DOCSLIB.ORG

Edición Especial ICONO - Revista Anual De La Biblioteca Enrique A

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Edición Especial ICONO - Revista Anual De La Biblioteca Enrique A Números 25-26, noviembre 2020 BIBLIOTECA ENRIQUE A. LAGUERRE Edición Especial ICONO - Revista Anual de la Biblioteca Enrique A. Laguerre Universidad de Puerto Rico en Aguadilla Esta Revista está indizada en el prestigioso índice Latindex. Revista ICONO es una publicación anual de la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. Es una revista interdisciplinaria con un perfil académico, dirigida a bibliotecarios, profesores y estudiantes universitarios. Los artículos son originales, revisados por los pares (peer review) y por los evaluadores externos, que son miembros de la Junta editora de la Revista. Los artículos expresan las opiniones de sus autores, no necesariamente la opinión de la editorial de la revista. Su contenido puede ser reproducido citando la fuente. Dirija su correspondencia a: ICONO Universidad de Puerto Rico en Aguadilla Biblioteca Enrique A. Laguerre P. O. Box 6150 Aguadilla, Puerto Rico 00604-6150 http://uprag.edu/ http://biblioteca.uprag.edu Portada: Entrada Biblioteca Enrique A. Laguerre, Universidad de Puerto Rico en Aguadilla I C O N O Editorial Nos complace presentarles esta edición especial de ICONO que incluye los números veinticinco y veintiséis de los años 2019 y 2020 respectivamente. La revista ICONO es una publicación anual de la Biblioteca Enrique A. Laguerre de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla y por espacio de dieciocho años continua divulgando el quehacer intelectual de nuestro país. Este proyecto no sería posible sin la dedicación y el compromiso de todos nuestros colaboradores; para ellos nuestro agradecimiento y respeto. A nuestros lectores los invitamos a disfrutar cada uno de los trabajos que aparecen en esta edición. Nuestra revista ICONO se encuentra indizada en el reconocido índice Latindex y en el índice puertorriqueño, Conuco, lo que prestigia nuestro esfuerzo. Le invitamos a que visiten nuestra página Web (https://www.upr.edu/biblioteca-uprag/uprag-revista-icono/) para el acceso a los números anteriores. ¡Enhorabuena! Profa. Elsa N. Matos Vale Presidenta Junta Editora ICONO Revista de la Biblioteca Dr. Jorge Haddock Acevedo Presidente UPR Dra. Sonia Rivera González Rectora Interina UPR-Aguadilla Dra. Walleska De Jesús Bonilla Decana Interina Asuntos Académicos UPR-Aguadilla JUNTA EDITORIAL Elsa N. Matos Vale Presidenta Junta Editorial Directora de la Biblioteca UPR-Aguadilla Edwin Ríos Cruz Biblioteca UPR-Aguadilla Bahía de Aguadilla Miriam González Foto por: Laura I. Torres Matos UPR-Mayagüez Cande Gómez Pérez Bibliotecaria Retirada UPR-Aguadilla Alfredo Babilonia Cortés Bibliotecario Retirado UPR-Aguadilla ¡Qué secretos vitales guarda el mar en su vientre Arelis Arcelay Caro Departamento de Español para el hombre que piensa, investiga y aprende! UPR-Aguadilla -- Salvador López González Vivian Orama López Departamento de Sistemas de Oficina UPR-Aguadilla DISEÑO Y EDICIÓN Yesenia Rodríguez Hernández Secretaria Administrativa II UPR-Aguadilla ISSN: 1944-5946 Revista Icono, Números 23-24, noviembre 2018 SUMARIO Investigación Ensayos LITERATURA La Esmeralda: Historia de una El bilingüismo de Tato Laviera y la hacienda de algodón en Puerto Rico 1 identidad puertorriqueña 80 Dr. Walter R. Bonilla Carlo Dra. Flor Pagán El surgimiento de la Nueva Historia La voz narrativa en Este pueblo no Puertorriqueña, metodología, fuentes es un manto de sonrisas 13 87 y debates Dr. Francisco Valentín Massa Dr. Elvin A. González Pérez Tres miradas de mujeres en busca ENSAYOS Historia del honor áureo 91 Dra. Flor Pagán Historiografía de la Industria de la 29 Comentarios del libro de cuentos Aguja en Puerto Rico “Verdades caprichosas” de Ana 98 Dr. Luis O. Pérez Soto María Fuster Dra. Flor Pagán Los deportes en Puerto Rico; notas 41 reseñas para su estudio (1980-2018) Parte II Dr. Carlos Mendoza Acevedo Presentación del poemario Miss Carrusel de Mirna Estrella Pérez 103 La Represa El Cacique y la génesis del Dra. Flor Pagán Sistema de Riego del Valle de Lajas 56 Dr. Walter R. Bonilla Carlo Colaboradores 108 Los libertos en Puerto Rico 64 Dr. Luis O. Pérez Soto ENSAYOS sociología Urgencia de una educación emancipadora conceptualizada desde las realidades políticas-históricas y socioculturales de cada país 71 Dr. Heriberto Méndez Salas Sharon S. Villanueva Instancias Sociopolíticas del Reggeatón: Paradojas de la Transgresión 75 Dr. Heriberto Méndez Salas Yessenia M. Erazo Alondra Méndez Investigación La Esmeralda: Historia de una hacienda de algodón en Puerto Rico Dr. Walter R. Bonilla Carlo Introducción del Archivo General de Puerto Rico y del Archivo Histórico Municipal Este artículo recoge las de Ponce. Por último, mi inquietudes de un grupo de agradecimiento a Don Ramón Rivera arqueólogos e investigadores en Bermúdez, a la Sra. Briseida torno a la producción de algodón Meléndez, empleada del Municipio en la antigua hacienda Las Gabias de Coamo, y a la licenciada Isabel durante el siglo XIX. La finca Picó, quien me brindó una copia original, propiedad de Don José completa de la certificación de la Usera y Soriano, se extendía por finca La Esmeralda y me dejó los municipios de Coamo y Santa reproducir dos fotos de la familia Isabel. En este ensayo se Usera. enfatizará en un pequeña porción de esta finca, dedicada a la En donde esta historia empezó: el producción de algodón, conocida barrio de Coamo Abajo como la hacienda La Esmeralda. Cabe señalar que es muy poco lo San Blas de Illesca, o San que se conoce de la historia del Blas de Coamo fue el tercer partido algodón en Puerto Rico. De que los españoles lograron levantar hecho, el predominio de la en Puerto Rico en 1579. Tan industria azucarera y cafetalera en temprano como 1582, el cronista nuestra economía fue abrumador; militar Juan Melgarejo realizó la así que no es extraño que la primera descripción del pueblo: “tres historiografía puertorriqueña los leguas más el Este por la costa sale haya privilegiado. otro río a la mar, que llaman Cuamo, Aunque las fuentes para y del toma el nombre cierta estudiar la producción de algodón población que allí están de en la Isla son escasas, no se debe españoles, que será un número menospreciar su cultivo, ya que como de veinte; tiene su alcalde, llegó a ocupar un quinto lugar en proveído por el gobernador de la los productores exportados hacia ciudad; hay en sus dehesas muchos Europa y Estados Unidos durante hatos de ganados que comienzan a el siglo XIX. Deseo agradecer al criar… (.) Hay una fuente en este ingeniero Ramón Misla, a los término y junto a este río de Cuamo, profesores Fernando Picó, que llaman el Baño, y de su Francisco Moscoso y a Diana naturaleza el agua del muy caliente, López, quienes me recomendaron, güele a azufre, es medicinal a los me asesoraron y me alentaron que allí se bañan.”1 En 1647, el durante toda la investigación. Mis licenciado Don Diego Torres gracias también a los empleados Vargas, Canónigo de la Iglesia 1. Ver: Aída R. Caro Costas, Antología de lecturas de historia de Puerto Rico (siglo XV-XVIII) (San Juan, PR: Editora Aurora, 1998), 173. Página 1 Revista Icono, Números 25-26, noviembre 2020 (Continuación) La Esmeralda: Historia de una hacienda… Católica, visitó el Valle de San mar. Blas de Coamo, señalando que el El clima de este pueblo es saludable pueblo tenía dos ermitas, una y tempaldo; sus tierras por la mayor dedicada a la Virgen de la parte pobres; sus bienes consisten Altagracia, y que su población no en ganado, café, alguna porción de sobrepasaba los 100 vecinos. 2 tabaco y maíz.”5 Naturalmente, Torres Vargas no se olvidó de hablar de Tabla 1 los baños de “aguas calientes” que distinguen a Coamo. En el siglo 1 Población de Coamo: siglo XVI al XIX XVIII, los crónistas Fernando 1582 20 vecinos Miyares, Fray Iñigo Abbad y André Pierre Ledrú le dedicaron 1647 100 vecinos más espacio en sus narraciones a 1778 4,317 almas Los Baños de Coamo, que a las 1828 2,616 almas mismas penurias que podían estar pasando la gente de la Villa. 1878 9,605 almas Miyares menciona que el 1899 15,144 almas gobernador Miguel de Muesas visitó Los Baños, en 1773, Fuente: Ramón Rivera Bermúdez, Historia encargando al Dr. Josef Sabater, de Coamo: la Villa añeja. Coamo, P.R.: Imprenta Costa, 1980, pp. médico del hospital militar, a hacer 165 y 251. un examen de la calidad y de los 3 efectos de las aguas termales. Los Como la mayoría de los resultados “científicos” fueron cronistas, Abbad le dedicó un expuestos, con gran detalle, en sus espacio, aunque más prudente, a “noticias particulares”, mientras Los Baños de Coamo. El caso de se limitó a decir que el pueblo Ledrú es interesante ya que como “tiene una larga plaza compuesta naturalista francés se preocupó sólo de ochenta casuchas y las demás 4 por visitar los cuerpos termales, dispersas.” Cinco años más tarde, pero no escribió nada sobre las Abbad apunta que “el vecindario, condiciones económicas y sociales que se compone de 480 familias, de la Villa de San Blas de Illesca. con 4,317 almas, está repartido a Según Ledrú: “si el local permitiese mucha distancia en cuatro partes: el establecimiento de una casa de una tiene sus haciendas en la baños, podría emplearse estas aguas montaña de Laivonito, las otras para la curación de las parálisis viven en Salinas, Juana Díaz y recientes, los reumatismos y todas Coamo Abajo en la costa de la las enfermedades producidas por la 2. Ibid., 330. 3. Ver: Fernando Miyares, Noticias particulares de la Isla y plaza de San Juan Bautista de Puerto Rico (San Juan PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1954), 84. 4. Ibid., 83. 5. Ver: Fray Iñigo Abbad. Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico (San Juan PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1971), 114.
Load more

Recommended publications
  • Libro ING CAC1-36:Maquetación 1.Qxd
    © Enrique Montesinos, 2013 © Sobre la presente edición: Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) Edición y diseño general: Enrique Montesinos Diseño de cubierta: Jorge Reyes Reyes Composición y diseño computadorizado: Gerardo Daumont y Yoel A. Tejeda Pérez Textos en inglés: Servicios Especializados de Traducción e Interpretación del Deporte (Setidep), INDER, Cuba Fotos: Reproducidas de las fuentes bibliográficas, Periódico Granma, Fernando Neris. Los elementos que componen este volumen pueden ser reproducidos de forma parcial siem- pre que se haga mención de su fuente de origen. Se agradece cualquier contribución encaminada a completar los datos aquí recogidos, o a la rectificación de alguno de ellos. Diríjala al correo [email protected] ÍNDICE / INDEX PRESENTACIÓN/ 1978: Medellín, Colombia / 77 FEATURING/ VII 1982: La Habana, Cuba / 83 1986: Santiago de los Caballeros, A MANERA DE PRÓLOGO / República Dominicana / 89 AS A PROLOGUE / IX 1990: Ciudad México, México / 95 1993: Ponce, Puerto Rico / 101 INTRODUCCIÓN / 1998: Maracaibo, Venezuela / 107 INTRODUCTION / XI 2002: San Salvador, El Salvador / 113 2006: Cartagena de Indias, I PARTE: ANTECEDENTES Colombia / 119 Y DESARROLLO / 2010: Mayagüez, Puerto Rico / 125 I PART: BACKGROUNG AND DEVELOPMENT / 1 II PARTE: LOS GANADORES DE MEDALLAS / Pasos iniciales / Initial steps / 1 II PART: THE MEDALS WINNERS 1926: La primera cita / / 131 1926: The first rendezvous / 5 1930: La Habana, Cuba / 11 Por deportes y pruebas / 132 1935: San Salvador, Atletismo / Athletics
    [Show full text]
  • Inauguran Comité PPD En Cabo Rojo
    AÑO 7 EDICIÓN 62 • CABO ROJO, PUERTO RICO • ENERO 2008 Inauguran Comité PPD en Cabo Rojo 2 www.periodicoelfaropr.com ENERO 2008 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Demanda millonaria contra alcaldesa de Cabo Rojo Free Lance Press Por su parte, la Alcaldesa fue representada para celebrar la Parada de Orgullo Gay Periódico El Faro del Suroeste por el licenciado Gerardo Nevárez en la en el Poblado de Boquerón; y que luego vista que se celebró ante el honorable juez de acudir a los tribunales, se concedió La doctora Rosalina Ramos Padró radicó Héctor Conty del Centro Judicial de Ma- el mismo. Otra persona, veterana en la una demanda por un millón de dólares yagüez, y en la que se llegó al acuerdo de política indicó que había que tener mucho contra el municipio de Cabo Rojo y su al- remover parte del mensaje navideño citado cuidado con los mensajes religiosos, ya caldesa Perza Rodríguez Quiñones por un previamente. Aunque el Lcido. Nevárez que una figura pública y electa representa rótulo con un mensaje navideño, ubicado en indicó que “el municipio no está aceptando a todas las creencias religiosas y no puede la entrada principal de la Carretera #100 de que esto sea ilegal o anticonstitucional”, se parcializarse o promover una en particular. la Capital del Turismo Interno. El rótulo en acordó eliminar la frase. De igual manera, tiene que trabajar para controversia lee como sigue: “Bienvenidos La alcaldesa de Cabo Rojo, Perza Ro- todas las personas de todas las ideologías a Cabo Rojo donde Jesús Cristo es Rey de dríguez Quiñones, se mostró sorprendida políticas y de todos los partidos.
    [Show full text]
  • Boletín 3 Abril 2015 Boletín 3 Página 2 100 Días Para Toronto Sara Rosario, Presidenta Comité Olímpico De Puerto Rico @Saramrosario
    Boletín 3 Abril 2015 Boletín 3 Página 2 100 días para Toronto Sara Rosario, Presidenta Comité Olímpico de Puerto Rico @Saramrosario Todavía tengo en mi fresca memoria los días intensos de Veracruz, los fuertes vientos del norte, la temperatura tan variada, los triunfos y derrotas de los nuestros, los tacos al pastor y la linda gente mexicana que con tanto amor nos hizo sentir como en casa. Hoy estamos a tan solo 100 días del inicio de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 e inicia el conteo regresivo para lo que será el mejor evento deportivo de América. ¡Parada importante antes de Rio 2016! El que piense que 100 días es mucho tiempo está equivocado. Ya comenzamos a sentir la ansiedad de los últimos tres meses de preparación, afinando cada detalle con la vestimenta, transporte aéreo, etapa final de entrenamiento, actividades protocolares, COPUR producción de televisión, acreditaciones, inscripciones, etcétera. La etapa de preparación de los atletas es donde en el nuestros, y Dios permita que algunos regresen con Comité Olímpico vamos a enfatizar. Cada federación, boleto directo en mano para Rio. junto a su cuerpo técnico, el Departamento de Alto Rendimiento y Misión están trabajando juntos para Serán días intensos, de mucha coordinación e inteli- garantizar las mejores condiciones de entrenamiento y gencia deportiva. Volveremos a brindarle al país un fogueos para nuestros atletas previo a su llegada a contundente mensaje de superación y alegría a partir Toronto. Hay medallas que defender. del 10 de julio de 2015. ¡Toronto, prepárate!, que allí estará el #EquipoPUR una vez más diciendo Estoy segura habrán nuevos medallistas entre los PRESENTE.
    [Show full text]
  • Pst12 Galvez.Pdf
    José Gálvez, Machtverhältnisse, Genderasymmetrien und Körperkonfigurationen in Reggaeton Schriftenreihe herausgegeben vom Forschungszentrum Populäre Musik der Humboldt-Universität zu Berlin Machtverhältnisse, Genderasymmetrien und Körperkonfigurationen in Reggaeton José Gálvez „Mulier, id est, caro“[1] -Martin Luther Zur Aktualität des Reggaeton Kaum ein anderes Phänomen hat sich einer so immensen Beliebtheit erfreut und zugleich eine so erbitterte Diskussion in Lateinamerika ausgelöst wie Reggaeton. Seit mehr als zehn Jahren ist Reggaeton ein nicht nur im spanischsprachigen Raum sehr verbreitetes und erfolgreiches Musikgenre, dessen Wurzeln im Reggae, Dancehall und Hip-Hop liegen.[2] Im Vergleich zu anderen lateinamerikanischen Genres populärer Musik weist Reggaeton oft explizite sexuelle Inhalte im Songtext auf, in denen, die Frau zum Begehrensobjekt oder zur unterwürfigen (Sex-)Dienerin degradiert wird. Insbesondere in den letzten Jahren wurde Reggaeton vorgeworfen, zur Reproduktion von patriarchalischen Ideologien in einer Region beizutragen, in der Gewalt gegen Frauen nach wie vor ein gravierendes Gesellschaftsproblem ist. So hat Reggaeton für kulturpolitische Diskussionen, pädagogische Überforderung und religiöse Empörung in etlichen lateinamerikanischen Ländern gesorgt.[3] Die Online-Kampagne Usa la razón, que la música no degrade tu condición (Sei vernünftig – lasse dich nicht durch Musik erniedrigen) plädiert beispielsweise für das Verbot von sexistischen Reggaeton-Songs und versucht Menschen für explizit sexistische, erniedrigende
    [Show full text]
  • Comite Noviembre Comite
    Digital Design by Maria Dominguez 2016 © Digital Design by Maria Dominguez 2016 © 2016 2016 CALENDAR JOURNAL CALENDAR JOURNAL COMITÉ NOVIEMBRE NOVIEMBRE COMITÉ COMITÉ NOVIEMBRE NOVIEMBRE COMITÉ CALENDAR JOURNAL CALENDAR PUERTO RICAN HERITAGE MONTH RICAN HERITAGE PUERTO PUERTO RICAN HERITAGE MONTH RICAN HERITAGE PUERTO “irty years of impact on the Puerto Rican Community... “irty of impact on the Puerto years “irty years of impact on the Puerto Rican Community... “irty of impact on the Puerto years mes de la herencia puertorriqueña mes de la herencia Treinta años de impacto a la comunidad puertorriqueña...” Treinta comite noviembre comite mes de la herencia puertorriqueña mes de la herencia Treinta años de impacto a la comunidad puertorriqueña...” Treinta comite noviembre comite 30th Anniversary 30th Anniversary Congratulations to Comite Noviembre on the 30th Anniversary of Puerto Rican Heritage Month! Thank you for your work supporting our children and families. To schedule a free dental van visit in your community, or to learn more about the Colgate® Bright Smiles, Bright Futures™ program, visit our website at www.colgatebsbf.com. COMITÉ NOVIEMBRE Would Like To Extend Its Sincerest Gratitude To The Sponsors And Supporters Of Puerto Rican Heritage Month 2016 City University of New York Hispanic Federation Colgate-Palmolive Company Borough of Manhattan Community College, CUNY Bronx Lebanon Hospital Center Bronx Community College, CUNY The Nieves Gunn Charitable Fund Brooklyn College, CUNY 32BJ SEIU Compañia de Turismo de Puerto Rico United Federation of Teachers Rums of Puerto Rico Hostos Community College, CUNY Shape Magazine Catholic Charities of New York Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY Mr.
    [Show full text]
  • MANOLACHI Victor THEORETICAL and METHODOLOGICAL BASES
    STATE UNIVERSITY OF PHYSICAL EDUCATION AND SPORT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA As a manuscript FDC: 796.015.52:796.8.81(043.2) MANOLACHI Victor THEORETICAL AND METHODOLOGICAL BASES AND APPLIED ASPECTS OF STRENGTH QUALITIES DEVELOPMENT IN HIGHLY QUALIFIED ATHLETES (based on materials regarding Olympic wrestling events) Specialty 533.04. Physical education, sports, kinetotherapy and recreation Summary of the Dr. Habil. thesis in education sciences Chisinau, 2021 1 STATE UNIVERSITY OF PHYSICAL EDUCATIONAND SPORT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Department of Individual Sports Events Scientific consultant: Dorgan Viorel, dr. habil. in pedagogical sciences, university professor, SUPES, Chisinau Members of Public defense commission: 1. Ciorbă Constantin, dr. habil. in pedagogical sciences, university professor, State Pedagogical University ”I. Creangă”, Chisinau – president 2. Buftea Victor, dr. habil. in pedagogical sciences, university professor, SUPES, Chisinau – scientific secretary 3. Platonov Vladimir, dr. habil. in pedagogical sciences, university professor, National University of Physical Education and Sports, Kiev, Ukraine – member 4. Lubîșeva Ludmila, dr. habil. in pedagogical sciences, university professor, State University of Physical Culture, Sports, Youth and Tourism, Moscow, Russia – member 5. Bulatova Marina, dr. habil. in pedagogical sciences, university professor, National University of Physical Education and Sports, Kiev, Ukraine – member 6. Potop Vladimir, dr. habil. in physical education and sports, university professor, Ecological University, Bucharest, Romania – member 7. Guțu Vladimir, dr. habil. in pedagogical sciences, university professor, State University of Moldova, Chisinau – member 8. Crivoi Aurelia, dr. habil. in biological sciences, university professor, State University of Moldova, Chisinau – member 9. Moroșan Raisa, dr. habil. in medicine, university professor, SUPES, Chisinau – member The public defense of the dr.
    [Show full text]
  • Tourism & Leisure Studies
    Fourth International Conference on Tourism & Leisure Studies Beyond Constraints: Valuing Diversity and Culture in the Tourism Experience 16–17 May 2019 Florida International University Miami, Florida Fourth International Conference on Tourism & Leisure Studies “Beyond Constraints: Valuing Diversity and Culture in the Tourism Experience” 16–17 May 2019 | Florida International University - Biscayne Bay Campus | Miami, USA www.tourismandleisurestudies.com www.facebook.com/TourismAndLeisureStudies @tourism_leisure | #ICTLS19 Fourth International Conference on Tourism & Leisure Studies www.tourismandleisurestudies.com First published in 2019 in Champaign, Illinois, USA by Common Ground Research Networks, NFP www.cgnetworks.org © 2019 Common Ground Research Networks All rights reserved. Apart from fair dealing for the purpose of study, research, criticism or review as permitted under the applicable copyright legislation, no part of this work may be reproduced by any process without written permission from the publisher. For permissions and other inquiries, please contact [email protected]. Common Ground Research Networks may at times take pictures of plenary sessions, presentation rooms, and conference activities which may be used on Common Ground’s various social media sites or websites. By attending this conference, you consent and hereby grant permission to Common Ground to use pictures which may contain your appearance at this event. Designed by Ebony Jackson and Brittani Musgrove Tourism & Leisure Studies Table of Contents Welcome
    [Show full text]
  • Análisis Del Léxico De La Música De Los Reguetoneros Puertorriqueños De
    Georgia State University ScholarWorks @ Georgia State University World Languages and Cultures Theses Department of World Languages and Cultures 4-21-2009 El Reguetón: Análisis Del Léxico De La Música De Los Reguetoneros Puertorriqueños Ashley Elizabeth Wood Follow this and additional works at: https://scholarworks.gsu.edu/mcl_theses Part of the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Recommended Citation Wood, Ashley Elizabeth, "El Reguetón: Análisis Del Léxico De La Música De Los Reguetoneros Puertorriqueños." Thesis, Georgia State University, 2009. https://scholarworks.gsu.edu/mcl_theses/6 This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of World Languages and Cultures at ScholarWorks @ Georgia State University. It has been accepted for inclusion in World Languages and Cultures Theses by an authorized administrator of ScholarWorks @ Georgia State University. For more information, please contact [email protected]. EL REGUETÓN: ANÁLISIS DEL LÉXICO DE LA MÚSICA DE LOS REGUETONEROS PUERTORRIQUEÑOS by ASHLEY ELIZABETH WOOD Under the Direction of Carmen Schlig ABSTRACT This paper examines some of the linguistic qualities of reggaeton in order to determine to which extent the music represents the speech of the urban residents of Puerto Rico. The lyrics are analyzed in order to see if they are used only within the context of reggaeton or if they are part of the Puerto Rican lexicon in general. The political context of Puerto Rico with respect to the United States is taken in to consideration with the formation of Anglicisms and the use of English. The paper summarizes the current knowledge of the Puerto Rican lexicon and highlights two linguistic studies that focus on reggaeton in addition to providing general background information about the genre.
    [Show full text]
  • Año 6 Edición 61 • Cabo Rojo, Puerto Rico • Diciembre 2007
    AÑO 6 EDICIÓN 61 • CABO ROJO, PUERTO RICO • DICIEMBRE 2007 2 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE RESUMEN DE NOTICIAS DEL AÑO 2007 Francisco Villalobos beneficia a los paradores puertorriqueños. Junio: Representante Charlie Hernández Brass. Fue tesorero de la directiva de su Periódico El Faro del Suroeste • Se conmemoran 30 años de servicio del arremete contra Senadores del Distrito clase graduanda de la “high” vieja, Luis Senador por Acumulación, oriundo de Cabo Mayagüez-Aguadilla por el tranque en Muñoz Marín. Trabajó 14 años en la Coo- Por lo general hacemos un resumen anual Rojo, Antonio J. “Tony” Fas Alzamora. • La cuanto a la emisión de bonos. • El alcalde de perativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo, comenzando con el mes de enero, pero en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Hormigueros Pedro Juan García anuncia su logró que se estableciera el primer recinto el 2007 la noticia que más impactó a Cabo Rojo obtiene por primera vez en la historia, respaldo a Sergio Ortiz para Senador Distrito universitario en Cabo Rojo, Universidad del Rojo, el área oeste y a todo Puerto Rico 2 premios en el Cuarto Certamen de Poesía. Mayagüez. Este. Recibió decenas de reconocimientos ocurrió el 4 de agosto, con la inesperada • Se resaltan los Valores del Año de la Policía Julio: El Periódico El Faro del Suroeste de- en su trayectoria como alcalde. muerte del alcalde y amigo de todos, Santos del Distrito de Cabo Rojo. • El Municipio nuncia intención de desmantelar el Departa- Octubre: El Periódico El Faro del Suroeste Emilio “San” Padilla Ferrer, a sus 50 años de San Germán celebra Primer Festival de mento de Recursos Naturales y Ambientales.
    [Show full text]
  • “Orgulloso De Mi Caserío Y De Quien Soy”: Race, Place, and Space in Puerto Rican Reggaetón by Petra Raquel Rivera a Disser
    “Orgulloso de mi Caserío y de Quien Soy”: Race, Place, and Space in Puerto Rican Reggaetón By Petra Raquel Rivera A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in African American Studies in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Percy C. Hintzen, Chair Professor Leigh Raiford Professor Joceylne Guilbault Spring 2010 “Orgulloso de mi Caserío y de Quien Soy”: Race, Place, and Space in Puerto Rican Reggaetón © 2010 By Petra Raquel Rivera Abstract “Orgulloso de mi Caserío y de Quien Soy”: Race, Place, and Space in Puerto Rican Reggaetón by Petra Raquel Rivera Doctor of Philosophy in African American Studies University of California, Berkeley Professor Percy C. Hintzen, Chair My dissertation examines entanglements of race, place, gender, and class in Puerto Rican reggaetón. Based on ethnographic and archival research in San Juan, Puerto Rico, and in New York, New York, I argue that Puerto Rican youth engage with an African diasporic space via their participation in the popular music reggaetón. By African diasporic space, I refer to the process by which local groups incorporate diasporic resources such as cultural practices or icons from other sites in the African diaspora into new expressions of blackness that respond to their localized experiences of racial exclusion. Participation in African diasporic space not only facilitates cultural exchange across different African diasporic sites, but it also exposes local communities in these sites to new understandings and expressions of blackness from other places. As one manifestation of these processes in Puerto Rico, reggaetón refutes the hegemonic construction of Puerto Rican national identity as a “racial democracy.” Similar to countries such as Brazil and Cuba, the discourse of racial democracy in Puerto Rico posits that Puerto Ricans are descendents of European, African, and indigenous ancestors.
    [Show full text]
  • Senado De Puerto Rico Diario De Sesiones Procedimientos Y Debates De La Decimoseptima Asamblea Legislativa Primera Sesion Ordinaria Año 2013 Vol
    SENADO DE PUERTO RICO DIARIO DE SESIONES PROCEDIMIENTOS Y DEBATES DE LA DECIMOSEPTIMA ASAMBLEA LEGISLATIVA PRIMERA SESION ORDINARIA AÑO 2013 VOL. LXI San Juan, Puerto Rico Jueves, 21 de marzo de 2013 Núm. 18 A las dos y catorce minutos de la tarde (2:14 p.m.) de este día, jueves, 21 de marzo de 2013, el Senado reanuda sus trabajos bajo la Presidencia del señor José L. Dalmau Santiago, Vicepresidente. ASISTENCIA Senadores: Eduardo Bhatia Gautier, Antonio J. Fas Alzamora, María T. González López, Rossana López León, Angel R. Martínez Santiago, José R. Nadal Power, Ramón L. Nieves Pérez, Margarita Nolasco Santiago, Migdalia Padilla Alvelo, Itzamar Peña Ramírez, Miguel A. Pereira Castillo, José O. Pérez Rosa, Carmelo J. Ríos Santiago, Luis D. Rivera Filomeno, Thomas Rivera Schatz, Pedro A. Rodríguez González, Angel M. Rodríguez Otero, Gilberto Rodríguez Valle, Angel R. Rosa Rodríguez, Ramón Ruiz Nieves, María de L. Santiago Negrón, Lawrence N. Seilhamer Rodríguez, Jorge I. Suárez Cáceres, Cirilo Tirado Rivera, Aníbal J. Torres Torres, Martín Vargas Morales y José L. Dalmau Santiago, Vicepresidente. SR. VICEPRESIDENTE: Se reanudan los trabajos de la Sesión de hoy. SR. TORRES TORRES: Señor Presidente. SR. VICEPRESIDENTE: Señor Portavoz. SR. TORRES TORRES: Muy buenas tardes, señor Presidente, para usted, para todos los compañeros y compañeras del Senado. Para comenzar en el Orden de los Asuntos, vamos a pedir que pasemos a la Invocación o reflexión, señor Presidente, la misma estará a cargo de la compañera Pardo. SR. VICEPRESIDENTE: Adelante. INVOCACION La licenciada Joanne Pardo, procede con la Invocación. LCDA. PARDO: Oremos. Lectura de Romanos 15, versículos 1 - 7: “Nosotros, si realmente somos fuertes, debemos cargar con la debilidad de quienes no tienen esa fuerza y no buscar nuestro propio agrado.
    [Show full text]
  • JEROME MINCY CLARK Su Debut En El Baloncesto Superior Nacional Es
    JEROME MINCY CLARK Su debut en el Baloncesto Superior Nacional es en el 1982 con los Vaqueros de Bayamón, al mismo tiempo Jerome cursa estudios en la Universidad de Alabama-Birmingham (UAB). En UAB, Mincy queda entre los primeros 10 de todos los tiempos en la mayoria de las categorías quedando septimo en puntos de por vida (1,473), primero en rebotes (933), segundo en tapones (131), primero en tiradas libres acertadas (459) y septimo en tiros de campos acertados con 507. Mincy jugó desde el 1982 al 1986 en UAB promediando 10.83 puntos por juego, 6.8 rebotes y 1.0 tapones por encuentro en 27.27 minutos por juego. Tambien tiró para un 47.7 % de campo de por vida en esa institución. En el 1986, Jerome fué seleccionado por los New York Knicks en el NBA draft en el quinto round (94 pick). Ese año fue el corte final del equipo y no pudo jugar de los Knicks esa temporada. El delantero fuerte fue clave con los Vaqueros de 1982 al 2002 y se retira en el 2003 como jugador de los Leones de Ponce. En Bayamón ganó 3 campeonatos (1988,1995,1996). Su carrera internacional siguió en Argentina con varios clubes como Boca Juniors, Peñarol, Libertad y Deportivo Roca. Tambien jugó en Francia para Roanne (Pro-A). Con nuestra selección debutó en el Centrobasket de 1985 y se retiró en el Mundial de 2002. Mincy jugó en cinco mundiales (1986, 1990, 1994, 1998 y 2000) y tres Olimpiadas (1988, 1992, 1996). JEROME MINCY Posición Delantero Fuerte Estatura 6 ft 6 in (1.98 m) Peso 225 lbs.
    [Show full text]