AÑO 6 EDICIÓN 61 • CABO ROJO, PUERTO RICO • DICIEMBRE 2007 2 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE RESUMEN DE NOTICIAS DEL AÑO 2007 Francisco Villalobos beneficia a los paradores puertorriqueños. Junio: Representante Charlie Hernández Brass. Fue tesorero de la directiva de su Periódico El Faro del Suroeste • Se conmemoran 30 años de servicio del arremete contra Senadores del Distrito clase graduanda de la “high” vieja, Luis Senador por Acumulación, oriundo de Cabo Mayagüez-Aguadilla por el tranque en Muñoz Marín. Trabajó 14 años en la Coo- Por lo general hacemos un resumen anual Rojo, Antonio J. “Tony” Fas Alzamora. • La cuanto a la emisión de bonos. • El alcalde de perativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo, comenzando con el mes de enero, pero en Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Hormigueros Pedro Juan García anuncia su logró que se estableciera el primer recinto el 2007 la noticia que más impactó a Cabo Rojo obtiene por primera vez en la historia, respaldo a Sergio Ortiz para Senador Distrito universitario en Cabo Rojo, Universidad del Rojo, el área oeste y a todo Puerto Rico 2 premios en el Cuarto Certamen de Poesía. Mayagüez. Este. Recibió decenas de reconocimientos ocurrió el 4 de agosto, con la inesperada • Se resaltan los Valores del Año de la Policía Julio: El Periódico El Faro del Suroeste de- en su trayectoria como alcalde. muerte del alcalde y amigo de todos, Santos del Distrito de Cabo Rojo. • El Municipio nuncia intención de desmantelar el Departa- Octubre: El Periódico El Faro del Suroeste Emilio “San” Padilla Ferrer, a sus 50 años de San Germán celebra Primer Festival de mento de Recursos Naturales y Ambientales. confirma carta donde se les pide a los Vigi- de edad. Su dedicación, entrega y vocación Teatro. • En el mes de los Tríos se reconoce al • Hospitalizan alcalde de Cabo Rojo, Santos lantes de Recursos Naturales que ingresen como alcalde, político, contable, educador, Trío Caborrojeño. • El Programa de Sección E. Padilla Ferrer. • Alcalde de Lajas Marcos o se trasladen a la Policía como parte del músico y gran ser humano lo hizo merecedor 8 del Municipio de Cabo Rojo obtiene una Turin Irizarry anuncia que aspirará a un proceso de desmantelar el Departamento de del respeto, aprecio y cariño de todas las per- evaluación de 100% de la Agencia Federal nuevo término. • El Senador por el Distrito Recursos Naturales y Ambientales; debido a sonas, independientemente de sus ideologías de Vivienda y Desarrollo Urbano. Mayagüez-Aguadilla, Luis Daniel Muñiz su déficit presupuestario. • Senador Carlos políticas o creencias religiosas. Abril: Se celebra la Primera Cruzada Sobre Cortés anuncia que buscará la reelección. Pagán González radica legislación para Enero: Trajo luto al pueblo de Puerto Rico la Prevención del Maltrato y Abuso Infantil • Por el bando Popular, le dan un golpe de otorgar fondos a municipios de su distrito. con el fallecimiento, el 24 de enero, del en Cabo Rojo. La misma fue un esfuerzo en estado a la Presidenta del Partido Popular • Alcaldesa de Cabo Rojo inaugura puente hombre más viejo del mundo, Don Emiliano conjunto del municipio y las candidatas a rei- Democrático en Cabo Rojo, Alida Arizmendi de la comunidad Las Magas. • Celebran Día Mercado del Toro. Nació en el 1891 y estaba na del certamen Maja de P.R. • Comisionados y se hace una reunión en el Círculo Fraternal Nacional de Limpieza de Costas • Celebran en el Libro de Record Guiness, por sus 115 electorales de los Partidos P.N.P, P.P.D. y P.I.P Caborrojeño y se escoge al comerciante Ro- Primera Convención de embarazadas y años de edad al momento de su muerte. se oponen a reducción de sus presupuestos berto “Bobby” Ramírez como el candidato a lactantes. • Varias jóvenes caborrojeñas Febrero: El Periódico El Faro del Suroeste para que se financie al Partido de Puertorri- la alcaldía de Cabo Rojo. reciben máximos galardones de las Niñas publica un sondeo de opinión pública en la queños por Puerto Rico. • Se celebra la Fiesta Agosto: Fallece San Padilla Ferrer (1957- Escuchas. que Luis Fortuño obtiene un 60% del favor del Pescao en la Villa Pesquera más grande 2007). Miles acuden a su sepelio. Su última Noviembre: Humilde joven denuncia que del electorado, en caso de que las elecciones de Puerto Rico y el Caribe, en Puerto Real.• obra fue la entrega de una flota vehicular gobierno construyó Centro Comunal en hubiesen sido ese día. Ocho meses después Inauguran Museo de Próceres Puertorrique- millonaria. Según su Director de Prensa Víc- Ballajá en terreno que aún no ha pagado. El Nuevo Día publica una encuesta que ños en San Germán. • Se celebra Jornada tor Matos, el alcalde sabía que iba a fallecer ¿Cómo consiguieron los permisos de cons- refleja que el Comisionado Residente en de Betances conmemorando el natalicio ya que cuando grabó lo que sería su último trucción y de uso? Si fuese Juan del Pueblo Washington obtendría un 60% del voto si las del Padre de la Patria Dr. Ramón Emeterio programa, Matos le preguntó cuándo se iba a el que hubiese construido en terrenos del elecciones fueran en ese día. Esta encuesta Betances. • Muere trágicamente, el personaje inaugurar la casa alcaldía, a lo que San le dijo: gobierno, le hubiesen metido la Fuerza de confirma la nuestra. • El municipio de Cabo pintoresco de Cabo Rojo, Eneida Betancourt “Tenemos problemas con la permisología Choque, Guardia Nacional, y sabe Dios si Rojo gana el Premio Internacional de la Edi- Colón mejor conocida por Nelda. pero sabe Dios si otra persona lo inaugura”. hasta todas las Fuerzas Armadas. • Hablan- torial OX por la mejor página de gobierno Mayo: Mes de la Radio, y el Periódico El Matos le preguntó por qué decía eso y el do de los militares, la alcaldesa de Cabo en la Internet en español. Faro felicita a los locutores caborrojeños. alcalde le dijo, “zánganás mías, no me hagas Rojo devela una enorme estatua en honor Marzo: El gobernador de Puerto Rico • Se les rinde homenaje a las madres puer- caso”. El director de prensa se sorprendió con al soldado caborrojeño. • Se intensifican Aníbal Acevedo Vilá firma una ley que torriqueñas. el comentario ya que nunca le había hablado los comentarios sobre el posible arresto del así y le dijo al alcalde que no dijera eso por gobernador de Puerto Rico, Aníbal Acevedo que había San para muchos años. ¿Tendría Vilá. Se establecería un triste precedente de San el presentimiento de que iba a morir? ocurrir esto. Para Matos, ya el alcalde sabía que iba a fa- Diciembre: Encienden la Navidad en varios llecer pronto. • De inmediato comienzan los pueblos del área oeste y los alcaldes entre- aspirantes novoprogresistas a buscar apoyo gan bonos de Navidad a sus empleados. para ocupar la poltrona municipal. • La vice Presidente de la Cámara de Comercio del alcaldesa Perza Rodríguez Quiñones logra Oeste reclama mayores poderes para los respaldo amplio frente a Norman Ramírez, alcaldes mediante la municipalización de quien opta por retirarse de la contienda. los servicios. • Senador Luis Daniel Muñiz Septiembre: El Periódico El Faro del Su- canta en disco compacto navideño y dice roeste dedica un suplemento especial a San que parte de los recaudos serán para Cen- Padilla. Ofrece datos biográficos desconoci- tro de Niños con Impedimentos. • Rinden dos para muchos tales como que tocaba el homenaje a Doña Lolita Montalvo, mujer trombón con la Banda Escolar y luego grabó que lleva 70 años con un kiosco en la Plaza un disco de larga duración con la Golden de Mercado de Cabo Rojo. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 3 Inauguran nueva casa alcaldía de Cabo Rojo uno de los momentos más emotivos de la inaugurara la casa alcaldía y su hermana de ceremonia protocolar, salió al balcón del toda la vida, Perza, cumplió con ese deseo tercer piso cantando la canción “yo quiero de San. Tanto jóvenes, adultos y personas un pueblo que ría y que cante, yo quiero de la edad de oro dejaron que las lágrimas un pueblo que baile en las calles” junto a bajaran por sus mejillas por lo sublime de Danny Rivera. Este había sido un sueño que esa sorpresa. tenía San Padilla antes de fallecer, cuando

Momento en que la Alcaldesa de Cabo Rojo hace el corte de cinta junto al hermano y tía del fenecido alcalde San Padilla Ferrer. Free Lance Press La primera ejecutiva municipal indi- Periódico El Faro del Suroeste có que el nuevo Hogar del Pueblo tendrá una moderna planta eléctrica en caso de La alcaldesa de Cabo Rojo, honorable surgir una emergencia. Se construyó bajo Perza Rodríguez Quiñones inauguró el los más estrictos y modernos códigos de viernes 30 de noviembre la nueva Casa construcción, por lo que es resistente a los Alcaldía que lleva el nombre del autor del fenómenos naturales como huracanes y te- proyecto y fenecido alcalde Santos E. “San” rremotos. Además cumple a cabalidad con Padilla Ferrer. la Ley ADA, Ley federal para las personas La incumbente señaló que las nuevas impedidas. facilidades se construyeron con su fachada “La nueva casa alcaldía será símbolo original a un costo de más de 4.5 millones de nuestra personalidad cultural, donde de dólares y que la misma fue financiada nuestros compueblanos recibirán todos con fondos municipales en su totalidad. El los servicios e información bajo un mismo nuevo edificio cuenta con tres pisos, eleva- techo. Esto facilitará la solicitud de trámite dores, estacionamiento para 18 vehículos, y rapidez de los servicios más solicitados”, baños públicos en cada piso, rampa con dijo Rodríguez Quiñones. Vista lateral de la nueva Casa Alcaldía enla Calle Betances, que lleva pasamanos en todas las entradas para las Luego de su mensaje y ante la pre- personas con impedimentos, acceso para sencia de cientos de personas, la primera el nombre del fallecido alcalde Santos E. “San” Padilla Ferrer, se- sillas de ruedas y cuenta con 50,000 pies ejecutiva municipal hizo el corte de cinta gún ordenanza aprobada por la Legislatura Municipal y la primera cuadrados de espacio. y luego subió al balcón del tercer piso y en ejecutiva municipal Perza Rodríguez Quiñones. Cámara le niega proyecto a Cabo Rojo Resolución Conjunta del Senado # 907. representante Norman Ramírez y le presentó todas las al- Según Faz Alzamora, el representante Norman Ramírez ternativas, y el representante respondió que iba a estudiar presentó en la Cámara una resolución ya vetada por el go- el asunto. Luego habló por teléfono en presencia de la bernador Aníbal Acevedo Vilá, pero no consiguió los votos alcaldesa de Cabo Rojo, Perza Rodríguez Quiñones, con el para poder iniciar los procesos de ir por encima del veto. Presidente de la Cámara José Aponte en una reunión hace Luego volvió a radicar la misma resolución. Mientras tanto, una semana, y el Presidente de la Cámara se comprometió Faz Alzamora tomó la iniciativa de radicar una resolución a ver lo que podía hacer. Finalmente, se acabó la sesión en el Senado que variaba la forma que estaba expresado el ordinaria y no se aprobó la versión del Senado por la ne- concepto del traspaso, la cual fue aprobada de inmediato gativa del representante. en el Senado. Pero, en la Cámara no quisieron aprobar la El tema del traspaso de la Correccional al municipio resolución del Senado y aprobaron, siete días después, la se- es algo que Fas venía trabajando desde el cuatrienio pa- gunda presentada por el representante Norman Ramírez. sado. Se le asignó un millón de dólares al municipio para De acuerdo al veterano legislador, la tradición legislati- que pudiera rehabilitar la propiedad, y a la vez adquirirla va, que no debe romperse para que la Asamblea Legislativa y pagar algo. Además, se transfirió para estos fines otro pueda trabajar adecuadamente, es lo que determina cual millón de dólares que había sido asignado a petición del proyecto se aprueba cuando hay proyectos similares o con alcalde para poner aire acondicionado en la Rebekah Col- el mismo propósito. La tradición siempre ha sido bajo todos berg. Todavía el municipio de Cabo Rojo tiene un millón los partidos políticos que se apruebe el proyecto que pasa de dólares disponibles, que se pueden usar para la compra primero. El proyecto de Fas Alzamora pasó a la Cámara siete y las mejoras. El municipio pudiera empezar alguna ges- días antes del que se aprobó en la Cámara. Aunque no habría tión de compra, pero el propósito de estos proyectos en la ningún problema en aprobar un proyecto de la Cámara, es Legislatura es que se pase gratuitamente la propiedad al Francisco Villalobos ir en contra de una tradición legislativa y se crearía un mal municipio para poder utilizar ese millón de dólares en la Periódico El Faro del Suroeste precedente para el buen funcionamiento de los cuerpos restauración y limpieza de los predios. legislativos. Además, la importancia de aprobar la versión La Compañía de Turismo tiene en sus planes comprarle El senador caborrojeño Antonio J. “Tony” Fas Alza- de Fas Alzamora es que si el Gobernador no la firma, en ese patrimonio nacional al Departamento de Transporta- mora acusó a la Cámara de Representantes de negarle el el Senado hay suficientes votos, no así en la Cámara, para ción y Obras Públicas y poner esa propiedad a la venta traspaso libre de costo de los terrenos de la antigua Escuela llevar a cabo el proceso de ir por encima del veto. para inversionistas extranjeros o locales, y eso es lo que Correccional al municipio de Cabo Rojo, al no aprobar la Fas Alzamora añade que habló personalmente con el el veterano legislador ha querido evitar. 4 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ¿Radicarán cargos federales al Gobernador? proceso de residenciamiento en una situación de esa natu- raleza? Respuesta: Yo no tengo duda de que si él es acusado, la Cámara va a intentar, la Legislatura va a intentar iniciar de inmediato un proceso de residenciamiento, pero no creo que tenga éxito en ese propósito. Pregunta: ¿Qué repercusiones tendría eso en cuanto a nuestra imagen internacional? Respuesta: Definitivamente, cualquier acusación que se haga a cualquier funcionario del gobierno tiene reper- cusiones. Todo lo que ocurra negativo en el país, lo mismo que cuando acusan a una persona, eso tiene repercusiones negativas. Si la acusación no tiene base y finalmente se com- prueba que fue algo fabricado, me parece que la discusión va a ser mucho mayor, no solamente para Puerto Rico sino para los Estados Unidos, de que todavía en pleno siglo 21 se intente derrocar los gobiernos en los países democráticos, utilizando las estructuras legales que están establecidas. Pregunta: ¿El daño ya está hecho, no? Francisco Villalobos Respuesta: Definitivamente, esto es como el agua cuan- en ese momento, entonces uno evaluaría y tomaría una Periódico El Faro del Suroeste do se vierte sobre la tierra, después que se echa no se puede determinación de cual debe ser el paso a seguir, basado recoger. Una vez se radique una acusación le hace un daño en las recomendaciones que haga la Junta de Gobierno. Hicimos una entrevista exclusiva al alcalde de San definitivamente irreparable a la imagen de la persona. Aquí Pregunta: ¿La Asociación de Alcaldes ha discutido Germán, Isidro Negrón Irizarry, y a continuación trans- no estamos pensando en el Gobernador, estamos pensando esta posibilidad? cribimos el contenido de la misma. en el ser humano que injustamente sea acusado. Respuesta: No, no, por lo menos yo no he estado en Pregunta: ¿Le radicarán cargos federales al goberna- Pregunta: ¿Considera que esto afectará el resultado de ninguna reunión donde esto se haya discutido. dor Aníbal Acevedo Vilá? las elecciones del 2008? Pregunta: ¿Descarta que tal vez la Legislatura inicie Respuesta: Eso es algo que se ha estado especulando. Respuesta: Puede afectar, puede afectar positiva y una investigación por separado? Al momento no hemos visto que ninguna de las especula- puede afectar negativamente. En estos procesos, esto es Respuesta: Eso puede ocurrir. Aquí la Legislatura lo ciones que se han hecho sea realidad. Es una incertidumbre como el “over killing” (sobre matar); el boxeador, después que ha hecho durante estos tres años y medio ha sido obs- que todos tenemos. Nosotros entendemos que no hay que tiene ya noqueado al contrincante y le sigue dando duro taculizar lo que el Gobernador quiere hacer. Yo no dudaría ninguna razón por la que se le deben radicar acusaciones puede victimizarlo, o sea, la gente le coge pena. Así que que inicien una investigación para ellos seguir cobrando al Gobernador pero también entendemos que si hay la in- aquí hay que tener mucho cuidado, que no estén haciéndole la dieta sin producir nada positivo para Puerto Rico. tención de hacerlas, buscarán cualquier excusa o cualquier tanto daño al Gobernador que entonces estén victimizándolo Pregunta: ¿Habrá arrestos por su conexión con Fila- artimaña para hacerlo. Es algo que no nos gustaría que y se revierta el sentimiento de las personas; que en vez de delfia? ocurriera pero tenemos que estar preparado por si surge. estar en contra estén a favor. O sea, este es un pueblo que Respuesta: Me da la impresión de que nada de lo que Pregunta: ¿Cuál sería el proceso en el caso de que le es sumamente sensible, que no le gustan los abusos y, cier- ocurra, si es que ocurre algo, va a tener relación alguna radicaran cargos al Gobernador? tamente, si surgieran acusaciones contra el Gobernador y con Filadelfia. Nosotros entendemos que esta investigación Respuesta: Se supone que la Junta de Gobierno del éstas realmente fueran unas acusaciones que no tienen base llevaba un propósito, que no era otro que hacerle daño al Partido evalúe lo que establece el Reglamento y la Junta alguna, el pueblo puede entonces virar ese sentimiento a Gobernador. Al no encontrar nada en Filadelfia que lo pu- de Gobierno determinaría si se espera a que se haga un uno de afectividad hacia el Gobernador. diera involucrar, siguieron buscando aquí en Puerto Rico, juicio o si se le va a solicitar que no continúe siendo el Pregunta: ¿Vislumbra una lucha interna en el P.P.D. por para tratar de involucrarlo con algo que probablemente candidato a la gobernación; o sea, eso lo va a determinar el cargo? él no tuvo nada que ver. Pero, que si hay alguien que se la Junta de Gobierno. Me imagino que luego se avalaría Respuesta: Eso es especulativo. En este momento el presta para acusarlo a él de algo, ciertamente los que tienen la decisión en una asamblea. Gobernador es el candidato, tiene todo nuestro apoyo. Lo interés en hacerle daño van a aprovechar esa palabra de Pregunta: ¿Existe la posibilidad de que surja un mejor sería esperar a que ocurra, si es que va a ocurrir algo esa persona y le van a someter alguna acusación.

Luis A. Flores Pagán: Presidente / Editor Pensamiento Psique “Taty” Arana: Editora / Editorialista David Polanco Ortiz: Reportero Deportes En el hogar Amigo lector: Exprésese, envíe sus cartas Luis A. Flores: Fotógrafo a Calle Maceo #13, Cabo Rojo, PR. 00623. donde existe olor Puede llamar al Tel / Fax 787- 851-6118 o Colaboradores: Ada I. Sanabria Ramírez puede enviarlas por correo electrónico: Anthony Avellanet Justiniano: Rep. Ventas a flores, permea [email protected] Colaboradores/Columnistas la compresión, Las opiniones vertidas en este periódico Lcdo. Carlos Segarra son de la entera responsabilidad de sus Psique Arana, M.A. se cultiva la autores y no representan el sentir de la Luis Cabrera Miranda, Nat. Lic. empresa. Prof. Reinaldo Ríos amistad y no hay En el periódico El Faro del Suroeste todas Rafael Martínez Padilla las colaboraciones son bienvenidas. Deben Free Lance Press duda que existe ser escritas a máquina a doble espacio y no Nicólas Lozada tener más de 2 páginas 8½ x 11. Estarán Dra. Margaret Toro Pérez el amor. sujetas a revisión y a correcciones de estilo. No nos comprometemos a publicar material Dr. Hernán Vega recibido ni a devolverlo. Lcda. Rina García Por: Rafael Martínez Padilla Dr. Juan Bidot Ávila, DC “Martinillo” PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 5 Que les den más poder a los alcaldes invertir en permisos y veinte mil requerimientos que hace el estado.” Añade Albino que “hay que atemperarse a los nuevos tiempos, a los nuevos cambios. Los centros urbanos hay que repoblarlos y hay que fomentar el establecimiento de viviendas en estos, porque ese es el consumidor que necesita el comercio del centro urbano”. “Queremos que la Cámara de Comercio sea el instrumento que facilite un cambio de men- talidad, crear conciencia. Se ha implementado un slogan en la Cámara de Comercio que en el siglo 21 tenemos que atemperar la institución a un desarrollo comercial a la luz de lo que se está dando. Según va avanzando esta década, el desarrollo es muy rápido y la implementación de los tratados de Libre Comercio se hacen con una velocidad increíble, y con un desconocimiento de la inmensa mayoría de los medianos y pe- queños comerciantes, porque no tienen acceso inmediato a la información que les permita estar actualizados con esos cambios,” añade. Albino destacó que los pequeños y medianos comerciantes se enfrentan a la desaparición Francisco Villalobos debido a la fuerte competencia de las mega Periódico El Faro del Suroeste tiendas y centros comerciales. Recomendó que los comerciantes deben crear un consorcio o El presidente de la Cámara de Comercio del agrupación para comprar mercancía a mayor Oeste, Nelson Albino, solicitó más poderes para volumen y obtener un precio más competitivo los alcaldes cuyos municipios integran Porta para el consumidor, que es el problema grave del Sol, ya que según él, “los alcaldes conocen que tienen los comerciantes. Las mega tiendas mejor las situaciones que afectan a sus respecti- compran mercancía por cantidades astronómi- vos municipios. Se les debe asignar los fondos cas y eso les permite vender el producto más para resolver los problemas, ya que las agencias barato. Las mega tiendas pueden comprar en estatales se tardan demasiado, hasta año y medio mercados internacionales mientras que los pe- para resolver los mismos. Hay que darle al mu- queños comerciantes no. “Se debe hacer legisla- nicipio las herramientas para que puedan atender ción con ventajas para los pequeños y medianos rápidamente los problemas del centro urbano, comerciantes que les permita reducir los costos dependiendo menos de la estructura del gobierno operacionales de sus negocio”, concluyó. estatal. Hay que revisar las leyes, hay que revisar El novel presidente enfatizó que la Cámara toda la estructura de permisos que facilite el es- de Comercio del Oeste estará ofreciendo unos tablecimiento de negocios en los centros urbanos seminarios educativos para beneficio de los de forma tal que sea menos costoso. Aquí hay pequeños y medianos comerciantes con el fin negocios que antes de abrir las puertas ya están en de cambiar la mentalidad individualista y que quiebra por la cantidad de dinero que tienen que puedan unirse para el beneficio de todos. 6 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Dialogando con el alcalde de Hormigueros Francisco Villalobos Le preguntamos al alcalde respecto a las facilidades Periódico El Faro del Suroeste recreativas de Valle Hermoso Sur, a lo que ripostó de inmediato que él vivió 20 años ahí, que su suegra, su El alcalde de Hormigueros Pedro Juan García hermana y cuñada viven allí, y que él se mantiene en Figueroa entregó el bono de Navidad a 350 empleados Valle Hermoso. Cuando llegó, lo primero que hizo fue municipales regulares e irregulares, el pasado jueves rescatar las instalaciones deportivas de Valle Hermoso 6 de diciembre, y la inversión del mismo alcanzó la Bajo y Valle Hermoso Arriba, que no pertenecían al mu- cantidad de 300,000 dólares. “Es una inyección que se nicipio sino que eran facilidades estatales. Se reunió con hace a la economía local y además una gran satisfacción el Secretario del Departamento de Recreación y Deportes, de poder brindar esa oportunidad a los empleados que David Bernier, y le solicito que pasaran esos terrenos tanto han trabajado durante el año, para que puedan formalmente al municipio. A la vez que las instalaciones tener un poco de libertad económica en este momento fueron municipales comenzó la reconstrucción de todas tan importante de la Navidad. ellas. Techaron dos canchas que estaban en muy malas Dialogamos con García Figueroa respecto al caso condiciones con una inversión de casi medio millón de en los tribunales sobre el pago de patentes al Municipio dólares, puso un Cuartel de la Policía Municipal en el de Hormigueros de los comercios del Mayagüez Mall, El alcalde de Hormigueros Pedro Juan García lugar, rotularon todas las calles y se arreglaron aceras. a lo que nos respondió que “finalmente el municipio El parque de pelota que fue destrozado por el Hu- Figueroa racán Georges en 1998, ahora está en construcción para ganó el caso a nivel del Tribunal Supremo de P.R. Ya gan cuanto es la cuantía que Mayagüez tiene que reembolsar una inversión en toda el área recreativa de Valle Hermoso estamos en la última etapa del proceso, levantando la al Municipio de Hormigueros para comenzar el proceso de de más de 800 mil dólares. Pusieron las 8 torres nuevas información de cuanto dinero las tiendas del Mall que pago. Pedro Juan García señaló que la mayoría de las tiendas del parque y construirán las gradas, cantina, techo, área están en jurisdicción de Hormigueros pagaron al Mu- ya comenzaron a pagar en Hormigueros. Nos dice que “ don- del “back stop”; el parque va a quedar totalmente nuevo nicipio de Mayagüez de propiedad mueble, propiedad de está la mayor parte del dinero dejado de percibir es en la en los próximos 3 ó 4 meses. inmueble y de patente municipal para determinar cual propiedad mueble y la inmueble que estas tiendas pagaron al Además, se le hizo un estacionamiento para más de es la cuantía y entonces ir al Tribunal con ese número CRIM, y que el CRIM en vez de remesarlo a Hormigueros lo 40 carros a la escuela Alfredo Dorrington y pusieron allí para que el Tribunal entonces se lo informe al Municipio estaban remesando a Mayagüez. Ese dato es el que estamos el Pabellón de Deportes de Combate, particularmente de de Mayagüez, y comience el proceso de repago de esos levantando y dándole los toques finales para poder presentarlo boxeo. El Centro Comunal se está restaurando a un costo dineros que el Municipio de Mayagüez cobro durante al Tribunal y que el Tribunal ordene al CRIM a que a partir de más de 200,000 dólares, cambiándosele todas las ven- el periodo de 1998 hasta el 2007”. de este momento comience a remesar esos dineros de forma tanas, techo, tarima, loza, piscinas y aire acondicionado. El dinámico alcalde informó que su colega José concurrente a Hormigueros, y que los que dejaron de de in- Próximamente, también piensa desarrollar un área de Guillermo Rodríguez, alcalde de la Sultana del Oeste gresar del año 1998 para acá se haga un repago al Municipio caminar en el Complejo Deportivo de Valle Hermoso. envió una comunicación y está en espera de que le di- de Hormigueros. Alcaldesa entrega flota valorada en 553 mil les. La inversión de estos vehículos fue de Por primera vez en la historia se nes gancheros de 12 pies, cuyo costo fue aproximadamente 553,147 dólares. entregó a la mencionada dependencia un de 113,790 dólares. Según la Primera Ejecutiva Municipal, Camión Bacheo doble cabina de 2007, Según Rodríguez Quiñones: “Conti- estos vehículos serán utilizados para refor- con todos los aditamentos necesarios para nuamos con nuestro compromiso de pro- zar nuestra campaña “Cabo Rojo limpio la reparación de calles y camino. El costo teger el ambiente y mantener el itinerario y bonito” y para continuar brindando un del mismo ascendió a 158,890 dólares y de recogido de desperdicios sólidos y servicio de calidad y excelencia a toda la ahora el municipio se ahorra el dinero en chatarras en todos los barrios y sectores de población caborrojeña y a nuestros cientos contratos a firmas privadas que realizaban nuestro municipio. Estos vehículos eran de visitantes. esta labor, ya que los mismos empleados parte de la subasta de la flota vehicular de Free Lance Press La incumbente entregó un camión municipales ejercen esa función. más de un millón de dólares que nuestro Periódico El Faro del Suroeste ganchero con grúa conocido también como También se entregaron dos tractores hermano San Padilla Ferrer (Q.E.P.D.) un “grappler” del 2007 cuyo costo fue de con taladora lateral para la Oficina de tenía pendiente de entrega. Nuestros CABO ROJO - En una actividad celebrada $99,895. El camión fue asignado a la Ofi- Recreación y Deportes Municipal y para departamentos de Control Ambiental, en los predios del Museo de los Próceres cina de Control Ambiental para utilizarse la Brigada de Embellecimiento y Ornato, Garaje Municipal y Obras Públicas están de Cabo Rojo, la alcaldesa Perza Rodrí- en el recogido de escombros, chatarra y para el desyerbo de carreteras y caminos. bien equipados y seguiremos brindado un guez Quiñones hizo entrega de una flota ganchos de árboles en el casco urbano y La inversión fue de 179,572 dólares por servicio eficiente y a la mayor brevedad vehicular a varias dependencias municipa- en los sectores donde sea necesario. ambos. Además, se entregaron dos camio- posible a toda la ciudadanía”. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 7 El senador que canta

Luis Daniel Muñiz Cortés, senador por el Distrito Mayagüez-Agua- dilla Por Francisco Villalobos Parrandas de Inocentes, y otras donde Periódico El Faro del Suroeste también participan varias parrandas con su acompañamiento musical y en algunas de El senador por el Distrito Mayagüez- las cuales él canta también. La idea le llegó Aguadilla, Luis Daniel Muñiz Cortés, ha en horas de la madrugada cuando, mientras realizado una producción navideña en la escribía, le vino a la mente el recuerdo de cual él interpreta las canciones y cuyo corte un niño en Mayagüez a quien una bala de promoción se llama “Ni un tiro más”. perdida le provocó la muerte. El Senador, El propósito de la grabación es crear con- conmovido por ese recuerdo, escribe la ciencia y llevar un mensaje de orientación canción y la incluye en los cortes alusivos a toda la ciudadanía, especialmente a la a la época navideña. gente del distrito senatorial que representa, Muñiz Cortés nos dice que es el autor para que “no se empañe, no se entristezca de todos los temas que canta en el disco nuevamente la Navidad”. Además de ese compacto. Los otros cortes son de Ángel mensaje de orientación, el Senador también Luis Pérez, conocido por Langui y quien está apadrinando una institución que se es un excelente canta autor de música llama Centro Ayani, ubicado en Aguada y navideña y típica del área oeste. Las can- en Moca, para niños con distrofia muscular ciones fueron grabadas en el área oeste y condiciones especiales. El CD navideño con la gente del patio, porque el Senador tiene entonces dos propósitos, pues con la es de los que siempre ha dicho que “si uno venta del CD estará haciendo una apor- apoya a la gente de uno, tiene que apoyarla tación a esa institución. Así lo expresó el en todo momento, apoyarla en las malas y joven senador a preguntas de El Faro del bajo cualquier circunstancia”. Suroeste. La distribución del disco compacto La idea de hacer el CD surge porque está a cargo de varios líderes comunitarios el Senador desde los 8 años cantaba en las que se han unido, incluidos compañeros que Promesas de Reyes, yendo de casa a casa están trabajando con la campaña “Ni un dis- acompañando a su bisabuela y a su primo. paro más al aire”. El Senador destaca que Ahí se desarrolló su amor por la música hay amigos y familiares que también están típica navideña y su eventual incursión en ayudando en el esfuerzo de la distribución actividades como el Festival de Máscaras, del CD. Le deseamos mucho éxito. 8 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Al Partido Popular le ha salido el tiro por la culata eran catalogados como independentistas, Los maestros de la persecución contra los defendiera de los ataques hacia su persona. socialistas, comunistas o macheteros. Y para partidos políticos tienen nombre y apellido. Cuando se enteraron de que Roselló iba a vergüenza de todos los puertorriqueños de ¿Quiénes eran los que ponían las bombas y regresar, los líderes populares comenzaron hoy, si por casualidad cualquiera de nosotros pagaban con los Independentistas?¿Quiénes una campaña asegurando que a su llegada mismos tenía la bandera de nuestro país en eran los que carpeteaban por ideologías se le pondría el traje anaranjado; pero su hogar, era clasificado como comunista. políticas? ¿Cómo es posible que en nuestra todavía eso no ha pasado. En Puerto Rico existían en aquel entonces democracia los “Comisarios de Barrio”, Ahora les digo a ustedes, ¿recuerdan tres partidos principales: Partido Popular supuestos amigos de todos, bajo la dirección los estribillos en los que decían que la co- Democrático (PPD), Partido Republicano del alto liderato popular actuaron con un rrupción tiene fecha, nombre y apellido? y Partido Independentista Puertorriqueño gran poder como si fueran agentes secretos Pues yo les recuerdo que quien creó la (PIP). En ese tiempo los independentistas de la época Hitleriana? ley para acabar con la corrupción fue don representaban a la clase trabajadora y hu- Pero lo más triste de esto es que los Pedro Roselló González, y si hoy tenemos milde del país, y de él surgió el movimiento que persiguieron a Betances, Pedro Albizu en la cárcel a personas que le fallaron al obrero dirigido por don Santiago Iglesias Campos y a muchos otros, son los mismos pueblo y al PNP, se debe a esa ley. Pantín. El PIP era el segundo partido de hipócritas que ahora ponen sus nombre a Al PPD le ha salido el tiro por la mayoría en Puerto Rico, porque los obreros calles y avenidas y les erigen monumentos. culata. Pedían justicia contra don Pedro Por: Melvin Arroyo Cardoza votaban por él. Por esto hay una pregunta Ahora reconocen como hombres ilustres y Roselló e intentaron ajusticiarlo con las Periódico El Faro del Suroeste que todos debemos hacernos; ¿qué pasó héroes a aquellos que persiguieron y casti- leyes federales y no pudieron, lo intentaron que la mayoría de la clase obrera dejó de garon sin misericordia. entonces con el Departamento de Justicia Hoy el Partido Popular habla sobre lo votar por así? Ese pasado fue muy triste, y la historia puertorriqueño, dirigido políticamente por que realizó en el pasado: perseguir a las El Partido Popular, sus líderes y Comi- se repite cuando el Departamento de Justi- los populares, y ni siquiera ellos mismo personas que no estaban de acuerdo con sarios de Barrio, por ser el PIP un partido cia empieza un movimiento para destruir pudieron encontrar causa. Sin embargo, el partido. ¿Cómo lograban esto? Primero, político peligroso para ellos, buscaron como al Partido Nuevo Progresista (PNP) y a su ahora están con miedo por lo que está tenían en cada barrio un Comisario de Ba- destruirlo. Con una estrategia bien organiza- máximo líder don Pedro Roselló González. sucediendo con Aníbal, porque ahora esos rrio, quien se encargaba de dar información da comenzaron una guerra contra ese partido Un movimiento que fue orquestado por que llamaban a la justicia la están viendo a los candidatos sobre todo lo que pasaba e hicieron innumerables presiones a las fa- doña Sila M. Calderón y continuado por llegar. en el área que tenía designada. Por ejemplo: milias puertorriqueñas que lo respaldaban. don Aníbal Acevedo Vilá. En nuestro próximo artículo vamos a una familia se reunía para dialogar sobre la Luego del asesinato de los jóvenes en el Tanto estuvieron calumniándo a don continuar con el esquema de corrupción en problemática existente y para su desgracia Cerro Maravilla se pudo conocer la realidad Pedro Roselló que miembros del PNP le el PPD. no invitaba al famoso “comisario”; éstos histórica del Partido Popular Democrático. solicitaron que regresara al país para que se Radiografía de un legislador barrios, las comunidades, las parcelas y en allá de echarse dinero en el bolsillo, ni él Un buen legislador tiene que dar las calles de los pueblos, que es asombroso ni el pueblo ganan nada. El pueblo exige, ejemplo de honestidad, cumplir puntual- la capacidad e inteligencia que evidencian además, que un legislador sea hábil o apto mente con las leyes que aprueba, pagar las los ciudadanos de nuestros pueblos, lo que para encaminar y procesar las necesidades contribuciones sobre ingresos y sobre la hace a un ser humano crecer y educarse. de los pueblos que representa. Hay quienes propiedad, como cualquier otro ciudadano. Es muy lamentable que muchos legisla- tienen la buena fe o el deseo, pero lamenta- No debe buscar subterfugios para evadir el dores, tanto senadores como representantes blemente su escasa preparación escolar y su pago de las contribuciones. desconozcan o carezcan de la más elemental falta de asesoramiento los llevan a fracasar No puede un legislador permitir que la sensibilidad para escuchar a nuestro gente. en su labor. vanidad y el escaño legislativo que ocupa El balance de todas mis visitas, mis en- Un buen legislador no puede anteponer arropen su insumo mental, porque se aleja trevistas y reuniones con las comunidades de el deseo y las ambiciones personales del ciudadano y se aparta de las necesida- Cabo Rojo, San Germán y Hormigueros, me o económicas a la necesidad del pueblo. Us- des básicas de nuestros hermanos. llevan a examinar lo que quiere y necesita el ted, como legislador, no puede aprovecharse El próximo 8 de marzo de 2008, se le pueblo, y como debe trabajar un legislador de su posición para acudir a las agencias presentará a Puerto Rico y, sobre todo, al en Puerto Rico. gubernamentales en busca de permisos y Distrito 20, de Cabo Rojo, San Germán y Por Lucy Rivera El elemento más importante es que favores especiales que generen ventajas Hormigueros, la oportunidad de seleccio- Periódico El Faro del Suroeste un legislador debe ser honesto, debe decir económicas para usted y su familia. Muchas nar, dentro de las filas del P. N. P. a una siempre la verdad a sus conciudadanos. veces los resultados de estas gestiones no se candidata a legisladora que no sólo tiene El pasar de los años y el caminar por No existe razón moral alguna por la que conocen sino hasta un tiempo después que la preparación, la capacidad y el deseo de la vida pueden constituir la mejor fuente un legislador deba mentir en la radio, en la el legislador deja de serlo; y es ahí que aflo- servir, sino que además domina el arte de educativa. Son tantas las enseñanzas que televisión, en la prensa y hasta en el Hemi- ran sus propiedades, negocios y capacidad escuchar, de ayudar y de asesorase. adquiero en las visitas que realizo a los ciclo Legislativo. Con esas actitudes, más económica. Los distingue, PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 9

En otros temas de su espíritu; esta Isla que amamos lo dice cada rato pero él quiere que lo a todos a analizar serenamente un pro- los que vivimos en ella y sueñan con tengamos todo. Escribe de eso porque blema de criminalidad que no está en la vivirla aquellos que no están aquí; esta yo se que él lo va a leer. Yo quiero que calle, sino en la casa. Debemos tomar hermosa isla que a orgullo tanto del rico él deje eso, mami llora mucho y se en cuenta que nuestros actos se reflejan como del pobre es nuestro patrimonio, asusta cuando ve los carros de policía en nuestros hijos. Las consecuencias que eleva nuestra imaginación a revivir que pasan por la calle. A mí no me oye de esos actos pueden provocar, no sólo las grandes y heroicas defensas que se porque yo solamente tengo 14 años”. que nuestros hijos entren en el vicio o hicieron de caribes, piratas y corsarios, Amigos, los padres hacemos mu- en la venta, sino que en ese ambiente, hoy necesita que la defendamos de chas cosas por nuestra familia, por un sicario puede tomar venganza sobre nosotros mismos. nuestros hijos. Queremos darles lo la familia produciendo un dolor que ya Vivimos en un país donde día a día que nunca tuvimos y mucho más. Pero no podrás detener. No hay recompen- Por: Wilson Arroyo Cardoza vemos en la prensa como el legendario analicemos: como a todos los buenos sas ni hay venganzas válidas porque Periódico El Faro del Suroeste “Caronte”, el mítico barquero de la padres nos preocupa cuando nuestros nada nos puede devolver una vida, muerte, lleva en su embarcación a jó- hijos salen a la calle, se tardan en lle- porque no hay marcha atrás. Lamen- En este pasado mes de noviembre, se venes asesinados por puntos de drogas gar, las amistades que tienen y cuando tablemente, en esa forma de vida todos difuminó a nivel nacional e internacio- o por una sobredosis, igual que a ino- debemos dejarlos caminar solos en la sufrimos las consecuencias de nuestros nal la muerte de “Al Pacino”, un perro centes niños muertos por violaciones, o vida. Sin embargo, sabemos que estas actos en lo más que amamos, nuestra de raza Labrador que fue traído a la Isla mujeres asesinadas por celos. Muchas preocupaciones no son sólo nuestras, familia. para una simple competencia canina. familias este año como muchos otros también son las de aquellos padres que Este correo electrónico nos tomó Los puertorriqueños, con el de- celebraran una muy triste Navidad. viven de la criminalidad, porque a ellos por sorpresa porque es una forma recho que nos asiste para comentar y A propósito de esto, aprovecho para también les duele perder a un hijo, que de expresar: “amo a mis padres, me hablar de todo un poco, coincidimos contestar el correo electrónico enviado se lo encarcelen o lo maltraten. Escribo siento solo, quiero ayudarlos, sufro en que esto no es vergüenza ajena; es por Gerardo21, en el que dice: “Wilson, para todos, pero espero que aquellos mucho y necesito ayuda”. Jovencito, vergüenza nuestra. Nos avergüenza, mi papá lee tus artículos y los comenta. más interesados en su familia que en gracias por escribirme. He publicado no por el hecho de que era una muy Dice que escribes bien y que tienes el poder generado por la criminalidad tu mensaje pero no utilicé tu correo de querida mascota, sino porque se ha buenas ideas y que te admira. Pero mi puedan ver en sus hijos las posibles víc- identificación. Espero que mis palabras evidenciado el hecho de que la crimi- papá esta haciendo cosas. Yo sé que timas de sus propios errores. Mi amigo sean de utilidad para muchos porque la nalidad detiene nuestra vida cotidiana vende bolsitas de drogas y tiene muchos lector, no dejes que tu hijo un día, por ti, Navidad es una época de reflexiones. y nos humilla. Como puertorriqueños, chavos pero yo tengo miedo, lo quiero entre a ese círculo vicioso con un poder Los invito a unirnos para compartir nos hiere que la Isla del Encanto, esa mucho y no quiero que tenga problemas que en cualquier momento se pierde y en las buenas y en las malas, porque a la que tantos bardos, poetas y canto- porque él es bueno. La policía se lleva puede perder la vida con él. eso sí es tener una verdadera y feliz res dedicaron la más hermosa esencia presos a los que hacen eso y mami se Este correo electrónico nos obliga Navidad. Pito Gruñón “Seguimos gritando y gruñendo”

Casa Alcaldía (la cual estuvo muy bien hoyos y más espacio para moverse tanto En Mayagüez hay un retador para organizada y emotiva) se pudo notar la a pie como en carro. Este es un proyecto Guillito. Sólo he visto su nombre en al- insistencia de algunas personas en boi- estatal, pero sabemos también que algo se gunas áreas y no he escuchado nada más. cotear el trabajo de la Alcaldesa y a la puede hacer (una buena oportunidad para Para ganarle a Guillito hay que hacer más vez promover a otros candidatos. Nada, el representante Ramírez). que esto. El candidato del PNP no sé ni que todavía algunas personas no aceptan Las campañas primarista para re- quién es. que no están capacitados o capacitadas presentante de distrito están cogiendo A nivel nacional, voy a coger al PIP para el puesto; y así se lo dejo saber el velocidad. Doña Lucy Rivera inauguró su primero. Sus candidatos por acumulación directorio del PNP. Honorable Alcaldesa, club en Cabo Rojo. Qué pena que quiera a Cámara y Senado se sienten muy segu- tenga cuidado de los presentes que están adelantar su campaña utilizando el nom- ros, pero para ganar se necesita, repito, cerca de usted y de los ausentes, pues le bre del fenecido alcalde. Doña Lucy: las trabajar y es lo menos que han hecho. El están jugando hipocresía para adelantar primarias se ganan por mérito propio, y te pueblo es inteligente y no va a seguir es- Caricatura por Coco Nicolay sus ambiciones políticas. Como dicen en recuerdo que de ganar ambas, las prima- cogiendo gente para que hagan un trabajo el campo: “ojo al pillo”. rias y las elecciones, tendrás que trabajar y que luego estos no cumplan. Ni siquiera Por: Pito Gruñón El encendido de la Navidad estuvo con quien el pueblo elija a la poltrona se escucha fiscalización efectiva de su Periódico El Faro del Suroeste de “show”; valió la pena verlo. Todo fue municipal. parte; están como la H, no suenan. de muy buen gusto. Rosas Rosado (Api) Los candidatos del PPD no se quedan Es época de Navidad y quisiera Durante el mes pasado sucedieron varios tuvo un par de situaciones pero logró atrás, están que celebran hasta un bautis- despedirme con una nota de aliento. eventos dignos de ser comentados en manejarlas muy bien, la experiencia se mo de muñecas para darse a conocer. Aquí Recuerden que celebramos el nacimiento esta columna. Comenzaré de forma posi- impone. En Mayagüez hubo encendido parece que la contienda va a estar bien del niño Dios, quien vino a salvar a este tiva con el hecho de que en Mayagüez se de la Navidad pero no pude asistir. reñida. mundo, y que no sólo en esta época sino siguen recibiendo cruceros, actividad de Recalco el pésimo estado de la calle Para el Senado por el distrito, el PNP durante todo el año tenemos que tenerlo la cual como mencionamos en el pasado, Carbonell de Cabo Rojo. Entiendo que tiene varios candidatos(as). Nada, que como nuestro Norte. Sé que si hacemos se generan ingresos para una ciudad que está en estado de construcción para mejo- Luis Daniel y Carlos Pagán no se pueden esto todo mejorará y no necesitaremos se cae en cantos (ya empecé) y que espe- rarla pero, aun así, se pueden hacer mejo- dormir en las pajas pues hay calidad en más a Pito Gruñón. ramos nos sea un show de Guillito. ras en la parte que le da acceso al pueblo, sus contrincantes y pueden perder sus Yo, mientras tanto, seguiré con mi La situación en Cabo Rojo está específicamente las calles cerca de la es- sillas antes de las elecciones. Es tiempo de Pito y Gruñendo. que arde. Durante la inauguración de la cuela Superior vieja, para que haya menos demostrar que deben ser reelectos. ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo! 10 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE El Futuro de nuestro país Edgar Irizarry Morales Francisco Villalobos Edgar es el técnico de Artes Marciales del Municipio de Periódico El Faro del Suroeste Mayagüez, y llevaba 5 años dando clases en la Sultana del Oeste y colaborando dando clases en Alturas de Mayagüez. Con el firme propósito de destacar la labor que realizan En el 2000 vino a vivir a Cabo Rojo, ciudad que lleva en los jóvenes por el bienestar de sus conciudadanos y enaltecer su corazón grandemente porque sus amistades y familia el nombre de su ciudad, decidimos entrevistar al Instructor, están aquí y todo lo ha logrado en Cabo Rojo. Ese año abre (Maestro) de Artes Marciales, Edgar Irizarry Morales. su Academia junto a su esposa Lesley Ann donde y ella da Transcribimos la entrevista que le hicimos vía telefónica clases de ballet y él de karate. Esa combinación ha sido un recientemente. éxito. Enseguida recalca que le da las gracias a su esposa, Edgar Irizarry Morales nació en Mayagüez, el 28 porque ella fue la que lo motivó a que abrieran una academia de agosto de 1977. Sus estudios primarios los hace en la de ballet y karate. Academia Adventista del Oeste, y se gradúa de la Escuela Actualmente cuenta con 60 estudiantes, entre padres, Superior Eugenio María de Hostos en Mayagüez. Luego es- hijos, madres y familiares. Su mayor satisfacción es que tudia Educación Física en la Pontificia Universidad Católica sus estudiantes son todos miembros de familias. Promueve de Mayagüez y, también, Seguridad pública y privada en el atraer a las familias a su academia para que puedan practicar ICPR Junior College. karate juntos. Comenzó en las artes marciales cuando tenía 10 años, El Hawaiian Kempo abarca mucha disciplina y auto- practicando Sho To Kan Karate Do bajo la tutela del señor confianza, pero le da mayor énfasis a la disciplina puesto Luis Lorenzo, en el Barrio el Maní de Mayagüez. En el que es su razón de ser. En la Academia velan por las notas 1995, obtuvo su primer cinturón negro en esa disciplina, y de los estudiantes, que se comporten bien, ayudan en su en el 1998 se unió al sistema de Hawaiian Kempo Karate formación de carácter como ser humano y que busquen ser con el Instructor William “Willie” Hernández, ex policía e una mejor persona en el futuro. instructor de la Policía. En el 2000, logra su cinta negra en En enero de 2008, Edgar y sus estudiantes comenzarán a Hawaiian Kempo y, actualmente, cuenta con un Cuarto Dan prepararse para la Batalla de Atlanta que se da en el verano en esta disciplina y da clases de la misma. y para repetir en el Abierto de Estados Unidos en julio. En El joven sensei enfatiza que todos los sistemas de artes su plano personal, Edgar estará nuevamente participando marciales tienen una influencia diferente. La de Kempo es en mayo en el evento King of the Cage, y su participación un 75% defensa de manos y un 25% de piernas. El sistema anterior se estará presentando por pay-per-view (pague para que enseña tiene influencias de judo, daikido, ju-jitsu, y del ver) ahora en diciembre. Aunque no logró el triunfo, obtuvo karate tradicional. Reconoce que en un futuro le gustaría tió en el U.S. Open, (Abierto de Estados Unidos); en 2007 una victoria moral y a los promotores les gustó su cría y asemejarse a su actual instructor Willie Hernández, quien tuvo la oportunidad de participar nuevamente en Orlando, corazón. Fue un combate que iban a parar, pero él no lo ha ejercido una gran influencia sobre él. Florida, donde logró el Primer Lugar en pelea por equipos. permitió para demostrar su coraje y orgullo boricua. Edgar Irizarry nos dice, con gran entusiasmo, que ac- Fue la primera aparición de su escuela, Edgar Academy of Por otro lado, Edgar nos informa, además, que necesitan tualmente es el único peleador profesional puertorriqueño Martial Arts, ubicada en la Calle Barbosa de Cabo Rojo, en quien los auspicie ya que son atletas a tiempo parcial, y en participar con la Compañía “King of the Cage” (Rey de un evento de esa magnitud; llevó 9 estudiantes y los 9 obtu- que siente gran satisfacción de estar abriendo puertas para la jaula), que es el sistema de las peleas “vale todo” en una vieron medallas. En el U.S. Open obtuvieron medallas de 7 futuro atletas boricuas. Felicidades a Edgar, y le deseamos jaula. Representó a Puerto Rico en el torneo el Gran Jaguar primeros lugares, y el resto fueron segundos lugares. Estos lo mejor para los estudiantes de su Academia, en especial en Guatemala en el 1997, y el año siguiente participó en los fueron además del Primer Lugar que él ganó en pelea por para los padres y madres practicantes; pero sobre todo, que Panamerican Nationals en Miami. De 1999 al 2001 compi- equipos. siga poniendo en alto el nombre de Borinquén. Alcaldesa de Cabo Rojo entrega 642 mil dólares en bono de Navidad Free Lance Press entregó el bono de Navidad a unos seis- La Primera Ejecutiva Municipal fue sorprendida con una parranda Periódico El Faro del Suroeste cientos veinte empleados municipales, indicó que los más de 600 servidores navideña de parte de los mismos em- en actividad celebrada en el Museo de públicos recibirán un bono ascendente pleados, encabezados por el Director, La alcaldesa de Cabo Rojo, Ho- los Próceres de la Capital del Turismo a $1,000.00 según sea el caso, lo que primera voz y segunda guitarra del norable Perza Rodríguez Quiñones, Interno, el viernes 7 de diciembre. refleja una inversión de aproximada- Trío Caborrojeño, Miguel Vargas y la mente 642,093.62 dólares. Esto refleja primera guitarra (requinto) y tercera un aumento de más de 100 mil dólares voz del mismo trío, Víctor Torres. en comparación a los 541 mil dólares Varios jefes de dependencias, supervi- que se entregaron de bono el año pa- sores y demás empleados municipales sado. se unieron en verdadera camaradería “Nuestros compañeros de trabajo para compartir los aguinaldos de la se han ganado con su esfuerzo y de- época navideña. dicación este bono de Navidad, que Luego de cantar los aguinaldos, la representa un aliciente en una época alcaldesa Perza Rodríguez obsequió a que, por su naturaleza, genera unos todos los empleados presentes un su- gastos adicionales para estos servidores culento desayuno en el área posterior públicos. Ellos se esmeran día a día del Museo de los Próceres, cerca del en brindar un servicio de excelencia a lugar donde se encuentra la cápsula toda la ciudadanía”, sostuvo Rodríguez del tiempo que se abrirá en el año Quiñones. 2025 y en la cual hay recuerdos del Luego de entregar el bono a los fenecido alcalde San Padilla Ferrer. empleados municipales, la alcaldesa PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 11 ESTUDIO LEGAL PATRIA POTESTAD Y CUSTODIA Por Lcdo. Carlos Segarra Matos damental e inherente al hecho de ser no custodio, o sea el padre que no vive forma, el padre que solicita las relacio- Periódico El Faro del Suroeste padre. La patria potestad es el derecho con el menor, el derecho de relacionar- nes tendrá la oportunidad de presentar o conjunto de derechos y obligaciones se con este, o sea, la relación paterna la evidencia o testimonios que en- Comúnmente escuchamos los términos que tienen los padres sobre sus hijos o materna filial. Estas relaciones se tienda pertinentes y que le beneficien patria potestad y custodia al referirse a menores no emancipados. Entre estos pueden establecer por acuerdo entre las en la consecución de lo que reclama. la relación entre padres separados con derechos y obligaciones podemos men- partes, donde acuerdan cómo, cuándo Luego el tribunal decidirá la forma en sus hijos menores de edad. Es muy cionar el deber de alimentarlos, tenerlos y dónde ejercerá el padre no custodio que establecerá esas relaciones y si las común que se tienda a confundir estos bajo su cuido, velar por su bienestar, la relación paterna o materna filial con concede. términos ya que, aunque no significan corregirlos, etc. Aunque legalmente su hijo. Cuando no hay acuerdo, ya La custodia, por otra parte, es el lo mismo, guardan una relación muy están reconocidos estos derechos a los sea por negativa de una de las partes o ejercicio del cuido inmediato del me- estrecha. Estos dos conceptos general- padres, estos pueden ser privados de por falta de comunicación entre ellos, nor; quien ejerce la custodia es quien mente se refieren, como indicáramos, esos derechos si se configuran ciertas el proceso correspondiente sería una está a cargo del menor. Sobre este a la relación de los padres con sus circunstancias previstas por ley. Estas acción judicial de reclamación de re- tema de custodia abundaremos en el hijos. Aunque están estrechamente serían, por ejemplo, poner o permitir laciones paterno o materno filiales. En próximo artículo. relacionado al evento de un separación, que se ponga en riesgo la salud mental este proceso el tribunal evaluará las Para más información: Estudio ambos conceptos se ejercen por los y física del menor, abandonarlos o no particularidades y circunstancias del Legal Segarra & Maldonado, Calle padres sin necesidad de la existencia cumplir con sus deberes como padre, padre que las reclama y si el menor se Brau #31 en Cabo Rojo, P.R., con de tal separación. entre otros que se indican en el Código beneficiaría de relacionarse con éste. Lcdo. Carlos L. Segarra Matos, Tel. Primero discutiré de forma general Civil de Puerto Rico. El estudio lo preparará un trabajador 787.851.3582 / Fax. 787.851.3618 lo que es la patria potestad. Tener la Este derecho de patria potestad es social que rendirá un informe y unas patria potestad es un derecho fun- el mismo que le da al padre o madre recomendaciones al tribunal. De igual Visite nuestra página en internet www.periodicoelfaropr.com Se vende edificio 4 apartamentos ren- Seminario de OCAM tados, con solar propio en el centro de en Lajas Cabo Rojo. 787-851-6118 Sr. Flores Francisco Villalobos consorcio formado por estos 51 munici- Periódico El Faro del Suroeste pios y de esa forma obtienen los fondos del C.D.B.G. (Community Development El alcalde de Lajas Marcos “Tu- Block Grant - Concesión en Bloque rín” Irizarry informó que la Oficina del para el Desarrollo Comunitario). Estos Comisionado de Asuntos Municipales son fondos federales para ayudar a los (OCAM) está celebrando un seminario municipios pequeños. Llevan 11 años en el que orientan y adiestran a los al- consecutivos celebrando estos semina- caldes y Directores de Programas Fede- rios y en esta ocasión se lleva a cabo en rales de municipios pequeños (menos de el Hotel Villa Parguera de Lajas. 50,000 habitantes) sobre como preparar Dialogando con el alcalde sobre y someter propuestas al gobierno federal otros temas, este nos informa que el para obtener fondos para sus respectivos jueves 29 de noviembre entregó el bono municipios. Además les explican sobre de Navidad a los 400 empleados muni- la nueva reglamentación que existe para cipales, quienes recibieron $1,100 de poder someter las propuestas y tener la bono, y que la inversión fue de aproxi- oportunidad de recibir los beneficios. madamente medio millón de dólares. Según el primer ejecutivo lajeño Considera que a pesar de ser uno de los esto se hace para que los municipios municipios mas pequeños del área, es el pequeños tengan otro ingreso adicional. municipio que más da en bono navide- “Están todos los municipios y hay 51 que ño, porque antes era mil dólares y él lo todavía estamos en esta categoría, los de- aumentó a mil cien. más son municipios de “intitlement” que El Alcalde nos cuenta, además, que reciben los fondos directamente. El tema recientemente se realizó la Parada Na- principal de esta ocasión fue la mecani- videña en Lajas en la cual participaron zación del sistema, donde ahora se está más de 10,000 personas y fue todo un haciendo una red en la nueva tecnología éxito. “Fue algo extraordinario, bien computarizada para que todos puedan planificado y bien bonito”, comenta. hacer las requisiciones, las transacciones El encendido del pueblo lo celebró el automáticas para que así se pueda agilizar viernes 30 de noviembre y anunció que el proceso y que los cheques puedan salir tendrá una actividad el Día de Reyes, en más rápido. Sobre eso están trabajando la que invita a todos los niños y les dan esta semana. La actividad comenzó el juguetes a todos. Además, hay fiesta con miércoles, y continuó hasta el viernes 7 payasos. También va hacer parrandas en de diciembre al mediodía”, nos dice. diferentes comunidades y en diferentes El incumbente declaró que hay un agencias del gobierno. 12 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Protejamos Nuestro Planeta En búsqueda de una energía renovable para Puerto Rico – Parte V En esta búsqueda se comenzará a producir etanol e investiga como sacarlo de clima seco limita el desarrollo de hongos y recurrir al biodiesel (aceite vegetal) como las microalgas (diatomeas). otras enfermedades. El departamento tiene suplente del diesel y el etanol (con el E85 Por otro lado, el Departamento de especialistas identificando variedades de que tiene 15% de gasolina y 85% de etanol) Agricultura (DA) de Puerto Rico, ya está maíz aptas para sembrar en Puerto Rico. por la gasolina. Ambos tienen buenas posi- promoviendo el cultivo del maíz para ali- La idea es que el cultivo sea mercadeable bilidades de ofrecer un precio competitivo mentar a los animales, dada la súbita alza para que sea rentable y costo-efectivo. si se producen en grandes cantidades, pero en el precio del maíz, a raíz del aumento en En los Estados Unidos y en otras partes se ven limitados por la falta de tierras para la demanda de su cultivo para usarse como del mundo se utiliza el cultivo del maíz para sembrar las plantas. combustible en la nación americana. Por producir etanol como combustible alterno. Sin embargo, personalmente creo que la ejemplo, en California para mediados del Sin embargo, el maíz es un ingrediente Isla tiene buenas opciones para este cambio. mes de mayo, la mazorca de maíz tierno principal en los alimentos utilizados en la La Isla tiene dos puntos muy fuertes que la aumentó de 5 unidades por sólo $1.00 a 69 agricultura como pollos parrilleros, gallinas opcionan como son: su posición geográfica ¢ por cada una, para un incremento del 49¢ ponedoras, cerdos y ganado de leche, lo que en el Caribe y su experiencia en el cultivo por mazorca. significa un subsiguiente aumento en los de la caña. Además, Puerto Rico también reúne precios de la carne y los huevos, la leche Por Andrés Revollo Barrios, Ph. D. El mayor productor de etanol es Brasil y las condiciones idóneas para producir maíz y subproductos como queso, mantecado y Periódico El Faro del Suroeste estamos más cerca para ser el primer centro y aquí no se cultivaba debido a que este yogur. Esto hace que esta sea una buena de acopio para su consumidor, que son los producto se importa de los Estados Unidos, época para la siembra de este producto En la edición de noviembre de 2007 de El Estados Unidos. Así la Isla podría jugar un lo que produjo que el precio ejercido por los agrícola. Faro, hablamos sobre la energía solar como papel como de acopio o procesado en dicha agricultores se fuera al piso. Actualmente, En la próxima edición de El Faro, un proyecto de energía renovable que se industria (ver edición anterior). Actual- la Autoridad de Tierras está identificando examinaremos el ahorro como otro recurso puede implementar en la Isla. Hoy analiza- mente, la compañía Biodiesel & Fuel está terrenos apropiados para realizar la siembra, para conservar energía en Puerto Rico y remos el quinto: los biocombustibles. utilizando aceite de cocinar reciclado para particularmente en el área del sur donde el daremos nuestra conclusión. Para su anuncio en este su Periódico El Faro del Suroeste Tel. 787-851-6118 / E-mail:[email protected] PARA LA VENTA

•Generador MQ 125 Wisperwatt. 125 Kilo watts Motor John Deere de 6 cil turbo, 3 faces y 1 face, Voltages intercambiables 120 hasta 480 y 60 ciclos Capacidad de diesel de 200 gal Carreton de 2 ejes con frenos hidraulicos precio de venta $18,000.00 •Carrito de golf Marca CLUB CAR de gasolina $1,200.00 •Motoras 1- Harley Davidson FLH 1200 del 1968 $6,500.00 2- Yamaha Eleven Special 1100 del 1979 $3,000.00 Pintura y accesorios originales •Dolly de cargar carros $850.00 •Maquina de Plasma Pro Cut 25 Nueva en su caja 1 día de uso $1,350.00 •Billar comercial con fichero de $0.50 $850.00

•Mustang 1966 Motor 289 y transmisión manual de 4 velocidades $3,500.00 Necesita trabajo.

•Guagua Chevrolet C-20 Crewcab del 1988 $950.00 Teléfono 787-306-3824 con el Sr García PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 13

La Navidad es el mejor regalo La Navidad es un regalo que Dios y la de nuevos caminos y de cambios posi- tan buena, puede regalarles a los niños actividades de la Navidad nos devolve- naturaleza nos brindan todos los años. tivos. Mientras hacemos nuestras listas y no a los adultos, porque los adultos rá el significado original de la Navidad Con sus días cortos, noches largas y de resoluciones miramos hacia el futuro comprenden la situación. O, haga menos de “paz en la tierra a los hombres de aires frescos; actividades sociales y con ojos llenos de nuevas esperanzas. regalos y de precios módicos; según lo buena voluntad”. religiosas especiales; música navideña No obstante la alegría que trae la que pueda cada quien. Tenga cuidado de Celebramos la Navidad cada año alegre y vivaracha; y la comida típica Navidad, muchos sentimos el estrés que que al regalar no ponga a otros en la obli- para recordar el nacimiento de Jesús, de la época, la Navidad es un tiempo nos provocan las compras y compro- gación de reciprocar y regalarle también. compartir esa alegría y regalarnos como glorioso que esperamos con entusias- misos navideños. Es posible que hayan Seamos sabios con nuestro dinero y no muestra de afecto, no como muestra mo. Los puertorriqueños disfrutamos muchas razones para esto, pero creo lo gastemos como si no hubiera futuro. del valor de cada uno, porque la fa- tanto de esta temporada que se dice que que hay dos muy importantes: primero, No es bueno para el desarrollo social y milia y los amigos no tienen precio. la Navidad de Puerto Rico es la más nos hemos acostumbrado a divertirnos emocional de los niños recibir muchos Reenfoquemos nuestra visión de lo que larga del mundo. yendo al Mall y, segundo, hemos perdido regalos, pues creen que las cosas no recibimos de la Navidad, que no es sólo El regocijo que nos da la Navidad la perspectiva de lo que es la verdadera cuestan dinero y que los padres están regalos materiales. Entonces estaremos viene de su origen, la celebración del Navidad. obligados a darles todo lo que les piden. listos y dispuestos a disfrutarla. nacimiento del niño Jesús. Las buenas Comprar o adquirir cosas se ha conver- Si regalamos con moderación estamos La Navidad es un tiempo en el que nuevas que conlleva este nacimiento tido en la mejor diversión y, en algunos enseñando a nuestros hijos de todas deseamos compartir nuestras bondades nos llenan de un sentido de amor y pro- casos, en una adicción. La “excusa” que las edades que hay límites, pues ellos en todos los ámbitos de nuestra vida. tección, y nos recuerdan que el Cristo ahora tenemos para comprar y comprar aprenden sus actitudes y conductas de Ese sentimiento es lo que demuestra está siempre con nosotros. nos quita la paz mental y emocional: nuestro ejemplo. que la Navidad sigue siendo una gran La alegría de la Navidad también compramos muchos regalos, nos gasta- Celebremos la Navidad por su época y que verdaderamente es, en sí, se debe a las reuniones familiares, las mos mucho en cada uno, gastamos nues- significado verdadero, de modo que no el mejor regalo que Dios y la naturaleza fiestas navideñas entre amigos y com- tras energías en los centros comerciales, nos sintamos obligados a gastar mucho nos brindan cada año. Con la esperanza pañeros de trabajo, y los regalos que y luego estamos cansados y tensos. Así tiempo y dinero en adornos y regalos. de que gocen a cabalidad esta Navidad, hacemos y recibimos. Además, es la es como perdemos el regocijo de los Seamos sencillos como aquél que nació el Periódico El Faro del Suroeste les época en que decimos adiós al año que días navideños. en Belén e imitemos su humildad. Asu- desea pasó y recibimos el Año Nuevo, con su Este estrés, sin embargo, no es nece- mir una actitud moderada en cuanto a ¡Muchas felicidades y un próspero promesa de abundancia de bendiciones, sario. Si su situación económica no está la energía que usamos en las diferentes Año 2008! 14 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

ESTAMPA NUESTRA Horacio Álvarez Don Horacio ha aprendido mucho de los clientes como Francisco Villalobos la sicología de que cada persona es un mundo. Cuando un Periódico El Faro del Suroeste cliente entra, ya sabe lo que el cliente busca, por su fisiono- mía y porque, según él, “al tratarlo se conoce mucho”. Nace en el Barrio Llanos Tuna de Cabo Rojo, el 8 Admite que le gusta leer libros. Aunque no tiene un tema de abril de 1934. Estudia hasta el 4to. grado, y toma el de preferencia, lee de todo, y los estudia porque “así noveno grado de noche en la escuela Luis Muñoz Marín. aprende más”. Humilde, de hablar pausado, limpiaba zapatos desde niño Recuerda que antes habían 37 carros públicos que hasta que a los diez años le dan la oportunidad de trabajar viajaban de Cabo Rojo a Mayagüez y que nunca nadie se en la primera joyería establecida en Cabo Rojo, la Joyería quedaba a pie. También había una guagua que salía de de Héctor Zapata, hoy conocida como Joyería Sen. Nos Mayagüez por la carretera 102 de Joyuda y viajaba por referimos a Horacio Álvarez quien es relojero y platero la carretera 101 hasta pasar Lajas, Sabana Grande, Yauco certificado por la Asociación de Relojeros y la Asociación y regresaba. Además, estaba el tren, que era otro medio de Plateros. Es casado con Milagritos Castro, tiene cuatro de transportación. Ahora todo eso se ha ido. El tren de hijos, Esther, Ana Ivette, Noelito y Ruth María, y tiene 9 caña salía de San Germán y llegaba hasta Guánica. A las nietos. 10:00 a.m. venía lo que llamaban la locomotora (tren de Don Horacio nos dice con mucho orgullo que don pasajeros). Todos los viernes iba a la estación a ver cuan- Héctor Zapata fue como su padre y el que le enseñó lo que do llegaban los soldados y los domingos iban en tren a sabe de relojería y platería. Relata que cuando limpiaba la playa, y a eso de las 6:00 de la tarde regresaba a Cabo zapatos frente a la joyería, don Héctor le preguntó si quería Rojo. aprender el oficio de relojería, y así fue que comenzó en El nombre de Joyería Sen surge cuando, en el 1957, el negocio. Inició su oficio haciendo mandados, pasando don Héctor Zapata decide vender la joyería a Luz Selenia mapo, limpiando vitrinas, limpiando el patio y así suce- Pérez, quien decide ponerle ese nombre. La joyería está sivamente. Pasaron los años y un día a don Héctor le dio igualita que hace 50 años atrás, con la diferencia de la ceguera (hoy conjuntivitis) y Horacio ya tenía idea de pintura. Luz Selenia era secretaria en la Joyería Zapata y cómo se reparaban los relojes pues veía los libros donde personas sencillas, vienen muchos con relojes de marca su hermano le compró la joyería para ella. don Héctor, que era aficionado a la fotografía, guardaba como Rado, Casio, y el Rolex que es un reloj carísimo, y Por casi 60 años Don Horacio ha dedicado su vida a retratos tomados por él mismo de las diferentes piezas de casi siempre acuden a San Juan para su reparación. Según este noble oficio de la relojería y reparación de platería, y los relojes, y así fue aprendiendo. Don Héctor faltó una él, la diferencia de los relojes está en los modelos. Antes, se es de los pocos que laboran desde niño en esta profesión. semana por la ceguera. Cuando regresó fue a la gaveta comparaba un reloj de 7 joyas con uno de 17, y el de más Por eso, por y su hablar suave, su humildad y su claridad de los relojes para reparar y encontró que estaba vacía. joyas sonaba menos, como si tuviera una caja de bolas. El de expresión se hace merecedor de ser la Estampa Nues- Al preguntar a Horacio sobre los relojes, éste le contestó de 7 joyas, o el que no tenía joyas, sonaba como un reloj tra de este mes de diciembre de el Periódico El Faro del que los había reparado, y don Héctor le dijo: “De hoy en despertador. Los relojes de antes eran de cuerda pero du- Suroeste. adelante estás a cargo de relojería”. Esto fue en 1948. raban 40 ó 50 años y se podían reparar; los de hoy día son Reconoce que hoy día, a pesar de que hay muchas de batería y no duran tanto. “Trulla Pal Abuelo” Una nostalgia navideña Por: Reinaldo Silvestri se sirvieran algún palo. la lectura de su biblia. Fue el joven siempre sonriente quien Escritor y periodista No faltó tampoco la figura de tres Esa tarde era típica del tiempo. Clara y al lanzar su bomba partió la tranquilidad Periódico El Faro del Suroeste personajes del pueblo que se aventuraban fresca. Invitadora e salir a la trulla y el in- del viejo. Si mal no recuerdo, aquella bom- hacia la ruralía a romper noches, vestidos tercambio amistoso. Sentí de pronto una voz ba hacía alusión a una noche de bodas y la Fue en el periodo navideño, aunque no de reyes para avivar la imaginación infantil, emotiva que decía “es trulla pal abuelo”. persecución de un gato de color obscuro. puedo precisar si ello ocurrió durante los tener buena comida, pasarlo bien y obtener En la entrada del balcón cuatro hombres Surgió entonces el gesto jamás olvidado días cercanos a la Nochebuena, Año Nuevo algunas monedas. Ese fervor y la entonación con guitarras, cuatro, maracas y güiros y del anciano, quien a través del desarrollo o Reyes, pero sí sé que puedo afirmar que de aquellos cantos son los que me mueven con la compañía de dos damas iniciaron de todo había permanecido callado y serio; la Segunda Guerra Mundial estaba en su al recuerdo de esta anécdota. cantos de lelolais y de la vida rural. Al final tan solo empeñado en que se sirviera bien a apogeo. Esta afirmación está basada en Ahora, cuando ya hace años en el bal- de ese canto el anciano les invitó a entrar los visitantes. Al escucharse la frase: “Con el hecho de que dos de mis tíos hacían cón de silla y biblia falta el abuelo. Ahora para que continuaran los cantos; a la vez que el permiso”, de su aun fuerte y autoritaria la campaña bélica en Francia y que en la cuando se trata de alegrar la época navideña ordenaba bebidas y algo para acompañar los voz y avanzar dentro del círculo se detuvo casa del abuelo quedó bajo su custodia y con cantos faltos de tradición, abocados al tragos a las mujeres de su casa. la música ante la creencia de todos de que la de mis tías la esposa recién casada de doble sentido y al relajo, Ahora, cuando se Recuerdo el rostro de un hombre joven. el abuelo diría una bomba. uno de ellos. asaltan residencias respetables con “gue- Alto y de continua risa que desde el prin- u rostro palideció algo y de sus labios Esa circunstancia pudo haber contri- lías”, “tocar cello”, y se hace mención de cipio se destacó como el vocalista jíbaro salieron frases alusivas a la dignidad de su buido al inolvidable gesto de aquel anciano nombres que merecen veneración y reveren- del grupo. La trulla había llegado porque hogar y al respeto de su gente, Luego su serio, respetuoso de la religión y de sus cia en cantos vacíos. Pienso que el abuelo se un viejo conocido del abuelo quería verle mano señaló hacia el camino y hombres tradiciones cristianas. Los días anteriores fue justamente a tiempo, porque su estirpe y en la Navidad, según dijo, por aquello de y mujeres con instrumentos a cuesta, sin al incidente así como en años anteriores, su humildad de hombre de bien se hubiesen que:”por sí en las otras no estamos acá”. pronunciar frase alguna, se fueron per- según mi infantil recuerdo, fueron des- lacerado marcadamente. La tarde auguraba ya noche cuando el joven diendo entre la vegetación del camino en filando por casas y senderos del barrio Por el frente de la casa del abuelo siempre sonriente ordenó la pegajosa música claroscuro de mudos ins¬trumentos. Pedernales hombres y mujeres llevando pasaban las trullas hacia otros hogares con de bombas. La esposa de mi tío junto a una ... La figura del abuelo había quedado en “promesas” la imagen de la virgen y saludos amistosos pero sin atreverse a rom- tía solterona observaban junto al gran radio absorta en el viejo balcón de la casona, los reyes, cantando aires de la época y per el hielo de reventarse frente al balcón un de la sala el desarrollo con gozada seriedad no sé con que extraña decepción alma exaltando hechos de la Natividad con gran aguinaldo, ya por la seriedad del anciano o del periodo de bombas que unos y otros adentro... fervor, aunque entre aguinaldo y mapeyé tal vez por el ensimismamiento de éste en improvisaban. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 15 En acto-homenaje a líder de pesca comercial se clama por obras Por Reinaldo Silvestri cada año la Fiesta del Pescador. También recordó que el Periódico El Faro del Suroeste hogar de éste y su esposa doña Iluminada Astacio constituyó un espacio para familiares, allegados y necesitados. Cabo Rojo- Durante un concurrido y merecido homenaje a Hicieron uso de la palabra el ex senador por el distrito quien fuera el líder máximo de la pesca comercial en la Isla Mayagüez-Aguadilla y ex fiscal de distrito de Mayagüez, por largos años, don Tomás Rosas Quiñones, se pusieron licenciado Eugenio Alemañy Fernández, el ex alcalde de manifiesto las necesidades inmediatas que resultan ne- Franqui Acosta, el representante Ramírez Rivera y el Padre cesarias para el mejoramiento vivencial del poblado Puerto Ángel, párroco de Cabo Rojo. Real en el Municipio de Cabo Rojo. Rosas Quiñones estuvo acompañado de sus hijos Cuca, El homenaje escenificado en las facilidades de la Plaza quien es empleada de la industria bancaria, y Chaco, quien del Pescador sirvió de marco para que la Asociación de fuera brazo de total respaldo a las ejecutorias de su padre en Residentes y Pescadores que preside el líder comunitario la industria de la pesca. Además, estaban presentes varios Juan “Tato” Ferrer, planteara a la alcaldesa caborrojeña de sus hermanos, nueras, nietos, bisnietos y muchos de los Persa Rodríguez Quiñones y al representante Norman integrantes de la vieja tropa pesquera y comercial. Ramírez Rivera varios proyectos que se consideran vitales Varias placas con paisajes alusivos al mar y la pesca para el mejoramiento vivencial de unas 16 mil personas fueron entregadas por los representantes de las diversas or- que habitan ese amplio y pintoresco sector que incluye ganizaciones participantes. Una dama legionaria de apellido Parcelas Elizabeth, el antiguo espacio contiguo al mar y Don Tomás Rosas Quiñones Rodríguez, le dedicó un poema de su autoría en memoria varias urbanizaciones aledañas ya habitadas y otras en ese toria de cerca de cinco siglos, el área de mayor número de de su padre pescador ya fenecido, identificado como Geño proceso. pescadores y de producción. También se abogó por establecer García. Participaron en los planteamientos, además de Ferrer y un ambiente de mayor armonía entre los pescadores y las En la parte final se sirvió un criollísimo almuerzo a el ex alcalde Pedro Franqui Acosta, la fundadora del evento agencias reguladoras de la pesca y otros fines. todos los presentes como obsequio de la asociación y sus que se conoció como el Festival del Pescao, Yolanda Rodrí- Durante los actos dedicados al homenajeado Rosas integrantes. guez, la doctora Ivonne Martínez de Muñoz, el comerciante Quiñones, la secretaria de la asociación Yolanda Rodríguez La ocasión además sirvió de espacio para que tanto Rosas y pescador Jaime Muñoz Acosta, así como el también líder leyó una amplia reseña donde cubrió los momentos más sig- Quiñones, quien naciera en el sector Guaniquilla del barrio de los pescadores Irnaldo “Coquín” Valle Franqui. nificativos de la vida de este personaje, quien tras surgir de los Pedernales, como Juan “Tato” Méndez, nacido en otra po- Entre las necesidades comunales planteadas se destacan siringales cañeros hacia el mar y con muy poca escolaridad blación de la isla, fueran declarados por las autoridades de la creación de un dispensario de diagnóstico y tratamiento. levantó un emporio comercial de pesca y la flota más grande rigor como “Ciudadanos adoptivos” del sector Puerto Real Además, un centro artesanal que, entre otras materias, se de barcos para ese propósito. De igual manera, recordó su del barrio Miradero. Actuó en los actos como presentador el eduque hacia la preparación de toda clase de artes de pesca, generosidad hacia esa comunidad, hacia los desposeídos, y conocido publicista Tito Padilla (Guayi-Guayi) y amenizó por considerar que Puerto Real ha sido, a través de su his- hacia la creación de la actividad cumbre que lo constituye el grupo musical Banda Roja. Rinden homenaje a Placera de 94 años Por Free Lance Press Luego de la lectura de la proclama se procedió a develar Periódico El Faro del Suroeste el nombre de doña Lolita Montalvo Cordero, que llevará la Plaza de Mercado, mediante ordenanza aprobada por dicho Durante la celebración del Día del Placero en Cabo cuerpo legislativo y por la Primera Ejecutiva municipal. Rojo, el miércoles 5 de diciembre, se rindió un merecido Una emocionada doña Lolita indicó a la Prensa: “me homenaje a Doña Lolita Montalvo Cordero quién cumplió siento orgullosa y emocionada por el homenaje que me ha- 94 años de edad y lleva 70 años con un kiosco en la histórica cen. Quiero decirle que nunca he tenido problemas con mis Plaza de Mercado. compañeros de trabajo y a todos los quiero como si fueran Con la participación de un nutrido grupo de personas, mis hijos y familiares. Cuando yo no vengo hago falta”. la alcaldesa de Cabo Rojo, Honorable Perza Rodríguez Luego el señor Gilberto Montalvo, quien tenía un puesto Quiñones dio lectura a una proclama, la cual entregó al señor en la Plaza de Mercado, le hizo entrega de un obsequio a José Acosta en representación de todos los comerciantes y doña Lolita en agradecimiento y por el cariño que siente placeros en su semana. En la misma destacó el gran servi- hacia ella. La administradora de la Plaza de Mercado, Sra. cio y variedad de productos que brindan los placeros a la Perza Rodríguez Quiñonez, alcaldesa de Cabo Marta Ruiz, también le entregó un obsequio a doña Lolita. ciudadanía. Rojo, Marta Ruiz, directora Plaza del Merca- La actividad dio inicio con la participación artística del Posteriormente, la Alcaldesa llamó a quién catalogó do, y doña Lolita Montalvo Cordero. Ballet Renacer de Cabo Rojo. Al finalizar el acto protocolar, como la persona más importante, una digna mujer, obvia- el conjunto Los Únicos avivaron el espíritu navideño con sus mente refiriéndose a doña Lolita Montalvo, e inmediata- Inmediatamente después, el presidente de la Legislatura aguinaldos. Durante la actividad que duró todo el día, hubo mente la invitó al frente junto a sus familiares. Procedió Municipal, Honorable Jaime Urbán Andújar presentó una una exhibición de bicicletas antiguas en uno de los kioscos, a entregar una placa a doña Lolita, felicitándola a nombre proclama en la cual se designa la estructura centenaria de la y en los pasillos se ofreció orientación del Departamento del pueblo caborrojeño por sus 70 años como placera. Hay Plaza de Mercado con el nombre de doña Lolita Montalvo de Recursos Naturales y Ambientales, Clínica de Salud e quienes consideran que doña Lolita es la persona de mayor Cordero. La alcaldesa Rodríguez Quiñones dio lectura a la información de la Oficina de Reciclaje del Municipio de antigüedad en todo Puerto Rico en tener un puesto en una proclama, la cual tenía una breve semblanza de doña Loli- Cabo Rojo. Plaza de Mercado. ta. 16 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 17

Combata la celulitis y demás en Kala Spa específicos para manchas y acné, rejuvenecimiento facial, entre otros, por medio de una fuente de luz, un tipo de luz especial para prevenir y mejorar estas condiciones. Además, cuenta con una clínica de control de peso y, para esto, el Dr. Moreno pertenece a la Sociedad America- na de Medicina Bariátrica y a la Sociedad de Obesidad de Estados Unidos. En la clínica de control de peso se le hace una evaluación al cliente por medio de una balanza que se llama la “In body 320”; y a base de resonancia magnética, se calcula la cantidad de agua, grasa y músculo del cuerpo. Dice cuantas calorías necesita para cada metabolismo, y en base a eso se determina cuanto tiene que rebajar la persona. Francisco Villalobos Hay gente que tiene que aumentar en masa muscular y otros que a la vez que está bajando de peso mejora su autoestima. Periódico El Faro del Suroeste tienen que rebajar en grasa nada más, todo depende de los El Dr. Moreno admite que él era una persona obesa y bajó resultados del análisis. de peso. Realizamos una entrevista exclusiva con el Dr. Edgar H. Para eliminar la grasa se utiliza una dieta que lleva al Para el acné, Kala Spa utiliza unas excelentes líneas Moreno Rodríguez, médico especializado en medicina cuerpo a una quetosis, que es cuando la energía que el cuerpo de cremas que vienen de Suiza para todo tipo de piel, se interna y propietario de Kala Spa ubicado en Plaza Las necesita empieza a tomarla de la grasa. Se desarrolla un plan envuelve la piel en algas, se le da un masaje y un “scrub” Brisas, Barrio Lavadero en Hormigueros. nutricional y sobre eso se va trabajando. El mismo cuerpo de chocolate y se hidrata. Kala Spa se inició en mayo de 2007, por el deseo del va consumiendo ese exceso de grasa porque ingiere menos Kala Spa tiene todas las ventajas de un spa de lujo a Dr. Edgar Moreno de que los residentes de la región oeste calorías. El tiempo necesario para este proceso es diferente precios razonables. Ahora, en Navidades, tienen una oferta no tuvieran que moverse a otras áreas para recibir ayuda de paciente a paciente, y se trata individualmente porque de un 15% de descuento en todos los tratamientos. Kala para bajar de peso, y para que tuvieran un sitio donde recibir hay personas que rebajan más rápido, y la mujer baja con Spa cuenta con todos los beneficios de un spa de lujo a un tratamiento para relajación, belleza, estética y, sobretodo, más lentitud que el hombre. costo mínimo, donde los residentes del oeste pueden tener para sentirse bien. Además, hay que tomar en consideración si la persona una alternativa para una mejor apariencia y bienestar, para El Dr. Moreno es un joven que tiene preparación tiene alguna condición médica. La Sociedad Americana de consentir su cuerpo y su alma. en masaje terapéutico y da masajes de relajación, anti Cardiología establece que una persona saludable debe estar Recuerden el tratamiento aprobado para la celulitis y estrés, para dolores musculares y, principalmente, para el bajando entre 2 a 3 libras semanales, aunque esto varía. El aprovechen estos precios especiales en Kala Spa en Plaza “wellness” o bienestar y contrarrestar el estrés que esta- secreto está en concienciar a la persona sobre como alimen- Las Brisas, Barrio Lavadero en Hormigueros, o llame al mos viviendo. Se dan tratamientos faciales, tratamientos tarse y darle las herramientas necesarias para ayudarlo, ya 787-849-6920. 18 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ¿En qué se distingue Cabo Rojo? que tiene mayor cantidad de mi- Francisco Villalobos llas costeras de playa en todo el Periódico El Faro del Suroeste suroeste. Es el único municipio en el oeste que cuenta con el proyecto Vamos a hacer un recuento “Mar sin barreras”, que consiste de algunas cosas que distinguen a en una rampa mediante la cual Cabo Rojo de otros municipios. las personas con impedimentos En primer lugar Cabo Rojo tiene pueden tener acceso al agua del la villa pesquera más grande de mar, entrando en una silla de rue- Puerto Rico y el Caribe. Esta es la das preparada especialmente para que ubica en la comunidad rural esto. de las parcelas de Puerto Real. Se Cabo Rojo es la cuna de la pescan mas de millón y medio de primera mujer puertorriqueña en libras de pescado al año. ganar medalla de oro en las dis- Cabo Rojo tiene el primer y ciplinas de lanzamiento de disco más grande obelisco de Puerto y jabalina en los Juegos Paname- Rico y el Caribe. Este obelisco fue ricanos y del Caribe en el 1938, donado por el Club de Leones de celebrados en Panamá. Además Cabo Rojo, y por eso al visitarlo ganó medalla de plata en voleibol. encontrará varios leones que lo En los Juegos Centroamericanos rodean. Está dedicado a los fun- celebrados en México en el 1946 dadores del pueblo y a su primer ganó medalla de oro en softball. alcalde, Don Nicolás Ramírez de Esta ilustre atleta caborrojeña ganó Arrellano. 4 medallas de oro en diferentes También conocida como deportes en Juegos Centroameri- la Capital del Turismo Interno, canos y del Caribe. Tuvo que re- Cabo Rojo es el único pueblo de caudar fondos para representar a su Hispanoamérica que tiene una bres. Fue capturado por el gobierno pendencia de su patria. Betances merecieron reconocimiento inter- país ya que el machismo rampante estatua dedicada a un pirata. Nos español a los 33 años y ejecutado compraba a los niños esclavos fren- nacional. Fue, además, precursor de los años 40 no permitía que las referimos, obviamente, al pirata junto a 11 compañeros piratas ca- te a la iglesia y los liberaba antes de la Confederación Antillana y mujeres atletas representaran a su caborrojeño Roberto Cofresí, del borrojeños. de ser bautizados, ya que costaban gestor del Grito de Lares el 23 de país en competencias internaciona- cual dice la historia que robaba a Cuna del Dr. Ramón Emeterio 25 pesos menos. Escribió tratados septiembre de 1868. les. Su nombre Rebekah Colberg. los ricos y para dárselo a los po- Betances, quien luchó por la inde- médicos sobre la elefantiasis que le Cabo Rojo es el municipio Se enciende la Navidad en Cabo Rojo Free Lance Press Periódico El Faro del Suroeste Limi-T21 cerró el gran final de las fiestas de pueblo con sus ritmos llenos de energía y La alcaldesa de Cabo Rojo, Honorable variedad de merengue, bachata y reggaetón Perza A. Rodríguez Quiñones dio inicio y 3 nuevas bailarinas espectaculares que a la Navidad en la Capital del Turismo inyectaron mucha energía a la presentación Interno con el tradicional encendido en de esta magnífica orquesta de merengue. actividad celebrada el viernes 30 de no- “Esta actividad anual que celebramos viembre en la Plaza de Recreo Dr. Ramón en conmemoración del natalicio del Niño Emeterio Betances. Jesús, es motivo de alegría para toda la La primera ejecutiva municipal, en ciudadanía caborrojeña y al mismo tiempo cuenta regresiva, junto a su pueblo, en- preservamos nuestra cultura y tradición cendió el gigantesco árbol de Navidad al puertorriqueña. Deseo agradecerle a mi costado de la Iglesia Católica San Miguel pueblo de Cabo Rojo el respaldo a nuestras Arcángel y además cientos de luces se actividades del viernes y domingo ya que prendieron, alumbrando todos los diseños las preparamos con mucho cariño para alusivos a la época, colocados a lo largo nuestros conciudadanos, finalizó diciendo y ancho de toda la ciudad. Esto incluye Rodríguez Quiñones. las entradas principales del municipio y la El sábado 1 de diciembre se presentó Carretera Estatal # 100 y las entradas de un espectáculo preparado por la emisora algunos barrios. de las 10:00 de la noche todos se deleitaron a participar? Hay que reseñar la destacada WKJB en la cual participaron Daniela Droz “Mi pueblo de Cabo Rojo, se engalana con la música del Jíbaro Andrés Jiménez y participación del Trío Caborrojeño, sus me- y Juny Ramos. Contó también con la des- por décimo primer año consecutivo con su estilo único y cerrando con broche de oro lodías agradaron tanto a jóvenes como adul- tacada participación del Trío Caborrojeño. ésta actividad de pueblo que tradicional- y para el disfrute de la juventud caborrojeña tos y como siempre se botaron. Se comenta El domingo 2 de diciembre participaron mente se realiza en esta ciudad dando inicio se presentó el Rapero Tito el Bambino con que otro de los que iba a cantar era Nito desde tempranas horas de la tarde talento a la época Navideña” señaló la incumben- unos fuegos y un show de primera. Méndez pero este llegó luego de finalizado local, y cerrando las festividades desde las te. El sábado 1 de diciembre se presentó el espectáculo y todo estaba apagado. El 6 de la tarde gozamos de la presentación Miles de familias caborrojeñas se un espectáculo preparado por una emisora domingo 2 de diciembre participaron desde de Danny Rivera, Tito Nieves y Limi-T-21, dieron cita desde tempranas horas de la radial del área oeste, en la cual se esperaba tempranas horas de la tarde, talento local y como gran final de las fiestas de pueblo. tarde en los alrededores de la plaza de la participación de Daniela Droz pero sus cerrando las festividades estuvieron desde “Esta actividad anual que celebramos recreo para disfrutar de las miles de luces músicos no llegaron y ella se fue. Otro que las 6 de la tarde Danny Rivera, que abrió en conmemoración del natalicio del Niño y guirnaldas que adornaban la plaza y las participó fue Juny Ramos (ex integrante del su presentación pidiendo que se acabe la Jesús es motivo de alegría para toda la calles adyacentes del casco urbano. Grupo WAO) el cual se comportó de forma guerra y lo terminó pidiendo la paz. Luego ciudadanía caborrojeña y, al mismo tiempo, Luego de un espectacular despliegue grosera y sacó de la tarima unas niñas que le correspondió el turno a un Tito Nieves, preservamos nuestra cultura y tradición de fuegos artificiales comenzó el evento ar- fueron a cantar la canción tradicional No- que dijo que había rebajado 90 libras y que puertorriqueña”, finalizó diciendo Rodrí- tístico con el Ballet Teatro Musical de Cabo che de Paz, dizque por que esa canción era pensaba rebajar 50 libras más. De hecho se guez Quiñones. Rojo, seguido por Truco y Zaperoco. A eso vieja. ¿Para que entonces invitó al público veía más joven y se la comió con su banda. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 19 Finanzas, Economía y Gobierno Economía subterránea: Parte 2 Por: Nicolás Lozada Periódico El Faro del Suroeste

Antes de comenzar con el tema de la segunda clase de economía subterránea, la totalmente ilegal y evasiva, quiero mencionar un detalle relacionado con el artículo anterior. El IVU tenía como una de sus premisas que la economía subterránea iba a empezar a contribuir a través de los gastos de las personas que tienen establecido este tipo de “negocio”. Ahora bien, la segunda clase de economía sub- terránea es la que está constituida por todas aquellas actividades ilegales y obviamente evasivas. Existen varias actividades de este tipo, pero concentraré mis esfuerzos en tocar dos que son muy conocidas, pero de ninguna forma atacadas. Me refiero a la BOLITA y al TRASIEGO DE DROGAS. Es obvio que al ser ilegales, estos dos tipos de “negocio” son totalmente evasivos a las regulaciones de ley. Sería curioso ver a un bolitero con patente municipal o a un vendedor (si se le puede llamar así) de un punto de drogas cobrando y depositando más visible la cantidad de droga que se incauta. Esto, IVU. definitivamente, no supera en nada la que llega a los Sin embargo, la parte mas crítica de esta eco- puntos donde se vende a nuestros jóvenes matándo- nomía es cuando se combina con la economía legal les y causando todo tipo de problemas sociales. El y no evasiva. Parece contradictorio, pero es así. Se producto económico de este “negocio” lo único que combina cuando a través de negocios establecidos de hace es engordar las cuentas de los malhechores que forma legal se lava dinero de estas actividades. Los promueven esta economía en las islas Caimán. Aunque propietarios pagan sus permisos y contribuciones, me da vergüenza tener que considerarla como parte pero en cantidades mucho menores a lo que reciben de la economía, pero esa es la verdad. Es dinero que (ganancias) de ambas actividades. No se investigan, sale y que lo único que genera, como mencioné ante- pues aparentan estar en ley. Sería interesante descu- riormente, son problemas sociales, muerte y desaso- brir como un vendedor ambulante que reporta ventas siego a una sociedad ya bastante maltratada también de $3,000.00 para el IVU, y siendo esos sus únicos económicamente. ingresos, puede andar en un BMW. Como pueden ver hay tela de donde cortar y áreas Resulta irrisible ver como gente que NO HACE para trabajar. Durante mis próximos artículos haré un NADA vive en condiciones superiores a aquellos que resumen de los artículos de economía ya que se acerca sí trabajan y tienen sus negocios al día en todos los el periodo contributivo y, siendo ésta una de mis áreas aspectos legales y contributivos. El gobierno, en el de especialidad, quiero en este espacio tocar algunos pasado, ha tratado de eliminar o al menos minimi- temas relacionados a las contribuciones. zar la actividad de la bolita al establecer el pega 3. El autor posee una oficina de Servicios de Contabili- Este juego es legal, pero parece que no ha podido ni dad, Contribuciones y de Administración. Estamos en siquiera hacerle mella a la bolita. Cabo Rojo en la Calle Betances # 47 Suite 4, Segundo Del impacto del trasiego de drogas, como eco- Piso para servirles. nomía subterránea, se puede mencionar como asunto 20 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

JohnWayne conoce a uno de los directores con más Jim Bowie, inventor del cuchillo con estilo. premios Oscar ganados, John Ford, y este lo La película fue de gran presupuesto y esto le contrata para “La diligencia” (Stagecoach), causó problemas económicos, pues no tuvo repleta de dobles. De ahí surge como una el éxito de taquilla que se esperaba. estrella. Cobra fama y su sueldo ya no es Entre 1940 y 50 generalmente usó el de 75 dólares semanales. mismo caballo en las películas: Banner. Fue Personalmente, he notado algo peculiar llamado para hacer la “Ley del Revolver” en sus películas: en el reparto, uno de los (Gunsmoke) para TV pero rechazó el papel papeles principales era algún joven pegado y recomendó a su amigo James Arnnes. con música para la juventud en los tiempos Siempre creemos que fue vaquero, pero de Elvis. Los que mencionaré aparecieron hizo otros géneros: bárbaro en Taras Bul- en sus películas, algunos en más de una oca- ba, detective, marino, centurión romano sión: Pat Boone, Favian, Paul Anka, Glen en la vida de Cristo, “Greatest Story Ever Por Juan Rivera Sánchez Campbell, Frankie Avalon, Ricky Nelson y Told”, bombero en “Hellfigter”, piloto en Periódico El Faro del Suroeste Bobby Vinton. “Jet Pilot”, cazador en Africa en “Hatary”, John Wayne era un vaquero cantante y películas románticas. Claro, que siempre Podríamos decir, sin temor a equivocar- como Roy Rogers, Gene Autry o Tex Ritter, será recordado como el eterno vaquero. nos, que Wayne es el más famoso vaquero pero en 1933 cantó en “Riders of Destiny”, Se casó tres veces y tuvo siete hijos, algunos que ha dado el cine. Su nombre verdadero pero su voz era doblada por el hermano de de ellos actores. John Wayne se fumaba era Marion Michael Morrison, pero se le Bob Steele. varios paquetes de cigarrillos al día. Para llamaba Duke cariñosamente por un perro John Wayne hizo más de 250 películas con 1963, tenía cáncer del pulmón; en 1978, que tenía la familia. En sus comienzos hizo los grandes actores de Hollywood. Fue papel sufrió cirugía del corazón; y como si fuera muchas películas baratas, y también hizo estelar en más películas que cualquier actor poco, en 1979, su estomago fue removido. de todos los vaqueros conocidos, y se le series de matinée, como Los tres Mosque- hasta hoy. Además, formó una compañía Muere durante ese mismo año. dedicó a Wayne. En él participa Henry teros y Huracán Expreso. Muchas de ellas productora para sí. Ganó el Oscar en 1969 por “True Grit” Darrow (Manolito), puertorriqueño que se han pintado y reducido su tiempo, y se En 1960 produjo y dirigió “El Álamo”, una y también recibió la medalla del Congreso. hace el papel de un vaquero en el “Gran han editado con música nueva y efectos película épica de la tragedia de ese fuerte Tuvo un comics que se titulaba “John Wayne Chaparral”. Jacky Chan, en una de sus pe- en estereo. Poseo trece del 1933-34 colo- ubicado en Texas, donde murió en la vida Adventure” para 1949. El servicio Postal lo lículas, se hace llamar John Wayne no por readas y digitalizadas. real Davy Crockett al enfrentarse a las tro- honró con un sello en 2004. ironía sino por la fama del actor. ¿Al leer Estando en la Universidad John ju- pas mejicanas, papel que interpreta Wayne. Para 1980 se hizo un especial de tele- esto, acaso no le embarga la Nostalgia?.. gaba football. Siendo amigo de Tom Mix Crockett está enterrado en el Álamo junto a visión titulado “When the West was Fun”, ([email protected]) Art. II sobre la Ley de quiebras Por Lcdo. Anthony Keller Charneco Bajo la ley de quiebra puede reducir cada caso y es necesario orientarse con Abogado – Notario la mensualidad y, también bajo ciertas un competente abogado de quiebras para Quiebras– Proética Estatal y Federal circunstancias, reducir lo que le debe a la conocer sus derechos y alternativas. Periódico el Faro del Suroeste persona o entidad que financió el carro. Para cualquier información, estamos Déjeme darle un ejemplo: si usted a su orden en: Hoy hablaremos sobre los pagos de su debe $15,000.00 pero su carro en realidad Calle Méndez Vigo 101-0 carro y la ley de quiebras. vale $10,000.00, es decir, la cantidad Edificio Doral Bank Plaza Usted puede salvar su carro aun si que obtendría si lo fuese a vender, puede Piso 7– Suite 704 & 705 tiene atrasos en las mensualidades, inclu- reducir la deuda a $10,000 y hacer un Mayagüez, PR 00680 sive, si ya se lo llevaron y no ha pasado nuevo plan de pago sobre esa cantidad. Tel: 787-831-0110 más de 30 días desde la reposesión. Todo lo que hemos dicho depende de Fax: 787-833-2925 El corazón es como un jardín, en él puede crecer la compasión o el miedo, el resentimiento o el amor. ¿Cuál semi- lla sembrarás en él?

Damaris (Wendy, Yagesis) PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 21 COLUMNA PASTORAL Recibe tu herencia cia, todos estamos contentos; hemos sido gran valor. sentido. Todos los que deseemos los bendecidos, prosperados y suplidos de todo A continuación, quiero darte a conocer beneficios, tenemos que estar dispuestos lo necesario. Es maravilloso mirar el fu- algunos de los beneficios de tu herencia, de a cumplir con los requisitos. Un día yo turo seguro, donde nunca nos faltará nada, los cuales ya estoy disfrutando junto con estuve dispuesta a obedecer, y todavía lo por lo que nuestro presente está lleno paz. toda mi familia y mis ovejas, que por gracia estoy haciendo con gran gozo. De hecho, Antes, vivíamos desesperados pensando en de Dios estoy pastoreando. nunca dejaré de obedecer, pues siempre lo que haríamos mañana, pues vivíamos en • Vida eterna ( Jn 3:16) deseo agradar al Padre que me bendijo con completa escasez. Hoy, tenemos todo lo • Sanidad (1 P 2:24) toda su herencia. Una persona agradecida, necesario, y aún nos sobra para suplir la • Prosperidad (Fil 4:19) siempre estará dispuesta a dar gracias y a necesidad de otros. • Bendición (Ef 1:2) mantenerse firme en lo que recibe. ¿Cuál Para conocer cuál es tu herencia, tie- • Liberación (Ro 8:2) es ese requisito? Sencillo, OBEDECER. nes que leer la Palabra de Dios, donde se • Fortaleza (Sal 27:1-B) Así recibirás todo lo que te pertenece encuentra el testamento. En la Biblia hay • Pronto auxilio (Sal 46:1) como hijo de Dios, adoptado en Cristo dos testamentos escritos: el primero, el • Protección (Mt 28:20) Jesús. Antiguo Testamento, fue declarado nulo al • Amor (Ro 5:5) Amados, termino este artículo ex- Por Pastora Nancy Ballester encontrarse con defecto y limitaciones, por • Fe (Ro 12:3) hortándote a que te animes a recibir tu Periódico El Faro del Suroeste lo que el hombre no fue bendecido (He. • Ayuda (Lc 11:9) herencia. El Dios todopoderoso, tu Padre, 8:7); el segundo, el Nuevo Testamento, es Estos, y muchos más, son los benefi- está esperando que tomes la decisión; En algún momento de nuestras vidas, to- donde Dios establece mejores promesas y cios de tu herencia. Hay tantos que estaría sus manos están llenas de bendiciones dos deseamos recibir una herencia. Tengo acceso para que sus hijos puedan disfrutar toda una vida hablando de ellos, y todavía sobreabundantes que van a cambiar tu buenas noticias para ti. Si has confesado de ellas. Estas promesas son la herencia me faltaría tiempo, por lo que es impor- vida. La Palabra de Dios dice: “Porque a Cristo como tu Señor y Salvador, te en Cristo Jesús que el Señor nos dejó, para tante que tomes la decisión de recibir la ya conocéis la gracia de nuestro Señor pertenece una cuantiosa herencia. Sólo vivir una vida de excelencia en la tierra. herencia y obtener todo el conocimiento Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo tienes que conocer y obedecer los requi- Para nosotros poder utilizar nuestra he- de lo que Dios Padre dejó escrito para ti. pobre, siendo rico, para que vosotros con sitos establecidos en el testamento y la rencia, el hijo de Dios, Jesucristo, pagó un Esta herencia nunca se va a terminar, pues su pobreza fueseis enriquecidos.” (2 Co podrás disfrutar. Te doy fe de esto, pues precio muy alto. Tuvo que entregar su vida, es una fuente inagotable; siempre se está 8:9). ¡Adelante!, toma el rollo (Biblia), hace diecinueve años que mi familia y ser maltratado hasta quedar destrozado y multiplicando. léelo, sigue las instrucciones, obedécelas yo estamos disfrutando de ella. Desde el morir en una cruz. Esto nos garantiza que Hablar de beneficios y de bendiciones, y serás inmensamente rico. momento en que recibimos nuestra heren- nuestra herencia es muy importante y de sin hablar de requisitos, no tiene mucho

Qué es la sabiduríaaconseja a otros; y, más importante aún, es nas que sin tener estudios formales pueden acerca de la verdad; aceptar las cosas tal la percepción de la verdad. ser más sabias que muchos profesionales cual son antes de intentar transformarlas; No podemos equiparar la sabiduría con presuntuosos que creen que sus conoci- no emitir juicios y estar calmados antes de la vejez, pues muchos jóvenes demuestran mientos los colocan en una estrata superior reaccionar; ser compasivos con los seres vi- sabiduría aunque están empezando a vivir, a las demás personas. Nada más alejado de vientes (que sienten); y cuidar nuestro cuer- mientras que muchas personas mayores se la verdad, siendo que al momento en que po en vez de perjudicarlo. Más importante conducen con imprudencia y toman deci- una persona se comporta con una actitud aún, practicar la sabiduría es tratar de estar siones poco sensatas. Tampoco podemos vanidosa o arrogante demuestra su falta de siempre presentes aquí y ahora, no vivir en confundirla con la erudición, que es el sabiduría. ensoñaciones sobre el pasado y el futuro. conocimiento intelectual de diferentes ma- La sabiduría es estar conscientes de que De esta forma, aún si en algún momento terias, puesto que una cosa no tiene mucho los seres humanos estamos unidos, y que actuamos en contra de lo que nos aconseja que ver con la otra. La erudición responde ante el universo, la naturaleza y Dios, todos nuestra sabiduría, lo haremos a sabiendas a menudo a la fantasía de que acumular somos iguales. Vivir creyendo lo contrario de cual es la verdadera situación, para así conocimientos nos hace mejores, y que es vivir en la ignorancia, y es la ignorancia poder aprender de nuestros errores. si acumulamos conocimientos “valemos” lo que causa todas nuestras desgracias. Sólo Para adquirir sabiduría tenemos que más. Por lo tanto, la erudición tiende a ser podemos escapar del sufrimiento si desa- ir comprendiendo que la ilusión de que presuntuosa. La sabiduría, por el contrario, rrollamos sabiduría. Ni siquiera el amor y existimos separados del resto del universo Por Taty Arana, M.A. Traducción parte de una actitud de humildad porque la compasión nos liberan del sufrimiento si y de Dios es la causa de todas las demás Periódico El Faro del Suroeste viene de la certeza de que lo que nos une están desprovistos de sabiduría, ya que aun ilusiones que oscurecen nuestro entendi- es real y las diferencias particulares son con la mejor intención, la ignorancia nos miento e impiden nuestro desarrollo mental La sabiduría es la combinación de las menos importantes. Tratamos de conocer la lleva a cometer errores. Como dice el refrán, y espiritual. La sabiduría no se alcanza en siguientes definiciones que se encuentran realidad verdadera y las leyes que la rigen, “de buenas intenciones está empedrado el un momento, por eso está ligada a la ex- sobre ella: es el conocimiento profundo para adaptarnos a ellas y poder así mejorar camino del infierno”. periencia, o sea, a su práctica. Como todo que se adquiere a través del estudio o de la la calidad de vida de todos en la medida en ¿Cómo desarrollamos la sabiduría? La conocimiento importante para vivir una experiencia; es la prudencia, o el cuidado en que nos sea posible. única forma es a través de la “práctica” cons- mejor vida, su práctica nos hará un poco el comportamiento y modo de conducirse Como la sabiduría no tiene nada que ver tante: conversar acerca de la verdad; leer más sabios cada día. ¡Y esa es la meta! en la vida; es el buen juicio con que alguien con la erudición, podemos encontrar perso- sobre la verdad; reflexionar sinceramente 22 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Reinaldo Ríos en “Decisiones Puerto Rico”

Por Reinaldo Ríos cula de ovnis y, aunque no he tenido el Fonseca y otros artistas. Conocí en Periódico El Faro del Suroeste placer de tener los actores de este filme persona al famoso y recordado Pedro en Campamentos Ovnis, sí pudimos en- el Escamoso, de cuyas ocurrencias nos Luego de la exitosa presentación que contrarnos en el programa “Decisiones reímos muchísimo. tuve recientemente en Miami en el pro- Puerto Rico”, un programa de televisión Le agradezco a la redacción de El grama “Don Francisco presenta”, donde que recrea historias de la vida de los Faro su apoyo a mi participación como puse el nombre de Puerto Rico en alto artistas internacionales más famosos. columnista de este periódico. al mostrar fotos reales de fantasmas, el Realicé varias escenas para una Campamentos Ovnis recesa hasta destino me llevó a conocer en persona historia basada en el hecho real de una enero de 2008 con nuevas reglas y a Carlos Esteban Fonseca, artista del joven universitaria que, a petición de su medidas. Reinaldo Ríos estará de giras cual habláramos en pasadas ediciones novio, se dejó grabar en video y luego en diciembre. Para cualquier evidencia de El Faro, en relación a la película el video fue publicado por internet; y o para entrevistas pueden llamar al “Encuentros” que se transmitió años desde este punto se desarrolla la trama. 787-548-8135 o enviar un mensaje a Hago el papel de profesor universitario [email protected]. Reinaldo Ríos atrás por Telemundo. Hice una entrevista sobre esta pelí- junto a Raúl Rosado, Carlos Esteban El yoga aquieta las fluctuaciones de la respiración En el importante libro, el Hatha Yoga Por siglos los yogis han compartido sus conscientemente y lentamente por la nariz Pradipika, se define el yoga como “prana prácticas para aumentar el prana absorbido hasta el diafragma, las oscilatorias de la vritti nirodhah”, que significa “aquietar las por nuestro cuerpo través de métodos de mente resultan más rítmicas. fluctuaciones de la respiración”. Para en- respiración, comidas naturales y posturas Las olas espumosas que se producen tender esto, se necesita entender algo sobre físicas (asanas), etc. El Hatha Yoga Pra- por el viento se comparan a la respiración el tema del prana. Simplemente, el prana dipika nos enseña: “controla el prana y la agitada. El yogi enfoca su conciencia en es la energía vital que sostiene toda vida mente se controla”. Las fluctuaciones de mantener su respiración equilibrada, y lleva y creación; es la fuerza vital universal que la mente se comparan a un monito que se a cabo su trabajo con más calma y energía. compartimos todos. Se encuentra en al aire y mueve constantemente, y toman la forma de También, el modo en que se comunica con en los alimentos que ingerimos, en especial ideas, conceptos, temores, amores, deseos, otros seres, animales y el ambiente se debe Por: Alice (Vatsi) Ronda, RYT los que han madurado al sol. El prana actúa placeres, chismes, angustias, etc. Cuando el a los ritmos de su respiración. Periódico El Faro del Suroeste en nuestro cuerpo en cinco movimientos prana en forma de la respiración individual Aunque respirar no requiere esfuer- principales: respiración, circulación, asi- se tranquiliza, la mente también entra a un zo consciente, es una ciencia y un arte Cuando las personas se enteran de que milación / digestión, eliminación y movi- estado más sereno. enfocar la atención sobre la respiración soy maestra de yoga, muchas me comen- mientos sutiles, como en la garganta. Hatha Te invito a explorar cómo se relaciona para profundizarla, alargar la inhalación y tan: “necesito practicar yoga para aliviar yoga utiliza el prana como factor clave para tu forma de respirar con las fluctuaciones exhalación, y retener el aliento. Anímate a el estrés”. Muchos se interesan en esta expandir la consciencia del conocimiento de tus pensamientos y emociones. Usa- aquietar la fluctuaciones de la respiración, maravillosa ciencia por los beneficios que a los estados más altos de meditación. Los remos la analogía de la relación entre el establecer calma en tu ser interior y gozar resultan a través de la práctica de las he- sabios de hatha yoga reconocen que el pra- viento y las olas del mar. La profundidad y de un estado sereno. Namaste. rramientas principales del yoga, como son na y la mente están entretejidos en forma tranquilidad de tu respiración se comparan Alice (Vatsi) Ronda, RYT, Maestra posturas físicas (asanas), técnicas de res- intrincada. Hatha yoga dice “deja de tratar a las olas oscilatorias que se encuentran en de Anusara-Inspired Yoga.™. Para mas piración (pranayama), meditación, ciencia de controlar la mente, concéntrate en las la superficie del mar y se deben a las varia- información puede comunicarse con Alice de sonidos (cantos, mantra), contemplación funciones del sistema nervioso autónomo ción en a profundidad del mar. Cuando la a: Celular 787-486-3168; E-Mail: info@ y mucho más. y la energía vital”. respiración se profundiza través de respirar yogacorazon.com. Sabiduría Zen a mí? Esa pregunta es muy típica, pues muy curiosas e inteligentes. Las niñas siem- respuesta equivocada!” pensamos que sólo a nosotros nos suceden pre hacían muchas preguntas. El padre sabía Las dos niñas fueron entonces al encuentro ciertas situaciones en particular. Muchas responder algunas de sus curiosidades, pero del sabio maestro, que estaba meditando. veces no vemos solución a los problemas; otras no. Como pretendía ofrecerles la mejor “Tengo aquí una mariposa. Dígame maes- los visualizamos como “los peores”, que a educación, envió a las niñas de vacaciones tro, ¿está viva o muerta?” nadie más le suceden. Debemos entender con un Maestro Zen que vivía en lo alto de Muy calmadamente el sabio maestro sonrió que todos pasamos por lo mismo; pasamos una colina. y respondió: “Depende de ti…ella está en por procesos. Yo les llamo aprendizajes. El maestro siempre respondía todas las tus manos”. Está claro que todos y cada uno de noso- preguntas sin dudar. Impacientes con el Esta parábola es muy conocida, mas nos tros somos individuos únicos, diferentes. sabio maestro, las niñas decidieron inventar brinda una enseñanza muy profunda. Por ¿Cómo es posible que vivamos las mismas una pregunta que él no sabría responder. peores que veamos ciertas situaciones en situaciones? Pues bien, lo único que cambia Entonces, una de ellas apareció con una nuestra vida, siempre hay una solución. es nuestra manera de pensar, nuestra forma linda mariposa que usaría para “engañar” No debemos culpar a nada ni a nadie de ver las cosas. Una persona pesimista al maestro. por lo que nos sucede. En nosotros están visualiza una situación de la peor manera. “¿Qué vas a hacer?”, preguntó una de las las soluciones. ¡Todo está en nosotros! ¿Cómo vería una persona optimista la mis- hermanas. Debemos ser fuertes, meditar, aprender ma situación? La situación sigue siendo la “Voy a esconder la mariposa en mis manos. a tener control mental. Nuestra vida está Por: Damaris Cáceres Mercado misma, lo que cambia son esos dos puntos Le preguntaré al maestro si está viva o en nuestras manos, como la mariposa de Periódico El Faro del Suroeste de vista totalmente diferentes. ¿Con cual de muerta. Si dice que está muerta, abriré las este relato. Nos toca a nosotros escoger esas dos personas te identificas? manos y la dejaré volar. Si dice que está qué hacer con ella. Tenemos la llave para Cuando vivimos momentos de crisis Medita en lo siguiente: viva, la apretaré y aplastaré. De ese modo, alcanzar esa paz interior. en la vida, nos preguntamos: ¿por qué Había un viudo que vivía con sus dos hijas cualquiera que sea su respuesta, ¡será una PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 23

AMOR EN DESVARÍO PRESAGIO COMO GATA BOCA ARRIBA CANTO A CABO ROJO Del amor y del querer Cabo Rojo, tierra de sal, mar y sol Como gata boca arriba Puedo yo mucho decirles Presagié tu encuentro y en la Tierra de sangre pirata Y como fiera en las gradas Aunque los dos se me esconden sombra escribí tu nombre, y Donde anida el ruiseñor Ante el latigazo esquiva... Como si fueran reptiles. medité serenamente esperando el En tus playas de escarlata sol de tu llegada. ¡He defendido mis alas! Sobre tus olas de plata Algo para mí terrible Desenterré de mi alma la Y tus playas de rubí Y ante el honor de mi nombre El amor más que el querer profundidad de tu huella y una Navegó con sus fragatas Preñada de amaneceres El pirata Cofresí Porque son inconfundibles atmósfera refrescante inundó mis Fuego soy ante este orbe Y a todo el que nace aquí Para amar a una mujer... adentros, arrasando por completo las escorias de un pasado. De hipócritas mercaderes. Le llaman “Mata con hacha” Por eso siento el placer De esta sociedad teatro Tus playas son cristalinas De soñar y así escribirle En una esquina palpitante Y emporio de falsedades, Tus bosques son de esmeralda Porque para mí fue plausible nuestros ángulos se encontraron y Y tus hermosas salinas Nido de boas y lagartos... El amor de una mujer... el inicio de un reinicio comenzó Dan sabor a nuestras almas a florecer. Cuadro fiel de mezquindades. De hombres recio y de arrojo Nunca la dejaré de querer Hoy, el horizonte luminoso de Por eso yo a ti te escojo Soy una Juana, una Julia, Aunque está ya en otra vida mis sueños, se hace realidad, ¡Oh, cuna de Cofresí Una Lola reencarnada; Porque las verdes campiñas pues la huella vertical de la Y asi yo te nombro a ti No hay pétalos ni hojas mustias Me dan grato amanecer. Esperanza atraviesa mi alma con Lo más bello, Cabo Rojo tu nombre. En mi arena bautizada. Pueblo de sastres famosos Negra, nunca te voy a olvidar Y ante el latigazo esquiva A donde abunda el marisco Pues el amor es menester Por Enrique Silva Urrutia Cual feroz fiera en las gradas Donde el jibaro gozoso De tenerte entre mis brazos Como gata boca arriba... Cultiva valles y riscos Aunque sea un atardecer... Se Vende Casa Cemento ¡He defendido mis alas! Aquí crecen los hibiscos Los flamboyanes y las rosas P.D. La muerte es el agente catalítico en Boquerón •Vista a la Bahía Y como así son las cosas Myrna Lluch que inspira el amor del viudo. También crecen los abrojos Información 2 de marzo de 2007 787-448-7629 Y las mujeres más hermosas Por Severo Cantaclaro. Las produce Cabo Rojo.

Por Edwin Acosta Ayala (Golo) 24 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Vamos a prevenir el Síndrome de quemazón o desgaste profesional momento en que se presenta una situación de alto riesgo como conducir de manera de explícita? estresante ocurren en el individuo tres fases temeraria, entre otros. Emocional: la perso- - ¿Tengo/no tengo capacidad de decisión y de adaptación a la situación: 1) alarma, que na presenta el rasgo más característico, que control sobre el trabajo que realizo? envuelve la activación de sus mecanismos es el distanciamiento emocional hacia las - ¿Cuando me enfrento con dudas, tengo/ de defensa para lidiar con la situación; 2) personas a las que ha de ofrecer servicios, no tengo ayuda para salir de ellas? resistencia, cuando se trabaja con todos ansiedad que disminuye su concentración - ¿En general, el trabajo que realizo y las los mecanismos de defensa que se posee, y rendimiento, impaciencia, irritabilidad, expectativas que me formé acerca de la incluidas las experiencias vividas; 3) ago- actitudes recelosas e incluso paranoides actividad laboral, corresponden/no corres- tamiento, cuando los recursos del individuo hacia clientes, compañeros y jefes, y pueden ponden a lo que esperaba al incorporarme para trabajar con el evento se agotan. La volverse insensibles, crueles y cínicos. a la organización? continúa exposición a eventos que generen A continuación se presenta unas preguntas - ¿Conozco/no conozco exactamente lo que estrés puede repercutir en el desarrollo del que nos ayudan a reflexionar sobre algunas la organización espera de mí? Síndrome de quemazón o desgaste profe- fuentes de estrés en nuestros trabajos que - ¿Habitualmente, tengo/no tengo la opor- sional (Burn-out). pueden repercutir en el desarrollo del Sín- tunidad de opinar sobre lo que conviene Por Margaret E. Toro-Pérez El Síndrome de quemazón se define como drome de quemazón: y no conviene hacer en el desempeño de Catedrática Asociada, RUM-UPR un estado de cansancio emocional, en el - ¿La formación que he recibido para el des- mi trabajo? Periódico El Faro del Suroeste cual el individuo se hace inefectivo en su empeño de mi puesto actual de trabajo me Es importante mencionar que no podemos manejo del estrés. El Síndrome se manifiesta permite/no me permite realizar con eficacia eliminar todos los estresores de la vida, no Seguramente usted, como profesional de por medio de un conglomerado de signos y mis funciones? obstante, se puede trabajar para disminuir salud, policía, maestro, trabajador social, síntomas en las dimensiones física, conduc- - ¿Ocupo/no ocupo, habitualmente, casi sus efectos. Si reconoce que está experi- en fin, todo aquel que brinde servicios a tual y emocional. Física: frecuentes dolores todo el tiempo de que dispongo en la reali- mentando mucho estrés en su trabajo, con personas, ha enfrentado situaciones que le de cabeza, dolores musculares, molestias zación de mi trabajo? el que no puede lidiar, debe dialogar con generan estrés. En ocasiones ha recurrido gastrointestinales, incluso el desarrollo de - ¿Mi trabajo es/no es estimulante para mi su supervisor para que tome medidas al a estrategias de evitar o negar la situación, úlceras gástricas. Además, puede haber pér- desarrollo personal? respecto, y así tratar de prevenir el desa- o se ha reportado enfermo al Fondo del dida de peso, obesidad, cansancio crónico, - ¿En mi trabajo afronto/no afronto cons- rrollo del Síndrome de quemazón. Todos Seguro del Estado ¿No es así? insomnio, hipertensión arterial y altera- tantemente problemas que afectan a las debemos estar alerta ante el posible desa- Selye (1974) postula en su Teoría del ciones menstruales, entre otros. Conducta: personas con las que mantengo relaciones rrollo de este síndrome y buscar ayuda en síndrome de adaptación general, que el puede incurrir en ausentismo laboral, abuso laborales? los profesionales de la salud relacionados individuo día a día está expuesto a múl- y dependencia de drogas, alcohol, café, otras - ¿En la institución de la que formo parte con la conducta humana. tiples situaciones que le generan estrés, y sustancias tóxicas, problemas conyugales y existe/no existe una formulación clara e in- que su respuesta es de lucha o retiro. En el familiares, adicción a los juegos y conducta equívoca de metas y una “filosofía laboral” La realidad histórica de la quiropráctica más hacer. quiropráctica fue atacada por el Dr. Heinrich cual la profesión de la quiropráctica salió Verdaderamente, la quiropráctica es Matthey, MD y continuamente durante el victoriosa. En el 1990, la corte suprema de mucho más que eso, y las personas podrían siglo 20. Quizás preocupada por la com- los Estados Unidos emitió una orden dando beneficiarse de este tipo de tratamiento si no petencia económica, la Asociación Medica a la quiropráctica una victoria y deteniendo esperaran demasiado tiempo, pues mientras Americana (AMA) y varias asociaciones a otros de hablar o difamar la profesión. más pronto se atienda más fácil y rápido es de diferentes estados de Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta acerca de el tratamiento. La quiropráctica puede hacer trataron de destruir la profesión de la quiro- la quiropráctica, póngase en contacto con una gran diferencia en su calidad de vida, práctica y otras formas de curas alternativas este servidor, navegue en la página de in- no importa en qué fase degenerativa usted durante el siglo 20. ternet de la Asociación de Quiroprácticos se encuentre; pero, es mejor cuando se usa Las estrategias de estas instituciones en Puerto Rico (www.quiropractica-aqpr. tan pronto se siente el dolor, ya que de esta fueron variadas, pero nunca faltaron al org) o solamente espere por su próxima manera se puede evitar la degeneración propósito principal de hacer quedar mal a edición de El Faro del Suroeste, donde avanzada de la columna vertebral. todas las formas alternativas del cuidado al le estaremos brindando más información Por Dr. Juan Bidot Ávila, DC Quizás una de las razones principales paciente. No fue hasta el 1964 que el Con- acerca de esta fabulosa alternativa para su Periódico El Faro del Suroeste por las cuales esto pasa es que muchos cilio de Educación de la Asociación de Qui- salud y bienestar. pacientes que podrían beneficiarse de la roprácticos dio luz al hecho de que la AMA El Dr. Juan Bidot Ávila, DC está dis- Después de varios artículos acerca de la quiropráctica no son referidos a un doctor se disponía a presentar a la quiropráctica ponible para ofrecer charlas educativas e quiropráctica, quizás todavía se pregunte quiropráctico. Además, son pocos los doc- como una amenaza al público y de que su informativas acerca de los beneficios de la ¿por qué la quiropráctica? De haber leí- tores primarios que lo hacen, pero luego de propósito principal era destruir la quiroprác- quiropráctica o cualquier otro tema que sea do mi columna en ediciones anteriores haber recurrido al uso de relajantes muscu- tica. En el 1972, la situación fue expuesta al de interés para su organización. Su oficina entendería que la quiropráctica es muy lares y otras medicaciones que no resultan público y la determinación de la AM A fue se encuentra en la Carr. 100, Km. 5.7, Suite beneficiosa si es usada como un sistema ser de gran beneficio para sus pacientes. expuesta más claramente. Finalmente, en el #2, Cabo Rojo, PR. Su e-mail es jbidot@ de prevención. Sin embargo, muchos la Históricamente, la quiropráctica ha 1976, la profesión de la quiropráctica en los yahoo.com, Tel. # 787-254-6325, www. usan como último recurso, y llegan cuando tenido problemas con la medicina alopática Estados Unidos presentó una demanda en drquiropractico.com el dolor es tan intenso que no saben que desde sus comienzos. Desde el 1999, la contra de la AMA que duró 14 año y de la Periódico El Faro del Suroeste, ahora estamos en el internet en www.periodicoelfaropr.com El Faro alumbrando tu camino. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 25

La contaminación con mercurio y el autismo dentes entre los síntomas del autismo y los luego, a los niños se les ha puesto vacunas desorden bipolar, esquizofrenia, dificulta- síntomas del envenenamiento por mercurio. que contienen el preservativo timerosal, a des en el aprendizaje y trastornos de déficit (Pueden leer los artículos anteriores sobre el base de mercurio, podemos darnos cuenta de atención con hiperactividad. autismo en las ediciones de El Faro de junio, de que la cantidad de mercurio en el cuerpo Como en todo, el grado de sensibi- julio y agosto de 2007.) de esos niños excede varias veces el límite lidad al mercurio varía de una persona a Se cree que el aumento del autismo en la de seguridad. otra, así como la capacidad natural del población se debe a que las madres han En octubre de 1998, la FDA (Agencia fede- cuerpo para desintoxicarse. Algunos niños estado intoxicadas con mercurio y les han ral de Medicamentos y Alimentos) prohibió pueden expulsar el mercurio rápidamente, filtrado el mercurio a los bebés a través el uso del timerosal en los medicamentos mientras que en otros, el tóxico permanece de la placenta y luego a través de la leche que se venden sin receta. Pero, no fue hasta en el cuerpo más tiempo, permitiéndole materna. La exposición al mercurio tiene hace poco que se redujo o eliminó el timero- fijarse fuertemente en el cerebro y otros muchas fuentes, entre ellas: sal de las vacunas para los niños menores de órganos. * Consumo de pescados con alto conteni- 6 años. La FDA reconoció que el timerosal Un análisis de pelo es una forma barata, Por Luis Cabrera Miranda, Naturópata do de mercurio: atún, salmón, tiburón, pez puede ser neurotóxico, y en 2004 declaró no invasiva y razonablemente segura de Periódico El Faro del Suroeste espada, o emperador, caballa y blanquillo que las vacunas que contenían timerosal determinar la carga corporal de mercurio (tilefish). estaban relacionadas con el autismo. Casi y otros metales pesados. Estos exámenes Este artículo es el cuarto que publico so- * Amalgamas dentales - una amalga- 5,000 familias han presentado demandas por se pueden hacer a través de su consulta con bre el autismo, por ser tan alarmantes las ma de plata contiene un 50% de mercurio esto. Sin embargo, las vacunas contra el flu el Naturópata. Además, hay tratamiento estadísticas de Estados Unidos sobre su * Liberación en el aire por la com- (la gripe) todavía contienen timerosal (vea natural para la desintoxicación del cuerpo incidencia. Antes del 1988, se estimaba bustión industrial del carbón artículo de abril 2007 en El Faro). y mejorar la conducta autista. que 6 de cada 10,000 niños eran autistas; * Algunas pinturas El mercurio es el segundo elemento más Si desea más información sobre este tema hoy, aproximadamente 25 años después, * Termómetros e instrumentos para tóxico del planeta y la cantidad de mercurio o desea una evaluación de intoxicación, ese número ha aumentado a 1 de cada 150 medir la presión sanguínea que contiene un termómetro es suficiente puede llamar al 787-851-3142 o visitar niños, aunque en algunas áreas el autismo * Tubos de luz fluorescente para envenenar un lago pequeño. La toxi- nuestra oficina en la calle Pancha Matos afecta a 1 de cada 50. Los altos niveles de mercurio en la circula- cidad del mercurio se ha relacionado con (del Tren) esquina carretera 307 Km. 8.9 Esta vez hablaré de la relación entre el ción sanguínea de un bebé antes y después otras muchas enfermedades como artritis, en el poblado de Boquerón. autismo y la intoxicación por mercurio, ya de nacer pueden dañar su sistema nervioso alzheimer, esclerosis múltiple, fibromialgia, que estudios revelan similitudes sorpren- en desarrollo. Si tomamos en cuenta que, lupus, síndrome de fatiga crónica, depresión, El estrés - Parte I ¿Qué es el estrés? El estrés es la res- nivel de insulina aumenta para permitir que breves de estrés trastornan el funcionamien- puesta del cuerpo a las condiciones externas el cuerpo metabolice más energía. Estas re- to del organismo; sin embargo los síntomas que perturban el equilibrio emocional de la acciones permiten evitar el peligro. A corto desaparecen cuando el episodio cede. Esto persona. El resultado fisiológico de este pro- plazo, no son dañinas. Pero si la situación ocurre con mayor facilidad si la persona ceso es un deseo de huir de la situación que persiste, la fatiga resultante será nociva para posee tácticas efectivas para enfrentar el lo provoca o de confrontarla violentamente. la salud general del individuo. estrés y si expresa sus sentimientos normal- En esta reacción participan casi todos los El estrés puede estimular un exceso de ácido mente. órganos y funciones del cuerpo, incluidos ce- estomacal, lo cual dará origen una úlcera. Ya tenemos claro qué es el estrés y rebro, nervios, corazón, flujo de sangre, nivel O puede contraer las arterias ya dañadas, cuales son las diferentes condiciones que hormonal, digestión y la función muscular. aumentando la presión y precipitando una puede provocar si es sostenido y a largo Y esto se genera de la siguiente forma: angina o un paro cardiaco. Asimismo, el estés plazo. En la próxima columna hablaremos debido a que el estrés produce cambios quí- puede provocar una pérdida o un aumento sobre los síntomas, causas y tratamiento del micos en el cuerpo, en una situación de estrés, del apetito con la consecuente variación de estrés. Recuerde siempre visite a su médico Por Dr. Hernán E. Vega Machal el cerebro envía señales químicas que activan peso en la persona. Periodos prolongados y oriéntese adecuadamente. [email protected] la secreción de hormonas (catecolaminas de estrés pueden ser la causa de enferme- Estamos para servirle en la Calle Quiñones Periódico El Faro del Suroeste y, entre ellas, la adrenalina) en la glándula dades cardiovasculares, artritis reumatoide, 35, Cabo Rojo, Puerto Rico suprarrenal. Las hormonas, entonces, inician migrañas, calvicie, asma, tics nerviosos, Llamar para cita al 787-851-5985 o comu- En estos días que vivimos, todo el mun- una reacción en cadena en el organismo: el sarpullidos, impotencia, irregularidades en níquese a [email protected]. do se queja o habla del estrés. Por eso corazón late más rápido y la presión arterial la menstruación, colitis, diabetes y dolores Aceptamos mayoría de planes médicos, es importante conocerlo para combatirlo sube; la sangre es desviada de los intestinos de espalda. incluidas las cubiertas platino y reforma adecuadamente. a los músculos para huir del peligro; y el Es importante recordar que los episodios IPA 211. 26 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

MEDICINA GENERAL DENTISTAS PSIQUIATRA

MEDICINA GENERAL AMBULANCIA NUTRICIONISTA

MEDICINA GENERAL MEDICINA GENERAL FARMACIA

QUIROPRÁCTICO MEDICINA INTERNA

Se vende casa en Hormigueros •Villas de Lavadero Calle 4 D-1 / •3 cuartos (2 de 12x20) 2 baños (1 de 10x10) en el master room •“Walk-in closet” 10x10 y “laundry” 8x10 en el master room 645 mts de solar •Casita/taller de 20x30 en hormigon y zinc industrial •Planta de 15 kw diesel con transfer automático, sisterna con bomba de 400 gal, calentador solar, iluminación del patio y portón funcionan con energía solar, Aires de consola (inverter) Daiking gazebo de 10x10 en madera y aluminio, verja de privacidad en madera. •Tel 787-306-3824 •Precio $130,000.00 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 27 PLANTAS MEDICINALES - REMEDIOS CASEROS riñones, pulmones, bronquios y piel. das con 100 gr de azúcar y un vaso de agua. Remedio popular #8: Para evitar la arte- Ajo Propiedades curativas: Se recomienda tomar 2 cucharadas al día rioesclerosis y trombosis, se debe comer El ajo es una de las plantas medici- para bajar la presión un diente de ajo crudo todos los días. El nales con mayor cantidad de propiedades Remedio popular #2: Para combatir los ajo hace que la sangre pueda llegar con curativas demostradas científicamente, dolores de oído, se machacan dos ajos, se facilidad a todas las partes del cuerpo y entre las cuales tenemos los siguientes: hierven, cuelan y luego se aplican unas disuelve o aletarga los cúmulos de grasas facilita el funcionamiento hepático, evita gotas tibias. que pueden taponar u obstruir venas y el estreñimiento, combate la anemia, sirve Remedio popular #3: Para el reumatismo, arterias. para expulsar parásitos intestinales e inhibe se deben frotar los ajos pelados sobre las Remedio popular #9: Si se desea dejar de el veneno en las picadas de mosquitos, articulaciones doloridas e inflamadas, así fumar, el ajo puede ayudar. Para combatir escorpiones y abejas. como cualquier otra parte del cuerpo que la adicción, se puede practicar una cura Igualmente, el ajo baja la presión arte- se encuentre afectada por dolores reu- de ajos crudos: se toman un par de ajos rial, dilata los vasos sanguíneos y facilita máticos. Se ha podido constatar que esta crudos en ayunas, otros dos, junto a un la circulación de la sangre, siendo por solución ejerce una acción antiinflamatoria zumo de limón, antes del almuerzo y dos El ajo es originario de las estepas de tanto aconsejable su uso a las personas que e indirectamente provoca una disminución más antes de la cena. Asia central y fue muy empleado por los sufren de hipertensión, arterioesclerosis y del dolor. Remedio popular #10: Contra las pica- egipcios y los griegos. Éstos lo apreciaban trastornos circulatorios en general, o en Remedio popular #4: Con el fin de comba- duras de abejas, escorpiones y mosquitos, ya como una fuente de fortaleza física los casos de las personas que han sufrido tir el insomnio, se debe comer en la noche se debe machacar un diente de ajo y y lo incluían en la dieta de esclavos y trombosis, embolias u otros accidentes ensalada de ajos con lechuga ponerlo en forma de emplasto sobre la atletas para incrementar su vitalidad. vasculares. Remedio popular #5: Para ablandar la tos zona picada. Hasta preparaban collares de ajo y se los El ajo, además, es un antibiótico y y descongestionar las vías respiratorias, se Remedio popular #11: Igualmente, en ponían a los niños para protegerlos de antiséptico general gracias a su alto por- debe untar ajo en el pecho y la espalda y uso tópico, se emplea el ajo para eliminar los parásitos. centaje de azufre, y se ha demostrado su como preventivo, tomar miel y limón junto verrugas y para aclarar manchas en la De la planta se conocen especialmen- acción bactericida frente a estafilococos, al ajo puede evitar la aparición de gripes, piel, principalmente las producidas por el te sus bulbos, que se presentan en grupos estreptococos, salmonella y hongos y, a la resfriados e incluso alergias. acné. Para este fin, se aplica directamente de seis a doce dientes que se encuentran a vez, estimula las defensas del organismo, Remedio popular #6: La ingestión de ajos sobre la parte interesada. su alrededor, los cuales están recubiertos aumentando la producción de glóbulos puede ayudar a las personas que sufren do- Remedio popular #12: El ajo también de una fina película formando la cabeza. blancos. lores musculares debidos al trabajo físico, puede acabar con infecciones de la piel o Las hojas de la planta son blancas, con Remedios populares con el ajo ya que ayuda a tonificar los músculos. Para boca que tienen su causa en los hongos. una vaina que abraza el tallo y con gran Es importante señalar que el ajo es ello, se debe confeccionar una pasta a base Remedio popular #13: Se puede evitar la número de flores blancas y de color rojo. mucho más eficaz cuando se come crudo, de una cabeza de ajo machacada y se unta caída de cabello friccionando el cuero ca- Su flor tiene seis estambres que florecen ya que al cocinarlo pierde gran parte de sus con esta solución la parte afectada. Además belludo con infusiones de romero y zumo en primavera y verano. El fruto es peque- efectos benéficos. de este ungüento, se puede confeccionar de limón. Asimismo es de gran eficacia el ño y se presenta en forma de cápsula. Remedio popular #1: Para bajar la pre- una compresa que se colocará durante toda ajo crudo, la cebolla y otras plantas. El ajo contiene glucósido sulfurado, sión arterial en personas hipertensas, se una noche en la zona dolorida. Precauciones aluna, enzima, vitaminas A, B1, B2, C y recomienda tomar en ayudas un diente de Remedio popular #7: Si se sufre de impo- No deben comerlo las mujeres lactantes, niacina. Las sustancias sulfúricas conte- ajo partido. Para evitar irritar la mucosa tencia, la combinación del ajo con el aceite ya que altera la calidad de la leche y nidas en el ajo son altamente volátiles y, estomacal, se recomienda pelar el diente, de germen de trigo y la cayena ayudan a puede hacer que a los niños les duela el transportadas por la sangre, impregnan partirlo por la mitad y tragar cada pedazo restablecer la virilidad. Otro remedio eficaz estómago o los intestinos. Deben evitarlo todos los órganos y tejidos del cuerpo, en sin masticarlos, como si fueran pastillas. y que no entraña ningún peligro consiste en las personas que sufren de dolores de particular aquellos a través de los cuales Igualmente, se puede preparar un jarabe frotar con ajo el área lumbar de la columna cabeza y biliosidad. estas sustancias son eliminadas, como los con dos cabezas de ajo ralladas y mezcla- y el sacro HOROSCOPO DEL PERIÓDICO EL FARO ARIES TAURO GEMINIS CANCER 21 de marzo-20 de abril 21 de abril-20 de mayo 21de mayo-20 de junio 21 de junio-22 de julio

Sorpresas te da la vida El espejo del alma El lado material de la vida Motivos de felicidad Vas a vivir un periodo lleno de Las relaciones con otras personas Los intereses materiales serán Periodo muy positivo y expan- energía y entusiasmo, y ganas próximas a ti son muy importantes importantes, pero también el sivo en el que podrás gozar en de compartir actividades con como necesidad y complemento, y amor y las relaciones. Es un mo- muchos momentos de tu vida y otras personas; pero tienes que tener una actitud positiva ante la como espejo en el que te puedes mirar mento significativo para prospe- evitar la irritabilidad, la impa- vida y también en tus tareas, lo para poderte desarrollar mejor. rar en tus asuntos y ocuparte de ciencia y la imprudencia. que te puede llevar muy lejos. tu desarrollo personal.

LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO 23 de julio-22 de agosto 23 de agosto-22 de sept. 23 de sept.-22 de octubre 23 de octubre-21 de nov.

Momentos creativos Discusiones provechosas Momento de plenitud Renovación, cambios y decisiones

Tenderás a moverte mucho ani- Estás en un momento práctico en Vas a vivir un periodo muy estimu- Periodo muy propicio para encon- mando a la gente de tu entorno el que te sentará bien discutir los lante en tus intereses y aspiraciones trar un equilibrio entre tus aspiracio- inmediato: familia, vecinos y/o asuntos que te conciernen con las y bastante satisfactorio en el terreno nes y la preocupación por el trabajo. amigos. Es un buen momento personas de tu entorno e investi- personal. Te sentirás bien y te mos- Es un momento de renovación, de para divertirte y desarrollar gar y estudiar las cosas que te son trarás alegre y agradable ante los tomar decisiones sobre tus asuntos actividades todos juntos. útiles para tus intereses. demás. para los próximos meses. SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS 22 de nov.-21 de dic. 22 de dic.-19 de enero 20 de enero-18 de febrero 19 de febrero-20 de marzo

Armonía espiritual La fuerza de tu destino Decisiones prácticas Apostando fuerte

Vivirás momentos llenos de vita- Debes aprovechar el paso de Gran impulso en todos los terre- Tendrás una gran energía para el nos que tengan que ver con tus lidad, especialmente favorables Marte por tu Casa siete para to- amor y una gran ilusión por al- actividades y aspiraciones. Cierta para la amistad, el amor y el com- mar esas decisiones que a veces te inclinación pragmática y fuerte canzar tus ideales, lo que lograrás pañerismo, y para las actividades cuestan. Es una energía poderosa motivación para el trabajo favo- siendo práctico. Es también un conjuntas. Dedica algún tiempo a que te dará entusiasmo y te ayu- recerán la puesta a punto de tus gran momento para la comunica- los temas espirituales. dará a dinamizar tu vida. ideas y proyectos. ción, la relación y los viajes. 28 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

- - ESCENARIO DEPORTIVO BALONCESTO SUPERIOR Por David Polanco NACIONAL Periódico El Faro del Suroeste Los mejores de la historia Por: David Polanco Ortíz Periódico El Faro del Suroeste

MAYAGÜEZ – Me parece un ejercicio fútil tratar de seleccionar a los mejores baloncelistas (por década y luego los mejo- res 12 de la historia) de nuestro baloncesto puertorriqueño. Son muchos, de épocas distintas, realidades históricas diferentes y me parece imposible sólo escoger 12. Por razones obvias (cronológicas, de edad), existen las opiniones sobre lo que yo vi, viví, escuché, leí o aprendí estudian- do la historia. Ejemplo: nunca vi jugar a Juan “Pachín” Vicens, pero está en mi lista por válidas referencias. Es inevitable incluirlo en mi lista aunque no fui testigo de sus grandes ejecutorias. Y así hay otros muchos ejemplos que dificultan la selec- LOS PIRATAS DE CABO ROJO – En el Béisbol Doble A comienzan a prepararse para ción. la temporada 2008. El lanzador caborrojeño Josué Matos y el receptor Víctor “Colorao” Pero, si se trata de opinar, creo que Reyes serán los dos ex profesionales. todos tenemos derecho. Sin pretender ser ******************** sabio, sólo me incluyo entre los amantes de nuestro “basket” e interesado en el LOS LANZADORES PIRATAS – Incluyen a; Jorge Almodóvar, Ángel Rodríguez, tema, que estoy seguro traerá discusio- Luis M. Báez, Nelson Medina, Miguel Alicea hijo, Emmanuel Álvarez y Luis Ortíz entre nes, charlas, polémica y debates. Peleas, otros. Gilberto González (L) y José Francisco Huertas (OF) fueron los dos jugadores “dimes y diretes”, “tira y jala”. Nada, que escogidos en el sorteo de novatos por los Piratas. www.piratasaa.com Los Piratas en la José “Fufi” Santori Coll, El los puertorriqueños a veces pecamos de ser “guru” de San Sebastián es uno internet. “sabios en nuestra propia opinión” y se nos hace difícil (a algunos imposible) respetar de los “Sabios” del Basket bori- ******************** las opiniones ajenas. cua. Foto Luis D. Sánchez Luna NELSON “PAPITO” VICENTY – Es el apoderado y dirige Elvin Acosta. En el terreno Dicho esto sólo mencionaré algunos podrían estar Víctor Santana (1B), José Hernández (2B), Josué Milán (3B), Luis Joel nombres: Teo Cruz, José “Piculín” Ortíz, Pregunto: ¿Y nuestros “enebeístas”, Cabán (SS) y, en los bosques, Jabes Figueroa, Luis Medina y Chai Lugo. También estará Rubén Rodríguez, Raymond Dalmau, Ma- José Juan Barea y Carlos Arroyo, deben “el Gordo” Ramírez (1B-Bd). rio “Quijote” Morales, Héctor “El Mago” estar ahí? Opine usted y estaremos pen- Blondét, George Torres, Neftalí Rivera, diente cuando los Sabios escojan a sus ******************** Juan “Pachín” Vicens, Federico “Fico” candidatos. El talento sobra: Eddie Casia- LA PLATA DE LAJAS - Quedó Sub-Campeón Nacional en torneo 2007 del Béisbol López. Ya mencioné 10. no, Héctor Olivencia, Sammy Betancourt, Clase A de Puerto Rico. Un gran logro para el dirigente Javier Candelario, el co-apoderado ¿Y que hacemos con Johnny Báez, Ángel “Cachorro” Santiago, Luis Brigno- Robert Vega y Carlos Torres, apoderado. Boquerón domino la sección Suroeste en la Jaime Frontera, Bill McCadney, Tito Ortíz, ni, Angelo Cruz (cuando se la metía en la serie regular y La Plata de Lajas nuevamente sacó la cara en un torneo donde participa- Alfred “Butch” Lee, Jerome Mincy, James cara a los rusos “volando” por los cielos), ron sobre 80 equipos. Guayama es el nuevo campeón 2007. Felicitamos al amigo Ángel Carter, Ramón Rivas, Raúl “Tinajón” Fe- Larry Ayuso, Edgar León, Vicente Ithier, Santiago Alequín por el trabajo realizado. liciano, Wesly Correa, Willie Quiñonez, Jimmy Thordsen, y añada usted. Charlie Bermúdez?... PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 29

RECESO LIGA DE BÉISBOL PROFESIONAL Carlos Delgado habla de la crisis Por: David Polanco Ortíz hacer una liga diferente, hay muchas cosas que se pueden Periódico El Faro del Suroeste hacer. Otro problema de la liga de Puerto Rico es que aquí la liga no opera todo el año, a diferencia de las diferentes AGUADILLA – ¡Receso! No hay pelota invernal 2007- ligas del Caribe que cualquier día de la semana consigues 08. Seguimos sangrando por la herida, sufriendo. El a los directivos cuando no hay torneo en temporada, tú vas aguadillano Carlos Delgado se expresó sobre la crisis. “Es y encuentras a la gente”. una noticia triste, porque pues, nosotros como peloteros, “¿A quién encuentras en la liga de Puerto Rico? Tal amantes del béisbol, ver que no hay liga en Puerto Rico es vez, a veces a la secretaria. No hay oficial de Prensa, no un golpe para nosotros y más en estos tiempos donde se tenemos página de internet, no se producen noticias del escucha que el béisbol en Puerto Rico ha ido en decadencia, béisbol, en tecnología nos hemos quedado atrás.” ¿So- que ya no hay tantos equipos como antes, que ya no salen bre Benny Agosto? “Ha hecho por años un trabajo en la tantos peloteros como antes, esa noticia es como un balde liga, pero señores, hay que darle paso a otra persona con de agua fría” dijo Delgado a El Faro del Suroeste. conocimientos para que se desarrollen otras ideas, esto “Yo espero que se haga lo que dijeron que iban a hacer, es complejo, hay que trabajar con los árbitros, itinerario, que iban a tomar un año libre para tratar de re estructurarse estadísticas, líderes, Serie del Caribe, los peloteros en otras y organizarse, y venir el año que viene con una estructura ligas... más fuerte para sobrellevar este pequeño problema que ¿Candidato ideal? “Se necesita un ejecutivo, empre- está ocurriendo con el béisbol en Puerto Rico”. sario joven, visionario. Hay una persona que yo siempre ¿Volverá a jugar en Puerto Rico? “Yo nunca digo ‘de consideré, conocedor del béisbol, que tuvo problemas esa agua no beberé’, pero, ya son 35 años, 36 el año que con varios directivos de los equipos, y se llama el Lcdo. viene (si hay liga) y hay que guardar las balas”, expresó el Joaquín Monserrate Matienzo. También el Lcdo. Carlos primera base de los Mets de Nueva York en las mayores. Beltrán ha demostrado ser exitoso en todo lo que ha hecho. El presidente que sea tiene que tener los poderes necesarios ROBERTO CARRERO CUCUTA - También habla del para establecer una buena presidencia, una buena estructura receso. “En la LBPPR no hay mercadeo, los itinerarios no junto con los directores de los equipos.” Sobre un oficial llegan a tiempo, las ideas son viejas, obsoletas. Aparenta ser de Prensa, Carrero Cucuta dijo que se necesita alguien que no van a jugar el año que viene... Yo creo que la MLB Carlos Delgado habla sobre la crisis de nuestra que conozca, con un sueldo anual y que la persona esté va a tomar acción. Me comentaron que la Mayor League sí ahí trabajando. “Nos hemos quedado atrás”, finalizó. tiene interés en la Liga Invernal de Puerto Rico”. “Se puede pelota invernal (Foto ESPN) VOLEIBOL SUPERIOR NACIONAL Cabo Rojo en la historia Por: David Polanco Ortíz Grande, Cabo Rojo y Adjuntas, de donde se retiró. Des- Periódico El Faro del Suroeste de 1981-84 jugó en San Agustín donde estudiaba. Fue asistente de Rigoberto Guilloty en Lares y Adjuntas, y CABO ROJO – El Voleibol Superior femenino y actualmente es asistente de la dirección con los Leones masculino es un deporte que ha ido en crecimiento en de Ponce, donde ha ocupado ese puesto por los pasados los pasados 10 años, en fanaticada, nivel, auspicios y seis años. logros internacionales, gracias en parte a la gran labor Nombres como Erico García, Howard García, Félix del actual presidente, Lcdo. Carlos Beltrán. En Cabo Bonilla, Jaime Maíz, Kermit Montalvo, Eddie Peña, Henry Collazo Rojo “el deporte de la malla alta” tiene amplia historia, Quique Cuebas y Adrián especialmente para la “época de gloria” de José “Pepe” Colón, entre otros, son ca- Vélez Roger como dirigente-entrenador de los Hawks borrojeños que han jugado del Colegio San Agustín que en el “volei” eran potencia voleibol a nivel superior. para la década del ochenta y noventa. Por “las nenas” saca la cara Hoy día figuras como Henry Collazo (Indias), la caborrojeña, ex leona de Odlan Iglesias (Indias), Arcángel Ruiz (Caribes de S.S.) Ponce, Stephanie Rivera. y Frankie Cuebas (Leones de Ponce), todos caborro- Como dato adicio- jeños, se destacan dentro del voleibol boricua. A ese nal incluimos todos los grupo podemos añadir al sangermeño Kenneth Santos voleibolistas que están (Janes e Indias) que en sus años como estudiante se exaltados a La Galería de destacó jugando para el Colegio San Agustín. El Pro- los Inmortales del Deporte fesor Humberto Rodríguez, residente en Cabo Rojo, Caborrojeño. Diana Javier también podría ser incluido por adopción. Montalvo (1991), Howard Frankie Cuebas es un “joven” de 41 años, criado García Toro (2001), Erick en Borinquen y residente en el barrio Monte Grande García Toro (2003), Equi- de Cabo Rojo, que como jugador superior (1985-96) po Los Halcones de S. A vistió los uniformes de San Sebastián, Lares, Arroyo (2003). (junto al entonces novato Héctor “Piqui” Soto), Sabana 30 www.periodicoelfaropr.com DICIEMBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

REGALOS NAVIDEÑOS Para deportistas del oeste y Puerto Rico Por: David Polanco Ortíz con los Piratas, de “closer”. Al amigo Julio Vélez – que lo Periódico El Faro del Suroeste incluyan entre los “sabios” del baloncesto (se lo merece). A “Palillito” - ¡Wipiti, Ave María! Que los “Clown All CABO ROJO – Este año 2007, El Faro del Suroeste, trae Star” contraten a Eddie Casiano como padrino o a José regalos para los deportistas del oeste, de Puerto Rico y Juan Barea. A Rigoberto Guilloty – la alcaldía de Lares. del mundo. Espero que sean del agrado de quienes los A los Indios del Voleibol – fanaticada y un nuevo dirigente reciben. en el 2008. A Perfecto Rodríguez – una perfecta salud y A Josué Matos - un “no-hitter” lanzando con los un salón para la Galería. A Félix N. Molina – que llegue a Piratas de Cabo Rojo en Doble A. A los fanáticos Piratas Grandes Lígas. A Henry Collazo – una gallera. A Manolo - un nuevo Parque, con estacionamiento. Al equipo de Bo- Cintrón – una Final entre Indios vs Leones en el BSN. A querón Clase B – que Hommy Ramos se mude para Cabo Carlos Rivera – una Final entre Atléticos y Capitanes en Rojo. A los fanáticos Indios – El nuevo Estadio Isidoro el 2008. A Piculín Ortíz – la alcaldía de La Parguera en “Cholo” García. A Pedro García – una pista de atletismo Lajas. A Oscar de la Hoya – un calendario 2008, vestido en Hormigueros y el acondicionador de aire para la Cancha Pedro García Figueroa y David Bernier de mujer. A Miguél Cotto – una entrevista ¡exclusiva! con Wilfredo Toro. A Héctor “Macho” Figueroa – una piscina. (rodeando a Anibal Acevedo Vilá) recibieron Tony Sánchez “el Ganster”, en radio. A Ferdi Toro – un A Nelson “Papito” Vicenty – un campeonato nacional. A regalos navideños de parte del Faro del campeonato con los Tarzanes (CAAM) en el basket de la Edwin Arroyo – suerte y éxito, ahora en Hatillo. A Richie Suroeste. Foto Luis F. Minguela. LAI. A Juan “Igor” González – que “monte” una iglesia Borrero – que Lajas gane aunque él se vaya de 4-0. O que se las Indias. ¿Y Nancy? También. A David Bernier ¡que No y aconseje a Bush sobre la gerra en Irak. Que regrese a vaya de 4-4 aunque pierdan. A Víctor Matos – que escriba se Duerma, ni Pal Cará! Que siga trabajando bien. A Israel Grandes Ligas o que aspire a la alcaldía de Vega Baja. ¡To- un artículo sobre sus memorias en el deporte. A Norman Roldán González – que permita a Carlos Delgado jugar tal! Esto ya está chava’o. A Helson Rodríguez y Alcides Ramírez – que decida en cual “equipo” va a jugar. Al Dr. con los Tiburones, a José Vidro con los Petateros y a Carlos Curet – mucha salud y fortaleza en este momento difícil. Orlando Lugo – que Greichaly Cepero decida regresar con Beltrán con los Atenienses. ¡Ah! Y a Roberto Hernández Perdonen los olvidados. Por ahí vienen los Reyes en el 2008. PERZA RODRÍGUEZ QUIÑONES Habla sobre el deporte en Cabo Rojo Por: David Polanco Ortíz voleibol femenino en Cabo Rojo. Periódico El Faro del Suroeste Tenemos la construcción del Gim- nasio Municipal a un costo de un CABO ROJO – La pista Relín millón ocho cientos mil dólares, Sosa, la cancha Rebekah Colberg que con el favor de Dios, el año y el parque “Tuto” Mendoza son que viene ya lo inauguramos”. tres de las principales facilidades “En cuanto al deporte hemos deportivas con las que cuenta el estado incentivando, creo que es- pueblo caborrojeño. Para el 2010 tamos haciendo lo que nos toca y se esperan las mejoras de las faci- abiertos a sugerencias deportivas. lidades de Arco y Flecha que ya Esto no lo podemos hacer todo existen. Cabo Rojo tiene playas nosotros; [se necesitan] los líderes para los deportes acuáticos, terre- recreativos, los padres y el DRD. nos para el “gotcha”, escutismo, Yo creo que estamos haciendo “montain bike”... A través de la historia al revitalizar el deporte y, carretera #100 los atletas van y lógicamente, al continuar con lo vienen. que ya había comenzado nuestro En un aparte con El Faro fenecido alcalde San Padilla que del Suroeste, hablamos sobre el participando seis equipos. Se están “Master”. Tenemos el programa de la Alcaldesa. Sobre la participación en paz descanse”, concluyó. deporte con la Primera Ejecutiva llenando los parques y ha sido un “Cabo Rojo en Forma”, que ha sido de Cabo Rojo en Mayagüez 2010 Sobre la Galería, la alcalde- de Cabo Rojo, Perza Rodríguez éxito. También le vamos a dar un bien gratificante para mí en par- dijo: “Hablamos con David Bernier sa informó que ya existen unos Quiñones. “Hemos delineado tra- incremento económico a la Clase ticular, porque empecé a caminar (Secretario DRD) de las 7 canchas terrenos identificados (frente al bajar con la obra que San (Padilla, A de Boquerón. El Béisbol Doble un día con ellos y me motivó como de tenis que se van a hacer aquí cuartel de la Policía Municipal y QEPD) tenía y finalizarla como él A comienza en febrero y también alcaldesa. Eso es salud. Comencé el en la Rebekah Colberg. Vamos a la Oficina de Manejo de Emergen- quería. Hemos impartido nuestro vamos a incentivarlos económica- 3 de octubre y mis médicos están tener una participación en Arco y cias), el municipio lo va a ceder a propio estilo y hemos dividido mente. El año pasado le dimos 15 bien contentos y eso me ha hecho Flecha y se va a construir en Repar- la Galería de los Inmortales del nuestra administración en tres mil dólares, pero si hacen un buen sentir muy bien físicamente”. to Samán una facilidad para estos Deporte Caborrojeño (el terreno fases. Una de ellas es incentivar el papel y pudieran llegar a finales, Además de eso, está en planes fines”. sigue en propiedad del municipio). deporte de forma tal que podamos entonces aumentaríamos esa can- el nuevo parque de béisbol. “Se La cancha Rebekah Colberg Allí se va a construir un salón eliminar tantos problemas sociales tidad”, aseguró. identificaron los terrenos para el fue remodelada. “El Coliseo está de conferencias, la Galería y un como consecuencia del ocio”, Habló sobre las Pequeñas Ligas. nuevo Estadio Municipal de Cabo próximo ya, por fin nos lo entregan Centro de Reuniones para todas las comenzó diciendo Rodríguez “Comenzamos en enero con 30 Rojo, estará junto al Centro de Con- con acondicionador de aire, una es- actividades deportivas. Ya existe Quiñones. equipos, estamos dando apoyo para venciones, y esto es un proyecto tructura que quedó preciosa, cómo- un dinero, se está buscando lo que “Asignamos 9,000 dólares que los nenes se vean motivados. donde se han asignado 11 millones da, y ya hemos recibido propuestas falta para que puedan terminar para el arbitraje del torneo de Estamos en el torneo Inter-barrios de dólares y estamos en vía de la ad- de diferentes personas interesadas y que el año que viene se pueda Béisbol Clase B, donde están de Baloncesto, en el baloncesto quisición de los terrenos”, informó en traer franquicias y desarrollar el inaugurar la Galería. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE DICIEMBRE 2007 www.periodicoelfaropr.com 31

Galería mayagüezana de los Inmortales del

Deporte Por diversas razones no hubo exaltaciones Por: David Polanco Ortíz en el 1992, 1998, 2000, 2004. “Es Inmortal del Periódico El Faro del Suroeste Deporte quien realiza alguna hazaña y su vida no se empaña con vanidad ni rencores. Disfruta de MAYAGÜEZ - El pasado domingo 2 de diciem- sus honores ajeno a la envidia vana y su nombre bre, cinco deportistas mayagüezanos fueron es una llama que brota del corazón”. El señor exaltados a la Galería Mayagüezana de los In- Juan B. Fremaint Vélez es el actual presidente mortales del Deporte. La actividad se celebró en de la Galería. la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico La Dra. Acacia Rojas Davis (Presidenta de la en Mayagüez. Andrés “Konga” Cepeda, José Federación de Balonmano) fue la oradora invita- E. Arrarás, Armando Pecunia, Nelson Bonilla da de la ocasión. Curioso que otros dos actuales Rivera y Miguel Quiñones Haddock fueron los presidentes federativos son parte de la Galería: homenajeados. Reinaldo Irizarry (tiro con armas cortas y rifle) 213 deportistas mayaguzanos han sido exal- y el Lcdo. Arrarás (atletismo). tados desde 1976 incluidas 12 féminas. Figuras Otros exaltados del pasado han sido Isidoro como Jaime Frontera, Rafael A. Mangual, Eu- García, Ángel Fajardo Clivillés, Jorge “Múcaro” genio Cámara, Alfonso Valdés Cobián, Enrique Rosas, Eddie Lojo, Antonio “Jimmy” Riollano, Huyke, Carlos Manuel Santiago, German Luis Brea y Milton Ramírez, Miguel A. Ortíz Guerra, Guenard, Néstor Figarella, Eddie Olivares, Pedro Wilfredo Maisonave, Grace Valdés, Héctor Aya- “Golo” Laracuente, Laureano Rocafort, René la, Ricardo Delgado, Jamil Justiniano, Nelson y “Búfalo” Acevedo, David Roselló, Alcides Curet, Luis “Coqui” Borrero, Segismundo López, Juan Eddie Carrero, Emilie Viqueira y José “Cheo” B. Tomasini, Nemesio “Klein” Miranda... Mangual son solo algunos ejemplos de los ya En el Oeste de mi patria Puerto Rico exis- incluidos en este selecto grupo. Alcides Curet también es parte de la Galería. Curet hoy día lucha por su salud. te la ciudad de Mayagüez: cuna de Hostos, la 11 Periodistas Deportivos ocupan su lugar Sultana del Oeste, Ciudad de las Aguas Puras, y son estos Rosendo Viterbo Luciano (1981), la del mangó. Honrar honra. Envío un saludo a Santiago “Chago” Lloréns Irizarry (83), Rafael Rousset (93), Rafael Cortina Ramos (2001), Félix Edwin Méndez, Rafael Pol y a los amigos de la Soler Rivas (84), Salvador “Salvita” Pabón (84), “Chito” González (2002) y “Miguelín” Quiñones Secretaría de Recreación y Deportes municipal. Gabriel Castro (85), Ismael Trabal Martell (91), (07). En el caso de Abimael y Miguelín fueron Salud y éxito en el 2008. Abimael Ruiz González (91), Joaquín Martínez exaltados bajo otra categoría. Resumen 2007 del acontecer deportivo Por: David Polanco Ortíz ha sido la actuación de los Indios (VSM). Indios (BSN), Periódico El Faro del Suroeste Atléticos (S.G.) y Piratas (AA) buscan un resurgir en el 2008 luego de un 2007 de transición en todos los aspectos CABO ROJO – En el voleibol puertorriqueño, Valencianas (administrativo y competitivo). Juan Sánchez (taekwondo) (Juncos) y Changos (Naranjito) fueron los campeones de aspira a llegar a China 2008. los torneos 2007 y 2006 respectivamente. El arroyano Héc- Alrededor del mundo, los Colts de Indianápolis (NFL) tor “Picki” Soto sigue destacándose en Europa, cargando ganaron el campeonato en el 2007. En el hockey sobre hielo nuestro equipo nacional, y es “una línea” para Atleta del norteamericano (NHL), los Anaheim Ducks son los actua- Año en Puerto Rico. Aury Cruz sigue “sacando la cara por les campeones. El trofeo que recibe el campeón se conoce las nenas” en el exterior. como el “Stanley Cup”. En Puerto Rico, sólo Aguadilla, En el boxeo, Miguel Cotto e Iván Calderón siguen Carolina y San Juan (“Choliseo”) podrían tener equipos en siendo nuestros mejores exponentes. Juanma López reite- este deporte. El suizo, Roger Federer y la belga, Justine ró su calidad de prospecto, resurgió la carrera de Daniel Indios de Mayagüez del Volibol celebrando. Henin (tennis), Tiger Woods (golf), Floyd Mayweather Santos, y Carlos “el Indio” Quintana sigue esperando su (boxeo), están en el tope de sus respectivos deportes. segunda oportunidad titular. ¡Regresa Félix “Tito” Trinidad años guiados por Tim Duncan, Ginobili y Tony Parker. Car- A grandes rasgos, ahí está el resumen deportivo 2007 del en el 2008! los Arroyo (7 temporadas) y José Juan Barea (2 temporadas) oeste, Puerto Rico y el mundo. En el béisbol de las Grandes Ligas los Medias Rojas son nuestros representantes en el “mejor baloncesto del de Boston son los actuales campeones, luego de vencer mundo”. En el BSN, los Cangrejeros de Santurce lograron a los sorprendentes Rockies de Colorado. Carolina es el su sexto (1998, 99, 00, 01, 03, 07) título en 10 años. actual campeón de una liga que está en receso (LBPPR). Entre las actuaciones relevantes del 2007 en el Oes- En el Béisbol Doble A los Montañeses de Utuado lograron te, están las carreras de Omar “El Pastor” Soto (boxeo), el título derrotando a los Bravos de Cidra. En la Coliceba, Alexander Galindo (NCAA), Saraí Álvarez y los hermanos Villalba (2006) es el incumbente. Barceloneta y Orocovis Ángel y Alexis Matías en el voleibol. La Plata de Lajas y luchan el campeonato del torneo 2007. Boquerón en la Clase A. Félix N. Molina sigue tratando En el baloncesto de la NBA, los Spurs de San Antonio de llegar a Grandes Ligas. Las Indias de Mayagüez (VSF) lograron su cuarto (1999, 2003, 05, 07) campeonato en 9 tuvieron una temporada regular de ensueño. De ensueño