D i e d r e i Seeheilbäder a u f U s e d o m A h l b e c k H e r i n g s d o r f B a n s i n

KAISERBÄDER-BOTE

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Ostseebad für die Seebäder , , Heringsdorf und die Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- und Alt-Sallenthin sowie Sellin

Jahrgang 6 Mittwoch, den 14. September 2011 Nummer 09

Eröffnung grenzübergreifende Promenade zwischen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf und der Stadt Swinemünde am 19.08.2011 Kaiserbäder-Bote | Informationen aus dem Rathaus – 2 – Nr. 09/2011 Antragsberechtigt sind neben freien Trägern auch Institutionen und Einzelpersonen, die im Sinne der Kriminalitätsvorbeugung tä- tig sind. Die Zuwendung wird im Zuge der Anteilfinanzierung in Höhe von max. 80 Prozent der zuwendungsfähigen Gesamtausgaben gewährt. Dabei soll die beantragte Förderung den Betrag von Der Präventionsrat sucht … 1.000,00 Euro grundsätzlich nicht überschreiten. das unbekannte Ehrenamt Ihr Kennen Sie das? Es gibt Menschen, die helfen und engagieren Fritz Spalink Detlef Kern sich, ohne dass andere darüber sprechen oder dass man auf diese Vorsitzender Stellvertreter aufmerksam wird. Dieses Engagement möchten der Präventionsrat und die Gemeinde im Herbst 2011 ehren und auszeichnen. Hierfür sind wir auf IHRE Hilfe angewiesen. Wenn Sie eine solche Person Eröffnung der neuen Ahlbecker Kita kennen, teilen Sie uns dies bitte bis zum 23.09.2011 mit. und des Bürgertreffs Kontakt: Im Beisein des Bauministers Volker Schlotmann des Landes Me- Präventionsrat der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf cklenburg-Vorpommern und des Bürgermeisters der Gemeinde - Herrn Spalink - Ostseebad Heringsdorf Klaus Kottwittenborg, fand am Donners- c/o Gemeinde Ostseebad Heringsdorf tag, den 25. August 2011 die feierliche Eröffnung des Kinder- Kurparkstraße 4 gartens und des Bürgertreffs in der Lindenstraße im Seebad Ahl- 17419 Seebad Ahlbeck beck statt. Neben zahlreichen geladenen Gästen, nahmen auch Telefon: 038378 25053 viele Helfer und beteiligte Firmen an der Eröffnung teil. Für ein E-Mail: [email protected] Programm und kleine Überraschungsgeschenke für die Kinder war gesorgt. Nach 11 Monaten Bauphase bietet das neue zwei- stöckige Gebäude Platz für 30 Krippen- und 108 Kindergarten- kinder. In der Kita befinden sich nicht nur farbenfrohe und voll- kommen neu ausgestattete Spiel-, Tanz- und Sporträume, sondern zusätzlich auch eine Sauna und für den Außenbereich ein Gar- ten- und Spielparadies für die „Ahlbecker Inselspatzen“. Neben dem Kindergarten entstehen ebenfalls neue Räume für den Bürgertreff. Auf diese Weise ist ein Zentrum für Jung und Alt er- richtet worden, in dem die Generationen aller Altersgruppen Be- treuungs-, Bildungs- und Freizeitangebote wahrnehmen können. Das bebaute Grundstück ist ca. 2400 qm und die Bausumme be- trug ca. 3.140.000 Euro, welche die Städtebauförderung in Höhe Fritz Spalink, Vorsitzender Detlef Kern, Stellvertreter von 1.470.000 Euro, die Sonderbedarfzuweisung in Höhe von ca. Vielen Dank für Ihre Bemühungen. Ich verbleibe 754.000 Euro und Eigenmitteln in Höhe von 916.000 EUR bein- haltet. Die Bauzeit wurde auf 11 Monate festgelegt und ist zeit- Ihr Fritz Spalink lich eingehalten worden. Vorsitzender Die anwesenden Eltern mit Kindern sowie die Volkssolidarität, der Mieterverein, der Kulturbund und viele andere freuten sich auf die neuen Räumlichkeiten der Ahlbecker Kita. Förderung von Präventionsprojekten

Der Präventionsrat informiert, dass bis zum 31.10.2011 beim

Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung - Geschäftsstelle - Alexandrinenstraße 1 19048 Schwerin

Anträge auf Förderung von Präventionsprojekten gestellt werden können. Für eine Förderung kommen Präventionsprojekte in Fra- ge, die unmittelbar oder mittelbar zur Verhinderung von Krimina- lität beitragen. Priorität haben Projekte, welche - sich als Erfordernis aus aktuellen Kriminalitätslagebildern und kriminalgeographischen Entwicklungen ableiten, - dazu beitragen, kriminalpräventive Tendenzen zu erkennen und Ansätze für Präventionsstrategien zu entwickeln, - zur Umsetzung der durch die Arbeitsgruppe des Landesrates für Kriminalitätsvorbeugung erarbeiteten Handlungsempfeh- lungen beitragen, - der Vernetzung von Projekten oder Aktivitäten mit dem Ziel dienen, Initiativen, Finanzen und Personal sinnvoll und ress- sourcenschonend zu bündeln, - unmittelbar durch die kommunalen Präventionsräte vor Ort geplant und umgesetzt werden oder - im Rahmen einer Evaluation ausgewählte Projekte eine Er- folgskontrolle der Präventionsarbeit ermöglichen. Nr. 09/2011 – 3 – Informationen aus dem Rathaus | Kaiserbäder-Bote aus Edelstahl das Zusammenwachsen der beiden Nationen in der Grenzregion symbolisch darstellt. Die Plattform wird zu einem Generationstreffpunkt und fungiert als Ort der Begegnung. An der Promenade entstehen moderne sanitäre Anlagen und Strand- zugänge. Ermöglicht wird der Bau der Promenade durch das EU- Programm INTERREG IV A. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 3,57 Millionen Euro, davon stammen 3,14 Millionen Euro aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und aus Landesmitteln. Zusätzlich wird die Europa Promenade durch die Nutzung erneuerbarer Energie zu einer CO2-neutralen Promenade. Auf dem Grenzstreifen stehen fünf Solartracker, die Segeln ähneln. Die gewonnene Energie wird unter anderem für die Beleuchtung genutzt. Zukünftig wird der Einsatz von Photo- voltaikanlagen und Elektrofahrzeugen geplant. Die gesamte Inve- stition beträgt rund 332.000 Euro. Der Zuschuss aus dem Wirt- schaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern beträgt 99.700 Informationen aus den Fraktionen - Euro aus EFRE-Mitteln. Die feierliche Eröffnung der Europa Pro- Kontakte menade fand auf der Plattform im Beisein der Vertreter beider Länder statt. Von der deutschen Seite haben die Ansprachen der BI/Linke-Fraktion in Zählgemeinschaft mit J. Richter Wirtschaftsminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Herr Kontakt: Fraktionsvorsitzender Frank Lettner Jürgen Seidel, die Landrätin des Landkreises , Korswandter Weg 21 Frau Dr. Barbara Syrbe und der Bürgermeister der Gemeinde Ost- 17419 Seebad Ahlbeck seebad Heringsdorf, Herr Klaus Kottwittenborg, gehalten. Von Telefon: 038378 80512 der polnischen Seite haben die Ansprachen der Marschall der Wojewodschaft Westpommern, Herr Olgierd Geblewicz und CDU-Fraktion der Stadtpräsident der Stadt Swinemünde, Herr Janusz Zmurkie- Kontakt: Fraktionsvorsitzender Joachim Saupe wicz, gehalten. Nach den Reden haben die Kinder der Kinderta- An der Furt 3 gesstätte Nr. 1 aus Swinemünde deutsche Kinderlieder gesungen. 17419 Seebad Ahlbeck Danach wurde die Klammer feierlich enthüllt. Während der Ent- Telefon: 0173 9740845 hüllung hat die Schülerin der Musikschule , Anna Char- lotte Kolkwitz, die Werke von Frederic Chopin, Edvard Grieg und Einzelkandidatin Claudia Pautz Janacek gespielt. Die ausgewählten Gäste, die in besonderem Kontakt: Waldbühnenweg 2 Maße an dem Projekt beteiligt waren, wurden mit einer Gedenk- 17424 Seebad Heringsdorf medaille ausgezeichnet. Es wurde für das leibliche Wohl gesorgt Telefon: 038378 699299 und das musikalische Programm wurde von dem Landespolizei- orchester Mecklenburg-Vorpommern und dem Marineorchester Einzelkandidat Uwe Wehrmann der Stadt Swinemünde präsentiert. Kontakt: Kulmstraße 28 17424 Seebad Heringsdorf Telefon: 038378 540

HBU-Fraktion Kontakt: Fraktionsvorsitzender Helmut Friedrich Kastanienring 1 17429 Bansin Dorf Telefon: 038378 29487 NPD-Fraktion Kontakt: Fraktionsvorsitzender Enrico Hamisch Dorf Bansin 8 L 17429 Bansin Dorf Telefon: 0174 4310641

Eröffnung der grenzüber- schreitenden Promenade zwischen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf und der Stadt Swinemünde am 19.08.2011

Am 19.08.2011 wurde die grenzüberschreitende Promenade zwischen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf und der Stadt Swinemünde eröffnet. Seit der Grundsteinlegung am 29.10.2010 wurde ein Geh- und Radweg auf der deutschen und polnischen Seite gebaut. Der Abschnitt zwischen Seebad Ahlbeck und der Stadt Swinemünde beträgt rund 3,6 km und verbindet die beiden bestehenden Promenaden. Von Bansin bis nach Swinemünde ist die Promenade jetzt insgesamt rund 12 km lang und ist somit die längste Promenade in Europa. Auf dem Grenzstreifen wurde ei- ne rund 425 qm große Plattform gebaut, auf der eine Klammer Kaiserbäder-Bote | Informationen aus der Gemeinde – 4 – Nr. 09/2011 fige Matu & Stepp Band für tolle Unterhaltung. Die fünf Musiker haben sich extra für die Tage auf zusammen gefunden und spielen ohne Gage. Inzwischen sind viele Freundschaften zwischen Heringsdorfer Bürgern und denen aus Beckum entstanden, gemeinsam wird in diesen Tagen gefeiert. Die Partnerstadt Beckum zu Gast in Heringsdorf GN

Bevor die Heringsdorfer Delegation Anfang September zu den tra- ditionellen Püttentagen in die Partnerstadt Beckum reist, sind die Gäste mit einer 45 Mann starken Delegation derzeit auf Usedom. „Einfach wunderschön hier, wir fühlen uns dabei sehr heimisch“, so der Vorsitzende Erwin Sadler vom Förderverein Beckum. Die Gäste haben Quartier in der Begegnungsstätte in bezogen. Höchst abwechslungsreich ist das Programm mit The- aterbesuch, Schiffsfahrten nach Stralsund und Stettin, Besuch der Hubbrücke in Karnin, der Holländermühle in , dem Mel- lenthiner Schloss, Ortsbegehungen und Fahrradtouren. Natür- lich stehen leckere Fischgerichte ganz vornan. Beim Fest auf der Heringsdorfer Promenade waren westfälische Spezialitäten wie Würstchen und Bier besonders gefragt, sorgte zudem die fünfköp-

Veranstaltungen: Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom

Mittwoch, 14. September 13:30 Heringsdorf Sportplatz * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Stöcke vorhanden - 4,00 €/3,00 €) 14:00 Heringsdorf Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am „Sieben-Seen-Blick“ - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 €/12,00 €/Pers.) 15:00 Heringsdorf Konzertmuschel * Konzert mit „Monty D. Bürkle“ - eine exklusive Music-Fun-Show für jedermann 15:30 Ahlbeck Konzertplatz * Oldies, Evergreens und Country mit „Blue Motion“ 16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908 - 1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47) 17:30 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Musizierstunde in der Museumsvilla „Irmgard“ - es musizieren Schüler der Musikschule Ostvorpommern 18:00 Bansin Hotel zur Post Party Duo Ragadingdong - live auf der großen Sonnenterrasse im Restaurant „Zum Schloonsee“ mit Grill- und Spezialitätenbuffet (19,50 €/Pers.) 19:00 Bansin Haus des Gastes * „Lyonel Feininger - Naturnotizen“ - Vortrag mit Renate Wanda-Gehl, die Kunsthistorikerin stellt diesen außergewöhnlichen Maler vor und befasst sich mit seinem gesamten Lebenswerk (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten (Tel. 038378 47052 - 5,00 €/3,00 €) 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 Ladies Night mit DJ (1 Glas Sekt für alle Frauen gratis)

Donnerstag, 15. September 09:30 Bansin Haus des Gastes Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin mit Kajakfahrt im Swinedelta - 9:45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10:00 Uhr Ahlbeck historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 40 km - Info Tel. 0173 7326372) 10:00 Ahlbeck Hist. Uhr vor der Seebrücke * Historischer Streifzug von der ältesten zur längsten Seebrücke 11:00 Heringsdorf Romantik Hotel Esplanade „Leben im Alter - Augustinum stellt vor“ - Beratungen zum Thema mit Monika von der Heide (11:00 - 19:00 Uhr) sowie ein Vortrag um 17:00 Uhr mit Schwer- punkten wie: Pflege, Betreuung, Sicherheit, soziale Kontakte, Mobilität 14:00 Bansin Haus des Gastes * Gesundheit durch Bewegung am Meer: Die Sinne intensivieren; „Barfußwanderung“ - auf natürliche Art die Reflexzonen aktivieren 14:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Filmvorführungen: - Historische Filme aus den Jahren 1936 und 1951 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * Boogie Woogie rasant und leidenschaftlich gespielt von „Boogie Blasters“ 15:00 Heringsdorf Konzertmuschel * Von Marschmusik über Ragtime bis hin zum Rock´n‘Roll präsentiert vom Wehrbereichsmusikkorps I Neubrandenburg - Benefizkonzert für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. 19:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Konzert bei Kerzenschein: „Tango und Musette“ - argentinischer Tango und französische Musette, gespielt auf dem Akkordeon von Bettina Born (Kartenvor- bestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 €/12,00 €) 20:00 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels - unterhaltsame Spieleinführung mit Demospielen. Für 5 € Eintritt erhalten Sie 7 € Spielguthaben und ein Glas Sekt. Freitag, 16. September 09:30 Bansin Haus des Gastes Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin, zum Nationalpark und ins Seebad Misdroy - 9.45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10.00 Uhr Ahlbeck historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 40 km - Info Tel. 0173 7326372) Nr. 09/2011 – 5 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote 10:00 Bansin Haus des Gastes Mal-Workshop zu Lyonel Feiningers Maltechniken mit der Kunsthistorikerin Renate Wanda Gehl - Sie erfahren Wissenswertes über Komposition, Perspektive, Farbtheorie und Farbkonzept u.a. - wasservermalbare Ölfarbe, einen Aquarellblock oder eine Leinwand bitte mitbringen oder gegen eine Gebühr ausleihen (bis 18.09./ Anmeldungen unter Tel. 038378 470512 - Teilnahmegebühr: 150,00 €) 13:30 Ahlbeck Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am Wolgastsee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Ahlbeck - 12,00 €/11,00 €/Pers.) 14:00 Bansin Haus des Gastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad - für Kinder ab 10 Jahre; nur in Begleitung Erwachsener (5,00 € Leihgebühr/20,00 € Pfandgebühr / Ausweis zur Vorlage für Kopie) 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * Schlager, Evergreens und Oldies mit „Centric“ 15:00 Heringsdorf Konzertmuschel * Songs und Snacks ut Meckelborg präsentieren „De Plattfööt“ 15:30 Bansin Konzertpavillon * Boogie, Swing und Jump‘n‘Jive gespielt von den „Boogie Blasters“ 16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908 - 1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47) 19:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus Lesung: „Die Bernsteinheilerin“ (histor. Roman) - Lena Johannsons Fortsetzung der Bernsteinsammlerin! Lübeck zu Beginn des 19. Jh., Johanna wächst bei ihren Großeltern auf und soll zur Bersteinschnitzerin ausgebildet werden. Aus welchem Grund und welches Geheimnis verbirgt sich hinter dem Bernsteinanhänger ihrer verstorbenen Mutter? Nach der Lesung steht die Autorin gerne für Fragen, Gespräche und Signierwünsche zur Verfügung. (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 47801 - 8,00 €/7,00 €) 19:15 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 €, Stack 3000, garantierter Pot 200 € 20:00 Bansin Hotel zur Post „Selten so gelacht für Jung und Alt“ - Comedian Lounge mit wechselnden Comedians und ihren ganz individuellen Programmen (9,00 € / Pers., Snack- und Getränkeservice während der Veranstaltung) 20:00 Ahlbeck Seebrücke Ahlbeck Exklusiver Höhepunkt zur Woche der Bäderarchitektur: ERLEUCHTET - ERLEBT; Farb- und Lichtglanz an prachtvollen historischen Gebäuden - 2011 die älteste Seebrücke Deutschlands im neuen Lichtdesign. 20:00 Heringsdorf ev. Kirche Taizé-Andacht im Kerzenschein 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 September Longdrink Night mit DJ (alle Longdrinks nur 4,50 €) 20:30 Heringsdorf Strandhotel Heringsdorf Tanzabend mit Robert & Robert

Samstag, 17. September 10:00 Bansin Haus des Gastes Mal-Workshop zu Lyonel Feiningers Maltechniken mit der Kunsthistorikerin Renate Wanda Gehl - Sie erfahren Wissenswertes über Komposition, Perspektive, Farbtheorie und Farbkonzept u.a. - wasservermalbare Ölfarbe, einen Aquarellblock oder eine Leinwand bitte mitbringen oder gegen eine Gebühr ausleihen (bis 18.09./ Anmeldungen unter Tel. 038378 470512 - Teilnahmegebühr: 150,00 €) 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * Erleben Sie lebendige Coverversionen von Hits aus mehr als fünf Jahrzehnten mit der Band „LIVEVIBES“ 15:30 Heringsdorf Konzertmuschel * „Boogie Blasters“ - das Trio mit dem großen Sound 19:00 Bansin Haus des Gastes Ausstellungseröffnung: „P - Inselgeschichten“; Mischtechniken & Aquarelle von Renate Wanda-Gehl und Ingrid Schumacher (Göttingen) mit musikalischer Umrahmung: Marcin Diling an der E-Geige (bis 01.11.) 19:00 Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen * Entdecken Sie die Besonderheiten der Bäderarchitektur bei Abenddämmerung - geführte Wanderung 19:15 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 €, Stack 3000, garantierter Pot 200 € 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 September Dance-Night mit DJ (alle Fancy Cocktails nur 5,50 €)

Sonntag, 18. September 10:00 Bansin Haus des Gastes Mal-Workshop zu Lyonel Feiningers Maltechniken mit der Kunsthistorikerin Renate Wanda Gehl - Sie erfahren Wissenswertes über Komposition, Perspektive, Farbtheorie und Farbkonzept u. a. - wasservermalbare Ölfarbe, einen Aquarellblock oder eine Leinwand bitte mitbringen oder gegen eine Gebühr ausleihen (bis 18.09./ Anmeldungen unter Tel. 038378 470512 - Teilnahmegebühr: 150,00 €) 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * „Magie hautnah erleben“ - magische Darbietungen unterhaltsam und perfekt präsentiert von Walter Glück & Partnerin 15:00 Heringsdorf Konzertmuschel * Maritime Melodien mit „De Mönchguter Fischköpp“ 15:00 Bansin Konzertpavillon * Erleben Sie lebendige Coverversionen von Hits aus mehr als fünf Jahrzehnten mit der Band „LIVEVIBES“ 19:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Abschlusskonzert zur Woche der Bäderarchitektur mit Jewgenij Potschekujew am Klavier - es erklingen Werke von Schubert, Mendelssohn Bartholdy und Chopin (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 €/12,00 €)

Montag, 19. September 10:00 Ahlbeck Hist. Uhr vor der Seebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nicht für Reisegruppen) 11:00 Heringsdorf Tourist-Information * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad - für Kinder ab 10 Jahre; nur in Begleitung Erwachsener (5,00 € Leihgebühr/20,00 € Pfandgebühr/Ausweis zur Vorlage für Kopie) 14:00 Heringsdorf Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am „Sieben-Seen-Blick“ - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 €/12,00 €/Pers.) 14:00 Ahlbeck Tourist-Information * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Stöcke vorhanden - 4,00 €/3,00 €) Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 6 – Nr. 09/2011 15:00 Bansin Haus des Gastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nicht für Reisegruppen) 20:00 Bansin Hotel zur Post „Gut, wieder hier zu sein...“ - Harald Wollenhaupt entführt sein Publikum auf eine musikalische Zeitreise mit Songs von Reinhard Mey, Hannes Wader, Simon & Garfunkel, Cat Stevens, Johnny Cash u. v. a. (8,00 €/Pers.)

Dienstag, 20. September 09:30 Bansin Haus des Gastes Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin, durch das Thurbruchgebiet und zurück - 9:45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10:00 Uhr Ahlbeck historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 45 km - Info Tel. 0173 7326372) 10:00 Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nicht für Reisegruppen) 13:00 Ahlbeck Tourist-Information „Schmusedom“ mal anders - individuelle Inselrundfahrt im komfortablen Kleinbus -13:15 Uhr Tourist-Information Heringsdorf - 13:30 Uhr Seepark Bansin (Anmeldung unter 0172 8749914 erforderlich - 39,00 € p.P.) 14:00 Ahlbeck Tourist-Information * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad - für Kinder ab 10 Jahre; nur in Begleitung Erwachsener (5,00 € Leihgebühr/20,00 € Pfandgebühr/Ausweis zur Vorlage für Kopie) 14:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt 2,00 € / ca. 20 min.) 15:00 Bansin Konzertpavillon * Konzert mit dem „Ersten Allgemeinen Kurorchester“ 19:00 Ahlbeck Rathaus/Gemeinderaum * DIA-Vortrag: Zeitgeschichte regional „Usedom - Uznam die jetzt grenzenlose Zweiländer-Insel“ (5,00 € / 4,00 €) 19:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * „Humor ist der Regenschirm der Weisen“ - eine heitere, literarisch bis musikalische Reise durch drei Jahrhunderte mit Texten von u.a. G. E. Lessing, W. Busch, O. Reutter, E. Kästner mit Gudrun Träger und Ralf Döhnert (Kartenvor- bestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 €/2,00 €) 20:00 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels - unterhaltsame Spieleinführung mit Demospielen. Für 5 € Eintritt erhalten Sie 7 € Spielguthaben und ein Glas Sekt.

Mittwoch, 21. September 13:30 Heringsdorf Sportplatz * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Stöcke vorhanden - 4,00 €/3,00 €) 14:00 Heringsdorf Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am „Sieben-Seen-Blick“ - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 € / 12,00 € / Pers.) 15:00 Heringsdorf Konzertmuschel * Willi Freibier präsentiert „Nordisch Locker“ - der Entertainer unterhält Sie mit Musik und Snacks aus Mecklenburg-Vorpommern 16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908 - 1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47) 18:00 Bansin Hotel zur Post Party Duo Ragadingdong - live auf der großen Sonnenterrasse im Restaurant „Zum Schloonsee“ mit Grill- und Spezialitätenbuffet (19,50 € / Pers.) 18:30 Bansin Parkhotel Sommerskatturnier des Bansiner SV 73 für Urlauber und Insulaner 19:00 Bansin Haus des Gastes * Multimedia-Vortrag: „Seebrücken, Villen und badende Grazien“ - ein Bummel durch die Bäderarchitektur (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 - 5,00 €/3,00 €) 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 Ladies Night mit DJ (1 Glas Sekt für alle Frauen gratis) 20:00 Ahlbeck ev. Kirche Schwedische Folk-Musik mit dem Ensemble „Strömkarlen“ 21:00 Heringsdorf Strandhotel Heringsdorf 125 Jahre Strandhotel mit Modenschau, Buchvorstellung und Barockfeuerwerk

Donnerstag, 22. September 10:00 Bansin Haus des Gastes * Geführte Pilzwanderung mit fachkundiger Beratung in den Bansiner Wald 14:00 Bansin Haus des Gastes * Gesundheit durch Bewegung am Meer: Die Sinne intensivieren; „Barfußwanderung“ - auf natürliche Art die Reflexzonen aktivieren 14:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt 2,00 € / ca. 20 min.) 15:00 Bansin Konzertpavillon * Oldies, Evergreens und Hits mit „Mr. Zunk´s Project“ 15:30 Heringsdorf Konzertmuschel * „In der Hafenbar“ - ein unterhaltsames Programm mit Musik und Humor von der Waterkant - mit Sven Simon, Katrin & Moses 19:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * „Besser ‚ne Glatze als gar keene Haare ...“ - Texte und Couplets von Otto Reutter mit Heinz-Dieter Busch (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 €/12,00 €) 20:00 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels - unterhaltsame Spieleinführung mit Demospielen. Für 5 € Eintritt erhalten Sie 7 € Spielguthaben und ein Glas Sekt. Freitag, 23. September 09:30 Bansin Haus des Gastes Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin, zum Nationalpark und ins Seebad Misdroy - 9:45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10:00 Uhr Ahlbeck historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 40 km - Info Tel. 0173 7326372) 13:30 Ahlbeck Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am Wolgastsee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Ahlbeck - 12,00 €/11,00 €/Pers.) 14:00 Bansin Haus des Gastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad - für Kinder ab 10 Jahre; nur in Begleitung Erwachsener (5,00 € Leihgebühr/20,00 € Pfandgebühr/Ausweis zur Vorlage für Kopie) Nr. 09/2011 – 7 – Kulturnachrichten | Kaiserbäder-Bote 15:00 Bansin Konzertpavillon * „Wir zieh‘n im Dienste der Muse durchs Land“ - ein Musical-Querschnitt 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * Musik und Gags mit der Showband „Ohrwurm“ 15:30 Heringsdorf Konzertmuschel * Oldies, Evergreens und Country mit „Blue Motion“ 16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908 - 1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47) 19:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus Lesung: „Und plötzlich kam kein Morgen“ - Mick Schulz (Goslar) stellt seinen ersten Roman vor. Neuanfang in einem Dorf an der Müritz/Mecklenburg: Den Gutsherren von Kranzow wird der Beginn in der neuen Heimat nicht leicht gemacht, als eine alte Dame ein Familiengeheimnis aufdeckt. „Eindrucksvoll und mitreißend taucht man ein in zwei Blickwinkel der Geschichte von Fortschritt und Stillstand, von Festhalten und Loslassen, von Eherettung und Vergangenheitsbewältigung.“ Der Autor steht nach der Lesung gerne für Fragen, Gespräche und Signierwünsche zur Verfügung. (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 47801 - 8,00 €/7,00 €) 19:15 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 €, Stack 3000, garantierter Pot 200 € 20:00 Bansin Hotel zur Post „Selten so gelacht für Jung und Alt“ - Comedian Lounge mit wechselnden Comedians und ihren ganz individuellen Programmen (9,00 € / Pers., Snack- und Getränkeservice während der Veranstaltung) 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 September Longdrink Night mit DJ (alle Longdrinks nur 4,50 €)

Samstag, 24. September 14:00 Bansin Sportplatz am Fischerweg Kreisliga Fußball: FC Insel Usedom II - Dersekower SV 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * Hits der 50er & 60er Jahre mit der Rock´n Roll Band „The Jukeboys“ 15:00 Bansin Konzertpavillon * Musikalische Parodien der 20er Jahre mit „Nimmersatt“ 19:00 Bansin Haus des Gastes * „Außer Tresen nichts gewesen?“ - eine politische Kneip-Kur mit dem Kabarettisten Gerald Wolf - In der „Schönen Wirtschaft“ wird an jedem Tag ein Fass aufgemacht. Wo sonst kann man sich die Realitäten schön saufen? Und das tun sie hier alle - vom Banker bis zum Briefträger, vom Künstler bis zum Überlebens- künstler, vom Politiker bis zum Idealisten. Das Programm zum Anstoßen - Anstoß nehmen und geben. (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 - 10,00 €/8,00 €) 19:15 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 €, Stack 3000, garantierter Pot 200 € 20:00 Heringsdorf Forum Usedom/ Usedomer Musikfestival: Konzert mit dem Sankt Christopher-Kammerchor Kaiserbädersaal Vilnius mit dem Solisten und Dirigent David Geringas; Sie hören Werke von Mikalojus K. Ciurlionis, Vytautas Lauruas, Anatolijus Senderovas, Max Bruch und Peter Tschaikowsky (Tickets & Infos unter Tel. 038378 34647 oder www.usedomer-musikfestival.de) 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 September Dance-Night mit DJ (alle Fancy Cocktails nur 5,50 €)

Sonntag, 25. September 12:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ Ausstellungseröffnung zum Usedomer Musikfestival: „Ciurlionis und das Meer“ - Fotografien und Dokumente führen in das Leben von Èiurlionis ein, daneben wird sein malerisches Werk in hochwertigen Reproduktionen vorgestellt (bis 18.10.) 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * Ein Strauß bunter Melodien mit den „Streckelberger Musikanten“ 15:00 Heringsdorf Konzertmuschel * Genießen Sie ein Konzert im unverwechselbaren unplugged Sound - Musik von Stimme und Hand gemacht mit der Band „Mühlenberg & Co“ von Country, Rock bis plattdeutschem Lied 15:00 Bansin Konzertpavillon * Bunter Melodienreigen mit der „Kaiserlich Königlichen Regimentskapelle“

Montag, 26. September 10:00 Ahlbeck Hist. Uhr vor der Seebrücke * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nicht für Reisegruppen) 11:00 Heringsdorf Tourist-Information * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad - für Kinder ab 10 Jahre; nur in Begleitung Erwachsener (5,00 € Leihgebühr/20,00 € Pfandgebühr/Ausweis zur Vorlage für Kopie) 14:00 Heringsdorf Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am „Sieben-Seen-Blick“ - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 €/12,00 €/Pers.) 14:00 Ahlbeck Tourist-Information * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Stöcke vorhanden - 4,00 €/3,00 €) 15:00 Bansin Haus des Gastes * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nicht für Reisegruppen) 20:00 Bansin Hotel zur Post „Gut, wieder hier zu sein...“ - Harald Wollenhaupt entführt sein Publikum auf eine musikalische Zeitreise mit Songs von Reinhard Mey, Hannes Wader, Simon & Garfunkel, Cat Stevens, Johnny Cash u. v. a. (8,00 €/Pers.)

Dienstag, 27. September 09:30 Bansin Haus des Gastes Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin, durch das Thurbruchgebiet und zurück - 9:45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10:00 Uhr Ahlbeck historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 45 km - Info Tel. 0173 7326372) 10:00 Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen * Ortsrundgang zum Kennenlernen des Seeheilbades (nicht für Reisegruppen) 13:00 Ahlbeck Tourist-Information „Schmusedom“ mal anders - individuelle Inselrundfahrt im komfortablen Kleinbus -13:15 Uhr Tourist-Information Heringsdorf - 13:30 Uhr Seepark Bansin (Anmeldung unter 0172 8749914 erforderlich - 39,00 € p.P.) 14:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt 2,00 €/ca. 20 min.) Kaiserbäder-Bote | Kulturnachrichten – 8 – Nr. 09/2011 19:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * „Zunder gibt es immer wieder“ - ein literarisch-satirisches Programm von und mit Lutz Stückrath (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 €/12,00 €) 20:00 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels - unterhaltsame Spieleinführung mit Demospielen. Für 5 € Eintritt erhalten Sie 7 € Spielguthaben und ein Glas Sekt.

Mittwoch, 28. September 10:00 Heringsdorf Bahnhof/Kiosk * Geführte Pilzwanderung mit fachkundiger Beratung in den Heringsdorfer Wald 13:30 Heringsdorf Sportplatz * „Schnupperkurs“ - Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Stöcke vorhanden - 4,00 €/3,00 €) 14:00 Heringsdorf Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am „Sieben-Seen-Blick“ - anschl. Kaffee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Heringsdorf - 13,00 €/12,00 €/Pers.) 15:00 Bansin Parkhotel Tanztee mit Livemusik von Timmy (Eintritt: 5,50 € inkl. Kaffee & Kuchen) 16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908 - 1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47) 18:00 Bansin Hotel zur Post Party Duo Ragadingdong - live auf der großen Sonnenterrasse im Restaurant „Zum Schloonsee“ mit Grill- und Spezialitätenbuffet (19,50 €/Pers.) 19:00 Bansin Haus des Gastes * „Usedomer Badegeschichten“ - ein unterhaltsamer Vortrag zu den Anfängen des Badewesens an der Ostsee (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 470512 - 5,00 €/3,00 €) 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 Ladies Night mit DJ (1 Glas Sekt für alle Frauen gratis)

Donnerstag, 29. September 14:00 Bansin Haus des Gastes * Gesundheit durch Bewegung am Meer: Die Sinne intensivieren; „Barfußwanderung“ - auf natürliche Art die Reflexzonen aktivieren 14:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Filmvorführung - Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (Eintritt 2,00 € / ca. 20 min.) 15:00 Ahlbeck Konzertplatz * „Teddy & the Blue Jeans Band“ - The Amazing Fifties 19:00 Heringsdorf Museum Villa „Irmgard“ * Konzert bei Kerzenschein: „Literatur, Malerei und Musik“ mit Texten von Tucholsky, Ringelnatz und Kästner, Zeichnungen von Ralf Bergner sowie Musik von „Two Guitars“; von groovig bis verträumt und jazzig bis meditativ mit Charlie Eitner und Ulrich Maria Kellner (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 22361 - 14,00 €/12,00 €) 20:00 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Einführung in die Geschichte des Glücksspiels, unterhaltsame Spieleinführung mit Demospielen. Für 5 € Eintritt erhalten Sie 7 € Spielguthaben und ein Glas Sekt.

Freitag, 30. September 09:30 Bansin Haus des Gastes Radtour von den Kaiserbädern auf die Insel Wollin, zum Nationalpark und ins Seebad Misdroy - 9:45 Uhr Heringsdorf Seebrücke/Kugelbrunnen - 10:00 Uhr Ahlbeck historische Uhr vor der Seebrücke (ca. 40 km - Info Tel. 0173 7326372) 13:30 Ahlbeck Tourist-Information * Planwagen-/Kremserfahrt durch den Naturpark Usedom (ca. 3 Std.) mit Pause am Wolgastsee (Vorbestellung und Abfahrt: Tourist-Information Ahlbeck - 12,00 €/11,00 €/Pers.) 14:00 Bansin Haus des Gastes * Geocaching - moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad - für Kinder ab 10 Jahre; nur in Begleitung Erwachsener (5,00 € Leihgebühr/20,00 € Pfandgebühr/Ausweis zur Vorlage für Kopie) 15:00 Heringsdorf Konzertmuschel * Bunter Melodienreigen mit der „Kaiserlich Königlichen Regimentskapelle“ 16:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus * Filmvorführung - aus dem Leben von Hans Werner Richter (1908 - 1993 Schriftsteller, Gründer u. Leiter der GRUPPE 47) 19:00 Bansin Hans-Werner-Richter-Haus Lesung: „Winterfisch“ - Erzählband von Gregor Sander () Immer wieder stehen Männer mittleren Alters im Mittelpunkt von Gregor Sanders Erzählungen. Alle Geschichten aus diesem Band sind um die Ostsee herum angesiedelt. Dabei macht der Stoff nicht vor den nationalen Grenzen halt. Das Mare Balticum bildet einen Resonanzraum für das lakonische Erzählen des geborenen Mecklenburgers. Die Titelerzählung »Winterfisch« wurde 2009 in Klagenfurt mit dem 3sat-Preis ausgezeichnet. Der Autor steht nach der Lesung gerne für Fragen, Gespräche und Signierwünsche zur Verfügung. (Kartenvorbestellung während der Öffnungszeiten Tel. 038378 47801 - 8,00 €/7,00 €) 19:15 Heringsdorf Spielbank Heringsdorf Poker - Weekend Sit & Go Turnier, Buy In 40 €, Stack 3000, garantierter Pot 200 € 19:30 Heringsdorf Romantik Hotel Esplanade „Franz Liszt exklusiv“ - der Koreaner Da Sol gewann das Leipziger Finale des Wettbewerbs Young Concert Artists im Herbst 2010. Auf Usedom würdigt der 22-Jährige einen weiteren Jubilar des Jahres 2011: Franz Liszt, dessen 200. Geburtstag am 22.10. gefeiert wird. (Tickets und Infos: 038378 34647 oder unter www.usedomer-musikfestival.de) 20:00 Bansin Hotel zur Post „Selten so gelacht für Jung und Alt“ - Comedian Lounge mit wechselnden Comedians und ihren ganz individuellen Programmen (9,00 € / Pers., Snack- und Getränkeservice während der Veranstaltung) 20:00 Bansin Parkhotel/BAR59 September Longdrink Night mit DJ (alle Longdrinks nur 4,50 €) 21:00 Ahlbeck USEDOM ARENA/ Warm up mit DJ Locke neuer Sportplatz

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! * mit Kurkarte ermäßigt bzw. kostenfrei Nr. 09/2011 – 9 – Vereine und Verbände | Kaiserbäder-Bote

Greifswald-Ostvorpommern e. V. Hintergrundinformation: Die vom Innenministerium genehmigte und vom Landesverband Volkssolidarität sammelt der Volkssolidarität organisierte Sammlung hat das Ziel, für die Seniorinnen und Senioren und natürlich ebenso für die Kinder wieder für Kinder und Jugendlichen unserer Region kulturelle, sportliche und gesel- lige Interessen umzusetzen und generationsübergreifende Hilfe zu Ab dem 13.08.2011 sind in unserer Region wieder 500 ehren- aktivieren. Zehn Prozent der Spenden gehen dabei jeweils an den amtliche Helfer der Volkssolidarität -Ostvorpommern organisierenden Landesverband, neunzig Prozent hingegen gehen e. V. unterwegs und sammeln im Rahmen der alljährlichen Li- an Senioren und Seniorinnen sowie Kinder und Jugendliche aus stensammlung Spenden für generationsübergreifende Hilfen. unserer Region. Bereits im letzten Jahr konnte der gemeinnützige Verein auf ein stattliches Sammelergebnis von ca. 69.000 Euro zurück blicken. Ansprechpartnerin: Dabei verbleibt kein Cent des Sammelergebnisses bei der Volks- Stefanie Niemeyer - Assistentin der Geschäftsführung Telefon: solidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V., die mit den Geld- 03971 29054-31, www.vs-hgw-ovp.de ern benachteiligte Kinder, Jugendliche und ältere Menschen in unserer Region unterstützt. Das Sammelergebnis wird jedes Jahr für gemeinsame Sportaktivitäten, sozial-kulturelle Interessen, aber auch für die Ortsgruppenarbeit, Weihnachtsveranstaltungen Kindertagespflegestelle „Cèst la vie“ in den Städten und Gemeinden sowie für Krankenbesuche zum Jahresende verwendet.Allein aus den Spenden der letzten drei Die Kindertagespflegestelle „Cèst la vie“ im Kinderland hat vor Jahre konnten die Beiträge für Sport- und Kulturvereine für ca. ca. einem Jahr die Türen geöffnet und befindet sich in der Neue 400 Kinder und Jugendliche übernommen werden, wodurch die Straße 3d, 17419 Seebad Ahlbeck. Dort arbeiten drei Tagesmuttis Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. ganz unbüro- im Sinne einer Großtagespflegestelle, die maximal fünfzehn Kin- kratisch den Menschen in unserer Region hilft und ebenfalls auch der im Alter von 0 - 6 Jahren betreuen. Wir befinden uns in einem die Vereine unterstützt. Die ehrenamtlichen Sammler werden bis Mehrgenerationenhaus, wo Jung und Alt gemeinsam groß wer- zum 16. September in Greifswald und Ostvorpommern unterwegs den. Hier werden gemeinsame Lesenachmittage, gemeinsames sein und sicherlich auch bei Ihnen um eine Spende für unsere Singen und Spielen, Jahreszeitabgestimmtes Basteln oder Backen Bürger bitten. Da jeder Cent zählt, freuen sich die Ehrenamtler stattfinden. Unsere ältere Generation fühlt sich gebraucht und auch über die kleinste Spende, um diese dann direkt den benach- verstanden. Unsere jüngere Generation lernt die Achtung und den teiligten Kindern, Jugendlichen und Senioren aus unserer Region Umgang mit älteren Menschen kennen sowie schätzen. Durch die zur Verfügung zu stellen. Lohn für Sammler und Spender sind im- großzügige Raumaufteilung wurde sichergestellt, dass die Kinder mer wieder bewegende Briefe von Kindern, die mit viel Stolz Fo- viel Platz zur freien Bewegung vorhanden haben. Unser tägliches tos von ihren Hobbies an die Volkssolidarität schicken. Und auch Essen wird gemeinsam mit den Kindern frisch zubereitet. die Eltern und Senioren sind jedes Jahr dankbar für die unkompli- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. zierte Unterstützung, die nur durch die Hilfsbereitschaft und das Engagement der Menschen aus unserer Region möglich ist. Kaiserbäder-Bote | Kirchliche Nachrichten – 10 – Nr. 09/2011 Beratungsangebot des Mietervereins Computer-Kurse • in Usedom Vorpommern-Greifswald e. V. Abendkurs Zeit 18:00 bis 21:15 Uhr • ab 29. September 2011 und drei weitere Abende. Der Mieterverein führt am 1. und 3. Mittwoch des Monats von • Internet-Kurs 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr und jeden 2. Mittwoch von 16:00 Uhr Kursdauer 16 U.-Std. bis 17:30 Uhr Beratungen im Bürgertreff im Seebad Ahlbeck durch. Telefonische Auskünfte zu den Terminen erhalten Sie un- Sprachkurse ter 03834 897347. in Usedom Abendkurse Beginn: 18:00 Uhr • ab September 2011 BALTIC e. V. hilft erfolg- • Polnisch- und Englisch-Aufbau-Kurse Kursdauer 30 U.-Std. reich bei der Arbeitssuche Floristik in den Jahreszeiten Durch erfolgreiche Vermittlung auf den in Usedom ,1. Arbeitsmarkt sind im Projekt „Job Chan- Abendkurs Beginn: 18:00 Uhr ce“ des BALTIC e. V. einige Plätze für · am 22. September, am 27. Oktober und 24. November 2011 neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer frei. jeweils 4 U.- Std.

Das Projekt in der Weiberwirtschaft in Wol- Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Geschäftsführung. gast bietet für Langzeitarbeitslose und Nichtleistungsempfänge- Anmeldungen bitte unter 038372 71130 und 038372 71133 rinnen und Nichtleistungsempfänger Hilfe bei der Suche nach (auch Anrufaufnahme) einem neuen Arbeitsplatz an. Neben individuellen Beratungen wird gezielte Unterstützung bei der Arbeitssuche und im Bewer- Weitere Kursangebote können Sie auch unter www.mv.leb.de bungsverfahren gewährleistet. Ansprechpartnerinnen für Inte- einsehen. ressierte sind Frau Pasch und Frau Wurch. Tel.: 03836 202841, Freundlichst Bürozeiten: Mo. - Do. 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr und nach Verein- barung Ihre „LEB Usedom“

Evangelische Kirche 18. September, Sonntag Fortbildungsakademie der Wirtschaft (FAW) gGmbH Kirche Ahlbeck: Lindenstraße 28, 17389 09:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) Tel.: 03971 2935964, Fax: 03971 2935966 Kirche Heringsdorf: 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dr. Beyrich) Zum Wegwerfen zu schade? Kirche Bansin: 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfn. Kempf-Beyrich) Dann SPENDEN Sie doch! 25. September, Sonntag Wenn Sie Möbel, Textilien, Spielzeug, Fahrräder, Elektrogeräte Kirche Ahlbeck: und Haushaltswaren aller Art abzugeben haben, können Sie be- 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfn. Freudenberg) dürftige Mitbürger in unserer Region unterstützen. Wir sind dank- Kirche Heringsdorf: bar für jede eingehende Spende und holen diese auch kostenlos 11:00 Uhr Gottesdienst (Vertretung) ab. Bedarfsgemeinschaften, die ALG II oder soziale Grundsiche- Kirche Bansin: rung beziehen, können bei uns die gespendeten Waren zu einem 11:00 Uhr Gottesdienst (Pfn. Freudenberg) geringen Entgelt einkaufen.

Öffnungszeiten: Konzertsommer in den Kirchen der drei Kaiserbäder: Montag - Freitag: 08:30 - 17:30 Uhr 16. September, 20 Uhr, Freitag, Ev. Kirche Heringsdorf Taizé-Andacht im Kerzenschein Wir bedanken uns für Ihre Hilfe. 21. September, 20 Uhr, Samstag, Ev. Kirche Ahlbeck Ensemble „Strömkarlen“. Schwedische Folk-Musik „Ländliche Katholische Pfarrgemeinde Erwachsenenbildung auf der Insel Usedom Kreisarbeitsgemeinschaft Regelmäßige Gottesdienste in den beiden Kirchen der Pfarrei wie folgt: Peeneland“ e. V. „Stella Maris“ - Heringsdorf, Waldbühnenweg 6 Sonntags: 09:00 Uhr 17406 Usedom, Stolper Str. 3 Dienstags: 09.30 Uhr 038372 71130, 038372 71133 Donnerstags: 19:00 Uhr [email protected] Samstags: 18:00 Uhr Staatlich anerkannte Einrichtung der Weiterbildung „St. Otto“ - , Dr.-Wachsmann-Straße 29 LEB Usedom Sonntags: 11:00 Uhr Montags: 07.30 Uhr Einladung zu den Herbst-Weiterbildungskursen Mittwochs: 19:00 Uhr der „LEB Usedom“: Freitags: 07:30 Uhr Nr. 09/2011 – 11 – Sonstige Informationen | Kaiserbäder-Bote Weitere Gottesdienste: Rosenkranzandachten im Oktober Freitags 19:30 Uhr „St. Otto“ - Zinnowitz WERBUNG Sonntags 15:00 Uhr „Stella Maris“ - Heringsdorf die ankommt Weiteres: Meditativer Tanz, „St. Otto“ - Zinnowitz 22.09.2011 und 13.10.2011, 19:00 Uhr 13.09.2011 Seniorenfrühstück in „Stella Maris“ - Heringsdorf im Anschluss an die 09.30 Uhr-Messe Ihr persönlicher 15.09.2011 Ansprechpartner 19:30 Uhr Glaubensgespräch in „Stella Maris“ - Heringsdorf 22.09.2011 Fahrt zum Papstgottesdienst im Berliner Olympias- Jörg Teidge tadion (Näheres bitte erfragen) 03.10.2011 Gemeindepilgertag auf Usedom (Näheres bitte erfragen) Telefon: 0171/9 71 57 33 08.10.2011 Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Verlag + Druck 14:00 - Gemeindetag mit Domprobst Dr. Dybowski in Telefon: 03 99 31/5 79-0 18:00 Uhr „Stella Maris“ - Heringsdorf Fax: 03 99 31/5 79-30 Linus Wittich KG Vorankündigung e-mail: [email protected] · Internet: www.wittich.de Meditativer Tanz, „St. Otto“ - Zinnowitz, 27.10.2011 und 10.11.2011, 19:00 Uhr 16. - 21.10.2011 RKW auf Rügen (Religiöse Kinderwoche für Kinder der 1. - 8. Klasse) 16. - 21.10.2011 Firmfahrt (Näheres bitte erfragen) Weitere Informationen und Einzelheiten und aktuelle Vermeldungen sowie Terminänderungen/-ergänzungen s. a. www.stella-maris-usedom.de Kontakt: Pfarrer Andreas Sommer Dr.-Wachsmann-Straße 29, 17454 Zinnowitz Telefon Pfr. Sommer: 038377 74112 Telefon St. Otto: 038377 740

Wichtige Rufnummern Notrufe: Polizei: ...... 110 Feuerwehr ...... 112 Rettungsleitstelle: ...... 038378 22203 Giftnotruf: ...... 0361 730730 Präventionsrat-Hotline ...... 038378 25053 Kinderschutz Hotline M-V: ...... 0800 1414007 ...... (24 Stunden, kostenfrei, auf Wunsch können ...... Anrufende anonym bleiben) Kinder- und Jugendtelefon des Deutschen Kinderschutzbundes: ...... 0800 1110333 ...... (24 Stunden, kostenfrei) Telefonseelsorge: ...... 0800 11101110800 (kostenfrei) Amtsärztlicher Dienst: ...... 03971 84609 Hospizdienst: ...... 03834 899512 Suchtberatung: ...... 01805 313031 Fachpraxis für Gewaltberatung: 0151 18866377 ...... (Montag bis Freitag 9 - 16 Uhr)

Impressum Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf. Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Gemeindeverwaltung verteilt. Zusätzliche Exemplare sind in der Gemeindeverwaltung erhältlich.

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Verantwortlich: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Amtlicher Teil: Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Druck: Druckhaus WITTICH Der Bürgermeister An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Tel. 03535/489-0 Anzeigenteil: Jan Gohlke Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Erscheinungsweise: monatlich Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Auflage: 4.000 Exemplare Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder an- Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993 derer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorge- Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. bene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten VERLAG + DRUCK uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, LINUS WITTICH KG Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Heimat- und Bürgerzeitungen Kaiserbäder-Bote | Rubrik eintragen – 12 – Nr. 09/2011

Foto: Bilderbox MOBIL unterwegsVermietungVerleih + Frühlingspreise von sichern!% Quads 10Listenpreise! alle auf

Motorrad - Roller - Quad Verkauf und Reparatur

Motorradhandel & -verleih • Reifendienst Thomas Wittnebel Dorfstraße 2, 17459 , Tel. 03 83 75/2 08 08 Fax 03 83 75/2 02 59, Funk 01 73/7 27 86 64 www.motorradhandel-verleih.de, [email protected]

Reifenservice für Ersatzteile Kfz und Motorrad

UNSERE VORFÜHRWAGEN UND MIETWAGEN

Autohaus Ralf Mintel Mazda-Vertragshändler Wedeler Straße 3 • 17438 Wolgast • Tel.: 03836/205983 • Fax: 03836/205984 www.autohaus-mintel.de • [email protected] Nr. 09/2011 – 13 – Rubrik eintragen | Kaiserbäder-Bote Highlights Fantastische Messe-Neuheiten Die neuesten Trends zum Staunen und Kaufen! Die neuesten LCD Breitbild-Fernseher, Handy´s, Notebooks, Heimkinoanlagen und Hausgeräte DER BESTE 3D-TV ALLER ZEITEN! Kaiserbäder-Bote | Rubrik eintragen – 14 – Nr. 09/2011

Anlässlich unseres 21-jährigen Firmenjubiläums möchten wir uns für das bisher entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit bei unseren Kunden und Geschäftspartnern recht herzlich bedanken. REIFENDIENST Hans-Jürgen Piel Handel & Service für PKW, LKW und Motorrad

Zinnowitzer Straße 4 • 17449 Bannemin Tel. (03 83 77) 4 02 67 • Fax (03 83 77) 4 09 96 Jetzt schon an den Winter denken!

Haben Sie eine Nachricht für jemanden? Wir verpacken sie in einer aussagekräftigen Anzeige!

Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zusteller/in

für das Verteilgebiet Dreikaiserbäder, Landhagen, OVP, Züssow, Wolgast, Anklam Stadt, Anklam Land, , Usedom Süd, Usedom Nord

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes ab Januar 2012. Der Amtsbote SieSi sind wöchentlich oder zweiwöchentlich für uns Am Peenestrom mit den Gemeinden , , , , Butzow, , , Krien, , Liepen, , Neetzow, , Neuendorf A/B, Mitteilungsblatt Neuenkirchen, , Putzar, , , und Stolpe 02. März 2011 Mittwoch, den des Amtes 03 Jahrgang 5 Mittwoch, den 08. Juni 2011 Nummer 06 Lubmin Jahrgang 07/Nummer tätig.Wir liefern die Zeitungen zu Ihnen nach Hause.

und der Gemeinden Brünzow, , Kröslin, , , , Lubm Jahrgang 05 in, NNeeuu BoBoltenhagen,lten RuRubenow hagen, benow unundd Mittwoch, den WuWusterhusensterhuse 29. Juni 2011 n Frühlingsboten Nummer ZÜSSOWER 02 „Klecks“ AMTLICHES AMTSBLATT DieDi Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellerver- BEKANNTMACHUNGSBLATT ANKLAMER DES AMTES ZÜSSOW Amtliches Mitteilungsblatt der Hansestadt Anklam mit der amtsangehörenden Stadt , Gützkow und , Groß Kiesow, den Gemeinden Kölzin, Lühmannsdorf, Groß Polzin, Karlsburg, , Klein Bünzow, trag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. , , JahrgangStadtkurier Ziethen , und Züssow den 8. Jahrgang 7 Mittwoch, den 09. Februar 2011 Nummer 02 INHALT      ­ Die Bild: Archiv Spuren Amtliche  Bekanntmachungen Seite 02   €   unserer • w ww.amt-am-peenestrom.de WirWi suchen Schülerinnen und Schüler, Rentnerin- www.wolgast.deAmtliche VorfahrVorfahren eeneMitteilungen Seite 04 Der PeeneRathaus- Used liegen omer häufig informationen Seite 05 omer Am Peenestrom Nordenrden Amtes rden des Wir Gratulieren Seite 08 unbemerunbemerkt Informationen Ostvorpommern(4), ECHOdes LandkreisesVereine (3), KrumminNummer 06 ie (2), Hohendorf ieieseblickseblic und Verbände Seite 08 unter seblic Mitteilungsblatt(1), Buggenhagen06. Juni 2011  unseren blicklick Amtliches BuddenhagenMontag, den (9)    k nenne und Rentner sowie Hausfrauen. KirchlicheWolgast (8),   Jahrgang 18 (6), (7), Nachrichten Seite 11   Füßen Lassan (5), Lütow  … Wissenswertes Seite 12     … beim   beim Bau Sonstige    der Erdgaslei- tung OPAL Foto: Katherina Informationen Seite 12 stießen Lübcke   chäologen die Ar- auch in Amtsbereich unserem auf Fundstücke. zahlreiche Das Pommersche

Bilderbox Anklam-Land Anklam-Landanand Lan- desmuseum

Foto: in D-17209 Sietow • Röbeler Str. 9 Greifswald zeigt in einer Sonderaus- Die nächste Ausgabe stellung erscheint am Mittwoch, Ausgrabungsfunde u. a. aus den 06. Juli. 2011 Mitteilungsblatt Steinfurth Wrangelsburg.des Amtesund Mehr auf Seite Herr A. Grzibek 24 , , Kamminke, Stadt Usedom , , und die AN Benz, , für die Gemeinden Ückeritz, DDHAFund auf Usedom, Gemeinde H bei Steinfurth: Bürgerzeitung Stolpe für die Kragen- , Usedom-Süd flascheGEaus Amtes der Loddin, , des 4100 Jungsteinzeit,N Amtliche - 2 Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 06 D i e d r e i Seeheilbäder a u f U s e d o m BekanntmacBekanntmachungen800 v. Chr. Foto: mit den Gemeinden wurde Das Foto A h l b e c k Heringsdorf B a n s i n © Pommersches , uns desvom LandesmuseumDiedrichshagen, , AmtesPommerschenLandhagen Telefon: 039931 5 79 31 22. Juni 2011 , LandesmuseumDersekow, Mittwoch, den Neuenkirchen, , zur Verfügung gestellt., Jahrgang und Jahrgang 7 L19 „Amtliches Bekanntmachungsblatt“ Mittwoch, - k ostenlos den 15. Juni 2011 Nummer 06 Telefax: 039931 5 79 30 „Heuernte“nte“ KAISERBÄDER-BOTE E-Mail: [email protected] Amtliches Mitteilungsblatt am Dienstag, der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Ausgabe erscheint für die Seebäder Ahlbeck, Bansin, Heringsdorf und Die nächste die Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- undOffiziellerAlt-Sallenthin sowie Sellin Start mit der 8 der 53 Verleihstationen auch im Inselnorden (meh(mehr unter www.usedomrad.de) Jahrgang 6 Mittwoch, den 02. März 2011 Nummer 02           oder bei unserem Vertriebspartner   Z

Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, den 13. Juli 2011 D-54343 Föhren • Postfach 11 53

Die gläserne Ostseetherme in den Kaiserbädern präsentiert sich im 15. Jahr ihres Bestehens mit neuen Angeboten und im farben- freudigen Outfit Telefon 06502 9147715 oder 06502 9147714

Keine Chancen für Schnee, Eis und Kälte - heiße Temperaturen, Telefax: 06502 9147701 sprudelndes Solewasser und Ruhezeiten im Gesundheitsstudio sorgen für Wohlfühlatmosphäre E-Mail: [email protected] Nr. 09/2011 – 15 – Rubrik eintragen | Kaiserbäder-Bote SCHÖNER WOHNEN vom Keller bis zum Dach eigenen Zuhause, die Renaissance der Geselligkeit Sehnsucht nach einer hochwertigen Wohl- fühloase als Ausgleich zum Alltag und der Wunsch nach einem natürlichen Leben be- günstigen diesen Wan- del im Konsumverhal- ten. Konkrete Zahlen bele- gen diesen Trend: Freizeitaktivitäten au- ßer Haus verlieren an Bedeutung. Jedoch nut- zen fast 50 Prozent der Befragten ihren Garten Der Garten ist klarer Gewinner Lebenserwartungen und einer von täglich bis mehr- des Werte- und Strukturwan- sich zunehmend mehr öffnen- mals im Monat. dels, der in den letzten Jahr- den Altersschere. All das ver- zehnten einen Prozess in Gang ändert unsere Gesellschaft, (Quelle: IVG) gesetzt hat. Die Fakten dazu aber vor allem auch das Frei- sind bekannt: die demografi - zeit- und Konsumverhalten der sche Entwicklung mit sinken- Menschen. Der Wunsch nach den Geburtenraten, steigenden Geselligkeit und Aktivitäten im Rohrdachdecker Holger Labahn Inh. Isolde Braun-Volz Gardinenhaus • Neueindeckung v o n Schilfdächern in Katzow • Firsterneuerungen • Reparaturen a l l e r A r t Gardinen • Dekostoffe • Sonnenschutz Beratung vor Ort - Nähen & Montage Ich berate Sie gern, auch über mögliche Fördermittel.

17459 Loddin Tel. 038375-20465 Dorfstraße 28 Funk 0172-3061235

Tel. 03 83 73 - 2 67 22 [email protected] Hausgeräteservice Vollbiologische Kleinkläranlagen Torsten Kracht mit Zulassung, aktueller Stand der Technik Dorfstraße 1 Antragstellung - Planung - Lieferung 17419 Korswandt Montage - Inbetriebnahme - Wartung Tel. 03 83 78/47 73 80

alles aus einer Hand Funk: 01 62/66 532 66 Eigenleistung möglich Reparatur • Verkauf • Ersatzteilservice Alther Pumpen GmbH Am Helmshäger Berg 6a Waschmaschinen• Trockner 17489 Greifswald Telefon: 0 38 34/5 75 60 Geschirrspüler • Herde & vieles mehr www.alther.de [email protected] Kaiserbäder-Bote | Rubrik eintragen – 16 – Nr. 09/2011 Fotos: BilderBox Ihre Helfer in schweren Stunden

Ihr Ansprechpartner in allen Trauer- und Stadt Usedom Vorsorgeangelegenheiten Waldbestattung im Ruhe

Werftstraße 4 • Wolgast Forst/Stadt Usedom ☎ Tag & Nacht GmbH - Urwüchsiger Mischwald - 0 38 36 / 20 35 15 Ein Ort voller Ruhe und Harmonie Tel.: 038372/71099 Fax: 76704 Niemand ist fort, den man liebt. 0171/2778913 Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig www.ruheforst-stadtusedom.de

Bestattungen BUCH-TIPP Großes Haus Unglaublich real - Schicksale in der DDR an der Müritz Bestellung unter: Online unter: www.wittich.de Post: Verlag + Druck zu vermieten! LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 17209 Sietow Stichwort: Reise durch (k)ein Land Telefonisch unter: 039931/579-0 Außerdem erhältlich: Tel.: 0173/787 29 10 Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063 Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576 Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329 Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380 Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590 Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608 Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891 Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330 Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058 Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756 müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355 inkl. gesetzl. MwSt, ISBN-978-3-00-028678-0 14,80 Euro zzgl. Versandkosten Nr. 09/2011 – 17 – Rubrik eintragen | Kaiserbäder-Bote

Einfamilienhaus, Baujahr 2001 Traumhaus an der ca. 500 m2 Wohn- und Nutzfläche Mecklenburgischen ca. 4.000 m2 Grundstück, kompl. eingezäunt Seenplatte - Nähe Waren (Müritz) Außenpool, Sauna, Weinkeller, Kachelofen u.v.m.

Blick auf die Müritz Reiten, Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe

Kauf von privat Bei Interesse Mail an [email protected]

Beilagenhinweis Glückwünsche zur Diese Ausgabe enthält eine Beilage von Geburt Pommern Residenz Augenoptik Gewand AZAZwewebb Bequem Familienanzeigen 15 % online … Preisvorteil bei gestalten und schalten wewebb September 2011! gültigAZAZbis 31. Ihre Vorteile bei der Online-Buchung:chhung:g ✔ verlängerte Annahmeschlüssehmeschlüsse ✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, nutzen Sie Ihre 15 % Preisvorteil! ✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige

www.familienanzeigen.wittich.de Ihre Privatanzeige mit AZweb Kaiserbäder-Bote | Rubrik eintragen – 18 – Nr. 09/2011

MARKTaktuellaktuellaktuell Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems. (djd/pt) Systems. Gasoline djd/Bosch, Foto:

Auf Sparfl amme unterwegs Typische Vielfahrer wie Familien oder Berufspendler können aufs Auto nicht verzichten: Gerade in ländlichen Re- gionen gibt es oft keine Alternative zur individuellen Mobilität. Doch hohe Sprit- preise belasten die Haushaltskasse von Familien besonders stark - gefragt sind daher sparsame Modelle. Mit modernen Technologien wie der Benzindirektein- spritzung lassen sich auch Ottomotoren auf “Diät” setzen. Bei Direkteinsprit- zung, die in immer mehr Neuwagen zum Einsatz kommt, wird der Kraftstoff direkt in den Zylinder eingespritzt, ohne „Umweg” über ein Saugrohr. Das Re- sultat ist eine effi zientere Verbrennung - und damit weniger Verbrauch und we- niger Emissionen. Fachleute erwarten, dass die Benzindirekteinspritzung in den nächsten Jahren weiter an Bedeu- tung gewinnen wird. Der Verbraucher profi tiert ebenso wie die Umwelt, denn auch die CO2-Emissionen werden durch die wirksamere Verbrennung reduziert. Ein weiterer Trend in diesem Zusam- menhang lautet „Downsizing”: Diese turboaufgeladenen Motoren werden nach Meinung des Experten von Bosch künftig mit drei Zylindern auskommen - und dies, ohne an Leistung einzubüßen. „Das Ergebnis sind beeindruckend hohe Drehmomentwerte bereits bei nied- rigen Drehzahlen und eine deutliche Ersparnis beim Verbrauch”, erläutert Schmidt-Sandte.Weitere Extras wie eine Start-Stopp-Automatik für die rote Am- pel können den Verbrauch nochmals reduzieren. Vergleicht man die heutigen Verbrauchswerte mit einem Auto des Jahrgangs 2020, so kann der Autofahrer FROHREICH AUTOMOBILE e.K. in Zukunft, über einen Zeitraum von drei Leeraner Straße 1, 17438 Wolgast, Jahren gerechnet, zwischen 1.000 und Tel.: 03836/202264, Fax 03836/200738, 1.500 Euro Kraftstoffkosten sparen, e-mail: [email protected], Internet www.frohreich.de bezogen auf typische Jahresfahrleistun- Servicenummer: 0171/6129413 gen und heutige Kraftstoffpreise. Nr. 09/2011 – 19 – Rubrik eintragen | Kaiserbäder-Bote usfl ugsziele A für die ganze Familie

Ückeritz Foto by_S. Hofschlaeger_pixelio.d Ückeritz ist eine Gemeinde und ein Seebad auf der Insel Usedom direkt am Ufer der Ostsee und des Achterwassers gelegen.

Treppe zur Steilküste bei Ückeritz, Usedom

Der historische Ortskern mit Fi- „City“ direkt am Strand mit scherkaten am Achterwasser, Shopping-Meile, Kino, Cafés und der Strand mit Flachuferzonen Restaurants ziehen jedes Jahr und Steilküste und die Camping- zahlreiche Besucher an. Kaiserbäder-Bote | Rubrik eintragen – 20 – Nr. 09/2011 RE BA REBA RE BA MODE CENTER MO DE SEESTRASSE 25MO DE AHLBECK

GUTSCHEIN REBA MODE CENTER. SEEBAD AHLBECK Gegen Abgabe dieses Gutscheins CE NT ER erhalten Sie auf Ihren Einkauf CE NT ER

20% Rabatt AH LBECK AH LBECK auf alle OBERBEKLEIDUNGs-Artikel aus dem TOM TAILOR-Sortiment.

Gültig vom 15.09.11 bis 15.10.11 Nicht kombinierbar mit anderen Rabattak- tionen. Bitte zeigen Sie den Gutschein vor der Bezahlung an der Kasse.

REBA MODE CENTER Das größte Textilfachgeschäft in der Region Seestraße 25 - 17419 Seebad Ahlbeck Tel.: (03 83 78) 2 25 00 Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 h durchgehend geöffnet. Sonnabend 09:00 bis 14:00 h In der Saison verlängerte Öffnungszeiten (Samstag + Sonntag)