6 bungalows: 4 studios and 2F2 – swimming pool – wif access – 2 bedroom apartments - guest rooms - table d’hôtes Classés Meublés de Tourisme 3, allée des Arlésiens possibility of airport transfer – holiday vouchers accepted. Habitation Mespont - 97260 LE MORNE ROUGE Morne des Cadets - 97250 FONDS-SAINT-DENIS Bourg des Anses d’Arlet - 91217 LES ANSES D’ARLET Phone/Fax.05 96 52 51 81 - Cell. 06 96 33 30 93/ 73 73 76 Phone 05 96 55 83 30 - Cell. 06 96 37 96 74 - Fax. 05 96 55 86 03 Phone 05 96 68 70 76 - Fax. 05 96 68 70 56 RÉSIDENCE PLAGE DES SALINES [email protected] [email protected] 8 studios. ex Hameau de Beauregard www.martinique-domaine-vallée.com Route des Salines - 97227 SAINTE ANNE www.tonton-leon.com - www.biokail.com RÉSIDENCE DOUCE VAGUE Phone 05 96 66 31 90- Fax. 05 96 65 76 11 1 rue de la Plage - 97228 SAINTE LUCE [email protected] LES BUNGALOWS DE LA MARRY Phone 05 96 62 47 47 - Fax. 05 96 62 49 75 www.residenceplagesdessalines.com Jean Claude Elisabeth – Marie-Françoise ATOUMO LE VILLAGE Omer Drané www.douce-vague.fr - [email protected] 40 apart & studios - restaurant: 120 seats - wif – pool – 2 x 2-bedroom apartments “meublés de tourisme** label 3 bedrooms rental ( 12 guests) 16 apartments - Wif – Holiday vouchers accepted – les Animals welcome on specifc arrangements made with the Anse Belleville - 97250 LE PRÊCHEUR Pain de Sucre - 97230 SAINTE MARIE animaux ne sont pas acceptés. institution. Phone 05 96 52 95 56 - Cell. 06 96 80 08 01 Phone 05 96 69 26 10 RÉSIDENCE HÔTELIÈRE LES HAUTS DE CARITAN SALINES STUDIO Cell. 06 96 82 93 67 Anse Caritan 97227 SAINTE ANNE LUBERT CESTOR 7 Rue Jean Marie DJIBAOU - 97227 SAINTE ANNE www.levillageatoumo.com Phone 05 96 76 50 66 - Fax. 05 96 74 73 04 3 F3 2 bedroom apartments GITES DE FRANCE label Phone /Fax. 05 96 76 90 92 www.anse-caritan.com - [email protected] Bout Bois - 97221 LE CARBET 5 studios and 2 apartements – available wif. 55 studios – kitchenette – swimming pool – wif access – Phone/Fax. 05 96 78 19 96 - Cell. 06 96 27 88 87 LE GITE DE LA BORELIE anex restaurant – animals not allowed. VILLA BLEU MARINE Alex Hierso RÉSIDENCE HOTELIÈRE LES ORCHIDÉES La Crique - Entrée des Grives - 97220 TRINITE ALEX PAVIOT 1 bedroom apartment 122 Domaine de Belfond – 97227 SAINTE ANNE Phone 05 96 58 14 14 - Fax. 05 96 58 14 15 2-bedroom apartment GITES DE FRANCE label Borélie Bois Lézard - 97213 LE GROS MORNE Phone 05 96 76 88 15 - Fax. 05 96 76 88 14 [email protected] - www.villa-bleu-marine.com Perriolat - 97240 LE FRANCOIS Phone 05 96 67 67 40 [email protected] 12 studios, including 1 with wheelchair access – swimming Phone 05 96 54 99 59 - Fax. 05 96 54 99 59 Cell. 06 96 72 71 72 www.residencelesorchidees.com pool – holiday vouchers accepted. [email protected] - www.labananeraie-martinique.com [email protected]

30 31 Hotels & Residences FermesFa r m de h oSejour u s e LocationVilla rentals de Villas GitesCottages Ruraux accommodations

WHERE TO STay IN artinique

SERGE M’VOULA MARTINIQUE TOURISM AUTHORITY 1 guest room - 2 bedroom apartments Reservations, Recreation, Orientation Service Morne Babet - 97270 LE SAINT ESPRIT Immeuble le Beaupré - Pointe de Jaham Phone 05 96 56 53 89 97233 SCHOELCHER Cell. 06 96 28 48 58 Phone 05 96 61 61 77 [email protected] Fax. 05 96 61 22 72 2 rue des Moulins - 75001 Paris LA MIELLERIE Phone 01 44 77 86 00 André Mangatal Fax. 01 49 26 03 63 7 gîtes studios [email protected] Quartier Rivière Coco - 97226 LE MORNE VERT www.martiniquetourisme.com Phone/Fax. 05 96 55 57 58 Cell. 06 96 26 14 34 [email protected] Cottages TURENNE POULIN Habitation Peter Maillet Gîtes can be found all throughout the island. These 4 bedroom gîtes accommodations are fully furnished and equipped, 97270 LE SAINT ESPRIT generally located in rural areas and often independent. Book Phone 05 96 56 76 45 a gîte to experience Martinique’s unique hospitality. If you Cell. 06 96 20 85 85 want to get to know the locals, this type of accommodation [email protected] is for you.

ASSOCIATION MARTINIQUAISE POUR LE TOURISME EN ESPACE RURAL (AMATER) Villas Rentals (ASSOCIATION FOR RURAL TOURISM IN MARTINIQUE ) 30 rue Ernest Deproge The Booking Agency of the Martinique Tourism Authority 97200 FORT DE FRANCE ofers hundreds of full furnished villas and apartments Phone 05 96 73 74 74 throughout the island, suitable for 2 to 10 persons. Fax. 05 96 63 S7 92 Martinique Tourism Authority holds the “Clé Vacance” Label www.gites-de-france.fr in Martinique.

Hotel Le Manguier - La trinité

32 33 Quality Tourism Tourism & Disability Clevacances agritourism Labels

THE artinique brand

> balata Garden - fort-de-france QualiteQuality Tourisme Tourism TourismeTourism && DisabilityHandicap Clevacances LabelsAgritourism Agritourisme Labels

THE artinique brand

Qualite Tourisme (Label) RESTAURANTS CHEZ TANTE ARLETTE Le Dôme restaurant is on the 8th story of the hotel with 3, rue Lucy de Fossarieu - 97218 GRAND RIVIÈRE a capacity of 70 and is entirely air-conditioned. Enjoy LE BAMBOU Phone 05 96 55 75 75 - Fax. 05 96 55 73 18 - Cell. 06 96 24 37 19 the panoramic view of the Fort de France bay from its Fonds Marie-Reine - 97260 LE MORNE ROUGE Email: [email protected] closed terrace. Experience the chef’s inventive Creole and Manager: Line Louis-Thérèse The restaurant Chez Tante Arlette welcomes you to Grand- traditional cuisine. Phone 05 96 54 39 94 - Fax. 05 96 52 50 08 - Cell. 06 96 44 61 94 Rivière, the northern-most town in Martinique. In keeping Email: [email protected] with the island of fowers’ culinary traditions, each dish that Le Bambou is a family restaurant in a lovely setting.Families, comes out of Tante Arlette’s kitchen is a masterpiece. Your friends and couples will enjoy this simple, authentic Creole memories of Tante Arlette’s culinary prowess will linger long LE FLAMBOYANT cuisine. after your plate is empty. Tante Arlette also has 3 tastefully The Marouba hotel restaurant LE BREDAS furnished guest rooms for a cozy experience. Quartier Choisy 97221 LE CARBET Entrée Presqu’île – Rivière Blanche - 97 212 SAINT JOSEPH LE DÔME Phone 05 96 78 00 21 Manager: Jean-Charles Brédas Restaurant de l’hôtel Valmenière Fax. 05 96 78 05 65 Phone 05 96 57 65 52 - Fax. 05 96 57 59 28 - Cell. 06 96 74 58 91 Avenue des Arawaks - 97200 FORT DE FRANCE Cell. 06 96 34 71 01 The Tourism Quality Plan was initiated in September 2003. Email: [email protected] Its aims to bring new visibility to professionals who provide Phone 05 96 75 75 75 Email: [email protected] “Creole cuisine is extremely varied. There is no hard and- Manager: Raymond Guillou All Inclusive Set-Price Meals. Seating for 250 Breakfast from quality services and work daily to improve them. fast defnition. Spices are the basis, and that’s about it... The Tourism Quality plan stands on the umbrella brand Phone 05 96 75 75 75 - Fax. 05 96 75 69 70 - Cell. 06 96 22 84 79 7 am to 10 am Lunch from 12 noon to 2 pm – Dinner from everything is possible. Creole gastronomy draws on «Qualité Tourisme», recognized by domestic customers. Email: [email protected] 7 pm to 9 pm some Mediterranean fundamentals in combination with Martinique has engaged in this plan in order to provide contributions from Africa, India and Asia.” Jean-Charles a quality ofer to its tourists and thus increase the Brédas strives to keep traditions and to ofer traditional attractiveness of the destination. Martinique professionals dishes to visitors: “pâté cochon” for Christmas, fsh during are now labeled « Qualité Tourisme». A badge «Martinique, Lent, crab at Easter... none of which prevents him from Fleur des Caraïbes» is also given to establishments labeled serving foie gras, with great pleasure. Qualité Tourisme. LA CAVE À VINS For each client, it guarantees: 118, rue Victor-Hugo - 97200 FORT DE FRANCE - A reliable and comprehensive information Phone 05 96 70 33 02 - Fax. 05 96 70 19 70 - A friendly and customized welcome Email: [email protected] - A competent staf Only two rooms, but Clémentine has made the most out of - A stay in comfortable, clean and well maintained places each room’s assets. The frst room is rather cozy, with gold - The promotion of local products tones and lovely multi-colored fsh paintings. The second room is very luminous. Seating for 32 total. Luminous and fresh. A stone trail graces the foor and the walls are decked with Southern French landscapes, interspersed with vines. But the best is yet to come, the food on the plates. The result is inventive, a subtle blend of local and French products. This blending is evidenced in dishes such as the fried foie gras, the local fruit chutney or the roasted “lambi” (shellfsh) served with rougaille and Espelette pepper sauce or the FLEUR DES CARAÏBES calves sweetbreads pastry with mushroom sauce... Gastronomie Martiniquaise

36 37 QualiteQuality Tourisme Tourism TourismeTourism && DisabilityHandicap Clevacances LabelsAgritourism Agritourisme Labels

THE artinique brand

FLEUR DE SEL of the town of Marin in the south of Martinique, between 27, avenue de l’Impératrice Joséphine – Bourg Cape Ferré and Cape Macré, ofers an authentic Creole 97229 LES TROIS ILETS cuisine, in a natural panorama. Phone 05 96 68 42 11 Cell. 06 96 01 05 58 LE CAP EST Quartier Cap Est - 97240 LE FRANCOIS Email: [email protected] Phone 05 96 54 80 80 - Fax. 05 96 54 88 41 On the site of an old middle-class house of the 19th century, Email: [email protected] within the town of Trois-Ilets, is located the gastronomic Welcome to Cap Est Lagoon Resort & Spa au François. restaurant Fleur de Sel. With typical bricks and red tiles of Member of Relais et Châteaux, it is a benchmark for luxury the municipality, Fleur de Sel is a place full of history, plain and elegance, as well as its elegant and cozy restaurant and elegant. Its shady patio, ventilated terraces, outdoor «Le Belém». With exotic dark wood, the panorama is lounge and its two beautiful restaurants that will delight stylish and trendy, with some bright touch. A warm and you once you get there. Let yourself be seduced by its discreet welcome. The restaurant has a view on a terrace greedy entrées, tasty dishes, traditional desserts that will overlooking a swimming pool. A creative and inventive delight your senses in a warm and intimate surrounding... menu for fne and delicate dinner, with melted favors. The cellar contains a selection of over 120 well-known wines, HIPPOPOTAMUS ageless champagne and rum. Relaxation and activities: Galleria Mall Guerlain Spa, beach, magnifcent pool, 4x4 tropical forest 97232 LE LAMENTIN tours, excursions to the “fonds blancs” (white sandbanks) Phone 05 96 54 62 66 - Fax. 05 96 54 74 39 - Cell. 06 96 44 37 07 and islets, helicopter tours... Email: [email protected] Gastronomie martiniquaise Air-conditioned restaurant with wheelchair access, and BEACH GRILL suitable for groups. Parking facilities. Continuous service Grande Anse - 97221 LE CARBET from Sunday to Thursday from 11h30 to 23h00, Friday and Phone 05 96 78 34 02 - Cell. 06 96 81 05 33 Saturday from 11h30 to midnight. Email: [email protected] LE PAIN DE SUCRE HOTELS Lot Bardinet - 97200 FORT DE FRANCE L’ALSACE A KAY RESTAURANT LE PITAYA Phone 05 96 75 29 54 LE CAP EST LAGOON RESORT & SPA **** LUXE Phone 0596 66 05 30 - Fax. 0596 66 00 99 75 rue Gabriel Péri - 97250 SAINT PIERRE Membre des Relais & Châteaux [email protected] Phone 0596 67 53 65 LE PATIO Cap Est - 97240 LE FRANÇOIS [email protected] Patio de Cluny - 97233 SCHOELCHER LE JARDIN DES ALIZÉS Phone +33 1 53 75 22 38 www.hotel-lapagerie.com Boulevard de la Marne - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 73 35 61 - Cell. 06 96 45 60 46 Email: [email protected] - www.capest.com Fully open to the garden and pool, the Pitaya ofers a Phone 05 96 72 80 80 - Cell. 06 96 22 85 03 Email: [email protected] Discover this winning combination: a protected site on tropical setting with a warm and relaxed atmosphere. Email: direction@squashhoPhonecom Marc and Marie welcome you to their new restaurant lounge Our two new chefs, Christopher Vandalle and Robert The restaurant «Le Jardin des Alizés» facing the sea, with a with a modern design, cozy atmosphere, air-conditioned room. a peninsula that borders a crystal-clear water lagoon... Vuattoux, will awaken your senses with their world cuisine capacity of 130 seats including 90 in air-conditioned room, To the delight of gourmets, Le Patio ofers high quality dishes Accommodations: 50 dreamy suites in two sizes, 60 or 130 recipes and more original than the other. ofers Creole and international cuisine. m². 31 have a small private pool with an outdoor shower! 2 We invite you to book your table on a journey of favors ... made with fresh ingredients. MARIN MOUILLAGE restaurants, one of which has a wide selection (“grande carte”), LE RAMEAU DE CHAMPFLEURY Boulevard Allègre - 97290 LE MARIN LE POINT DE VUE a lounge bar and a wide selection of drinks (champagne, Phone 05 96 74 03 63 - Fax. 05 96 74 03 63 - Cell. 06 96 86 24 53 Phone 05 96 74 65 54 - Cell. 06 96 91 99 83 Anse Charpentier wine, aged rums...) Relaxation and activities: Guerlain Spa, Email: [email protected] Overlooking the marina of Marin, Marin Mouillage 97230 SAINTE MARIE beach, pool, 4x4 tropical forest tours, excursions to the “fonds Le Rameau Champfeury, Chez Louise, located in the hills restaurant ofers gourmet and simple cuisine ... Phone 05 96 69 05 22 blancs” (white sandbanks) and islets, helicopter tours...

38 39 QualiteQuality Tourisme Tourism TourismeTourism && DisabilityHandicap Clevacances LabelsAgritourism Agritourisme Labels

THE artinique brand

BAMBOU HOTEL** elegant fabrics. There are a total of 30 rooms between the Freshwater pool with a children’s area. All inclusive package: Anse Mitan - 97229TROIS ILETS main house, the lodges with private sea-facing terraces and breakfast, lunch and dinner served bufet-style with drinks. Phone 05 96 66 01 39 - Fax. : 05 96 66 05 05 the duplex cottages: canopy beds, mahogany and marble Open bar. Car rental agency. Evening entertainment: folk [email protected] - www.hotelbambou.fr bathrooms and antique photographs, as well as modern ballet, traditional music, karaoke, dancing. Volleyball, water 149 rooms, including 22 for disabled guests - 60 family amenities such as air conditioning and Wi-Fi internet access. polo, ping pong, boules (equipment available). Water sports rooms (2 communicating or foor) - Special touches for Pool, overhanging decks, shady verandas, gently sloping center and diving club. Excursions available (departures honeymoons, pacs, wedding birthday - Restaurant: 320 lawns, relaxing gazebos, colonial living room with a library... from the hotel). Children’s club open 5 days a week during seats - 1 meeting room 150m2 - wif access - swimming pool A daily dinner menu is available, the meals are a combination school holidays. - Holidays checks accepted of Caribbean produce and French cuisine. Most importantly, the Domaine Saint Aubin is a haven of peace for a timeless journey in a secluded part of the island, away from the VALMENIÈRE DIAMANT BEACH crowds of tourists. 6 luxury suites (165 m² each) will soon Avenue des Arawaks - 97200 FORT DE FRANCE Ravine Gens Bois - 97223 LE DIAMANT be available. Phone 05 96 75 75 75 Phone 05 96 76 16 16 Fax. 05 96 75 69 70 www.diamant-beach.com Email: [email protected] At 300 meters from the town of Diamond, a small residential HÔTEL LA PAGERIE www.hotelvalmeniere.com hotel of 10 villas of Creole style, along the beach of Diamant, Pointe du Bout - 97229 TROIS ILETS The VALMENIERE hotel is an elegant establishment (3 stars) overlooking the bay and ofering stunning views of the Phone 05 96 66 05 30 - Fax. 05 96 66 00 99 conveniently located along the main roadway between famous rock. 49 apartments with living room and 1 or 2 [email protected] the Martinique Aimé Césaire International Airport and [email protected] separate bedrooms, terraces with sea view or garden. Wi- the capital city, Fort de France. Located in the heart of www.hotel-lapagerie.com Fi internet access. Swimming pool, solarium, kayak rental, the business and commerce district, this hotel is ideal for 96 rooms, including 5 disabled guests - Restaurant : 100 mountain biking, body-boarding, windsurfng. Initiation business travelers and vacationers alike. 120 rooms in a to pool diving, water aerobics, stretching, ftness, Scuba seats - wif access - swimming pool 220m2 and nearby single 10 story building. Two elevators provide access to the diving, mini club for children, swimming lessons. Le Bord’O beaches - holiday checks accepted - pets are allowed rooms and suites which range in size from 30 to 40 m². The Southwest of La Martinique, Pointe du Bout - the most Restaurant at the pool, French and Creole cuisine. bar and restaurant are located on the 9th foor and are fully famous seaside resort on the island -Pagerie Hotel, nestled air-conditioned. Three fexible conference rooms are located just a few waves of Anse Mitan, comes in lovely shades lush. DOMAINE DE SAINT AUBIN Close to the tourist attractions, it is a quiet oasis, colorful and on the ground foor. Petite Rivière Salée - 97220 TRINITÉ warm, inviting to relax and explore Phone 05 96 69 34 77 Cell. 06 96 40 99 59 QUASH HÔTEL Fax. 05 96 69 41 14 MAROUBA 3, Bd de la Marne - 97200 FORT DE FRANCE Email: [email protected] Le Coin - 97221 LE CARBET Phone 05 96 72 80 80 www.ledomainesaintaubin.com Phone 05 96 78 00 21 Fax. 05 36 63 00 74 Le Domaine Saint Aubin is a charming 3-star hotel with a Fax. 05 96 78 05 65 Email: direction@squashhoPhonecom bed & breakfast atmosphere. This property faces the sea www.hotel-marouba.net Le Karibea Squash Hotel ofers 105 bedrooms, including and the Saint Aubin islet, it is right above the Caravelle Email: [email protected] 2 suites, spread over two buildings (3 and 5 levels with peninsula. Set among sugar cane felds, this 19th century Located at the entrance of the traditional fshing village of elevators), facing the sea. Near the down town of Fort-de- manor is situated at the heart of a 2-hectare property with Carbet, 30 km north of Fort-de-France and 4 km south of France, the hotel is located in a business district, with a French gardens and was recently entirely renovated, with Saint-Pierre. 132 rooms spread across 14 one-story Creole- remarkable view over the Caribbean Sea. A three-star hotel 19th century mahogany furniture and decorated with style air-conditioned buildings, set in lush vegetation at the after renovation in 2009, it ofers business travelers a wide authentic colonial period engravings, Creole antiques and heart of this property, right on the beach. Garden or sea view. range of services and a prestigious catering. Hôtel Valmenière - Fort-de-France

40 41 QualiteQuality Tourisme Tourism TourismeTourism && DisabilityHandicap Clevacances Labelsagritourism Agritourisme Labels

THE artinique brand

The Tourism & Disability Label RESTAURANTS COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME agritourism Labels Immeuble le Beaupré LE POINT DE VUE Pointe de Jaham 97230 SAINTE MARIE 97233 SCHOELCHER Farmers who provide agritourism services can become Visual, hearing and mental disabilities Phone 05 96 61 61 77 members of one of the three national labels: Bienvenue à la Ferme - Accueil Paysan - Gîtes de France. Fax. 05 96 61 22 72 LE SAINT JAMES 2 rue des Moulins – 75001 Paris « BIENVENUE A LA FERME » 97230 SAINTE MARIE Phone 01 44 77 86 00 The Tourism and Handicap label is a state owned brand BRAND Motor, hearing and mental disabilities Fax. 01 49 26 03 63 established in 2001. This label guarantees the quality of tourism and accommodation [email protected] services, and ensures the farmer’s commitment to the rules outlined It identifes the facilities and tourist sites accessible to people in the charter. The farmers must submit to product inspections. with motive, visual, auditory or mental disabilities. L’HIPPOPOTAMUS www.martiniquetourisme.com - www.clevacances.com It helps to develop an appropriate tourism service efectively 97232 LE LAMENTIN suitable for all, by giving the opportunity to the disabled Motor, visual and mental disabilities person to choose between going independently, alone, with family or friends. It covers a wide range of tourist services: accommodation (hotels, vacation residences, camping, furnished facilities, guest rooms, youth hostels), restaurants, leisure sites, natural Clevacances sites, touristic sites, leisure activities, areas of hospitality and tourism information. A WELL-RECOGNIZED NATIONAL LABEL Labeled institutions are listed on the site of Atout France: www.franceguide.com The Martinique Tourism Authority puts quality frst with the Clévacances label, a National Quality Charter that JARDIN DE BALATA was recognized by the Ministry of Tourism on May 30th 10kms balata road - 97200 FORT DE FRANCE [email protected] 1997. Clévacances ofers furnished tourist rooms and Motor, visual, hearing and mental disabilities guesthouses rated from 1 to 5 keys. The label’s guarantees: a pleasant environment, a comfortable interior layout ACCOMODATIONS reception provided by the owner. Since December 2005, 80 establishments have been rated by the Martinique Tourism CLUB MED LES BOUCANIERS Authority, ask for our special catalogue. 97227 SAINTE ANNE Motor, visual and mental disabilities CLEVACANCES MARTINIQUE CENTRE INTERNATIONAL DE SÉJOUR Phone: 05 96 61 10 07 97200 FORT DE FRANCE [email protected] Motor, visual and mental disabilities http://www.clevacances.com/FR/decouverte-972.html Villa CléVacances

42 43 QualiteQuality Tourisme Tourism TourismeTourism && DisabilityHandicap Clevacances Labelsagritourism Agritourisme Labels

THE artinique brand

AN GRIAV LA - Emile Rosalie « ACCUEIL PAYSAN » LABEL GOÛTER À LA FERME LE DOMAINE DE LA VALLÉE - Mr et Mme Chardon Quartier Moulin à Vent - 97231 LE ROBERT The “accueil paysan” assocation was established Habitation Mespont - 97260 LE MORNE ROUGE - Émile Rosalie Phone 05 96 65 21 17 - Cell. 06 96 22 51 93 in 1987 after thorough consideration by a AN GRIYAV’ LA Phone/Fax. 05 96 52 51 81 - Cell. 06 96 73 73 76 / 06 96 33 30 93 Quartier Moulin à Vent Fax. 05 96 63 82 72 group of farmers in the Rhône-Alpes region on www.martinique-domaine-vallee.com 97231 LE ROBERT Discovery farm, farm school, market gardening and food [email protected] how to best go about combining tourism and farming, in Phone 05 96 65 21 17 crops, farm tastings, tasting menus, “chouval bwa” ride, Emile opens the doors of its operations and welcomes you a way that would be environmentally and human friendly Cell. 06 96 22 51 93 antiquities museum, old photo exhibit, presentation of in a friendly atmosphere and simplicity in an authentic while contributing to the harmonious development of the Fax. 05 6 63 82 72 sand deposits and volcanic rock in the subsoil, as well as setting. Over 16 hectares, in the remains of an old sugarcane region. Rural guest room, rural restaurant, rural inn, self- [email protected] natural and iron-bearing springs. home, you’ll fnd guava, vegetables and food crops, citrus catering accommodations for families, chalet, rural stop- Discovery farm, farm tastings, teaching farm, sale of farm orchards, cattle, sheep and poultry. Awaken your senses and over, rural campground, equestrian farms, farm produce. produce and products (jams, juices, sherbets). educational entertainment for children and adolescents. Thus the farmer welcomes clients to his farm, his home, SIGNIFICATION DES LOGOS: Emile then invites you to taste the products of the season. his table or inn. He shares his expertise and his knowledge LE DOMAINE DE LA VALLÉE about the local history, geography, soil, plants and animals. Mr et Mme Chardon L’AUBERGE DU MARAICHER Habitation Mespont Goûter à la ferme Jacques Bourgeois HABITATION LES FILAOS - Viviane Reine dite Reinette 97260 LE MORNE ROUGE Chemin Belfort -Quartier La Maugée - 97232 LE LAMENTIN 97270 LE SAINT ESPRIT Phone/Fax. 05 96 52 51 81 Ferme auberge Phone 05 96 50 75 33 - Cell. 06 96 32 15 25 Phone 05 96 55 77 69 Cell. 06 96 73 73 76 / 06 96 33 30 93 In a rural setting, the concept of «Eating Well, Aging Well» Find all the charm of the Farmers Home on a property www.martinique-domaine-vallee.com light and vegetarian vitamins. By reservation Sunday that has an orchard and cattle onsite. 2 Farmers bedrooms Discovery farm, farm school, market gardening and food Ferme pédagogique through Friday from 10 people. Of 3 hectares, vegetable Breakfast included. crops, farm tastings, tasting menus, “chouval bwa” rides, antiquities museum, old photo exhibit, presentation of (corn, cucumbers, cabbage, parsley, lettuce) and fruit trees « GITES DE FRANCE » LABEL sand deposits and volcanic rocks in the subsoil, as well as Ferme découverte (soursop, caïmites, mangoes, coconuts, apricots). Capacity: Farmers can also provide “GITES DE FRANCE” natural and iron-bearing springs. 80 seats. accommodations. They are rated on a scale of 1 to 5 ears of corn (épis) according to the outdoor LE DOMAINE DE LA VALLÉE RESTAURATION À LA FERME Mr et Mme Chardon environment, the quality of the building itself and Habitation Mespont - 97260 LE MORNE ROUGE the interior decoration. AN GRIYAV’ LA - Émile Rosalie Quartier Moulin à Vent - 97231 LE ROBERT Phone /Fax. 05 96 52 51 81 - Cell. 06 96 73 73 76 / 06 96 33 30 93 PERRIOLAT - Alex Paviot Phone 05 96 65 21 17 - Cell. 06 96 22 51 93 - Fax. 05 6 63 82 72 www.martinique-domaine-vallee.com 97240 LE FRANÇOIS [email protected] One of Martinique’s agritourism treasures, this 9-hectare Phone 05 96 54 99 59 - Fax. 05 96 54 99 59 farm is nestled on the slopes of Mount Pelée, in the heart of Discovery farm, farm tasting, teaching farm, sale of farm [email protected] produce and products (jams, juices, sherbets). the tropical forest. Martine and Claude will be your guides Jocelyne and Alex look forward to welcoming you to their through the neverending felds where you can discover self-catering 3-room apartment in Le François, where - Jacques Bourgeois their animals, market garden and subsistence crops, L’AUBERGE DU MARAICHER you can admire the fruits of their labor on the farm. On Quartier La Maugée - 97232 LE LAMENTIN fruits, medicinal plants and fowers. The visit would not be their 9-hectare farm, you will discover their banana crop Cell. 06 96 50 75 33 / 06 96 32 15 25 - Fax. 05 96 50 75 33 complete without trying some of Martine’s delicious recipes, destined for export, their fruit orchard and market garden, Discovery farm: market gardening, fruit trees, sale of farm the result of her passion for cooking and gastronomy. The not to mention the fabulous tropical fowers. produce. Farm inn (88 places): light, nutritious vegetarian Domaine de la Vallée also provides 3-room apartments and Capacity: 5 people cuisine (alcohol-free). Groups of 10 or more, by reservation 3 bed & breakfast guest rooms (2** rated 2 keys). www.labananeraie-martinique.com from Sunday to Friday.

44 45 Tow n s from North Green Sites Pa r k s Outdoor On-site your contacts to South & Gardens activities Martinique

EXPLORE artinique

> marin bay Les CommunesTow n s fromdu Nord North QuelquesGreen Sites Sites ParcsPa & r Jardins k s OutdoorActivites La MartiniqueOn-site Yo u r cVo o n s tac t s toau South Sud Naturels & Gardens deactivities Plein Air duMartinique Terroir Interlocuteurs

EXPLORE artinique

Nestled between sea and sun, Martinique is a unique The botanical North GROS MORNE treasure among the Caribbean islands: an exceptional Tourism ofce: Phone 05 96 67 60 73 - Fax. 05 96 67 97 42 natural setting with running water, mountains, gardens ROM ORT DE RANCE TO RECHEUR F F F P … [email protected] - www.grosmorne-martinique.fr and forests. Thanks to the island’s surface area of only 425 Through the road of La Trace, a few kilometers from away square miles, everything is easily accessible. Discover the MORNE-ROUGE town, in the heart of the tropical forest, the Domaine diversity of Martinique’s landscapes, its cultural heritage, its Tourism ofce (odtour): d’Emeraude in Morne-Rouge, site of the Natural Regional Phone 05 96 67 88 41 - [email protected] French touch, and the quality of its modern infrastructure. Park of Martinique, invites you to a ludic discovery of the It is a very safe island, where ethical tourism is the norm. biodiversity of the island. The route winds its way up to Martinique is a genuine Caribbean jewel, come and discover Mount Pelée through stunning landscapes dotted with The Caribbean North everything it has to ofer... rivers and waterfalls and is lined with heliconia fowers and tree ferns. The 1924 Balata church is a miniature replica of FROM SCHOELCHER TO LE CARBET... the Montmartre Basilica with a beautiful panoramic view of FORT DE FRANCE Fort-de-France and the bay. Enjoy a stroll through the groves TOWNS IN THE CARIBBEAN NORTH and fowerbeds of the Balata gardens. Take a break to cool Ponton - Saint-Pierre A series of small coves where picturesque fshing villages are Fort-de-France is the administrative center of Martinique, down at the Alma river. The picturesque Fonds Saint-Denis located. Here, fshing is done with the traditional nets amid there are many tourist and cultural attractions: the bay is SAINT PIERRE, CITY OF ART AND HISTORY village, set in a foral landscape across from Mount Pelée. singing and never-ending discussions that anyone can join. At Case-Pilote, the oldest church on the island that dates among the world’s most breathtaking sights; the fruit, Saint-Pierre was the capital of Martinique before its The route through the town of Morne Rouge takes you to back to the 17th century. Morne-Vert and its inviting Swiss destruction during the 1902 Mount Pelée eruption. Today, the “Aileron”, where climbers embark on expeditions up vegetable and spice market; the fsh market; the Savane; quarter... a change of scenery ! In Carbet, the Paul Gauguin the town is the sous-préfecture (district capital) of the Mount Pelée. From this location there is a magnifcent coast- public gardens where magnifcent tropical species grow; museum is located near the place where the famous painter Caribbean North district and has been ofcially recognized to-coast view of Martinique. Saint-Pierre, the “little Paris of Fort Saint Louis - a classifed monument; the Atrium cultural stayed with his friend Charles Laval for fve months in 1887. as a city of Art and History. Attractions: the Earth Science the Antilles”, was completely destroyed in 3 minutes when center; the Saint-Louis cathedral built in 1895; and the Discovery Center (Centre de Découverte des Sciences de Mount Pelée erupted. In 1990, it was ofcially recognized SCHOELCHER Schoelcher Library which was originally the Canada pavilion la Terre), the Saint-Pierre theater, the dungeon of the only as a city of Art and History. You won’t want to miss taking Tourism ofce (odtour): Phone 05 96 67 88 41 at the 1898 World Expo in Paris. It was built by Henri Pick, a survivor of the eruption (Cyparis), the church at the fort, a stroll through the ruins and a visit to the Frank Perret [email protected] - www.schoelcher-martinique.fr contemporary of Gustave Eifel. the Depaz estate and distillery known as “Habitation la museum, established by the volcanologist himself. Stop Montagne”. at Le Prêcheur to see the Anse Céron beach beneath the Other remarkable sites include the Pre-Columbian ruins of Habitation Céron. Le Prêcheur is also the starting With its ruins and remains, Saint-Pierre is like an open-air archeology museum, the museum of History and museum, it has been ofcially recognized as the 101st point of a 6-hour hike that will take you to Grand-Rivière on Ethnography, the city theater and many buildings of city of Art and History. In 1933, the musée Volcanologique the Atlantic coast, at the northernmost point of the island. colonial-style architectural interest. (Volcano museum) was the frst museum to be established in Martinique, thanks to the American volcanologist, Frank TOWNS IN THE BOTANICAL NORTH Perret. 31 km from Fort-de-France. Fort-de-France Tourism Ofce: SAINT JOSEPH Phone 05 96 60 27 73 Tourism ofce: Phone: 05 96 78 34 05 Tourism ofce: Fax. 05 96 60 27 95 Fax. 059 6 78 95 19 Phone 05 96 57 88 95 - Fax. 05 96 57 91 18 [email protected] [email protected] [email protected] - www.ot.saintjoseph.fr www.tourismefdf.com www.saintpierre-martinique.fr www.saintjoseph-martinique.fr Jardin des Saveurs Créoles - Gros Morne

48 49 Les CommunesTow n s fromdu Nord North QuelquesGreen Sites Sites ParcsPa & r Jardins k s OutdoorActivites La MartiniqueOn-site Yo u r cVo o n s tac t s toau South Sud Naturels & Gardens deactivities Plein Air duMartinique Terroir Interlocuteurs

EXPLORE artinique

CASE-PILOTE the “Tombolo”, a sandbank that links a small neighboring MACOUBA you’re lucky, you might even see the massive outline of Saint Tourism ofce: Phone 05 96 78 81 44 island to the shore. In Basse-Pointe, the Habitation Pécoul, Town hall: Phone /Fax. 05 96 52 69 62 Vincent in the distance. Le Vauclin and le François, where the www.casepilote-martinique.fr a traditional colonial estate. Nestled deep in a lush valley is coral reef barrier is a diving and windsurfng paradise. In Le GRAND RIVIÈRE François, be sure to visit the Habitation Clément. BELLEFONTAINE the peaceful village of Grand Rivière, where the road ends Tourism ofce: Phone/Fax. 05 96 55 72 74 Tourism ofce (Obeltour): and the hiking trail to le Prêcheur begins. In Grand Rivière, grand.riviere@wan adoo.fr THE SOUTHERN TOWNS Phone 05 96 96 12 99 - Cell. 06 96 3871 00 - Fax. 05 96 54 74 81 children can be observed practicing a spectacular sport: www.grandriviere-martinique.fr [email protected] tree-trunk surfng in choppy waters. The trees are known LE LAMENTIN AJOUPA BOUILLON Tourism ofce – Lamentin City Hall: www.bellefontaine-martinique.fr as “fots”. Ajoupa Bouillon, a charming village set in a foral Town hall: Phone 05 96 53 32 22 - Fax. 05 96 53 35 20 Phone 05 96 42 35 87 - Fax. 05 96 51 47 79 CARBET landscape. For the athletically inclined: don’t miss the hike [email protected] [email protected] - www.lamentin-martinique.fr Tourism ofce: (Ocartour): Phone / Fax. 05 96 76 61 42 up the Gorges de la Falaise. [email protected] - www.carbet-martinique.fr RIVIÈRE SALÉE TOWNS IN THE ATLANTIC NORTH City hall cultural department: PRÊCHEUR The South Phone 05 96 68 70 61 Town hall: Phone 0596 52 91 43 LE ROBERT LES TROIS ILETS ROM AMENTIN TO RANÇOIS FOND ST DENIS Tourism ofce: Phone 05 96 38 014 - Fax. 05 96 38 05 70 F L F ... Tourism ofce (OTITOUR): Town hall: Phone 05 96 55 80 34 [email protected] Don’t forget to stop in les Trois-Ilets where you’ll discover Phone 05 96 68 47 63 - Fax. 05 96 68 32 33 the Pottery village and the Sugar Cane House (Maison de [email protected] - www.troisilets-martinique.fr TRINITÉ la Canne). This was the birthplace of Empress Joséphine, LES ANSES D’ARLET Tourism ofce: Phone 05 96 58 69 98 - Fax. 05 96 58 70 07 Marie-Josèphe Rose Tascher de la Pagerie. Legend has it that Tourism ofce: Phone 05 96 48 33 12 - Fax. 0596 68 68 38 The atlantic north [email protected] - www.ot-trinitemartinique.fr an old servant had predicted she would one day become [email protected] - www.ansesdarlet-martinique.fr Point info de Tartane: Phone 05 96 38 07 01 - Fax. 05 96 69 87 54 “more than a queen”. A museum in her honor is located in [email protected] a beautiful stone building, built right on her birthplace. FROM ROBERT TO BOUILLON AJOUPA... Golf enthusiasts will enjoy the 18-hole course designed by A wild, very jagged coast: the road follows the coastline SAINTE MARIE Robert Trent Jones Sr. Take in the breathtaking views and from above and goes past several picturesque towns where Tourism ofce (Osatourc): countryside as you drive down the coast from les Trois-Ilets to Diamant. The boating haven of Les Anses d’Arlet is a fshing and agriculture are the main activities. Le Robert Phone 05 96 69 13 83 - Fax. 05 96 69 40 62 peaceful place to cast your anchor. Impressive views of the and its magnifcent bay with small islands and coral reefs [email protected] - www.saintemarie-martinique.fr galore. A boating haven. In Trinité, Tartane, a small fshing Rocher du Diamant! Just outside of Sainte-Luce, the “Trou village on the Caravelle peninsula, steeped in the Dubuc MARIGOT au Diable” bay comes into view. The La Mauny distillery is located in Rivière-Pilote, an agricultural town. This distillery family history. The ruins of the castle are tucked away in a Tourism ofce: Phone 05 96 76 03 51 nature reserve where one can go on beautiful hikes. From makes one of Martinique’s best rums. Le Marin is the capital Sainte-Marie, take a side-trip to Morne des Esses to admire of the Southern district (souspréfecture) and has a beautiful the basketwork, visit the Saint-James Rum museum and 17th century church. Boating enthusiasts will want to drop Town hall : phone 0596 53 44 22 the Habitation Fonds Saint-Jacques, or take a ride on the their anchors in its internationally renowned bay. Head further south to the village of Sainte-Anne where you can Petit Train des Plantations (Plantations sight-seeing train) BASSE POINTE to learn about the historical background of sugar cane, discover the famous white sand Salines beach with turquoise which is still Martinique’s greatest asset. Don’t miss the Tourism ofce: Phone 05 96 78 99 01 - Fax. 05 96 78 96 29 water and coconut trees... Go for a hike in the savannah of Musée de la Banane (Banana museum). From November [email protected] petrifed trees, a strange barren stretch of land. On clear through April, you can see a natural tidal phenomenon, www.bassepointe-martinique.fr days, the island of Saint Lucia is visible across the sea, and if Plage du Bourg - Anses d’Arlet

50 51 Les CommunesTow n s fromdu Nord North QuelquesGreen Sites Sites ParcsPa & r Jardins k s OutdoorActivites La MartiniqueOn-site Yo u r cVo o n s tac t s toau South Sud Naturels & Gardens deactivities Plein Air duMartinique Terroir Interlocuteurs

EXPLORE artinique

Green sites feld, with nearly 4 km of walking trails for all ages at the CHÂTEAU DUBUC heart of the rainforest, the Domaine d’Emeraude, a site of Tartane 97220 TRINITÉ the Regional Natural Park of Martinique, provides keys to Phone 05 96 58 09 00 LES GORGES DE LA FALAISE better observe and understand the incredible biological [email protected] 97216 AJOUPA BOUILLON diversity in Tropical Island. This interactive presentation The visit of «Château Dubuc» allows discovering the history Hike up the river through a series of narrow canyons, focuses on the relationship between Man and Nature. From of this extraordinary site. It ofers broad prospects of la Baie waterfalls and pools. the sea bottom to the top of Pelee Mount, you overlook the du Trésor. It reveals important historical sites : warehouses, Activité nautique - Vauclin set of natural environments of Martinique in a delightful animal mills, ruins of the host house and dungeons LE TOMBEAU DES CARAÏBES (Tomb of the Caribs) setting. A nursery also exhibits a non comprehensive range reminding the heartbreaking history of the island. Their 97250 LE PRÊCHEUR of plants used in the knowledge and traditional medicines. imminence makes the site an open-air museum. LE DIAMANT Legend has it that, rather than submit to colonization, the This interactive presentation focuses on the relationship Tourism ofce (Odiatour): remaining Carib chiefs opted to commit group suicide by between Man and Nature. LES JARDINS DE LA MER (Sea gardens) Phone 05 96 76 14 36 - Fax. 05 96 66 16 83 swallowing poison and jumping of the top of this clif. A very ludic pavilion of exploration of nature – shop – tasting Route du Club Med [email protected] - www.lediamant-martinique.fr favors of the country – forest path – open-air panorama. 97227 SAINTE ANNE SAINTE LUCE ECOTOURISM SITES Open daily from 9:00 am to 4:30 pm. Phone 05 96 76 99 27 Tourism ofce: Phone 05 96 62 57 85 - Fax. 05 96 62 17 85 Cell. 06 96 26 87 81 [email protected] – www.sainteluce-martinique.fr THE CARAVELLE NATURE RESERVE christianljmhotmail.fr LA MONTAGNE PELÉE Located at the extremity of the peninsula, beyond the village “Les Jardins de la Mer” is an aquatic park where the island’s 97250 SAINT-PIERRE RIVIÈRE PILOTE of Tartane, the Natural Reserve of Caravelle, created in 1976 main ecosystems are presented. Discover the six water Martinique’s highest peak at an altitude of 4500 feet, Mount Town hall : phone 0596 62 60 03 as a heritage site, is also registered by decree of January biotopes (main theme of the tour: the water cycle): the Pelée is a globally renowned volcano. This remarkable site 16, 1998 for its major landscape interest. Its purpose is to LE MARIN is a National Biological Reserve that spans 2285 hectares. river, the swamp, the laguna, the mangrove, the reef and protect, study and manage all special assets in addition to Tourism ofce: Phone 05 96 74 63 21 - Fax. 05 96 74 72 20 Fantastic views of both the Atlantic ocean and the the coral reef laguna. Families will enjoy the park’s eco- its special geological interest. The unique arrangement of [email protected] - www.marin-martinique.fr Caribbean sea can be expected on clear days. There are tourism approach that combines fun (the mascot is a little the ribs has created a variety of well-sheltered bays, suitable drop of water named Gouttelette), learning (the water cycle, SAINTE ANNE numerous outdoor recreation possibilities in the park. The summit trail is only for experienced hikers, you will fnd it for the development of varied ecological environments interactions between aquatic ecosystems and dependent Tourism ofce: Phone 05 96 76 73 45 on the regional hiking map, the “Plan Départemental des that form an extraordinary mosaic of vegetation consisting species, defning and understanding the ecosystem notion), Fax. 05 96 76 70 37 Itinéraires de Promenade et de Randonnée”. It’s the ideal of dry forest, thickets, mangrove, backshore forest, savanna, interaction (live native plants and animals that live in [email protected] - www.sainteanne-martinique.fr trail to learn about volcanism and many aspects of geology, clif fora. These diferent backgrounds ofer a multitude of freshwater, brackish water, and seawater), and interrogation LE VAUCLIN not to mention the fora that can only be found in this high- shelters for a large number of resident birds from which (arousing interest and questions through observation and Tourism ofce: Phone 05 96 74 15 32 altitude climate. two are endemic in Martinique: The White throated sparrow touch: touch pool). Picnic area and kayaking. [email protected] - www.vauclin-martinique.fr (Ramphocinclus brachyurus) and the Carouge (Icterus Bonana). L’ÉTANG DES SALINES – RAMSAR SITE LE SAINT ESPRIT LE DOMAINE D’EMERAUDE Site for the exploration and interpretation of nature The small path: (path of 1h30) This circuit has no particular Conservatoire du Littoral Site Tourism ofce: Phone 05 96 56 68 80 difculty, often shaded and allows discovering the fora and Learn all about the mangrove ecosystem on the mangrove fax. 05 96 56 59 88 Quartier Propreté – Route de la Trace fauna of the dry forest and mangrove. trail at Etang des Salines, the starting point is 200 meters to [email protected] 97260 LE MORNE ROUGE The long path: (path of 3h20) completes the above- the left of the entrance. www.saintesprit-martinique.fr Phone 05 96 52 33 49 Fax. 05 96 63 42 33 mentioned circuit by taking you to discover the fauna The site has a wildlife and plant observation center that LE FRANÇOIS [email protected] and fora of the Atlantic coast (clifs and savannas), and its is located near the beach and the water, complete with Town hall: Phone 05 96 54 20 20 In an exploration pavilion of 300 square meters, then on geology. educational information.

52 53 Les CommunesTow n s fromdu Nord North QuelquesGreen Sites Sites ParcsPa & r Jardins k s OutdoorActivites La MartiniqueOn-site Yo u r cVo o n s tac t s toau South Sud Naturels & Gardens deactivities Plein Air duMartinique Terroir Interlocuteurs

EXPLORE artinique

OMARTINIQUE MARINE ENVIRONMENT Sandpiper and the Peregrine Falcon, a bird that preys on Parks and gardens HABITATION CLÉMENT OBSERVATORY the reserve’s marine species. Access to the reserve is strictly 97240 LE FRANÇOIS 3 avenue Condorcet – 97200 FORT DE FRANCE forbidden to both boats and people, as is the 50-meter Phone 05 96 54 62 07 Phone 05 96 39 42 16 – 05 96 71 96 42 peripheral noaccess zone. Anchoring a boat within 300 Considering that gardens in Martinique are a genuine form www.habitation-clement.fr - [email protected] [email protected] meters around the perimeter is subject to regulations, and of artistic expression, the below list is not exhaustive. This botanical park features a palm grove and a tropical the speed is limited to 5 knots within the perimeter. orchard. The house is nestled in the old garden amid LE ROCHER DU DIAMANT (The Diamant Rock) hundred-year-old trees. A striking rocky peak, the Diamond Rock is owned by THE MORNE GOMMIER SCENIC VISTA LE JARDIN DES SAVEURS CREOLES the Conservatoire du Littoral. The site hosts an incredible This scenic vista is located along the Discovery Road from Quartier Glotin - 97213 GROS MORNE LA FERME DES ORCHIDÉES population of seabirds, the location has ideal nesting Morne Aca to Pointe Borgnese. The Morne Gommier Cell. 06 96 26 42 80 / 06 96 91 34 75 Route du Vauclin - 97240 LE FRANÇOIS conditions: at least 13 species have been identifed, such as scenic vista is located near Morne Aca and belongs to the 4 Creole huts tucked into a garden that is yours to explore Phone 05 96 54 10 85 the Brown Noddy, the Bridled Tern, Red and Yellow-billed Conservatoire du Littoral. This vista provides a stunning and taste the local fruits, vegetables, pastries, cordials and Several thousand orchid plants are grown on this farm, with Tropicbirds, the Brown Booby, the Magnifcent Frigatebird, 360° panoramic view across the entire southern part of the spices. Entertainment and activities. greenhouses that span over 1700 m². the Zenaida Dove... island. One of the facilities at the vista point was established the Rocher is also a prime diving spot where over 18 on private property by the Tourism and Culture. A viewpoint LE JARDIN DU CHÂTEAU DEPAZ diferent species of coral and fsh have been observed. indicator and telescopes are available to the public. Be sure LE JARDIN DE BALATA (The Balata botanical garden) 97250 SAINT PIERRE Another rare, protected species that makes its home on the to stop by the boutique. Route de Balata - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 78 13 14 islet is Lacépède’s ground snake (Liophis cursor). Although Phone 05 96 74 73 58 - Cell. 06 96 23 98 31 Phone 05 96 64 48 73 - Fax. 05 96 64 73 40 Garden, ponds decorated with fountains. Several species of access to the Rocher is forbidden, a live video stream of life Fax. 05 96 74 74 60 [email protected] - www.jardindebalata.com plants and palm trees. [email protected] An amazing experience, the discovery of the garden over on the Rocher is made available to visitors at the Espace Monday to Friday : 11h to16h / Saturday: 10h to 15h30 the trees, from bridges hanged to giant mahogany. Muséographique Bernard David in Diamant. Possibility of visit on horse-drawn carriage. Visitors to the Bernard David museum can also see the permanent exhibit on the history, geology and ecology of LA FERME BIO DE L’HOTEL DES PLAISIRS the Rock. Direction Morne des Olives – chemin Lenogue Espace Muséographique Bernard David 97212 SAINT JOSEPH 39 rue Justin Roc - 97223 LE DIAMANT Phone 05 96 57 61 83 – [email protected] Phone 05 96 66 07 36 – Fax. 05 96 66 10 55 Creol garden of 6 ha in organic farming [email protected] LE JARDIN DE BONNEVILLE THE STE ANNE ISLETS NATURE RESERVE 97220 TRINITÉ One of the most signifcant bird nesting sites in the Antilles is Phone 05 96 71 54 57 – Cell. 06 96 45 87 77 located of the coast of the Baie des Anglais, between Pointe www.jardindebonneville.com Baham and Pointe Coton. Four islets constitute the site: Hardy Arboreal and foral garden Islet, Burgeaux Islet, Percé Islet and Poirier Islet. At least fve seabird species reproduce here: the Sooty Tern, the Bridled LA PLANTATION BEAUVALLON Tern, the Brown Noddy, Audubon’s Shearwater and the Red- ex DOMAINE DES ALPINIAS billed Tropicbird. Other species have also been observed: the Sica Chanfor - 97260 LE MORNE ROUGE Ruddy Turnstone, the Semipalmated Sandpiper, the Least Le Rocher du Diamant Habitation Clément - Le François Phone/Fax. 05 96 52 59 34 - [email protected]

54 55 Les CommunesTow n s fromdu Nord North QuelquesGreen Sites Sites ParcsPa & r Jardins k s OutdoorActivites La MartiniqueOn-site Yo u r cVo o n s tac t s toau South Sud Naturels & Gardens deactivities Plein Air duMartinique Terroir Interlocuteurs

EXPLORE artinique

Outdoor leasure activities Cell. 06 96 92 83 88 / 06 96 76 82 00 AU VILLAGE D’ANTAN Cell. 06 96 26 87 81 [email protected] Phone 05 96 73 48 47 ou 0696 08 58 69 Visits upon booking Library of 3 to 10 years. Minithèque for babies. Space games NORTH Cell. 06 96 06 36 22 [email protected] of yesteryear and creative workshops - mobile [email protected] Reconstruction of main aquatic ecosystems – picnic area, ASSOCIATION DEVELOPPEMENT NORD Mr et Mme Montjoly kayak, exploring the mangrove. Discovery and Nature Circuit - On CHALVET Housing Quartier Morne Carrière Rue du stade - 97218 BASSE POINTE LA FERME DE PERRINE 97240 LE FRANCOIS MAYA BEACH CLUB Phone/Fax. 05 96 53 67 24 - Cell. 06 96 05 07 19 - [email protected] Wednesday to Sunday Guided tour of an arboretum. Plage de l’hôtel Caritan - 97227 SAINTE ANNE 2 hours of hiking-trip in the heart of a banana plantation Quartier Carrère Phone / Fax. 05 96 76 26 53 97232 LE LAMENTIN LES JARDINS DE LA MER Port 06 96 91 56 61 AQWALAND Phone 05 96 57 17 16 Route du Club Med - 97227 SAINTE ANNE [email protected] - www.mayabeachclub.com Temporary closure [email protected] Phone 05 96 76 99 27 Recreation center – water park Route des Pitons - 97221 LE CARBET animal park, fshing on-site catering. Aqwaland: temporary closing Phone 05 96 78 40 00 - Fax. 05 96 78 49 65 [email protected] - www.aqwaland.fr HABITATION BELFORT Water park, gliding sports, water slides… Domaine des Pitons: BANANA PLANTATION TRAIN Cell. 06 96 25 49 08 / 06 96 25 57 99 Phone 05 96 51 50 40 [email protected] Cell. 06 96 25 25 89 / 06 96 26 35 85 www.domainedespitons.com Direction Mangot Vulcin Hiking, zip line, natural jacuzzi, wellness… 97232 LE LAMENTIN Wednesday from 9am to 11:30am and Saturday from 9am to LE CAP 21 (Rivière enchantée) 10:30am – possibility of visits by appointment for groups. Parc de Chazeau - 97260 LE MORNE ROUGE Leisure park - open all the year Phone 05 96 52 30 23 SOUTH in the exceptional setting of an historic residential 97221 LE CARBET DOMAINE DE DIAM’ARLET Phone 0596 52 76 08 PAINTBALL/ QUADAUTRES www.zoodemartinique.com Palmiste ZOO DE MARTINIQUE 97217 ANSES D’ARLET Phone 05 96 63 73 61 – Fax. 05 96 52 54 86 in the exceptional setting of an historic residential 97221 LE CARBET Cell. 06 96 20 52 55 / 06 96 26 61 51 Phone 0596 52 76 08 [email protected] www.zoodemartinique.com www.quadautres.fr Quad’Autres you rediscover the term «all-terrain» in a CENTER beautiful setting along with a qualifed instructor. You can also confront you on various areas of Paintball and LA JOUJOUTEK do battle with your competitors. Résidence Athéna – Cité Dillon Can be organized a full day at Domaine DIAM’ARLET with 97200 FORT DE FRANCE eating periods and entertainment. Jardin de Balata - Fort-de-France

56 57 Les CommunesTow n s fromdu Nord North QuelquesGreen Sites Sites ParcsPa & r Jardins k s OutdoorActivites La MartiniqueOn-site Yo u r cVo o n s tac t s toau South Sud Naturels & Gardens deactivities Plein Air duMartinique Terroir Interlocuteurs

EXPLORE artinique

On-site Martinique 97240 LE FRANÇOIS Phone 05 96 54 62 07 Fax. 05 96 54 63 50 Rural Martinique is very welcoming and holds wonderful www.rhum-clement.com surprises for nature-lovers seeking authentic experiences. 2 hours itinerary Get of the beaten track and meet the keepers of tradition. SDAORAM TRADITIONAL PRODUCTS Ex Coderum (Martinican rum market committee) created in 1960. LA MIELLERIE Quartier Soudon André Mangatal 97232 LE LAMENTIN Quartier Rivière Coco Phone: 0596 51 93 35 97226 LE MORNE VERT Fax. 0596 51 72 35 Phone 05 96 55 57 58 - Cell. 06 96 26 14 34 Distilleries JM Crassous de Medeuil Fax. 05 96 55 57 43 [email protected] HABITATION DEPAZ LA MAUNY FABRIQUE DE MANIOC ET DE CASSAVES Plantation de la Montagne Pelée Domaine La Mauny - 97211 RIVIERE PILOTE Ragald Family 97250 SAINT PIERRE Phone 05 96 62 62 08 - Fax. 05 96 62 62 02 Quartier Vallon Phone 05 96 78 13 14 www.rhumdemartinique.com 97214 LE LORRAIN Fax. 05 96 78 30 28 [email protected] Phone 05 96 53 41 45 www.depaz.fr - [email protected] NEISSON DILLON Domaine Thieubeurt - Bourg - 97221 LE CARBET MOULIN A CANNES 9, route de Châteauboeuf Jouan Family Phone 05 96 78 03 - Fax. 05 96 78 03 95 97200 FORT DE FRANCE Morne Bois www.neisson.com - [email protected] Phone 05 96 75 20 20 97214 LE LORRAIN Fax. 05 96 75 30 33 SAINT ÉTIENNE Phone 05 96 53 41 22 Club Dillon: Phone 05 96 75 00 18 Non smoking distillery Cell. 06 96 32 50 51 [email protected] (vieillissement, mise en bouteille, stockage) Homemade molasses (sirop de batterie) 97213 LE GROS MORNE By appointment only – meals possible on-site. JM CRASSOUS DE MEDEUIL Phone 05 96 57 62 68 - Fax. 05 96 57 54 11 Fonds Préville www.rhumhse.com RUM DISTILLERIES 97218 MACOUBA “La Route Du Rhum” (the Rum Route) is a trip through the Phone 05 96 78 92 55 SAINT JAMES history of sugar cane and rum. The A.O.C. label applies to Fax. 05 96 78 99 27 - www.rhum-jm.com Bourg - 97230 SAINTE MARIE rums from Martinique (Ofcial French designation which Possible visit to 4X4. Phone 05 96 69 50 37 - Fax. 05 96 69 29 60 guarantees the area from which the rum comes, the [email protected] production method etc...). LA FAVORITE 5 500km Route du Lamentin - 97232 LE LAMENTIN TROIS RIVIÈRES CLÉMENT Phone 05 96 50 47 32 Non smoking Distillery - 97228 SAINTE LUCE Non smoking Distillery (Aging, bottling, storage) Fax. 05 96 50 49 84 Phone 05 96 62 51 78 - Fax. 05 96 62 32 13 Domaine de l’Acajou Liqueurs [email protected] www.plantationtroisrivieres.com

58 59 Les CommunesTow n s fromdu Nord North QuelquesGreen Sites Sites ParcsPa & r Jardins k s OutdoorActivites La MartiniqueOn-site your contactsVo s toau South Sud Naturels & Gardens deactivities Plein Air duMartinique Terroir Interlocuteurs

EXPLORE artinique

Contacts OTHER PROFESSIONAL CONTACTS MARTINIQUE RESERVATION CENTER Martinique Tourism Authority GROUND OPERATORS/AGENCIES Im. Le Beaupré – Pointe de Jaham 97233 SCHOELCHER COEUR DES ILES Phone 05 96 61 61 77 Fax. 05 96 61 46 01 Zone de la Jambette - BP 292 2 rue des Moulins 97232 LE LAMENTIN cédex 02 75001 PARIS [email protected] Phone 01 44 77 86 00 Phone 05 96 50 28 86 - Fax. 05 96 50 15 13 Fax. 01 49 26 03 63 Thierry Blanc: Phone 05 96 50 20 04 [email protected] [email protected] Information or group cotation Stéphane SEGA : phone 0590 21 12 69 [email protected] MARTINIQUE DESTINATION PLONGÉE Information seminars and congres : [email protected] [email protected] Others informations Philippe BARBE : phone 0596 50 11 87 www.martiniquedestinationplongee.com [email protected] President : Chrsitian Beix or Sandrine RABOTEUREAU : phone 0590 21 71 77 Cell 0696 36 40 22 [email protected] www.excursions-caribrecept.com RÉSEAU TAK TAK (APART) Agency promoting rural tourism activity PASSION OUTREMER ANTILLES Patrick Duchel Imm. Fratome - Z.I Canal Cocotte Morne des Esses – rue Vaton 97224 DUCOS 97230 SAINTE MARIE Phone 05 96 77 0 6 49 Phone/Fax. 05 96 69 13 69 Cell. 06 96 29 66 69 Cell. 06 96 20 49 05 [email protected] [email protected] www.passion-outremer.com [email protected] www.taktak-martinique.fr VOYAGES POUR NOUS 12 rue Joinville St Prix 97215 RIVIERE SALEE Phone /Fax. 05 96 51 81 98 Cell. 06 96 34 10 69 [email protected] www.voyages-pour-nous.fr Accueil touristique - Fort-de-France

60 61 Entertainment Souvenirs Going out Monuments Museums Gastronomy Highlights & Traditions to bring home in Martinique

CULTURaL artinique

> chouVal bWa - fort-de-france Tourisme & EntertainmentAnimations ASouvenirs ramener GoingSortir out Monuments MuseumsMusees Gastronomy LesHighlights Temps Forts Bonne Table Traditionnelles& Traditions dansto bring vos bagages home enin MartiniqueMartinique

CULTURaL artinique

Martinique has a very rich culture. The island has been LE SACRÉ CŒUR DE BALATA (1924) LA MAISON DU BÉLÈ (House of Bélé) marked by multiple infuences and cultural mixing; its This basilica dates from 1924 – It is a 1/5 replica of the Reculée - 97230 SAINTE MARIE eventful past is evidenced by its architecture, historic Montmartre Basilica in Paris. Phone 05 96 69 50 50 - Fax 05 96 69 21 70 monuments and museums. Throughout the year, there are 7 km route de Balata - 97200 FORT DE FRANCE www.lamaisondubele.com Phone 05 96 64 34 18 many events where one can participate in vibrant traditions LA MAISON REGIONALE DES VOLCANS and experience the warmth, creativity and hospitality of LE MÉMORIAL DE L’ANSE CAFARD Regional Museum the local people: Christmas and the famed “chanté noël”, Cap 110 - 97223 LE DIAMANT Immeuble Magalon – Haut du Bourg - 97260 LE MORNE ROUGE Easter and the traditional “Matoutou de crabes”, Carnival - On April 8th, 1830, a slave boat was maneuvering in risky Phone 05 96 52 45 45 - Fax. 05 96 52 93 20 a colorful, cheerful event, goodnatured gatherings when conditions of the coast of Diamant. At 11 pm, the raging ocean LE MUSÉE DE LA BANANE the yole and gommier fshing boats return... experience the fnally got its way and the boat was smashed up against the Quartier Fourniol - habitation Limbé - 97230 SAINTE MARIE unforgettable side of Martinique where there is always a rocks. The boat was completely destroyed, and 46 bodies were Phone 05 96 76 27 09 found the next day. The slave-ship sailors were buried in the good reason to laugh, sing and enjoy a delicious meal with www.museedelabanane.fr - [email protected] Diamant cemetery, and the drowned Africans were buried not the traditional “ti-punch” (in moderation). Bibliothèque Schœlcher - Fort-de-France far from the coastline. This monument is a tribute to the victims MUSÉE DU RHUM SAINT JAMES of slave trade ; it was created by Laurent Valère, a local artist. MAISON DE LA DISTILLATION ESPACE CAMILLE DARSIÈRES In the distillery park – review the history of the art of distillation. (Ancien palais de justice) 97230 SAINTE MARIE Some monuments Cultural workshops – Palais de Justice Garden Phone 05 96 69 30 02 – Fax. 05 96 69 29 60 Statue de Victor Schoelcher History and Heritage Rue Schoelcher - 97200 FORT DE FRANCE MUSÉE VOLCANOLOGIQUE FRANCK PERRET Victor Schoelcher Statue. An early 20th century building, Rue Victor Hugo - 97250 SAINT PIERRE the Courthouse was the scene of major trials in Martinique’s BIBLIOTHÈQUE SCHOELCHER (Schoelcher Library) ORTH Phone 05 96 78 15 16 history. The famous speeches of brilliant lawyers (Victor Sévère, N Rue de la Liberté - 97200 FORT DE FRANCE Joseph Lagrosillière...) still echo in these unused rooms. CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE OBSERVATOIRE VOLCANOLOGIGUE Phone 05 96 55 68 30 - Fax. 05 96 72 45 55 (CIP) PAUL GAUGUIN DE LA MONTAGNE PELÉE Audio books are available for the vision-impaired. Guided HÔTEL DE LA PRÉFECTURE Anse Turin – 97221 LE CARBET 97250 FONDS SAINT DENIS Built in 1933, listed as a historical monument in 1990. tours for groups of 10 to 15 people (by appointment). Cell. 06 96 80 80 96 Phone 05 96 78 41 41 Rue Victor Sévère - 97200 FORT DE FRANCE - Phone 05 96 39 36 00 With its colorful dome and façades, the Schoelcher Library Ludic and interactive multimedia space Educational trail (signs, viewpoint indicator) on the is by far the city’s most beautiful monument. Designed THÉÂTRE AIMÉ CÉSAIRE [email protected] parking lot. The observatory is not open to the public. Free by architect Henri Pick, a contemporary of Gustave Eifel Listed building - open to the public www.facebook.com/paulgauguinmartinique admission. and the Saint-Louis Cathedral designer, the library was Listed as a historical monument in 1979 Rue Victor Sévère – 97200 FORT DE FRANCE LES RAILS DE LA CANNE A SUCRE disassembled and transported to Martinique after serving Phone 05 96 59 43 29 - Fax. 05 96 59 60 32 CENTRE DES SCIENCES DE LA TERRE (CDST) 97230 SAINTE MARIE as the Canada Pavilion at the 1898 World Expo. Despite its [email protected] Habitation Perrinelle - Quartier La Galère - 97250 SAINT PIERRE Phone 05 96 63 31 08 unusual Romano-Byzantine architectural style, this building Phone 05 96 52 82 42 - Fax. 05 96 78 29 70 Cell. 06 96 86 99 09 blends into its environment well. LE FORT SAINT-LOUIS [email protected] 97200 FORT DE FRANCE DOMAINE DE FOND SAINT JACQUES Sight-seeing train - Trip : 1 hour itinerary LA CATHÉDRALE SAINT-LOUIS Phone 05 96 59 86 99 - Fax. 05 96 59 48 46 Listed Monument Military architectural style known as “à la 97230 SAINTE MARIE TI TRAIN – CYPARIS EXPRESS Rue Schoelcher - 97200 FORT DE FRANCE Vauban”. In light of the tensions between the French and Phone 05 96 69 10 12 - Fax. 05 96 69 21 58 / 05 96 67 16 82 Bourg - 97250 SAINT PIERRE Phone 05 96 73 59 78 the English during colonial times, these fortifcations were [email protected] Phone 05 96 55 50 92 - Cell. 06 96 81 88 70 / 71 - Fax. 05 96 78 33 12 Dates from 1895. Don’t miss the splendid organ. built in 1640, at the behest of Governor de Baas. www.fondsaintjacques.com Guided Tour

64 65 Tourisme & EntertainmentAnimations ASouvenirs ramener GoingSortir out Monuments MuseumsMusees Gastronomy LesHighlights Temps Forts Bonne Table Traditionnelles& Traditions dansto bring vos bagages home enin MartiniqueMartinique

CULTURaL artinique

VANNERIE DU MORNE DES ESSES MAISON DE LA CANNE Regional Sugar Cane House Experience traditional Martinique at the Antan Lontan Village, prepared in a curry sauce. Phone 05 96 69 83 74 / 05 96 69 13 83 Route des Trois Ilets - 97229 LES TROIS ILETS a reenactement of life in time of slavery. Court-bouillon: a broth with tomatoes and local spices, Quartier Morne des Esses - 97230 SAINTE MARIE Phone 05 96 68 32 04 - Fax. 05 96 68 42 69 Quartier la Ferme - 97229 LES TROIS ILETS used to cook fsh. Phone 05 96 68 33 91 - Cell. 06 96 22 79 05 The main course is served with local vegetables: yam, dasheen, CENTER SOUTH MOULIN DE VAL D’OR www.lasavanedesesclaves.fr breadfruit or vegetables au gratin (chayote, papaya). Val d’Or - 97227 SAINTE ANNE - Tourism ofce Ste Anne. ESSERTS Phone 05 96 76 70 37 Admission to regional museums is free on the D DOMAINE DE LA PAGERIE Blanc-manger: a dessert made of coconut and milk, favored 97229 LES TROIS ILETS Entertainment historic presented by the Natural and last Saturday of each month. Regional Park of Martinique’s guides speakers (donkey with vanilla, cinnamon and nutmeg. Phone 05 96 68 38 34 - Fax. 05 96 68 38 41 Digital Heritage Bank of Martinique: portal to access Tropical fruit sorbets: mango, soursop, passion fruit… Empress Joséphine’s birth place. drivers-mule in period costume, local artisans) resources on the heritage cultural and historic Martinique From Friday to Sunday from 9:00 to 12:00 and from leans geographical information system of Martinique LIQUORS ÉCOMUSÉE (Regional Museum) 14:00 to 17:00 (SIGMA). An old rum or an excellent cognac, you can’t go wrong! Anse Figuier - 97211 RIVIERE PILOTE Guided tours : 9:15 to 10:15 - 11:15 and 14h15 - 15h15 -16h15 www.patrimoines-martinique.org Phone 05 96 62 79 14 - Fax. 05 96 62 73 77 Park House Phone 05 96 64 42 59 - Cell 06 96 33 35 62 www.pnr-martinique.com ESPACE MUSEAL AIME CESAIRE entertainment and Tradition Phone: 05 96 59 61 24 MUSÉE DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES Gastronomy Rue de la République Bas du Bourg - annexe de la salle de spectacle Tourism ofce Fort de France: 05 96 60 27 73 97270 LE SAINT ESPRIT Guided tours every day at 11 and 11:45 a.m. and 2 and Phone 05 96 56 68 80 - Fax. 05 96 56 59 88 Martinique is proud of its cuisine, a refection of its local CARNIVAL 2:45 p.m. By reservation for groups at 05 96 59 61 33. Closed Closed on Saturdays in July and August. produce : exotic, varied and colorful ... Do not refuse the During the four-day holiday of Carnival festivities, activity on holidays. Free until the end of 2013. MUSÉE DU CAFÉ ET DU CACAO “ti-punch” ofered as an apéritif : a little bit of white rum, on the island nearly comes to a standstill. Preparations www.fortdefrance.fr Domaine de Château Gaillard - 97229 LES TROIS ILETS cane syrup and lemon zest! For gourmets and gourmands, begin as early as Epiphany Sunday with the election of the Phone 05 96 48 24 40 - Fax. 05 96 68 10 57 the list of restaurants is full of suggestions where they can Carnival Queens, and last until the day before Fat Sunday HABITATION CLÉMENT Free entrance - [email protected] taste Creole or international cuisine. Fritters, pâté en pot, (dimanche gras). The parades and parties start on Fat Domaine de l’Acajou - 97240 LE FRANCOIS colombo, blaf «z’habitants» (delicious crawfsh), stufed Sunday and fnish on Ash Wednesday when the carnival Phone 05 96 54 62 07 - Fax. 05 96 54 35 44 MUSÉE DU COQUILLAGE ET DE LA MER crab... will leave a memorable and spicy souvenir. Seafood, efgy, the King Vaval, is burned. Open daily from 9 am to 5:30 pm. Creole estate and Hôtel l’Ecrin Bleu - Route des Anses d’Arlet - 97223 LE DIAMANT lobster, conch, sea urchins, weld, are the specialty of many Themes: former distillery, listed as a historical monument in 1996. Phone 05 96 76 41 92 restaurants. www.habitation-clement.fr Fat Monday : mock weddings, MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE (Museum of archeology) Fat Tuesday : red devils, Rue de la Liberté - 97200 FORT DE FRANCE SOME EXAMPLES OF CREOLE MENUS: KAY MAN LUCIA Phone 05 96 71 57 05 - Fax. 05 96 73 03 80 Ash Wednesday : she-devils and black & white dress. Cell. 06 96 39 84 13 APPETIZERS Accessible to visually and mobility impaired. Quartier Citron – Maison 4C – Rue de la Cascade Accras: small fritters also known as “marinades”, made with Museum restaurant typical of the 50s and 60s (furniture, MUSÉE DU PÈRE BERNARD DAVID fsh, cod, shellfsh or vegetables. photographs, books), era boutique. Lunch by reservation. 39 rue Justin Roc - 97223 LE DIAMANT Féroce: a dish made of avocado, cod and manioc four with Tours from Monday to Friday, by reservation on weekends (8 Phone 05 96 66 07 36 a touch of hot peppers. euros for adults and 5 euros for children). Hotel rooms. 10 boulevard du Général de Gaulle - 97200 FORT DE FRANCE Pâté en pot: a soup made of lamb, vegetables, capers and Phone 05 96 72 81 87 - Fax. 05 96 63 74 11 white wine. LA RESERVE DU PERE PINCHON Crabes farcis (stufed crab): stufng made of crab Tel: 05 96 59 63 00 MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE meat and spices, served in a crab shell. Hôtel de Région - Rue Gaston Deferre - Cluny Tours by ET D’ETHNOGRAPHIE (Regional Museum) appointment (15 people maximum). The fabulous Robert 10 boulevard du Général de Gaulle - 97200 FORT DE FRANCE DISHES Pinchon collection, member of the Community of Holy Ghost Phone 05 96 72 81 87 - Fax. 05 96 63 74 11 Blaf of fsh or shellfsh: broth favored with thyme, parsley, Fathers, professor of natural sciences at the College Seminary. bay leaf, «local onion» and chili. LA SAVANE DES ESCLAVES (Slave Savannah) Colombo: can be made with pork or goat… – the meat is Mardi gras - Morne Rouge

66 67 Tourisme & EntertainmentAnimations ASouvenirs ramener GoingSortir out Monuments MuseumsMusees Gastronomy LesHighlights Temps Forts Bonne Table Traditionnelles& Traditions dansto bring vos bagages home enin MartiniqueMartinique

CULTURaL artinique

TRADITIONAL SAILBOATS Souvenirs to bring home YOLE AND GOMMIER RACES The Carib Indians used to travel from one island to another in dugouts made from “gommier” trees. These days, with the addition of a sail, the gommiers can be seen in competitions CRAFTS during patron-saint celebrations. The ‘yole rondes’ are made Original Creole jewelry, bamboo objects, wood sculptures, by local boat makers. All of the necessary materials to build baskets, pottery and Creole dolls dressed in madras... just them come from the forests of Martinique. Two conditions to name a few of the handcrafted souvenirs that can be must be met in order to successfully navigate in this frequently found in the boutiques or at the Savane craftwork market temperamental boat: the physical prowess of the crew, and Initiation Yole - Anse Michel in Fort-de-France. Madras cotton was once used to make the yole captain’s excellent knowledge of the sea. The races are held year round, but the highlight is the Tour de la Martinique traditional Creole costumes and is now used to make all kinds of clothing (dresses, shirts, sarongs...) Beyond the in August, a seven-leg competition around the island. COCKFICHTING traditional craftwork, the rich character of art in Martinique FÉDÉRATION DES YOLES RONDES Fights take place in smalll arenas called «Pitt». The battle itself is very short, but the ritual that precedes is full of is evidenced by the many creations that abound in color, DE LA MARTINIQUE colors. shapesand creativity. Maison des Sports – Pointe de la Vierge - 97200 FORT DE FRANCE FEW PITTS Phone 05 96 61 48 50 - Fax. 05 96 72 02 53 A « »: ATELIER ARTISANAL DE TILO [email protected] - www.yoles-rondes.org PITT MARCENY Pelletier – route du Robert - 97232 LAMENTIN President Alain Dédé Lieu dit Boisjolimont – Quartier Pelletier - 97232 LE LAMENTIN Phone 05 96 51 28 47 Phone 05 96 51 25 25 – Fax. 05 96 51 59 76 ALIZÉS YOLES Monday and Saturday at 4 p.m Shop for printing T-shirts, madras, pareos. Port de plaisance – bassin Tortue - 97290 LE MARIN Phone 0596 74 91 21- [email protected] PITT CASÉRUS President Maryse Lamon Quartier Union - 97230 SAINTE MARIE L’ÉCLAT DE VERRE Daily at 4 p.m Exhibition and sale of art objects CLUB DES GOMMIERS DE LA MARTINIQUE Ancienne usine de Bassignac PITT COLONETTE Plage de Corps de Garde - 97228 SAINTE LUCE Route du Gros Morne - 97220 TRINITÉ Phone 05 96 62 42 20 - Cell. 06 96 32 66 80 Quartier Bac - 97224 DUCOS Phone 05 96 56 05 60 Phone 05 96 58 34 03 - Cell. 06 96 25 991 CLUB D’AVIRONS Wednesdays and Saturdays at 4 pm [email protected] By appointment. Free admission. Art exhibition and sale. Plage de Corps de Garde - 97228 SAINTE LUCE GEORGES CORIDON Cell. 06 96 93 59 09 Morne Acajou – Morne au Vent - 97240 LE FRANÇOIS « ASSOCIATION KARISCO » Phone 05 96 54 48 62 LE MONDE DES ÉPICES Mondays around 5 pm - 100-seat cockfghting arena American Indian sailing - sailing with «Kanawa» (canoe) - Quartier Le Lareinty - 97232 LAMENTIN marriages ... with Honey Kanawa PITT « LE FLAMBOYANT » Phone 05 96 51 58 64 - Fax. 05 96 51 92 01 President : Marcel Rapon Baie des Mulets – 97280 LE VAUCLIN A wide variety of spices, traditionally roasted cofee, local liquors, Phone/Fax. 05 96 63 18 90 - Cell. 06 96 30 56 12 Cell. 06 96 27 99 93 /06 96 40 48 76 rum candies and regional produce. Tasting/sales.Monday to [email protected] [email protected] Friday from 8am to 5pm, Saturdays from 8am to 12:00pm. Artisanat - Morne les esses

68 69 Tourisme & EntertainmentAnimations ASouvenirs ramener GoingSortir out Monuments MuseumsMusees Gastronomy LesHighlights Temps Forts Bonne Table Traditionnelles& Traditions dansto bring vos bagages home enin MartiniqueMartinique

CULTURaL artinique

VANNERIE DU MORNE DES ESSES SHOPPING PARC CULTUREL AIME CESAIRE 2 rue de la Vannerie In Martinique you will fnd not only the French and Parc foral Morne des Esses international brands (perfumes, lingerie, clothing, watches, 1 place Marty 97230 SAINTE MARIE fne leather goods, etc.), but creations from local designers. 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 69 83 74 / 05 96 69 13 83 Non-local checks are almost never accepted. Duty Free Phone 05 96 71 66 25 / 05 96 60 48 77 - Fax. : 05 96 71 90 14 shopping can be found in certain stores, particularly those Annual Festival of Fort-de-France in July: theater, music, POTTERY VILLAGE in bonded areas such as the airport departure hall and the performances at the Grand Carbet park AIME CESAIRE and Route des Trois Ilets commercial port in Fort-de-France. theater AIME CESAIRE 97229 TROIS ILETS Phone 05 96 68 03 44 / 05 96 51 10 18 ESPACE CULTUREL CAMILLE DARSIÈRES Identify the clay soils, set their colors, vary forms of the SERMAC (Service Municipal d’Action Culturelle) material placed on the «tour», the work of the potter, within Going out in Martinique the tradition of pre-Columbian pottery, has simply ceased ex Palais de Justice to have a utility character to gain a cultural dimension. Rue Schœlcher Whether they are of a cultural or festive nature, there are 97200 FORT DE FRANCE CANDY, JAMS AND PASTRIES many performances and events throughout the year in Phone 05 96 60 10 67 Made from succulent local tropical fruits: coconut bars, Martinique. Each town in Martinique has its patron-saint AIME CESAIRE THEATER Espace culturel Camille Darsières - Fort-de-France “doucelettes”, candied fruit as well as traditional and celebration. These are occasions for games, performances, Rue Victor Sévère gourmet pastries with a tropical twist. If you have a sweet events, tradition and folklore. As a general rule, the highlight 97200 FORT DE FRANCE tooth, you won’t be disappointed ! of these celebrations is over the weekend. A calendar of events is available at the Martinique Tourism Authority. Phone 05 96 59 42 39 FLOWERS Fax. 05 96 59 60 32 [email protected] A FEW SUGGESTIONS Flowers can be purchased on site or shipped, their lifespan CULTURAL CENTERS, THEATERS ranges from 15 to 20 days : anthuriums, torch ginger, CMAC/L’ATRIUM FOND ST JACQUES CULTURAL CENTER IN FORT DE FRANCE heliconias and red gingers. Specialized shops can handle (Centre martiniquais d’action culturelle) 194 rue du Pavé the packing and shipping. 97230 SAINTE MARIE LA CROISIÈRE Boulevard Général De Gaulle 104 rue Ernest Desproge 97 200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 69 10 12 AGRICOLE RUM Phone 05 96 70 79 29 Fax. 05 96 69 21 58 LE BAR’ OC Martinique is the only Caribbean island that produces “rhum Fax. 05 96 63 52 07 www.domainedefondsaintjacques.com Route de Didier agricole” under the ofcial A.O.C. label. (French designation Phoning programmes: 05 96 70 79 39 which guarantees the area from which the rum has come, www.cmac.asso.fr NIGHTLIFE LE VIEUX FOYAL the method by which it has been made). According to Phone 05 96 60 78 78 Most of the piano bars and nightclubs are located in Fort- 22 rue Garnier Pagès connoisseurs, it is the world’s best rum. White or old, it is Fax. 05 96 63 52 07 de-France but, in smaller towns, there are places where Cell. 0696 28 60 33 also sold as a liqueur : coco punch, passion fruit punch... Year-round performances : cinema, music, the annual you can have fun. You can also have a drink quietly while LE TERMINAL listening to live music. festival in December that rotates between the jazz festival 104 rue Ernest Desproge CREOLE JEWELRY Most hotels ofer regular varied shows (traditional and folk (Rencontre International de Jazz) and the guitar festival Phone 05 96 63 03 4 Elegant local women wear locally-made jewelry that is (Carrefour Mondial de la Guitare), the Caribbean theater dances), and evenings entertained by small orchestras. steeped in history, such as the “Collier chou” (multi-strand festival in May (Rencontres Caribéennes de Théâtre), the Information on the program is available at the reception. LE NEGRESCO beaded necklace), the “chaîne forçat” (cable necklace), contemporary Caribbean dance festival in April (Biennale Many restaurants also ofer entertainment in some Pointe Simon broaches and earrings. de Danse Contemporaine de la Caraïbe)... evenings, in addition to a rich and tasty food. Phone 05 96 70 53 59

70 71 Tourisme & EntertainmentAnimations ASouvenirs ramener GoingSortir out Monuments MuseumsMusees Gastronomy LesHighlights Temps Forts Bonne Table Traditionnelles& Traditions dansto bring vos bagages home enin MartiniqueMartinique

CULTURaL artinique

OTHER LOCATIONS LE LILI’S BAR Highlights FEBRUARY Hôtel BATELIÈRE TI SABLE 97233 SCHOELCHER CARNIVAL Plage CALENDAR OF EVENTS The Carnival is a time of a much appreciated popular 97217 LES ANSES d’ ARLET LE 1643 Habitation Latouche Cultural and festive events bring rhythm to life in Martinique feast that begins the last Sunday before Lent ... The period 97221 LE CARBET all year round. Here are some of the most known: LE H CLUB preceding Carnival results in the elections of kings and Phone 05 96 78 17 81 - Fax. 05 96 78 17 81 Route du Morne Vert queens all over the island. Martinique is animated with the 97224 DUCOS Most hotels ofer regular varied shows (traditional and folk JANUARY Phone 06 96 03 62 99 – www.hclub.fr dances), and evenings entertained by small orchestras. rhythm of parades during several days of festivity. Between CARIBBEAN CARNIVAL MATNIK Information on the program is available at the reception. Vaval, mock weddings and devils day, Martinique becomes A foretaste of the carnival with a parade through the streets LE PETIBONUM Many restaurants also ofer entertainment in some and a village of crafts and activities related to the carnival. for few days a whirlwind of colors ... Plage evenings, in addition to a rich and tasty food. 97221 LE CARBET TRANSQUADRA - TRANSATLANTIC CASINOS arrival every 3 years at the town of LE MARIN – next race MAY LE MAXIMUS in 2015. The world largest transatlantic race of amateurs of Californie – Imm. Les Coteaux CASINO BATELIÈRE PLAZZA LOCAL PRODUCE AND FLAVORS (BIENNAL EVENT) 97232 LE LAMENTIN Rue des Alizés 40 years takes place in two stages: one from Saint-Nazaire Food Festival in Sainte-Marie. A whole week to discover Phone 05 96 05 07 71 97233 SCHOELCHER to get to Barcelona, then a departure on January 28, 2012 Phone 05 96 61 73 23 - Fax. 05 96 61 73 19 from Madere Porto Santo for arrival to Martinique (Marin), the local products and explore the diversity of Martinique LE BIGOUDEN BLUES Program: 0892 69 56 99 expected after 18 to 20 days of sailing - 104 competing boats. cuisine through an agricultural fair & a gourmet village. Petit Bourg Open from 10 am to 3 am 70 slot machines – 2 black jack RIVIERE SALÉE 97215 tables – 1 craps table – 2 stud poker tables – 1 restaurant GRAND PRIZE OF THE CARIBBEAN PETANQUE ofering Creole cuisine in the evening from 8 pm to 3 am, For fans of bowls, an event that takes place in Saint-Pierre LA VILLA CRÉOLE seating for 40 – 1 bar open all day – conference room. Anse Mitan with several competitions scheduled. 97229 LES TROIS ILETS CASINO DES TROIS ILETS INTERNATIONAL TCHIMBE RAID Pointe du Bout Chez LUIS /BOLERO CLUB A race of 80 km and 4500 m of positive uneven altitude: 97229 LES TROIS ILETS Quartier Laugier - 97215 RIVIERE SALÉE an unforgettable journey in the island via the Mount Pelee Phone 05 96 58 75 78 Phone 05 96 66 00 30 - Fax. 05 96 66 03 25 [email protected] - Open from 10am to 3am (1397m) and discovery of a region characterized by a thick 140 slot machines – 2 American Roulette tables – 4 Black Jack LE MAYDAY rainforest, tall tree ferns, anthuriums, heliconia and bamboo. Lot. Les Coteaux tables – 1 Stud Poker table – 3 Texashold em poker tables – Another choice is the «Tchimbé Volcano» competition with Port de plaisance - 97290 LE MARIN Restaurant “le club Seven” with French and Creole cuisine open Phone 0596 78 75 24 from noon to 2:30 pm and from 7:30 pm to midnight – Bar. Arrivée Transat Bretagne-Martinique - Fort-de-France 50 km or «Tchimbé discovery» hiking-trail of 22km.

72 73 Tourisme & EntertainmentAnimations ASouvenirs ramener GoingSortir out Monuments MuseumsMusees Gastronomy LesHighlights Temps Forts Bonne Table Traditionnelles& Traditions dansto bring vos bagages home enin MartiniqueMartinique

CULTURaL artinique

MARTINIQUE YOLE FESTIVAL AUGUST LA BELLE MARTINIQUE Ascension Thursday A bike ride open to all cyclists. «La Belle Martinique» BIGUINE JAZZ FESTIVAL In the middle of May, two months before the Martinique A festival that highlights music created from biguine, includes three circuits of 86 km to 172 km. This event is yawl race (Tour de Martinique des Yoles Rondes), the island’s traditional Martinique rhythm, and jazz. Melting musical listed in the agenda of Trophée Label d’Or by the French emblematic watercraft is the centre of a new event, to the rhythms generates an interesting cultural mix to discover Cycling Federation. great delight of yawl fans: the Martinique Yawl Festival. Some twenty round yawls complete in two successive races, DECEMBER a two-sail race and a foresail race. On the beach, the festival MARTINIQUE YAWL BOAT RACE ambiance embraces a cross-section of tradition and today: Eight days of celebration around one of the most popular TRANSMARTINIQUE introduction to the round yawl, artistic expressions, music, sport events in the island. The Yawl is an authentic Martinique boat consisting of a wide rectangular sail and An ultra raid of 130 km with 5200m of positive uneven live concerts, dance, folk art, Creole cooking and more... wood logs on which are fxed members of the crew. Fun is altitude, starting from Grand-Rivière to Sainte-Anne guaranteed. JUNE through mountains and valleys for lovers of the raids, designed for the more experienced ones... LAMENTIN JAZZ PROJECT SEPTEMBER RUM FESTIVAL Music Festival to highlight a non-commercial original musical expression: the jazz, of course, redesigned by artists A Rum festival at Saint-James Distillery celebrating the end from Martinique. EUROPEAN HERITAGE DAYS of sugar cane harvest. On the agenda: a craft village, rides Open house on culture, an opportunity to discover the on the plantation train, concerts, singing Christmas. JULY heritage of the island through guided tours, lectures, exhibitions, hiking or special openings of sites... LES BOUCANS DE LA BAIE TREMPAG’ SHOW Fort de France, the capital city showcases the strengths Great time of celebration around a typical culinary tradition of the heart of town with a giant freworks display. On the OCTOBER of the North Atlantic with a dish eaten using hands Trempaj’. agenda: Night of museums and heritage sites, gourmet restaurants, excursions in the bay of Fort-de-France. CYCLING TOUR OF MARTINIQUE FISHING SPORTS INTERNATIONAL TOURNAMENT A cycling competition through the whole island taking A competition that takes place in Marin and brings together SEMAINE CULTURELLE ARLESIENNE place every year in July. fans of fshing sport in the Caribbean. Cultural event which expressed diferent forms of artistic CULTURAL FESTIVAL OF FORT-DE-FRANCE expression, highlighting the folklore of Martinique. Exhibitions, shows, concerts. Every year great shows for NOVEMBER amazing time with this festival created by Aimé Césaire All towns in Martinique celebrate their patron saint. At INTERNATIONAL HALF-MARATHON that time, games, shows, events, traditions and folklore ... who mixes colors with world cultures for an amazing OF FORT-DE-FRANCE entertainment. On the agenda: music, dance, theater, The international half-marathon labeled FFA is the eminent animate towns. The highlights of these festivals are mainly painting, exhibition, etc.. meeting for running fans. A circuit of 21km100. on weekends. Martinique Yole Festival 2013 - Sainte-Anne

74 75 Golf Tennis Flightseeing tours Martinique blue Martinique green

aCTIVE artinique

> SurfinG Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

Golf COUNTRY CLUB DE SCHOELCHER Majestic Martinique ABYSS PLONGEE MARTINIQUE 10 courts 1 rue des Cocotiers, Quartier Grande Anse 97217 les Anses d’Arlet. Anse Madame - 97233 SCHOELCHER RUGGED COASTLINES, INLETS AND COVES GOLF DÉPARTEMENTAL DE L’ESPERANCE Phone 05 96 61 20 01- Fax. 05 96 61 54 23 Phone 06 96 83 59 95 Quartier la Pagerie - 97229 LES TROIS ILETS [email protected] Phone 05 96 52 04 13 - Fax. 05 96 52 12 74 TENNIS CLUB DIVING http://abyssplongeemartinique.over-blog.com Open daily from 7:30 am to 6 pm. 4 courts To take part in this activity, a medical certifcate is required. Designed by Robert Trent Jones, the ‘Empress’ Golf course Cluny - 97200 FORT DE FRANCE In general, hotels ofer a free introduction in their pools. ALIOTIS PLONGÉE is located on the former Habitation de la Pagerie estate, Phone 05 96 64 72 24 Experienced divers can present certifcates attesting to their C/O Impératrice Village in Trois-Ilets. A superb 18-holecourse with 6 640 meters level. Dives ofered from the northern end of the island to Anse Mitan (in front of hôtel BAMBOU) – 97 229 LES TROIS ILETS spread over 155 acres. This challenging 71 par golf course the south, to explore magical coral reefs on the seabed or Phone 06 96 90 40 25 - Fax. 05 96 66 07 10 is complete with a restaurant, proshop, rental facilities for the Nahoon and Roraima wrecks. [email protected] - www.aliotis-plongee.com clubs and caddies as well as three tennis courts, all of this in Flightseeing tours ALPHA PLONGÉE a dream-like setting between the sky and sea. Equipment COMITÉ MARTINIQUAIS DES SPORTS SUB rental: golf carts, golf clubs (1/2 set), cart bags. Access to the Grande Anse - 138 rue Robert Deloy facilities is subject to regulations. License and insurance are AIRAWAK (ATIS) AQUATIQUES (CO.MA.S.SUB) – FFESSM 97217 LES ANSES D’ARLET Maison des Sports, Pointe de la Vierge required, as well as your handicap card. Touristic, rental aircraft, fight school Phone 05 96 48 30 34 - Cell 06 96 81 93 42 97200 FORT DE FRANCE Martinique airport Aimé Césaire - 97232 LE LAMENTIN [email protected] - www.alphaplongee.com Phone 05 96 63 64 46 / 05 96 61 09 14 Phone 05 96 51 66 88 - Fax. 05 96 51 33 03 Cell. 06 96 25 92 39 - Fax. 05 96 63 64 55 ANSES D’ARLET PLONGEE www.airawak.com - [email protected] Tennis [email protected] - www.comassub.org Bourg - 10 rue Docteur Morestin HELIBLUE 97217 les Anses D’Arlet Cell. 06 96 40 72 00 First fight, organized tours by helicopter MARTINIQUE DESTINATION PLONGÉE [email protected] Forty clubs spread throughout the island, where you can Domaine du Château Gaillard - 97228 LES TROIS ILETS Regroupement de centres de plongée professionnels http://ansesdarletplongee.over-blog.com register as a casual member. Many of the major hotels have Phone 05 96 66 10 80 - Fax. 05 96 48 22 21 Capitainerie de la marina - Pointe du Bout tennis courts as well: [email protected] - www.heliblue.com Président : Christian Beix ANTILLES SUB DIAMOND ROCK port: 0696 36 40 22 C/O Hôtel Diamond Rock Hôtel Bakoua Martinique: 2 courts [email protected] Pointe de la Cherry – 97223 LE DIAMANT Cap Est Lagoon Resort: 1 court www.martiniquedestinationplongee.com Phone/Fax. 05 96 76 10 65 - Cell. 06 96 82 14 35 Carayou: 1 court [email protected] - www.plongeemartinique.fr Club Méditerranée: 5 courts Karibea Resort Sainte Luce: 2 courts CENTERS MEMBERS ATTITUDE PLONGEE Résidence La Goelette: 1 court MARTINIQUE DESTINATION PLONGÉE Marina – Pointe du Bout - 97229 TROIS ILETS La Batelière: 6 courts Phone 05 96 66 28 27 - Cell. 06 96 72 59 28 Résidence Marine Hôtel Diamant: 2 courts SOUTH [email protected] - www.attitudeplongee.com Village de Sainte Luce, Pierre & Vacances : 1 court ABACADA DIVE (DIVING SPACE IN CALYPSO PLONGEE REGIONAL TENNIS LEAGUE MARTINIQUE) Anse à l’âne - 14 rue du Coulirou 9 courts Près de l’hôtel CARAYOU 97229 LES TROIS ILETS Petit Manoir - 97232 LE LAMENTIN Phone/Fax. 05 96 66 01 79 - Cell 06 96 25 11 90 Phone 05 96 76 83 80 - Cell. 06 96 45 04 25 Phone 05 96 51 50 01 - Fax. 05 96 51 65 60 Pointe du Bout - Trois Îlets [email protected] - www.e.p.m.972.fr [email protected] - www.calypso-plongee.com

78 79 Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

CORAIL CLUB CARAIBES Phone 05 96 70 32 63 - Cell. 0696 50 13 68 CENTER CLUB SUQUATIQUE Hôtel Club des Trois-Ilets [email protected] BP 3 - 97222 CASE PILOTE Anse à l’Âne – 97229 LES TROIS ILETS TROPICASUB IDC CLUB DE PLONGÉE LA BATELIÈRE Phone 05 96 78 73 75 – Cell. 06 96 80 24 42 Phone 05 96 68 36 36 - Cell. 06 96 36 40 22 PLANÈTE BLEUE Hôtel la Batelière - 97233 SCHOELCHER [email protected] – www.cscp-plongee.com 219 sardine – 97229 LES TROIS ILETS [email protected] - www.corailclubcaraibes.com Phone 05 96 61 65 57 - Fax. 05 96 61 70 57 Phone 05 96 66 08 79 - Cell. 06 96 38 10 10 www.plongee-martinique.com - [email protected] UCPA ACQUA SUD (DIAMANT OUTREMER) [email protected] - www.planetebleue-plongee.com Fond Corée - 97250 SAINT PIERRE SOUTH Phone 05 96 78 21 03 – Fax. 05 96 78 19 42 Pointe de la Cherry – 97223 LE DIAMANT PLONGEE PASSION Phone 05 96 76 51 01- Cell. 06 96 90 65 57 [email protected] – www.ucpa.com Allée les Raisiniers – 97217 ANSES D’ARLET ABYSS PLONGEE MARTI NIQUE www.acquasud.com Phone 05 96 68 71 78 / 05 96 69 07 38 1 rue des cocotiers, quartier grande anse CENTER KALINAGO Cell. 06 96 77 87 43 / 06 96 90 54 40 97217 Les Anses d’Arlet. Pointe du Marin - 97227 SAINTE ANNE [email protected] Phone 06 96 83 59 95 - Cell. 06 96 90 36 21 CLUB SPORTIF MILITAIRE MARTINIQUE www.plongeepassion.com [email protected] Phone 05 96 76 92 98 - Cell. 05 96 73 77 76 Section plongée/Morne Desaix www.abyssplongeemartinique.over-blog.com [email protected] - www.kalinagoplongee.fr SAINTE LUCE PLONGÉE BP 606 - 97261 FORT DE FRANCE cedex BOUCANIERS DIVING Phone/Fax. 05 96 66 95 47 - [email protected] MADA PLONGEE 43 bd Kennedy – Port - 97228 SAINTE LUCE Phone 05 96 62 40 06 - Cell. 06 96 76 58 69 - Fax. 05 96 62 44 48 Club Med - 97227 SAINTE ANNE CRESSMA 20 rue Eugène Larcher - 97217 LES ANSES D’ARLET Phone 05 96 63 20 64 - Cell. 06 96 91 74 17 www.sainteluceplongee.com Club Régional d’Etudes et des Sports Sous-Marins des Antilles Cell. 06 96 51 60 70 [email protected] [email protected] - www.madaplongee.fr COMMERCIAL CENTRES Marina de port Cohé - 97232 LE LAMENTIN CRAZY FROG Cell. 06 96 31 40 02 – Fax. 05 96 38 50 04 MARIN PLONGÉE [email protected] – http://cressma.com NORTH Quartier l’Étang - 97217 LES ANSES D’ARLET Bassin Tortue - Port de plaisance – 97290 LE MARIN Phone/Fax. 05 96 48 32 17 - Cell. 06 96 37 37 18 HYPOCAMPUS Phone/Fax. 05 96 74 05 31 - Cell. 06 96 83 13 51 ATLANTIS PLONGÉE [email protected] – http://crazy.frog.free.fr Lycée général et technique de la Pointe des Nègres www.marinplongee.com - [email protected] Dive the Caribbean coast with CORAIL CLUB CARAIBES HISTOIRE D’AIR 97200 FORT DE FRANCE Hôtel la Baie du Galion - Tartane - 97227 TRINITÉ NATIYABEL Trou au Diable - 97228 SAINTE LUCE Phone 0596 61 99 10 - [email protected] Phone 05 96 68 36 36 - Cell. 06 96 36 40 22 Case des Pêcheurs - Marché du Bourg - 97227 SAINTE ANNE Cell. 06 96 44 47 71 - 06 96 62 25 74 [email protected] - www.corailclubcaraibes.com Cell. 06 96 36 63 01 [email protected] – www.histoiredair.fr SOUTH [email protected] - [email protected] TROPICASUB PLONGEE www.plongee-martinique.fr Résidence Madi Créoles - Anse Latouche - 97250 SAINT PIERRE AMATEUR CLUBS DIAMANT CARAIBES Cell. 06 96 24 24 30 - Port. 06 96 78 08 03 27 rue des Pruniers - 97217 ANSES D’ARLET Phone 05 96 48 31 54 – Cell. 06 96 35 36 76 OKEANOS CLUB [email protected] - www.tropicasub.com NORTH Hôtel PIERRE & VACANCES - 97228 SAINTE LUCE [email protected] Phone 05 96 62 52 36 - Fax. 05 96 62 24 64 - Cell. 06 96 71 94 41 ALIZE PLONGEE MARTINIQUE www.okeanos-martinique.com - [email protected] Le Plan d’Eau – La charmeuse - 97250 LE PRECHEUR SOUTH DISCOVER Cell. 06 96 45 16 98 A 57 gros raisin - 97228 SAINTE LUCE PARADIS PLONGÉE LE MENELEC [email protected] Phone/fax. 05 96 62 46 74 – Cell. 06 96 21 85 51 - 06 96 21 85 51 Barrière la Croix - 97227 SAINTE ANNE [email protected] – [email protected] Cell. 06 96 34 56 16 - [email protected] ATLANTIQUE REEF Anse Spoutourne - Tartane - 97227 – TRINITE SCUBA LIBRE A PAPA D’LO Phone 05 96 58 05 94 – Cell. 06 96 90 16 16 32 avenue Impératrice Joséphine - 97229 TROIS ILETS 102 rue bouillé - 97250 SAINT PIERRE Plongée [email protected] Cell. 0696 26 96 26 - [email protected]

80 81 Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

OUR BEST DIVING SPOTS NAUTICAL ACTIVITIES STÉPHANE GEANT Based in the Robert marina. Cell. 06 96 35 93 59 1 ROCHER DE LA PERLE: 2 RECIF DU SOUS-MARIN: 3 LA CITADELLE: 4 BABODI CANYONS: 5 RIVIERE CLAIRE: NORTH Stone 2800 metres from Coral plate near the coast (2-6 metres). Coral plate (12 to 25 Less than 10 metres Coral plate and small www.escursion-en-mer-martinique.com shore. 25–40-metre 8–25-metre submarine wall. Caves, metres). Abundant from the edge, submarine walls [email protected] submarine wall. Very rockfsh, rock lobsters, turtles, very fauna: large parrotfsh, impressive canyons (15–30 metres), coral AZUR EVASION clear water. Coral abundant fauna. Beautiful dives if there snapper, scombrids, descending over fsh and parrot fsh. Route de Monnérot - 97231 LE ROBERT fsh and large fauna is no swell. All levels. pompanos. Impressive 50 metres. Grouper All levels. Cell. 06 96 45 14 23 CENTER (snapper, goby, C submarine wall on the in holes. barracuda, blue edge of the plate. All levels. www.lazurevasion.com - [email protected] Nord-Plage triggerfsh, parrot fsh). Macouba All levels. All levels. If conditions 1 TROPICAL ET KALENDA Basse-Pointe 6 BATEAU-VOLANT are good. 2 Grand'Rivière LA COUCOUNE: For groups only 10–50-metre A cross between a ULM and a Zodiac – combine the sea, Forêt Départementale Ajoupa- Lorrain 3 Domaniale de la Bouillon N1 submarine clif. Easy. fight and airborne views of the countryside. Quai Ouest - B.P. 11 56 - 97200 FORT-DE-FRANCE 4 Anse Montagne Pelée Couleuvre All levels. Phone 05 96 63 06 46 - Fax. 05 96 63 80 68 D. 22 Quartier sable blanc - 97231 ROBERT Montagne Pelée Marigot 16 ROCHER DU DIAMANT: N3 Prêcheur 1395 m N1 [email protected] P D15 Cell. 06 96 30 35 29 – [email protected] Grandiose submarine a Sainte-Marie rc D24 Morne-Rouge N Réserve Naturelle http://bateauvolant.e-monsite.com architecture. Rifts, caves 5 a Îlets D10 tu de la Caravelle 7 SAINT PIERRE WRECKS: r Morne Jacob Ste Marie e and spectacular tunnels N3 D2 6 l 884 m R D24 Several wrecks lie at http://bateauvolant972.blogvie.com SOUTH é g D25 with minimal danger. D11 i 7 o the bottom of Saint n D1 a Morne des Esses Coral wall. Large fauna. Fond- l D1 Saint-Pierre d D2 OCÉAN Pierre harbour, having St-Denis e D15 ALBERT MONGIN l Pay attention to possible a Trinité BON BAGAY sunk during the M N4 Ba on D26 ie du Gali ATLANTIQUE currents. D20 Morne-Vert a N1 LES FONDS BLANCS SARL NOUVELLE VAGUE r eruption of Mount Start at Anse Spoutourne - Tartane - 97220 TRINITE t Carbet i D1 Piton n All levels. i Gros-Morne q

u Pelée in 1902. du Carnet D1 Les îlets du Robert Cell. 06 96 06 88 34 Les Fonds Blancs (White Sandbanks tours) D20 1196 m e Vert-Pré N3 The most beautiful D3 Club Nautique - Presqu’île - 97240 LE FRANCOIS Bellefontaine D27 Havre du Robert [email protected] - www.bonbagay.eu Robert is the RORAIMA 8 D63 Saint-Joseph (50 m) which can Phone 05 96 54 70 23 - Cell. 06 96 35 03 52 - Fax. 05 96 54 27 22 15 CAYE DU DIAMANT: D14 D15 D47 D13 N4 be explored almost D45 BWA DRÉSÉ [email protected] - www.leroimongin.com Coral plate to the east Case-Pilote D3 N2 FORT-DE-FRANCE D. 1 completely. Another, of the Grottes, with rifts N6 Catamaran outings, yole boat initiation, white D30 N1 Les îlets du François the RAISIGNIER, is also in the submarine wall. Lamentin ANACAONA /YKEVA Schoelcher N6 François very interesting for sandbanks tours (Ilet Chancel, Ilet Madame) Fishing zone. Dive very D16 N6 beginners. 97231 LE ROBERT Power catamaran for underwater viewing (Diamond Rock, exposed to currents. Baie des AÉROPORT D4 AIMÉ CÉSAIRE N5 Levels 2 and up. For good swimmers. Flamands N6 Cell. 06 96 26 26 46 Saint Pierre...) Pointe Ducos D5 Level 2 and up. du Bout D. 5 www.cataloisirs.fr D. 6 Montagne 3 rue Schoelcher - 97229 LES TROIS ILETS 9 Saint-Esprit du Vauclin Vauclin 10 Anse D17 MER 504 m D5 [email protected] Mitan Phone 05 96 68 69 20 - Cell. 06 96 07 24 53 / 06 96 31 03 70 Trois-Îlets Rivière- D34 D32 DES CARAÏBES 11 Anse D7 Salée N5 8 à l’Âne D35 Parc Naturel CAP ENRAGÉ: [email protected] - [email protected] - www.ykeva.com 12 Régional D7 Parc Naturel Régional D8 de la Martinique Small 5-20 metre LAURENT URSULET 13 D36 D8 N6 14 de la Martinique N5 TOMBANT D’ARLET: N5 canyons. Thick with Morne Yole excursions in the Robert bay AN DLO Submarine wall 30 to D7 Anses-d'Arlet Larcher Diamant D17 Rivière-Pilote small fauna. Sainte-Luce 97231 LE ROBERT (Trip around the Rocher du Diamant) 43 metres deep, MARIN All levels. Easy dive. 150 metres long, N5 Port D33 Phone/Fax. 05 96 65 47 25 - Cell. 06 96 45 47 46 Ponton de l’Hôtel Mercure - 97223 LE DIAMANT teaming with fora. 14 15 du Marin D9 Phone 05 96 76 42 71 - Cell. 06 96 74 74 84 Rocher du Diamant [email protected] Good chance of seeing Sainte-Anne 16 Îlet Chevalier [email protected] - [email protected] stingrays. Savane des Level 2 and up. Pétrifications Baie des Anglais 9 THE NAHOON: MATNIKNOTIC www.andlodiamant.com Grande Anse Etang des Réserve naturelle des 3-masted ship, des Salines Salines îlets de Sainte-Anne 35-m steel hull, Jean-Guy Gabriel - Yole excursions in the north coast Table du Diable AQUABULLE Îlet Cabrits lying perfectly fat 97250 LE PRÊCHEUR 34 metres down. Phone 05 96 58 52 87 - Cell. 06 96 07 48 98 Port de Plaisance - 97290 LE MARIN 13 POINTE LEZARDE: 12 POINTE BURGOS: 11 LES GRANDES 10Ca CAP SALOMON: Very well preserved. Phone 05 96 74 69 69 - Fax. 05 96 74 69 48 na [email protected] South of Grande Anse. Between Anse d’Arlet and JORASSES: To the north of Grande Anse, blocks A beautiful wreck to [email protected] - www.aquabulle.com Coral clif from 0 to 30 Grande Anse. Gorgeous Series of coral plates of stone around the cape. Coral plate. explore. Banks of rock metres. Very abundant dives to the north in the in progressive steps Abundant, colourful fora. Coral and lobster. Divers can MER ET NATURE/YES PAPA 1 small fauna and fora. inlet. Of the coast, a not far of the coast. deep-water fsh. Many classic but very enter the machine CATAMARAN EMOTIONS Botanical garden. stunning submarine wall. An impressive show. beautiful dives around Cap Salomon. room (guide strongly From Anse Spoutourne 97227 SAINTE ANNE All levels. Large fauna. One of the Frequent sightings of All levels. recommended). 24 Lot. Bonneville - Tartane - 97220 TRINITÉ Cell. 06 96 29 93 00 most spectacular dives in large fsh. Level 2 and up. the south, and one of our Cell. 06 96 44 82 34 - [email protected] [email protected] favourites. All levels. www.guide-peche-promenade-martinique.com www.catamaranemotions2.com

82 83 Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

COTE AU VENT LE MANTOU TAXI CAP MISCELLANEOUS NAUTICAL ACTIVITIES (Trip to the Fonds Blancs) Place Paul Thevenard - 97229 TROIS ILETS Cap Chevalier - 97227 SAINTE ANNE aboard the As-de-Cœur and the Naanouck Phone/Fax. 05 96 68 39 19 Phone 05 96 76 93 10 - Fax. 05 96 69 89 43 - Cell. 06 96 45 44 60 Cell. 06 96 29 13 11 / 06 96 11 54 48 / 06 96 11 54 68 KAYAK (SEA - MANGROVE) Port de pêche - 97240 FRANCOIS [email protected] www.taxi-cap.com Cell. 0696 39 52 21 ou 0696 22 15 80 [email protected] CARAIBE COAST KAYAK [email protected] – www.coteauvent.fr www.decouverte-martinique.fr TI’TITA 2 allée des Mahoganys - Cap Chevalier - 97227 SAINTE ANNE Port de pêche de la Duprey - 97290 LE MARIN Cell. 06 96 90 95 74 DENE BOLA LE TOUMELIN Cell. 06 96 93 16 52 - www.ti-tita.com [email protected] - www.lagon-evasion.com Discovery Bay’s south coast and Robert with a catamaran Ride aboard a 3 masted schooner Ponton du Méridien - Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS TY DOMINO Port de plaisance - 97290 LE MARIN Phone 06 96 25 50 83 - Fax. 05 96 66 00 50 White sandbanks tours FLEURDO Phone 05 96 38 00 98 - Cell. 06 96 17 07 00 www.toumelin.com - [email protected] Marina - 97231 LE ROBERT Clear-bottom - 2-seat kayaks / 3-hour excursion [email protected] Phone 05 96 54 17 72 - Cell. 06 96 22 44 29 Pointe Chaudière - 97280 LE VAUCLIN www.croisieres-denebola.com MAMADOU COMPAGNIE [email protected] - www.ty-domino.fr Cell. 06 96 50 25 35 / 06 96 92 35 84 Catamaran and boat excursions www.feurdo.com - [email protected] KATA MAMBO 18 lot Soleil Levant - 97240 LE FRANÇOIS Phone/Fax. 05 96 54 10 40 YACHTING & FISHING CARAIBES Marina – Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Port de plaisance - 97290 LE MARIN FUN KAYAK [email protected] Phone 05 96 66 11 83 - Fax. 05 96 96 06 37 - Cell. 06 96 25 23 16 Cell. 06 96 32 58 93 - Fax. 05 96 71 30 06 Forêt la Vatable - 97229 LES TROIS ILETS [email protected] - http://kata-mambo.com MAYA BEACH CLUB [email protected] - www.yfc-croisiere.fr Phone/Fax. 05 96 48 22 45 - Cell. 06 96 25 62 83 KLUB MADI VWEL Sailing cruises [email protected] Plage de l’Hotel Caritan - 97227 SAINTE ANNE DOLPHIN EXCURSIONS Cruise school and sailing lessons Phone/Fax. 05 96 76 26 53 - Cell. 06 96 91 56 61 ILE AUX KAYAKS Marina du Marin - 97290 LE MARIN [email protected] - www.mayabeachclub.com DAUPHINS MARTINIQUE Pointe Larose – 97231 LE ROBERT BRIERE François Anse à l’Âne - 97229 LES TROIS ILETS NAUTIC DOM Phone/Fax. 05 96 64 33 93 - Cell. 06 96 29 08 90 Cell. 0696 71 10 93 Phone/Fax. 05 96 76 89 78 - Cell. 06 96 02 02 22 [email protected] [email protected] - http://www.klubmadivwel.fr/ White sandbanks tours Cité la Jetée - Bat B - Porte 8 - 97240 LE FRANÇOIS [email protected] LES BALADES DU DELPHIS Phone/Fax. 05 96 73 46 27 - Cell. 06 96 30 04 49 / 06 96 91 77 95 www.dauphins-martinique.com KAYAK AVENTURE MANGROVE 97228 SAINTE LUCE [email protected] - www.nauticdom.com Canal Cocotte - 97224 DUCOS DAVID DAUPHINS Phone 05 96 54 58 09 – Cell. 06 96 22 54 28 / 40 49 42 Cell. 06 96 90 90 36 - Fax. 05 96 62 20 19 14 rue du Coulirou – Anse à l’Ane - 97229 LES TROIS ILETS NAVIRE BRAVA Fax. 05 96 48 05 51 [email protected] - http://catamaran-martinique.com Alain Béchennec - BP 05 - 97290 LE MARIN Cell. 06 96 51 42 43 [email protected] Cell. 06 96 38 74 38 [email protected] - www.daviddauphins.fr LA BELLE KREOLE/VEDETTE PIPO/CHIPPY [email protected] - www.croisieresbrava.fr White sandbanks tours OCEAN SAFARI KAYAK NATURE ÉVASION 36, Lot Simon - 97240 LE FRANCOIS PASSION CARAIBES 97221 LE CARBET Village de la Poterie - 97229 LES TROIS ILETS Phone 05 96 54 95 57 - Cell. 06 96 25 82 71 Port du marin - 97227 LE MARIN Jef: Cell. 06 96 45 57 20 - Phone 05 96 78 71 96 Phone 05 96 68 27 10 - Fax. 05 96 68 59 12 - Cell. 06 96 20 68 50 Phone 05 96 66 03 39 - Fax. 05 96 66 07 27 - Cell. 06 96 25 29 61 [email protected] [email protected] - http://ocean-safari.de.tl [email protected] [email protected] www.kayak-nature-evasion.com LA CRÉOLE CATA www.excursions-passion.com PLANETE DAUPHINS Catamaran excursions SCHÉHÉRAZADE Anse à l’Ane - 97229 LES TROIS ILETS KAYAK MANGROVE Marina - Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Marina – Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Phone 06 96 78 95 15 24 rue Schoelcher - 97215 RIVIERE SALEE Phone 05 96 66 10 23 - Fax. 05 96 66 10 33 - Cell. 06 96 40 66 06 Cell. 06 96 39 45 55 - Fax. 05 96 66 00 50 www.planetedauphins.com - [email protected] Phone 05 96 68 20 61 [email protected] - www.lacreolecata.com [email protected] - www.scheherazade.fr By reservation only. Practice place : canal cocotte Ducos

84 85 Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

LES KAYAKS DES ILETS DU FRANÇOIS MARTINIQUE JET TEAM SPORT COOL RIDE EURL UCPA Quartier la Monnerot - 97240 LE FRANÇOIS Plage du Coin - 97221 LE CARBET Windsurfng, Stand Up Paddle (SUP). Sailing, catamaran, kayak, windsurfng, kite surfng, bodyboard Cell. 06 96 77 22 17 - [email protected] Cell. 06 96 88 01 06 23, résidence La Cherry - 97223 LE DIAMANT Château Paille - 97280 LE VAUCLIN [email protected] - www.martinique-jet.com Cell. 06 96 03 22 50 Phone 05 96 74 33 68 - Fax. 05 96 74 21 12 LES KAYAKS DU ROBERT [email protected] - www.coolride972.com [email protected] - www.ucpa.com Pointe Savane – 97231 LE ROBERT SPOUTOURNE LOCATION SURF UP Phone 05 96 65 33 89 - Fax. 05 96 65 70 68 - Cell. 06 96 27 08 68 Base de plein air - Spourtoune - Tartane- 97220 TRINITÉ FUN CARAIBES WINDSURF CLUB MARTINIQUE Phone 05 96 58 56 67 [email protected] School of Kitsurf et kiteshop Wind surf – Kite surf SURF UP Cap Est - 97240 LE FRANÇOIS C/o Hôtel Carayou - Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS Phone 05 96 54 88 34 - Cell. 06 96 45 45 22 MADININA KAYAKS/TOMATOA Vanessa PERINA Phone 05 96 66 19 06 - [email protected] Baie de Capot- Pointe Savane - 97231 LE ROBERT Surf and Stand Up Paddle school, board rent www.funcaraibes.com – [email protected] Phone 05 96 65 91 06 - Cell. 06 96 28 26 29 Traveling school Tartane and Schoelcher PARAGLIDING AND PARASAILING [email protected] Anse l’Etang, Tartane - 97220 TRINITE JET CARAIBES PROST Paddles rent Cell. 06 96 77 73 60 Jet ski ride COCO FLY www.kayak-martinique.com [email protected] - www.martinique-surf.com Ti Case Nautic - C /O Hôtel Bambou Plage de l’Anse Mitan - 97229 LES TROIS ILETS 111 Domaine Du Fort D’Alet - 97229 LES TROIS ILETS Tel: 06 96 07 78 80 – 05 96 69 32 57 - [email protected] SKIING, JET SKI, KITESURFING, SOUTH Phone Fax. 05 96 66 09 31 - Cell. 06 96 44 67 24 [email protected] – www.jetcaraibesprost.fr SUNFISH, SNORKELLING, ALIZE FUN BIG GAME FISHING FLYBOARD, WINDSURFING ... Kite surfng school – Windsurfng lessons and equipment rental JET FOR FUN Morne Courbaril, route de Pérou - 97290 LE MARIN Sea scooter excursions NORTH FLYBOARD MADIXTREM Phone 05 96 74 71 58 - Fax. 05 96 74 79 31 - Cell. 06 96 91 71 06 Pointe Faula - 97280 LE VAUCLIN Cell. 06 96 21 30 40 [email protected] - www.alizefun.com Cell. 06 96 29 77 77 AMPHITRITE MARTINIQUE [email protected] [email protected] - www.jetforfun.com Rue Perrinon https://www.facebook.com/pages/Madixtrem-Flyboard- AIR JET Ponton du port de pêche 97222 CASE PILOTE Martinique/285297244904078 Jet ski ride C/O hôtel Carayou - Pointe du bout - 97229 LES TROIS ILETS LOISIRS NAUTIQUES Cell. 06 96 07 82 65 ou 06 96 80 38 62 Phone 06 96 16 16 98 / 06 96 18 71 10 Excursion and Jet ski rentals [email protected] - www.amphitrite-martinique.com GLISSE & LOVE Pointe du Marin - 97290 SAINTE ANNE Hugo FUSTIER [email protected] - www.airjet972.com Phone 05 96 76 90 17 - Cell. 06 96 25 61 57 MER ET NATURE Travelling surf school: windsurfng, stand up paddle boarding AIR FLY 97220 TRINITÉ Cell. 06 96 70 41 62 Fax. 05 96 76 77 64 Pointe Faula - 97280 LE VAUCLIN Cell. 06 96 44 82 34 [email protected] [email protected] - www.glisseandlove.com Phone 05 96 76 25 31 - Cell. 06 96 33 16 42 MAYA BEACH CLUB www.guide-peche-promenade-martinique.com [email protected] - www.airfy972.com Hotel Caritan NORTH OCEAN SAFARI ATMOSPHÈRE WATERSPORT Phone/fax.0596 76 26 53 - Cell. 0696 91 56 61 - ATLANTIC JET WAKE [email protected] - www.mayabeachclub.com 97221 CARBET Motor boat racing, jet ski excursions... Jef: Cell. 0696 45 57 20 - Phone 0596 78 71 96 Jet skis, boats, water skiing Pointe Philipeau PADDLE EVASION MARTINIQUE [email protected] - http://ocean-safari.de.tl Base de Plein-air - Spoutourne - Tartane - 97220 TRINITÉ Village Pierre et Vacances - 97228 SAINTE LUCE David Coulon Cell. 06 96 92 89 54 - [email protected] Cell. 06 96 25 96 06 - www.atmosphere-antilles.com Departure 8 a.m., Port de Case Pilote 7 rue du Dauphin - Anse à l’Âne SURF SCHOOL - « BLISS » - COCO FLY 97229 Les Trois Iléts OUALIOUA Rental and courses Parasailing and gears towed by boat Cell. 06 96 54 03 69 Tour and sale of fshing equipment Plage des surfeurs, Anse Bonneville - Tartane 111 Domaine Du Fort d’Alet - 97229 LES TROIS ILETS [email protected] Rue Victor Hugo - 97250 SAINT PIERRE Phone /Fax. 05 96 58 00 96 - Cell. 06 96 70 23 60 Phone 05 96 69 32 57 - Cell. 06 96 07 78 80 www.paddle-evasion-martinique.com Phone 05 96 51 49 42 - Gaëlle LEOTURE 06 96 71 94 03 www.surf-martinique.com - [email protected] [email protected] www.facebook.com/paddleevasionmartinique [email protected] - www.oualioua.com

86 87 Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

CENTER CLUB NAUTIQUE LE NEPTUNE BOAT RENTAL, WITH OR WITHOUT CREW DREAM YACHT CARIBBEAN Morne Cabri - 97232 LE LAMENTIN 97290 LE MARIN MARLIN CARAIBES FISHING Phone 05 96 51 73 24 - Cell. 06 96 41 70 21 CENTER Phone 05 96 74 81 68 - Fax. 05 96 74 86 95 - Cell. 06 96 92 62 47 BP.490 - 97241 FORT DE FRANCE [email protected] www.dreamyachtcharter.com Cell. 06 96 45 30 36 - Fax. 05 96 72 10 74 EVAD’AIR www.clubnautiqueleneptune.com [email protected] [email protected] 12 rue Papin DUPONT 97200 FORT DE FRANCE LIGUE DE VOILE MARTINIQUE Phone 06 96 27 82 90 - [email protected] ESCALES GRENADINES (Cruises with crew) OFILDELO Port de Plaisance - 97290 LE MARIN L22 Studiotel - Terreville - 97233 SCHOELCHER Pointe de la Vierge - 97200 FORT DE FRANCE SOUTH Phone 05 96 38 12 96 – Cell. 06 90 71 73 79 Cell. 06 96 45 57 20 Phone/Fax. 05 96 61 08 58 - Cell. 06 96 21 05 21 www.escales-grenadines.com http://ofldelo.pagesperso-orange.fr/ - [email protected] [email protected] A FLEUR D’EAU [email protected] Marina - Pointe du Bout - 97229 LES TROIS ILETS SOUTH YACHT CLUB DE LA MARTINIQUE Phone 05 96 66 02 17 - Cell. 06 96 30 35 31 / 06 96 41 48 43 EVA YACHTING Bd Chevalier Sainte Marthe - 97200 FORT DE FRANCE BOUCANIERS BOATING/BLACK PEARL [email protected] - www.afeurdeau.fr Port de plaisance - 97290 LE MARIN Phone 05 96 63 26 76 - Fax. 05 96 63 94 48 Club Med - 97227 SAINTE ANNE AMBIANCE YACHTING MARTINIQUE Phone 05 96 74 74 37 – Cell. 06 96 29 71 14 Phone 05 96 76 72 72 - Cell. 06 96 37 47 47 [email protected] - [email protected] [email protected] - www.evayachting.com Mansarde Nord - 97240 LE FRANÇOIS www.boucaniers-boating.com Cell. 06 96 93 99 68 - [email protected] [email protected] CERCLE NAUTIQUE DE SCHOELCHER HANDI 48 Sailing base Cruises with skipper accessible to wheelchair users CENTRE DE PÊCHE YVES PELISSON AUTREMER CONCEPT/ Anse Madame - 97233 SCHOELCHER MARTINIQUE YACHT CHARTER Port de plaisance – 97229 LE MARIN Big-game fshing Phone 05 96 61 20 83 - Fax. 05 96 61 57 51 Cell. 06 96 84 63 65 – [email protected] Port de Plaisance - bd. Allègre - 97290 le MARIN Marina du Marin - 97290 LE MARIN [email protected] Phone 05 96 74 79 11 - Cell. 06 96 43 55 33 Phone/Fax. 05 96 76 24 20 - Cell. 06 96 28 80 58 MERMERLOCATION www.sailfsh-marlin.com - [email protected] www.autremerconcept.com - [email protected] SOUTH 97290 LE MARIN TWO THOU AVP ANTILLES Phone/.Fax. 05 96 68 69 71 - Cell. 06 96 97 69 71 Sport Fishing – Big-game fshing CLUB NAUTIQUE DU MARIN Port de Plaisance du Marin - Bt.1 - 97290 LE MARIN www.mermerlocation.com - [email protected] Marina - Pointe du bout - 97229 LES TROIS ILETS Bassin Tortue - 97290 LE MARIN Phone 05 96 74 91 18 - Cell. 06 96 85 01 35 - Fax. 05 96 66 26 20 [email protected] Phone/Fax. 05 96 67 19 12 - Cell. 06 96 81 29 37 Phone 05 96 74 92 48 - Fax. 05 96 74 62 02 - Cell. 06 96 33 12 85 [email protected] - www.libertysea.com [email protected] [email protected] ODYSSEE LOCATION CORAIL CARAIBES Marina du marin – 97290 LE MARIN www.clubnautiquedumarin.com Boulevard Allègre - 97290 LE MARIN SAILING CLUBS Phone/Fax. 05 96 03 55 24 – Cell. 06 96 50 68 33 CLUB NAUTIQUE DES TROIS ILETS Phone 05 96 74 78 05 www.odysseelocation.com – [email protected] Sailing and rowing school www.corail-caraibes.com - [email protected] CENTER PUNCH CROISIÈRES Quartier la Pointe - 97229 LES TROIS ILETS CROISIERES CARAIBES Port de Plaisance - 97290 LE MARIN CENTRE NAUTIQUE FELIX MERINE Phone 05 96 66 10 14 - Cell. 06 96 77 17 97 - Fax. 05 96 52 14 57 NAUTIC CLUB W.I.N.D FORCE Based in Marin Phone 0596 74 89 18 - Fax. 0596 74 88 85 - Cell. 06 96 45 08 48 [email protected] Sailing school PLANET Pierre [email protected] - www.punch-croisieres.com Pointe Fort - 97231 LE ROBERT 17, les Jardins de Sainte Anne Phone 05 96 65 59 70 - Cell. 06 96 22 10 42 CLUB NAUTIQUE DU VAUCLIN 97227 SAINTE ANNE RÉGIS GUILLEMOT http://cn-windforce-robert.com Pointe Faula - 97280 LE VAUCLIN Phone 05 96 68 80 69 – Cell 06 96 83 20 05 97290 – LE MARIN http://martiniquecataraid.com Phone 05 96 74 50 83 - Fax. 05 96 74 27 70 [email protected] - [email protected] Phone 05 96 74 78 59 - Fax. 05 96 48 13 57 - Cell. 06 96 81 31 45 [email protected] [email protected] www.croisiere-caraibe.org [email protected] – www.regisguillermot.com

88 89 Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

ROSE DES VENTS CARAIBES MOTOR BOAT RENTAL CENTRE ÉQUESTRE DU DIAMANT RANCH MACABOU Rental of sailboats and motorboats, security, marine engineering Dizac - 97223 LE DIAMANT 97280 LE VAUCLIN Morne Flambeau - Cap Macré - 97290 LE MARIN CENTER Phone 05 96 76 29 41 - Cell. 06 96 29 31 31 Phone 05 96 74 44 17 – Cell. 06 96 21 34 22 - [email protected] Cell. 06 96 33 55 60 [email protected] HIPPODROME DEPARTEMENTAL DE CARRÈRE www.rdvcaraibes.com CAP ANTILLES [email protected] COMITÉ RÉGIONAL D’EQUITATION Carrère - 97232 LE LAMENTIN 32 av Maurice Bishop - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 51 76 49 - Fax. 05 96 51 88 36 SAIL PARADISE Phone 05 96 39 33 33 - Cell. 06 96 45 04 65 Cocotte - Ravine Plate - 97280 LE VAUCLIN [email protected] Pointe Faula - 97280 VAUCLIN www.capantilles.fr - [email protected] Cell. 06 96 35 55 30 www.hippodrome-de-carrere.mq Cell. 0696 80 99 10 www.cre-martinique.fe.com [email protected] TURQUOISE YACHTING INLAND EXCURSIONS [email protected] (location de bateaux à moteur avec ou sans skipper) EQUI’LIBRE/CENTRE ÉQUESTRE DU FRANCOIS Zone Industrielle de la Lézarde - 97232 LE LAMENTIN Quartier Réunion Sud B.P 70 - 97240 LE FRANÇOIS SIDERAL CROISIERES E-BIKE Phone 05 96 68 19 10 Phone 05 96 54 75 06 Sté Electronic Service Ponton n°3 - 97290 LE MARIN Motorized bicycle-scooter, all terrain Phone 05 96 42 31 50 [email protected] - www.equilibre-martinique.com 97232 LE LAMENTIN Cell. 06 96 43 32 84 NORTH Phone 0596 77 20 11 - Cell. 0696 26 78 44 ou 06 70 01 www.sideralcroisieres.com - [email protected] L’HIPPOCAMPE ATLANTIC JET WAKE Habitation Carrère - 97232 LE LAMENTIN [email protected] – reservations recommended SPARKLING CHARTER Anse de plein air de Spoutourne - 97220 TRINITÉ Phone 05 96 57 06 71 E-DISCOVER (Segway . TP) Port de plaisance - 97290 LE MARIN Cell. 06 96 92 89 54 (on booked) [email protected] – [email protected] Phone 05 96 74 66 39 - Fax. 05 96 74 71 89 Cell. 06 96 44 39 01 - [email protected] [email protected] - www.sparkling-charter.com SPOUTOURNE LOCATION MADININA PONEY CLUB Anse Spourtoune - 97220 TRINITE HD MADININA RENTAL STANDING EVASION: ICI C’EST AILLEURS Derrière Morne – Route du Bois Jadé Harley Davidson rentals - Trips organized on request Sailboat 4 stars, with benefts hotel, restaurant, guide and Phone 05 96 58 24 32 97230 SAINTE MARIE Phone 05 96 58 90 73 - Cell. 06 96 02 67 52 personal care Phone 05 96 52 05 71- Cell. 06 96 84 49 38 [email protected] Marina du Marin - 97290 LE MARIN TI CANOTS [email protected] YACHT MOTOR WITHOUT PERMIT Cell. 06 96 21 91 31 www.madinina-poney-club.com 4X4 [email protected] - www.standingevasion.com 129 Sable Blanc - 97231 LE ROBERT Cell 0696 01 26 93 Mme Claire FABRE RANCH BLACK HORSE MAD’IN MARTINIQUE STAR VOYAGES ANTILLES [email protected] Port - 97290 LE MARIN Horse rent Chemin Sainville - Quartier la Haut - 97215 RIVIERE SALÉE www.ticanots.com Phone 05 96 74 70 92 - Fax. 05 96 74 70 93 Quartier La Pagerie - 97229 TROIS ILETS Cell. 06 96 34 10 69 / 06 96 31 78 21 www.starvoyage.com - [email protected] Cell. 06 96 31 73 00 - Fax. 05 96 66 09 36 [email protected] - www.madinmartinique.com [email protected] - [email protected] WINWARD ISLANDS BUGGY Location de bateaux avec ou sans équipage Port de plaisance - 97290 LE MARIN Martinique Green RANCH DE TRENELLE Habitation Trenelle - 97215 RIVIERE SALEE BUGGY LOC Cell. 06 96 30 93 58 Anse Mitan - 97229 LES TROIS ILETS [email protected] - www.windward-islands.net AUTHENTIC AND ABUNDANT Cell. 06 96 83 41 68 - Phone 05 96 68 25 37 Cell. 06 96 27 02 28 - [email protected] NORTH RANCH JACK RIDING CAP LOISIRS RANDONNEE SKIPPER ANTILLES Comité Régional de Tourisme Equestre Permit B required Rue du Surf - Tartane - 97220 TRINITÉ CENTRE DE TOURISME ÉQUESTRE MACABOU Morne Habitué - Quartier Espérance - 97229 LES TROIS ILETS Route du Club Méd - 97227 SAINTE ANNE Phone/Fax. 05 96 58 00 48 - Cell. 06 96 98 31 66 / 06 96 94 39 10 97280 LE VAUCLIN - Phone 05 96 74 33 34 - Cell. 06 96 94 19 02 Phone/Fax. 05 96 68 37 69 - Cell. 06 96 92 26 58 Cell. 06 96 20 02 56 / 70 44 77 - Phone/Fax. 05 96 76 96 35 [email protected] - www.skipper-antilles.com [email protected] [email protected] - www.martinique-equitation.fr www.randobuggymartinique.com - [email protected]

90 91 Excursions Golf Tennis FlightseeingAeriennes tours MartiniqueMartinique Bleue blue MartiniqueMartinique greenVerte

aCTIVE artinique

QUAD PAINTBALL PARC NATUREL RÉGIONAL DE LA MARTINIQUE AMBA BW A Trois Rivières - 97228 SAINTE LUCE Annexe Montsigny, Avenue des Cannefciers, ELIAZORD Sylvain QUAD’AUTRE Cell. 06 96 29 33 44 - www.martinique-paintball.com bd Ste Catherine - BP 437 - 97205 FORT DE FRANCE Morne Capot - 97214 LE LORRAIN Palmiste - 97217 LES ANSES D’ARLET [email protected] Phone 05 96 64 42 59 - Fax. 05 96 64 72 27 Phone 05 96 53 10 45 - Cell. 06 96 27 84 50 Cell. 06 96 20 52 55 / 06 96 26 61 51 - www.quadautres.fr PAINTBALL ISLAND [email protected] - [email protected] [email protected] TRIAL CARAÏBE SARL Quarter Darthault - 97240 LE FRANÇOIS www.pnr-martinique.com BUREAU DE LA RANDONNÉE Cell. 06 96 79 26 58 - [email protected] Jolimont - 97226 LE MORNE VERT ATV excursions - ZA Madibou - 97229 LES TROIS ILETS CRPM (Martinique hiking committee) Cell. 06 96 94 64 41 - [email protected] - www.trialcaraibe.com www.paintballisland.fr [email protected] Maison du Tourisme Vert - 9 Boulevard du Général De Gaulle www.bureau-rando-martinique.com LION’S PARC BP 1003 - 97200 FORT DE FRANCE t Ophélie Villemin - Cell. 06 96 35 91 28 OUTDOOR ACTIVITIES Domaine de Sigy – Route du Stade - 97280 LE VAUCLIN Phone /Fax. 05 96 70 54 88 - [email protected] Phone 05 96 67 32 26 - Cell. 06 96 79 95 60 Phone . 05 96 52 72 60 - [email protected] AIR COLIBRI PARACHUTISME [email protected] OFFICE NATIONAL DES FORETS t Sophie Sutter - canyoning - Cell. 06 96 24 32 25 Z.A.G Aéroport MARTINIQUE AIME CESAIRE Air games, adventure course... Phone 05 96 55 04 79 - [email protected] - canyoning 97232 LE LAMENTIN Phone 05 96 60 70 70 t Guy Lagrange - canyoning - Cell. 06 96 22 33 22 Port. 06 96 18 49 84 - [email protected] V.T.TILT [email protected] - www.onf.fr/martinique Phone 05 96 55 04 79 www.air-colibri-parachutisme.com Anse Mitan - 97229 LES TROIS ILETS Phone/Fax. 05 96 66 01 01 - Cell. 06 96 31 31 69 MOUNTAIN ANG CLIMBING FRENCH BWA MONDONG - René DERSION DOMAINE DE DIAM’ARLET [email protected] - http://www.caribin.com/vttilt/ FEDERATION ON MARTINIQUE 97226 LE MORNE VERT ET PAINTBALL/ QUADAUTRES Martinique Regional Committee of the FFME Phone/Fax. 05 96 55 11 11 - Cell. 06 96 82 85 25 Palmiste - 97217 ANSES D’ARLET INDOOR ACTIVITIES Co/ M.Laurent Juhel [email protected] - www.randonneesmartinique.com Phone 05 96 63 73 61 – fax. 05 96 52 54 86 6 rue du Brochet - 97229 Trois Ilets COSSU CLAUDE Cell. 06 96 20 52 55 / 0696 26 61 51 ACRO’KIDS Cell. 06 96 28 20 12 Covered recreational park Fourniols - 97230 SAINTE MARIE [email protected] - www.quadautres.fr President: Michel Adlof - Cell : 06 96 16 41 53 Quad’Autres you rediscover the term «all-terrain» in a Z.I les Mangles Acajou - 97232 LE LAMENTIN Cell. 06 96 91 30 79 - [email protected] beautiful setting along with a qualifed instructor. You can Phone 05 96 73 82 98 [email protected] Christian ZADICK Open tuesday to sunday, 10 am to 6:30pm also confront you on various areas of Paintball and do battle FOR RAID ENTHUSIASTS: 97211 RIVIÈRE PILOTE with your competitors. Can be organized a full day at Domaine Restaurant opens at 7 pm. Free access to park for diners Phone 05 96 62 75 12 - Cell. 06 96 98 31 88 - Fax. 05 96 62 92 DIAM’ARLET with eating periods and [email protected] - www.acrokids.fr CLUB MANIKOU - Rhiking, educational workshops 57 [email protected] LE JARDIN DES SAVEURS CREOLES LASER WEST Organizer of the Challenge Round caps blue and the Transmartinique Eric SAINT-AIMÉ Quartier Glotin - 97213 GROS MORNE Bat 12 - ZI Places D’Armes - 97232 LE LAMENTIN 19 lot des 4 chemins - 97290 LE MARIN 16 rue de la Tannerie - TSF - 97200 FORT DE FRANCE Cell. 06 96 26 42 80 / 0696 91 34 75 Phone 05 96 72 42 32 - Cell. 06 90 52 07 74 – fax. 0596 72 42 32 Cell. 06 96 35 63 27 * [email protected] Phone 05 96 61 49 62 / 06 96 96 81 46 4 Creole houses located in a garden to discover and taste the [email protected] - www.laserwest.fr www clubmanikou.com - Phone 05 96 74 73 58 fruits, vegetables, pastries, liqueurs, spices of the country - at GAIATREK Fax. 05 96 74 74 60 - Cell. 06 96 23 98 31 Rémy Falempin - 97260 LE MORNE ROUGE the request various animations HIKING ACTIVITIES [email protected] A selection of hiking trails that are maintained with nature- Phone 05 96 48 36 39 - Cell. 06 96 30 24 87 - [email protected] BÔ KAY EURL lovers in mind is available through the Conseil Général de la CLUB TCHIMBÉ RAID - Michel Emonides Victor HONORIN Trampo - élastic Martinique : The hiking trail guide published by the Fédération Déf des Mornes and Grand Raid organizer Rue Delgrès et Ignace - 97211 RIVIERE PILOTE 97216 AJOUPA BOUILLON Française de la randonnée pédestre is available at the Comité 75 bis la Jambette - 97200 FORT DE FRANCE Phone 05 96 63 91 06 - Cell. 06 96 85 34 42 - [email protected] Cell. 06 96 320 500 de la Randonnée Pédestre or in bookstores. www.cg972.fr www.trampobokay.com - [email protected] Cell. 06 96 20 06 42 - [email protected] Sylvain ELIAZORD www.tchimberaid.fr - [email protected] MANGO FIL RANDOS ECO Morne Capot - 97214 LE LORRAIN The Parc Naturel Régional and the Comité Martiniquais Cell. 06 96 27 84 50 - Phone 05 96 53 10 45 Forêt Rateau - 97229 LES TROIS ILETS PROFESSIONAL MOUNTAIN GUIDES: [email protected] Phone/Fax. 05 96 68 08 08 - Cell. 06 96 92 22 12 du Tourisme recommend Randos Eco: four land - or sea - ARTINIQUE SSOCIATION OF OUNTAIN UIDES [email protected] - www.mangofl.net based excursions combined with gourmet stopovers and M A M G TJE PEYI A - Erick EXILIE workshops to explore the cultural heritage (drumming, local Graduates, registration number, SNAMD insurance, pro card 97240 LE FRANCOIS PARAPENTE jewellery making or introduction to bakoua weaving). Cell. 06 96 94 52 79 - Phone 05 96 54 59 19 - [email protected] Eric, State certifed instructor Reservations: www.martiniquetourisme.com AB.RANDONNEE Anse Cafard - 97223 le DIAMANT [email protected] Germain Alcindor - 97200 FORT DE FRANCE VERT ÉVAD - Max SAINT-JEAN - Canyoning Cell. 06 96 18 00 76 - www.martinique-parapente.com or 05 96 61 79 15 / 05 96 61 79 16 / 01 44 77 86 24 Cell. 06 96 30 12 97 - [email protected] 97220 TRINITÉ - Cell. 06 96 33 93 20 - [email protected]

92 93 Port Infrastructures Fort-de-France, Capital city your Contacts

artinique Port Infrastructures

InfrastructuresPort Infrastructures Portuaires Fort-de-France,Fort-de-France, Ville Capital Capitale city VosYour Interlocuteurs Contacts

artinique Port Infrastructures

ENTRY PROCEDURES FOR TOURISTS 2 Water ferries wharfs IN CRUISE DURING THE STOPOVER Multimodal station (Ferries and share taxis) 3 West Dock (inter-island harbor station) Citizens of the European Economic Community, the United With a capacity for 1000 passengers States, Canada and Japan can debark in Martinique without Length of quay: 160m – Draft: 7m a visa. Passengers who need visa must have: 4 Dry Dock tB WBMJE 4DIFOHFO WJTB  SFHBSEMFTT PG OPUFT PS JTTVJOH Ship repairs country Length: 200 m – Width: 23 m – Draft: 8 m tBWBMJEWJTBGPSUIF6OJUFE4UBUFT03 5 The Grands Cargos quay t B WBMJE SFTJEFODF QFSNJU JTTVFE CZ B NFNCFS PG UIF Cruise trafc and conventional general cargo European Union, the European Economic Area, Switzerland, Length: 180 m – Draft: 9 m Andorra, Monaco or Saint-Marin, or a valid residence permit 6 The Annexes Quay issued by Canada, Japan or the United States Cruise trafc and conventional general cargo Passengers with valid passports who do not meet these Length: 180 m – Draft: 9 m conditions may receive a limited visa for Martinique and/or 7 Tourelles Quay (primarily dedicated to cruising) Guadeloupe for the period required for planned stopovers Cruise Terminal there. This provision allows travellers to avoid re-applying Length: 325 m – Draft: 11 m – Quay height: 1.76 m for a French visa in the case of successive stopovers on the 8 Tourelles Quay facing seaward both islands. Visas are group-priced (60 euros + 1 euro per Length: 82 m – Draft: 8 to 11 m additional passenger) for the entire group of passengers 9 Bitumen berth concerned. Draft : forward : 4.50 m – aft : 5.50 m 10 Pleasure boat repair center 16 Pointe des Grives Container Terminal t%VUZGSFFTIPQTBURVBZTJEF 11 Hydrobase Quay Length : 460 m – draft : 14 m t"OBSFBSFTFSWFEGPSFYDVSTJPOEFQBSUVSFT CVTFTBOE Port Infrastructures Conventional cargo Capacity : 150 000 TEU 4x4 vehicles) as well as independent passengers The quay is equipped with a grain silo 17 Under expansion Bellefontaine EDF Power Plant pier t4FBFYDVSTJPOEFQBSUVSFMPDBUJPOTBUUIFUFSNJOBMT 18 (see chapter “Activities in Martinique”) Martinique welcomes cruise liners at various sites around the Length : 418 m – Draft : 12 m French Navy Base t"EFEJDBUFETFSWJDFGPSNBJOUFOBODFBOEPQFOJOHPG island, including Fort de France – with over 70 % of all port 12 RO-RO berth HOME PORT SERVICES facilities. calls –Le Marin, Les Anses-d’Arlet, LesTrois Ilets and Saint Pierre. 13 SARA quay A typical visit: Fort de France. Refned oil products Passenger tax exemption SERVICES « TÊTE DE LIGNE »: Length : 120 m – draft : 6.50m t'SFTIXBUFSTVQQMZ PGFYDFMMFOURVBMJUZBOEBUBWFSZ t$MVC.FEIPNFQPSUTJODF 1 Pointe Simon Cruise Terminal 14 Crude oil and gypsum pier competitive price tTerminus and stopover for Costa since 2011/2012 t8BTUFSFNPWBMCZUSVDLTMVEHF TMPQ CJMHF PJMZSBHT  Poste Est = 100,000-ton ships with a docking speed Draft : 15 m – capacity : 120 000 tons t5FSNJOVTGPS.4$-JSJDBGPSUIFTFBTPO hazardous waste can also be removed upon request deadweight t5FSNJOVT BOE TUPQPWFS GPS UIF $PNQBHOJF EFT *MFT EV of 0.25 M/second. t"QBTTFOHFSBOEMVHHBHFTFDVSJUZDIFDLQPJOUBUUIF Poste Ouest = 28,000-ton ships with a docking speed 15 Quay for bulk cargo and fertilizers Tourelles terminal in accordance with ISPS standards Ponant since 2012/2013 of 0.25 M/second. Length : 45 m – tirant d’eau : 9 m t4IJQDIBOEMJOHTFSWJDFT t5FSNJOVTGPSUIF.4$.VTJDBMJOFCFHJOOJOHJO

96 97 Infrastructures Portuaires Fort-de-France, Ville Capitale Vos Interlocuteurs

artinique Port Infrastructures

t5FSNJOVT BOE TUPQPWFS GPS $SPJTJÒSFT EF 'SBODF Phone (596) 596 70 10 20 - Fax. (596) 596 63 86 00 Fort-de-France, Capital city (Pullmantur), 2013/2014 season Email: [email protected] - Contact: Maréva Alleaume t)JHIMZDPNQFUJUJWFTIJQBOEQBTTFOHFSQPSUDIBSHFT TAXI RATES t4NPPUIQSPDFTTJOHPGQBTTFOHFSTBOEMVHHBHF FROM THE PORT TO THE TOWN CENTER: CRUISE PASSENGER RECEPTION Distance 2.4 km (1.50 miles) Up to 4 passengers: 8.00 € per taxi AT THE CRUISE TERMINALS: From 4 to 8 passengers: 2.00 € per person Cruise guests are given personalized and friendly reception upon their arrival at Tourelles and Pointe Simon Terminals. HOURLY RATES: Hostesses in Creole dress greet them with a beaming smile, Up to 4 passengers: 40 €/hour per taxi handing maps. Uniformed Taxi dispatchers, posted a few From 4 to 8 passengers: 10 €/hour per person steps further, assist them in fnding a taxi. Knowledgeable Most taxi drivers who operate in the cruise terminal areas are hostesses give them useful tips on how to spend a day bilingual and have received tourism training. They ofer à la in Martinique. Free WIFI under certain conditions. Once carte excursions. ashore, they sway to the sounds of a group of talented musicians playing some lively local tunes. SEA SHUTTLES TO LES TROIS-ILETS Visitors can reach Trois-Ilets beaches (Pointe du Bout, Anse IN THE TOWN CENTER: Mitan) by taking the sea shuttles that embark on a regular Bilingual street guides, wearing white and red uniforms, are basis from the seafront. The crossing lasts around 15 posted in strategic areas to greet and inform cruise visitors. minutes and costs 6.50 € per person for a round-trip ticket. Civilian patrols, dressed in blue and orange uniforms, ride bicycles throughout the town to ensure the safety of the population and the visitors in close collaboration with the Police. Two tourist information ofces are located downtown: Corner of rues Schoelcher & Antoine Siger next to the Saint-Louis Cathedral76, rue Lazare Carnot. Should you have any query regarding the capital, please consult the following web site of the touristofce of Fort-de-France : www.tourismefdf.com DUTY FREE SHOPS TRADE WINDS SUPPLIERS Quai des Tourelles - Port de Fort-de-France 97200 FORT DE FRANCE Phone (596) 596 70 20 54 - Fax. (596) 596 70 20 44 Email: [email protected] - Contact: Jean Claude Duplan THE SEA EXPLORER Quai des Tourelles - Port de Fort-de-France 97200 FORT DE FRANCE Escale - Fort-de-France

98 99 Infrastructures Portuaires Fort-de-France, Ville Capitale Vos Interlocuteurs

artinique Port Infrastructures

your contacts SEA SERVICES CAPITAINERIE DU PORT COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME 109 rue Ernest Deproge - 97200 FORT DE FRANCE Commandant du Port Frédéric GEDON (Martinique tourism authority) Phone (596) 596 70 26 69 - Fax. (596) 596 71 60 53 Immeuble des Douanes Cruise, water sports, diving Department SHIPPING AGENCIES [email protected] 97200 FORT DE FRANCE Immeuble le Beaupré - Pointe de Jaham - 97233 SCHOELCHER Contact: Christophe Sirodot Phone (596) 596 70 20 73 - Fax. (596) 596 73 06 59 Martinique F.W.I. ANTILLES SHIPPING [email protected] or [email protected] Phone (596) 596 61 61 77 - Cell. (596) 696 25 29 39 Immeuble du Port - 2e étage - GROUND OPERATORS Fax. (596) 596 61 22 72 STATION AUTONOME DE PILOTAGE [email protected] Av François Mitterand - 97200 FORT-DE-FRANCE AFAT - ROGER ALBERT VOYAGES 22, rue Ernest Deproge www.martiniquetourisme.com Phone (596)5 96 63 81 85 - Fax. (596) 5 96 61 64 06 6, rue Victor Hugo - 97200 FORT DE FRANCE 97200 FORT DE FRANCE [email protected] – www.antilles-shipping.com Phone (596) 596 72 44 44 - Fax. (596) 596 73 27 88 Phone (596) 596 63 20 88 - Fax. (596) 596 63 81 90 contacts: Jean Pierre Monginy, Marie-Bénédicte Bielawski & Departement des Excursions [email protected] Florent Rosamond [email protected] Contact: Emmanuel LISE CAMA Contact: David Baude [email protected] - Phone (596) 696 29 52 36 GTCM 44 rue Garnier-Pagès - 97205 FORT DE FRANCE Cedex (Groupement du Tourisme de Croisière de la Martinique) Phone (596) 596 71 31 00 - Fax. (596) 596 63 54 40 CAMA Acting President: Michel Fayad [email protected] - [email protected] 44 rue Garnier-Pagès - 97205 FORT DE FRANCE Cedex C/O Rhums Martiniquais Saint James Contact: Roger Larcher Phone (596) 596 71 31 00 - Fax. (596) 596 63 54 40 Route de l’Union - BP 37 [email protected] - [email protected] 97230 SAINTE-MARIE MARSHIP - Maritime and Shipping service Contact: Roger Larcher Phone 0596 69 50 39 - Fax. 0596 69 29 60 Immeuble du Port - Av François Mitterand Email: [email protected] 97200 FORT DE FRANCE CARIB RECEPT [email protected] Phone (596) 596 63 35 35 - Fax. (596) 596 70 35 68 Zone de la Jambette - P.O. Box 292 -97286 LE LAMENTIN Cedex 2 www.marship.fr - [email protected] Phone (596) 596 50 20 04 - Fax. (596) 596 50 15 13 GRAND PORT MARITIME DE LA MARTINIQUE Contact: Jean Pierre Monginy [email protected] - Contact: Thierry Blanc « MARTINIQUE HUB CARAIBE » Quai Hydrobase - 97200 FORT DE FRANCE TRANSCARAIBES (SAS) MARINE BROKERS Phone (596) 596 59 00 05 - Fax. (596) 596 71 35 73 Immeuble Plissonneau Catherine SIGNORI-ERPEMOC B.P CS 81023 - 97247 FORT DE FRANCE Cedex MARITIME ANTILLES Service Chief of passengers exploitation and quality, Phone (596) 596 75 08 09 - Fax. (596) 596 75 35 43 Immeuble du Port Hygiene Safety, Safety & Environment Contact: Christophe Guenneguez Av François Mitterand - 97200 FORT DE FRANCE [email protected] [email protected] Phone (596) 596 63 68 68 - Fax. (596) 596 61 64 06 Jean-Rémy Villageois [email protected] Contact: Bruno Ninel President of the Directoire SHIPCHANDLERS [email protected] EURL DE POMPIGNAN Geneviève Pilon IMPORT NEGOCE INTERNATIONAL Immeuble du Port Service Chief, Commercial Development Quai des Tourelles - Port de Fort-de-France Av François Mitterand and Communications 97200 FORT DE FRANCE 97200 FORT DE FRANCE [email protected] Phone (596) 596 70 10 20 - Fax. (596) 596 63 86 00 Phone (596) 596 71 48 16 - Fax. (596) 596 71 36 26 Emile Tanic [email protected] [email protected] General Secretary of the Martinique Grand Port Maritime Contact: Laurent Larade Contact: Tristan de Pompignan Phone (596) 596 59 00 41 - [email protected] Steward urbain - Fort-de-France

100 101 Infrastructures Portuaires Fort-de-France, Ville Capitale Vos Interlocuteurs

artinique Port Infrastructures

COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME OFFICES « ATOUT FRANCE » SWITZERLAND - ZURICH SPAIN (Martinique Tourism Authority) Rennweg 42 - case postale 7226 - 8023 Zurich Torre de Madrid - 8a planta Immeuble Le Beaupré - Pointe de Jaham FRANCE (HEADQUARTERS) Phone + 41 44 217 46 00 Plaza de España 18 Madrid 28008 97233 SCHOELCHER 23 place de Catalogne - 5685 Paris Cedex 14 Fax. 00 41 44 217 46 17 Phone 0807 117 181 Phone 05 96 61 61 77 - Fax. 05 96 61 22 72 Phone 01 42 96 70 00 Email: [email protected] Fax. 00 34 91 541 24 12 [email protected] http://fr.franceguide.com http://ch.franceguide.com mail: [email protected] www.martiniquetourisme.com http://es.franceguide.com Agence de Réservation Touristique/ UNITED STATES UNITED KINGDOM 178 Picadilly - Londres W1J 9AL BRASIL Tourism Reservation Agency 825 Third Avenue - 29th foor - New York - N.Y. 10022 Phone 09068 244 123 Avenida Paulista 509 – 10e Andar Phone 05 96 61 61 77 - Fax. 05 96 61 46 01 Phone 00 1 514 288 1904 - Fax. 00 1 212 838 78 55 [email protected] Fax. 00 44 207 493 65 94 Cj. 1008, 01311 – 000 SAO PAULO – SP email: [email protected] Social networks: mail: [email protected] Phone 55 11 3372 55 00 http://us.franceguide.com http://uk.franceguide.com Fax. 55 11 32 51 25 90 MAISON DE MARTINQUE CANADA COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME 1800 Mc Gill College - Suite 1010 –H3A 3J6 Montreal (Martinique Tourism Authority) Phone ( 514 ) 288 20 26 - Fax. (514 ) 845 48 68 Bureau France / Europe Email: [email protected] 2 rue des Moulins 75001 PARIS http://ca.franceguide.com Phone 01 44 77 86 00 - Fax. 01 44 77 86 25 GERMANY [email protected] www.martiniquetourisme.com Zappelinallee 37 - 60325 Franckfurt/Main Phone 00 49 001 57 00 25 - Fax. 00 49 001 59 90 61 COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME Email: [email protected] (Martinique Tourism Authority) http://de.franceguide.com Bureau des Amériques (États Unis) 825 Third avenue - 29th foor ITALY NEW YORK , NY 10022 - 7519 Via Larga 7 - 20122 Milan Phone 1 212 838 78 00 Fax.1 212 838 78 55 Phone 00 39 899 199 072 [email protected] Fax. 00 39 02 58 48 62 21 www.martinique.org email: [email protected] http://it.franceguide.com COMITÉ MARTINIQUAIS DU TOURISME (Martinique Tourism Authority) BELGIUM Bureau des Amériques (Canada) 21, Avenue de la Toison d’Or - l050 Bruxelles 1800 McGill College, bureau 1010 Phone 0902 88 025 MONTREAL, QC H3A 3J6 Phone 00 1 514 844 85 66 - Fax. 00 1 514 844 89 01 Fax. 00 32 ( 0 )2 505 38 29 [email protected] Email: [email protected] www.lamartinique.ca http://be.franceguide.com Pointe Marin - Sainte-Anne

102 103 Septembre 2014 - Crédit photos : L. Olivier - H. Salomon - D. Giral - A. Leprince - Tanguy - A. Omère - J. Fayon - K. Gérin - SoulTropic, F. Arnerin, J. Gouait, Bajal - Micha CMastelli CMigeon RPakiela TSuzan. F. - J. Fayon K. Gérin SoulTropic, - A. Omère 2014 - Crédit photos : L. Olivier H. Salomon D. Giral A. Leprince Tanguy Septembre

Comité Martiniquais du Tourisme Siège : Immeuble Le Beaupré - Pointe de Jaham - 97233 SCHOELCHER Tél. : 05 96 61 61 77 - Fax : 05 96 61 22 72 - [email protected] - www.martinique.org

Maison de Martinique : 2, rue des Moulins - 75001 PARIS Tél. : 01 44 77 86 00 - Fax : 01 44 77 86 25 - [email protected] - www.lamaisondemartinique.com

Bureau du CANADA : 1800 avenue Mac Gill College - Bureau1010 H3A3J6 - Montréal QUEBEC Tél. : 1 514 844 85 66 - Fax : 1 514 844 89 01 - [email protected] - www.lamartinique.ca

Bureau des AMERIQUES : 825 Third avenue - 29th foorNEW YORK, NY 10022 - 7519 Tél. : 1 212 838 78 00 - Fax : 1 212 838 78 55 - [email protected] - www.martinique.org