L'ÈRE HALILHODZIC COUPE DU MONDE PREND FIN, OBJECTIF GOURCUFF POUR ATTEINT POUR LUI SUCCÉDER LES VERTS Page 13 Page 12

RELOGEMENT DANS LA WILAYA D'ALGER 4.500 FAMILLES

ISSN : 1112-7449 DÉJÀ

L’info, rien que l’info INSTALLÉES

QUOTIDIEN NATIONAL D'INFORMATION Page 4 N° 2220 - Mercredi 2 juillet 2014 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com DÉRAPAGEUNE FRANCE RACISTE, XÉNOPHOBE ET NÉOCOLONIALISTE À LA FRANÇAISE ! Page 3

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES PARTICIPATION DE L’ANP AU DÉFILÉ DU 14 JUILLET VERS LE MINISTRE DES DES PEINES MOUDJAHIDINE PLUS DÉSAVOUE LOURDES Page 6 SAÏD ABADOU Page 5 MIDI LIBRE 2 LE MI-DIT N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 18 530 58 nouveaux marchés de proximité d'une capacité millions DA seront millions DA ont été dégagés totale de 1.055 étals seront déboursés dans le cadre des par la wilaya de Laghouat bientôt ouverts dans des actions de solidarité au prof- pour soutenir les associations communes de la wilaya it des familles nécessiteuses sportives et socioculturelles. d'Alger. durant le mois de Ramadhan.

Reprise en juillet du trafic de l’aéroport de Jijel La reprise du trafic aérien depuis l’aéroport Ferhat- Une femme photographie Abbas de Jijel sera effective "au début du mois de juillet prochain", a-t-on appris, samedi, auprès de un... crocodile sur la sources aéroportuaires et des services de la wilaya. La desserte domestique Alger-Jijel marquera la rivière Avon à Bristol reprise du trafic dans cet aéroport, fermé depuis le 1er octobre 2013 pour des travaux de réhabilitation Tamara Blanco aurait aperçu un crocodile dans la rivière Avon à Bristol en allant faire de la piste principale, a-t-on précisé de mêmes son footing. C’est en tout cas ce que celle-ci sources. Des liaisons entre Jijel et la ville française croit avoir vu, rapidement rejointe par de Marseille, seront également assurées à raison de d’autres témoins qui ont cru formellement deux vols par semaine à partir du mois d’octobre reconnaître un crocodile qui nageait dans les eaux de ce cours d’eau britannique. Même si prochain, a-t-on également indiqué. Prévus initiale- cela peut paraître difficile à croire, la bête ment pour une année, les travaux de réhabilitation n’aurait pas fait son apparition il y a seule- de la piste, confiés à des entreprises nationales, ont ment quelques jours. En réalité, celle-ci été effectués au bout d’un délai de huit mois seule- serait présente dans la rivière depuis déjà six ment, permettant ainsi la reprise normale de l’activ- mois comme semblent en attester divers témoignages qui viennent corroborer celui ité aéroportuaire après que les vols en provenance La fermeture de l’enceinte aéroportuaire de Jijel a de Tamara Blanco. En effet, six mois avant ou à destination de Jijel ont été délocalisés vers été imposée par la forte dégradation de la piste, que la joggeuse ne croise le crocodile, celui- l’aéroport voisin de Béjaïa. exploitée depuis plus de 30 ans. ci aurait été aperçu par un conducteur de bus de Bristol, puis deux jours plus tard par une mère de famille. Tamara Blanco a relaté ses Lancement des travaux du nouveau siège du ministère des Affaires religieuses impressions au Bristol Post lorsqu’elle a cru voir la créature. "J’étais apeurée parce que la première pierre a été posée samedi sera à la fois cette chose, quelle qu’elle soit, bougeait un "centre de rayonnement spirituel et civilisation- dans l’eau. Je pouvais sentir mes cheveux se nel". Dans une déclaration lors de la pose de la pre- dresser sur la tête. Je me suis dit : "Oh mon dieu, c’est un crocodile?", raconte la femme. mière pierre du nouveau siège du ministère dans la Certaines personnes ont du mal à croire commune d'El Makaria en compagnie du wali qu’un crocodile seul ait pu réussir à survivre d'Alger, le ministre a précisé qu'il œuvrera à ce que dans les eaux de Bristol aussi longtemps. Un ce projet soit à la fois un "centre de rayonnement doute que ne partage cependant pas "Crocodile Joe" que le quotidien The spirituel et civilisationnel et un prolongement de la Telegraph présente comme un expert britan- Grande Mosquée et de l'Université islamique nique en reptiles. "Si c’est un gros crocodile, d'Alger". Le premier responsable du secteur a rap- il est probable qu’il ait pu survivre tout ce pelé l'importance historique et civilisationnelle de la temps. L’hiver relativement doux a dû l’aider. région qui abritera le projet, soulignant qu'elle était Ils n’ont pas nécessairement besoin d’eaux chaudes pour survivre", explique Crocodile la "cible du colonialisme au fil des années, depuis la Joe qui penche toutefois pour la thèse de chute de l'Andalousie jusqu'à la colonisation l’alligator. française". Le nouveau siège qui s'étendra sur une Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, superficie de 25.798 m2, comprend 11 salles de réu- Un pilote de 19 ans Mohamed Aïssa, a affirmé samedi à Alger que le nion, une salle de prière et un parking pour 200 poursuit son tour nouveau siège de son département ministériel dont voitures. du monde en avion

Etusa, une grille horaire spécial Ramadhan Matt Guthmiller, étudiant à l'Institut de tech- Une nouvelle grille horaire spéciale sera appliquée nologie du Massachusetts (MIT), est descen- du souriant de son monomoteur Beechcraft pour le réseau du transport urbain à l'occasion du A36 Bonanza après son atterrissage jeudi mois sacré du ramadan, a indiqué vendredi, matin à Nagpur, dans l'Etat indien de l'Etablissement de transport urbain et suburbain de Maharashtra. Le jeune pilote, qui est parti le la wilaya d'Alger (Etusa), dans un communiqué. 31 mai de San Diego, en Californie, compte réaliser un périple de 46.700 km, avec 25 L'Etusa informe l'ensemble des usagers de son escales dans 14 pays. Il espère figurer au réseau qu'une grille horaire spéciale sera mise en livre Guinness des records en retournant le 8 œuvre pendant le mois sacré pour "une meilleure juillet en Californie, puisqu'il aura alors 16 prise en charge de la mobilité des usagers". Le serv- jours de moins que l'actuel titulaire du ice jour commencera à 5h30 du matin pour prendre record, l'Australien Ryan Campbell, quand il avait réussi cet exploit en 2013, à son arrivée fin à 19h20, et le service nuit reprendra à partir de au sud de Sydney. Ce dernier avait alors 19 20h40 jusqu'à 2h20 pour la première quinzaine du ans, sept mois et 25 jours. Matt Guthmiller a mois et jusqu'à 2h pour la seconde quinzaine, est-il déclaré au téléphone à l'AFP s'être régalé au expliqué dans le communiqué. L'établissement de cours de cette aventure, malgré quelques anicroches et avoir vu "des endroits vrai- transport urbain fait savoir également que le nombre ment intéressants". Avec plus de 500 heures de lignes en service de nuit passera de 16 à 35 lignes de vol à son actif, il a déjà survolé les Etats- pendant tout le mois de Ramadhan. Unis, l'Europe et la Méditerranée, avant de La Société nationale des transports ferroviaires gagner l'Egypte et la région du Golfe. A sa (SNTF), rappelle-t-on, avait annoncé dans un com- précédente escale, à Abu Dhabi, au lieu de lui fournir du carburant pour avion, on lui muniqué que les trains de la banlieue algéroise d'Oran vont circuler de 7h à 1h40 durant la même avait donné de l'huile pour moteur, mais tout (Alger-Réghaïa et Alger-Blida) seront accessibles de période, avait indiqué la Société d'exploitation des s'est bien terminé, raconte-t-il. Ses nuit aux voyageurs pendant le mois de Ramadhan, tramways (Setram). prochaines escales seront Kuala Lumpur, alors que les tramways d'Alger, de Constantine et Bangkok, les Philippines, l'Australie et les Samoa, où les conditions météo pourraient être une source de contrariétés. "Je vais dans une partie du monde où la mousson D Abdelmalek Sellal peut poser problème", a-t-il souligné, rele- vant que le temps pouvait brutalement i "La plupart des chefs d'Etat africains ont salué les efforts du président Bouteflika pour changer. Matt Guthmiller compte offrir l'ar- le rétablissement de la paix et de la sécurité en Afrique, à la faveur d'initiatives gent recueilli auprès de parraineurs à pacifiques menées au Mali, en Libye et dans d'autres pays. Code.org, une association à but non lucratif x qui œuvre en faveur de l'enseignement de L'Algérie, qui a assumé un rôle pionnier, notamment en matière de sécurité, a joué un l'informatique dans les écoles. "L'objectif est i rôle prépondérant pour la réintégration de l'Egypte à l'UA. L'Algérie et d'autres pays de collecter 250.000 dollars. Le coût du voy- africains influents, comme l'Afrique du Sud et le Tchad affirment qu'il est temps que age s'élève à 145.000 dollars. J'envisage t l'Afrique prenne en main sa sécurité, à travers l'intervention rapide lorsqu'il s'agit de donc de donner environ 105.000 dollars à problèmes sécuritaires menaçant le continent." Code.org", a-t-il dit. MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 EVENEMENT 3

UNE FRANCE RACISTE, XÉNOPHOBE ET NÉOCOLONIALISTE Dérapage à la française ! Enfin ! La couleur de la France se précise de jour en jour, et cela malgré les beaux discours prônés par leurs dirigeants : elle est raciste, xénophobe, islamophobe et néocolonialiste. Les derniers événements politiques et sportifs nous le confirment. PAR KAHINA HAMMOUDI imposer la domination française, souvent près la victoire de l'équipe de par la violence) n’a toujours pas été offi- France face au Nigeria et juste ciellement remise en cause. Au contraire, avant le match de l'Algérie, un c’est à une véritable tentative de légitima- A supporter des Fennecs avec un tion que nous assistons, nous révélant que drapeau de l'Algérie s'est retrouvé tout seul les mentalités ont finalement peu évolué. au milieu des supporters des Bleus, place A regarder de plus près les rapports que la d'Erlon. Sifflé il a rapidement été entouré France entretient encore aujourd’hui avec par la foule avant de partir. ses anciennes colonies, nous pouvons con- A Bourges, les supporters des Bleus sont stater qu’eux non plus n’ont pas beaucoup allés beaucoup plus loin. Dans une vidéo évolué depuis les prétendues postée sur youtube, on les voit près d'une « indépendances ». La France y perpétue fontaine en train de chanter la Marseillaise une stratégique de domination au nom de tout en brûlant un drapeau algérien. Dans la défense de ses propres intérêts : le commentaire, la personne qui a posté la ingérence dans les affaires africaines (sou- vidéo promet "une réponse". tien à des dictatures et à l’organisation Comme le précise Courrier de l'Atlas, le d’élections truquées) ; maintien des Etats climat politique (interdiction des drapeaux africains dans la dépendance via l’aide à Nice, déclarations de Le Pen sur la dou- publique au développement (et la dette) ; ble nationalité, fermeture de la station pillage des richesses du continent. Pour Barbès à Paris à 23h30...) attise ce genre 60 % des Français, « on ne se sent plus de débordements. L’UMP en crise est chez soi comme avant en France », selon clairement en train de voir de plus en plus un rapport publié par la CNCDH mardi 1er de sympathisants du côté du FN. avril. 75 % d'entre eux estiment qu'il y a D’ailleurs le maire de la ville de Nice, trop d'immigrés. dans le sud de la France, vient de prendre La parole raciste se libère, se banalise. un arrêté municipal visant à interdire « l’u- », justifie le maire dans un communiqué. ers algériens en France et appellent à la Dans un rapport sur les phénomènes tilisation ostentatoire des drapeaux Le maire de Nice se justifie dans une ville suppression de la double nationalité. racistes, antisémites et xénophobes, publié étrangers dans le centre de la ville de Nice composée de nombreux rapatriés de la Mais le racisme et l’esprit néocolonialiste mardi 1er avril 2014, la Commission de 18 h à 4 h du matin et ce, jusqu’à la fin guerre d’Algérie : « Aussi, j’ai décidé de de la France ne date pas d’aujourd’hui. En nationale consultative des droits de de la Coupe du monde le dimanche 13 juil- prendre cet arrêté afin de donner les février 2005, les députés français votaient l'Homme (CNCDH) a révélé que 35% des let prochain ». Ainsi, agiter des drapeaux moyens juridiques aux forces de l’ordre une loi qui, dans son article 4, reconnais- Français se disent racistes. Un rapport qui algériens à Nice en cas de victoire des pour intervenir et ainsi mettre un terme à sait « le rôle positif de la présence livre d'autres enseignements. On y Fennecs sera assimilé à un délit.Le maire ces agissements », selon Christian Estrosi, française outre-mer, notamment en apprend, notamment, que le pourcentage UMP de Nice, Christian Estrosi, justifie sa lequel demande au préfet des Alpes- Afrique du Nord », mythifiant ainsi la péri- de Français qui estiment qu'il y a trop mesure dans un communiqué : « Depuis le Maritimes d’être « vigilant au respect de ode coloniale et nourrissant l’orgueil d'immigrés en France (75 %) a augmenté début de la Coupe du monde, nous cette disposition qui doit permettre à la national de certains nostalgiques (notam- de 28 points entre 2009 et 2013. 60 % des sommes malheureusement confrontés à police nationale de veiller au respect des ment de l’Algérie française). personnes interrogées considèrent égale- des comportements intolérables qui symboles de la République française ». Cette volonté d’instaurer une telle version ment qu'on ne se sent « plus chez soi nuisent à la tranquillité publique. On ne Cette guerre des drapeaux intervient alors officielle de l’histoire de la France montre comme avant » en 2012, contre 55 % peut accepter ces débordements ! Ils sont que Marine Le Pen et le Front national que, plus de 50 ans après les indépen- en 2011. K. H. l’exemple de la perte d’autorité de l’État mènent une campagne contre les support- dances, la colonisation (qui a consisté à

MONDIAL-2014 APRÈS LEUR BRILLANT PARCOURS AU MONDIAL ET LEUR SORTIE HONORABLE FACE À L’ALLEMAGNE La presse allemande Ooreddo félicite les Verts Ooredoo, sponsor officiel de l'équipe nationale et de la Fédération algérienne de football (Faf), félicite les Verts pour leur honorable parcours en Coupe du critique son équipe monde 2014 et réitère son soutien indéfectible aux joueurs et au staff techni- que et administratif. a presse allemande n'a pas été ten- emmène en quart", en parlant de l'action La brillante participation de l’Algérie à ce Mondial 2014, sera marquée d’une dre avec son équipe nationale de de Müller qui a débouché sur le premier pierre blanche dans l’histoire du football national avec notamment une quali- football malgré sa victoire contre but allemand. "La sélection n'a jamais fication historique au deuxième tour de cette compétition sportive majeure. A l’occasion de cet événement historique, Son Excellence Sheikh Abdullah Bin l'Algérie en 8es de finale du vraiment eu la main sur le match, a été L Mohammed Bin Saud Al Thani, président du conseil d’administration du Mondial-2014 (2-1 a.p.) lundi à Porto parfois confuse dans sa nouvelle configu- Groupe Ooredoo, a déclaré : « Nous présentons nos chaleureuses félicitations Alegre (Brésil), se montrant plutôt pes- ration défensive, s'est montrée nerveuse à l’équipe nationale algérienne de football pour son remarquable parcours simiste pour le quart contre la France en attaque et a contraint Manuel Neuer à durant cette Coupe du monde 2014. A travers sa performance, cette équipe ins- vendredi. La plupart des journaux plusieurs sorties loin de ses cages", pire les jeunes dans le monde arabe, démontrant qu’en travaillant ensemble, sortaient du lot le premier buteur ajoute le journal sur son site. "En quart nous pouvons tous atteindre nos objectifs. » Schürrle et le gardien Neuer, et s'en pre- grâce au talon de Schürrle", souligne sur Pour sa part, Joseph Ged a affirmé : « Comme des millions d’Algériens, naient à une défense trop malmenée à son site internet la Süddeutsche Ooredoo est fier des Verts qui ont réécrit l’histoire de 1982 et honoré et repré- leur goût par les Algériens. Zeitung : "La sélection a longtemps joué senté dignement l’Algérie durant ce Mondial avec une qualification historique "Schüüüürrle!" titrait Bild, en première sans sécurité ni précision. Un seul défend au second tour de cette Coupe du monde et une belle prestation face à l’équipe page de son édition papier avec une de manière fiable: Manuel Neuer". Die allemande. Vous avez inscrit l’Algérie en lettres d’or dans l’histoire du football mondial. Mabrouk pour tous ceux qui ont réalisé ce rêve algérien sur la scène photo du joueur juste après le premier but Welt insiste, de son côté, sur la faible per- africaine, arabe et mondiale. Ooredoo est fier de vous et d’être à vos côtés allemand. Le quotidien populaire est le formance du défenseur central dans deux Coupes du monde successives en 2010 et en 2014 qui resteront gra- seul grand journal à raconter dans son PerMertesacker, qui "suscite beaucoup vées dans les cœurs des Algériens à jamais. En mon nom et au nom de édition papier ce match très tardif, dont de questions". A propos du prochain Ooredoo, je tiens à remercier les joueurs de l’équipe nationale ainsi que le pré- l'issue est arrivée après le bouclage de la adversaire de la Mannschaft, Die Welt sident et l'ensemble de la grande famille de la Faf pour avoir réalisé le majorité de la presse allemande. Bild note dans ses pages papiers que "la rêve de millions d'Algériens. Bravo à nos Champions, nous sommes fiers de résume le match: "Schürrle et Ozil mar- France est en quarts de finale grâce à vous. » Ooredoo réitère son engagement quent pendant les prolongations, Neuer, une faute du gardien de but adverse". d’accompagner nos champions en tant que sponsor officiel pour d’autres le meilleur! Mais si on continue comme "Victoire en tremblant contre l'Algérie : challenges et d’autres exploits historiques. cela, on risque d'être sorti par la une équipe de tournoi!", titre Spiegel Aussi, Ooredoo a exprimé son engagement indéfectible aux côtés de l’équipe nationale à travers une large campagne de communication et d’encourage- France". Online : "Un tour de passé, mais com- ments au son de « Um, Dois, Três, Viva Algeria », la nouvelle version de son Dans ses pages sport, Bild consacre ment ?! L'Allemagne n'a jamais vrai- spot « Maak Yal Khedra » aux couleurs brésiliennes ainsi qu’une grande opé- encore une page à un "Merci, Schürrle!" ment maîtrisé l'Algérie en 120 minutes. ration d’accompagnement des supporters algériens au Brésil. et une autre au "Géant Neuer, grâce Derrière, la défense a coulé, devant, Quels que soient les résultats, Ooredoo réitère son engagement inconditionnel auquel on reste au Mondial". Le maga- Müller a buté. Est-ce que ça suffira en envers les Verts et tient à partager les moments historiques du football natio- zine sportif Kicker titre en ligne : "La quart de finale contre la France ?". nal aux côtés des Algériens. chance ! Une folle chevauchée nous MIDI LIBRE 4 EVENEMENT N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

RELOGEMENT DANS LA WILAYA D'ALGER Déjà 4.500 familles logées Entamée début juin, l'opération de de logements dotés de toutes les servi- distribution graduelle de 45.000 tudes publiques, à raison d'une opération logements dans la wilaya d'Alger a tous les deux mois, selon la wilaya. Les déménagements, avec la mobilisation d'a- déjà touché quelque 4.500 familles, gents, de camions et de bus, se font aux qui s'est déroulée dans le calme, frais de la wilaya. Le coût du déménage- sera poursuivie après le mois de ment d'une seule famille revient à 100.000 Ramadhan. DA. Une enveloppe de 300 millions DA a PAR DJAMEL CHAFFAI été inscrite au budget supplémentaire ttendu depuis plusieurs années par (BS) 2014 de la wilaya. La wilaya une population vivant souvent dans d'Alger dispose d'un programme de A la précarité d'habitations d'urgence résorption de l'habitat précaire doté de ou de quartiers insalubres, le recasement à 25.798 m2 et comprendra 11 salles de réu- Le recasement avant le Ramadhan a été 84.000 logements, dont 25.000 sont en Alger a débuté le 21 juin à la cité des nion, une salle de prières et un parking achevé jeudi dans la commune de cours de distribution et 11.000 devant être 3.216 logements de Chaïbia, dans la com- pour 200 voitures. Le projet a été confié à Heuraoua, à l'extrême-est de la wilaya réceptionnés avant la fin 2014. En outre, mune de Ouled Chebel, à l'extrême sud de une entreprise espagnole qui s'est engagée d'Alger. Au moment où l'équipe nationale les responsables de la wilaya d'Alger veu- la wilaya. La cité de Chaïbia, dotée de pour un délai de livraison de 21 mois con- de football affrontait la Corée à la Coupe lent éliminer complètement les toutes les commodités, avait accueilli ses tre un financement à hauteur de 2,199 du monde au Brésil, 1.286 familles s'in- bidonvilles dans la capitale et les habita- premiers locataires parmi les habitants des milliards DA. stallaient à la nouvelle cité des 1.430 loge- tions précaires estimées à 72.000 dont bidonvilles, qui occupaient jusqu'ici des La cité Chaïbia, qui a été occupée dans sa ments. Ces familles sont pour la plupart 16.000 dans les anciennes fermes colo- terrains destinés à des projets en souf- totalité à travers quatre opérations de rel- issues des sites de chalets des communes niales, transformées en habitations. Les france à Ouled-Chebel, Birtouta, ogement, a également reçu des familles de Heuraoua, Réghaïa, Rouiba et Aïn bénéficiaires de ce programme, selon les Birkhadem et Zéralda, et El Maqaria, issues des chalets de Bordj-El-Kiffan et Taya ainsi que des bidonvilles de précisions du wali Abdelkader Zoukh, suivant les priorités de la wilaya. des immeubles menaçant ruine (IMR) de Heuraoua et Oued Koreiche (La Carrière). sont les habitants des IMR, des L'éradication de ces baraques permettra plusieurs communes du centre-ville de la Le déménagement de ces 4.500 familles à bidonvilles, des chalets ainsi que les de relancer les travaux de la ligne ferrovi- capitale, comme Sidi-M'hamed, El- Oued Chebel et Heuraoua s'est déroulé familles souffrant de la promiscuité ou aire Zéralda-Birtouta et du stade commu- Madania et Mohamed-Belouizdad. -Pour dans le calme, a-t-on constaté. logeant dans des caves et sur les terrasses nal de Birkhadem, mais elle à d'ores et plus de commodité, l'Etablissement de des immeubles. La dernière opération de déjà rendu possible la pose de la première transport urbain et suburbain de la ville 100.000 DA pour le cette ampleur a été réalisée à Alger en pierre, samedi à El Maqaria, dans la cir- d'Alger (Etusa) a annoncé vendredi la déménagement 2010 et a porté sur la distribution d'envi- conscription de Hussein-Dey, du nouveau création de trois lignes permettant aux de chaque famille rons 12.000 logements sociaux locatifs siège du ministère des Affaires locataires de la cité des 3.216-Logements aux familles issues notamment des religieuses et des Waqfs. de relier leurs communes d'origine: Les opérations de relogement se pour- bidonvilles de Oued Koriche, de La Conçu comme un "centre de rayonnement Chaïbia-Aïn Bénian, Chaïbia-Place des suivront après le mois de Ramadhan, qui a Casbah, Hydra, El-Madania et Ben- spirituel et civilisationnel", ce nouveau Martyrs (Basse-Casbah) et Chaïbia-El débuté dimanche en Algérie, parallèle- Aknoun. siège s'étendra sur une superficie de Harrach. ment à la réception progressive de projets D. C./APS FEUX DE FORET Appel à la vigilance PAR KAHINA HAMMOUDI appel à la vigilance est lancé en direction Djebel Boulahbal, dans la commune de forêt est un phénomène ancien et récur- lusieurs feux de forêt ont d’ores et de la population par la conservation des Souagui (65 km à l’est de Médéa). Il a rent qui a largement orienté l'évolution et déjà été enregistrés ces dernier forêts et la Protection civile, afin de réduit en cendres 23 hectares de couvert la dynamique de la forêt et des espaces Pjours dans plusieurs wilayas du préserver le domaine forestier et les végétal. Le second feu de récolte, qui naturels. Qualifiées de "pyrophytes", cer- pays. Encore des forêts et des végétations arbres fruitiers de la wilaya et éviter le s’est déclaré dimanche à Kouafate, dans taines plantes comme les cistes ou les dévastées par les incendies et cela en drame. Plus de 65 départs de feu ont été la commune de Guelb-el-Kebir (81 km à pins peuvent favoriser les incendies. Plus dépit de la campagne menée pour enregistrés à travers la wilaya de Médéa l’est de Médéa), a causé la perte de 20 préoccupants sont les grands feux de forêt prévenir et lutter contre ces sinistres, ini- durant la dernière semaine de juin, princi- hectares de couvert végétal et de plus de qui impactent durablement les paysages tiée par la Commission nationale de pro- palement dans sa partie Est et Nord-Est 180 bottes de paille. Plusieurs plantations et les passages répétés des incendies qui tection des forêts (CNPF) présentant dif- où plusieurs hectares de couvert végétal fruitières ont été, en outre, endommagées laissent place à des formations non férentes mesures pour y faire face. Un et de plantations fruitières ont été détruits dans une série de feux de récolte recensés arborées. par le feu, a-t-on indiqué à la Protection durant cette période, notamment à Tablat, Avec le changement climatique, le ACCIDENTS civile. Il est fait état, à cet égard, de la Ouzera, Ouamri et Aïn-Boucif, où des régime des feux sera probablement destruction de plus de 43 hectares de cou- centaines d’arbres fruitiers et rustiques aggravé. DE LA CIRCULATION vert végétal dans deux importants feux de ont été détruits, a indiqué la même K. H. 40 morts récolte survenus les 25 et 29 juin courant. source. et 2.072 blessés Le premier incendie a été enregistré à En région méditerranéenne, le feu de en une semaine CARAVANE SANITAIRE DE LA PROTECTION CIVILE 40 personnes ont été tuées et 2072 autres ont été blessées dans 1.614 accidents de la circu- 550 personnes examinées à Hassi-Messaoud lation survenus à travers le pays durant la a caravane sanitaire de la sonnes concernées par les consultations de l'Intérieur et des Collectivités locales, semaine du 22 au 28 juin dernier, a indiqué Protection civile assure des con- et dont certains, nécessitant des soins appelant les directions de la Protection mardi, la Protection civile dans un commu- sultations médicales dans les plus approfondis, ont dû être évacuées civile à niqué. Le bilan le plus élevé a été enregistré L dans la wilaya de Sétif, avec 3 personnes régions les plus reculées d’Algérie. Cette vers l'hôpital Mohamed- Boudiaf à travers le pays à organiser des sorties sur tuées et 85 autres blessées, a-t-on relevé. Par fois ci, c’est dans le sud du pays que les Ouargla, a indiqué la Protection civile. le terrain dans les zones enclavées pour y ailleurs, les secours de la Protection civile cliniques mobiles ont atterri. Les activités des assurer des consultations médicales et ont effectué durant la même période, 4.421 Quelque 550 personnes des localités caravanes sanitaires de la Protection des soins aux malades. opérations diverses et d'assistance aux per- sonnes en danger, a-t-on fait savoir. Depuis reculées de Hassi-Khouildet et Hassi El- civile se poursuivront après le mois de La direction de la Protection civile de la l'ouverture de la saison estivale, le 1er juin, Bekra, relevant de la daïra de Hassi- Ramadhan, et sillonneront sept zones wilaya de Ouargla a organisé par ailleurs, les mêmes secours ont effectué 8.912 inter- Messaoud, dans la wilaya de Ouargla, reculées des daïras de Ouargla, depuis le 2 juin dernier, des campagnes ventions, sauvant de la noyade dans les ont bénéficié de consultations médicales, Touggourt, El-Hedjira, Témacine et de prévention et de sensibilisation aux plages surveillées, 5.356 personnes, a pré- cisé la protection civile, déplorant le décès dans le cadre des caravanes sanitaires de Mégarine, où elles assureront des consul- feux de forêt, aux accidents de la route, de 22 estivants dans plusieurs wilayas la Protection civile. Encadrée par un staff tations à plus de 560 personnes de dif- à l'envenimation côtières. En outre, la même source a déploré médical et paramédical et dotée d'ambu- férents âges, et prodigueront des soins scorpionique ainsi qu'aux risques de la mort de 14 personnes depuis le 1er juin lances équipées, cette caravane sanitaire aux malades. Ces caravanes sanitaires, noyade concernant les jeunes devant se dernier, dans les mares d'eau, retenues colli- naires, barrages, oueds, lacs, bassins et a permis aussi, en plus de prodiguer des auxquelles la wilaya contribue par des rendre dans des camps de vacances sur le piscines. conseils médicaux aux citoyens, de dotations de médicaments, viennent en littoral. fournir des médicaments à 120 des per- application de l'instruction du ministère MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 EVENEMENT 5

PARTICIPATION DE L’ANP AU DÉFILÉ DU 14 JUILLET Le ministre des Moudjahidine désavoue Saïd Abadou Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a refusé de prendre position sur la question de la participation des militaires algériens au défilé du 14 Juillet dans la capitale française, Paris. PAR KAMAL HAMED militaires algériens vont ainsi prendre part ayeb Zitouni s’est de la sorte dis- à ce défilé. Une présence symbolique qui a tingué de la position du secrétaire été confirmée par les autorités françaises. général de l’Organisation C’est notamment le ministre français des nationale des moudjahidine Affaires étrangères, Laurent Fabius, qui a T confirmé cette présence. Interrogé par les (ONM), Saïd Abadou, qui s’est dit farouchement opposé à cette participation medias français il y a une dizaine de jours des éléments de l’ANP à ce défilé. de cela, Laurent Fabius il a eu cette réponse Interrogé sur cette question hier lors du : « Dans mon information oui. D’ailleurs, forum du journal arabophone Echaab, le je ne vois pas du tout ce que ça aurait de ministre des Moudjahidine s’est montré au choquant, puisque c’est la commémoration début embarrassé par cette question avant de tous les sacrifices qui ont été faits, et de dire que « la politique extérieure et de la évidemment qu’il y avait des Algériens ». Défense nationale relèvent des préroga- Cette participation de trois élements de tives du président de la République. La l’ANP, des hauts gradés semble-t-il, qui n’a direction politique du pays ne va pas pren- pas cela dit encore été confirmée par Alger, dre des décisions sans prendre en consid- a suscité la colère de secrétaire général de jamais pu aboutir car le gouvernement a d’ancien moudjahid, dont la commission ération les intérêts du pays. Je n’ai aucun l’ONM, Saïd Abadou. Ce dernier s’est dit opposé une fin de non recevoir. Cela dit, la chargée d’octroyer le titre est gelée depuis doute la dessus », a ajouté le ministre des opposé à cette participation. Pour Saïd participation des éléments de l’ANP à ce de longues années, Tayeb Zitouni dira que Moudjahidine en précisant que Abadou, la France devrait d’abord se défilé du 14 juillet a suscité aussi de l’op- « nous ne pouvons pas, 52 années après « l’Algérie, qui a des principes, est entre repentir de ses crimes commis contre le position du côté français. Une opposition l’indépendance, continuer a octroyer des de bonnes mains ». A l’occasion du cente- peuple algérien durant la colonisation et qui émane surtout des milieux de l’extrême cartes de reconnaissance ». Cela dit, le naire de la Première Guerre mondiale, des présenter des excuses. Le premier respons- droite et de tous les nostalgiques de « ministère continue à examiner cette représentants de 80 pays ayant participé au able de l’ONM est connu pour avoir été un l’Algérie française ». Par ailleurs le min- question au cas par cas, et ce conflit ont en fait été invités aux céré- fervent partisan de la proposition de loi istre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a conformément aux lois de la monies du 14 Juillet par les autorités visant à criminaliser le colonialisme qui a éludé aussi la question des faux moudjahi- République. K. H. françaises. L’Algérie en fait partie. Trois été formulée par les députés, mais qui n’a dine. Sur la reconnaissance de la qualité AFFAIRE DE L'ATTENTAT TERRORISTE DE BÉNI AMRANE EN 2008 Le procès reporté PAR INES AMROUDE chauffeur algérien, âgé alors de 28 ans, selon l'arrêt de ren- avait été arrêté alors qu'il s'apprêtait à subir une opération e procès de quinze terroristes présumés, impliqués voi. Les deux engins explosifs commandés à distance chirurgicale à l'œil gauche à l'hôpital Nafissa- Hamoud en 2008 dans l'attentat terroriste de Béni Amrane à avaient été cachés à l'entrée du siège de la société ou tra- d'Hussein Dey (ex-Parnet) après qu'un appareil radio piégé Boumerdes et qui a coûté la vie à 13 personnes dont vaillaient les deux victimes, selon la même source. La pre- lui ait explosé au visage, le blessant à l'œil. L'appareil radio L des éléments de l'ANP et deux employés de la mière explosion avait eu lieu après le passage d'une piégé était destiné à perpétrer un attentat contre une société de BTP française "Razel", a été reporté mardi à la patrouille de la Gendarmerie nationale, causant la mort des patrouille de la Gendarmerie nationale. Les individus, pour- prochaine session criminelle par le tribunal criminel deux victimes sus-citées. 20 minutes après la première suivis dans cette affaire, appartiennent à Katibat djounoud d'Alger, a-t-on constaté. La juge, Mériem Djebbari, a explosion, le second engin explosif, qui avait été placé à el arkam et sont issus de la wilaya de Boumerdès. Parmi les décidé du renvoi de l'affaire en raison de l'absence de la cinq mètres du premier, a explosé visant, cette fois, des élé- accusés, il y a des repris de justice dans des affaires de ter- défense des accusés. Le procès a été déjà reporté à 11 ments de l'Armée nationale populaire et des agents de la rorisme ayant bénéficié des mesures de clémence. Les reprises. Les 15 accusés dont 13 sont en état de fuite Protection civile, qui étaient venus sur les lieux pour sec- investigations, diligentées dans ce sens, avaient conclu que doivent répondre des chefs d'inculpation de "création d'un ourir les victimes. 13 personnes au total sont mortes dans ces accusés avaient perpétré une nouvelle fois des attentats groupe terroriste armé, homicides volontaires avec cet attentat terroriste. Les services de sécurité avaient terroristes dont celui de Béni Amrane. Ils ont été des mem- préméditation et guet-apens avec usage d'engins explosifs". découvert sur place un troisième engin explosif qu'ils bres actifs des groupes terroristes agissant dans les mon- Cet attentat à l'explosifs avait causé la mort du directeur avaient réussi à désamorcer. S'agissant des deux accusés tagnes des wilayas de Boumerdès et de Tizi-Ouzou, leur général de cette entreprise de nationalité française et de son arrêtés, l'un des deux, à savoir le dénommé Gouri Brahim apportant appuis logistique et financier. I. A. RÉVISION DE LA CONSTITUTION PRÉSIDENTIELLE DU 17 AVRIL Le FJDC pour la création du poste de vice-président Le président de la CNSL e président du Front des jeunes d’une haute cour constitutionnelle consid- en charge de la famille révolutionnaire. remet son rapport démocrates pour la citoyenneté érant que le Conseil constitutionnel "est "Toutes nos propositions vont dans le sens à la présidence (FJDC), Ahmed Gouraya, a pro- dépassé par le temps". Appelant à glorifi- de l’intérêt du pays, pour lequel se sont de la République L posé, hier à Alger, d’inscrire dans er l’histoire de l’Algérie, M. Gouraya a, sacrifiés plus d’un million et demi de mar- la prochaine Constitution la création du par ailleurs, proposé d’introduire des arti- tyrs", a-t-il précisé, relevant que par ces Le président de la Commission poste de vice-président et d’un ministère cles criminalisant le colonialisme et propositions le FJDC veut exprimer sa nationale de supervision de chargé des droits de l’Homme. "Le FJDC demandant la repentance de la France reconnaissance à ce "grand peuple qui l'élection présidentielle du 17 a proposé la création du poste de vice- coloniale, un autre relatif à la récupération mérite une Constitution à sa hauteur". avril 2014 (CNSEL), Lachemi président", a indiqué son président Ahmed des archives nationales ainsi que la prise L. B. Brahmi a remis lundi le rapport Gouraya à l’issue de sa rencontre avec le élaboré par son instance aux ministre d’Etat, directeur de cabinet à la OFFRES POSTPAYÉES MOBILIS services de la présidence de la présidence de la République, Ahmed République. Cette démarche Ouyahia, dans le cadre des consultations Multi-avantages ! intervient, selon un communiqué autour du projet de révision constitution- de la CNSEL, conformément à est pour le A l’occasion du mois sacré de Ramadhan, du 2 au 29 juillet 2014, Mobilis double gratuite- nelle, précisant que son parti " ment le temps de communication mensuel sur les forfaits grand public vers toutes les des- l'article 15 du décret présidentiel système semi-présidentiel". M. Gouraya tinations en national. Tous les abonnés postpayés existants ainsi que les nouveaux abon- 68-12 fixant l'organisation et le a ajouté également que parmi ses proposi- nés bénéficieront de cette promotion. Et en exclusivité pour ses abonnés postpayés 3G++, fonctionnement de ladite com- tions, figurait la promotion des droits de en plus des communications voix offertes, Mobilis double les volumes Internet inclus mission. Composée de magis- l’Homme et la citoyenneté en Algérie à dans leur forfait. trats, la CNSEL dresse un rapport travers la création d’un ministère qui leur Enfin, encore plus chez Mobilis : le « pack postpayé LG Duo » au prix imbattable de 8.990 à l'issue de chaque opération soit dédié. Le FJDC a appelé en outre à DA seulement, qui comprend un Smartphone LG L1, un téléphone LG A270 et une Sim postpayée 2G ou 3G. Avec la Sim, l’abonné peut profiter des forfaits modulables postpayés électorale pour le soumettre au l’indépendance de la justice et la création et composer sa propre formule sur mesure ! Profitez-en ! Saha Ramdhankoum.. président de la République. MIDI LIBRE 6 EVENEMENT N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES Vers des peines plus lourdes

Parmi les aspects prévus par Après avoir rappelé qu'il était membre de le projet de loi, figurent la vio- la commission nationale chargée de la réforme de la justice, Louh a indiqué qu'il lence économique, psy- y a trois propositions concernant la chologique et la lutte contre réforme du secteur. La "première porte toute forme de violence, y sur le recours à des magistrats profession- compris sexuelle. nels et non à des jurys pour trancher les affaires, les jugements du tribunal crim- PAR LAKHDARI BRAHIM inel pouvant faire l'objet d'appel. e projet de loi relatif à la violence La deuxième proposition a trait au main- faite aux femmes "prévoit des peines tien de la même composante du tribunal L plus lourdes dans le cas de violences criminel (magistrats professionnels et corporelles en vue de préserver la famille jury) dont les décisions peuvent faire et la relation conjugale", a affirmé lundi, uniquement l'objet de recours. La le ministre de la Justice, garde des Sceaux, troisième proposition porte sur le main- Tayeb Louh. tien de la même composante, avec possi- "Le projet de loi relatif à la violence faite la violence sexuelle qui sera criminnal- ou à la prononciation du verdict", a pré- bilité de faire appel". La réforme aux femmes prévoit des peines plus lour- isée". Tayeb Louh a également affirmé, cisé le ministre ajoutant que "la télécon- des contre tous ceux qui recourent à la lors de cette rencontre, que le projet de loi férence sera retenue pour des affaires touchera également le code de procédure violence corporelle contre les femmes portant modernisation de la Justice, en particulières et sous des conditions préal- pénale, en voie de finalisation, notamment notamment en présence d'enfants cours de préparation constitue une base ablement définies". "La réforme de la en ce qui concerne le droit de présomption mineurs", a précisé le ministre en marge juridique de l'utilisation des nouvelles Justice sera approfondie et touchera tant d'innocence, l'emprisonnement demeurera d'une rencontre autour de la numérisation technologies de l'information et de la l'action judiciaire qu'administrative en une mesure exceptionnelle tout en garan- du dossier judiciaire et de la jurisprudence communication (TIC). Intervenant en vue de lutter contre la bureaucratie et tissant la protection des libertés individu- à la Cour suprême. Qualifiant le projet de marge du lancement de l'opération de améliorer le service public", a poursuivi elles. Les mandats de dépôt et d'amener loi de "très important", Louh a fait savoir numérisation du traitement des dossiers et le ministre. Parmi ces réformes, le min- "doivent être remis de manière moderne et que le texte, approuvé récemment en de la jurisprudence à la Cour suprême, istre a cité celles relatives à la Cour instantanée", a indiqué le ministre. A une Conseil de gouvernement, "n'est pas con- Louh a indiqué que le projet de loi portant suprême qui "permettront de réduire à question sur les dysfonctionnements traire aux traditions de la société algéri- modernisation de la justice en cours de neuf mois les délais de présentation des relevés dans les mesures d'arrestation de ennes en matière de promotion des droits préparation, "est à même de doter la dossiers aux chambres compétentes outre l'ancien ministre de l'Energie, Chakib de la femme et de l'enfant et d'éradication Justice d'une base juridique en termes de l'uniformisation de la jurisprudence". Khelil, Louh a souligné que "toutes les de la discrimination". notifications via les TIC". Cette base Concernant le projet de réforme du tribu- procédures ayant trait à l'action judiciaire Parmi les aspects prévus par le projet de juridique permettra le recours à "la télé- nal criminel, le ministre a dit: "On n'est sont du ressort des juridictions compé- loi, figurent "la violence économique et conférence pour les magistrats désirant pas encore parvenu à un accord sur sa tentes, conformément au code de procé- psychologique contre la femme et la lutte s'enquérir directement des affaires, au composante", soulignant que "le débat est dure pénale". contre toute forme de violence y compris niveau de l'instruction, durant le procès en cours". L. B. COUR SUPRÊME 257.117 recours non encore tranchés

SOMMET D'ÉTÉ DU FORUM lus de 257.000 recours enrôlés au toujours été enregistré entre les affaires judiciaire à la Cour suprême. Il s'agit du GLOBAL DES FEMMES PARLEMENTAIRES niveau de la Cour suprême depuis enrôlées au niveau de la Cour et les "transfert des dossiers parvenus du par- P 2000 "n'ont pas encore été tranchés affaires tranchées, jusqu'en 2000 où un quet vers la première présidence puis vers Une délégation jusqu'à avril 2014", selon les statistiques "cumul" a été enregistré, d'où la moderni- le président de la chambre". de l’APN à Kigali présentées lundi par la Cour suprême à sation de la Cour suprême en y intro- Le ministère a, par ailleurs, lancé un pro- Une délégation de l'Assemblée populaire l'occasion du lancement du projet de mod- duisant de nouvelles techniques. Selon les nationale (APN) prendra part aux travaux du ernisation de cette structure. statistiques, 50 % des affaires liées aux jet de numérisation du service sommet d'été de 2014 du Forum global des Documentation afin de mettre en place femmes parlementaires prévu du 1 au 4 juillet à "257.117 recours n'ont pas encore été délits et infractions accusent des fins de Kigali (Rwanda). Le sommet auquel participer- tranchés par la Cour suprême jusqu'au non-recevoir, les recours ne répondant pas des bases de données sur les décisions, la ont Nacera Kadous, Nadia Loudjerti et Baya 31 avril 2014 dont 218.549 concernent les aux conditions de forme soit 109.274 législation et la jurisprudence ainsi que la Djenane, examinera trois principaux thèmes, à affaires de délits et infractions soit 85 % affaires. savoir : "Egalité des genres et évolution relance du site internet de la Cour du total des affaires non tranchées depuis 98 % de ces affaires concernent le non sociale", "OMD poste 2015 : rôle des femmes suprême. L'exposé a été présenté en parlementaires" et "Préservation de la sécurité", 2000, sachant que la durée moyenne de dépôt de la requête du recours, soit présence du ministre de la Justice, garde a indiqué un communiqué de l'APN. A cette traitement par la chambre des délits et 107.089 affaires, ajoute la même source. occasion, les participantes aux travaux de ce infractions est de 5 années", indique la Pour traiter ce cumul, le ministère de la des Sceaux, Tayeb Belaïz, de magistrats et sommet d'été prendront part à la cérémonie offi- cielle célébrant le 20e anniversaire de la libéra- même source. Depuis la création de la Justice a procédé à la mise à jour du sys- de cadres du ministère. tion du Rwanda qui coïncide avec le 4 juillet Cour suprême en 1964, un "équilibre" a tème de gestion informatique du dossier L. B. 2014. FRAUDE FISCALE ECOLE DES CADETS DE LA NATION DE BÉCHAR Plus de 80 millions DA dérobés au fisc Les éléments de la brigade économique et 100 % de réussite au BEM financière de la Sûreté de wilaya de Sidi Bel- Abbès ont réussi, dernièrement, à démasquer La participation de la première pro- honorer l’Armée nationale popu- excellent. Dix-sept (17) autres cadets une affaire d'évasion fiscale d'une valeur de plus motion de l’Ecole des Cadets de la laire. ont obtenu des moyennes variant de 80 millions DA, a-t-on appris mardi auprès de ce corps sécuritaire. Agissant sur renseigne- Nation de Béchar du cycle moyen à A cet effet, l’école s’est classée, avec entre 18 et 18,99 avec mention ments, cette brigade a diligenté une enquête qui l’examen du Brevet d’enseignement mérite, la première au niveau de la excellent. a mené à l'arrestation d'un commerçant activant moyen de la session du mois de juin wilaya de Béchar et des wilayas du La plupart des candidats ont obtenu à Sidi Bel-Abbès, impliqué dans une affaire d'é- vasion fiscale à travers le faux et usage de faux 2014, comportant 89 cadets, s’est sud-ouest du pays. des résultats honorables, avec trente- pour échapper à l'obligation de paiement des soldée par un taux de 100 % de réus- Le premier Cadet de l’Ecole a huit cadets ayant réussi l’examen redevances d'impôts sur ses activités commer- site. Les Cadets de la Nation ont obtenu la première place au niveau avec des résultats variant entre 16 et ciales. Le mis en cause, qui aurait falsifié un document administratif, à savoir l'extrait de passé cet examen avec une grande de la wilaya, avec une moyenne de 18 de moyenne avec mention très- rôles à travers l'imitation de la signature et la volonté et une excellente prépara- 19,38 avec mention excellent, suivi bien et trente-deux autres avec des falsification du numéro d'ordre du même docu- ment, a été présenté devant la justice qui l'a mis tion, afin de bien représenter les par le deuxième de l’Ecole avec une résultats avoisinant 15,99 de sous mandat de dépôt Ecoles des Cadets de la Nation et moyenne de 19,02 avec mention moyenne avec mention bien. MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 ECONOMIE 7 PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES Baisse sur les marchés de gros au deuxième jour de Ramadhan Les prix des fruits et légumes, alors que la laitue a frôlé les 120 DA con- tre 35 DA/kg (prix de gros). affichés dans les deux "Les prix sont libres et reflètent l'offre principaux marchés de gros et la demande", a commenté le ministre alimentant la capitale, du Commerce appelant le citoyen à ratio- naliser sa consommation pendant ce mois entament leur baisse dès ce de ramadhan, d'autant plus, a-t-il pour- deuxième jour du Ramadhan. suivi, les produits alimentaires sont disponibles en quantités suffisantes et PAR RIAD EL HADI qu'ils sont de bonne qualité. Le ministre de l'Agriculture a constaté, e marché est bien approvisionné de son côté, que la production est "suff- en fruits et légumes et les prix isante et de bonne qualité" appelant le "Lcommencent à baisser et bais- citoyen à la retenue. seront davantage", a déclaré le directeur Nouri a relevé, toutefois, la nécessité du marché de gros des Eucalyptus, d'organiser les marchés de gros et les Mustapha Achour aux journalistes en marchés de proximité pour créer un marge d'une visite d'inspection des min- équilibre entre l'offre et la demande, d'au- istres de l'Agriculture et du tant plus que la production agricole con- Développement rural et du Commerce, naît une croissance. respectivement, Abdelouahab Nouri et Les ministres ont visité également des Amara Benyounes. Les prix des produits entrepôts frigorifiques de stockage de au niveau des marchés de gros des viandes congelées de Corso à Boumerdès Eucalyptus et de Attatba, les seuls qui et à Chéraga. Les prix affichés par ces approvisionnent la capitale en fruits et opérateurs oscillent entre 490 DA et 600 légumes, évoluent du jour au lendemain DA/Kg pour les viandes rouges et 250 DA comment ils peuvent varier plusieurs fois pour le poulet congelé. dans la journée. "Ici, vous êtes en bourse, Toutefois, les prix de ces produits au niveau des détaillants. La tomate est Pour suivre l'évolution du marché et les prix changent constamment suivant restent élevés sur le marché de détail, une vendue entre 25 et 35 DA au niveau du prendre connaissance de son approvision- plusieurs paramètres: l'offre et la hausse que le ministre du Commerce marché de gros et entre 55 et 70 DA par le nement durant ce mois de Ramadhan, les demande, la qualité du produit et le temps estime entre 9 à 11 %. La pomme de terre détaillant. Le prix de la courgette est passé deux ministres ont décidé d'effectuer des de séjour du produit au marché", a est affichée entre 32 et 35 DA alors qu'elle de 50 DA/kg chez le grossiste à plus de visites hebdomadaires dans les structures expliqué M. Achour. est cédée entre 45 et 50 DA/kilogramme 100 DA/kg sur les marchés de proximité, commerciales. R. E. Pour les légumes très demandés en cette période de jeûne comme la pomme APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS DE CONSOMMATION COURANTE de terre, la tomate, la courgette, le poivron, la laitue, les prix ont amorcé une Mise en place d’un dispositif de suivi baisse lundi par rapport à dimanche, affir- e ministère du Commerce a mis en contrôle renforceront leurs opérations de informer que toutes les mesures néces- ment à l'unanimité les grossistes. place, pour le mois de Ramadhan et contrôle sur les produits alimentaires saires ont été prises par les pouvoirs L de l'été, un dispositif de suivi de l'ap- importés afin de s'assurer de leur confor- publics en vue d'assurer un approvision- INFLATION EN ZONE EURO provisionnement du marché national en mité aux spécifications réglementaires nement régulier du marché national et que Moins de crédits aux produits de consommation courante ainsi notamment celles relatives à la composi- les stocks actuellement disponibles cou- qu'un dispositif de contrôle de la qualité et tion, à l'étiquetage, au respect de la chaîne vrent largement les besoins de la popula- entreprises et aux de la conformité de ces produits, a-t-on de froid et aux conditions de transport et tion. Le ministère du Commerce et celui ménages en mai appris auprès du ministère. de présentation à la vente afin de parer à de l'Agriculture et du développement rural Ce dispositif vise notamment à "veiller tout risque d'intoxication alimentaire. avaient assuré récemment que les produits L'inflation dans la zone euro s'est main- sur la régularité de l'offre et des approvi- Le dispositif veillera aussi au respect alimentaires de large consommation tenue en juin à un bas niveau, proche de sionnements" en produits de large con- des prix réglementés des produits alimen- seront disponibles durant le mois du celui enregistré pendant la récession de sommation et à lutter contre la "proliféra- taires de large consommation tels que le Ramadhan et que des mesures sont prises 2009, tandis que les crédits aux entrepris- es et aux ménages se sont encore contrac- tion de certaines pratiques illicites et lait pasteurisé en sachets, la semoule ordi- en ce sens par son département et celui de tés en mai, montrent les données offi- frauduleuses susceptibles de porter naire, l'huile de table raffinée où encore le l'agriculture. cielles publiées, soulignant la précarité de atteinte à la santé, à la sécurité et aux sucre. Quelque 3.500 agents de contrôle Des stocks de différents produits agri- la croissance économique dans la région. Début juin, la Banque centrale européenne intérêts matériels des consommateurs". seront mobilisés par les directions de coles, notamment les légumes et les vian- (BCE) a réagi à la faiblesse continue de Ainsi, ces actions s'orientent vers la commerce des 48 wilayas du pays pour le des ont été constitués. Environ 30.000 l'inflation et du crédit par un ensemble de surveillance accrue des unités de produc- contrôle des activités commerciales tonnes de viandes rouges avaient été mesures dont une baisse des taux, un taux tion afin de s'enquérir des conditions de durant le mois de ramadhan. importées par des opérateurs publics et de dépôt négatif et de nouvelles facilités de refinancement à long terme pour les fabrication et du respect des règles d'hy- Le ministère du Commerce, à travers privés pour couvrir la demande durant le banques. giène et de salubrité. Aussi, les services de une campagne de sensibilisation, a tenu à mois de jeûne. R. E. Il faudra un certain temps pour que ces mesures portent leurs fruits et les écono- CROISSANCE ITALIENNE mistes ne s'attendent pas à de nouvelles DETTE PUBLIQUE DE LA FRANCE annonces lors de la réunion de la BCE prévue jeudi. Détérioration des perspectives Augmentation de 45,5 "La BCE vient d'annoncer de nouvelles mesures pour montrer qu'elle est prête à milliards d’euros ramener l'inflation proche de son niveau depuis le début de l'année cible et stimuler les prêts, mais elle lais- La dette publique de la France a aug- sera certainement la porte grande ouverte a croissance économique de l'Italie PIB au début de l'année. Selon l'Istat, la menté de 45,5 milliards d'euros au 1er à d'autres mesures lors de la réunion de devrait être légèrement supérieure à production industrielle devrait être étale trimestre pour atteindre 1.985,9 mil- cette semaine", a déclaré Christian Schulz zéro en 2014, reflétant la détériora- liards fin mars, soit 93,6% du PIB, selon L au deuxième trimestre et la croissance les statistiques publiées par l'Insee. de Berenberg Bank. Le taux d'inflation annuel de la zone euro tion des perspectives depuis le début de PIB, qui avait reculé de 0,1 % au premier Le ratio de dette sur PIB a ainsi aug- est ressorti à 0,5 % en juin, au même l'année, a annoncé lundi l'Institut national trimestre, se situer entre -0,1 % et +0,3 %. menté de 1,8 point par rapport à fin niveau qu'en mai, selon Eurostat. de la statistique. "La reprise économique L'institut a également mis en garde 2013. L'inflation de base, hors énergie, produits La dette de l'Etat a augmenté de 43,3 sera probablement plus échelonnée que contre le risque de déflation résultant de la milliards d'euros sur le trimestre pour alimentaires, alcools et tabac, a progressé prévu au début de l'année" a dit l'Istat à 0,8 % en juin, après 0,7 % en mai. faible dynamique des prix. s'élever à 1.577,3 milliards, précise Ces chiffres sont plutôt inattendus après le dans son rapport mensuel, ajoutant que le Selon les chiffres publiés lundi, les prix l'Insee dans un communiqué. rebond à 1 % en juin de l'inflation en PIB annuel de la troisième économie de la Outre la dette de l'Etat, la dette à la consommation, basés sur l'indice ital- Allemagne, suggérant, pour Christian zone euro devrait être "faiblement positif." publique au sens de Maastricht inclut ien des prix à la consommation harmon- celles des administrations de sécurité Schulz une "distorsion des fourchettes des Selon ses prévisions publiées la taux d'inflation entre le cœur (de l'Europe) isés de l'Union européenne, ont progressé sociale (216,3 milliards fin mars), des semaine dernière, la principale organisa- administrations publiques locales et la périphérie." à un rythme annualisé de 0,2% en juin, L'inflation dans la zone euro demeure loin tion patronale italienne, la Confindustria, (180,2 milliards) et des organismes de l'objectif à moyen terme, proche mais anticipe une croissance de seulement 0,2 son taux le plus bas depuis près de cinq divers d'administration centrale (12,2 inférieure à 2 % fixé par la BCE et se main- % cette année après des contractions de ans. "Aucun signal clair n'a encore milliards). tient en territoire qualifié par son prési- émergé sur le fait que le risque de défla- La dette nette des administrations dent Mario Draghi de "zone de danger", un 1,9 % en 2013 et 2,4 % en 2012. publiques s'élevait à 1.790,2 milliards niveau inférieur à 1 % en rythme annuel. Ces chiffres sont largement inférieurs à tion s'éloigne", a dit l'Istat, ajoutant qu'il d'euros fin mars, soit 84,4% du PIB, Le taux d'inflation est resté inférieur à 1 % l'objectif officiel, de +0,8 %, sur lequel le anticipait une inflation stable cet été avant contre 83,9% fin 2013, en progression en juin pour le neuvième mois d'affilée. une "hausse modérée au cours du reste de de 17,2 milliards sur trois mois, ajoute gouvernement de Matteo Renzi a bâti son l'Insee. R. E. R. E. budget, avant la contraction surprise du l'année." R. E. MIDI LIBRE 8 N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

BECHAR TIMIMOUN, CHAÎNE HÔTELS ET RESORTS EL DJAZAIR Attribution de 510 logements Réhabilitation de l’hôtel Gourara publics locatifs Faisant partie de la chaîne Une tranche de 510 logements soci- aux publics locatifs ont été attribue, hôtels et resorts El Djazaïr, jeudi et vendredi derniers, à leurs l'hôtel Gourara de Timimoun bénéficiaires à travers sept (7) com- munes de la wilaya de Béchar, a (220 km au nord d’Adrar) a été indiqué la cellule de communication de la wilaya. Ces logements ont été rouvert mercredi dernier, attribués dans les communes de Béni- après avoir fait peau neuve à Abbes (114), Béni-Ounif (60), Taghit (30), El-Ouata (97), Ouled Khodeir la faveur des mesures prises (60), Kenadza (99) et Lahmar (50), en par le gouvernement. présence des autorités locales et des représentants de la société civile, et ce pour assurer une transparence en PAR BOUZIANE MEHDI matière d'attribution du logement social. L'opération qui s'inscrit dans le ancée en 2011, à la faveur d’un mon- cadre des efforts visant une meilleure tant d’investissement de 1,7 milliard prise en charge des attentes du le renforcement de la capacité d’accueil à wali d’Adrar, Madani Fouatih, qui a L DA, l’opération de réhabilitation a 196 lits répartis sur 98 chambres, la créa- présidé la cérémonie de réouverture. citoyen en matière d'habitat décent, sera suivie d'autres livraisons de pro- permis la promotion de cette structure tion de deux pavillons pour familles et Quant à l’hôtel Saoura (ex-Taghit) de jets d'habitats, tous programmes con- hôtelière en hôtel de haut standing répon- d’un espace de détente en plein air. Béchar, qui fait partie de la même chaîne fondus. Dans la commune de Béchar, dant aux normes internationales et inclus à Faisant partie des actions réalisées au titre hôtelière, il a rouvert ses portes la veille où est enregistrée une très forte la chaîne hôtelière d’El Djazaïr, coiffant du projet de réhabilitation, une station après avoir bénéficié, à la faveur d’une demande en la matière, des préparat- cinq unités réparties à travers les régions d'épuration des eaux usées a été réalisée à enveloppe d’investissement de 1,5 mil- ifs sont entamés pour le relogement d’Alger, Bousaâda (Msila), Adrar et de 800 familles dans la nouvelle zone des fins d’irrigation des espaces verts, liard DA, d’une opération similaire de urbaine de Lahmar, a fait savoir la Béchar, a indiqué l’APS. notamment la palmeraie de l’hôtel. réhabilitation. wilaya. Ces familles, qui ont été Sans négliger le cachet architectural typ- Rouvert à l'occasion de la célébration de la Selon l’APS, cette opération a contribué auparavant destinataires d'une pré- ique de la région, notamment de par ses Journée nationale du tourisme, l’hôtel énormément à l’accroissement de la affectation, seront relogées comme arcades, signe caractéristique des Oasis Gourara devra entrer effectivement en capacité plus de la réalisation d’autres prévu, avant la fin de l'année en rouges, la réalisation de l'hôtel Gourara a service en prévision de la prochaine saison structures et commodités à la satisfaction cours, selon la wilaya. bénéficié d’une série d’opérations de pro- touristique en vue de contribuer à la des touristes, dont le nombre est sans cesse motion consistant en la réhabilitation de relance de l’activité touristique dans la croissant, dans la région de la Saoura. TOUGGOURT l’ensemble des pavillons de cette structure, région, selon les explications données au B. M. Ecole d’instruction des sous-officiers EL BAYADH, RENFORCEMENT DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE en transmissions Investissement de 1,632 milliard DA Des Portes ouvertes sur l'école d’in- n investissement de l’ordre de tion de 42 transformateurs qui ont été besoins recensés, a indiqué la même struction des sous-officiers en trans- 1,632 milliard de dinars a été achevés au niveau de 14 collectivités source. Le volume d’investissement de la missions ''Chahid Mohamed Amrane dégagé par la Société de distribu- locales sur les 22 communes que compte SDE a connu une augmentation par rap- Boulifa'' de Touggourt ont été organ- U isées mercredi dernier par le com- tion d’électricité (SDE) d’El Bayadh afin la wilaya. Par ces opérations de renforce- port à l’année 2013 où le contrat pro- mandement de la 4e Région Militaire de renforcer le réseau électrique de cette ment de l'électrification, la wilaya compte gramme de développement a atteint 1,068 (RM) de Ouargla. Inscrite au titre du wilaya durant l’année en cours, ont mettre fin définitivement aux coupures de milliard de dinars, soit 408 millions dans programme de communication indiqué les responsables locaux. Le pro- l'électricité lors de la période des grandes le cadre du programme régulier et 660 élaboré par le commandement de gramme d’investissement régulier a chaleurs, a indiqué Slimane Klakhi. La millions de dinars dans la cadre du pro- l'armée nationale populaire (ANP) en atteint 55,25% de l’ensemble de l’en- Société de distribution de la wilaya d’El gramme d’urgence de la même année a direction du public, cette manifesta- veloppe financière réservée dans ce cadre, Bayadh prend en charge, dans le cadre de indiqué le directeur de cette société. La tion devra permettre aux visiteurs de ce qui représente 902 millions de DA, son programme régulier, l’amélioration et SDE a réalisé lors des deux dernières s'informer des missions dévolues à cette école en matière de formation alors que 703 millions restants entrent la mise à niveau de l’ensemble des années un taux de développement dans dans les spécialités de transmissions dans le cadre du programme d’urgence réseaux électriques ainsi que la mainte- l’ensemble des projets concernant et des conditions d'accès de jeunes à 2014 dont a bénéficié la Direction de la nance et la rénovation des équipements l’amélioration de l’alimentation en cet établissement de formation, a SDE, a révélé son directeur. Le pro- énergétiques et cela à travers l’ensemble énergie électrique. indiqué le commandant de l'école, le gramme d’urgence consistait en la réalisa- des communes de la wilaya, selon les APS colonel Mohamed Benyoucef. Une exposition riche en documents et dépliants sur les moyens et MILA, PROTECTION DU BARRAGE DE BENI-HAROUN équipements de communication util- isés par les services des transmis- sions militaires, à l'instar des stations Réalisation de 4 stations d’épuration satellitaires, les divers types et mod- ne enveloppe de plus de 10 mil- (PSD) sont actuellement en cours de réali- tinée à traiter les eaux usées provenant de èles de télécommunications, a été liards de dinars a été mobilisée pour sation à Oued Endja et à Ferdjioua, pour la commune de Zeghaïa, a-t-on indiqué. organisée à la cour de l'école. U la réalisation d’un réseau de 4 sta- des capacités de traitement respectives de Le lancement des travaux de construction BATNA tions d’épuration des eaux usées (Step), 35.000 et de 80 000 m3, a précisé ce de deux autres STEP, prévues à Rouached destinées à la protection du barrage de responsable. Selon les explications et Boughardaine, dans la commune Ecole d’application Beni-Haroun (Mila) de la pollution, a fournies au wali, Abderrahmane Kaddid d’Amira-Arras, seront engagés "avant la déclaré le directeur des ressource en eau, lors de sa visite d’inspection sur le fin de l’année en cours", a affirmé le de l’arme blindée Rabah Safi. S’inscrivant dans le cadre des chantier de construction de la Step d’Oued directeur des ressources en eau. La wilaya Le nom du chahid Kadri Mohamed a efforts déployés localement en matière Endja, le taux d’avancement des travaux de Mila dispose actuellement de deux sta- été donné à l’école d’application de d’assainissement, deux (2) Step sur les de ce dernier équipement est à "40 %". La tions d’épuration opérationnelles à Sidi l’arme blindée (EAAB) de Batna, au quatre (4) inscrites au titre des pro- Step d’Oued Endja, dont la réception est Merouane et à Oued Athmania. cours d’une cérémonie de baptisation grammes sectoriels de développement prévue "en mars 2015", est également des- APS présidée le commandant-adjoint de la 5e région militaire, le général major Noureddine Hambli. SKIKDA Le général major Hambli a rappelé que cette opération de baptisations des structures de l’Armée nationale Lancement symbolique de 2.800 logements location-vente populaire (ANP) "procède de la volon- a première pierre de 2.800 logements de 29 hectares, a indiqué le directeur s’étend sur 204 hectares extensibles. Elle té de valoriser notre patrimoine et d’ancrer de nobles valeurs dans les de type location-vente, relevant du général de l’AADL, Lyès Benidir, avant accueillera notamment 11.000 habitations, rangs des générations montantes". L programme géré par l’Agence d’affirmer que "la réception de ce pro- dont 1.500 de type public locatif (déjà en Il a également relevé que la place du nationale d’amélioration et de développe- gramme de 1.400 appartements F3 (70 m2) chantier) ainsi qu’un hôpital national des chahid a toujours été sacrée aux yeux ment du logement (AADL) a été posée et autant de F4 (82 m2) aura lieu dans 24 grands brûlés. M. Azem a par ailleurs des Algériens qui entendent préserver le legs pour lequel un million et un mercredi à Bouzaâroura (Est de Skikda), mois". Selon les explications données sur donné le coup d’envoi d’un colloque inter- demi million de martyrs se sont sacri- en présence secrétaire général du ministère site, Bouzaâroura, située à proximité de la national sur la réhabilitation du vieux bâti fiés. de l’Habitat, de l’urbanisme et de la ville, zone pétrochimique, à mi-chemin entre les de la ville de Skikda, organisé au palais de APS Nasreddine Azem. Le projet occupe un site communes de Larbi Ben M’hidi et de Fifila la culture et des arts. APS MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 9

TIZI-OUZOU FORMATION PROFESSIONNELLE 69 établissements Le futur CHU à la loupe privés en activité Le nouveau centre hospitalo- Pas moins de 69 établissements universitaire de la wilaya de privés spécialisés dans la forma- tion professionnelle et l’apprentis- Tizi-Ouzou, en cours de sage sont actuellement en activité réalisation dans la future dans la wilaya de Tizi-Ouzou. C’est Nouvelle-Ville de Tizi-Ouzou, ce qui ressort d’une journée d’é- tude sur ce thème. « Les étab- Oued Falli, sera doté d’une lissements privés de la formation capacité de 500 places. professionnelle (EPFP) au service de la valorisation de la ressource PAR LOUNES BOUGACI humaine et du développement des compétences » est le thème l’effet de superviser le projet en de cette rencontre organisée par question, le wali de Tizi-Ouzou, l’Algérienne des eaux et du gérant du énergie électrique pour le chantier et la la Direction de wilaya de la forma- A Abdelkader Bouazghi, a présidé bureau d’étude ADS progresss. A la fin de base de vie à court, moyen et long termes tion professionnelle et de l’ap- une importante séance de travail consacrée cette rencontre, la cellule de communica- en collaboration avec la Sonelgaz, prentissage. La rencontre s’est exclusivement au futur centre hospitalo- tion de la wilaya de Tizi-Ouzou a rendu disponibilité des réseaux d’alimentation déroulée au sein de l’Institut universitaire. La cellule de communication public le contenu de cette séance de tra- du chantier en AEP avec possibilité de national des techniques hôtelières de la wilaya a précisé à l’issue de cette ren- vail. Ainsi, souligne-t-on, « après un réalisation d’un forage sur site par l’entre- (INHT) de Tizi-Ouzou. Selon les contre que la séance dont il est question a aperçu global sur le projet donné par le prise, réalisation par l’entreprise d’une responsables locaux du secteur, été « consacrée à l’état d’avancement des wali Abdelkader Bouazghi qui a souligné fosse sceptique au niveau de sa base de vie cette journée d’information s’in- travaux de réalisation du centre hospitalo- la disponibilité de l’ensemble des direc- avec curage périodique de celle-ci par les scrit dans le cadre d’une universitaire de 500 lits de Tizi-Ouzou et à tions partenaires de la wilaya de coordon- services de l’Office national des dynamique visant à impliquer la confection d’une banque de données ner avec le maître de l’ouvrage, afin d’en- assainissements (ONA), dotation de la davantage le secteur privé dans permettant de réunir les paramètres sus- tamer la réalisation du projet sans con- base de vie de l’entreprise en lignes télé- l’effort national de formation et ceptibles d’entamer les travaux de réalisa- traintes, Il y a eu les interventions des phoniques raccordées à l’ADSL. « Aussi, d’en susciter la meilleure contri- tion du projet sans contraintes ». Afin de directeurs concernés, notamment le il a été prévu une séance de travail bution en adéquation avec les exi- faire le point sur l’état d’avancement des directeur de l’urbanisme, de l’architecture regroupant le bureau d’étude ADS gences du marché du travail. La premières étapes de ce projet, l’un des plus et de la construction a mis à l’aise le prosgress, l’entreprise réalisatrice et le journée d’étude, qui a regroupé importants que compte la région, plusieurs maître de l’ouvrage sur l’existence des maître de l’ouvrage au niveau du siège de des directeurs centraux au min- partenaires ont été de la partie. Il s’agit des réseaux divers tels l’AEP, l’énergie, la l’ANSRES à Alger le 7 juillet 2014 en vue istère de la Formation et de directeurs de la santé et de la population, voirie et l’assainissement présentement en d’un aperçu global sur l’aménagement du l’Enseignement professionnels, des ressources en eau, des travaux publics, cours de réalisation » pôle d’excellence avec remise des plans y . La même source a des cadres de la DFEP, des des services agricoles, des domaines, de la ajouté qu’après l’intervention de l’ensem- afférents aux partenaires afin de leur per- responsables et représentants des Conservation foncière, de la réglementa- ble des partenaires, il a été arrêté ce qui mettre d’aborder tous les aspects tech- EPFP et des directeurs des étab- tion et des affaires générales, du représen- suit : déviation de la ligne électrique niques liés au projet et le wali a demandé lissements publics a pour objec- tant de l’agence nationale du suivi des moyenne tension se trouvant sur site le la prise en charge dans l’étude des projets réalisations et des équipements des étab- long de la voie d’accès au chantier afin de l’hôpital mère-enfant et de la clinique tifs : la mise en place des mécan- lissements de la santé (ANSRES), de l’en- d’alimenter celui-ci, établissement par du rein », a indiqué aussi la cellule de ismes de rapprochement des treprise réalisatrice Daewoo construction, l’entreprise réalisatrice d’un bilan faisant communication de la wilaya. EPFP aux structures publiques de de la Sonelgaz, du directeur de ressortir ses besoins en consommation en L. B. la formation professionnelle et la mise à contribution des EPFP dans la valorisation, la qualifica- OUAGUENOUN tion et la requalification de la ressource humaine. Conflit entre le maire et le RND La rencontre a été mise à profit e feuilleton du conflit qui oppose question, on peut lire, entre autres : «Le vouloir garder le mutisme sur ce qui se pour rappeler les principaux élé- depuis quelques jours le président de bureau communal du Rassemblement passe à l’APC. Les objectifs primordiaux ments de la conformité struc- L l’Assemblée populaire communale national démocratique (RND) a décidé tracés par le bureau communal du RND turelle des EPFP ainsi que les de Ouaguenoun aux membres du bureau fermement de geler son soutien politique pendant la campagne électorale et les instruments de gestion et d’évalu- communal du Rassemblement national à cette équipe défaillante, démissionnaire promesses qui ont été faites ont été trahis. ation de leurs activités péda- démocratique (parti politique duquel est de la tâche qui lui a été confiée ». Comme Malheureusement, et avec un immense gogiques. Notons, en outre, que issu le maire) se poursuit et ne semble pas on peut aisément le comprendre et le con- regret, le maire de la commune a trans- les soixante-neuf établissements près de connaitre son épilogue. C’est du stater, ce n’est pas seulement le maire qui gressé le pacte signé par l’ensemble des privés de formation profession- moins la conclusion qui peut être tirée à la se trouve dans l’œil du cyclone du RND militants et sympathisants du RND ». Les nelle implantés dans la wilaya de suite de la lecture du dernier communiqué local mais aussi le vice-président. Le texte concernés ajoutent : « Ecarté et isolé, le Tizi-Ouzou sont d’une capacité rendu public par le bureau local commu- de la déclaration ajoute, en outre : «Le bureau communal du RND a été rendu totale d’accueil de 5.123 sta- nal du RND. Ce communiqué a été affiché bureau, par sa souveraineté, décide de se inexistant. Par ailleurs, le coordinateur a giaires, avec 1.524 places de for- un peu partout dans les villages dépendant démarquer définitivement du président de tenu à maintes reprises de réunir les mili- mation fonctionnelles et 1.625 de la commune de Ouaguenoun, sise à l’Assemblée populaire communale de tants afin de tirer la sonnette d’alarme sur places qualifiantes. Parmi les spé- quinze kilomètres à l’est du chef-lieu de la Ouaguenoun et de son vice-président, ce qui se trame à l’APC, mais en vain. » cialités enseignées dans ces étab- wilaya de Tizi-Ouzou. C’est le cas des vil- issus de la même formation politique Parmi les griefs retenus contre le maire de lissements privés, on cite l’infor- lages Laâzib Ouhedad, Tikobaïne, Tala (RND), comme nous avons décidé de leur Ouaguenoun, on cite la destitution de matique, l’hôtellerie et tourisme, Gahia, Djebla… Après une première lever la couverture politique. » Dans le deux élus du RND qui occupaient le poste techniques administratives et de étape qui s’était limitée à une valse de même texte, les contestataires parlent de « de vice-président et de président de com- gestion, métiers de services, tech- dénonciations, le bureau local du RND situation dramatique et chaotique que vit mission. Il y a lieu de souligner que, selon niques audiovisuelles, bâtiment et vient de passer à la vitesse supérieure en l’APC depuis deux ans d’exercice (…). les mêmes contestataires, cette décision travaux publics, habillement et prenant la décision d’enlever la couver- Nous, bureau communal du RND de aurait été prise sans la consultation et textiles, mécanique moteurs ture politique à l’élu-maire de Ouaguenoun, responsables de ce parti au l’aval du bureau local du RND. engins et électricité électronique Ouaguenoun. Dans le communiqué en niveau de la commune, déclarons ne plus L. B. énergétique. Quant à la répartition de ces établissements privés par localité, la part du lion revient, Un jeune de 29 ans se suicide bien sûr, à la ville de Tizi-Ouzou a localité de Ouaguenoun, sise à population de la région a été plongée dans Mohamed pour les besoins de l’autopsie. avec 44 centres, suivie d’Azazga quinze kilomètres à l’est du chef-lieu la consternation. Aucune indication n’a pu De leurs côtés, les services de sécurité se qui en compte 5. Les autres local- L de la wilaya de Tizi-Ouzou, vient être obtenue quant aux raisons qui sont déplacé sur les lieux du suicide et ités de la wilaya comptent entre 1 d’être secouée par la nouvelle du suicide auraient poussé ce jeune célibataire à ouvert une enquête. Rappelons qu’il y a et 2 centres comme Larbâa Nath d’un jeune homme âgé d’à peine 29 ans. prendre la décision de mettre un terme à une semaine, c’est un citoyen hospitalisé Irathen, Aïn El-Hammam, Boghni, La victime de ce énième acte de désespoir ses jours. Les services de la Protection qui s’est suicidé à l’intérieur-même de Drâa El-Mizan, Ath Douala, répondant aux initiales de A. A. ne présen- civile se sont dépêchés sur les lieux du l’établissement hospitalier spécialisé en Ouadhias, Fréha, Machtras, Drâa tait aucun signe de trouble mental et, en suicide d’où ils ont procédé au transport psychiatrie, Fernane Hanafi, de Oued Ben Khedda, Tigzirt, Tizi-Rached et toute vraisemblance, il avait toutes ses de la dépouille mortelle vers la morgue du Aïssi. Ouaguenoun. facultés. Suite à la triste nouvelle, toute la Centre hospitalo-universitaire Nedir- L. B. L. B. MIDI LIBRE 10 MONDE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 A CHEVAL ENTRE L'IRAK ET LA SYRIE Les djihadistes instaurent un califat Fini l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL). Place au califat de l'État islamique (EI), comme ses partisans réclamaient qu'on l'appelle avant même sa proclamation, dimanche au premier jour du mois de Ramadhan : un califat qui s'étend de la province d'Alep, dans le nord de la Syrie, jusqu'à celle de Diyala, dans l'est de l'Irak, frontalière de l'Iran.

usulmans (…) rejetez la appels à attaquer les lieux saints démocratie, la laïcité, d'Arabie ont été lancés. Une riposte au “Mle nationalisme et les message de Ramadhan du roi saoudien autres ordures de l'Occident. Revenez Abdallah s'engageant à écraser les ter- à votre religion", a lancé son porte- roristes qui menacent son pays. En parole Abou Mohammed al-Adnani en recevant le week-end dernier, le secré- annonçant la naissance du califat dans taire d'État, John Kerry, Abdallah avait un enregistrement vidéo, extrait de dix promis de convaincre les dirigeants longues pages emplies de références sunnites d'Irak de participer à un gou- aux compagnons du Prophète et à ses vernement d'union nationale, seule récents accomplissements (tribunaux alternative à une implosion du pays. islamiques, impôts que les mécréants C'était couper l'herbe sous le pied des doivent payer..). Al-Adnani prévient djihadistes, qui ont, eux aussi, besoin qu'il est du "devoir" de tous les musul- de ces chefs sunnites. Pour l'instant, mans du monde de prêter allégeance à ceux-ci préfèrent laisser les djihadistes son chef Abou Bakr al-Baghdadi, élevé avancer pour se débarrasser du au rang de calife, c'est-à-dire de suc- Premier ministre chiite Nouri al- cesseur du Prophète Mohamed Maliki, qui n'a cessé de les marginalis- (QSSSL) dans l'exercice du pouvoir er. Reste que cette proclamation ren- politique. force encore l'attraction du djihad Cette proclamation entérine une situa- auprès de tous les candidats à la guerre tion de fait sur le terrain. Après avoir hadistes, notamment la ville de Tikrit, commencé. L'EI a pris les devants sainte en Europe ou ailleurs. Nul pris le contrôle de Faloudja et de tandis que la raffinerie de Baiji, très alors que le Parlement devait se réunir besoin de visa pour rejoindre la cara- plusieurs quartiers de Ramadi en janvi- importante pour alimenter en essence hier à Bagdad pour déclencher le vane d'Allah, précise le communiqué er, l'EIIL avait conquis à partir du 10 les stations-services du nouveau cali- processus de formation d'un gouverne- annonçant la naissance du califat. juin Mossoul, la deuxième ville d'Irak, fat, reste toujours entre les mains du ment, appelé à rassembler toutes les Même si sa prétention à abattre les de larges portions de sa province, gouvernement. "Rien n'a changé, composantes pour mieux contrer la frontières du Moyen-Orient reste Ninive, ainsi que des secteurs de celles souligne un ancien de l'armée de menace djihadiste. Bref, comme encore un vœu pieu. de Salah ad-Dine et Diyala. De l'autre Saddam Hussein, joint au téléphone à d'habitude, les djihadistes savent R. I./Agence côté de la frontière avec la Syrie, les Mossoul. Si ce n'est les quatre ou cinq manier la communication. djihadistes contrôlaient déjà la ville de missiles que l'armée irakienne a tirés SÉRIE D’ATTENTATS Raqqa, ainsi qu'une partie des près de chez nous." provinces de Deir ez-Zor et d'Alep. Il s'agit également de montrer à la pop- Menace pour AU CAIRE En proclamant un califat, l'État ulation des zones sunnites sous son le Moyen-Orient islamique montre qu'il est là pour contrôle que la force dominante au sein Mais il n'y a pas que de la "com" der- Un nouveau durer, malgré les manœuvres poli- de la rébellion est l'État islamique. Et rière cette initiative. Par sa présence groupe terroriste tiques et militaires pour l'en déloger. aux autres groupes rebelles — anciens qui a débordé au Liban, probablement En effet, l'armée irakienne, après la de l'armée de Saddam Hussein, baa- en Jordanie ainsi qu'en Arabie saou- défie l'Égypte sévère déroute de la mi-juin, s'est sistes, al-Nosra en Syrie — qu'il ne sert dite, les représentants du califat con- lancée dans une reconquête de certains à rien de lutter contre l'EI, alors que stituent une menace pour l'ensemble Quatre explosions ont retenti secteurs passés sous le contrôle des dji- des combats pour le pouvoir ont déjà du Moyen-Orient. D'ores et déjà, des lundi aux abords du palais prési- dentiel au Caire. Ces attaques à la chaîne portent la marque d'Ajnad CISJORDANIE Misr, un groupe né dans la foulée de la répression anti-Frères musulmans. Les corps des trois jeunes Israéliens Ce 30 juin, les « Soldats d'Égypte » — c'est la traduction lit- térale d'Ajnad Misr — ont frappé retrouvés près de Hébron fort en causant la mort de deux es forces de sécurité israéliennes rapportés par la chaîne de télévision Al Peter Lerner. Les jeunes ont apparem- membres de la police et en ont retrouvé près de Hébron les Qods. A Washington, Barack Obama a ment été tués par balles peu après leur blessant une dizaine de person- L corps des trois jeunes Israéliens qui condamné le triple assassinat et appelé enlèvement. Selon les médias israéliens, nes. La date est symbolique : elle avaient disparu le 12 juin à proximité de toutes les parties à la retenue afin de ne les corps ont été localisés après l'inter- correspond au premier anniver- cette ville de Cisjordanie, ont annoncé, pas "déstabiliser encore plus" la région. rogatoire des familles de deux suspects, saire des manifestations monstres lundi, les autorités israéliennes. Le "Les Etats-Unis condamnent dans les tous deux membres du Hamas, arrêtés la contre le président islamiste Premier ministre Benjamin Netanyahu termes les plus forts cet acte terroriste semaine dernière. Des dizaines de mili- Mohammed Morsi, évincé trois devait réunir dans la soirée son cabinet insensé qui a visé de jeunes innocents", tants du mouvement islamiste pales- jours plus tard, le 3 juillet 2013, de sécurité pour décider d'éventuelles déclare le président américain dans un tinien ont été arrêtés pendant l'enquête par l'armée. opérations militaires contre le Hamas, communiqué, en proposant l'aide des et huit Palestiniens ont été tués au cours Selon le ministère de l'Intérieur, la qu'Israël tient pour responsable de la Etats-Unis à Israël et à l'Autorité pales- d'affrontements avec les soldats première bombe a blessé trois disparition des trois jeunes. Le Hamas tinienne pour retrouver les responsables israéliens qui fouillaient leurs villages balayeurs, la deuxième a tué un n'a ni confirmé ni démenti son implica- de ces assassinats. Le secrétaire général en Cisjordanie. Depuis le début de colonel de police et blessé trois tion. "Le Hamas est responsable et le des Nations unies, Ban Ki-moon, a l'opération, une quarantaine de policiers qui procédaient à un Hamas paiera", a-t-il ajouté. Peu après, dénoncé "un acte odieux commis par les roquettes ont été tirées sur le sud d'Israël ratissage, et la troisième a coûté la les forces israéliennes faisaient sauter à ennemis de la paix". Les autorités à partir de la bande de Gaza, tirs aux- vie à un autre agent de police. Hébron la maison familiale d'un des israéliennes avaient déployé d'impor- quels Tsahal a répliqué par une série de Quelques minutes plus tard, une deux membres du Hamas soupçonnés tants moyens pour retrouver Eyal frappes aériennes visant l'enclave pales- quatrième explosion a blessé d'avoir enlevé les trois jeunes, a rap- Yifrah, 19 ans, et Gil-Ad Shaer et tinienne. Le Premier ministre israélien d'autres policiers. Les déflagra- porté un photographe de Reuters sur Naftali Fraenkel, tous deux âgés de 16 Benjamin Netanyahu a appelé le prési- tions, qui ont eu lieu en fin de mat- place. ans, enlevés alors qu'ils faisaient de l'au- dent de l'Autorité palestinienne inée, ont aussitôt déclenché une "Les menaces de Netanyahu contre to-stop près d'une colonie juive proche Mahmoud Abbas à renoncer à l'accord onde de panique dans la capitale Gaza et contre le Hamas ne nous font de Hébron. Leurs corps ont été retrou- de réconciliation conclu en avril avec le égyptienne. En centre-ville, l'ar- pas peur", a déclaré le dirigeant du vés dans un champ, "sous un tas de pier- Hamas, qui s'est traduit par la formation mée s'est empressée de quadriller Hamas dans l'enclave palestinienne, res", a déclaré un porte-parole de l'ar- le 2 juin d'un gouvernement d'union la place Tahrir dans la crainte de Ismaïl Haniyeh, dont les propos ont été mée israélienne, le lieutenant-colonel composé de technocrates. nouveaux attentats. Djabou, 3e joueur algérien à marquer deux buts SPORTS en phase finale Page 13

COUPE DU MONDE Objectif atteint pour les Verts Page 12

La sélection algérienne, qui a réalisé une bonne prestation contre l’Allemagne, quitte le Mondial brésilien avec les honneurs, en atteignant les huitièmes de finale, son objectif lors de cette prestigieuse compétition planétaire.

Alger fête le match héroï- que des Verts

Page 13 12 13

MIDI LIBRE MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

COUPE DU MONDE M'Bolhi élu homme du match Alger fête le match héroïque des Verts La Fédération inter- nationale de football es Algérois semblaient, lundi Objectif atteint pour les Verts (Fifa) a choisi le gar- dien de but algérien soir, pas trop affectés par l'élim- La sélection algérienne, qui a réalisé une bonne prestation contre l’Allemagne, quitte le Mondial brésilien avec les Raïs M'Bolhi, ination en huitièmes de finale du homme du match Mondial-2014, de l'équipe honneurs, en atteignant les huitièmes de finale, son objectif lors de cette prestigieuse compétition planétaire. qui a opposé les Verts à l'Allemagne algérienne de football, sortie la PAR MOURAD SALHI (défaite 2-1 après prolongation) lundi à Ltête haute de la compétition après une Porto Alegre en 8es de finale du qualification historique au 2e tour. Mondial-2014. L'instance dirigeante du et exploit n’est pas le fruit football a motivé son choix, par la bril- Descendus dans les rues, comme ils le du hasard mais bien du lante prestation du portier du CSKA font après chaque match de l'Algérie, les labeur d’un entraîneur qui a Sofia (Bulgarie) et ses arrêts décisifs durant le match. M'bolhi (28 ans/32 jeunes affichaient une mine mitigée, un su comment réunir les sélections) a réussi pas moins de six sentiment de déception et de fierté en pièces du puzzle afin de arrêts décisifs face aux attaquants alle- même temps. Un peu déçus certes pour C mands, notamment Muller et Ozil. construire une équipe qui ne craint C'est la troisième fois qu'un joueur les Verts qui sont passés tout près d'un plus aucun adversaire. Contrairement algérien est élu homme du match, exploit - éliminés aux prolongations par aux éditions précédentes, les Verts ont après l'attaquant Islam Slimani qui a l'Allemagne -- les Algériens ne taris- eu cet honneur à deux reprises : face à réussi à inscrire sept buts dont quatre la Corée du Sud saient pas d'éloges, cependant, sur les contre la Corée de Sud. Mis à part le (victoire 4-2) et contre la Russie (1-1). coéquipiers de Raïs M'Bolhi, élu résultat technique du match contre les l'homme du match après sa brillante Allemands, les coéquipiers Djabou, 3e joueur prestation face à un des favoris au sacre d’Abdelmoumene Djabou ont joué final. "Je ressens un peu d'amertume, sans complexe. L’Allemagne, qui a algérien à marquer mais nous devons tirer chapeau bas à nos remporté la Coupe du monde à trois deux buts joueurs qui se sont battus aujourd'hui, reprises sur sept joués déjà, a été mise comme des lions" a lancé un jeune sup- à rude épreuve par une équipe algéri- en phase finale porter des Verts, sirotant un thé près de la Grande-Poste où un écran géant a été enne bien en place. Malgré les change- Le milieu offen- ments effectués par le premier respon- sif installé à l'occasion de la Coupe du sable à la barre technique des Verts, Abdelmoumène monde de football. L'ambiance est certes l’Algérie s’est montré coriace. Djabou, buteur moins festive que lors des précédents sommes fiers", résumait un quinquagé- mentaires sur le match Algérie- aux huitièmes de finale, la première dans L’Algérie, qui a atteint pour la pre- face à matchs des Verts, mais les plus naire, estimant que le revers des Allemagne et sur la prestation globale l'histoire du football algérien. l'Allemagne téméraires, parmi les supporters, ont pu Algériens face aux Allemands est dû des hommes de Vahid Halilhodzic Battus par la Belgique 2 à 1 lors du mière fois dans son histoire les (défaite 2-1 huitièmes de finale, a réalisé un par- après prolonga- trouver les ressources nécessaires pour surtout à la fatigue qui a touché les allaient bon train entre les jeunes, premier match, les Algériens se sont res- cours honorable, même s’il y avait une tion) lundi à Porto Alegre en 8es de défiler dans leurs voitures à travers les coéquipiers de Feghouli. rassemblés en petits groupes ici et là dans saisis ensuite face à la Corée du Sud finale du Mondial-2014, est le rues de la capitale. Quelques feux d'arti- Ces derniers à l'instar des autres les différents quartiers d'Alger. Le senti- qu'ils ont battue 4 à 2, avant d'arracher un place pour un exploit meilleur. Contre troisième joueur algérien à mar- les hommes de Joachim Löw, les fice ont été tirés, en l'honneur des héros équipes, qualifiées aux huitièmes de ment général est que l'équipe algérienne nul, 1 à 1, face à la Russie. Contre quer deux buts en phase finale de de Porto Alegre, dès le coup de sifflet Algériens auraient pu même réaliser Coupe du monde. Djabou, socié- finale, ont disputé quatre matchs en 14 a honoré les couleurs nationales, en l'Allemagne, en huitièmes de finale, les final du Brésilien Sandro Ricci. "C'est un une surprise si ce n’est leur précipita- taire du Club Africain (Tunisie), jours. "Un véritable marathon", a-t-il dit. livrant des rencontres de haute facture, et Verts ne se sont inclinés qu'à l'issue des rejoint ainsi Islam Slimani et beau parcours pour notre équipe. Nous Rassemblés en petits groupes, les com- surtout en décrochant une qualification prolongations 2 à 1. tion. Ils n’étaient pas vraiment loin de ce Mondial brésilien, la sélection allemande expérimentée. Cela n’est jambes. Nous avons tout tenté, mais ce Salah Assad dans le "Livre d'or" d’un grand exploit, les camarades algérienne n’a rien à regretter. pas un fruit du hasard. On est sortie n’était pas facile notamment après le de la sélection algérienne. d’Islam Slimani ont été vaincus par Atteindre les huitièmes de finale, était sur des honneurs », a indiqué l’auteur deuxième but. Personne ne nous a L'ancien joueur de l'ES Sétif et leurs homologues allemands plus son objectif principal. Les protégés de de l’unique but des Algériens, attendus à ce niveau de la compétition. l'USM El Harrach a marqué son L'ère Halilhodzic prend fin, Gourcuff pour lui succéder expérimentés. Entre une équipe Je pense que nous avons réalisé l’ob- premier but devant la Corée du Vahid Halilhodzic n’ont pas de regrets Abdelmoumene Djabou. L’attaquant Sud (38) en phase de poule du e qualifiée de favorite et candidate pour à se faire. Hillal Soudani confirme, de son côté, jectif », a indiqué de son côté Hillal élimination de l'Algérie au 2 tour du désignation à la tête des Verts devrait être faite dans les Mondial brésilien. Mondial brésilien a sonné le glas pour le jouer la finale et une équipe qui n’avait L’incorporation de Djabou et qu’ils ont tenu jusqu’au bout devant Soudani. Pour Slimani il a inscrit ses deux prochains jours. Gourcuff, amateur du jeu offensif et qui rien à perdre puisqu’elle déjà atteint Brahimi lors de ce grand rendez-vous les Allemands l’un des favoris pour En tous cas, les coéquipiers de buts également lors du Mondial- sélectionneur national, le Bosnien Vahid a pu forger sa réputation avec le FC Lorient (Ligue 1 son objectif, le rendez-vous du stade contre les Allemands a fait beaucoup jouer la finale. « On a tenu jusqu’au Sofiane Feghouli n’ont pas à quitter 2014 face à la Corée du Sud (26’) L'Halilhodzic, qui a fait ses adieux à l'issue de française) pendant de longues années, devrait être, sauf et la Russie (60’) en poule. Avant la partie. Ayant rejoint le Club Algérie en juillet 2011, surprise, le nouveau coach de l'équipe nationale. Il sera Beira-Rio de Porto Alegre était de bon de bien pour le groupe, mais c’était bout dans un match à rebondissement. Brésil et le Mondial avec les honneurs, le Mondial-2014, Salah Assad niveau technique. trop tard. « Nous avons réalisé une L’ouverture du score est venue dans un selon les observateurs et les était le seul joueur à inscrire deux Vahid Halilhodzic, a décidé de ne pas prolonger son appelé à préserver la dynamique enclenchée durant la Après avoir connu son sort lors bonne prestation contre une équipe moment mortel. Cela nous a scié les techniciens en la matière. M. S. buts pour les Verts. contrat, décidant ainsi de quitter le navire à l'issue d'un Coupe du monde. L'objectif, qui sera assigné à Il reste toutefois le seul joueur à Mondial qui restera gravé à jamais dans la mémoire des Gourcuff, sera d'abord de mener l'Algérie à la CAN- réussir un doublé (8e et 30e), c'é- Algériens. L'intéressé quitte ainsi une équipe avec 2015 au Maroc, et essayer ensuite de décrocher le tait face au Chili (3-2) le 24 juin laquelle il a travaillé pendant trois ans, non sans passer trophée africain, qui fuit les étals de la sélection depuis Déclarations 1982 au stade Carlos-Tartiere d'Oviedo (Espagne) lors du 1er par des zone de turbulences, notamment lors de la CAN- la fameuse édition de 1990 en Algérie. Avec une place Madjid Bougherra nous a fait du bien, on est redescendu sur ne manquait pas grand-chose, ce n'était la volonté des joueurs a fait le reste. En tour (Gr. B) du Mondial-1982. 2013, à mettre aux oubliettes. Pour lui succéder, la aux huitièmes de finale du Mondial, Halilhodzic a placé "On a réussi à faire douter cette équipe terre. L'expérience du Brésil nous donne pas un problème physique, c'est des faits Coupe du monde, il y a toujours des Fédération algérienne de football (Faf) a jeté son dévolu la barre très haut à son successeur, qui trouvera une d'Allemagne pendant 90 minutes. On une confiance énorme pour la CAN- de jeu qui ont fait qu'on a perdu ce soir. matchs difficiles, comme ça été le cas sur le Français Christian Gourcuff, dont l'annonce de sa équipe bien structurée, ayant été bâtie sur des bases aurait pu passer, on est passé à côté d'un 2015, le but c'est de la gagner main- Je remercie le coach. On est arrivé à ce hier avec le Brésil. L'Algérie est une exploit. On est un peu déçus sur le pre- tenant, on représente une grande équipe stade de la compétition aussi grâce à lui, équipe combative, elle a tout fait pour mier but refusé de Slimani, mais ça nous d'Afrique. On remercie Vahid, il a fait beaucoup grâce à lui, parce qu'on a beau- nous battre, en faisant preuve d'une a donné plus de confiance. L'équipe beaucoup pour l'équipe qu'il a prise au coup travaillé. Je le remercie pour tout grande motivation. En ce qui concerne le Résultats d'Allemagne est très costaud, bien plus bas. Tous les joueurs le remercient, ce qu'il a fait pour l'équipe, le futur nous quart de finale face à la France il s'agit organisée, et a joué sur un même rythme on l'a tous embrassé à la fin du match. Je dira ce qui se passera." d'un classique." France 2 Nigeria 0 (Homme du match Budweiser : rencontres (trois, sur quatre) sans encaisser de buts. l’Oktoberfest de Santa Maria de Jetiba, dans les ter- matches ayant atteint les 120 minutes en huitièmes tout le temps, et pour nous ne sais pas ce qui va se passer, mais on Paul Pogba, FRA) À la Madjer res. c'était plus difficile. Ce sont des joueurs entend les rumeurs, et il mérite de sortir Noureddine Kourichi Joachim Löw Allemagne 2 Algérie 1 après prolongation (Homme de finale d’une Coupe du monde s’élève à quatre, en de très haut niveau, physiquement mieux par la grande porte avec une grande "Je pense que nous n'avons pas à rougir "Après un tel match, il faut reprendre du match Budweiser : Raïs M’Bohli, ALG) Avant la rencontre, on a évoqué en long, en large et 1990. Va-t-on égaler ou dépasser ce total Destins parallèles préparés que nous. On aurait pu aller cérémonie parce qu'il a fait beaucoup de de cette élimination, nous avons fait ce son souffle. C'est une victoire à l'arraché. en travers l’étonnant succès de l’Algérie sur la RFA demain ? Dans les mémoires à la Coupe du monde 1982, mais le match de ce soir Fritz & Frida Wetter Passés tous deux très près de créer la surprise avant jusqu'aux penalties, mais voilà, c'est une bien à l'Algérie." qu'il fallait faire face à une très bonne Nous avons eu de grosses difficultés en de craquer sur la fin, les Nigérians et les Algériens re aura finalement éveillé un autre souvenir historique. "Fritz-Walter-Wetter", grande équipe qui a su marquer aux bons équipe allemande. J'estime que nous 1 mi-temps avec beaucoup de pertes de L’Histoire leur appartient : À quoi faisait-on allu- Les Allemands parlent de présentent un autre point commun : celui de s’être e Nous sommes en 1987 lorsque le FC Porto devient "temps à la Fritz Walter moments. Il nous a manqué ce petit but Raïs M'bolhi quittons le Mondial la tête haute. Cette balle. La 2 période et pendant toute la sion avec cette expérience en Coupe du monde du ", pour décrire les condi- vus annuler un but pour hors-jeu au plus fort de leur en première mi-temps qui nous aurait "On est déçus en tout cas, on sentait équipe a prouvé qu'elle a du potentiel. Il prolongation, nous avons pris le dessus. côté de l’Allemagne et de la France ? Très simple : champion d’Europe grâce à un but inscrit du talon tions pluvieuses qui, selon la légende, favorisaient par l’Algérien Rabah Madjer face aux Allemands du domination. Les arbitres assistants ont ainsi refusé transcendés encore plus, on a eu des qu'on pouvait faire quelque chose mal- y a six mois, personne n'aurait parié sur Nous avons eu des occasions, mais le ce soir, la Mannschaft a signé aux dépens de les bonnes performances du héros de la Coupe du les ouvertures du score d’Emmanuel Emenike face l’Algérie sa huitième victoire consécutive en Bayern de Munich. À Porto Alegre, Schürrle a monde 1954. Au vu du froid humide qui régnait à occasions franches. On y aurait cru gré le fait que c'est une grande équipe. ce que nous avons fait aujourd'hui." gardien s'est surpassé. Les Algériens ont aux Français (à la 18e huitièmes de finale d’un événement mondial, c’est- ouvert le score d’une talonnade dont on peut se Porto Alegre en ce 30 juin, l’équipe de Joachim minute) et d’Islam Slimani encore plus. On a bien répondu après le On entre quand même dans l'Histoire du souvent déjoué notre pressing en util- e but de l'Allemagne, on y a cru jusqu'au football algérien, c'est quelque chose de Joachim Low isant de longs ballons vers l'avant. C'est à-dire qu’elle ne s’est plus inclinée à ce stade depuis demander si elle était volontaire, mais, ironie du Löw avait toutes les raisons de se sentir à son aise.contre les Allemands (à la 17). bout. Quand on joue avec le cœur on très bon. On est tombé sur une équipe "Je pense que c'était une qualification notre point faible et ça ne leur a pas 1982 ! Du côté des Bleus, les statistiques s’avèrent sort, c’est cette fois à l’aide d’une Madjer qu’un De peut faire de belles choses. Le coach d'Allemagne très très costaud, après c'est difficile à arracher face à une bonne échappé. Il faut savoir lutter pour gagner tout aussi effarantes, puisqu’ils ont systématique- Allemand a éliminé des Algériens. surcroît, les locaux ont voulu conférer au Sud du Les stars du jour nous a dit de croire en nous. Au début il des faits de jeu qui ont fait qu'on a pris équipe algérienne qui n'a pas démérité. certains matches. D'autres équipes, ment atteint le dernier carré les cinq dernières fois Brésil, région à forte immigration allemande, une Vous souvenez-vous de la dernière fois où Didier n'était pas sûr qu'on croyait en l'exploit. deux buts. Il faudra s'appuyer sur ce En première période, c'était difficile sur comme le Brésil, ont aussi connu des où ils se sont invités en seconde phase (1958, 1982, À chaque jour atmosphère encore plus familière pour la Deschamps a quitté un stade de Coupe du monde Il nous a dit de bien rester organisés, de genre de performance pour la suite, on a le plan de l'organisation du jeu, nous difficultés. Une Coupe du monde n'est 1986, 1998 et 2006). C’est du solide : On ne parle son lot de suspense Nationalmannschaft. La capitale gaucha a en effet sur une défaite ? Non ? Pas étonnant, puisqu’avec la ne pas balancer, de ne pas paniquer et de vu que l'Algérie est capable de jouer à un avons perdu beaucoup de ballons. Mais jamais une sinécure." que de Karim Benzema, de Mathieu Valbuena et des organisé un accueil thématique aux supporters sur le Les huitièmes de finale de Brésil 2014 n’ont pas été victoire sur le Nigeria, le champion du monde 1998 trouver le plus souvent Slimani. La pro- très haut niveau. On était prêt à jouer ce de retour des vestiaires, nous étions bons buts inscrits par l’équipe de France, mais l’équipe chemin du stade. Au programme, chopes de bière, avares en péripéties. Après Brésil - Chili et Costa a atteint un total impressionnant de huit victoires et gression de cette équipe est énorme, genre de match. Je tiens à féliciter tous dans l'ensemble, on s'est procuré 6 à 8 de Didier Deschamps se distingue également par sa musique typique et même les mascottes – baptisées Rica - Grèce, c’est aujourd’hui Allemagne - Algérie deux matches nuls en surtout dans la mentalité. L'équipe est en mes partenaires. Personne ne croyait occasions. J'estime que physiquement, solidité défensive. C’est elle qui a bouclé le plus de Frida et Fritz pour l’occasion – qui symbolisent dix rencontres (en tant que joueur et entraîneur). train de mûrir. L'échec de la CAN-2013 qu'on aurait pu arriver là. Aujourd'hui, il nous étions supérieurs aux Algériens, et qui a nécessité des prolongations. Le record de MIDI LIBRE 14 CULTURE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

LOUNIS AIT MENGUELLET EN TOURNÉE ARTISTIQUE EN ALGÉRIE DU 2 AU 24 JUILLET Isefras, Timuçuhas leur seront contés ! Le chanteur kabyle Lounis Ait organiser des galas est celle du mois de Menguellet entame, Ramadhan et la sortie de son dernier album est une "bonne coïncidence". "Je n'ai pas aujourd’hui, une nouvelle attendu longtemps pour voir venir le temps tournée artistique en Algérie à des galas. Surtout que j'ai dû faire l'impasse l’occasion du mois de sur le Ramadhan de l'année 2013. Revenir Ramadhan, un rendez-vous cette année sur la scène avec un nouvel auquel il ne veut pas déroger, album est, je pense, une très bonne chose", au grand bonheur de ses fans. a-t-il soutenu. Chanteur prolifique, Lounis Aït Menguellet (64 ans), de son vrai nom ette nouvelle tournée de l’artiste coïn- Abdenbi Aït-Menguellet, compte une car- cide avec la sortie de son nouvel rière de plus d’une quarantaine d’années, C album Isefra (poèmes), huit chansons enregistrant plus de 200 chansons. L’auteur- dans lesquelles Lounis rend surtout hom- compositeur ne compte pas, pour l’heure du mage à la femme (tamettut), qui a enduré et supporté "l’arbitraire" de la société. moins, s’arrêter en si bon chemin. "Après Comme dans ses précédents albums, chaque album, je me dis que c'est la fin et l’artiste chante l’amour, la raison, mais aussi que je dois songer à passer à autre chose. l’espoir. "J'espère que la raison, l'amour et Mais, contre toute attente, d'autres idées, l'espoir ne seront jamais absents de mes d'autres chansons arrivent et je rempile", chansons, même lorsque les temps sont durs", a-t-il indiqué dans un entretien lundi confie-t-il. Consciencieux et perfectionniste à l’APS, estimant avoir mis tous ces "ingré- difficile pour celui qui sait versifier, mais, let, le chanteur kabyle étrennera sa tournée à de nature, le chanteur kabyle semble prendre dients" dans son nouvel album. "Même s'il y présenter une œuvre qui vaille la peine la salle Atlas d’Alger, avant de sillonner les choses comme elles viennent. a des thèmes récurrents, c'est la façon de les qu'on s'y intéresse n'est pas chose facile, il successivement les wilayas de Saïda (6 juil- L’essentiel, à ses yeux, est d’être toujours à traiter qui est importante, à mon avis. faut savoir saisir les bonnes idées aux bons let,théâtre de la ville), Tipasa (11 juillet, l’écoute de son public. "Ne me demandez Mettre à chaque fois une pointe d'originalité moments et ces bonnes idées et ces bons complexe Abdelwaheb de Chenoua), Tizi- surtout pas s'il y aura un +prochain dans chaque thème traité permet à chaque moments ne se présentent pas tous les Ouzou (14, 15 et 16 juillet, Maison de la fois de présenter les choses sous de nou- album+, ni s'il est temps pour moi de rac- jours", a expliqué l’aède. "Sans prétention Culture) et Bordj Bou -Arréridj (21 veaux éclairages", a ajouté l’auteur d’Asfru. crocher, je ne saurai vous répondre. Est-ce aucune, je pourrai faire des chansons à juillet,Maison de la culture). Il sera de retour A la question de savoir si un chanteur doit le cas de tous les artistes ? Je ne sais pas", être nécessairement prolifique pour avoir du chaque heure du jour, mais quand on a du dans la Capitale où il animera deux soirées a-t-il conclu. succès, il a répondu par la négative. "Il est respect pour ceux qui vous écoutent, on doit les 22 et 23 à l’hôtel Hilton, avant de clore important d'avoir une grande considération se poser la question: quelle chanson faire ? sa tournée à la salle Ibn Khaldoun, le 24 juil- pour son public et ne lui offrir que ce qui La recherche du succès doit rester sec- let. Pour l’artiste, il est traditionnellement FESTIVAL "LIRE EN FÊTE" vient réellement du cœur. Versifier n'est pas ondaire", a-t-il affirmé. A partir du 2 juil- convenu que la meilleure période pour À ORAN MUSIQUE ALGÉRIENNE SUR LE SOL DE LA SAMBA Pas moins de 2.000 enfants Le groupe El Dey en séducteur ! s'adonnent au e groupe musical algérien El Dey a fiée, à savoir donner une bonne image du concerts du groupe musical qui a interprété, bouclé, avec un franc succès, sa pays et être les dignes ambassadeurs de notamment, les chansons Maria et Ana plaisir de la lecture tournée en terre brésilienne, où il a l’Algérie tout au long du séjour au pays de L Plus de 2.000 enfants de différentes Djazaïri (je suis Algérien). "C’était vrai- rassemblé autour de lui des milliers de gens la Samba. "Je crois que notre objectif a été régions de la wilaya d’Oran ont pris du de diverses nationalités, lors du déroulement atteint. Je suis satisfait de notre sortie en ment sympathique", a-t-il résumé, maillot de plaisir à s'adonner à la lecture à l'occasion du premier tour de la Coupe du monde 2014 terre brésilienne. Ça a été assez facile de la sélection brésilienne sur le dos, acheté en de la quatrième édition du festival "Lire en fête" qui a pris fin lundi au jardin de la de football. Envoyé par le ministère de la partager notre passion avec des milliers de souvenir de cette sortie "historique" qui a Culture et l'Agence algérienne pour le ray- gens venus de tous les horizons nous voir Maison de la culture Zeddour-Brahim permis aux cinq membres d’assister à deux Belkacem. La bibliothèque mobile qui onnement culturel (AARC), ce groupe, con- chanter puisque la musique est un langage recèle plusieurs titres a drainé quotidien- sidéré comme un phénomène musical en universel", s’est félicité, dans une déclara- des trois matchs des Verts, contre les Sud- nement plus de 100 enfants qui prenaient Algérie, s’est produit à cinq reprises devant tion, à l’APS, le chanteur et manager du Coréens et la Russie (1-1) à Curitiba. El Dey part aux séances de lecture en arabe et en un public tombé sous le charme de la groupe, Samir Merabet. Pour ce dernier, le français ou résumaient des contes de leur est un groupe musical composé de jeunes musique algérienne. Les cinq membres du clou de cette tournée au Brésil, la première choix en vue d’améliorer leur niveau lin- groupe (Boukhechba Sami, Merabet Samir, du genre dans un pays si lointain, a été le artistes talentueux qui ont su, en l’espace de guistique, a souligné la responsable de la Maison de la culture. Installée au jardin de Abraz Ahmed, Bouafia Mounir et Hannech concert organisé au FIFA Fan Fest de Porto quelques mois, se frayer un chemin sur la la Maison de la culture, cette bibliothèque Mourad) ont animé, avant chaque match de Alegre, ville ayant abrité le match Algérie- scène nationale. Il a comme but initial de a constitué une occasion pour plusieurs l’Algérie, des concerts à Belo Horizonte (2 Corée du Sud (4-2), lorsque quelque 7.000 enfants de découvrir ce genre de struc- fois), Porto Alegre et Curitiba, soit les trois personnes chantaient, d’une seule voix, "valoriser la jeunesse algérienne" à travers tures qui disposent de livres historiques et villes où ont joué les Verts ainsi qu’à "One, two, three, viva l’Algérie". Le même le partage et l’évasion. Mélangeant divers scientifiques et des contes pour enfants, mais aussi de découvrir son rôle dans l'en- Sorocaba, où se trouve le camp de base des sentiment de fierté et du devoir accompli se styles musicaux pour donner un résultat sur- couragement à la lecture notamment dans hommes de Vahid Halilhodzic. Au-delà de la dégageait de chez le percussionniste et prenant, les cinq membres du groupe con- les zones éloignées, a ajouté Kouadri musique, les auteurs de Maria, le tube qui a membre fondateur du groupe, Mounir Bakhta. Par ailleurs, le festival a revêtu un fait un tabac, avaient la lourde tâche d’être à Bouafia, lequel s’est réjoui du nombre tent leurs histoires aux rythmes de musique caractère spécial avec la saison estivale la hauteur de la mission qui leur a été con- important de personnes ayant assisté aux hispanique tout en s’inspirant du chaâbi. enregistrant l'affluence d'enfants de la communauté algérienne résidant à l’é- tranger venus passer les vacances d’été FESTIVAL NATIONAL DU HAWZI À TLEMCEN dans le pays, qui ont pris goût aux dif- férentes activités culturelles et récréatives proposées par les initiateurs de cette man- Douze associations musicales à la 8e édition ifestation, un rendez-vous culturel lancé le 16 juin courant à l’occasion de la célébra- ouze associations musicales de chanteurs dont notamment Omar Belkhodja, Baghli. Par ailleurs, le palais de la culture tion de la Journée africaine de l’enfant. diverses régions du pays prendront Leïla Mrah et Meriem Benallal qui ani- abritera, du 22 au 25 juillet, la deuxième édi- Pour rapprocher le livre du lecteur et relever le taux du lectorat, des enfants des D part à la 8ème édition du festival meront des soirées au niveau de la commune tion des journées du hawzi et de l’andalou, communes d’Es Sénia, Aïn El-Kerma, national du hawzi, prévu du 6 au 12 juillet à côtière de Marsa Ben M’hidi et au niveau du avec la participation des écoles des troupes Marsa El-Hadjadj et Oued Tlélat ont béné- Tlemcen, a-t-on appris lundi auprès de la théâtre de verdure de Koudia. Les autres La Slam, Gharnata, Wichah El Andalous, ficié de séances de lecture et de jeux récréatifs. Des ateliers de dessin, de direction de la culture. L’édition de cette soirées sont réparties entre la maison de la Mostaganem), Cheikh Redouane-Bensari année, à laquelle prendront part des associa- culture Abdelkader-Alloula et le palais de la travaux manuels, de lecture, de calligra- (Sidi Bel-Abbès), Ahbab cheïkh Larbi- tions de Constantine, Nedroma, Blida, culture Abdelkrim-Dali, a-t-on fait savoir de phie arabe, d'écriture de contes ont été Bensari, El Kortobia et Riyad El Andalous. programmés à cette édition au profit de Annaba et de Tipaza et d’Oran, sera même source. Au programme de ce festival plus de 400 enfants doués, de même que rehaussée par la présence d’une troupe figure, entre autres activités, deux con- Les soirées du Ramadhan seront également plusieurs concours avec remise de tunisienne qui animera la cérémonie d’ou- férences ayant pour thèmes "La langue du animées par des chanteurs connus, à l’instar cadeaux aux trois premiers lauréats. Le verture de cette manifestation musicale. hawzi" et "La relation culturelle entre d’Abdelkader Chaou, Salim Chaoui, Réda festival "Lire en fête" a été organisé par la Direction de la culture en collaboration Cette huitième édition se distingue égale- Tlemcen et l’Andalousie", qui seront ani- Doumaz, Zakia Kara Terki et d’autres, a-t- avec la maison de la culture d’Oran. ment par la participation d’une quinzaine de mées par Mohamed Hamdi et Mohamed on ajouté. MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 CHRONIQUE 15

Principes… destructeurs Aujourd’hui, les traditions qui ceux-ci étaient extrêmement gênés. Ils avaient l’impression d’être deux individus ont fait la force de nos auxquels la société avait accordé quelques ancêtres et qui leur ont permis instants exceptionnels pour enfreindre les de conserver leur identité, tabous et la morale. Les deux hommes sortirent dans la cour malgré toutes les invasions de la demeure pour parler, loin des oreilles qu’ils ont subies et les des femmes. tentatives de déculturation - Mon ami, Dalila est la plus jeune de mes enfants… Ses trois frères et ses deux qu’ils ont essuyées, sont en sœurs aînés sont tous mariés et ont des train de s’estomper et de enfants… Il ne me reste plus qu’elle. Je disparaître. Pour avoir une vais lui en parler… En principe, il n’y aura pas de problème. idée de la philosophie de ces Et effectivement, il n’y eut pas de prob- traditions qui d’aucuns lème. Dalila était charmée à l’idée d’épouser le beau et citadin Djaâfar. La trouvent dures et d’autres très date de la « Fatiha » fut arrêtée et les sages, lisez l’histoire ci- témoins furent invités à y assister. La dessous. cérémonie avait lieu à la mosquée du vil- lage. PAR KAMEL AZIOUALI L’imam demanda au père de celle-ci s’il était d’accord pour que sa fille épouse qu’au bout de quelques mois de mariage, ce que nous entreprenons ? Djaâfar, le fils d’untel. Le vieil homme e matin-là, Djaâfar ne tenait pas en tu vas vouloir te séparer d’elle en évo- Mais Djaâfar ignorait que ce n’était là place. Il était si heureux qu’il avait promena son regard sur l’assistance trois quant la fameuse incompatibilité qu’une première bonne surprise. La plus fois et lâcha une réponse que personne C envie de chanter, de danser et de d’humeur. grosse restait à venir. Elle eut lieu le jour hurler jusqu’à ce qu’il tombe et s’é- n’attendait : - Non… Père… j’ai bien réfléchi… Je où il se rendit avec ses parents chez Dalila vanouisse de fatigue. C’était ce jeudi-là, il - Je crois que je n’accorderai pas la main préfère une fille de ces grandes mon- pour la demander en mariage. s’en rappellerait toute sa vie : c’était un de ma fille à Djaâfar, fils d’untel. tagnes aux femmes légères, désinvoltes et Djaâfar découvrit alors que son père non mois de mars de l’année 1992, que lui, son Stupeur générale, le père du garçon hurla fanfaronnes de nos grandes villes… De seulement connaissait celui de Dalila, père, sa mère et sa sœur étaient partis chez : plus, Dalila est loin d’être la montagnarde mais qu’autrefois ils avaient travaillé Dalila, la superbe jeune fille de vingt ans - Hé ! Qu’est-ce qui te prend ? A quoi sauvage qui pue la bouse de vache. Elle a ensemble dans un petit restaurant parisien. à laquelle il ne cessait de rêver à longueur joues-tu ? passé le bac et elle l’a raté de justesse. Je Il s’était dit que plus rien, désormais, ne de journée et de la nuit. Dalila, il la voy- L’autre d’une voix calme dit au prétendant suis certain que si elle voulait elle l’aurait pourrait s’opposer à leur union. Il s’est ait devant lui à chaque seconde de sa vie : depuis le premier instant où il l’avait vue. obtenu. Elle l’avait passé juste pour la avéré que l’homme que son père avait - Dis-moi, mon ami, tu as un frère… Je Depuis l’instant où il avait appris son forme. Son père avait été catégorique : considéré pendant un moment comme un crois un peu plus jeune que toi. existence ici-bas. elle pourrait passer le bac, mais qu’elle montagnard arriéré était un ancien « - Oui… J’ai un frère… Il l’avait vue alors qu’elle était avec sa l’obtienne ou pas, elle resterait à la mai- Parisien ». Les deux pères avaient passé - Je ne le vois pas parmi l’assistance. mère sur une route menant vers le village son. Pour lui, il n’est pas question qu’elle en revue tous les sujets de conversation Pourquoi ? d’Agoulmime, dans la région de Larbaâ aille étudier à Alger et qu’elle habite une que pouvaient aborder deux hommes qui - Parce que je ne l’ai pas invité. Je suis en Nath Irathen. chambre universitaire. ne s’étaient pas vus depuis au moins une conflit avec lui et on ne se parle pas. Il se renseigna et apprit qu’elle n’habitait Le père sourit : quarantaine d’années. Le père de Djaâfar - Merci, c’est tout ce que je voulais savoir. pas à Agoulmime mais dans un village - Mais tu en sais des choses… attaqua le motif de sa visite que son ami Et c’est pour cette raison que j’ai décidé voisin. Il s’y rendit à plusieurs reprises, fit - Oui… Grâce à des amis qui habitent le interlocuteur n’ignorait pas : de ne pas t’accorder la main de ma fille. la connaissance de ses deux frères et de village et qui ont des sœurs qui connais- - Mon fils Djaâfar est venu deux fois dans Parce que si en ce jour de joie, tu n’as pas son père, le redoutable Slimane aux mous- sent Dalila. ce village qui le fascine parce qu’à partir suffisamment de bonté dans ton cœur pour taches rousses en forme de guidon de Djaâfar a tellement insisté que son père d’un de ses endroits, on a une vue impren- pardonner à ton frère ce qu’il a pu te faire, moto Kawazaki. Alors qu’il se trouvait au avait fini par abdiquer. able sur le Djurdjura. comment pourrais-tu en avoir pour ma village, il aperçut deux ou trois fois - Très bien, Djaâfar. Accorde-moi - C’est vrai, c’est de notre village, paraît- fille et sa famille si jamais éclate un petit Dalila. quelques jours le temps de me préparer et il, que l’on voit très bien les montagnes conflit ? Non, je regrette ! Je ne peux t’ac- Leurs yeux se croisèrent. Et comme dirait de faire ma petite enquête… Je dois environnantes. Lorsque leurs crêtes sont corder la main de ma fille. Et que me par- le chanteur M’henni, bien qu’ils ne se d’abord savoir qui est son père. Tu sais, recouvertes de neige, le décor ressemble à donnent tous ceux qui sont là et que ma soient rien dit, ils s’étaient compris. Elle là-haut sur la montagne tout le monde se un merveilleux tableau. décision a dû offenser. avait même esquissé le quart d’un sourire connaît. J’aurais l’air ridicule si j’y vais - Alors, il a vu ta fille sur le chemin Non, les gens ne s’étaient pas sentis offen- dans sa direction. Elle ne pouvait pas pour demander la main d’une fille alors menant au village… Et, comme toi et moi sés. Ils étaient tous repartis avec la con- sourire davantage car dans ces mon- que je ne connais pas son père… à l’époque où nous étions jeunes à Paris, viction d’avoir appris une bonne leçon de tagnes-là, bien que l’on soit à la fin du - Mais père, c’est Dalila qui m’intéresse… son cœur s’est mis à trembler. Et nous sagesse. Même si celle-ci est, peut-être, XXe siècle, on ne badinait pas avec les Pas son père. sommes ici pour que son cœur cesse de quelque peu anachronique. valeurs ancestrales. - Djaâfar, je sais ce qui te fait parler ainsi trembler et se remette à battre normale- Djaâfar comprit à ses dépens qu’il y a une Ensuite, il avait fallu convaincre son pro- ; c’est la crainte de voir ma petite investi- ment. grande différence entre la montagne et la pre père d’aller demander la main de la gation se terminer par la décision de ne Le père de Dalila sourit, se gratta la tête et ville… Une différence qu’il ne com- jeune fille. Et ce ne fut pas très facile. pas demander sa main. Sois sans crainte. répondit : prendrait sans doute jamais. C’est cette C’est que Djaâfar et ses parents étaient ce Cette petite investigation est juste une - Si ma fille est d’accord, je n’y vois pas pensée qui l’avait aidée à oublier celle qu’on pouvait appeler des citadins. Ils petite formalité… sans conséquence néga- d’inconvénient. qu’il avait tant aimée. habitaient, de surcroît, dans un quartier tive sur tes rêves. Puis se tournant vers l’intérieur de la mai- Djaaâfar blessé dans son amour-propre ne chic d’Alger. - Ah ! merci, père… son, il héla sa fille. Celle-ci vint et les se maria que 15 ans plus tard, en 2007, - Comment toi, le jeune médecin dont Quelques jours plus tard, Djaâfar eut la deux jeunes gens, dans un coin de la avec une femme avec qui il ne s’entendait toute la famille est fière, tu vas épouser surprise de sa vie lorsque son père dit : grande pièce et sous le regard de leurs par- pas. une montagnarde ? Elle doit sentir la - A l’issue de ma petite recherche, j’ai ents respectifs, se mirent à parler. Dalila Quant à Dalila, elle est toujours céli- bouse de vache et la paille ! Ce n’est pas découvert que le père de ta Dalila fait par- était aux anges et Djaâfar devint le jeune bataire. Personne n’a plus osé demander cette femme qu’il te faut… tie des personnes que je connais. homme le plus heureux au monde. sa main. Elle en veut à son père d’avoir - Oh ! Père, pourquoi ces préjugés ? Qui a dit que le destin n’existait pas et La discussion entre les deux jeunes gens des principes destructeurs. Un père - Ce ne sont pas des préjugés… Je suis sûr qu’il n’avait pas son mot à dire dans tout ne dura pas plus de trois minutes, car qu’elle ne cesse d’accuser d’avoir brisé sa MIDI LIBRE 16 DOSSIER N° 2220 / Mercredi 2 juillet 2014 FEMMES ENCEINTES, BÉBÉS Attention à la gastro-entérite ! Cette infection virale, classique en cette saison, est le plus souvent bénigne, mais peut exposer les personnes fragiles à des complications : des mesures simples permettent de les éviter !

Les signes d’alerte : plus ou moins marqués ! La gastro-entérite virale est très con- tagieuse. Elle se transmet soit directement d’une personne à une autre, soit indirecte- ment par l'intermédiaire de l'eau, d’ali- ments ou d’objets contaminés.Les épidémies se développent de novembre à mars, avec un pic en décembre et janvier, mais des cas sporadiques peuvent se voir toute l’année. La diarrhée, les douleurs abdominales sont les symptômes les plus courants, parfois accompagnés de vom- issements et d’une fièvre généralement modérée. Mais ces signes sont plus ou moins marqués, ne sont pas nécessaire- ment tous présents, voire l’un d’entre eux peut dominer ou être isolé.Correctement traitée et en l’absence de complications, la gastro-entérite guérit généralement en dramatique, responsable d’une cinquan- quelques jours (1 à 3 chez l’adulte, 4 à 7 taine de décès chaque année en France ! chez le bébé). La gastro-entérite du nour- Certains symptômes doivent vous risson est majoritairement due au alerter et vous amener à rotavirus et peut avoir de graves con- consulter en urgence : séquences si elle n’est pas rapidement - Votre bébé “n’est pas comme d’habi- prise en charge.Attention ! Dans certains tude” : moins attentif, trop calme… cas, les signes évoqués peuvent révéler - Ses yeux sont très cernés et il sem- une autre maladie, voire une urgence ble épuisé. chirurgicale : d’où la nécessité pour les - Ses selles sont très liquides et très personnes fragiles de prendre un avis abondantes, ou contiennent du sang. médical. - Il vomit. - Il refuse de boire et de manger. Vous êtes enceinte : soyez - La fièvre est supérieure à 38°5. prudente ! Même en l’absence de ces symptômes, D’une manière générale, tout épisode tout nourrisson de moins de 3 mois doit fébrile ou infectieux, même apparemment être examiné en urgence : la situation peut anodin, peut éventuellement nuire au bon évoluer très rapidement ! déroulement de la grossesse ou à la santé Quel que soit l’âge de l’enfant, si les du bébé. signes de gravité apparaissent secondaire- Dans tous les cas, cela risque de vous ment, rappelez le médecin immédiate- affaiblir, mieux vaut donc être surveillée ment, même s’il l’a déjà examiné de près : consultez votre médecin et ne quelques heures auparavant. Et si votre faites pas d’automédication ! médecin n’est pas disponible, n’attendez Quelques règles diététiques doivent pas et composez le 15 ! - Si la déshydratation est sévère. quoi que ce soit à votre bouche.Pensez-y être respectées : Attention aux aggravations rapides - Si le bébé est particulièrement frag- Faites de même avant et après un passage - Buvez abondamment : eau, soupes, dans les premières heures ! ile. aux toilettes. Nettoyez régulièrement les tisanes… Soyez notamment vigilante si la diar- - Si le contexte social ne permet pas sanitaires. - En prenant des petites quantités à chaque rhée commence en début de soirée : vous d’assurer une surveillance du bébé. - Veillez à ce que votre cuisine et tous fois, tout au long de la journée. devez surveiller bébé toute la nuit et lui - Après quelques heures de réhydrata- les ustensiles soient bien propres (et vos - Éviter aliments riches en graisse et en donner à boire régulièrement ! tion stricte, réintroduire progressivement mains aussi !) pour préparer les repas. fibres, les crudités et fruits crus. Dès l'apparition de la première selle l’alimentation permet d’éviter une dénu- - N’oubliez pas de bien laver les fruits - Privilégiez les aliments réputés consti- liquide, vous devez donner au bébé du trition qui pourrait prolonger la diarrhée. et légumes, surtout si vous les consommez pants : riz, carotte, bananes, coings et soluté de réhydratation orale (SRO), en - Si vous allaitez, conservez vos habi- crus. compotes de pommes. respectant son mode d’utilisation : tudes et donnez du SRO à votre bébé entre - Respectez les consignes de congéla- Au fur et à mesure de l’amélioration de - Versez 1 sachet de SRO dans 200 ml les tétées. tion et décongélation. votre état, vous pourrez reprendre pro- d’eau et secouez. - Pour les nourrissons de moins de 3 - Ne mettez pas à la bouche la tétine ou gressivement une alimentation variée et - Le mélange obtenu peut être con- mois nourris au lait artificiel, le médecin la cuillère d’un jeune enfant, ni le verre ou normale. En fonction de l’intensité des servé au réfrigérateur pendant 24 heures prescrira un substitut à base d’hydrolysat les couverts d’une autre personne. symptômes, votre médecin vous prescrira maximum. de protéines, à poursuivre pendant 3 à 4 - Evitez les contacts rapprochés avec éventuellement des médicaments pour - N’ajoutez rien ! Ni jus de fruit, ni semaines. les personnes qui se signalent malades ou réguler le transit intestinal, calmer les sirop, ni Coca-Cola ! - Si le bébé a plus de 3 mois, 4 heures fiévreuses. douleurs, arrêter les vomissements ou - Commencez par de petites quantités après le début de la réhydratation, vous - Limitez la fréquentation des lieux faire baiser la fièvre. (1 cuiller à café toutes les 2 à 5 minutes). pourrez recommencer le lait artificiel publics en période d’épidémie, sauf si L’intensité de la réhydratation dépend habituel et donner du SRO entre les vous y êtes vraiment obligée… et lavage Vous avez un bébé : soyez du rythme des selles : plus elles sont biberons. des mains obligatoire en rentrant à la mai- vigilante ! importantes et fréquentes, plus bébé doit - Enfin, n’oubliez pas, hormis le son ! Demandez l’avis de votre médecin, dès boire souvent. paracétamol en cas de fièvre, aucun - Vous êtes enceinte ? Vous avez un l’apparition de la diarrhée, même si elle L’administration de SRO doit être médicament ne doit être donné sans avis bébé ? Si la célèbre “gastro” sévit dans vous semble banale ! poursuivie jusqu’à ce que deux selles soit médical ! votre région, respectez bien les précau- Il pourra confirmer le diagnostic (gas- normales. - La prévention : respectez les mesures tions d’usage pour limiter les risques de la troentérite ou autre cause de diarrhée), Attention ! Dans certains cas, une hos- d’hygiène ! contracter. apprécier l’état du bébé et vous donner pitalisation est nécessaire : - Lavez-vous souvent les mains, à l’eau Et si vous n'avez pas réussi à passer au toutes les consignes utiles. N’oubliez pas - Si les vomissements ne permettent et au savon (ou avec une solution hydroal- travers, ne faites pas d’automédication et que la diarrhée peut entraîner rapidement pas une réhydratation orale. coolique), pendant 30 secondes, en partic- contactez votre médecin sans tarder ! une déshydratation, complication parfois ulier avant de boire, manger ou porter Dr Alain Batarec, médecin général- MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 DOSSIER 17 Gastroentérite, un cas sur cinq serait dû à un norovirus

Nombreux sont ceux qui ont déjà souffert détail particulier : ces gastroentérites provoquées différente déjà validée par des laboratoires de d'une gastroentérite. Même sous sa par norovirus sont en proportion similaire, que les l'INRA qui consiste à développer un vaccin recom- patients vivent dans un pays riche ou non. Cela met binant. En effet, ce type de vaccin est conçu non pas forme aiguë, accompagnée de diarrhées en évidence que les norovirus, contrairement aux à partir du virus atténué, mais en séparant les pro- et vomissements. Ces affections sont pathogènes bactériens et parasitaires, ne peuvent téines induisant la réponse immunitaire (antigènes) provoquées par de nombreux virus et pas être contrôlés par simple amélioration de la du reste du virus et n'utilisant que ces antigènes bactéries ainsi que d’autres micro- qualité de l’eau. Toutes les études ne répertoriaient comme vaccin. Ils ont choisi deux protéines virales pas les mêmes classes d’âge de patients, tous les de surface qui, co-exprimées, forment in vitro un organismes… pays n’ont pas étudié avec une finesse similaire, la complexe imitant la structure de la capside du virus. prévalence des norovirus. Ce complexe protéique, qui est totalement dépourvu es chercheurs états-uniens accusent un type de pouvoir infectieux, s'est montré efficace sur dif- de virus particulier, le norovirus, d’être la Un vaccin contre la gastroentérite férents modèles animaux pour immuniser contre le D cause d’un cas sur cinq de gastroentérites Des chercheurs de l'INRA et de la société virus entier. Par contre, les moyens pour synthétiser ces protéines à grande échelle sont limités, coûtent aiguës. Le norovirus cause des gastroentérites dans Bioprotein Technologies ont mis au point un mode très cher et ne sont pas compatibles avec un toutes les tranches d’âge, chez les enfants, les adultes de production original pour un vaccin recombinant développement industriel. et les personnes âgées. D’ailleurs, jusqu’à maintenant contre un virus responsable d'une grande partie des Les chercheurs de Bioprotein Technologies et de l’Homme est le seul réservoir connu pour ce virus. gastroentérites chez l'enfant, le rotavirus. Ce vaccin Très contagieuse, la gastroentérite aiguë est une l'INRA, ont développé un animal transgénique est produit par des lapines transgéniques, qui sécrè- capable de synthétiser ces protéines. En modifiant le inflammation du système digestif. Avec elle, son lot tent les protéines recombinantes dans leur lait. Ce de diarrhées, vomissements, crampes abdominales, génome de lapines, ils ont pu leur faire secréter les mode de production rapide et économique pourrait protéines virales recombinantes dans leur lait. voire de fièvre. Elle est majoritairement provoquée permettre, avec quelques centaines de lapines trans- par des virus, bien que les bactéries et les amibes ne Les protéines ainsi produites ont été testées sur des géniques, de produire plusieurs kilos de protéines soient pas en reste. Les rotavirus sont les agents infec- modèles de souris. Après vaccination, les souris recombinantes par an, nécessaires à la vaccination tieux les plus fréquemment coupables de la maladie sont protégées contre l'infection par le virus. d'une grande partie des enfants à risque. chez les enfants. Ils provoquent la moitié des cas. Si La production de protéines pharmaceutiques dans le Le rotavirus est la principale cause des gastroen- dans les pays développés, la gastroentérite est la plu- lait permet d'obtenir rapidement, en grande quantité térites virales chez les jeunes enfants, et provoque part du temps bénigne, il n’en est hélas pas de même et à coût réduit des protéines recombinantes. La pre- 500.000 décès par an dans le monde, notamment pour les pays en voie de développement. Il entraîne la mière protéine pharmaceutique ainsi produite est dans les pays en développement. Un vaccin, préparé mort d’un demi-million d’enfants de moins de 5 ans. l'anti-thrombine humaine III, dans le lait de chèvres à partir du virus vivant atténué, était disponible mais Malheureusement, il n'existe pas encore de vaccin transgéniques par Genzyme Transgenic Corporation a été retiré du marché il y a quelques années car il pour lutter contre les norovirus. D’après les (USA). Cette protéine a déjà fait l'objet de dif- chercheurs des Centres de contrôle et de prévention était associé à des risques d'invagination de l'in- férentes phases d'essais cliniques et elle est soumise des maladies des États-Unis, ces norovirus seraient testin, dont on ignore la cause. Deux autres vaccins à la procédure conduisant à une mise sur le marché. responsable de 18 % des cas de gastroentérites aiguës, basés sur le même principe sont en cours d'essais D'autres protéines sont en cours d'essais cliniques dans le monde. Les norovirus se propagent de person- cliniques mais ils peuvent présenter le même type avancés. C'est notamment le cas pour l'inhibiteur C1 ne en personne par les contacts avec des surfaces con- de risque. Les chercheurs de Bioprotein humain préparé par Pharming Tecnologies BV taminées, par l’eau ou l’alimentation. Le virus est si Technologies se sont donc orientés vers une piste (Hollande) à partir du lait de lapine. contagieux que seules 18 particules virales peuvent suffire à infecter quelqu’un en bonne santé. Or, dans un seul gramme de selles de malade, on compte plus d’un milliard de ces particules ! C’est une belle piqûre de rappel pour le lavage des mains systéma- tique, pour sa propre santé et celle des autres !

Améliorer la qualité de l'eau n'améliorera pas le contrôle de cette gastroentérite Les scientifiques ont étudié 175 rapports publiés, dans 48 pays, sur des patients atteints de gastroen- térites aiguës. Sur les 187.336 cas analysés, 18 % sont dus à un norovirus. Ces diagnostics ont tous été confirmés par PCR. Ces résultats soulignent un MIDI LIBRE 18 PUBLICITE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

OffresOffres d'emploisd'emplois Référence : Emploipartner-1406 • Pilote et met en œuvre la politique commerciale environnement. Poste : Emploi Partner recrute pour BT MATMEDCO • Participe et coiffe le lancement de nouveaux produits ou Avantages : • Expérience minimale 02 ans UN DIRECTEUR COMMERCIAL ET MARKETING services • LAPTOP MOBILE / FORMATIONS QUALIFIANTES • Expérience sur un poste similaire souhaitée • Le Directeur commercial et marketing a une double • Identifie les cibles commerciales pertinentes pour la force & SEMINAIRES / DEPLACEMENTS A L’ETRANGER • Dynamique mission de stratégie et management. commerciale et définit des objectifs individuels et/ou • disponible • D’une part, il développe une stratégie relative à l’ensemble collectifs de développement du chiffre d'affaires Lieu de travail principal : des produits issus de l’entreprise, en élaborant des plans • Forme, encadre, motive son équipe et contrôle la • Kouba • Lieu de travail : marketing (analyse du marché, détermination des cibles, performance de chacun afin d’augmenter sa productivité et Alger choix des axes publicitaires), en adaptant constamment ses développer ses compétences Référence : emploipartner- 1411 plans par rapport à l’évolution du marché, en concevant et • Dirige et anime la force commerciale : accompagnement Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPA Référence : emploipartner- 1409 mettant en place des actions promotionnelles destinées à des commerciaux sur le terrain, conseils réguliers sur UN CADRE LOGISTIQUE Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPA développer les produits et à en optimiser les ventes. l'approche commerciale… UN DIRECTEUR DE L’ADMINISTRATION • D’autre part, il doit manager son équipe pour assurer le • Fixe la politique tarifaire à appliquer à chaque client tenant Missions : GÉNÉRALE (CADRE DIRIGEANT).DIRIGEANT développement du chiffre d'affaires, l'augmentation de la compte des marges tolérées • Gérer le traitement logistique de la commande, assurer le productivité et le rendement de chacun. Au quotidien, il • Définit les conditions de vente selon la solvabilité du suivi du transport en sachant réagir rapidement face aux Missions : forme et anime les équipes commerciales et marketing dont client aléas • Rattaché au président directeur général, vous encadrez il fixe les objectifs et suit les réalisations. Il coordonne les • Elabore les stratégies de ventes offensives • Suivi des commandes au départ de l'usine ou depuis des l'équipe de la direction de l'administration générale, études marketing, supervise les processus de • Assure la mise en œuvre des techniques de ventes prestataires logistiques externes/fournisseurs missions sont les suivantes: communication, l''administration des ventes, travaille à la • Met en place un réseau de distribution • Coordonner le suivi de la préparation avec différents • Assister le président Directeur Général dans la mise en création et au lancement de nouvelles offres, se met en quête • Supervise les réseaux de vente et les circuits de distribution services. œuvre des décisions de gestion, de coordination et de d'éventuels clients • Assure le suivi des transactions commerciales et gère le • Relation avec les transitaires pour planifier, réserver et développement des activités relevant de son domaine de chiffre d'affaire organiser les transports compétence ; Missions : • Développe et suit les grands comptes • Etablissement des documents liés au mode de transport • Manager la direction, concevoir, proposer et mettre en • Analyse les études et les remontées d'informations du • Mène les négociations délicates et/ou avec les clients • Préparation de la documentation d'accompagnement de la œuvre les orientations stratégiques de ses différents terrain issues de la force commerciale et technique, pour stratégiques marchandise services. mieux cerner les tendances et les composantes du marché et • Suit les résultats commerciaux individuels et collectifs, et • Communication au client des détails de l'expédition + • Veiller au respect des règles juridiques de fonctionnement son évolution valide l'atteinte des objectifs documents d'accompagnement de l'administration et contribuer à l'amélioration des • Evalue le positionnement de la société sur le marché, • Organise et coiffe les revues de cohésion et de remise à • Transmission des dossiers pour dédouanement au procédures internes de l’entreprise. • Suit l’amélioration de l’évolution des parts de marché, niveau pour tous les commerciaux, avec présentation des transitaire et en assurer le suivi • Garantir la qualité juridique des actes de la société, • Définit les moyens adéquats pour développer l'offre de la nouvelles gammes de produits, élaboration de concepts de • Rapprochement fin de mois avec la comptabilité participer à la rédaction de dossiers et d'actes administratifs société et la réalisation des objectifs: structuration de la vente innovants • Tenue à jour des documents de gestion logistique transversaux en lien avec les services. force de vente, outils d'aide à la vente, administration des • Participe à la formation et à l'intégration des nouveaux • Gérer les réclamations clients. • Assurer une veille juridique, apporter un conseil aux ventes, collaborateurs services, alerter sur les risques juridiques et de contentieux • Veille au bon dimensionnement de l'équipe commerciale et • Assure l'interface avec les autres Directions, notamment Profil : dans l’entreprise. recrute le cas échéant en collaboration avec le RH des celles travaillant sur le budget (approvisionnement, • Bac +04 ans de formation ou déclarant en douane. • Superviser les procédures contentieuses, mesurer les stagiaires pour la réalisation de missions ponctuelles et de finance, RH…) et veille à tout moment au respect des • 03 à 04 ans d’expérience dans le domaine logistique ou enjeux et proposer des orientations. marketing procédures transit. • Supervise et contrôle la gestion des agences. • Détermine les meilleurs arguments et les meilleurs • Assure la tenue et la régularité de travail du ses • Garantir l'organisation et le suivi des différents services et supports à utiliser tenant compte de l'environnement et du collaborateurs Lieu de travail principal : superviser le pré-contrôle de légalité des actes. marché puis propose à la DG une stratégie de • Etablit une analyse des opérations des ventes opérées et • Alger • Supervise et contrôle la Gestion du patrimoine de communication adaptée l’évaluation des résultats par rapport aux objectifs assignés l’entreprise. • Participe à l'élaboration et valide les outils d’aide à la à la direction Référence : emploipartner-1408 • Assurer le bon fonctionnement de la gestion des moyens vente (argumentaire, outils promotionnels…) • Assure le reporting auprès de la direction générale aussi Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPA généra • Définit les modalités d’assistance et conseil pertinents aux bien sur les évolutions du chiffre d'affaires que sur la UN RESPONSABLE HSE clients rentabilité de ses collaborateurs Compétences : • Coiffe et valide l’élaboration des kits de communication, Missions : • Niveau universitaire exigé et âgé de 45 ans au maximum • Participe à la réalisation des publications (bulletins, Profil : • Prise en charge des exigences légales et réglementaires en • Vous avez également des connaissances approfondies en plaquettes….) • Ingénieur commerciel / licencié en sciences commerciales matière de SIE. législation et droit du travail • Veille à la diffusion des supports d’information, ingénieur en commerce extérieur/ médecin / pharmacien / • Coordination, suivi et reporting inter agences de la fonction SIE • Vous connaissez le fonctionnement et les procédures • Prend en charge l'organisation d'événements visant à biologiste • Supervision, contrôle et compte rendu sur les activités de administratives promouvoir l'offre de la société : salons, séminaire... • 10 ans d'experience surveillance et de gardiennage des sites de la société • Expérience d’au moins 5 ans dans un poste similaire • Manage et supervise les processus de ventes, de • Sens de communication • Montage et mise en forme du processus HSE • Bonnes capacités de rédaction (français et arabe), l’anglais lancement et de communication des produits • Capacité de négociation et de persuasion • Management et Pilotage du Processus de HSE. serait un plus • Suit l’avancée des produits concurrents et met en œuvre • Force de persuasion • Mise en place du plan HSE. Pilotage de la veille réglementaire • Maitrise parfaite de l’outil informatique des approches marketing et commerciales adaptées et • Rigueur, adaptabilité et mobilité HSE et garantie de son application. • Autonome, réactif et doté de fortes aptitudes innovantes • Compétences managériales • Conception et confection d’indicateurs HSE et tableaux de bord rédactionnelles et relationnelles • Suit et valide l’analyse de la concurrence et la traduit en • Sens de l’analyse • Gestion et suivi des tableaux de bord HSE. • vous faites également preuve de qualités d'analyse, de outils opérationnels • Raisonnement inductif et déductif • Vulgarisation, Formation et sensibilisation autour du synthèse et avez le sens du service public • Conçoit et met en place des actions promotionnelles • Doté d’esprit positif et créatif processus HSE • Bon manager, disponible et à l'écoute de vos agents, vous destinées à développer la commercialisation du produit et à • Focalisé sur les résultats savez piloter une équipe pluridisciplinaire. en optimiser les ventes • grande résistance à la pression Profil : • Suit les campagnes publicitaires et promotionnelles, • Capacité de détecter et de gérer les problèmes • Ingénieur en HSE /Ingénieur contrôle qualité et Lieu de travail : • Propose la nature et les volumes des produits à lancer, • Maîtrise du français et de l’outil informatique normalisation/Hygiène et sécurité industrielle Alger maintenir ou abandonner • Discrétion élevée et intégrité morale • Formation supérieure en hygiène, sécurité et

Comment répondre à nos annonces Si l’une de nos offres d’emploi retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous adressant un C.-V avec photo + lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce poste, par mail, en vous rendant sur notre site : www.emploipartner.com Tel : 021 680 296/021 687 086 Fax : 021 298 595

Midi Libre n°2220 - Mercredi 2 juillet - 069/14 MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 MAGAZINE 19

Soupe aux épinards Bricks aux œufs Ingrédients Ingrédients 500g d'épinards Des feuilles de brick 4 carottes 250 g de viande hachée 3 navets 4 œufs 4 pommes de terre 1 échalote hachée 1 morceau de beurre 1 cuillerée à soupe de persil haché 1 boîte de crème fraiche Sel et poivre Sel, poivre Huile pour la friture Préparation Préparation Trier et nettoyer les feuilles d'épinards, enle- Faire revenir la viande hachée dans ver les queues, laver-les sous l'eau froide, une poêle avec un peu d’huile, égoutter-les dans une passoire. Eplucher et ajouter l’échalote hachée, le persil couper les pommes de terre, les carottes et les haché, saler et poivrer, faire cuire à navets en cubes. Mettre les légumes dans une feu doux en remuant avec une cuillère en bois jusqu’à ce qu’ils soient bien cocotte, mouiller avec 1,5litre d'eau ajouter le cuits, laisser refroidir. Mettre sur un plan de travail 2 feuilles de bricks, dis- beurre, sel, poivre et laisser cuire à couvert poser dessus 2 cuillères à soupe de farce, creuser un petit puits au milieu et jusqu'à ce que tous les légumes soient bien cuites, ajouter les épinards et laisser cuire encore placer l'œuf, commencer à plier les deux côtés ensuite replier les 2 autres 10 minutes passer le tous au mixeur-plongeant, ajouter la crème fraîche, bien mélanger, rec- côtés de la feuille afin d'obtenir un carré puis replier celui-ci en diagonale tifier l'assaisonnement et servir aussitôt. de façon à obtenir un triangle. Placer directement la triangle farcie dans la friture chaude, faire saisir la partie base de la triangle afin d'optimiser la cuisson de l'œuf ensuite faire dorer les deux faces, le brik doit gonfler, reti- rer-le et disposer-le sur du papier absorbant. Salade de poivrons grillés Ingrédients : 2 poivrons verts Carrés de pâte 2 poivrons rouges au poulet 2 tomates Ingrédients 1 gousse d'ail grillé et écrasée La pâte 1 piment haché 375g de farine 1 cuillère à café de coriandre haché 1 cuillère à soupe de beurre 4 cuillères à soupe d'huile 1 œuf 1/2 cuillère à café de cumin 1 c à soupe de levure pâtisserie 1 cuillère à café de piment doux 1 c à soupe de levure boulangère 4 cornichons coupés en rondelles 1 c à soupe de sucre en poudre Quelques olives noirs 2 c à soupe de lait en poudre Sel Sel La farce avec 100g de beurre, Plier la pâte en lui Préparation 1 blanc de poulet coupé en morceaux donnant la forme d'une enveloppe et Faire griller les poivrons au barbecue ou sur le feu, jusqu'à ce que la peau soit totalement noir- 1 oignon émincé mettre au réfrigérateur pendant 1 heure. cie, mettre dans un sac en plastique, fermer et laisser refroidir, éplucher les poivrons sans les 1 verre de lait Préparer la farce, faire chauffer 2 cuillè- laver, retirer les graines et couper-les en dés. Faire griller les tomates sur le feu, éplucher et 1 cuillère à soupe de maïzena res à soupe d'huile d'olive dans une poêle couper en dés. Mettre les poivrons et les tomates dans une marmite à fond épais, ajouter 1 cuillère à soupe de persil haché et y faire revenir l'oignon émincé jusqu'à l'huile, l'ail écrasé, la coriandre hachée, le piment haché, assaisonner d'épices et laisser cuire 2 cuillères à soupe de fromage râpé ce qu'il soit translucide, ajouter les mor- pendant 15 minutes en remuant sans cesse avec une cuillère en bois jusqu'à ce que les poi- Sel, poivre ceaux de poulet et bien mélanger jusqu'à vrons soient fondus. Servir la salade de poivrons dans un plat et garnir avec les cornichons et Préparation ce que le poulet soit cuit, saler et poivrer, les olives noirs. Mettre dans une jatte la farine, creuser un ajouter le lait, la maïzena délayé dans un puits au centre, ajouter le beurre, le lait peu d'eau, bien mélanger. Hors du feu, en poudre, le sucre, la levure pâtissière et ajouter le fromage râpé et le persil haché, la levure boulangère, l'œuf, le sel et bien mélanger. Étaler la pâte en rectangle incorporer petit à petit l'eau tiède et puis couper-la en carrés, disposer sur une Brioches pétrir la pâte pendant 15 minutes jusqu’à tôle du four chemisée de papier cuisson, ce que la pâte se décolle des bords, for- enduire avec un œuf battu ensuite garnir mer une boule. La placer dans le saladier, avec la farce. Faire cuire à four moyen au chocolat couvrir d'un linge et laisser reposer pen- jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés, sau- dant 15 minutes. Abaisser la pâte au rou- poudrer de fromage râpé. leau sur un plan de travail fariné en rec- Ingrédients tangle. Enduire tout la surface de pâte 3 grands verres de farine 1 œuf 2 cuillères à soupe de beurre Jus de carottes et pêches 1/4 verre à thé d'huile Ingrédients 1/2 verre à thé de sucre en poudre 500g de carottes 1 c à s de levure boulangère 2 bananes 1 sachet de levure pâtissière Retravailler la pâte pour la dégazer. 2 pêches 1 sachet de sucre vanillé Enduire les mains avec l'huile et former de 1 litre de lait 3 c à soupe de graines de sésames cette pâte des boules de la taille de manda- Sucre selon le goût Préparation Sel rine, creuser un trou au centre de chaque Des morceaux de chocolat noir Éplucher les carottes, enlever les cœurs et les boule, remplir avec les morceaux de cho- couper en morceaux. Mettre dans une casserole Préparation colat et refermer. Disposer sur une tôle Dans une jatte, mettre la farine, le sucre, le l'eau et les morceaux de carotte et laisser cuire recouverte d'une feuille de papier sulfurisé sur feu moyen jusqu'à ce qu'elles soient bien ten- sel, la levure boulangère, la levure pâtis- en prenant soin dres, égoutter et laisser refroidir. Couper les sière, les graines de sésames, l'œuf, sucre d’espacer vos brioches, laisser gonfler à pêches en deux et les dénoyauter, couper en morceaux. Éplucher les bananes et cou- vanillé, l'huile, le beurre, ajouter l'eau tiède l'abri des courants d'air dans un endroit per en morceaux. Dans un mixeur, mettre les morceaux de carottes, les morceaux de peu à peu et rassembler la pâte, il faut obte- chaud pendant 1 heure, badigeonner avec le bananes, les morceaux de pêches, le lait et le sucre et mixer le tout. Passer la prépa- nir une pâte légère, couvrir et laisser dou- jaune d’œuf-lait et saupoudrer-les de sucre ration à la chinoise étamine. Réserver au frais jusqu’au moment de servir. bler de volume dans un endroit tempéré. MIDI LIBRE 20 JEUX N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 Mots fléchés n°207

SUDOKU N°207 SOLUTION SUDOKU SOLUTIONS MOTS N°206 FLECHES 206 MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 MIDI-SCIENCE 21 La course à pied facilitée grâce aux... mathématiques La performance passe souvent par Quels sont alors les paramètres que le de savants calculs. Ainsi, des sportif amateur peut améliorer pour chercheurs français ont mis au s'approcher des résultats habituels du point un modèle mathématique champion ? Doit-il améliorer sa capac- ité respiratoire ou son énergie anaérobie permettant d’optimiser l’une des ? activités physiques les plus prisées : la course à pied. Aussi bien pour Les mathématiques les joggeurs aguerris que pour les s’invitent aussi chez sportifs du dimanche, avant de les cyclistes et les nageurs l’étendre au cyclisme, à la natation Les applications de ce modèle concer- ou au canoë. nent deux types de publics. Dans le cas des coureurs « semi-professionnels » our progresser à la course à pied, qui n'ont pas l'opportunité de travailler il n’y a pas de secret : il faut s’en- avec un entraîneur de sport ou dans le P traîner, mais pas n’importe com- cadre de cours d'éducation physique et ment. Et les mathématiques peuvent Mathematics. vitesse optimale du coureur et l'énergie sportive à l'école, les chercheurs faire office de coach. Varier la vitesse pour courir dépensée depuis le départ. Les mathé- souhaiteraient développer un logiciel Comment courir pour améliorer sa per- plus longtemps matiques de la course à pied semblent capable de créer des programmes d'en- formance, son poids et sa forme ? Ce modèle mathématique prend tout simples : c’est celui qui parcourt la dis- traînements personnalisés qui indi- Amandine Aftalion (université de d'abord en compte l'énergie du coureur, tance en un minimum de temps qui est queraient les paramètres physiologiques Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines) notamment sa consommation maximale le plus rapide. Mais à l’aide d’algo- à développer en priorité et de réaliser et Frédéric Bonnans (École polytech- d'oxygène (VO2 max) et son stock d'én- rithmes complexes, le joggeur dispose des stratégies précisant les vitesses opti- nique) ont créé un modèle mathéma- ergie anaérobie, en les faisant intervenir d’un nouveau moyen de s’entraîner males à atteindre à chaque moment de la tique d'optimisation de la course qui dans un système d'équations différen- dans le but de progresser à la vitesse course. Le système d'équations étant pourrait conduire à un programme d'en- tielles reliant la vitesse, l'accélération, la adaptée. Leur résultat principal montre adaptable à toutes les variables intéres- traînement personnalisé selon l'état force de propulsion et les forces de frot- ainsi que varier sa vitesse permet de santes pour le sportif (et pas seulement physiologique de chacun. Il confirme en tement. Ce système est couplé à des dépenser moins d'énergie et de courir la vitesse), les « coureurs du dimanche » outre un fait bien connu des sportifs : conditions initiales de départ de la plus longtemps. De plus, en comparant pourraient, par exemple, connaître varier sa vitesse permet de mieux course, vitesse nulle et quantité d'én- ces résultats avec ceux d'athlètes profes- instantanément le nombre exact de calo- dépenser son énergie et de courir plus ergie donnée, et des contraintes : l'én- sionnels, les auteurs peuvent également ries perdues lors de la course (et non longtemps. Les mathématiques offrent ergie et la force de propulsion doivent préciser quels paramètres physi- une simple moyenne comme pour les ainsi l'opportunité aux coureurs de pass- être positives (le coureur ne peut pas ologiques les coureurs doivent dévelop- outils existant actuellement) afin er de simples outils de mesure statis- reculer). Les chercheurs sont capables per pour s'améliorer en répondant par d'améliorer leur perte de poids. Les tique au conseil sportif personnalisé. avec ce modèle de prédire le comporte- exemple aux questions suivantes : quels chercheurs souhaitent désormais par- Ces travaux, disponibles sur l'archive ment que doit avoir le sportif tout au seront les résultats d'un champion s'il faire leur modèle mathématique en inté- ouverte HAL, seront publiés dans la long de sa course au moyen d'un bilan avait le poids et la consommation maxi- grant au système d'équations de nou- revue SIAM Journal on Applied instantané déterminant au plus près la male d'oxygène d'un coureur amateur ? veaux paramètres comme l'altitude ou La comète de Rosetta se réveille ! istante encore de plus de 600 millions de kilo- (période orbitale de 6,5 années). Même si elle se trou- poussière et la structure de la chevelure avant même mètres du Soleil, la comète 67P/Churyumov- ve encore à plus de 600 millions de kilomètres du de s’en approcher. « Elle commence à ressembler D Gerasimenko vient de se réveiller. La sonde Soleil — quatre unités astronomiques, donc quatre véritablement à une comète », déclare Holger Sierks, spatiale Rosetta a livré plusieurs images de sa reprise fois la distance Terre-Soleil —, sa surface a déjà com- chercheur principal de l’instrument Osiris (système d’activité. On y découvre notamment l’apparition de mencé à se réchauffer, ce qui a pour effet de sublimer d’imagerie optique, spectroscopique et infrarouge à la chevelure enrobant le noyau de cette comète, qui la glace et dégazer son noyau (lequel est formé de distance) à l’institut Max-Planck de recherche sur le revient visiter le Système solaire interne tous les 6,5 roches et de glace). Lorsque le gaz s’échappe, il Système solaire, en Allemagne. ans en moyenne. emporte un nuage de minuscules particules de pous- « Difficile de croire que d’ici quelques mois, Rosetta Vues depuis la Terre, Rosetta et la comète qu’elle sières qui s’étire lentement pour former la chevelure. sera profondément enfouie dans ce nuage de pous- poursuit traversent la constellation du Sagittaire. Les sières et en route vers ce qui est à l’origine de l’activ- images de la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko Naissance de la chevelure de la ité de la comète. » présentées dans cette séquence ont été prises entre le 27 mars et le 4 mai, alors que la distance entre le comète 67P/Churyumov-Gerasimenko En outre, le suivi des changements périodiques de véhicule et la comète était passée de cinq millions à Alors que la comète continue de se rapprocher du luminosité révèle que le noyau tourne sur lui-même environ deux millions de kilomètres. À la fin de la Soleil, le réchauffement se poursuit, l’activité aug- en 12,4 heures, soit 20 minutes de moins qu’on le séquence, le voile poussiéreux de la comète — ou mente et la pression des vents solaires va finalement pensait auparavant. « Ces observations initiales nous chevelure — s’étire sur environ 1.300 km. En com- faire en sorte que les matériaux forment une longue aident à développer des modèles de la comète qui paraison, le noyau ne mesure qu’approximativement traînée. Rosetta et la comète passeront au plus près du seront essentiels pour nous aider à naviguer autour 4 km de diamètre et n’est pas encore visible. Soleil en août 2015, entre les orbites de la Terre et de de celle-ci lorsque nous nous en rapprocherons », La chevelure de la comète continue de se développer Mars. L’activité qui débute offre aujourd’hui aux sci- explique Sylvain Lodiot, responsable des opérations au fur et à mesure qu’elle se rapproche du Soleil entifiques l’opportunité d’étudier la production de la sur Rosetta à l’Esa.

L’encyclopédie DES INVENTIONS Tupperware Inventeur : Earl Silas Tupper Date : 1945 Lieu : États-Unis Earl Tupper commença à travailler sur un polymère simple et bon marché, le polyéthylène. A partir de cette molécule, il développa de petits bols en plastique hermétiques et lança sa société en 1938. L'accueil du public fut très mitigé. Cependant, à la fin des années 40, la vente à domicile remporta un succès très conséquent et la "réunion Tupperware" fut bientôt l'unique méthode de distribution des petites boîtes en plastique de M. Tupper. MIDI LIBRE 22 TELEVISION N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

OSCAR PISTORIUS : QUE S'EST- L'ÉTÉ D'«EN QUÊTE D'ACTUALITÉ» DES RACINES ET DES AILES PASSION IL VRAIMENT PASSÉ ? L'ÉTÉ AU SOLEIL : VOUS LA DERNIÈRE ÉCHAPPÉE PATRIMOINE : EN POLYNÉSIE, DE BRONZEZ, ILS... TAHITI...

20h50 22h30 20h45 20h45

Le procès de l'athlète sud-africain paralympique Au sommaire : «Mobil-home, la nouvelle folie du cam- La dernière échappée, c'est la fuite en avant de Avec ses lagons turquoise, sa végétation luxu- va connaître son dénouement, Il s'agit de l'un des ping de luxe pour tous». Finies les locations saisonniè- l'ancien champion cycliste, Laurent Fignon, qui riante, et ses plages de sable fin, la Polynésie faits divers les plus retentissants de ces dernières res hors de prix : plus que jamais, la mode est à ces court les routes sans ménagement pour commen- française fait rêver les voyageurs du monde entier. années. «Oscar Pistorius a-t-il délibérément tué caravanes géantes suréquipées qui ressemblent de plus ter le Tour de France plutôt que de subir ses séan- Mais derrière ces images se cache un patrimoine sa compagne, le top model, Reeva Steenkamp, en plus à de petites maisons - «GoPro : la mini-caméra ces de chimiothérapie. Eddy Clavel, jeune méde- fragile et méconnu. C'est à Tahiti que commence dans la nuit du 14 février 2013, jour de la Saint qui révolutionne les films de vacances». Les vacanciers cin brillant, est contraint de l'assister dans cette ce voyage, en compagnie de Noëlla Estall, qui Valentin ?» Depuis le 3 mars 2014, le monde et les amateurs de sensations fortes ont adopté ces minis épreuve au fil des étapes. Entre patient et méde- organise chaque année la cueillette des oranges entier suit le procès de l'icône planétaire, celui caméras embarquées qui se portent sur un casque, sur cin, le choc est d'abord frontal puis ils vont sauvages. Sur Moorea, Cécile Gaspar protège de l'homme dont il suffit de prononcer le prénom le bras ou sur le torse - «Les vacances sur mesure à la apprendre à s'estimer. Pour Laurent Fignon, finir l'ensemble des espèces marines et notamment les pour déchaîner les passions. Oscar Pistorius, ou portée de tous». Jusqu'ici ce genre de vacances était ce tour, c'est mourir debout, quitte à mourir plus raies pastenagues, devenues une véritable attrac- l'histoire incroyable d'un gamin handicapé de réservé à des voyagistes haut de gamme, mais des nou- tôt. Entre la logique médicale et celle d'un cham- tion touristique. Tiare Trompette et sa troupe de naissance devenu l'un des sportifs les plus célè- velles agences de voyages affichent des tarifs 30 % pion, Eddy ne pourra pas rester neutre. On ne danseurs se sont lancé un défi : remporter le bres du monde, doté de prothèses de jambes qui moins chers que la normale triomphe pas de la mort, on la dépasse, on la dis- Heiva i Tahiti, l'un des plus anciens concours de ressemblent à des lames tance, le temps d'une dernière échappée chants et de danses du Pacifique LA SELECTION DU MIDI LIBRE

DEUX SŒURS POUR UN LA PLUS BELLE VICTOIRE MENTALIST . ROI MAISON À VENDRE SOUS COUVERTURE

22h55 20h45 20h50 20h50 La noble famille Boleyn mène, avec ses trois Excellent joueur de tennis d'origine britannique, Anne-Flore et Amaury, 35 et 40 ans, vivent depuis dix Dans une boîte de nuit, une jeune femme reçoit enfants, une vie paisible à la campagne. Sir Peter Colt n'a jamais été le champion incontesta- ans à Lagny-sur-Marne, en Seine-et-Marne. Ce couple un SMS et quitte précipitamment le club. En arri- Thomas Boleyn nourrit des espoirs de grandeur ble qu'il rêvait de devenir. Classé à un époque au de professeurs a 3 enfants. L'aménagement de son vant à la voiture, elle reçoit deux coups de feu au e pour sa fille aînée, Anne. Leur quiétude est trou- 11 rang mondial, il a senti sa confiance en lui appartement a évolué au fil des naissances des enfants, visage. Elle s'appelait Yolanda et était en fait une s'éroder et n'est plus aujourd'hui que 119e. Après blée par le duc de Norfolk, frère de lady Elizabeth. avoir côtoyé les meilleurs joueurs du monde, il mais malgré toutes les astuces, le 3 pièces de 62 m? est policière sous couverture, qui suivait le proprié- Il leur rapporte la nouvelle qui se répand dans le préfère quitter le milieu du tennis professionnel définitivement trop petit pour une famille nombreuse. Le taire de la boîte de nuit et supposé baron de la royaume : Henri VIII ne partage plus la couche de pour se reconvertir en professeur de sport pour couple rêve donc de vendre pour s'agrandir. Stéphane drogue, un nommé Omar Vega. Le CBI enquête la reine Catherine, son épouse, incapable de lui femmes mûres et oisives... C'est alors que Peter se Plaza, assisté d'une décoratrice d'intérieur, va lui venir sur la mort de la jeune agent des narcotiques et donner un héritier mâle. Le roi cherchera bientôt voit offrir la possibilité de disputer un dernier en aide - À Sèvres, dans les Hauts-de-Seine, vit Chantal, découvre qu'Omar Vega se servait de son club dans d'autres bras une solution à son problème de tournoi : Wimbledon. Il rencontre alors la ravis- 62 ans, une jeune retraitée, ex-ingénieur dans la fonc- pour blanchir l'argent de la drogue qu'il vendait. descendance. C'est le moment pour tous les sante Américaine Lizzie Bradbury, nouvelle étoile tion publique et mère de 2 grands enfants. Elle va Lors de l'enquête, Cho tombe sous le charme aristocrates de mettre leurs filles en avant, et du tennis, et tombe éperdument amoureux d'elle devoir quitter son trois-pièces, car les traites deviennent d'une prostituée nommée Summer. Celle-ci Thomas Boleyn compte sur Anne pour séduire trop lourdes devient ensuite son informatrice le roi.

Standard : Bureau de Annaba Impression : La reproduction de tout article 021.63.80.82 et 87 24 rue Med-Khemisti Centre : SIA Diffusion : Midi libre est interdite sans l’accord de Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Est : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO Directrice de la publication Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14 Tél. : 038.86.11.57 la rédaction. Les manuscrits, EURL Midi Libre Gérant : Reda Mehigueni Sihem Henine [email protected] Bureau de Tizi-Ouzou photographies ou tout autre e-mail : [email protected] Pour votre publicite s’adresser à Cité Mohamed-Boudiaf au capital social de 12.000.000 DA document et illustration, l’ANEP, 01 Avenue Pasteur, Alger Compte Bancaire : adressés ou remis à la e-mail : [email protected] BT 29 A SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16 Tél. : 021.73.76.78 et 73.71.28 rédaction ne seront pas Nouvelle-Ville T. O. Adresse : 26 rue Didouche-Mourad Web : www.lemidi-dz.com Bureau de Constantine : rendus et ne feront l’objet 100, rue Larbi Ben M’hidi - d’aucune réclamation. Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53 Tél-Fax : 026.21.56.78 MIDI LIBRE N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014 MIDI-STARS 23 Samir Nasri

fier de la prestation des Verts

Samir Nasri, dont les parents sont d'origine algérienne, n'a pas manqué d’adresser un message de félicitations aux joueurs algériens sur sa page Facebook.

Laeticia Hallyday

elle félicite Shakira les Bleus elle célèbre la victoire Laeticia Hallyday n’a pas manqué de féliciter de la Colombie les Bleus qui se sont qualifiés pour les quarts Shakira est heureuse de voir la de finale de la Coupe Colombie passer en quarts de finale. du monde de football. Elle a soutenu l'équipe de foot de son cœur à l'occasion de la Coupe du monde. MIDI LIBRE 24 PUBLICITÉ N° 2220 | Mercredi 2 juillet 2014

Midi Libre n° 2220 - Mercredi 2 juillet 2014 - Anep 131 426