Números 25-26, noviembre 2020 BIBLIOTECA ENRIQUE A. LAGUERRE Edición Especial ICONO - Revista Anual de la Biblioteca Enrique A. Laguerre Universidad de Puerto Rico en Aguadilla Esta Revista está indizada en el prestigioso índice Latindex. Revista ICONO es una publicación anual de la Biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. Es una revista interdisciplinaria con un perfil académico, dirigida a bibliotecarios, profesores y estudiantes universitarios. Los artículos son originales, revisados por los pares (peer review) y por los evaluadores externos, que son miembros de la Junta editora de la Revista. Los artículos expresan las opiniones de sus autores, no necesariamente la opinión de la editorial de la revista. Su contenido puede ser reproducido citando la fuente. Dirija su correspondencia a: ICONO Universidad de Puerto Rico en Aguadilla Biblioteca Enrique A. Laguerre P. O. Box 6150 Aguadilla, Puerto Rico 00604-6150 http://uprag.edu/ http://biblioteca.uprag.edu Portada: Entrada Biblioteca Enrique A. Laguerre, Universidad de Puerto Rico en Aguadilla I C O N O Editorial Nos complace presentarles esta edición especial de ICONO que incluye los números veinticinco y veintiséis de los años 2019 y 2020 respectivamente. La revista ICONO es una publicación anual de la Biblioteca Enrique A. Laguerre de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla y por espacio de dieciocho años continua divulgando el quehacer intelectual de nuestro país. Este proyecto no sería posible sin la dedicación y el compromiso de todos nuestros colaboradores; para ellos nuestro agradecimiento y respeto. A nuestros lectores los invitamos a disfrutar cada uno de los trabajos que aparecen en esta edición. Nuestra revista ICONO se encuentra indizada en el reconocido índice Latindex y en el índice puertorriqueño, Conuco, lo que prestigia nuestro esfuerzo. Le invitamos a que visiten nuestra página Web (https://www.upr.edu/biblioteca-uprag/uprag-revista-icono/) para el acceso a los números anteriores. ¡Enhorabuena! Profa. Elsa N. Matos Vale Presidenta Junta Editora ICONO Revista de la Biblioteca Dr. Jorge Haddock Acevedo Presidente UPR Dra. Sonia Rivera González Rectora Interina UPR-Aguadilla Dra. Walleska De Jesús Bonilla Decana Interina Asuntos Académicos UPR-Aguadilla JUNTA EDITORIAL Elsa N. Matos Vale Presidenta Junta Editorial Directora de la Biblioteca UPR-Aguadilla Edwin Ríos Cruz Biblioteca UPR-Aguadilla Bahía de Aguadilla Miriam González Foto por: Laura I. Torres Matos UPR-Mayagüez Cande Gómez Pérez Bibliotecaria Retirada UPR-Aguadilla Alfredo Babilonia Cortés Bibliotecario Retirado UPR-Aguadilla ¡Qué secretos vitales guarda el mar en su vientre Arelis Arcelay Caro Departamento de Español para el hombre que piensa, investiga y aprende! UPR-Aguadilla -- Salvador López González Vivian Orama López Departamento de Sistemas de Oficina UPR-Aguadilla DISEÑO Y EDICIÓN Yesenia Rodríguez Hernández Secretaria Administrativa II UPR-Aguadilla ISSN: 1944-5946 Revista Icono, Números 23-24, noviembre 2018 SUMARIO Investigación Ensayos LITERATURA La Esmeralda: Historia de una El bilingüismo de Tato Laviera y la hacienda de algodón en Puerto Rico 1 identidad puertorriqueña 80 Dr. Walter R. Bonilla Carlo Dra. Flor Pagán El surgimiento de la Nueva Historia La voz narrativa en Este pueblo no Puertorriqueña, metodología, fuentes es un manto de sonrisas 13 87 y debates Dr. Francisco Valentín Massa Dr. Elvin A. González Pérez Tres miradas de mujeres en busca ENSAYOS Historia del honor áureo 91 Dra. Flor Pagán Historiografía de la Industria de la 29 Comentarios del libro de cuentos Aguja en Puerto Rico “Verdades caprichosas” de Ana 98 Dr. Luis O. Pérez Soto María Fuster Dra. Flor Pagán Los deportes en Puerto Rico; notas 41 reseñas para su estudio (1980-2018) Parte II Dr. Carlos Mendoza Acevedo Presentación del poemario Miss Carrusel de Mirna Estrella Pérez 103 La Represa El Cacique y la génesis del Dra. Flor Pagán Sistema de Riego del Valle de Lajas 56 Dr. Walter R. Bonilla Carlo Colaboradores 108 Los libertos en Puerto Rico 64 Dr. Luis O. Pérez Soto ENSAYOS sociología Urgencia de una educación emancipadora conceptualizada desde las realidades políticas-históricas y socioculturales de cada país 71 Dr. Heriberto Méndez Salas Sharon S. Villanueva Instancias Sociopolíticas del Reggeatón: Paradojas de la Transgresión 75 Dr. Heriberto Méndez Salas Yessenia M. Erazo Alondra Méndez Investigación La Esmeralda: Historia de una hacienda de algodón en Puerto Rico Dr. Walter R. Bonilla Carlo Introducción del Archivo General de Puerto Rico y del Archivo Histórico Municipal Este artículo recoge las de Ponce. Por último, mi inquietudes de un grupo de agradecimiento a Don Ramón Rivera arqueólogos e investigadores en Bermúdez, a la Sra. Briseida torno a la producción de algodón Meléndez, empleada del Municipio en la antigua hacienda Las Gabias de Coamo, y a la licenciada Isabel durante el siglo XIX. La finca Picó, quien me brindó una copia original, propiedad de Don José completa de la certificación de la Usera y Soriano, se extendía por finca La Esmeralda y me dejó los municipios de Coamo y Santa reproducir dos fotos de la familia Isabel. En este ensayo se Usera. enfatizará en un pequeña porción de esta finca, dedicada a la En donde esta historia empezó: el producción de algodón, conocida barrio de Coamo Abajo como la hacienda La Esmeralda. Cabe señalar que es muy poco lo San Blas de Illesca, o San que se conoce de la historia del Blas de Coamo fue el tercer partido algodón en Puerto Rico. De que los españoles lograron levantar hecho, el predominio de la en Puerto Rico en 1579. Tan industria azucarera y cafetalera en temprano como 1582, el cronista nuestra economía fue abrumador; militar Juan Melgarejo realizó la así que no es extraño que la primera descripción del pueblo: “tres historiografía puertorriqueña los leguas más el Este por la costa sale haya privilegiado. otro río a la mar, que llaman Cuamo, Aunque las fuentes para y del toma el nombre cierta estudiar la producción de algodón población que allí están de en la Isla son escasas, no se debe españoles, que será un número menospreciar su cultivo, ya que como de veinte; tiene su alcalde, llegó a ocupar un quinto lugar en proveído por el gobernador de la los productores exportados hacia ciudad; hay en sus dehesas muchos Europa y Estados Unidos durante hatos de ganados que comienzan a el siglo XIX. Deseo agradecer al criar… (.) Hay una fuente en este ingeniero Ramón Misla, a los término y junto a este río de Cuamo, profesores Fernando Picó, que llaman el Baño, y de su Francisco Moscoso y a Diana naturaleza el agua del muy caliente, López, quienes me recomendaron, güele a azufre, es medicinal a los me asesoraron y me alentaron que allí se bañan.”1 En 1647, el durante toda la investigación. Mis licenciado Don Diego Torres gracias también a los empleados Vargas, Canónigo de la Iglesia 1. Ver: Aída R. Caro Costas, Antología de lecturas de historia de Puerto Rico (siglo XV-XVIII) (San Juan, PR: Editora Aurora, 1998), 173. Página 1 Revista Icono, Números 25-26, noviembre 2020 (Continuación) La Esmeralda: Historia de una hacienda… Católica, visitó el Valle de San mar. Blas de Coamo, señalando que el El clima de este pueblo es saludable pueblo tenía dos ermitas, una y tempaldo; sus tierras por la mayor dedicada a la Virgen de la parte pobres; sus bienes consisten Altagracia, y que su población no en ganado, café, alguna porción de sobrepasaba los 100 vecinos. 2 tabaco y maíz.”5 Naturalmente, Torres Vargas no se olvidó de hablar de Tabla 1 los baños de “aguas calientes” que distinguen a Coamo. En el siglo 1 Población de Coamo: siglo XVI al XIX XVIII, los crónistas Fernando 1582 20 vecinos Miyares, Fray Iñigo Abbad y André Pierre Ledrú le dedicaron 1647 100 vecinos más espacio en sus narraciones a 1778 4,317 almas Los Baños de Coamo, que a las 1828 2,616 almas mismas penurias que podían estar pasando la gente de la Villa. 1878 9,605 almas Miyares menciona que el 1899 15,144 almas gobernador Miguel de Muesas visitó Los Baños, en 1773, Fuente: Ramón Rivera Bermúdez, Historia encargando al Dr. Josef Sabater, de Coamo: la Villa añeja. Coamo, P.R.: Imprenta Costa, 1980, pp. médico del hospital militar, a hacer 165 y 251. un examen de la calidad y de los 3 efectos de las aguas termales. Los Como la mayoría de los resultados “científicos” fueron cronistas, Abbad le dedicó un expuestos, con gran detalle, en sus espacio, aunque más prudente, a “noticias particulares”, mientras Los Baños de Coamo. El caso de se limitó a decir que el pueblo Ledrú es interesante ya que como “tiene una larga plaza compuesta naturalista francés se preocupó sólo de ochenta casuchas y las demás 4 por visitar los cuerpos termales, dispersas.” Cinco años más tarde, pero no escribió nada sobre las Abbad apunta que “el vecindario, condiciones económicas y sociales que se compone de 480 familias, de la Villa de San Blas de Illesca. con 4,317 almas, está repartido a Según Ledrú: “si el local permitiese mucha distancia en cuatro partes: el establecimiento de una casa de una tiene sus haciendas en la baños, podría emplearse estas aguas montaña de Laivonito, las otras para la curación de las parálisis viven en Salinas, Juana Díaz y recientes, los reumatismos y todas Coamo Abajo en la costa de la las enfermedades producidas por la 2. Ibid., 330. 3. Ver: Fernando Miyares, Noticias particulares de la Isla y plaza de San Juan Bautista de Puerto Rico (San Juan PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1954), 84. 4. Ibid., 83. 5. Ver: Fray Iñigo Abbad. Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico (San Juan PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1971), 114.