Ausgabe April 2021 - 49 Jahrgang POST AKTUELL - alle Haushalte

Informationsblatt des Amtes Eggebek mit den Gemeinden Eggebek, Janneby, Jerrishoe, Jörl, Langstedt, Sollerup, Süderhackstedt, Wanderup und amtliche Bekanntmachungen der Kirchengemeinden Eggebek-Jörl WIR und Wanderup

Eggebeker Störche haben LandrlaubnisArtikel Seite 17

Foto: Karin Scott

NEUES AUS DEM AMT WANDERUP JÖRL Hilfe- und Unterstützungsangebot Gesunder Boden – gesunde Pflanzen – Keine Jörler Woche in 2021 zur Corona Schutzimpfung gesunde Menschen Seite 23 Seite 7 Seite 20 1 Ärztlicher Notdienst Kontakt und weitere Informationen unter Liebe Patienten, die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH Tel. 0 46 21 – 48 61 0 und www.suchthilfezentrum-sl.de ist unter der kostenlosen Rufnummer 116117 24-Stunden erreichbar. Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia, Allgemeinärztliche Anlaufpraxis Mail: [email protected] HELIOS-Klinikum Schleswig Suchthilfezentrum Schleswig St.-Jürgener Straße 1-3, 24837 Schleswig In Schleswig sowie in der Außenstelle Satrup bestehen wöchentliche Be- Mo., Di., Do. 19:00-21:00 Uhr, Mi. Fr. 17:00-21:00 Uhr ratungsangebote für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen Sa., So. Feiertag 9:00-13:00 Uhr und 17:00-20:00 Uhr in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Kinderärztliche Anlaufpraxis - Sa., So.,Feiertag 14:00 - 17:00 Uhr Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Anlaufpraxis Flensburg - Knuthstr. 1, 24939 Flensburg Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00-22.30 Uhr anonym. mittwochs und freitags 15.00-22.30 Uhr Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags 17.30 – 18.30 Uhr samstags, sonntags und feiertags 9.00-22.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45. Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg Offene Sprechstunde in Satrup: mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr Marienhölzungsweg 4, 24939 Flensburg im Klturzentrum Alte Schule, Flensburger Straße 4, Raum 202. freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und Nähere Informationen unter 04621-48610 oder feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr www.suchthilfezentrum-sl.de. Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst Fragen in Rentenangelegenheiten: mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00- 18.00 Uhr, samstags, Rentenberatung Flensburg, Karlstraße 4, sonntags + feiertags 10.00- 12.00 Uhr. 24937 Flensburg, Tel.: 0461-14483-0 Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rentenberatung Schleswig, Königstraße 35, Rufnummer 116117. Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notruf- 24837 Schleswig, Tel.: 04621-9673-0 nummer 112. Öffnungszeiten der Kleiderkammer Sozialpsychiatrischer Dienst Die Kleiderkammer, Am Beektal 1, Eggebek, ist jeden 2. und 4. Mittwoch Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestraße 22- in der Zeit von 15:00-17:00 Uhr geöffnet. Bei der Abgabe von Kleidung 26, 24837 Schleswig Tel. 04621-810-0 - Beratung, Hilfen und Informa- und Haushaltsgegenständen setzen Sie sich bitte vorher telefonisch mit tionen kostenlos, freiwillig, vertraulich Frau Corinna Grosskopf, 0176-83572914 in Verbindung. Mo - Do: 08.00 - 17.30 Uhr ; Mi: 08.00 - 13.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst Hilfe für Suchtkranke Informationen darüber, wann welche Tierarztpraxis im Kreis Schleswig- Der Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige trifft sich jeden Don- Flensburg Notdienst hat, finden Sie im Internet unter: www.tierarzt-not- nerstag ab 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Tarp. Kontakt unter dienst-schleswig-flensburg.de Tel.: 04636- 2520023 oder 04609-253. Krisentelefon 04621-988404 Zahnärztlicher Notruf-Nr. 04621-9448722 Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder Freitag 18.00 Uhr - Montag 6.00 Uhr seelischen Notlagen: montags bis freitags 19.00-7.00 Uhr Info auch im Internet unter www.zahnaerzteverein SL-FL.de Wochenenden u. Feiertage rund um die Uhr AlAnon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Wir treffen uns jeden Freitag um 20.00 Uhr in der Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstr. 60 Infos bei Elke, Tel.: 0 46 26 – 8 61 Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung Die Angebote der Fachstelle umfassen unter anderem: - persönliche Beratung von Betroffenen sowie deren sozialem Umfeld - Vermittlung / Antragstellung von weitergehenden Hilfsangeboten - Beratung und Schulung von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens sowie von Betrieben - Präventionsveranstaltungen

IMPRESSUM Redaktionelle Mitarbeit: Gestaltung & Anzeigenverwaltung: Peter Axelsen, Jorlum-Werbung Herausgeber: Renzer Straße 46,24997 Wanderup, Inh. Ismael Bruhn Amt Eggebek und die Gemeinden des 04606-96 56 76 o. 0172 4562452, Hauptstr. 34, 24992 Jörl, Tel.: 04607 - 2549818 Amtes und Kirchengemeinden E-Mail: [email protected] Eggebek-Jörl und Wanderup E-Mail: [email protected], www.jorlum.de

Christa Thordsen, Druck: Verantw. Redaktion: Eggebeker Weg 9, 24992 Janneby, Druckerei Ernst H. Nielsen, Amtsvorsteherin Ute Richter, 04607-2 67, Behmstraße 5, 24941 Flensburg Amtsdirektor Lars Fischer. E-Mail: [email protected] Tel.: 0461-999 39 39 Für den Inhalt der kirchlichen Seiten sind E-Mail: [email protected] die Kirchengemeinden verantwortlich. Rosita Ernst-Thoröe, Zuschriften an die Redaktion „WIR”: Stieglunder Weg 2, 24992 Jörl, Amtsverwaltung Eggebek, 04607-370, 24852 Eggebek, Hauptstr. 2, E-Mail: [email protected] 04609-900-225, E-Mail: [email protected] Die Redaktion freut sich über Ihre Beiträge, behält sich aber das Recht des Kürzens vor. Ein Recht auf Veröffent- Red.-Ansprechpartner/in: lichung besteht nicht. Namentlich gekennzeichnete Arti- Kirsten Pritscher u. Doris Sellschopp kel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausge- bers und der Redaktion wieder. 2 WIR 04 REZEPT 16 Klimaschutz 05 NEUES AUS DEM AMT 17 EGGEBEK / LANGSTEDT 09 Aus der Region 20 WANDERUP 12 Erwachsenenbildung 22 JERRISHOE 13 Aus der Geschäftswelt 23 JÖRLER RAUM 14 Unsere Schulen 24 KIRCHEN 15 Unsere KiTas

AMT EGGEBEK Sprechstunden der Amtsvorsteherin Ute Richter: Termine nach Vereinbarung, Tel.: 04607-9322119 REDAKTIONSSCHLUSS Gemeinde Eggebek Bürgermeister Bent Petersen Termine nach telef. Vereinbarung, Tel.: 04609-900220 AB FÜR DIE Sprechstunden Gemeinde Jerrishoe Bürgermeisterin Heike Schmidt MAI-AUSGABE IST Tel. 04638-7205, jeden 1. Do. 19:00 bis 20:00 Uhr im Gemeindebüro oder nach Vereinbarung AM 10. APRIL Sprechstunden Gemeinde Wanderup Bürgermeisterin Ulrike Carstens Tel. 04606-272, Fax.04606-96 50 55 „Dörpshuus“ Wanderup Di. 09:00 bis 12:00 Uhr und Do. 16:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Gemeinde Janneby Wir liefern den Bürgermeisterin Ute Richter, Tel.: 04607-9322119 Mittagstisch Gemeinde Jörl auch in Ihre Firma! Bürgermeister Thomas Peter Kahlund, Tel.: 04607-391 Mittagstisch im April Gemeinde Langstedt in der Alten Schule von 11:30 bis 14:00 Uhr Bürgermeister Ralf Ketelsen, Tel.: 0151-40379248 zum Abholen oder zum Essen vor Ort ... Gemeinde Sollerup Do. 01.04. Rippchen mit gestovten Bohnen, Salzkartoffeln u. Sauce (1,7) 6,- € Bürgermeister Ingo Hansen, Tel.: 04607-642 Fr. 02.04. Karfreitag Mo. 05.04. Ostermontag Gemeinde Süderhackstedt Di. 06.04. Spargelsuppe/ 5,- € Bürgermeister Carsten Seemann, Tel.: 04607-1376 Rindergulasch mit Gemüse u. Salzkartoffeln (3,7,12) 7,- € Mi . 07.04. Pute -kalt- mit Remouladensauce, Bratkartoffeln 6,- € www.amt-eggebek.de · e-mail: [email protected] u. Salat (3,7,11,12) Tel. 04609-900-0 · Fax 04609-900-150 Do. 08.04. Kohlroulade mit Salzkartoffeln u. Specksauce (1,3,7,11) 6,- € Fr. 09.04. Scholle „Finkenwerder“ mit Salzkartoffeln u. Gurkensalat (1,4) 7,- € Mo. 12.04. Zigeunerschnitzel mit Reis oder Kartoffeln u. Salat (1,3) 6,- € SOZIALZENTRUM EGGEBEK Di. 13.04. Gulaschsuppe / 5,- € Hack im Blätterteig mit gestovten Erbsen u. Wurzeln (1,3,7) 6,- € Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. von 08:00 bis 12:00 Uhr Mi. 14.04. Spargel mit Sauce Hollandaise, ger. Schinken 9,- € und zusätzlich Do. von 13:30 bis 17:00 Uhr u. Salzkartoffeln (3,7,11) Do. 15.04. Haxe mit Sauerkraut u. Püree (7,11,12) 6,- € nach vorheriger Terminvereinbarung. Dienstags geschlossen! Fr. 16.04. Lachssteak mit Salzkartoffeln, Dillsauce 7,- € u. gemischten Salat (4,7) Mo. 19.04. Frikadelle mit gestovten Bohnen, Salzkartoffeln u. Sauce (1,3,7) 6,- € Di. 20.04. Tomatensauce / 5,- € Kartoffelpuffer mit Apfelmus (1,3) 5,- € Mi. 21.04. Bauernfrühstück mit Schinken u. Gurke (3,7,11) 6,- € Do. 22.04. Rinderleber mit Zwiebeln, Apfelmus u. Püree (1,7) 6,- € Fr. 23.04. Fischteller mit Remoulade, Bratkartoffeln u. Gurkensalat (1,3,4) 7,- € Mo. 26.04. Schnitzel mit Bratkartoffeln u. Farmersalat (1,3) 6,- € Di. 27.04. Kartoffelsuppe / 5,- € Pfannkuchen mit Apfelmus (1,3,7) 5,- € Mi. 28.04. ½ Hähnchen mit Kartoffelsalat u. gemischten Salat (3,7) 6,- € Do . 29.04. Rinderroulade mit Rotkohl, Salzkartoffeln u. Sauce (12) 7,- € Fr. 30.04. Matjes „Hausfrauen Art“ mit Bratkartoffeln u. Salat (4) 7,- € Folgen sie uns auf Instagram & Facebook

3 REZEPT

Blumenkohlmit Hacksosse

Es wird langsam wärmer, die Natur erwacht. Höchste Zeit, den ersten Blumenkohl des Jahres zu genießen. Diese Zutaten werden benötigt:

1 Blumenkohl 2 Zwiebeln 750 Gramm 2 Eßlö el Gerapelter Tomatenmark Käse

Blumenkohl mit Hacksoe

1. Blumenkohl in Röschen teilen, in leicht gesalzenem Wasser kochen und abgießen. 2. Das Hackfleisch mit kleingeschnittenen Zwiebeln braten und mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen. Kräuter und Tomatenmark zugeben, mit der Brühe auffüllen und gut durchrühren. 3. In eine Auflaufform geben, Blumenkohl darüber verteilen und mit geraspeltem Käse bestreuen. Butterflocken darauf setzen. 4. Im vorgeheizten Backofen bei 180 ca. 15 bis 20 Minuten überbacken. Guten Appetit

WENN JEDER VOR SEINER EIGENEN TR FEGEN WRDE, WRE DIE STRAßE IMMER SAUBER CHINESISCHES SPRICHWORT Ich wünsche euch ein schönes Osterfest. Bleibt gesund!Eure Ilse Pollmann 4 NEUES AUS DEM AMT

Blumenkohlmit Hacksosse

Es wird langsam wärmer, die Natur erwacht. Höchste Zeit, den ersten Blumenkohl des Jahres zu genießen. lichkeit, Saatgut alter Gemüsesorten (Erbsen, go! Die Umweltlotterie statt. Natürlich gibt es Bohnen, Radieschen, Tomaten) im Bücherbus auch die passende Anleitung und Lektüre zum NEU BEI UNS: DIE MOBILE auszuleihen, im Frühjahr auszubringen und im Thema im Bücherbus. Wir freuen uns über Optimalfall im Herbst nach erfolgreicher Ern- dieses wichtige Projekt. Bei Fragen wenden Sie SAATGUT BIBLIOTHEK te selbst gezogenes Saatgut für das kommende sich gerne an uns oder besuchen die Homepage Diese Zutaten werden benötigt: Die Fahrbücherei 6 im Kreis Schleswig-Flens- Jahr wieder zurück zu geben. Dieses Projekt www.mobilesaatgutbibliothek.de. burg bietet ihren Leserinnen und Lesern jetzt findet in Kooperation mit VEN Verein zur Er- Ihr Team der Fahrbücherei 6 mit der Mobilen Saatgut Bibliothek die Mög- haltung der Nutzpflanzenvielfalt e. V. und Bin-

Hauptstraße 39 A 14:20 – 14:40 Uhr 1 Blumenkohl 2 Zwiebeln 750 Gramm 2 Eßlö el Gerapelter FAHRBÜCHEREI Tomatenmark Käse Kleinjörl/Schulstraße 4, Grundschule 15:15 – 15:40 Uhr Eggebek 08.04.2021 Donnerstag Langstedt 08.04.2021 Donnerstag Hauptstraße 34, Grundschule 10:05 – 10:25 Uhr Ulmenallee 11, Kindergarten 09:50 – 10:00 Uhr Am Beektal 1, Naturkindergarten 10:30 – 10.50 Uhr Keelbeker Weg, Ecke Langacker 15:40 – 15:55 Uhr Norderstraße 17 10:55 – 11:15 Uhr Blumenkohl mit Hacksoe Berliner Straße 10, Kindergarten 11:20 – 11:40 Uhr Sollerup 12.04.2021 Montag Hauptstraße 34, Grundschule 16:00 – 16:20 Uhr Dorfstraße 11, Landgasthaus 10:55 – 11:15 Uhr Theodor-Storm-Straße 35 16:25 – 16:50 Uhr Dorfstraße 11, Landgasthaus 15:50 – 16:15 Uhr 1. Blumenkohl in Röschen teilen, in leicht gesalzenem Wasser kochen und abgießen. Dammblöcke 16, Ecke Moorweg 16:55 – 17:25 Uhr 2. Das Hackfleisch mit kleingeschnittenen Zwiebeln braten und mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen. Norderstraße 17 17.30 – 17.50 Uhr Süderhackstedt 12.04.2021 Montag Dorfstraße 10 11:25 – 11:40 Uhr Kräuter und Tomatenmark zugeben, mit der Brühe auffüllen und gut durchrühren. Janneby 23.04.2021 Freitag Hauptstraße 5 14:50 – 15:10 Uhr 3. In eine Auflaufform geben, Blumenkohl darüber verteilen und mit geraspeltem Käse bestreuen. Eggebeker Weg 9, Hof Thordsen 11:50 – 12.05 Uhr Dorfstraße15, Gasthaus 15:15 – 15:30 Uhr Wanderup 06.04.2021 Dienstag Butterflocken darauf setzen. Tarper Straße 19, Schule 11:15 – 11:45 Uhr 4. Im vorgeheizten Backofen bei 180 ca. 15 bis 20 Minuten überbacken. Jerrishoe 23.04.2021 Freitag An der Linnau 2, Seniorenheim 11:50 – 12:30 Uhr Norderreihe 15 11:25 – 11:35 Uhr An der Linnau 2, Seniorenheim 13:15 – 14:00 Uhr Norderholzweg 1, Jugendzentrum 15:45 – 16:15 Uhr Wanderup 07.04.2021 Mittwoch Guten Appetit Jörl 12.04.2021 Montag Süderweg 15,Kindergarten 10:00 – 10:15 Uhr Kleinjörl/Schulstraße 4, Grundschule 11:45 – 12:15 Uhr Kamplanger Weg 14 16:50 – 17:35 Uhr Kätnerweg 11 12:25 – 12:40 Uhr Stieglunder Weg: bei Beck 13:35 – 13:45 Uhr Wanderup 12.04.2021 Mittwoch WENN JEDER VOR SEINER EIGENEN TR FEGEN Rimmelsberg/Paulsgaber Weg 9 13:55 – 14:15 Uhr An der Linnau 2, Seniorenheim 16:05 – 16:55 Uhr WRDE, WRE DIE STRAßE IMMER SAUBER CHINESISCHES SPRICHWORT

Treenering 56 Wir wünschen unseren 24852 Eggebek Kunden ein frohes Osterfest. 0 46 09 / 3 51 Ich wünsche euch ein schönes Osterfest. Bleiben Sie gesund. Jerrishoer Str.6 Maike Belkin & Team 24963 Tarp Bleibt gesund!Eure Ilse Pollmann 0 46 38 / 21 39 89 5 Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, wenden Sie sich bitte bis FREIWILLIGES SOZIALES JAHR zum 20.04.2021 an: Amt Eggebek, Hauptstr. 2, 24852 Eggebek. Für Auskünfte steht Ihnen Das Amt Eggebek bietet zum 01. August 2021 Stellen für ein Freiwilliges Frau Petersen unter der Tel.Nr. 04609-900-208 zur Verfügung. Für in- Soziales Jahr an. haltliche Fragen wenden Sie sich bitte an die KiTa Leiterin Frau Nicole Otto, Tel. 04609-5292 1. Zwei Stellen im Bereich der Schulsozialarbeit an der Eichenbachschule Eggebek-Jörl mit den 4. Zwei Stellen im Bereich der KiTa Eggebek Schwerpunkten: mit den Aufgabenschwerpunkten: • Mitarbeit bei der Frühbetreuung • Mitarbeit im Bereich der Kindertagesstätte Eggebek • Mitarbeit bei Hausaufgabenbetreuung • Mitarbeit bei Aktionen und Projekten • Mitarbeit bei der Mittagsbetreuung • Mithilfe bei den Mahlzeiten • Mitarbeit im Bereich der offenen Ganztagsschule • Mitwirkung bei der Schulsozialarbeit Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, wenden Sie sich bitte bis zum 20.04.2021 an: Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, wenden Sie Sich bitte bis Amt Eggebek, Hauptstr. 2, 24852 Eggebek. Für Auskünfte steht Ihnen zum 20.04.2021 an: Frau Petersen unter der Tel. Nr. 04609-900-208 zur Verfügung. Für in- Amt Eggebek, Der Amtsdirektor, Hauptstr. 2, 24852 Eggebek haltliche Fragen wenden Sie sich bitte an die KiTa-Leiterin Frau Heidi Für Auskünfte steht Ihnen Frau Petersen unter der Telefon Nr. 04609- Lauing, Tel. 040609-358 900-208 zur Verfügung. Für inhaltliche Fragen steht Ihnen Frau Cie- plin-Malü in der Zeit von 10.00 Uhr bis 14:00 Uhr unter der Tel. Nr. 5. Die Gemeinde Wanderup bietet eine FSJ-Stelle 04609-9526155 zur Verfügung. im Bereich der OGS/Jugendarbeit mit den Aufgabeschwerpunkten an: 2. Eine Stelle im Bereich in der KiTa Jörl mit den • Unterstützung im Bereich der OGS Aufgabenschwerpunkten • Mitarbeit bei Aktionen und Projekten • Mitarbeit in der Gruppenarbeit • Mithilfe bei den Mahlzeiten • Mitarbeit bei Aktionen und Projekten • Unterstützung im Bereich der Jugendarbeit • Mithilfe bei den Mahlzeiten Für diese Stelle wenden Sie sich bitte an die Bürgermeisterin der Ge- Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, wenden Sie sich bitte bis meinde Wanderup, Frau Ulrike Carstens, während der Bürozeiten un- zum 20.04.2021 an: ter der Tel. Nr. 0175-5231779. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen der Amt Eggebek, Hauptstr. 2, 24852 Eggebek. Für Auskünfte steht Ihnen Leiter der OGS, Uwe Holthusen unter der Tel. Nr. 04606-9652810 zur Frau Petersen unter der Tel. Nr. 04609-900-208 zur Verfügung. Für in- Verfügung. Bewerbungen für die OGS/Jugendarbeit Wanderup richten haltliche Fragen wenden Sie sich bitte an die KiTa Leiterin Frau Jessica Sie bitte direkt bis zum 20.04.2021 an die Gemeinde Wanderup, Flens- Sauer, Tel. 04607-1355. burger Str. 9, 24997 Wanderup.

3. Eine Stelle im Bereich der KiTa Langstedt Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen für mit den Aufgabenschwerpunkten alle sechs Stellen richten Sie bitte bis zum 20.04.2021 an: • Mitarbeit in der Gruppenarbeit Amt Eggebek, Der Amtsdirektor, Hauptstr. 2, 24852 Eggebek. • Mitarbeit bei Aktionen und Projekten Bitte teilen Sie mit, an welcher der Stellen Sie interessiert sind. • Mithilfe bei den Mahlzeiten

FUNDBÜRO Es wurden im Bürgerbüro folgende Fundsachen gemeldet: DAS BÜRGERBÜRO INFORMIERT:

- 1 Autoschlüssel (Ersatzschlüssel) Was brauche ich bei der Beantragung eines neuen - 1 Haustürschlüssel mit Figuren Ausweisdokumentes?

Egal ob Personalausweis, Reisepass oder Kinderreisepass, folgende Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen rich- Dokumente sind für die Beantragung erforderlich: tet sich nach den §§ 965 ff. BGB. • das bisherige Ausweisdokument • Geburts-, Abstammungs- oder Heiratsurkunde • ein biometrisches Lichtbild (nicht älter als ½ Jahr) BISHER VERÖFFENTLICHT • bei minderjährigen Kinder Unterschrift aller gesetzlichen Vertreter Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Eggebek und der amtsange- hörigen Gemeinden wurde vom 12.02.2021 bis 12.03.2021 im amt- Die Bezahlung erfolgt bereits bei Antragstellung. lichen Mitteilungsblatt des Amtes Eggebek nachstehendes rechts- Die Gebührensätze betragen: kräftig veröffentlicht: • für einen Personalausweis (über 24 Jahre) : 37,00 € • für einen Personalausweis (unter 24 Jahre): 22,80 € 12.02.2021 Nr. 5 S. 28 • für einen vorläufigen Personalausweis: 10,00 € Öffentliche Zustellung gem. § 155 des Verwaltungsgesetzes des Lan- • für einen Reisepass (über 24 Jahre): 60,00 € des Schleswig-Holstein (Landesverwaltungsgesetz – LVwG –) • für einen Reisepass (unter 24 Jahre): 37,50 € • für einen Kinderreisepass: 13,00 € S. 29 Öffentliche Zustellung gem. § 155 des Verwaltungsgesetzes des Lan- Die Gebühr kann bar oder per EC-Cash entrichtet werden. des Schleswig-Holstein (Landesverwaltungsgesetz – LVwG –) Für Fragen steht Ihnen Frau Ringe als Ansprechpartnerin unter der Telefonnummer 04609-900-104 gerne zur Verfügung. 05.03.2021 Nr. 7 S. 32 Öffentliche Zustellung gem. § 155 des Verwaltungsgesetzes des Lan- des Schleswig-Holstein (Landesverwaltungsgesetz – LVwG –)

6 HILFE- UND UNTERSTÜTZUNGSANGEBOT ZUR CORONA SCHUTZIMPFUNG

Vorausschauend und Seither erreichten unsere Bürgernetzwerkerin- Notsituationen vermitteln können. Dafür gilt erahnend mit welchen nen Silke Hünefeld und Ute Richter eine Viel- schon jetzt allen Beteiligten unser sehr beson- Problematiken ältere zahl von Anfragen. derer Dank. Menschen bei der Ver- Neben der Beantwortung allgemeiner Fragen Viele unserer Seniorinnen und Senioren konn- einbarung von Impf- zum Impfvorgehen, welches durch das Land te schon geimpft werden, manchen steht der terminen konfrontiert Schleswig-Holstein geregelt ist, konnten viele Termin kurz bevor und allen, die noch geimpft werden, startete das Impftermine in den umliegenden Impfzentren werden möchten, dabei aber Unterstützung Amt Eggebek diese In- vereinbart werden. brauchen, helfen wir sehr gern. itiative. Bei Bedarf kann gleichzeitig auch die Frage Wenden Sie sich gern auch weiterhin telefo- Schon Ende Januar diesen Jahres wurden alle der Mobilität zum Impftermin geklärt werden. nisch an uns unter: über 80 jährigen Bürgerinnen und Bürger unse- Dank der ehrenamtlichen Helferinnen und Hel- 04609-900206 oder 04607-9322119 res Amtes persönlich angeschrieben und auf die fer aus allen Gemeinden unseres Amtes besteht angebotene Hilfestellung aufmerksam gemacht. ein dementsprechender Fahrdienst, den wir in

Gemeinde Jörl Harald Müller 24.04.44 WIR GRATULIEREN Margrit Jessen 10.04.42 GEBURTSTAGE IM Brunhilde Hansen 01.05.41 Rudolf Neumann 14.04.43 Heinz Hansen 04.05.40 APRIL 2021 Geburtstage in der Zeit Gemeinde Langstedt EHEJUBILÄUM vom 01.04. bis 05.05. Peter Thomsen 22.04.34 Annemarie Clausen 23.04.34 Goldene Hochzeit: Gemeinde Eggebek Renate und Hans Otto Pablotzki, Eggebek, Jutta Czwalinna 13.04.43 Gemeinde Sollerup begehen am 02.04.2021 ihren 50. Hochzeits- Erika Schraps 18.04.43 Anke Greve 23.04.44 tag. Angelika Bartel 23.04.46 Jürgen Jürgensen 29.04.31 Gemeinde Süderhackstedt Diamantene Hochzeit: Christine Prühs 04.05.37 Christiane Schmidt 10.04.28 Theodora und Peter Thomsen, Langstedt, Heinz Voß 05.05.40 Anneliese Sucker 27.04.28 begehen am 14.04.2021 Hildegard Reichenberg 02.05.41 ihren 60. Hochzeitstag. Gemeinde Janneby Hans August Albertsen 25.04.43 Gemeinde Wanderup Frieda und Karl-Heinz Schütt, Janneby, be- Anna Matthiesen 03.05.39 Ernst Matthiesen 04.04.45 gehen am 18.04.2021 ihren 60. Hochzeits- Dietrich Hoerner 05.04.40 tag. Gemeinde Jerrishoe Ina Christiansen 06.04.40 Hannelene Hansen 20.04.33 Klaus Andresen 11.04.29 Herausgeber und Redaktion Hans-Werner Greve 30.04.36 Elke Andresen 14.04.46 gratulieren herzlich ! Jes Hansen 20.04.35

STANDESAMT DEIN HAUS. DEIN STROM. Sterbefälle: DEINE WÄRME. 06.02.2021 Anna Jensen, Jörl, 86 Jahre 09.02.2021 Resi Magnusson, Wanderup, 95 Jahre STROMRECHNUNG NULL. 10.02.2021 Katherine Petersen, Sollerup, 85 Jahre DANK SONNENSTROM 18.02.2021 Käthe Reinke, Eggebek, 99 Jahre IN MEINEM HAUS 23.02.2021 Ernst Lorenzen, Jerrishoe, 81 Jahre Photovoltaik 25.02.2021 Christel Fritsch, Eggebek, 75 Jahre

25.02.2021 Klaus Heinrich Clausen, Jörl, 87 Jahre Stromspeicher 25.02.2021 Günther Mönk, Wanderup, 86 Jahre Wärmepumpen 28.02.2021 Annemarie Persecke, Langstedt, 86 Jahre Lüftung 06.03.2021 Doris Zwanziger, Wanderup, 73 Jahre Pelletheizung

SITZUNGEN: DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS Gemeinde Sollerup: Gemeindevertretersitzung AUS SCHLESWIG Do., 22.04.2021 20:00 Uhr Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh

7 FLÜCHTLINGSHELFER GESUCHT

Auch heute noch suchen nisse oder auch nur die ungewohnten Verwal- gewährleisten, werden laufend engagierte Hel- viele Menschen Schutz tungsstrukturen sind nur einige der vor ihnen fer gesucht. Interessierte Bürger, die sich gerne in unseren Gemein- liegenden Probleme. ehrenamtlich betätigen möchten, sind herzlich den. Laufend, von Um diesen Personen den Einstieg zu erleich- eingeladen. der Pandemie un- tern, ist es wichtig, ihnen Hilfe anbieten zu kön- Alle notwendigen Informationen bekommen berührt, nimmt die nen. Diese wird in unserem Amtsgebiet durch Sie im Ordnungsamt der Amtsverwaltung Eg- Amtsverwaltung Freiwillige, so genannte Flüchtlingslotsen, und gebek. Melden Sie sich gerne telefonisch bei mit ihren acht Ge- durch das Ordnungsamt wahrgenommen. Die Frau Ludwigsen unter 04609 900 117 oder per meinden Asylsuchen- Aufgaben der „Lotsen“ sind hierbei nicht defi- Mail an [email protected]. de auf und gibt den An- niert und je nach Hilfebedürftigkeit der Asyl- stoß zu einer gelingenden bewerber/Kapazitäten der Helfenden unter- Amt Eggebek Integration. Doch dieses gestaltet sich für die schiedlich. Ziel ist es, eine erste Hilfestellung zu Der Amtsdirektor Geflüchteten als eine große Herausforderung. leisten und die notwendige Handlungsfähigkeit Ordnungsverwaltung Die vorhandene Sprachbarriere, weite Wege zu zu vermitteln. Fachärzten und Behörden, fehlende Ortskennt- Um weiterhin eine gelingende Integration zu

Do., 22.04. 20:00 Uhr VERANSTALTUNGEN IM APRIL Gemeinde Sollerup, Gemeindevertretersitzung, Landgasthof Sollerup So., 02.05. 10:00 Uhr Gemeinden Eggebek / Langstedt Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Konfirmation, So., 04.04. 06:00 Uhr St. Katharinen-Kirche Kleinjörl Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Gottesdienst am Ostermorgen, Mo., 03.05. 14:30-17:30 Uhr St. Katharinenkirche Kleinjörl mit anschließendem Osterfrühstück DRK, Kartenspielen, Feuerwehrwehrgerätehaus Janneby/Süderhackstedt Mi., 07.04. ab 15:00 Uhr Mi., 05.05. 13:30 Uhr DRK Eggebek, Blutspenden, Turnhalle der Eichenbachschule Landfrauenverein, Besuch der Hofmolkerei Johannsen in Meyn Mi., 14.04. 16:00-19:30 Uhr Mi., 05.05. 15:00-17:00 Uhr DRK Bollingstedt-Langstedt, Blutspenden, Raum der Begegnung und DRK, Klönschnacknachmittag, MarktTreff Kleinjörl Mehrzweckhalle Bollingstedt Do., 22.04. 19:30 Uhr Schützengilde Langstedt, Jahreshauptversammlung, Gasthaus Langstedt Gemeinde Wanderup So., 25.04. 10:00 Uhr So., 04.04. 10:00 Uhr Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Konfirmation, St. Petrus-Kirche Eggebek Kirche, Oster-Familiengottesdienst Mo., 03.05. 15:00 Uhr Mi., 14.04. 14:00 Uhr DRK Bollingstedt-Langstedt, Vorstandssitzung, Bürgerhaus Langstedt SoVD, Spielenachmittag, Haus der Begegnung Mi., 28.04. 14:00 Uhr SoVD, Spielenachmittag, Haus der Begegnung Gemeinden aus dem Jörler Raum Sa., 01.05. 10:00 Uhr Sa., 03.04. 18:00 Uhr Kirche, Gottesdienst im Festzelt Freiwillige Feuerwehr Jörl, Osterfeuer, Feuerwehrgerätehaus Großjörl Sa., 01.05. 10:00 Uhr Mi., 07.04. 15:00-17:00 Uhr Wirtschaftsverein, Maibaumfest, Dörpsplatz DRK, Klönschnacknachmittag, MarktTreff Kleinjörl So., 02.05. Do., 15.04. 15:00-18:00 Uhr Tennisclub, Clubmeisterschaft DRK, Kartenspielen, MarktTreff Kleinjörl Di., 04.05. 15:00 Uhr Mi., 21.04. 19:30 Uhr JUZ, Dorfrallye Jörler Runde, Stammtisch, MarktTreff Kleinjörl

8 AUS DER REGION

„DIGITALE REGION SCHLESWIG-FLENSBURG“ – WIR ENTWICKELN SELBST!

Aktuell fließen überall Fördermittel zum Thema „Digitalisierung“ – in Bund wie Land. Der Kreis Schleswig-Flensburg hat erfolgreich Landesför- dermittel für die Erstellung einer kreisweiten „Digitalstrategie“ unter breiter Bürgerbeteili- gung eingeworben. Warum das? Weil man die- ses Thema am besten gemeinsam und vor Ort angeht!

Zum Hintergrund: Mittlerweile ist viel Glas- faser im Kreisgebiet verlegt. Und 5G wird als neuer Standard für mobile Übertragungstech- nologien etabliert. Mittlerweile hält der Begriff „smart“ also auch im ländlichen Raum Einzug. „Smart“ übersetzt zu „plietsch“ heißt für uns: vernetzter, effizienter, nutzerfreundlicher und - finden egelmäßigr neue Umfragen Unternehmerin im Büro oder dem Sportler auf am tatsächlichen Bedarf vor Ort ausgerichtet. und kurze Abfragen zu Themen wie dem Waldweg. Machen Sie mit! Lassen Sie uns Auch ohne Corona ist unsere Gesellschaft mo- Mobilität, Gesundheit, teilhaben an Ihren naheliegenden oder ausge- mentan an der Schwelle zur Nutzung vieler neu- Nahversorgung, Bildung etc. statt, fallensten Ideen. artiger Technologien – während diese in Skan- - werden laufend bestehende und sich Alle Vorschläge sind willkommen, erzeugen dinavien und dem Baltikum schon seit vielen entwickelnde Projekte vorgestellt, Geistesblitze oder finden Gleichgesinnte und Jahren den Alltag prägen. - können Sie sich generell mit machen so die entstehende Digitalstrategie Auch bei uns gibt es Bedarfe, die regional gelöst dem Thema Digitalisierung des Kreises und die daraus entstehenden Um- sein wollen. Haben Sie schon eine Aufgabe im vertraut machen. setzungsprojekte vor Ort stärker. Die „Digitale Kopf, die Sie gerne einem digitalen Gerät über- Region Schleswig-Flensburg“ ist im Werden – lassen würden? Dann gibt es für jede/n jetzt die Wir inspirieren uns hier mit unseren Ideen mit Ihrer Hilfe und nach Ihrem Bedarf! Seien Möglichkeit, die eigenen digitalen Ideen in den gegenseitig und holen Wissen von außen dazu. Sie dabei, machen Sie mit! Strategieprozess des Kreises einzubringen: Jede/r – egal welchen Alters – findet so die rich- Für Rückfragen steht Ihnen im Kreishaus das www.alles-plietsch-vernetzt.de heißt dafür die tige Form für die eigene Beteiligung. Projektteam im Sachgebiet Regionalentwick- neue Website des Kreises. Neben der Vielzahl der schon existierenden lung zur Verfügung. Besuchen Sie uns auf der Beispiele gibt es Unmengen an denkbaren digi- Website www.alles-plietsch-vernetzt.de oder Über diese Plattform: talen Diensten mit regionaler Bedeutung. Die- schreiben Sie uns an digitalstrategie@schles- - werden alle Projektvorschläge, se schlummern vielfach in den Köpfen unserer wig-flensburg.de. Wünsche und Anregungen zur Nachbarinnen und Freunde, der Friseurin von Digitalisierung gesammelt, nebenan, beim Handwerker um die Ecke, der

und Beratung rund um das Thema Pflege erhal- Kontakt: ten. Die Beratung ist individuell, unabhängig Pflegestützpunkt und kostenfrei. Flensburger Str. 7 (Eingang Windallee) Der Pflegestützpunkt gibt u.a. Informationen 24837 Schleswig über die häusliche und ambulante Pflege, über Tel.: 04621-87-800 die Tages- und Kurzzeitpflege sowie auch über E-Mail: die vollstationäre Pflege. Auch bietet der Pflege- [email protected] stützpunkt eine Reihe von Unterstützungsan- Internet: www.schleswig-flensburg.de Wer möchte nicht möglichst lange selbstständig geboten an, wie z.B. bei der Antragstellung auf und selbstbestimmend in gewohnter Umge- Leistungen aus der Pflegeversicherung. Sprechzeiten: bung wohnen bleiben? Die meisten Menschen Das Team vermittelt Kontakte zu Ehrenamt- Montag, Dienstag, Donnerstag u. Freitag wünschen sich das. lichen oder Angehörigengruppen und hat ein jeweils 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Im Kreis Schleswig-Flensburg gibt es nun seit offenes Ohr für die Sorgen und Probleme von donnerstags zusätzlich einigen Monaten einen Pflegestützpunkt, wo Hilfesuchenden und deren Angehörigen. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hilfesuchende und Angehörige Unterstützung mittwochs geschlossen

Kaufen Sie Fleisch von Landwirten aus Ihrer Region. bewuser Fleisch genießen Rindfleisch Lieferung bis vor die Haustür möglich Steaks/Rouladen/Braten/Hackfleisch & mehr im Paket ab 3Kg für 49,95 € Buchbar im Webshop www.KaufbeimLandwirten.de Schweinefleisch oder telefonisch unter Steaks/Schnitzel/Gulasch/Hackfleisch & mehr 04631/24 77 im Paket ab 3Kg für 39,95 € WWW.KAUFBEIMLANDWIRTEN.DE Rathausstr. 5 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631 - 24 77 · Mail: [email protected]

9 DER NATURSCHUTZVEREIN OBERE TREENELANDSCHAFT E.V. LÄDT FAMILIEN IN DEN OSTERFERIEN ZU EINER FERIENVER- ANSTALTUNG EIN: ALLE VÖGEL SIND SCHON DA!? ALS VOGELFORSCHERIN/VOGELFORSCHER UNTERWEGS! Papagei, Pinguin und Wellensittich kennt jeder! Wer aber weiß die Na- men der Vögel, die singend, pfeifend und zwitschernd oft ganz dicht in unserer Nähe leben? Dabei ist es kinderleicht, Amsel, Drossel, Fink und Star am Gefieder oder mit etwas Übung am Gesang zu erkennen! Warum zwitschern die Vögel im Frühling besonders laut? Wie findet die Vogelfrau ihren Vogelmann? Wie baut man ein Vogelnest und was fressen die Jungvögel am liebsten? Mit Spiel und Spaß werden wir Antworten auf diese spannenden Fragen finden und sie zum Schluss wie die Spatzen von den Dächern pfeifen! Gemeinsam bauen wir einen Nistkasten, der in den Fröruper Bergen oder im eigenen Garten Vogelkindern ein neues Zuhause geben kann.

Datum/Uhrzeit: Samstag, den 17. April, 10:00 bis max. 15:00 Uhr Treffpunkt: Büro des Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V., Großsolter Weg 2a, 24988 Oeversee Veranstalterin: Umweltpädagogin/Biologin Andrea Thomes im Auftrag des Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V. Nur mit Anmeldung unter Telefon: 04602-411 89 02, E-Mail: [email protected] Anmeldefrist: bis Donnerstag, 15. April, 12 Uhr Abb. aus „Die Hamsterkiste“, Finken-Verlag, Oberursel, 1965 Wer darf mitmachen? Familien mit Kindern ab 8 Jahre • Wir lernen, draußen die Vogelarten am Gefieder Kosten: keine, außer ggf. Kostenerstattung des Nistkastens und am Gesang zu unterscheiden. • Wir erfahren über Spiele und kleine Aktionen, wie unsere Vögel leben, Mitzubringen: Hammer, Kneifzange, Getränk, Mittagspicknick, z. B. was sie gerne fressen und wie sie ein richtig gutes Nest bauen. Mundschutz, ggf. Fernglas und Regenzeug • Wir wollen unseren Vögeln helfen! Wir sammeln Tipps für ein Vogelparadies in unserem eigenen Garten. Sonstiges: Bitte warm anziehen, da wir die Nistkästen im • Jeder Vogelforscher und jede Vogelforscherin darf einen eigenen Freien zusammenbauen werden Nistkasten bauen und gegen Kostenerstattung (max. 8 €) mit nach Hause nehmen. Das machen wir: Bitte beachten Sie die aktuellen Schutzbestimmungen gegen Covid-19 • Wir lernen unsere Vögel an Hand von Bildern und Präparaten kennen. und informieren Sie sich über unsere Homepage www.oberetreeneland- • Wir gehen draußen auf Vogelpirsch, wir werden Vögel entdecken schaft.de, ob die Veranstaltung stattfinden darf! und genau beobachten.

Vorschau - Veranstaltungshinweis für den Monat Mai Termin: Sonntag, 2. Mai 2021, 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Der Förderverein Mittlere Treene e.V. lädt im Rahmen des landeswei- ten Aktionsmonats „Naturerlebnis der heimischen Tier- und Pflanzen- Leitung: Diplom-Biologin/Umweltpädagogin Andrea Thomes welt“ ein: Treffpunkt: Parkplatz der Kindertagesstätte „Hollerbü“ (ehemals Grundschule Hollingstedt), Nedderend 1, 24876 Hollingstedt, WIESEN, WASSER UND WEISSSTÖRCHE weitere Parkmöglichkeit direkt gegenüber bei MIT DEM DRAHTESEL RUND UM HOLLING- „De lütte Loden“, Osterende 1 STEDT Mitbringen: Mundschutz, verkehrstaugliches Fahrrad, Sitzunterlage, kleines Picknick, Regenzeug, ggf. Fernglas Entspannte vierstündige Fahrradtour (Streckenlänge ca. 25 km) durch die Anmeldung zwingend erforderlich bei: ausgedehnten Niederungsgebiete der Treene und ihrer Nebengewässer. Herrn Buss, [email protected], Tel.: 04626-9624 Haltestellen bieten Zeit für spannende Naturentdeckungen am Weges- Bitte beachten Sie die aktuellen Schutzbestimmungen gegen Covid-19 und rand und für unterhaltsame Erläuterungen zur Natur und Kultur dieser informieren Sie sich über die aktuelle Tagespresse oder erkunden sich bei der reizvollen Landschaft. Ein gemeinsames Picknick stärkt für die Weiter- vhs des Amtes Arensharde, ob die Veranstaltung stattfinden darf! fahrt.

Persönliche und individuelle Beratung & Qualität zu fairen Preisen Steinmetzbetrieb André Lawerenz Garten- und Landschaftsbau Tel.: 04631 - 22 26 Birklück 1 · 24999 Wees [email protected] · www.steinspezi.de

10 DIE EIDER-TREENE-SORGE GMBH ERSTE ADRESSE FÜR PROJEKTFÖRDERUNG UND REGIONALENTWICKLUNG

Die Eider-Treene-Sorge GmbH (ETS) ist die ge für die gesamte Förderperiode bis 2023 ein regionale Entwicklungsagentur für die Fluss- Budget von 2,68 Mio. Euro zur Verfügung. Da- landschaft Eider-Treene-Sorge. Gesellschafter von sind aktuell noch genügend Fördermittel sind die acht Ämter Arensharde, Eider, Egge- für private und öffentliche Projekte vorhanden. bek, Hohner Harde, Kropp-Stapelholm, Nord- Für kommunale Organisationen oder Privat- see-Treene, Oeversee und Viöl. Seit mehr als 20 personen mit öffentlichem Nutzen bieten die Jahren ist es die Aufgabe der ETS, die Region AktivRegionen eine finanzielle Förderung von gemeinsam mit ihren Bewohnern weiterzuent- bis zu 70 %. Für privatwirtschaftliche Unter- wickeln und zu stärken, damit der ländliche nehmen sind es maximal 40 % der Nettokosten. Raum auch in Zukunft ein attraktiver Wohn-, Die AktivRegion kann bis zu 100.000 Euro Zu- Lebens- und Arbeitsort bleibt. schuss gewähren. Im vergangenen Jahr hat die Die ETS ist spezialisiert auf die Beratung und AktivRegion Eider-Treene-Sorge 430.000 Euro Unterstützung von Kommunen, Vereinen, Ver- binden können. „Wir unterstützen engagierte nalbudget für Kleinprojekte. Hier können sich bänden und privatwirtschaftlichen Aktiven bei Einzelpersonen und Kommunen, damit ihre kommunale und private Projektträger mit einer der Umsetzung und Finanzierung von Projek- Projektidee erfolgreich in die Tat umgesetzt Idee bewerben, die 20.000 Euro nicht über- ten. Als Schnittstelle zwischen den Landesbe- wird. Wenn Sie eine erste Idee haben, aber nicht schreitet. Die Förderung kann bis zu 80 Prozent hörden und den Menschen in der Region sind wissen, ob diese gefördert werden kann, zögern der Bruttokosten betragen. Das nächste Regio- die RegionalmanagerInnen vor allem für die Sie nicht zum Hörer zu greifen“, weist Tim Ri- nalbudget wird im Frühjahr 2022 ausgeschüttet. Beratung und Betreuung der antragstellenden chert hin. „Wir unterstützen und beraten Sie Ansprechpartner für (Förder-)Projekte und Personen, die Organisation der Gremien des gern.“ Der Regionalmanager prüft, ob das Pro- Entwicklungsprozesse Vereins sowie für die Begleitung von Projekten jekt zu den regionalen Entwicklungszielen passt Eider-Treene-Sorge GmbH Eiderstraße 5, zuständig. Mit dem „AktivRegion“-Förderpro- und unterstützt die Beteiligten bei der Entwick- 24803 Erfde-Bargen Tel.: 04333-992490 gramm der EU und des Landes Schleswig-Hol- lung und Beantragung von Projekten. [email protected] stein steht der AktivRegion Eider-Treene-Sor- Ein weiteres Förderprogramm ist das Regio- www.eider-treene-sorge.de

DIE ABFALLWIRTSCHAFT SCHLESWIG-FLENSBURG (ASF) BERICHTET: WENIGER STÖRSTOFFE IM BIOABFALL MIT #WIRFUERBIO

Seit 2018 kämpft die Jahren intensiver Aufklärungsarbeit mit Vier-Personenhaushalte 1 Jahr lang mit ASF gemeinsam mit #wirfuerbio lieferte in 2019 folgendes Ergeb- Energie versorgt werden. anderen kommuna- nis: 1,26 Prozent Störstoffe in der Biotonne. Der aus Biomüll hergestellte Kompost wird len Abfallwirtschafts- Das sind ca. 46 % weniger als in 2016! Auch als natürlicher Dünger in der Landwirt- betrieben gegen Stör- im Kreis Schleswig-Flensburg stellen wir schaft eingesetzt und macht einen Verzicht stoffe in der Biotonne fest, dass sich das Bewusstsein für sauberen auf künstliche Düngemittel möglich. Die – allen voran Plastik. Biomüll und damit auch seine Qualität deut- Verarbeitung von Bioabfall ist unser aktiver Abfall und insbesondere Bioabfall ist ein lich verbessert hat. Beitrag zum Klimaschutz in unserer Region. Wertstoff, der für die Erreichung unserer Fest steht: Biomüll kann mehr, wenn er sor- Klimaziele eine wichtige Rolle spielt. Die Was mit unserem Biomüll passiert tenrein getrennt wird und in der richtigen ASF setzt sich für die volle Nutzung des Po- Der Bioabfall aus mehr als 62.000 ASF-Bio- Tonne landet. Denn aus dem Inhalt der Bio- tenzials von Bioabfällen und die Erzeugung tonnen wird in der Bioabfallbehandlungs- tonne entsteht CO2 -neutrale Energie und von Energie und Kompost ein. Die Haupt- anlage der AWR Bio Energie (ABE) in Borg- Biokompost. botschaft: Kein Plastik in die Biotonne. stedtfelde bei Rendsburg zu Strom, Wärme Mehr Informationen unter www.wirfuerbio. und Kompost verarbeitet. Im Vergärungs- de oder www.wirfuerbio.de/asf Bioabfallanalysen zeigen Erfolge prozess entsteht Biogas. Biogas ist eine um- Die Störstoffmengen im Bioabfall sind mit weltfreundliche Alternative zu fossilen Ener- der Teilnahme an #wirfuerbio in Lübeck gieträgern. Aus unserem Bioabfall werden und im Kreis Pinneberg deutlich zurück- 2,9 Millionen kWh grüne Energie erzeugt. gegangen. Im Kreis Pinneberg wurde vom Damit können 760 kommunalen Abfallwirtschaftsbetrieb GAB Umwelt Service vor Kampagnenstart in 2016 eine Abfallanalyse durchgeführt. Das Ergeb- nis: Die Störstoffquote betrug 2,33 Prozent. Die Vergleichsanalyse nach fast eineinhalb Kein Plastik in die Biotonne.

auch kompostierbare Plastiktüten dürfen nicht in die biotonne.

www.wirfuerbio.de/asf

11 KINDER BRAUCHEN WURZELN UND FLÜGEL – ÜBER DEN WERT VON REGELN, GRENZEN UND KONSEQUENZEN „FIT FÜR FAMILIE“ ONLINE Vortrag für Eltern mit Kindern Interessen, Werte, Normen und Lebensansich- Mittwoch, 21. April 2021, im Alter von 11 bis 18 Jahre ten steht im Mittelpunkt dieses Abends. 19:00 – 20:30 Uhr, online Regeln dienen den Kindern und Jugendlichen Kursnr.: 21000-8 als Gerüst fürs Leben und geben ihnen Sicher- „Fit für Familie“ ist ein kostenfrei- heit, Halt, Orientierung und Struktur. Durch lo- Dozent: Natalie Dallmeyer–Muntenjon; gische Konsequenzen erfahren Kinder, dass ihre es Angebot des Fachdienstes Jugend Familien-Coach Handlungen Folgen haben und sie lernen Ver- und Familie des Kreises Schleswig – Kursgebühr: kostenfrei; 1 Termin antwortung zu übernehmen. Drohungen, Be- Flensburg für alle Familien im Kreis Anmeldung: Ev. Familienbildungsstätte strafungen und Machtdemonstrationen haben Schleswig-Flensburg. Kappeln, Tel.: 04642-911140, ausgedient. Doch es stellt sich die Frage, wie Re- Mail: [email protected] geln aufgestellt und Grenzen gezogen werden. Auch Online–Anmeldung möglich unter Die Einzigartigkeit jeder Familie mit eigenen www.fbs-kappeln.de

ERWACHSENENBILDUNG

Für die Jahreshauptversammlung gibt es noch FRAUENTREFF E.V. Veranstaltungen April 2021, wird es leider immer noch nicht geben keinen Termin. 1.Vorsitzende Wir wünschen allen WIR-Lesern ein schönes Sabrina Petersen Wenn wir wieder aktiv sein dürfen, steht der Osterfest. Tel. 04609 952236 oder Frauentreff e.V. in den Startlöchern mit all sei- Es grüßt der Vorstand des Frauentreff e.V. Sabrina.Petersen102gmx.net nen Kursen und Aktivitäten. Sabrina Petersen

In einer Hand voll Waldboden, gibt es mehr BILDUNGSHAUS Lebewesen als Menschen auf der Erde. TREENELANDSCHAFT Vieles von dem, was im Boden kreucht und fleucht ist mit bloßem Auge aber nicht erkenn- Ob die Corona-Maßnah- bar. Im Bildungshaus steht uns ein Labor zur men in den Osterferien Verfügung, in dem wir Bodenproben einmal unsere geplanten Ver- ganz genau unter die Lupe nehmen. Mit Hilfe anstaltungen zulassen von Binokularen (Mikroskopen) gehen wir auf werden, wissen wir die Jagd nach Saftkuglern und Springschwän- noch nicht, nichtsdesto- zen. Vielleicht entdecken wir sogar einen Pseu- trotz möchten wir zum doskorpion? Dabei lernen wir, warum diese Osterferienprogramm kleinen Lebewesen so wichtig für den Boden im Bildungshaus Treenelandschaft Eggebek und damit auch für uns sind. einladen:Bitte informieren Sie sich vor den Anmeldefrist: Donnerstag, 15.04.2021 Veranstaltungen über die dann geltenden Co- Wer darf mitmachen? rona-Regeln, im Zweifelsfall rufen Sie uns ein- Familien mit Kindern ab 8 Jahren fach an. Kosten: keine Anmeldungen/Info bei Manuela Nitsch, Pro- Treffpunkt: Bildungshaus jektkoordinatorin Bildungshaus Treeneland- Treenelandschaft Eggebek, schaft Eggebek, Tel.: 04609-900202, bildungs- Stapelholmer Weg 43, [email protected] 24852 Eggebek Samstag, 17.04.2021 Mitzubringen: Robuste/wetterfeste 10-12 Uhr Wesen der Unterwelt Kleidung

Frohe Wir können Immobilien Ostern verkaufen | vermieten | verwalten

Matthias Fehlberg Immobilienberater in Handewitt | OT Weding 04630 90 99 95 vr-immobilien-nord.de

12 AUS DER GESCHÄFTSWELT Rubrik enthält bezahlte Anzeigenwerbung

„DIE MENSCHEN STANDEN MIT FACKELN AN DER STRASSE UND DIE FEUERWEHR MIT BLAU- LICHT“

„Fast das ganze Dorf stand an den Straßen, viele mit einer Fackel in der Hand, jede Familie auf ihrem Grundstück, andere in gebührendem Abstand auf dem Bürgersteig Die freiwillige Feuerwehr hatte ihr Fahr- zeug herausgeholt und die Lichter angeschaltet. Wir waren unglaublich berührt von den Menschen, die es sich auch in dieser besonderen Zeit nicht nehmen lassen, sich von einem Menschen, der ihnen wichtig war, zu verabschieden und ihn ein Stück auf seinem letzten Weg zu begleiten“, beschreibt Bestattermeister Stefan Marquard von „Bestattungen Hansen“ diesen außergewöhnlichen letzten Weg eines Verstorbenen zu Zeiten der Corona-Pandemie. Aufgrund der geltenden Bestimmungen sind Bestat- tungen und Trauerfeiern zurzeit nur im engsten Familienkreis möglich. Also lassen sich die Menschen hier auf dem Land, wo Nachbarschaft, Ver- einszugehörigkeit und Zusammenhalt noch viel bedeuten, etwas einfal- len nach dem Motto „Wenn wir nicht zu dem Verstorbenen dürfen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen, kommt er oder sie eben zu uns für einen letzten Gruß, für ein paar letzte gemeinsame Minuten.“ Und so fahren Stefan und Meike Marquardt mit ihrem Wagen und dem Verstorbenen darin langsam durch die Straßen von Riesbriek, an denen eben all jene Menschen stehen. Wie feierlich und würdevoll auch ein solcher Ab- schied sein kann, zeigt auch ein Video dieser Fahrt auf der Homepage www. bestattungshaus-hansen.de. tief Durchatmen und Innehalten. Für Stefan Marquardt ist das Bestattungswesen viel mehr als nur ein Be- Hier bringt Stefan Marquardt auch jungen Menschen das Thema Ster- ruf, sondern eine Herzensangelegenheit. „Die Begleitung der Menschen ben, Tod und Bestattung näher. Regelmäßig bietet er Konfirmanden der in dieser für die Familien so schweren Zeit, wenn ein geliebter Mensch umliegenden Kirchengemeinden einen Einblick in diesen besonderen verstorben ist, ist so viel mehr als nur das Erledigen von Überführungen Bereich des Lebens. Da ihm und seiner Frau junge Menschen und auch aus dem In- und Ausland, das Beantragen von Urkunden, das Einreichen die Förderung des Nachwuchses wichtig sind, haben sie auch gleich nach von Anträgen um Ansprüche bei Krankenkassen, Vereinen, Versicherun- der Übernahme von Bestattungen Hansen mit Philipp Bullerjahn einen gen und Verbänden oder auch der Witwen-oder Witwerrente geltend zu ersten Auszubildenden unter ihre Fittiche genommen, der nach seinem machen, das Entwerfen von Trauerkarten und –anzeigen oder Termin- erfolgreichen Abschluss in diesem Jahr auch übernommen wird. Außer- abstimmungen zwischen allen Beteiligten“, sagt Bestattermeister Stefan dem bieten sie auch immer wieder Praktikanten die Möglichkeit, diesen Marquardt mit Überzeugung, der all diese Dinge ebenfalls für die Hinter- Beruf kennen zu lernen. bliebenen erledigt. Das sieht auch seine Frau Meike so, die auf Wunsch die Neben der traditionellen Erdbestattung sowie der Feuerbestattung und Trauerrede hält und sich dafür viel Zeit für die Gespräche mit der Familie der anschließenden Urnenbeisetzung auf einem Friedhof, in einem Ruhe- nimmt. „Die Menschen haben einen großen Verlust erlitten, eine Lücke, forst oder auch einer Seebestattung, gehen die Eheleute Marquardt aber die, egal ob es ein überraschender Tod war oder nach langer Krankheit, auch ganz neue Wege. „Als einzige hier in der Region bieten wir den „Tree immer in der Familie klafft“, weiß sie aus den vielen, vielen Gesprächen, of Life“ oder auch „Lebensbaum“ an“, erzählt der Bestattermeister. „Die die sie in den letzten drei Jahren mit den Hinterbliebenen geführt hat. Idee ist, dass die Asche nach Holland überführt und dort von einem zer- „Wir geben uns viel Mühe, aber wir können trotzdem nur einen Teil dazu tifiziertem Unternehmen unter notarieller Aufsicht mit Muttererde ver- beitragen, die Menschen aufzufangen. Wenn die Hilfe und der Trost mengt wird, in die dann ein Schößling eines jungen Baumes nach Wahl durch die Familie allein nicht reicht, haben wir professionelle Gruppen gesetzt wird“, erklärt er diese neue Art der Bestattung. „Wenn dieser Baum und Trauerbegleiter an der Hand als Helfer für zum Beispiel trauernde dann kräftige Wurzeln gebildet hat, kommt er zurück und kann dann Kinder oder verwaiste Eltern.“ Beide sind mit viel Herz dabei und so las- zum Beispiel in den eigenen Garten gepflanzt werden. Auf diese Weise sen sie sich eben auch für diese besondere Zeit der Corona-Pandemie et- hat man seine geliebte Person immer noch in seiner Nähe und der Kreis was einfallen und nehmen viel zusätzlichen Aufwand gerne in Kauf, um des Lebens schließt sich. Aus geliebtem Vergangenem erwächst Neues.“ trotz aller Widrigkeiten einen würdevollen Abschied zu gestalten und auf Für Beratungen und Kontakt steht neben den Büros im Bestattungshaus diese Weise so vielen Angehörigen und Freunden wie möglich einen Ab- Wanderup und dem Hauptbüro in Sillerup auch ein Büro in Bredstedt schied zu ermöglichen, der für den Trauerprozess so wichtig ist. zur Verfügung, in dem nach telefonischer Vereinbarung unter 04606- Eine solche Situation wie zu dieser Zeit der Corona-Pandemie haben aber 9657853 Gespräche geführt und Beratungen erfolgen können. weder Stefan und Meike Marquardt noch Peter und Marlis Hansen in den vergangenen 50 Jahren, in denen das Unternehmen nun schon existiert, erlebt. Am 1. April 1971 übernahm Peter Hansen Sen. mit Frau Erna das über geld sPricht Man sehr Wohl. Bestattungsunternehmen, welches 1983 an seinen Sohn Peter Hansen Wir informieren Sie zur Finanzierung der Bestattungskosten. und seine Frau Marlis weitergegeben wurde. Im Jahr 2017 schließlich übernahmen Stefan und Meike Marquardt das Unternehmen, Peter Han- sen unterstützt beide weiterhin einige Stunden in der Woche. Stefan und Meike Marquardt schlugen mit dem Bau des Bestattungshaus in Wande- rup ein ganz neues Kapitel in der Firmengeschichte auf. „Immer mehr Menschen wünschen eine Bestattung unabhängig von kirchlichen Hin- tergründen, vielleicht weil sie nicht kirchlich orientiert sind oder einen anderen Glauben haben“, erklärt Stefan Marquardt diese Entscheidung. In dem großen, hell und luftig gestalteten Haus gibt es neben der großen Trauerhalle, in der 120 Menschen Platz haben, separate Räume, in denen Verstorbene aufgebahrt werden und sich die Menschen verabschieden Westerfeld 18 können. Auch der liebevoll angelegte „Garten der Erinnerung“ bietet Inh. Stefan Marquardt, Bestattermeister Wanderup Platz für Trauerfeiern unter freiem Himmel oder auch einfach nur zum bestattungshaus-hansen.de Tel. 04606-965 78 53

13 UNSERE SCHULEN

DIE SCHÖNSTEN SCHNEEMÄNNER PRÄMIERT

Der Winter war nur kurz, den Schneefall An- fang Februar haben die Eichenbachschule Eg- gebek und Kleinjörl jedoch gut genutzt, um ihren Schülern im Homeschooling eine schöne Abwechslung zu bieten. Marco Lensch, Kunst- lehrer an der Schule, rief alle Grund- und Ge- meinschaftsschüler zu einem Schneemann- Wettbewerb auf. Die Schülerinnen und Schüler waren von dieser Abwechslung des Schulalltags Petra Neiß vom Schulförderverein, Lena Neiß, Klassenlehrer Helge Jensen, Luca Celine Berndsen und im häuslichen Wohnzimmer begeistert. Im Marco Lensch bei der Übergabe der Preise, Corona bedingt an eine kleine Gruppe von Preisträgern Schnee entstanden Schneemänner unterschied- licher Größe und mit allerlei Gegenständen und wollte ich den häuslichen Schulalltag etwas auf- Gemeinschaftsschule: Kleidungsstücken geschmückt. lockern und Freude bereiten. Die Schülerinnen Marlene, Klasse 5a Ein Schneemann räkelte sich mit Sonnenbrille und Schüler waren durch alle Altersstufen hin- Bente, Klasse 6b im Liegestuhl, ein anderer wartete mit langer durch sehr kreativ und ideenreich bei der Ge- Hanna, Klasse 6b Perücke auf den nächsten Friseurtermin, wäh- staltung”, freute sich Marco Lensch sowohl über Luca Celine, Klasse 8a rend ein anderer im Waschbecken des Bade- die große Resonanz als auch über die Kreativität Eve Laureen, Klasse 8b zimmers vor sich hin tropfte und langsam in seiner Schüler. Auflösung begriffen war, so wie mittlerweile alle Spezialpreise wurden vergeben an: Schneemänner dem wärmeren Wetter zum Op- Liste der Preisträger: Noah, Klasse 9a fer gefallen sind. Über 150 digitale Fotos zeig- Grundschule: Lilli Marie, Klasse 6a ten viele kreative Ideen und originell gestaltete Maidie, Klasse 1 Jörl Talea, Klasse 6b Schneemänner. In unterschiedlichen Katego- Emma, Klasse 1 Jörl Lena, Klasse 9b rien wurden 15 Kinogutscheine als Einzelpreise Milan, Klasse 2 Jörl Ben Levi, Klasse 6a an die Schülerinnen und Schüler vergeben und Kian, Klasse 3a die Klasse 8a erhielt zusätzlich den Klassenpreis Julian, Klasse 3 Jörl Die meisten Schneemänner: für die meisten Einsendungen. Die Preise stifte- Klasse 8a te der Schulförderverein sowie das Amt Egge- Bester Lehrerschneemann: bek als Schulträger. „Mit diesem Wettbewerb Herr Helge Jensen 14 SCHNELLTESTS AN DER EICHENBACHSCHULE

Schulen und Kindertagesstätten öffnen wieder tennisplatte getrennt, soll die Beprobung durch- und gehen schrittweise in einen Regelbetrieb geführt werden. über. Um dabei die Ansteckungsgefahr zu mini- „Wir nehmen grundsätzlich einen Nasen- mieren, stellen das Bildungs- sowie das Gesund- abstrich, da die Virenlast im Nasenraum am heitsministerium den Einrichtungen zweimal höchsten ist. Danach wird der Abstrich mit wöchentlich kostenlose Corona-Schnelltests einer Lösung präpariert und auf ein Reaktions- für das gesamte Betreuungspersonal zur Verfü- feld getupft. Nach 10 bis 15 Minuten zeigt das gung. Mit diesen Antigen-Schnelltests kann das Messfeld an, ob eine Corona-Infektion besteht. Corona-Virus auch bei Personen, die noch kei- Dabei hat der eingesetzte Antigen-Schnelltest ne Symptome haben, aber bereits mit dem Vi- eine Sensivität (Verlässlichkeit) von ca. 98%”, rus infiziert und ansteckend sind, nachgewiesen erklärt Andrea Schlüter. Schulleiterin Heike Petersen mit Andrea werden. Gerade die symptomlosen Virusträger Danach gehen die Testungen recht zügig vor- Schlüter (mit Schutzausrüstung) beim sind nach Modellberechnungen von Fachin- an. Nach einer kurzen Einweisung schiebt die Nasenabstrich für den Antigen-Schnelltest stituten für mehr als die Hälfte der Neuanste- Fachkraft das Teststäbchen kurz in die Nase und an der Eichenbachschule Eggebek ckungen verantwortlich. Um dem vorzubeugen, präpariert es dann für den Test. Sobald das Er- stellen diese Schnelltests einen wesentlichen gebnis feststeht, wird es auf einer Bescheinigung aber es ist wirklich gut auszuhalten”, berichtet Baustein in der Pandemiebekämpfung dar. In festgehalten. Sollte ein Test positiv ausfallen, sie. Auch wenn die Tests freiwillig sind, ist die der Eichenbachschule in Eggebek und Kleinjörl wird der Betroffene sofort informiert und muss Bereitschaft beim gesamten Betreuungsperso- werden diese Tests von geschultem Personal der sich in häusliche Quarantäne begeben. Ferner nal groß, diese Tests zweimal wöchentlich vor- Kreuzapotheke Treia durchgeführt. In Kleinjörl wird das Gesundheitsamt informiert, dass an- nehmen zu lassen. „Es gibt allen an der Schule wurden bereits das gesamte Betreuungsperso- schließend einen PCR-Test veranlasst und die Beteiligten sowie auch den Eltern doch ein ho- nal getestet und das Team von Andrea Schlüter weitere Begleitung übernimmt. hes Maß an Sicherheit”, ist Schulleiterin Heike bereitet nun die Testungen in Eggebek in der Schulleiterin Heike Petersen war eine der ersten Petersen überzeugt. kleinen Sporthalle vor. An zwei Ständen, durch Testpersonen an der Eggebeker Schule. „Es hat eine hochkant als Sichtschutz aufgestellte Tisch- etwas gekribbelt und ein Auge hat leicht getränt, UNSERE KITAS IMMER NOCH LOCKDOWN…,

so ins neue Jahr zu starten, hatte sich wohl niemand gewünscht. Nun haben wir März und die diffusen Zahlen lassen noch nicht wirklich Lockerungen zu. Da nicht jeder Mitarbeiter die Kinder betreuen konnte, blieb viel Zeit für besondere Projekte. Eva-Lotta Lamp, die ein FSJ bei uns absolviert, hat einige Wände bei uns verziert. Im Flur zwischen den beiden Krippenräumen sieht man nun eine große Weltkugel mit den verschiedenen Kindern drumherum, wel- che unser Leitbild ist. An der Busbank lässt ein gelber Bus die Kinder an der „Haltestelle“ raus. Die Trennwände für die Toiletten der Krippenkinder ziert nun ein lusti- ges Bild von dem Klokönig bzw. der Klokönigin. Auch Bo Carstensen macht sein freiwilliges soziales Jahr bei uns. Zu sei- nen Aufgaben gehört die 1 zu 1 Betreuung eines Kindes mit besonderem Förderbedarf. Bo hat mit Tobi unseren Hühnerstall aufgebaut und rund um den Bauwagen der Naturgruppe aufgeräumt. Nun ist Platz für ein Wildkräuterbeet. Im Schulwald haben die Kinder einen „Regenbogenbaum“, mit Wolle und bunten Steinen geschmückt. Ganz in der Nähe sind Wichtel eingezogen und fühlen sich richtig wohl in ihrem neuen Zuhause. Dies ist für alle nicht immer einfach. Eingewöhnungen müssen verscho- Auch unser Hoch- und das Gemüsebeet sind mit neuer Erde gefüllt und ben werden, Kinder können nicht in andere Gruppen wechseln und Aus- bereit zur Bepflanzung. Dafür zieht Bo verschiedene Gemüsesorten vor. flüge etc. können gar nicht stattfinden. Corona hat immer noch Einfluss auf unseren Alltag. So tragen alle Mit- An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Eltern für eure Geduld und arbeiter immer eine Mund-Nasenbedeckung und die Kinder werden von euer Verständnis bedanken! Drückt mit uns gemeinsam die Daumen, ihren Eltern an der Tür abgegeben und in Empfang genommen. dass wir so schnell wie möglich zur Normalität zurückkehren können.

15 KLIMASCHUTZ

WAS BRINGT UNS DIE CO2-BEPREISUNG?

Die Idee des Emissionshan- dels ist nicht neu: Schon seit 2013 müssen Kraft- werksbetreiber bei der Stromerzeu- gung Zertifikate für das bei der Koh- le- oder Gasverbrennung ausgestoßene CO2 erwerben. Auch Fluggesellschaften müssen schon länger u.a. die durch den Kerosinverbrauch erzeugten CO2-Emissionen durch den Zertifikatkauf aus- gleichen. Seit diesem Jahr wird nun auch ein sogenannter „CO2-Preis“ auf fossile Kraft- und Brennstoffe erhoben, das heißt jedes Unterneh- men, das bei der Produktherstellung oder beim Angebot von Dienstleistungen CO2-Emissio- nen erzeugt, muss eine entsprechende Abgabe leisten und bei der Deutschen Emissionshan- delsstelle Zertifikate für die genutzten Brenn- stoffe erwerben. Der CO2-Preis wird zunächst nur auf Erdgas, Heizöl, Flüssiggas, Benzin und Diesel erhoben und von den Unternehmen überwiegend auf die Endverbraucher umgelegt. Ab 2023 werden dann auch Kohle und Biobrennstoffe wie Bio- gas, Biodiesel, Palm- oder Kokosöl besteuert. Gerade Pflanzenöle wie Palmöl befinden sich auch in vielen Nahrungs- und Futtermitteln (z.B. in Margarine und Süßwaren wie Scho- kocreme), sowie in Kosmetikprodukten und Waschmitteln. Die Steuer fällt für Brennstoffe von ca. 7c/l Benzin bzw. 8c/l Heizöl (Quelle: Steuereinnahmen wurde mit Beginn des Jahres höher aus, bei deren Verbrennung mehr CO2 www.finanztip.de). Mit den Einnahmen aus außerdem die EEG-Umlage auf 6,5c/kWh gede- frei wird. Der Preis pro Tonne CO2 liegt aktu- der CO2-Steuer will die Bundesregierung al- ckelt, die Pendlerpauschale für Arbeitswege ab ell bei 25€ und erhöht sich jährlich um 5-10€ lerdings gezielt klimafreundliches Verhalten 20km auf 0,35c/km erhöht und zum Ausgleich auf 50€/t CO2 im Jahr 2025. Ab 2026 soll die fördern: Förderprogramme zur Umstellung der erhöhten Nebenkosten auch eine Wohn- Menge der verfügbaren CO2-Zertifikate durch von Heizungsanlagen, zur energetischen Sa- geldanhebung gestaffelt nach Haushaltsgröße die Deutsche Emissionshandelsstelle dann ent- nierung von Gebäuden und zur Umstellung vorgenommen. sprechend der gültigen Klimaschutzziele der auf alternative Antriebe oder klimafreundliche Wer sich näher über den europäischen oder na- Bundesregierung begrenzt werden und die Zer- Mobilitätslösungen sollen den Verbrauchern tionalen Emissionshandel als zentrales Klima- tifikate werden im Bereich von 55-65€/t CO2 helfen den Energiebedarf zu senken und auf schutzinstrument informieren möchte, findet versteigert. Ab 2027 soll allein der Markt den regenerative Energien umzusteigen. Der CO2- alle Informationen verständlich und übersicht- CO2-Preis regulieren. Steuer entgeht man nämlich vollständig durch lich zusammengestellt auf der Homepage der Da für den Endverbraucher zuzüglich auf die die Nutzung von Holzbrennstoffen, Solarener- Deutschen Emissionshandelsstelle CO2-Bepreisung (netto 25€/t CO2) 19% Mehr- gie oder Wärmepumpen, sowie Fahrzeugen mit (www.dehst.de). wertsteuer entfallen, bedeutet die neue Rege- Elektroantrieb oder Brennstoffzelle. Mittels der lung schon jetzt eine Bruttopreissteigerung

AMBULANTER PFLEGEDIENST

Unser Leistungsangebot • Grundpfl ege • Med. Behandlungspfl ege • Injektionen • Medikamentenzuteilung • Verhinderungspfl ege • Betreuungs- und Entlastungsleistungen Stapelhomer Weg 9 | 24963 Tarp | 0176 – 73 88 26 70 www.islak.care

16 EGGEBEK / LANGSTEDT

KEIN EINREISEVERBOT FÜR STÖRCHE IN ZEITEN DER RÜCKKEHR Die Eggebeker Störche hatten ihre Landeerlaubnis keit auch noch einige Risikogebiete überflogen haben, zurück aus ihren warmen Winterquar- Manch einer schaute mit Melancholie, aber auch tieren und dies mit Flug- und Landeerlaubnis. der Eggebeker Storchenvater „seine“ Störche irgendwie neidisch bei der Landung des ersten Den Corona Auflagen zum Trotz, flogen sie gleich wiedererkennen. „Ja, es sind die Eggebeker Eggebeker Storches Ende Februar und das bei zurück nach Schleswig-Holstein und kamen Störche“, so August Petersen, der noch am Tag strahlendem Sonnenwetter zu. Im Storchennest ohne Abgabe eines negativen Testergebnisses, der Ankunft die erste Fütterung vornahm. auf dem Treeneplatz am Klinkenberg zelebrier- ohne Impfnachweis oder einer digitalen Ein- Nun begeben sich die eleganten Großvögel frei- te dieser eine sichere Landung. Nur kurze Zeit reiseanmeldung (DEA) nach Eggebek. Welch willig und für wesentlich länger als nur 10 Tage später landete auch die Partnerin. wunderbare und unbegrenzte Reisefreiheit den in „häusliche Quarantäne“. Nur zum Einkaufen, Während weltweit der Flugverkehr fast ganz Störchen in der heutigen Zeit doch zustehen. sorry zur Futtersuche verlassen sie das Nest. zum Erliegen gekommen ist, kamen beiden Störche sind dazu auch frei von der Verpflich- Sehr zur Freude aller EggebekerInnen. Störche, die dazu mit aller Wahrscheinlich- tung, eine FFP2- Maske zu tragen. So konnte Text/Foto: Karin Scott

LIEBE SENIOREN IN DER GEMEINDE EGGEBEK,

seit 2017 bin ich nun- Momentan haben wir es alle nicht leicht. Die Oder mol een lütte Klönschnack. mehr die Senioren- Corona-Pandemie hat uns voll im Griff. Eenfach nur so, weil dat gut deit. betreuerin hier in der Sie sind aber nicht allein. Ich, als Ihre Senioren- Egal wo der Schuh drückt, wenn möglich, helfe Gemeinde und möch- betreuerin, bin gerne für Sie da. ich sehr gerne. te mich und meine - Begleitung zum Arzt oder zur Unterstützung Also haben Sie keine Scheu. Rufen Sie mich an. Arbeit noch einmal bei mobilen Einschränkungen bei Sie erreichen mich von Montag bis Freitag vorstellen. Arztbesuchen. jeweils in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mein Name ist Maike - Unterstützung bei Terminvereinbarung unter der Telefon-Nr. Schrank und wohne in Eggebek. zur Corona-Impfung 0152/04007229 Viele kennen mich sicherlich als die Maike von - Fahrten zu den Impfterminen Ich freue mich über jeden Anruf. Und falls ich Peter Schulz. Ich bin seit 31 Jahren verheiratet - Hilfestellung bei Anträgen/Formularen mal nicht telefonisch erreichbar bin, nur Ihren und habe zwei erwachsene Söhne, zwei liebe jeglicher Art Namen und Ihre Telefon-Nr. hinterlassen. Ich Schwiegertöchter. Auch bin ich schon Oma von - Übernahme von Einkäufen rufe dann sobald wie möglich zurück. zwei bezaubernden Enkelkindern. Ihre Seniorenbetreuerin Maike Schrank

Tarp

04638 213 55-0 [email protected]

Nur vorrätiges CALL & Gartensortiment COLLECT

Im Umkreis von 25 Kilometer.

17 Baumpflege in der Ulmenallee Neugestaltung Spielplatz hinter dem Bürgerhaus Langstedt

BAUMPFLEGEARBEITEN UND SPIELPLATZGESTALTUNG Bericht aus der Gemeinde

Die mächtigen Ulmen in der „Ulmenallee“ und Garten durch Bürger der Gemeinde Langstedt inseln und die Pflanzung von heimischem Feld- „An de Brüng“ mussten 1992 aufgrund von kostenfrei abgeholt werden. Die Gemeinde be- ahorn trägt nun zur weiteren Aufwertung des Krankheit und Borkenkäferbefall gefällt wer- dankt sich bei Fa. König für die gute Zusam- Straßenzuges bei, denn bereits im vergangenen den. Als Ersatz wurden an gleicher Stelle rund menarbeit und die saubere und fachgerechte Spätsommer erfolgte die Verlegung von neuem 200 15-jährige Winterlinden gepflanzt, welche Ausführung der Arbeiten. Asphalt im „Ostergaard“. Als nächste Sanie- sich in den vergangenen 30 Jahren kräftig ent- Weitere Einzelbäume im Gemeindegebiet und rungsbausteine stehen hier neben der Beleuch- wickelt haben. Die nunmehr rund 45 Jahre alten insbesondere die Straßenbäume in den Wohn- tung auch der Spielplatz im Fokus. Bäume wurden in den ersten Jahren hauptsäch- gebieten „Langacker“, „An der Treene“ sowie Da die vier öffentlichen Spielplätze in Lang- lich aufgeastet und mussten daher nun einer „Funkland“ werden im kommenden Jahr eben- stedt z.T. in die Jahre gekommen sind, müssen umfangreichen Kronenpflege nach ZTV-Baum- falls gepflegt. diese sukzessive überarbeitet werden. Im ver- pflege unterzogen werden. Insbesondere die bei Im Rahmen der Neuaufstellung des Regional- gangenen Jahr erfolgte bereits die Sanierung des Linden ausgeprägte Schleppenbildung hat zu- plans Windenergie für den Planungsraum I ist Spielplatzes hinter dem Bürgerhaus. Die Auf- nehmend für Einschränkungen im Lichtraum- im östlichen Gemeindegebiet ein sog. Vorrang- stellung der Geräte erfolgte durch den kommu- profil der Straßen gesorgt. gebiet ausgewiesen worden. In den zwei unab- nalen Dienstleister LLL GmbH. Zur Durchführung der Arbeiten wurde die hängig voneinander entstehenden Windparks In diesem Jahr wird der Spielplatz im „Oster- Firma Baumpflege König aus Wanderup be- wurden insgesamt sieben Windenergieanlagen gaard“ überarbeitet. Erfreulicherweise konnte auftragt, welche die Pflegearbeiten dann bei genehmigt. Die ersten drei Anlagen wurden hierfür eine Spende vom Windparkbetreiber bestem Vorfrühjahrswetter vom 22. bis 26. Fe- mittlerweile durch die WKN GmbH Husum WKN GmbH in Höhe von 5.000 € eingeworben bruar ausführen konnte. Um in die mittlerweile errichtet und werden in den nächsten Wochen werden, so dass zwei neue Spielgeräte sowie eine bis zu neun Meter hohen Baumkronen zu ge- in Betrieb genommen. Mit der Errichtung sind Bank im Frühjahr aufgestellt werden können. langen und eine zügige Abwicklung zu gewähr- Eingriffe in Natur und Landschaft verbunden, Zudem wird ein derzeit eingelagertes Spielgerät leisten, wurden vom Team um Inhaber Mathias welche umfangreich z.B. über Ökopunkte und hier wieder aufgebaut. Neben den Spielgeräten König zwei Hubsteiger parallel eingesetzt. Die Ersatzzahlungen zu kompensieren sind. Im für den öffentlichen Spielplatz kann von der Durchführung der Arbeiten erfolgte in enger Zuge der Erstellung der Zufahrtswege mussten Spende ebenfalls ein neues Wipptier und ein Abstimmung mit der Gemeinde und wurde mit einige Gehölze weichen, für die gemäß Geneh- neuer Nestschaukeleinsatz für die KiTa „Tree- großer Freude durch die Anwohner zur Kennt- migung ortsnahe Ausgleichspflanzungen vorge- nestrolche“ erworben werden. Die Gemeinde nis genommen. Anfallendes Schnittgut wurde nommen werden müssen. In Rücksprache mit Langstedt bedankt sich herzlich für die großzü- vom Bodenpersonal unmittelbar geschreddert der Genehmigungsbehörde dürfen diese Gehöl- gige Spende bei der WKN GmbH Husum und und auf die Rasenfläche hinter dem Bürgerhaus ze im Innenbereich in der Straße „Ostergaard“ wird zeitnah über die weitere Entwicklung des verbracht. Von dort kann es, solange der Vor- sowie auf Spielplätzen im Gemeindegebiet ge- Spielplatzes „Ostergaard“ berichten. rat reicht, für die Eigenbedarfsverwendung im pflanzt werden. Die Überarbeitung der Pflanz-

dauern wird. Daher bleibt nur abzuwarten, wieder bessere Zeiten kommen, in denen wie sich das ganze weiterentwickelt. Gast- wir auch wieder gemeinsam etwas unter- stätten und andere Lokalitäten dürfen auch nehmen können. weiterhin nicht öffnen, und absehbar ist Bis dahin bleibt uns nur zu sagen: „Passt auf momentan nur eine Teilöffnung der Außen- euch alle auf und bleibt gesund.“ bereiche. Sollte es Neuigkeiten von unserer Seite ge- Wir müssen uns somit alle weiterhin in Ge- ben, werden wir an dieser Stelle rechtzeitig duld üben Abstand halten und Masken tra- darüber informieren. Liebe Mitglieder des SoVD Ortsver- gen ist immer noch sehr wichtig! Selbstverständlich sind wir aber weiterhin band Eggebek, Wahrscheinlich sind mittlerweile schon telefonisch für euch da. einige von euch geimpft worden oder zu- wir hoffen das ihr bisher, wenn auch mit vie- mindest wird es bald so weit sein. Darauf be- Der Vorstand len Einschränkungen, gut und gesund durch ruhen alle unsere Hoffnungen, um zu einem Hilde Jessen 04609-611 die Pandemie gekommen seid. normalen Leben zurückzukehren. Daher Stefan Huwald 04638-8180 In der momentanen Situation ist es auch für heißt es auch weiterhin: durchhalten! Heike Petersen 04609-5374 uns unmöglich, irgendwelche Planungen für Der Frühling steht vor der Tür, so dass wir Jenny Rösler 04609-5330 Veranstaltungen aufzunehmen, da niemand uns zumindest mehr in der Natur aufhalten sagen kann, wie lange diese Lage noch an- können. Wir wünschen uns alle, dass bald

OV Eggebek Halbtagestour Deutsches Sofern die Coronabestimmungen es zulas- Blutspenden sen, geht es am 26. Mai 2021 auf Halbtages- Rotes Das Blutspenden am 7. April 2021 in der tour nach Norstedt zu Jonny. Näheres in der Turnhalle der Eichenbachschule beginnt be- Mai Ausgabe. Kreuz reits um 15.00 Uhr. Es grüßt der Vorstand

18 betreten und die öffentlichen Wege nicht zu ver- Im Übrigen sollten Naturbesucher vermeintlich SCHÜTZT UNSERE WILDTIERE lassen. „Vor allem frei laufende Hunde können verletzte, geschwächte, kranke oder anderweitig eine Gefahr für trächtige Tiere und brütende gefährdete Wildtiere aus sicherer Entfernung Wildtiere sind jetzt besonders Vögel sowie deren Nachwuchs darstellen.“ Des- beobachten und im Zweifelsfall einen ortsan- schutzbedürftig, weil sie halb sollten die Vierbeiner stets angeleint sein. sässigen Jäger benachrichtigen. Aufgefunde- Nachwuchs zu versorgen Katzen sind wegen der Gefährdung von zuerst nes Jungwild ist auf keinen Fall zu berühren. haben. Damit die Jungtie- hilflosen Jungvögel von Gärten und der Feld- Scheinbar verwaiste Rehkitze oder Junghasen re problemlos aufwachsen mark fernzuhalten. sind meistens gar nicht hilflos. Die Mütter hal- können, gilt bis Juli die so- Leider haben in jüngster Zeit Spaziergänger und ten sich in der Nähe auf. Erst durch Menschen- genannte Brut- und Setzzeit. Hundehalter durch ihr Verhalten in der Lang- geruch werden Jungtiere wirklich zu Waisen, Die Langstedter Jäger appel- stedter Feldmark Wild unnötig gestört und zu weil Elterntiere den Nachwuchs gewöhnlich lieren an Erholungssuchende wilden Fluchten veranlasst. Die „Naturfreunde“ nicht mehr annehmen. Die Jungtiere müssen und Hundehalter, in der freien Natur jetzt be- liefen teilweise querbeet über die Felder, durch dann meistens elendig verhungern. sondere Rücksicht walten zu lassen. Es ist unbe- Wälder oder betraten nicht öffentliche Flächen Günter Bröge (Jagdgemeinschaft Langstedt) dingt notwendig, Ruhezonen der Tiere nicht zu und Schutzgebiete.

FUSSBALLCAMP DES TSV EINTRACHT EGGEBEK EIN ATTRAKTIVER TERMIN, DER SCHON HEUTE NOTIERT WERDEN SOLLTE

„Zeig was in dir steckt“ wird es von Freitag 11. Juni bis Jahreshauptversammlung des TSV Ein- Sonntag 13. Juni 2021 auf tracht Eggebek der Sportanlage des TSV Ein- Unsere Jahreshauptversammlung findet turnus- tracht Eggebek, Norderstraße mäßig im März eines jeden Jahres statt. Leider 1, 24852 Eggebek, heißen. lässt die Corona-Pandemie solch eine Präsenz- Trotz oder gerade wegen der veranstaltung derzeit (noch) nicht zu und die nicht optimalen Umstände JHV ist auf einen noch nicht festgelegten Ter- und dem tollen Erfolg beim Nachholtermin in min verschoben. Auf Grundlage der aktuellen den Herbstferien 2020 im letzten Jahr freuen Gesetzgebung („Gesetz zur Abmilderung der wir uns, dass wir mit allen fußballbegeisterten Folgen der COVID-19-Pandemie…“) bleibt der Jungs und Mädchen im Alter von 5-15 Jahren Vorstand unseres Vereins vorerst unverändert wieder drei Tage Spaß und Spiele anbieten kön- im Amt. nen. Beim Torschuss, in Technik und in Spiel- formen können die jungen FußballerInnen, TSV mit neuem Vereinsbus auf Tour angeleitet von Lizenztrainer der FTVSH, so Der TSV hat mit Hilfe vieler Sponsoren vor kur- manche Tricks mit viel Spaß lernen. An jedem zem einen neuen Vereinsbus erhalten. Ein aus- Tag gibt es in den spannenden Wettbewerben führlicher Bericht dazu erscheint in der nächs- der dabei herausgerissen wurde, und blieb mit Auszeichnungen, in bis zu vier Altersklassen ten Ausgabe der WIR-Zeitung. Totalschaden auf der Tartanbahn liegen. Die zu gewinnen. Am zweiten Tag wird es für die Unser besonderer Dank geht vorab schon ein- herbeigerufene Polizei nahm noch in der Nacht angemeldeten Camp-Torhüter den „Uhlsport mal an die vielen Sponsoren und Akteure, die erste Personalien und offensichtliche Sachschä- Torwart-Tag Basic“ geben, zu dem sich auch diese Neuanschaffung trotz der schweren wirt- den auf. separat angemeldet werden kann. Höhepunkt schaftlichen Zeiten ermöglicht haben. Die Schadenshöhe wird derzeit durch Sachver- dieses Fußball Events wird aber sicher der letzte ständige ermittelt. Der A-Platz ist somit vorerst Tag sein, an dem es mit dem Messen der Schuss- Nächtliche Sachbeschädigung auf der nicht mehr bespielbar. Gegen die bekannten geschwindigkeit die letzten Medaillen zu ge- Sportanlage mit PKW Verursacher wurden Strafanzeigen wegen Sach- winnen gibt, und natürlich das Eintracht Bettle, Erheblicher Schaden verursacht – die beschädigung sowie Hausfriedensbruch ge- wenn sich die Kinder gegen ihre Eltern messen Polizei ermittelt stellt. Die Ermittlungen dauern an. dürfen und am Ende in einem Fußballspiel je- In der Nacht vom 27. auf 28. Februar verschaff- des Team antritt. Glänzende Augen gab es so- ten sich jugendliche Mitbürger illegaler Wei- CORONA - Neue Landesverordnung weit immer zum Abschluss der Veranstaltung- se mit einem PKW Zugang zur abgesperrten Der Sport kann endlich wieder starten bei der Siegerehrung, in der jeder Teilnehmer Sportanlage in der Norderstrasse. Die Unter- Die am 08.03.21 in Kraft getretene Landes- seinen Siegerpokal bekam. Für alle Teilnehme- stände des Hauptspielplatzes (A-Platz) wurden verordnung erlaubt die vorsichtige Widerauf- rInnen besteht die Möglichkeit, durch unseren zum Feiern mit reichlich Alkohol genutzt, Schil- nahme des Sports in den Sportvereinen. Eine Partner, dem Deutschen Fußball Internat (DFI), der wurden abgerissen und Flaschen, Scherben Entwicklung, auf die wir alle sehnsüchtig ge- ein einjähriges Stipendium in Bad Aibling im sowie Unrat verteilt. Darüber hinaus fuhren die wartet haben. Für unsere Sportangebote haben Wert von 20.000 € zu gewinnen. jungen Mitbürger mit dem PKW über den Fuß- wir entsprechende Hygienekonzepte erstellt, Für Fragen und Anmeldungen steht beim TSV ballplatz, um dort u.a. „Kreise zu ziehen“, und die notwendig durch das Kreisgesundheitsamt Eintracht Eggebek Organisator Guido Dahm als ebenfalls mit dem PKW im Slalom über die Schleswig geprüft und freigegeben wurden. Ansprechpartner unter 0171-3290690 zur Ver- Tartanbahn und die angrenzenden Grünstrei- Nun ist es zwingend wichtig, dass wir uns alle fügung oder auch online unter: www.FTVSH. fen. Letztlich wurde der PKW der Verursacher an diese Konzepte halten und auch im privaten de – Anmeldung Fußball Camps. in einer Kurve herausgetragen und ein Pfosten Umfeld mit den neuen „Freiheiten“ sorgsam Jürgen Zentgraf des Beachvolleyballfeldes stoppte das illegale umgehen. Nur so kann es weiter vorangehen. FTVSH Treiben. Der PKW kollidierte mit dem Pfosten, Bleibt bitte alle gesund!

Z-Seundrvic ANKAUF F Abschleppdienst e KAUFE ALTE FTALBEN UND FTS, BRIEFMARKEN, K PSTKARTEN, MNZEN UND MEDAILLEN, ALTE BESTEKE, EdgarLehmann l GEIGEN, STPREUßEN UND KLNIEN ERINNERUNGSSTKE, Meisterbetrieb / Kfz-Service l Fahrzeugvermessung RDEN , FELDPST, KRIEGSERINNERUNGEN, WEHRPAß, l Abschleppdienst Tag & Nacht SLDBUH, SHMUK AUH DEFEKTEN SHMUK l Reparatur von Unfallschäden / Karosseriearbeiten ALTE ANSTEKNADELN, BERNSTEIN UND WEITERES. l HU und AU im Hause Telefon l An- und Verkauf von Fahrzeugen / Unfallfahrzeugen ANDREAS BRI 04631-444 95 55 DER 0162-100 30 00 04606-225 Fax 04606-1299 Tarper Straße 12 · 24997 Wanderup

19 WANDERUP

GESUNDER BODEN – GESUNDE PFLANZEN – GESUNDE MENSCHEN SOLIDARISCHE LANDWIRTSCHAFT AUF GÄRTNERHOF IN WANDERUP

Seit April 2016 betreibt Hendrik Henk in Wanderup den Gärtnerhof und gehört damit zu mittlerweile über 100 Betrieben in Deutschland, die nach dem Market Gardening Prinzip arbeiten: „auf kleiner Fläche eine hohe Effektivität erreichen“. Das klingt im ersten Moment nach viel Dünge- mitteleinsatz, aber im Gegenteil. Es handelt sich um einen biointensiven Gemüseanbau, der ohne Einsatz schwerer Maschinen auskommt und teilweise mit sehr alten Arbeitstechniken betrieben wird. Die Pflanzen werden dicht an dicht gepflanzt, der Boden wird möglichst wenig bear- beitet, vorwiegend in Handarbeit. Nur die Grundbodenbearbeitung und die Kompostherstellung erfolgen mit Maschinenunterstützung. Für eine gute Bodenfruchtbarkeit sorgt ausschließlich Kompost als organischer Dünger. Mineralische Düngung erfolgt mit Gesteinmehl, Algenkalk und Tonmineralien sowie mit Komposttee. Seit Anfang 2020 wird auf dem Demeter-Hof eigener krümelstabilisierter Qualitätskompost produziert. Angebaut werden in Wanderup bisher auf ca. 3 ha über 50 Gemüsekul- turen, ergänzt um Kräuter und Obst. Unterstützt wird der ausgebildete Gärtner durch fünf Mitarbeiter: einem Auszubildendenden, zwei Ge- sellen und zwei Teilzeitkräfte. Der Vertrieb der Ernte erfolgt nach dem Prinzip der „Solidarischen Landwirtschaft“, d.h., die Landwirtschaft und- nicht das einzelne Lebensmittel wird finanziert. Private Haushalte (Sola- wistas) tragen die Kosten und erhalten im Gegenzug einen Ernteanteil. Praktisch bedeutet dies: Hendrik Henk erstellt eine Gesamtkostenkal- kulation für ein Wirtschaftsjahr und in einer oder mehreren Bieterrun- den bis Etat-Deckung erreicht ist, erklären die Solawistas mit welchem monatlichen Betrag sie sich gebunden für ein Jahr einbringen werden. Aktuell beteiligen sich 150 Solawistas, davon ca. 80% aus Flensburg, mit einem Monatsbeitrag von durchschnittlich Euro 93,00. Ihr Ernteanteil in regionalem und saisonalem Gemüse kann wöchentlich vor Ort beim Gärtnerhof oder in Flensburg im Laden „hundertacht“ in der Norder- straße 108 abgeholt werden. Die Anlieferung nach Flensburg erfolgt CO2 neutral mit einer Radkutsche nebst Lastenanhänger. 365 Tage im Jahr wird produziert. Im Sommer gibt es eine große Vielfalt an Fruchtkulturen und Feingemüse. Im Winter wird das Lagergemüse mit frischem Blattge- müse aus den Folientunneln bereichert. Jungunternehmer Hendrik Henk zieht ein positives Fazit aus den ersten Jahren seiner Tätigkeit. Weg von Hendrik Henk mit Kompostwendemaschine, eine der einer Landwirtschaft, die tendenziell Raubbau an den lebendigen Kräf- wenigen Maschinen, die zum Einsatz kommen. ten des Bodens betreibt, hin zu „einer enkeltauglichen, vielfältigen, re- generativen Landwirtschaft, einer Revolution im Kleinen“ wie er erklärt. Ihm spielt dabei in die Karten, dass die Verbraucher zunehmend men erreichen, um für den biologischen Gemüseanbau bereit zu sein. bereit sind, einen angemessenen Preis für hochwertige Lebensmit- Wer an weiteren Informationen interessiert ist, wendet sich direkt per tel zu zahlen. Mutig investiert er, hat weitere 1,8 ha Fläche, die bis- E-Mail an: [email protected], und wer sich selbst ehrenamtlich her intensiv landwirtschaftlich genutzt wurde, gepachtet. In drei mit in diese Form der Landwirtschaft einbringen möchte, der ist herzlich Jahren, nach einem Jahr als Brachland, einem weiteren Jahr als An- willkommen in Wanderup auf dem Gärtnerhof. baufläche für Mulch (Kleegras) wird der Boden nach entsprechender Kompostdüngung das annähernd perfekte Milieu für Mikroorganis-

SENIORENFAHRDIENST WANDERUP Der Seniorenfahrdienst nimmt wieder Fahraufträge entgegen. Es werden derzeit nur Einzelpersonen gefahren. Das Tra- gen eines Mund-Nasenschutzes ist erforderlich. Der Fahrdienst steht montags bis freitags zwischen 8:30 Uhr und 18:00 Uhr zur Verfügung. Termin vereinbaren: Bedarf möglichst 2 – 3 Tage vor der gewünsch- ten Fahrt zwischen 8:30 und 11:00 Uhr anmelden. Telefonnummer: 0152 – 061 617 77 - Ziel nur in Wanderup. Preis: Es wird kein Fahrpreis erhoben, stattdessen wird um eine Spende gebeten, die im freien Ermessen des Fahrgastes liegt. NEU! Wöchentliche Fahrtmöglichkeit zum Amt nach Eggebek donnerstags zwischen 15:00 und 18:00 Uhr, ebenfalls nach telefonischer Anmeldung! Bei Interesse diese Information ausschneiden und aufheben!

20 LANDFRAUEN SPENDEN FÜR KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN

Seit Jahren haben es sich die Landfrauen in Wanderup zur Aufgabe gemacht, für einen guten Zweck in der Gemeinde zu spenden. In die Spenden an Pastor Gunnar Engel und An- Die Pandemie führte dazu, dass viele Aktivi- diesem Jahr wurden durch die LandFrauen drea Petersen aus dem Kirchenvorstand, die täten seit einem Jahr ruhen. Die beiden Land- Chefin Susanne von Petersson und die Schrift- sich beide sehr erfreut und dankbar zeigten. frauen hoffen durch die Spende und den daraus führerin Gaby Ring-Ewert gleich drei Schecks Mit den finanziellen Mitteln aus dem „Ar- folgenden Aktivitäten wieder etwas Sonne in überreicht. Über ein Spende von 500€ durfte menlöffel“ unterstützt die Kirche bedürfti- die Gesichter der Jugendlichen zu zaubern. sich der „Armenlöffel“ der Kirche, auf Euro ge Personen im Dorf. Über die Kinderkirche 300€ die „Kinderkirche“ und auf 300€ die Pfad- werden schon die Jüngsten mit den kirchli- Foto: von links Pastor Gunnar Engel, Landfrau- findergruppe „ die Waldkäuze“ freuen. In An- chen Themen vertraut gemacht, und seit ca. en-Chefin Susanne von Petersson, Kirchenvor- lehnung an ein Zitat von Albert Schweitzer „ anderthalb Jahren werden die „Waldkäuze“, standsmitglied Andrea Petersen, Schriftführerin Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn die zum Ring Evangelischer Gemeindepfad- Landfrauen Gaby Ring-Ewert. man es teilt“ übergaben die beiden Landfrauen finder gehören, über die Kirche organisiert.

Liebe Landfrauen, langsame Besserung der Lage zu. oder auf Facebook unter auf diesem Wege wünschen wir euch allen schö- Leider können wir euch zum jetzigen Zeitpunkt (LandFrauenVerein Wanderup e. V.) ne Ostern mit vielen bunten Ostereiern und noch kein Programm anbieten. Ich möchte Ihr findet unsere Aushänge auch bei Nah und hoffentlich ein bisschen Sonnenschein. euch aber eine Terminänderung bekanntgeben: Frisch im Schaukasten. Wir hoffen, dass unsere kleine Überraschung Der in der letzten WIR angekündigte Kreis- inzwischen bei euch allen gut angekommen ist LandFrauen Tag wurde auf den 23.10.2021 um Bleibt weiterhin alle gesund und behütet, wir und wir euch ein Lächeln ins Gesicht zaubern 11.00 Uhr im Dörpshuus in Hürup verlegt. An- freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. konnten. meldungen bei Susanne von Petersson per E- Langsam erwacht die Natur wieder und das ers- Mail unter [email protected] Herzliche Grüße vom Vorstand te Frühlingsgrün wird sichtbar. Auch die Coro- oder alternativ unter Tel. 04606-336. Gabriele Ring-Ebert, Schriftführerin na-Nachrichten lassen vorsichtige Hoffnung auf Besucht uns gerne auch online: (www.landfrauenverein-Wanderup.de) Deutsches Liebe Mitglieder und Freunde des DRK! Wir wünschen allen eine gute Zeit und bleibt Aufgrund der aktuellen Corona-Lage müs- gesund! Rotes sen wir leider alle Veranstaltungen vorläufig Kreuz absagen. Das gilt für den Tanzkreis, das Kar- Kirsten Johannsen tenspielen, die Gymnastikgruppe und das (Schriftführerin) DRK ORTSVEREIN WANDERUP Essen für Jedermann. verarbeitung vom Waschen bis zum fertigen ORTSKULTURRING Yoga und Atemgymnastik -fortlaufend- Garn. WANDERUP mittwochs, 17:00 Uhr – 18:00 Uhr Sollte bereits ein Spinnrad vorhanden sein, bitte Aus gegebenen Anlass erkundigen Sie sich bitte Leitung: Ruth Hübner, Hürup mitnehmen. bei den jeweiligen Kursleitern, ob der Kursus Anmeldung: Torsten Rottschäfer, 04606-965717 Mittwochs, 18:00 Uhr - 20:00 Uhr stattfindet. 14 Nachmittage 42,- €, Dörpshuus Leitung und Anmeldung: Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Nadine Schürmann, 0178-5000834 Elterntreff mit Kleinkindern (1-3 J.) Anmeldung unbedingt erforderlich! 40,-- für 10 Doppelstunden -fortlaufend- Kreativraum im Bildungscampus dienstags, 15:30 Uhr – 17:00 Uhr Töpfern für Kinder Kirsten Johannsen Leitung und Anmeldung: -fortlaufend- (Schriftführerin) Andrea Petersen, Wanderup, 0175-1594186 mittwochs, 15:00 Uhr – 17:00 Uhr 3,- € pro Nachmittag Leitung und Anmeldung: DRK-Kindergarten Wanderup Torsten Rottschäfer. 04606-965717 od. Handy: 0152-24956009 Elterntreff mit Babys (0-1 Jahr) Je 3 Nachmittage 6,-- € + Material -fortlaufend- Schulkeller, Wanderup donnerstags, 09:30 Uhr – 11:00 Uhr Andrea Petersen, Wanderup, 0175-1594186 Töpfern für Erwachsene 3,- € pro Vormittag -fortlaufend- Betreute Grundschule mittwochs, 19:00 Uhr – 22:00 Uhr DIE JUGENDFEUERWEHR Leitung und Anmeldung: SAGT DANKE! Aquarellmalerei Torsten Rottschäfer, 04606-965717 Für die großzügigen Spenden zum Tannen- dienstags, 9:30 Uhr – 11:30 Uhr od. Handy: 0152-24956009 baumsammeln möchten wir uns bei allen Leitung: Karin Matthiesen, Jörl, 04607-383 Wanderuperinnen und Wanderupern herz- Anmeldung: Torsten Rottschäfer, 04606-965717 Ihr wollt spinnen und am Rad drehen? lich bedanken. Trotz Corona konnten wir 10 Doppelstunden 40,- €, Dörpshuus Wanderup Dann ist „vom Schaf zum Pullover“ genau der die Aktion vorsichtig durchführen. Wir hof- Anfänger sind willkommen! richtige Kurs für euch, denn hier dreht sich al- fen, dass wir im nächsten Jahr wieder alle les um das tolle Material Wolle. In diesem Kurs beim Tannenbaumsammeln mitmachen lernt ihr die Grundlagen der praktischen Woll- können.

21 JERRISHOE

mit euch sehr – jedoch waren diese unter den Illias-Göbel als unsere langjährige Vorsitzende Coronabedingungen ja leider nicht möglich. verabschieden. Sogar wir vom Vorstand haben nur schriftlich oder telefonisch kommuniziert. Aber auch die Kleiner Ausblick: Sofern es erlaubt ist, wollen Jerrishoe-Tarper Landfrauen gehen mit der wir euch gern mal wieder eine Veranstaltung Zeit: Unsere Vorstandssitzungen fanden in die- anbieten. Informationen erhaltet ihr auf unse- sem Jahr bisher als Videokonferenzen statt. rer Homepage, über den Newsletter oder in der Wir planen seit längerer Zeit unsere diesjähri- kommenden Ausgabe der WIR/des Treene- ge Jahreshauptversammlung, die ja verschoben spiegels. Lasst euch überraschen – wir stehen ist und eigentlich im April angedacht war. Auf- in den Startlöchern und legen los, sobald wir es grund der jetzigen Vorgaben wird sie wohl doch dürfen. LIEBE LANDFRAUEN, erst am 25.Mai 2021 als Abendveranstaltung nach zwei Monaten Pause möchten wir uns mal um 19:00 Uhr stattfinden. Jedes Mitglied wird Wir freuen uns, euch hoffentlich bald wiederzu- wieder bei euch melden und hoffen sehr, dass es natürlich rechtzeitig schriftlich eingeladen. sehen! Bleibt alle gesund! euch allen gut geht und ihr die besondere Zeit Zum letzten Mal möchten wir euch alle bitten, gesund überstanden habt. Der Start ins neue uns vor der JHV Vorschläge für das Amt der 1. Viele Grüße Jahr bedeutete auch für unseren LandFrauen- Vorsitzenden zukommen zu lassen. Sollte das vom Vorstand Verein, dass immer noch keine Veranstaltungen Amt nicht besetzt werden, hat dies die Auflö- oder Treffen stattfinden durften. Wir vermissen sung unseres Vereins zur Folge. Am Ende der die Gemeinsamkeit und die Zusammenkünfte Jahreshauptversammlung werden wir Barbara

den Bericht 2020 gehalten und die Planung wir ein Programm für dieses Jahr vorstellen, für 2021 vorgestellt. das sicher wieder einige Höhepunkte mit- bringt. ABER Bis dahin wünschen wir euch allen, dass ihr Corona hat uns immer noch schwer im gesund bleibt und diese schlimme Zeit gut Griff, und wir sind weiterhin an zu Hause übersteht. OV Tarp-Jerrishoe gefesselt. Wir sind auch weiterhin bei Sorgen und Es gibt wohl Niemand, den das nicht belas- Problemen für euch jederzeit ansprechbar. Liebe Mitglieder und Freunde des tet und dersich endlich ein Ende wünscht. SoVD Wir hoffen jetzt alle sehnsüchtig, dass die Der Vorstand des SoVD OV Tarp-Jerrishoe Impfungen zügig durchgeführt werden und wünscht allen Mitgliedern Gesundheit und Eigentlich hätten wir im März wie in jedem wir wieder in einigermaßen normale Zeiten hofft auf ein baldiges Wiedersehen Jahr unsere Jahreshauptversammlung zurückkehren. gehabt. Wir hätten unsere Mitglieder geehrt, Sowie es dann wieder möglich ist, werden

DRK OV-Jerrishoe VORANKÜNDIGUNG: Deutsches Auch im April wird unser Klönnachmittag Blutspende am 11.05.2021 von 15.30 Uhr bis und die Gymnastik noch nicht wieder statt- 19.30 Uhr im Rotes finden. Restaurant Sophia/Heideleh - Anmeldung kostenfreie Hotline : 0800-1194911 oder Kreuz https://terminreservierung.blutspende- nordost.de/m/Jerrishoe

Automower autom. Rasenmäher

Tel. 04638-8944 0

22 Gemeinde Jörl

JÖRLER RAUM

KEINE JÖRLER WOCHE IN 2021

Nachdem die Jörler Festwoche bereits im ver- findende Jörler Woche lebt von der Begegnung 2023 zu verschieben. Damit wären wir dann gangenen Jahr Corona bedingt ausfallen muss- möglichst vieler Menschen aller Altersgruppen wieder im normalen 4jährigen Rythmus. Alle te, richtete sich die Hoffnung auf eine unbe- und vom unbeschwerten Umgang miteinander Kraft und Hoffnung wollen wir nun auf einen schwerte Festwoche in diesem Sommer. Leider bei verschiedenen Veranstaltungen. Da dieses guten Ausgang der Corona-Krise richten und ist nun diese Planung auch hinfällig, da eine un- im Moment noch nicht in dieser Form statt- auf eine Zukunft, in der Treffen dieser Art wie- eingeschränkte Möglichkeit des Feierns im Juni finden kann, haben die Bürgermeister der Ge- der stattfinden dürfen. und wahrscheinlich auch noch weiterhin nicht meinden im Jörler Raum schweren Herzens be- möglich ist. Die im vierjährigen Abstand statt- schlossen, die Festwoche nun ganz auf das Jahr

VERANSTALTUNGEN DES LANDFRAUENVEREINS JÖRL E. V.

dächtnistraining“ haben. Hier biete ich euch euch selbst redet, denkt diese Person vieleicht einen kleinen Vorgeschmack an: ihr seid plemplem?! Lacht darüber! Ostern steht vor der Tür. Ihr bekommt Besuch Jetzt sage ich tschüss und hoffe, ich habe euch und eure Gäste müssen natürlich bewirtet wer- neugierig gemacht auf das „heitere Gedächtnis- den. Alle Speisen, die ihr vorbereitet, fangen mit training“. Liebe Landfrauen, liebe Leser/innen, O an, z. B. Osterbrot mit Orangenmarmelade Liebe Grüße, Monika für den 12. April 2021 hatten wir einen Vortrag und dazu - Achtung Werbung: Onkokaffee. zum Thema „Heiteres Gedächtnistraining“ ge- Jetzt seid ihr dran. Frühstück, Mittagessen, Auch wir hoffen, ihr habt Spaß an den Übungen plant. Da dieser Corona bedingt leider nicht Nachmittagskaffee und Abendbrot. Alles was und seid gespannt auf den Vortrag. Wir werden stattfindet, haben wir die Referentin gebeten, ihr anbietet fängt mit O an. Bitte notieren. ihn anbieten, sobald es uns möglich ist. uns eine kleine Aufgabe für die Ostertage zu ge- Nachdem der Osterbesuch sich verabschiedet ben. Hier ihre Antwort: hat, macht ihr einen Spaziergang. Sauerstoff ist Hinweis: Der Kreislandfrauentag wird auf gut fürs Gehirn! Alle Frühlingsblumen, die ihr Samstag, den 23. Oktober 2021 verschoben. Hallo und Moin, seht, merkt euch bitte und buchstabiert diese mein Name ist Monika. Ich leite seit 30 Jahren rückwärts. Aber aufpassen, wenn ihr unterwegs Schöne Ostertage wünschen euch die Vor- kleine Gruppen, die Freude am „heiteren Ge- jemandem begegnet und der merkt, dass ihr mit standsdamen vom Landfrauenverein Jörl e. V.

„SCHIETSAMMELN“ IN DEN GEMEINDEN JANNEBY, JÖRL, SOLLERUP UND SÜDERHACKSTEDT!

Einmal im Jahr unsere Gemeinden von Müll auf unseren gemeindlichen Wegen unterwegs bis 10.04. ein Container beim MarktTreff in Jörl und Unrat entlang der Wege zu befreien ist er- und entdecken Müll, der in unserer schönen bereit, wo auch Müllbeutel für fleißige Helfer fahrungsgemäß notwendig. Natur nichts verloren hat. kostenlos zur Verfügung stehen. Corona bedingt können wir zu dieser Aktion Bei dieser Gelegenheit den Müll zu sammeln, leider keinen gemeinschaftlichen Termin be- ist eine sehr hilfreiche Maßnahme, um unser Vorab danken wir für Ihre Mithilfe und grüßen nennen. Landschaftsbild intakt und attraktiv zu halten. sehr herzlich, An dieser Stelle bitten wir jedoch unsere Bürge- Größere Ansammlungen von Unrat melden Sie Ihre Bürgermeisterin Ute Richter sowie Ihre rinnen und Bürger um Unterstützung. bitte in der jeweiligen Gemeinde. Bürgermeister Thomas Peter Kahlund, Ingo Viele von Ihnen sind derzeit zum Spaziergang Für die Entsorgung steht in der Zeit vom 30.03. Hansen und Carsten Seemann Gemeinde Jörl

Danksagung zur Goldenen Hochzeit Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Goldenen Hochzeit sagen wir herzlichen Dank. NACHRUF Trotz orona durften wir einen schönen Tag, Am 25. Februar 2021 verstarb im Alter von 87 Jahren mit netten berraschungen, erleben. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Klaus Anita Sucker Claus-Heinrich Clausen Süderhackstedt, im Februar 2021 Er wirkte in den Jahren von 1970 bis 1990 als Gemeindevertreter und von 1986 bis 1990 als 2. stellvertretender Bürgermeister mit hohem ehrenamtlichem Engagement in der Gemeinde Jörl mit. Besonders lagen ihm die Belange des Bau- und Wegeausschusses am Herzen. In Dankbarkeit werden wir Claus-Heinrich Clausen in Ehren gedenken. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Frau Maria und seiner Familie.

Jörl, im März 2021 Thomas-Peter Kahlund -Bürgermeister-

23 STERNREGION Eggebek-Jörl · Oeversee-Jarplund ·Sieverstedt ·Tarp ·Wanderup

Geistliches Wort

„Menschen, die aus der Hoffnung leben, sehen weiter. Menschen, die aus der Liebe leben, sehen tiefer. Menschen, die aus dem Glauben leben, sehen alles in einem anderen Licht.“ Lothar Zenetti

GEDANKEN ZUR OSTERNACHT Ein Jahr ist es her. Da haben wir das Kreuz vor unserer Kirche mit grünen Zweigen, Blumen und Hoffnungsgedanken geschmückt. Die Idee dazu entstammte aus unserer Osternacht, die wir das letzte Mal vor zwei Jahren feiern konn- ten. In diesem besonderen Gottesdienst in der Nacht vor dem Ostermorgen gestalten wir ein Kreuz mit Kerzen, grünen Zweigen und zuletzt mit bunten Blumen. Dazu singen wir Lieder aus der Communauté Taizé, die sind eingängig und wiederholen sich. So können alle schnell mit- So beginnt sich die Finsternis zu wandeln. ker als Tod und Angst. Jesus lebt. Die Liebe singen und wir brauchen kein Licht anmachen, Dann ist es schon um einiges heller geworden. bleibt. um Textzettel besser lesen zu können. Denn wir Aber das Kreuz ist noch nackt und bloß wie die Und wir? Lassen wir uns anstecken von der Os- wollen es dunkel haben. Zweige im Winter. Die Natur scheint tot und terfreude oder bleiben wir Sorgen behaftet und Die Dunkelheit gehört zu uns, auch wenn wir verloren. Wenn wir nichts vom Frühling wüss- voller Bedenken lieber sparsam auf uns selbst sie verabscheuen, wie die Angst vor Krankheit, ten, dann gäbe es kein Erwarten. Dann gäbe es bezogen? Wir reden viel von Verantwortung, dem Tod oder der Zukunft, wenn sie uns zu nur Kälte und Dunkelheit, nur noch Jetzt und aber folgen wir auch der Liebe? Der Liebe, die groß erscheint. Die Dunkelheit ist aber auch ein Hier und Zähne zusammenbeißen. Doch die keine Angst kennt und allen Menschen gilt? Freund. Sie verbirgt unser Antlitz. Wir können ersten Knospen an den Bäumen verraten uns: Darum bitte ich am Ostermorgen: zusammen sein, aber niemand kann im Gesicht Es gibt noch mehr. Da kommt noch was! Gott, lass uns mutig sein. Hilf uns aufzustehen des anderen lesen, was er oder sie denkt oder Deshalb legen wir grüne Zweige an das Kreuz. und verwegen, prächtig zu blühen und unsere fühlt. Es tut gut, in dieser besonderen Nacht zu- Die Hoffnung wächst. Der Frühling kommt. Farben leuchten zu lassen. Lass uns deiner Lie- sammen im Dunkeln zu sein. In der Erinnerung Mit Blumen wird aus dem Kreuz nun der Baum be folgen, niemanden ausschließen, Menschen in an Jesu Leiden und Sterben finden meine eige- des Lebens. In der Natur beginnt es zu sprießen. Not beistehen. Erfülle uns mit dem Staunen, der nen leidvollen Erfahrungen ein Zuhause. Da Es blühen Bäume und Blumen in vielen bunten Hoffnung und der Liebe, die Jesus uns schenkt. ist jemand, der sie tragen kann. Das Kreuz Jesu Farben und erfüllen die Luft mit einem zarten Denn der Tod hat nicht das letzte Wort über uns, wird dafür ein Symbol. Duft. Blumen verführen zum Leben. Sie sind sondern das Leben! Amen – So soll es sein! Die Osterkerze ist zuerst das einzige Licht. Zeichen der Liebe und Lebensfreude. Zu oft Können wir die Osternacht auch in diesem Jahr Sie bringt schon ein wenig von dem Licht des vergessen wir diese blühende Freude im alltäg- nicht wie beschrieben feiern, so bleibt doch die neuen Tages. Flackernd und unsicher tastet die lichen Trott, der unsere Stirnen kraus und unse- Botschaft dieselbe. Flamme in den Raum. Manchmal ist die Hoff- re Herzen ernst macht. Ernst waren auch die Ihnen und euch allen wünsche ich: Frohe und nung der Menschen nur ein Schattenspiel und Gründe, die von der Priesterschaft angeführt gesegnete Ostern! Geht behütet in die kommen- doch nicht erloschen. Sie kann größer und hel- wurden, um Jesus zu verurteilen. Zu leichtsin- de Zeit! ler werden. Das haben wir selber in der Hand. nig erschien ihnen Jesu Art, Gottes Liebe unter Eure Pastorin Kristina Löwenstrom In der Osternacht zünden wir unsere Kerzen an die Menschen zu bringen. Kirchengemeinde Tarp der einen Flamme an und stellen sie aufs Kreuz. Doch der Ostermorgen zeigt: Die Liebe ist stär-

DIGITALER GRÜNDONNERSTAG FÜR DIE STERN- REGION

Gründonnerstag, 1. April 2021, 19.00 Uhr Abendmahlsfeier via Zoom

Lasst uns gemeinsam Abendmahl feiern! Lasst uns gemeinsam an Jesu letztes Mahl mit den Jüngern erinnern! Dieser Gottesdienst findet über Zoom statt. Wer daran teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis zum 31.3. per mail unter [email protected] an. Daraufhin bekommst du einen Link zum Zoom-Meeting geschickt und wir brin- gen dir alles, was du für das Mitfeiern zuhause brauchst, in einem hygi- enisch verpackten Päckchen vor die Tür.

24 OSTERGOTTESDIENST DER STERNREGION ONLINE

Die Freude über Ostern und die Auferstehung Jesu Christi macht Hoffnung und stärkt uns in Situationen, die ohne Ausweg erscheinen. Diese Freude verbindet uns untereinander, auch wenn Gemeinschaft derzeit nur eingeschränkt möglich ist. Um diese Gemeinschaft und innere Verbundenheit zum Ausdruck zu brin- gen, gestalten die Kirchengemeinden Tarp, Sieverstedt, Eggebek-Jörl und Oever- see-Jarplund einen gemeinsamen Ostergottesdienst. Dieser ist ab Ostersonntag, den 4. April auf den jeweiligen Homepages der Kirchengemeinden abrufbar. „Online-Gottesdienst“ Foto von Sandra Schildwaechter

GOTTESDIENSTE AN SONN- UND FEIERTAGEN IN DER STERNREGION TERMINE EGGEBEK KLEINJÖRL OEVERSEE JARPLUND SIEVERSTEDT TARP WANDERUP

Grün- siehe Jarplund 18.00 Andacht 19.00 Digitales 19.30 Online- donnerstag Pn. Joos Abendmahl via Abendmahl 01. April Zoom Youtube P. Engel

Karfreitag 10.00 Gottesd. siehe Eggebek 15.00 Pn. Joos siehe Oeversee 15.00 15.00 Online- 02. April Andacht Pn. Löwenstrom Andacht Andacht stehend Youtube P. Engel vor der Kirche

Ostersonntag siehe Kleinjörl 10.00 P. Fritsche 10.00 Pn. Joos siehe Oeversee 09.30 Pn. Waack 10.00 Ostergottesd. 9.30 und 10.30 04. April zeitgleich Gottesd. in der Kir- che mit Anmeldung

So. 11. April 10.00 Gottesd. siehe Eggebek 10.00 Pn Joos siehe Oeversee Infos über weitere Gottesdienste zeit- So. 18. April siehe Kleinjörl 10.00 P. Fritsche 09.30 Pn. Waack 10.00 Gottesd. nah im Internet zeitgleich oder Kirchenbüro

So. 25. April 10.00 Gottesd. siehe Eggebek 18.00 Pn. Joos siehe Oeversee 10.00 Gottesd. Mus. Andacht zeitgleich Wegen Fahrgemeinschaften wenden Sie sich bitte an Ihre jeweilige Kirchengemeinde am Wohnort. Y (mit Abendmahl) Nähere Informationen zu den Gottesdiensten erfragen Sie bitte direkt bei der zuständigen Kirchengemeinde.

KATHOLISCHE GEMEINDE Aktuelle Informationen ST. MARTIN TARP über die weitere Entwicklung und das kirchliche Leben in unserer Pfarrei Tarp, Wiekier Acker Stella Maris und unserer Gemeinde St. Martin in Tarp gibt es im Inter- net unter „www.pfarrei-stella-maris.de” sowie gerne auch telefonisch bei Hl. Messe unserer Küsterin und Gemeindeteam-Sprecherin Angela Diehl, 04638- an jedem Samstag um 16:30 Uhr außer in der 898616, oder unserem Verantwortlichen für Liturgie und Öffentlichkeits- Karwoche. Weiterhin gelten auch in unserer arbeit Günter Schlink, 04638-1464. Auch unsere Geistlichen sind tele- Kirche wegen der Corona-Pandemie derzeit ei- fonisch erreichbar: Pfarrer Wojzischke unter 0461-14409-11 und Pater nige Beschränkungen und besondere Verhaltensregeln. Dazu gehört, dass Benard unter 0461-14409-12. Gottesdienstteilnehmer im Eingangsbereich einen Bogen mit ihren Kon- taktdaten ausfüllen, sich die Hände desinfizieren und eine Mund-Nase- Bedeckung tragen. Leider darf auch weiterhin nicht gemeinsam gesungen werden, und wie überall gilt es auch in der Kirche, mindestens eineinhalb Meter Abstand zu allen anderen zu halten. Eine vorherige Anmeldung ist Zeit und aber nicht erforderlich. Gottesdienste in der Karwoche und zu Ostern 1. April Gründonnerstag 19:00 Uhr Hl. Messe vom letzten Abendmahl Individualität. 2. April Karfreitag 15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu 4. April Ostersonntag 5:00 Uhr Osternacht 5. April Ostermontag 10:30 Uhr Wortgottesfeier Gut aufgehoben in unseren Räumlichkeiten. Wegen der aktuellen Corona-Inzidenzen können wir in diesem Jahr we- der am Gründonnerstag gemeinsam Agape halten noch am Ostersonntag zusammen frühstücken. Aus demselben Grund feiern wir die Osternacht Hauptstraße 26 b • Eggebek je nach Situation komplett draußen am Osterfeuer oder wie gewohnt in der Kirche. Achtung: Für die Gottesdienste an Gründonnerstag und Kar- Tel. 04609/363 freitag sowie zur Osternacht ist eine Vor-Anmeldung erforderlich. Bitte Ferdinand-Porsche-Ring 15 • Tarp rufen Sie dafür unsere Küsterin Angela Diehl unter 04638-898616 an und Tel. 04638/213 53 63 nutzen Sie gegebenenfalls bitte auch den Anrufbeantworter. www.bestattungen-timm.de

25 Sonntag, 04.04.2021 (E-Mail: [email protected] oder Gottesdienste 9:30 Uhr und 10:30 Uhr Telefon 04606 612) mit Anmeldung Bitte melden Sie sich zu den Gottesdiensten im Frauengesprächskreis Gemeindebüro an. Tel 208 oder über Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich der Email [email protected] Frauengesprächskreis um 15:00 Uhr im Haus der Begegnung. Nach einem gemütlichen EVANG.-LUTH. Weitere Gottesdienste im April Kaffeetrinken mit Klönschnack steht ein Thema Leider war bis zum Redaktionsschluss die mit Vortrag und Diskussion im Mittelpunkt des KIRCHENGEMEINDE weitere Planung der Gottesdienste für April Treffens. WANDERUP noch nicht möglich. Bitte informieren Sie sich Im April findet Corona-bedingt kein Kirchenbüro Sprechstunden: auf Aushängen, facebook, im Internet oder im Frauengesprächskreis statt. Dienstag und Freitag jeweils von 9.00 bis 11.30 Kirchenbüro. Uhr Pfadfinder Waldkäuze Wanderup Kirchenbüro: 04606 208 Taufgottesdienste: Dienstags 15:30-17:30 Uhr im Gemeindehaus Fax: 04606 370 Bitte melden Sie ihre Taufe rechtzeitig im Kir- Für Kinder ab 6 Jahren Pastor Engel 04606 612 chenbüro an. E-Mail: [email protected] Sie finden uns auch auf facebook: facebook.com/ Beerdigungen: KircheWanderup 12.02.2021 Andelene Nahnsen 19.02.2021 Gertrud Sternberg Liebe Gemeinde, 25.02.2021 Christa Kumke Leider ist die Planung von Gottesdiensten und 03.03.2021 Werner Lorenz Aktivitäten weiterhin sehr schwierig. Bitte in- 05.03.2021 Günther Mönk formieren Sie sich im Kirchenbüro, im Internet unter www.kirchenkreis-schleswig-flensburg. Info-Abend für die neuen de, auf Aushängen in den Schaukästen oder auf Konfirmanden facebook über den aktuellen Stand. (Konfirmation 2022) Eine Übersicht aller Gottesdienste in der Stern- Aufgrund der Corona-Lage haben wir uns region finden Sie auf der Seite der Sternregion. entschieden, den Info-abend als Zoom-Kon- ferenz abzuhalten. Dafür werden bereits alle Gottesdienste zu Ostern angemeldeten Konfirmanden und deren Eltern Gründonnerstag 01.04.2021 angeschrieben. Bitte melden Sie sich im Büro 19:30 Uhr Online-Abendmahlsfeier unter Tel. 208 oder kirchenbuero@wanderup. auf Youtube Channel kkslfl.de, Kinderkirche Pastor Gunnar Engel wenn Sie sich dazu noch anmelden möchten. Wir haben uns dazu entschieden, im April weiterhin unsere „Kinderkirche to-go“ an- Karfreitag 02.04.2021 Unsere Hauskreise für Männer zubieten. Am Gemeindehaus auf der Terrasse 15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde und Frauen: hinter dem Büro steht wieder die Schatztruhe auf Youtube Channel BarChurch: für euch bereit. Pastor Gunnar Engel Männer treffen sich donnerstags 14-tägig um Ihr findet Dinge für die „Kinderkirche-to-go“ 19:30 Uhr zu Themen über Gott und die Welt. am 02.04. / am 09.04. / am 16.04. / am 23.04. Samstag 03.04.2021 und am 30.04.2021. Mit dem Segensmobil unterwegs in Wanderup, Ladies Night: Es ist genug für jedes Kind in der Schatztruhe, Zeiten und Haltepunkte werden zeitnah auf Projektbezogene Treffen für Frauen jeder wenn alle nur eine Sache herausnehmen! Und Aushängen und über Facebook veröffentlicht Altersgruppe, donnerstags 14-tägig um 19:00 das, was ihr für die Aktionen braucht, bleibt Uhr im Gemeindehaus. immer eine ganze Woche dort drinnen. Termine bitte bei Pastor Engel erfragen. Also bitte nicht alle auf einmal kommen! Herzliche Grüße, Euer Kinderkirchenteam.

26 Spielenachmittag Kirchenchor „Farbenfroh“ Jeden 1. und 3. Montag um 15:00 Uhr Unser Frauenchor „Farbenfroh“ wird ,sobald Wenn Sie Begleitung in Lebensfragen oder bei im Haus der Begegnung es wieder möglich ist ,seine Chorproben Trauerfällen wünschen, melden Sie sich bitte mittwochs um 19:15 Uhr, jedoch im Haus bei Pastor Engel, Tel. 04606 612 Häkelrunde der Begegnung aufnehmen, um die gültigen Jeden 2. und 4. Montag um 15:00 Uhr im Abstandsregeln für Chorproben einhalten Es grüßt Sie herzlich Haus der Begegnung zu können. Ich freue mich sehr über neue Ihr Pastor Engel Die Häkelrunde nimmt gern Bestellungen zum Sängerinnen, die Freude daran haben, unseren Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Beispiel für Socken, Babydecken etc. entgegen. kleinen, feinen Chor mit ihren Stimmen zu Kirchengemeinde Wanderup Bestellungen können telefonisch unter bereichern! 04606-419 vorgenommen werden. Gudrun Foltin-Spiecker

18.04. 10.00 Uhr Kleinjörl singen macht Spaß! Mit Gitarren begleitet mo- Gottesdienst Pastor Fritsche derne christliche Lieder kennenlernen. Sobald 25.04. 10.00 Uhr Eggebek es wieder möglich ist, wird der Singkreis sich Gottesdienst wieder treffen. Wie und wo und wann erfahren Bitte entnehmen Sie der Tagespresse, ob diese Sie aus diesem Amtsblatt. Die Leitung über- Gottesdienste stattfinden können! nimmt Babett Banck aus Bollingstedt, Kirchen- KIRCHENGEMEINDE gemeinderat. EGGEBEK-JÖRL Kinder und Jugend Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Innehalten – Zur Ruhe kommen – Sie erreichen uns: Krabbelalter montags 10.00 bis 11.30 Uhr im Den Weg fortsetzen Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: Gemeindehaus Kleinjörl Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek Dienstag 14.30-16.30 Uhr, am 8. April von 18.30 bis ca. 20 Uhr. Donnerstag und Freitag 10.00-12.00 Uhr; Mitteilungen Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Petra Blaas und Ines Matho, „Unterwegs im Namen des Herrn“ Diakonin. Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, E-Mail: Stammtisch der Motorrad- und [email protected] Trikefahrer und –fahrerinnen Club der älteren Generation Pastor Karsten Fritsche für Jörl, Tel. 04607-341 am 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr im Gast- Aufgrund der aktuellen Situation sind zurzeit Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, hof Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19 leider keine Treffen möglich. Wir informieren Mobil: 0151 10403502 Kontakt und Informationen: Sie, sobald es wieder losgeht. Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Erhard Pscholkowski, Eggebek. Mobil: 0171 1746932 Die Leitung der Ausfahrten übernimmt Pastor Die nächsten Tauftermine Uwe Stiller. Die Termine können bei ihm erfragt 18. April – 11 Uhr in der Kirche in Kleinjörl Liebe Gemeindeglieder! werden 0176 72224833. Die Touren starten auf 23. Mai – 11 Uhr im Pastoratsgarten in Eggebek Auch im April gilt: alle Termine können nur dem Kirchenparkplatz in der Hauptstraße in Eg- stattfinden, wenn es in dieser Form aktuell mög- gebek. Amtshandlungen lich ist. Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffent- Liebe Grüße und bleiben Sie gesund, Pastor Bibelkreis lichen wir nur die Amtshandlungen, für die uns Karsten Fritsche Der Bibelkreis findet normalerweise am vor- eine Einverständniserklärung vorliegt. letzten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im Taufen Wir laden recht herzlich in Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52 statt, Swantje Christiansen unsere Gottesdienste ein: vorderer Eingang und dann links. Veranstalter: 02.04. 10.00 Uhr Eggebek Gemeinschaft in der Ev. Kirche und Kirchenge- Trauerfeiern Gottesdienst zum Karfreitag meinde Eggebek-Jörl Wilhelm Horn 04.04. 10.00 Uhr Kleinjörl Dorotea Horstmann Gottesdienst zum Ostersonntag Singkreis Eggebek-Jörl Anita Dreher-Winkelmann Pastor Fritsche Lasst uns miteinander singen: Karl Matthiesen 11.04. 10.00 Uhr Eggebek immer am Montag um 19.30 Uhr im Gemein- Anita Jensen Gottesdienst dehaus in Eggebek, Hauptstraße 52. Gemeinsam Katharine Petersen

DÄNISCH-EVANG. KIRCHENGEMEINDEN IN JARPLUND, TARP UND WANDERUP GOTTESDIENSTE IM APRIL 2021

Gründonnerstag, 01. April 17.00 P. Ronald Risvig Sonntag, 11. April 10.00 P. Ronald Risvig Dän. Kirche Tarp, Harkielweg 2 Dän. Kirche, Jarplund, Jarplunder Weg 14

Karfreitag, 02. April 10.00 P. Ronald Risvig Sonntag, 18. April 10.00 P. Ronald Risvig Dän. Kirche, Jarplund, Jarplunder Weg 14 Dän. Kirche Tarp, Harkielweg 2

Ostersonntag, 04. April 14.00 P. Ronald Risvig Sonntag, 25. April 10.00 P. Ronald Risvig Dän. Kirche Tarp, Harkielweg 2 Dän. Kirche, Jarplund, Jarplunder Weg 14

Ostermontag, 05. April 10.00 Pastor in Vertretung Freitag, 30. April 19.00 P. Ronald Risvig Ev. Kirche Wanderup, Tarper Str. 6 Ev. Kirche Wanderup, Tarper Str. 6 Dänischer Bettag

Ansonsten weisen wir auf die Liste in Flensborg Avis und auf die Homepage www.dks-folkekirken.dk-gudstjenesteliste hin.

27 Informationen zum Glasfaserausbau im Amtsgebiet Eggebek

Die Tiefbauarbeiten konnten nach dem kurzen Wintereinbruch bereits Ende Februar wieder aufgenommen werden. Seit Anfang März sind die Tiefbauarbeiten auf der östlichen Seite von Eggebek gestartet. Auch wenn die Bahnquerung noch nicht von der Deutschen Bahn durchgewunken wurde, bereiten wir hier bereits alles Mögli- che vor. Im westlichen Teil von Eggebek haben bereits die Kabel- und Montagearbeiten begonnen. Zeitnah sollen hier nun auch die ersten Kunden ans Netz gehen. Die letzten Vorbereitungen für den Start laufen.

Im Außenbereich sind die Tiefbauarbeiten im nördlichen Wanderup und Jerrishoe größtenteils abgeschlossen. Die Tiefbauer des Breitbandzweckverbandes tummeln sich aktuell an allen Ecken des Amtsgebietes. Im März hatten wir mehrere kurze Störungen im Netz. Diese Störungen wurden durch eine technische Kompo- nente unseres Vordienstleisters am Sammelpunkt in Hamburg verursacht. Leider haben wir auf diese Störungsur- sachen keinen Ein uss und bitten für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung. Sollte sich Ihr Router oder der Medienkonverter (CPE) nicht wieder automatisch anmelden, bitten wir Sie diese für ca. 2 Minuten auszuschalten und dann neu zu starten.

Seit dem 01. März sind wir für Sie auch 24 Stunden und 7 Tage die Woche telefonisch über ein Call Center erreich- bar. Hier können Sie jederzeit Ihre Störungen melden. Die Kollegen geben Ihnen erste Tipps und nehmen Ihre Störung auf, wenn keine Lösung gefunden wird. Innerhalb der Entstörungszeiten wird sich dann weiter um die Störung gekümmert. Wir hoen auf Ihr Verständnis, dass die Kollegen aus dem Call Center nicht alle Fragen direkt beantworten können.

Allgemeiner Hinweis:

Wir möchten nochmal darauf hinweisen, dass Eigentümer für etwaige Inhausverkabelungen selbst verantwort- lich sind. Wenn Sie eine Glasfaserverkabelung in Ihrem Haus planen, muss diese zum Montagetermin fertigge- stellt sein, ansonsten kann Ihr Anschluss nicht gebaut werden. Bitte vereinbaren Sie auch keinen Termin mit der Montagerma, wenn Sie Ihre Inhausverkabelung bis dahin nicht fertiggestellt haben. Die Montagerma ist nicht für Ihre Inhausverkabelung zuständig.

Die garantierten Geschwindigkeiten beziehen sich auf die Down- und Upload-Geschwindigkeiten am Medien- konverter (CPE). Wir können nicht für Geschwindigkeiten im WLAN oder innerhalb einer Inhausverkabelung garantieren. Für weitere Informationen nden Sie demnächst detailliertere Broschüren rund um das Thema Glasfaser auf unserer Homepage.

Bei Störungen oder Beschwerden sind wir Ihr erster Ansprechpartner. Bitte belasten Sie nicht Ihre Gemeindever- treter, diese können Ihr Anliegen auch nur an uns weitertragen.

Durch die Baumaßnahmen kann es leider auch vorkommen, dass eine alte Telefonleitung beschädigt wird. Unsere Tiefbauer melden diese Schäden direkt bei der Telekom, sodass diese dann für die Reparatur tätig wird. Um Auskunft zum Status der Reparatur zu bekommen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Anbieter. Leider können wir in diesen Fällen keine Auskünfte geben bzw. von der Telekom bekommen.

04609 953 90 15 [email protected] Am Klinkenberg 1, 24852 Eggebek www.treenenet.de

Unsere Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 08:00 – 12:00 Uhr, Donnerstagnachmittag von 15:00 – 18:00 Uhr, Persönliche Termine gerne auch außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten nach Absprache. 28