Usedom Och Svenska Pommern

Solens ö Usedom och Svenska Pommern.

Vorpommern och ön Usedom: Intryck och sevärdheter Isle of Hiddensee SASSNITZ Peninsula of Fischland-Darß-Zingst Ostseebad Prerow Isle of Rügen Ostseeheilbad Zingst Barhöft BERGEN Wieck Hohendorf Born Klausdorf Tysklands kulligt slätt- Ostseebad Ahrenshoop Pruchten Groß Usedom, näst största ö, Vorpommern, BARTH Mohrdorf Prohn Fakta Bodstedt Groß Altenpleen BALTIC Ostseebad Wustrow land med många skogar och sjöar en genomgående fin, vit sandstrand på med en unik havslagunkust enligt en Kordshagen STRALSUND | 4,2 mil | Usedom Isle of Vilm SEA Ostseebad Dierhagen Saal Bartelshagen LÖBNITZ Ostseeheilbad Martensdorf Devin omfattande undersökning som tyska väderlekstjänsten genomfört skiner solen på Usedom i genomsnitt i Strelasund 1906 timmar Graal-Müritz Negast Neuhof Dändorf VELGAST Oberhinrichshagen Bay of Greiswalder Oie island Zarrendorf Trinwillershagen Stahlbrode Steinhagen Brandshagen Greifswald om året – det gör den inte någon annan stans i Tyskland | | 11 wellness/spa- Behnkendorf Reinberg Isle of Ruden fem historiska havsbryggor RIBNITZ-DAMGARTEN Schlemmin RICHTENBERG Miltzow Gristow Abtshagen Kirchdorf FRANZBURG Stoltenhagen Mesekenhagen Spandowerhagen Peenemünde hotell som certifierats av Tyska wellnesförbundet – en MARLOW Seebad LUBMIN Isle of Usedom enastående koncentration av wellness- Pöglitz Horst Ludwigsburg Freest Karlshagen Groß Petershagen Kröslin Schulenberg BAD SÜLZE GREIFSWALD Loissin Wusterhusen Trassenheide utefter ROSTOCK Gremersdorf GRIMMEN Kaschow Wieck Zinnowitz | Griebenow hotell som är unik i Tyskland Europas längsta strandpromenad Dettmannsdorf-Kölzow TRIBSEES Eldena WOLGAST Zempin Langsdorf Kemnitz Mölschow Dudendorf Kandelin Groß Bisdorf Bannemin Koserow Stremlow Wendisch- Poggendorf Dersekow Hohendorf Kölpinsee finns det en mycket imponerande samling av som byggts i den typiska | Deyelsdorf Baggendorf Wrangelsburg Lütow Wyspa historiska villor, badortsstilen Pustow Ückeritz Grammendorf Moekow Peenestrom Seebad Loddin Wolin Groß Kiesow Achter- Bassendorf Glewitz ZÜSSOW Lühmannsdorf Görmin Zemitz wasser traditionsrika och välbevarade tegelstensbyggnader i gotisk stil många i Svenska Pommern Liepe Bansin | LOITZ Bandelin Karlsburg Klein Jasedow Pudagla röda tegelkyrkor Nehringen Neu Jargenow Kölzin Bömitz Neu Sallenthin Heringsdorf Alt Plestlin Annendorf Alt Jargenow Pulow Balm Benz Ahlbeck Ranzin LASSAN Neppermin ŚWINOUJŚCIE Misdroy LAAGE JARMEN Groß Bünzow Rubkow och Usedoms Achterland | 3 naturparker: Naturparken ön Usedom, naturparken vid lagunen Stettiner Haff med en total yta på GÜTZKOW Korswandt Swinemünde Miedzyzdroje DEMMIN Tutow Lüssow Quilow Murchin Mellenthin Zirchow Kruckow Neetzow Garz DARGUN Liepen Ziethen USEDOM Zarnekow Völschow Menzlin Zecherin Kamminke 53 793 ha och naturparken flodlandskapet Peenedalen, den yngsta naturparken i Tyskland 122,5 mil långa Vanselow Stolpe | cykel- och Upost Schmarsow Stolpe Anklamer Karnin Fähre Verchen ANKLAM GÜSTROW Alt Tellin Krien Kamp NEUKALEN Pentz Wolin Östersjön, Achterwasser, Wollin | Ganschendorf Hohenmocker Bugewitz vandringsvägar på Usedom och i Svenska Pommern Klempenow Spantekow MÖNKEBUDE Lagoon of Szczecin TETEROW Sarow Ducherow Burow Japenzin Leopoldshagen Peene och insjöarna är ett verkligt eldorado för Sarnow Grambin UECKERMÜNDE Neuwarp seglare, vind- och kitesurfare och för MALCHIN Rebelow Altwarp Nowe Warpno Boldekow Bellin Zinzow Lübs Liepgarten Louisenhof | ungefär ALTENTREPTOW EGGESIN Rieth Ziegenort kanotister 20 hamnar och marinor och två golfbanor på ön Ahlbeck Trzebiez STAVENHAGEN Ferdinandshof Stepnica FRIEDLAND Gegensee | känd tyska målare från den tidiga romantiken: Casper David Friedrich från Greifswald | en av flygets och flyg- TORGELOW Usedom Brohm Rattey Matzdorf plansbyggnadens pionjärer: Otto Lilienthal från Anklam | det universitet i Förbundsrepubliken Tysklands som är det fjärde äldsta Jatznick Pölitz Groß Luckow Police Krugsdorf Pampow NEUBRANDENBURG och som en tid var Ernst-Moritz-Arndt-universitetet Greifswald Blankensee Sveriges äldsta högskola: STRASBURG PASEWALK LÖCKNITZ Lubieszyn Bröllin Linken 3 WOLDEGK Ramin SZCZECIN – Usedom och Vorpommern. Nieden Stettin Grambow Fantastiska 4,2 mil lång är den och upp till 70 meter bred: Tysklands största lekplats. Varje dag lockar stranden på ön Usedom snäckskalsamlare och strandforskare till att leka och till att uppleva saker tillsammans. Men det är inte bara för de små, som allt vad man kan önska sig fi nns. Även föräldrar och mor- och farföräldrar kommer till sin rätt: med långa promenader från havsbrygga till havsbrygga, med stavgång, med att simma eller med att kitesurfa. Och när det blir dags för tävlingen om det största sandslottet blir till och med de vuxna barn på nytt, då ser föräldrarna världen med barnens ögon, då upplever de Östersjöön Usedom som ett perfekt semesterpardis för familjen.

Tysklands största lekplats. fotografier: höger ©Christina Hoba | vänster ©Jens König, ©Andreas Heyn, ©Andreas Dumke

Strand och sport 5 – Usedom. Solens ö. Det konstnärliga Usedom- en ö som är inspirerande vacker.

Peenemünde- legenden. Känner du igen den här känslan? Ibland skulle man vilja hålla kvar ett ögonblick i en evighet, ett särskilt ögonblick, som 1942 skedde ett av de mest spektakulära men också samtidigt ett av de farligaste tekniska genombrotten på 1900-talet man bara upplever en enda gång. I hundratals år har konstnärer fängslats av de brusande vågorna, de ändlöst långa i Peenemünde: Under Wernher von Brauns ledning skönt man för första gången upp en stor raket i rymden. Det enda stränderna, av fiskebåtarna och de genuina hamnarna. 15 gallerier, som ligger utspridda över hela ön, många ateljéer och ändamålet var att under andra världskriget kunna transportera en stridspets, som kunde väga över ton. en särskild konstnärs-cykelväg hälsar dig välkommen att följa spåren av berömda och mångsidiga konstnärer.

Peenemünde idag: en ort med många nyanser På en omfattande utställning på det historiskt-tekniska mu- Usedoms musikfestival Varje år på hösten förvandlar sig ön Usedom till en ö för musikälskare. I mer än 20 år har seet följer nästan 300 000 besökare varje år upp spåren av Peenemündes historia. I sina historiska ruiner lockar det före Usedoms musikfestival lockat semesterfirare, som kommer från jordens alla hörn, till den näst största tyska ön. Man kan detta kraftverket varje år hundratals musikälskare till Usedoms musikfestival. Här har man konferenser och seminarier, då höra stora symfonier, små kammarkonserter, sonater och körer av kända kompositörer från förr och från nu i kyrkorna, som har teknologi, ekologi, politik och nutida etik som sitt tema. konsertsalarna, ateljéerna och husen från kejsartiden på ön Usedom. fotografier: höger ©HTMfotografier: GmbH | vänster ©Geert Peenemünde ©Hans Maciejewski, Werner Richter Haus Bansin

6 – Usedom. Solens ö. Konst och evenemang 7 – Usedom. Solens ö. “Ku’dam” på framsidan, Östersjön på baksidan...

… skojade en gång Kurt Tucholsky om ”Berlinbornas badkar”. För Berlinarna var Usedom ett omtyckt resmål redan på 1800-talet. På sommaren for alla, som ville vara något till Usedom. Berlinarna njöt av den friska havsluften – naturligtvis skyddade man sig mot solen, för det var modernt att ha en blek hy. För många, som kom från huvudstaden, var det då en villa på Usedom, som man helt enkelt var tvungen att ha. På så sätt uppkom den berömda badortsstilen inom arkitekturen. Har du någon gång promenerat genom stadsdelen Grunewald? Där har du säkert häpet tittat på villorna från kejsare Wilhelms tid – en spegelbild av de praktfulla sommarresidensen, som de prominenta storstadsborna hadei de ”3 kejserliga badorterna” och i östersjöbadorten Zinnowitz. Vem förundras över att redan Heinrich Mann kärleksfullt kallade de ”3 kejserliga badorterna” för ”en förort till Berlin”? fotografier: ©Andreasfotografier: Dumke

Arkitektur 9 – Usedom. Solens ö. En ö Gourmetön Usedom- trivas pa. överraskande annorlunda. Njut av blicken över den öppna Östersjön från din strandkorg och låt kockarna på ön skämma bort dig med sina delikatesser: Varje år hälsar Grand Schlemm, Usedoms kulinariska strandsupé, dig välkommen med en supé på 9 rätter på strandpromenaden i de ”3 kejserliga badorterna”. Njut av Usedom – redan för 150 år sedan hade man en viss svaghet för god mat i Pommern, där man var fantastiskt bra på att förverkliga recepten på svensk, tysk och polsk mat. De pommerska traditionerna från 1800-talet finns kvar ännu idag: Den pommerska matlagningen kombinerar traditionerna med dagens innovativa idéer. Kom med på en gourmetresa i det förgångna. Hur vore det med en pralin på rökt fisk, med honungskräfta och senapsfrukt?

Skulle något kunna vara skönare än att bli totalt bortskämd med en chokladmassage, med att bada i mjölk, med Thalasso eller med ett bad i jodhaltigt saltvatten från Heringsdorf? Öns wellnesshotell väntar på dig. Men det är inte bara i hotellens wellness- och spaoaser som du kan hitta wellness på Usedom. De bästa erbjudandena hittar du gratis och under bar himmel. Om sol, vind och vågor möts så uppstår så kallade bränningsaerosoler, som är välgörande för kropp och själ. Det är något som de, som är ute och springer och stavgår uppskattar när de tidigt på morgonen beundrar hur solen sakta stiger upp ur Östersjön. Med Pilates och Qi Gong på stranden tar de upp ny energi, kopplar av och njuter av ön Usedom i stora drag. fotografier: höger ©Andreasfotografier: | vänster ©Jens Dumke König

10 – Usedom. Solens ö. Wellness/spa och gourmet 11 – Usedom. Solens ö. 59 000 hektar naturpark- Usedoms skönhet vid varje årstid.

Naturparken Usedom: ett paradis för de, som älskar naturen och för de, som vill ha en aktiv semester. Öns facetter är lika mångfaldiga som den flora och fauna, som finns här. Det finns mer än 280 olika sorts fåglar här – så också Tysklands största population av havsörnen. Det är framför allt på våren och hösten, som tusentals gäss, vildänder och tranor gästar Usedom när de följer kustlinjen på sin väg till eller från sina vinterkvarter. fotografier: höger ©Jean-Pascal Günther, ©Andreas Dumke | vänster ©Dennis Donohue - fotolia.com | vänster ©Dennis Donohue - ©Andreas Dumke fotografier: Günther, höger ©Jean-Pascal

12 – Usedom. Solens ö. Natur fotografier: vänster ©Anke May, ©Roy von Elbberg-Elbbergstudio ©Roy fotografier: May, vänster ©Anke

Intryck och sevärdheter 15 – Usedom och Vorpommern. Den gotiska tegelstilen i Vorpommern med svenska drag.

Från 1648 till 1815 var Rügen, Stralsund, Greifswald och flera delar av Vorpommern under svenskt herravälde. Detta inflytande har lämnat tydliga spår under årtionden. Kyrkor, slott, gods- och parkanläggningar, officiella förvaltnings- byggnader, borgarhus, men framför allt stadsmurar och vallanläggningar är tecken på en mycket händelserik tysk-svensk historia. Aulan i huvudbyggnaden på Ernst-Moritz-Arndt-universitetet i Greifswald är ett alldeles särskilt sevärt bevis från den svenska tiden.

2002 grundades föreningen ”Svenskt kulturarv i Pommern” för att man ville bevara och fortsätta att utforska minnes- märkena från den svenska tiden. Genom engagemanget av svenska ambassaden i Berlin, som initierade ”Den svenska vägen”, förstärktes också intresset för ”Svenska Pommern”. En byggnadsstil i Vorpommern, som härstammar från den tiden, är den gotiska tegelstilen. I Greifswald är St. Jacobi och St. Mariakyrkorna och domkyrkan St. Nikolai berömda byggnadsverk. Den ”Europeiska vägen för den gotiska tegelstilen” går genom universitets- och hansestaden Greifswald över Wolgast och Anklam till lagunen Stettiner Haff och på den här vägen kan man få se många sevärda byggnadsverk, som har svenskt påbrå. fotografier: höger ©Josefiene Feldberg

16 – Vorpommern. Arkitektur 17 – Usedom. Solens ö. Men det är inte bara det kulinariska som gör att man kan njuta i Vorpommern. Under hela året finns det olika regionala evenemang, som varje gång lockar till sig många besökare. Under hansefesten i Anklam väntar en underhållande Prova och njut helg på besökarna direkt vid Peene. I Eldena är klosterruinen varje år en ovanlig location för ”Eldenas jazz-evenings”. En highlight under sommaren är också fiskar- och hamnfesterna längs hela kusten i Vorpommern eller teaterföre- av de regionala specialiteterna. ställningarna som är Open Air. En ytterligare kulturell upplevelse är ”Nordisk klang” i Greifswald. Konstnärerna, som kommer från de nordiska länderna bjuder besökarna på ett omväxlande program.

När du besöker Vorpommern måste du absolut prova på alla de olika sorternas fisk, rökt, inlagd eller nyfångad direkt Utvalda boutiquer, specialaffärer och souvenirbutiker lockar besökarna inte bara in till städerna utan också ut till om- från fiskebåten. För den som kanske tycker om lite starkare varor är godsbränneriet på slottet Zinzow ett bra tips. givningarna. Var och en kan hitta vad det är som den söker efter – små presenter, som är typiska för området, eller Här tillverkar man bland annat ett utsökt brännvin av inhemsk kärnfrukt. Men den mest kända frukten är havtorn, det senaste modet. Midnattsshopping i Greifswald är speciella shoppingevent på sommaren och även under jultiden, som används till de mest olikartade delikatesser inom regionen. när julmarknaden lockar med glögg och pepparkakor. fotografier: höger ©Holgerfotografier: Martens, ©Pressestelle HGW | vänster ©Olaf Heyde

18 – Vorpommern. Gourmet och evenemang 19 – Vorpommern. Att vandra i Vorpommerns natur.

I Vorpommern kan också en entusiastisk vandrare få bra användning av sin vandringsstav. Kusten i Vorpommern lockar med omväxlande, äventyrliga eller helt enkelt vackra sträckor, som passar för alla slags vandrare. Upptäck till exempel en del av den ”Svenska vägen” från Greifswald åt Wolgasthållet och upplev vackra tallskogar och genuina fiskebyar längs kusten. Även Lassaner Winkel med sina små sjöar och Riether Winkel runt omkring sjön Neuwarpen är underbart vackra vandringsområden som passar bra för hela familjen. Utforska turerna, som går genom livliga och idylliska städer, längs idylliska lagunkuster och genom artrika myr-, hed- och skogslandskap. fotografier: höger ©Holgerfotografier: Martens

20 – Usedom. Solens ö. Natur 21 – Vorpommern. Att cykla och paddla kanot.

Kombinera att cykla och ta dig fram med kanoten Upplev Vorpommern med en spännande kombi- nation av att cykla och att åka med kanot. Till de kombinerade turerna hör till exempel ”Njutningsturen på Uecker”. Med 3,9 mils längd går den här turen över Ückermünde genom naturparken vid Stettiner Haff ända fram till Torgelow och sen går den över Uecker tillbaka igen. För både stora och små – på den ”Korta peenetouren”, som man klarar av på en dag, kan alla vara med. Turen går över Peene, nordens Amazonas, en gång gränsfloden under den svenska ockupationen, över gamla handelsplatser från vikingatiden, klosterruiner, hansestäder och genom orörd natur. Det här området hör till ”pommerska flodlandskapet” och både de som vill ha semester i naturen och de som vill ha en aktiv semester upplever imponerande flodlandskap, idylliska landsdelar med små orter som hälsar dig välkommen och en djur- och växtvärld som är rik på olika arter. fotografier: höger ©Ankefotografier: May, ©Juergen Rocholl/FACE

Om du vill koppla av på en fin sandstrand eller vara aktiv på eller i vattnet – här finns något för var och en. Seglarna finner sitt både på Greifswaldlagunen och på den lite mindre lagunen Stettiner Haff. Hyr en båt eller var gäst på ett traditionellt segelskepp för att utforska Vorpommern från vattnet.

Något som blir allt mer omtyckt är att kitesurfing. Vorpommerns laguner är välkända bland surfare och kitare. Här kan man särskilt nämna Ludwigsburg, Loissin och Lubmin vid Greifswaldlagunen, Stettiner Haff som även Achterwasser och Peeneströmmen. Både de som är nybörjare och de som är mer erfarna hittar det som just de letar efter och vill ha. Om du hellre vill ta det lite lugnt eller om du vill ta igen dig från alla äventyren så väntar de fina sandstränderna i badorterna Lubmin och Ückermünde och semesterorten Mönke- bude på dig. De grunda stränderna och de många sandbankerna är ideala för en semester för hela familjen. Om du vill bygga sandslott, spela boll vid eller i vattnet eller bara helt enkelt vill lata dig – här upplever man stunder som man aldrig glömmer.

Utslag med en imponerande utsikt över den strålande blåa sjön och den orörda naturen i Usedoms Ackerland – det kan få du uppleva om du spelar golf vid sjön Balm, på en av Tysklands vackraste golfbanor. Här är det en bana med 18-hål och en 9-håls-övningsbana och en golfskola som väntar på golfspelaren. Men det är inte bara Balm som hänför med sin exklusiva atmosfär. Inbäddat i Usedoms enastående natur fascinerar Baltic Hills Golf i Korswandt likaså med sin anläggning med 19 hål och med en Golf Academy hänför den inte bara golfproffsen utan också de, som vill bli det.

Saftig grönska, frisk saltluft från havet och en historisk kuliss – allt det väntar på dig om du besöker den ”Hanseatiska golfbanan” i Greifswald. På ett område som är 120 ha stort finns det en bana med 9 hål och en driving range med 4 utslagsplatser med tak över och med 25 mattor till ditt förfogande. Det finns en golfbana till vid kanten av naturparken lagunen Stettiner Haff i Ückermünde Heide och som hör till slotthotellet Krugsdorf. Omgiven av ett härligt natur- och sjölandskap inbjuder golfanläggningen med 18 hål till ett skönt spel och utgör en idyllisk kuliss. Alltså, ta fram dina klub- bor och upplev i Vorpommern en bollsport, som har en tradition och som är hundratals år gammal. fotografier: vänster ©Jean-Pascalfotografier: Günther

26 – Usedom. Solens ö. Sport 27 – Usedom och Vorpommern. Det perfekta boende för var och en.

Kejsarvillor Semester som när kejsaren levde – den kan du ha i badorterna vid Östersjön i villorna, som har restau- rerats med stor kärlek. De nyrenoverade husen i barock, klassicistisk, fransk eller italiensk stil vittnar om den goda smak, som de som byggde husen hade och omger semesterfirarna ännu idag med en atmosfär från kejsartiden.

Exklusiva lägenheter Exklusivt lyxigt och samtidigt ombonat: I semesterlägenheterna och husen på Usedom och i Unikt exklusivt boende I semesterlägenheterna på Tysklands längsta sjöbrygga i Heringsdorf är du så nära Vorpommern kan framför allt familjerna uppleva semesterdagar, som de aldrig glömmer. Det spelar ingen roll var det är: det brusande havet, som du kan komma. I ”Floating Houses” vid Krumminer Wiek eller på Marina Kröslin i hjärtat av Överallt kan man njuta av semestern inom de egna fyra väggarna. naturen kommer du att uppleva en känsla av tyngdlöshet. Huset Christof Seeger i Bugewitz i närheten av Anklam är också enastående: det 150 år gamla tegelhuset sanerades enligt alla ekologiska regler och man kunde bibehålla den yttre Hus med halmtak Husen med sina halmtak, som framför allt sätter sin prägel på den charm, som Achterland och fasaden. I den 2300 kvadratmeter stora trädgården kan var och en hitta en perfekt plats. Att ligga och drömma under Vorpommerns har, står för ren romantik. Här kretsar havsörnen över träfiskebåtarna, som vaggar på havet medan solen segel, det kan du på ”Weisse Düne”. Den traditionella segelskonaren, som byggdes 1909, har 20 sovplatser. I lotstornet går ner inför den orörda naturens hisnande kuliss. Karnin får du emellertid en garanterat sagolik wellnessemester på tu man hand.

Stjärnsemester på hotell För de som driver hotell på Usedom och i Vorpommern är förstklassig kvalitet ett absolut måste. Det spelar ingen roll hur många stjärnor som hotellet har – du upplever en semester på högsta nivå. Till exempel kan du gå direkt från den sköna sängen på wellnesshotellet till Kleopatrabadet, aromamassagen och till aqua fitness. fotografier: ©Olaf Kowitz

28 – Usedom. Solens ö. Stort utbud på logi 29 – Usedom och Vorpommern. Ankomst med bil, färja eller bekvämt med flyg.

Med flyg Med färja Med bil Med tåg Regional flygplats Heringsdorf för charter Trelleborg – Rostock Öresundsbron (Danmark) över Köpenhamn Öresundsbron (Danmark) över Köpenhamn Berlin Schönefeld Trelleborg – Saßnitz (Rügen) till Mecklenburg-Vorpommern till Mecklenburg-Vorpommern Berlin Tegel Trelleborg – Swinemünde (Usedom) Motorvägen A 20 från Hamburg från Hamburg och Berlin direkta förbindelser Hamburg Airport Ystad – Swinemünde (Usedom) Motorvägen A19 från Berlin till Vorpommern och Rostock-Laage över 2 broar i Zecherin och i Wolgast till ön Usedom över Züssow till ön Usedom fotografier: höger ©Dirk Laubner

30 – Usedom och Vorpommern. Hur du kan resa dit 31 – Usedom och Vorpommern. Information och broschyrer

Usedom Tourismus GmbH Tourismusverband Vorpommern e.V. Tfn. +49 38378 477110 eller Tfn. +49 3834 891189 eller +49 38378 49880 [email protected]

[email protected] www.vorpommern.de titel ©Karlfotografier: Heinz Schröder | sista sida ©Andreas Dumke, ©Holger Martens www.usedom.de