Enrôlement: LE JUJUBIER: L’arbre 2 723 259 aux multiples citoyens vertus enregistrés à ce jour Lire page 5 HORIZONS Lire pages 8-9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 - PRIX : 100 UM Le Président de la République lance la campagne maraîchère 2013/2014, à Kankossa Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz a re- gagné Nouakchott mardi soir en provenance de Kankossa (Assaba) où il a inauguré le lancement de la campagne nationale de maraîchage 2013 - 2014. Au cours de cette cérémonie, le Président de la République a écouté des ex- plications données par les responsables du projet des cultures maraîchères de Kankossa sur les avantages de ce projet, un rêve pendant longtemps des populations de la moughataa. Il a visité les différentes composantes du projet passé en revue les équipe- ments dont il dispose et des mesures prises pour garantir une exploitation optimale des ressources, au profit des populations, notamment celles qui sont dans la nécessité. Le Président de la République a également visité les expositions organisées pour l'occasion et les principales composantes de la station de Kankossa pour les cultures maraîchères. Il a ensuite donné le coup d'envoi de la cam- pagne nationale de maraîchage, et a visité la ferme d'insémination artifi- cielle pour l'amélioration de la race bovine. La cérémonie organisée au projet pilote de la culture des patates et des oi- gnons et d'autres variété maraîchères a été marquée par un mot prononcé par le ministre du Développement rural, M. Brahim Ould M'Bareck Ould Mo- hamed El Moctar. Il a affirmé que la visite du Président de la République ex- prime de manière sincère l'intérêt qu'il accorde au secteur de l'agriculture, en général, et au maraîchage, Cette dernière activité a été longtemps négli- gée malgré son importance, et ne couvrait que 30% des besoins nationaux, a dit le ministre. Il a poursuivi en disant: " Votre volonté, Excellence Monsieur le Président, de développer le maraîchage qui est pratiqué essentiellement par les couches pauvres en général et les femmes en particulier reflète le grand intérêt que vous accordez à ces couches. Lire page 3

Lancement de la Stratégie nationale La campagne pour les élections de développement des énergies législatives et municipales se poursuit renouvelables dans le calme et la sérénité stratégie nationale des énergies re- nouvelables et de son plan d'action dont la mise en œuvre permettra le développement du secteur des Ener- gies renouvelables en Mauritanie. La stratégie nationale des énergies renouvelables s’inscrit dans la pers- pective de la sécurisation et la géné- ralisation de l'accès aux services de l'électricité. Elle est une étape im- portante dans la mise en œuvre du programme de développement du gouvernement, dont l'action se foca- lise autour de l'augmentation des ca- pacités de production à partir des ressources locales, principalement l’hydroélectricité et le gaz naturel, le La cinquième journée des élections législatives et municipales a été marquée Les travaux de l'atelier national de Organisé avec le concours de développement le réseau de trans- pour l’essentiel entre autres par des marches motorisées dans cette phase de lancement de la Stratégie nationale l'Agence internationale des énergies mission et l'interconnexion avec les la campagne sur une bonne partie du territoire. Dans tout le pays, d’im- de développement des énergies re- renouvelables (IRENA) et du Pro- pays limitrophes, et l'amélioration menses cortèges e véhicule sont sillonné les villes les uns pour tâter le ter- nouvelables ont démarré, hier, gramme des Nations Unies pour le de la part des Energies Renouvela- rain, d’autres pour impressionner. matin, à l'Hôtel "El Khaima" de Développement (PNUD), cet atelier bles dans le mixte énergétique. C’est aussi, une journée de grands rassemblements ou les démonstrations Nouakchott. a pour objectif l'élaboration d'une Lire page 4 sont de mise avec petit à petit les occupations de zones stratégique qui vont servir de base le jour des élections. Lire pages 6-7 Introduction du vaccin pneumocoque dans le programme élargi de vaccination Championnat national D I / 2013-2014 : Avec l’introduction, hier matin, du vaccin pneumocoque duction de ce nouveau vaccin concourt à la poursuite des (médicalement dénommé PCV13), le programme élargi objectifs du millénaire pour le développement, plus spé- Une nouvelle hiérarche est-elle de vaccination (PEV) de routine concerne, désormais, cialement les OMD 4 et 5 qui visent, respectivement, la huit maladies qui constituent la cause principale des réduction de la mortalité infanto juvénile et la réduction en train de s’instaurer ? décès chez les enfants. contre les pneumonies,. de la mortalité maternelle, et pour lesquels le compte à Outre les pneumonies, le nouveau vaccin contribue à la rebours des 781derniers jours vient d'être enclenché''. prévention des méningites et des otites chez les enfants. Lire page 12 Selon le représentant de l’OMS en Mauritanie, ''l'intro- Lire page 4 HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 2 ANNONCES

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 Message de la CNSS COMMISSARIATS DE POLICE Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS. Commissariat Ksar 1 525 21 66 siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale Commissariat Ksar 2 525 27 38 BP: Noukchott - Mauritanie Commissariat El Mina 1 525 12 97 Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Représantations régionales Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire 525 54 49 COMMUNIQUE HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- Polyclinique 525 12 12 couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique PMI Pilote 525 22 16 suivante: PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 [email protected] Le Directeur Général CLINIQUES Mohamed Ali OULD DEDEW

Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Najar 525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 HORIZONS Clinique Dr. Moumine 525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 525 57 60 Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique Tisram 525 87 66 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique 2000 529 33 33 Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Adama Diani 525 59 34 Clinique Bien-être 525 13 35 Clinique Chiva 525 80 80 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION BANQUES

BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Monotel Dar El Barka 525 35 26 Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 Oasis 525 20 11 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré Amane 525 21 78 Chinguetti 525 35 37 Sabah 525 15 52 Koumbi Saleh 529 50 12 Casablanca 525 59 65 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed El Khater 529 11 12 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 524 22 22

COURRIER EXPRESS DHL 525 47 06 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République lance la campagne maraîchère 2013/2014, à Kankossa Le Président de la République, Mon- la République un certain nombre de d'insémination artificielle pour sieur Mohamed Ould Abdel Aziz a doléances, dont la réalisation d'un l'amélioration génétique de la race regagné Nouakchott mardi soir en pont au dessus du lac de Kankossa bovine, d'une capacité de 300 têtes. provenance de Kankossa (Assaba) et l'amélioration des services d'eau Le Président de la République Mon- où il a inauguré le lancement de la et d'électricité. sieur Mohamed Ould Abdel Aziz campagne nationale de maraîchage Pour sa part, la représentante des était, hier, matin à Kiffa. 2013 - 2014 coopératives féminines bénéficiant A son arrivée hier à Kiffa, le Chef .Au cours de cete cérémonie, le Pré- du projet, Mme Mariem Diallo, a in- de l'Etat a été accueilli à l'aéroport sident de la République a écouté des diqué que la réalisation de ce projet de Kiffa par le wali de l'Assaba, M. explications données par les respon- pilote est une concrétisation sincère Cheikh Ould Abdallahi Ould Ouah, sables du projet des cultures maraî- des espoirs des populations de la les autorités administratives et sécu- chères de Kankossa sur les moughataa de Kankossa, et a insisté ritaires ainsi que par les élus de la avantages de ce projet, un rêve pen- sur les nombreux avantages qu'offre wilaya. dant longtemps des populations de le projet aux populations, à savoir la Le Président de la République a en- la moughataa. réduction du chômage, et l'amélio- suite salué les citoyens de la wilaya. Il a visité les différentes compo- ration des conditions de vie des ci- Le Président de la République s’est santes du projet passé en revue les toyens, entre autres choses. ensuite rendu à Kankossa où ila été équipements dont il dispose et des Elle a, par ailleurs, demandé le dra- accueilli à l'entrée de la ville par le concerne l'élargissement des super- Naaj, au Tagant, et ce grâce à la dis- mesures prises pour garantir une ex- gage du lac de Kankossa, la mise à hakem de la moughataa de Kan- ficies cultivées, la diversification de ponibilisation des intrants, du gril- ploitation optimale des ressources, la disposition des utilisateurs de mo- kossa, M. Cheikh Tijani Ould Bani la production agricole, l'améliora- lage et l'encadrement. au profit des populations, notam- topompes pour le pompage de l'eau, Chrif, le commandant de la 4e ré- tion de la couverture vaccinale du Il a également dit que plus de 1 000 ment celles qui sont dans la néces- la disponibilisation de matériel de gion militaire et le maire de la com- cheptel, l'amélioration génétique des coopératives agricoles ont bénéficié sité. froid pour la conservation des pro- mune de Kankossa. races animales locales et le dévelop- d'un appui en matière d'encadrement Le Président de la République a éga- duits maraîchers. Le Président de la République a en- pement des infrastructures de pro- et de disponibilisation de semences lement visité les expositions organi- La station de Kankossa comprend suite donné le coup d'envoi officiel duction et de santé animale. et de matériel horticole, et a indiqué sées pour l'occasion et les de la campagne maraîchère, à partir Il a ajouté que le projet pilote de la principales composantes de la sta- du projet pilote pour la culture de la culture des patates et des oignons tion de Kankossa pour les cultures pomme de terre, des oignons et d'au- s'ajoute à la série des importantes maraîchères. Il a ensuite donné le tres produits maraîchers. réalisations déjà accomplies, et a coup d'envoi de la campagne natio- Le Président de la République qui souligné que l'Assaba a profité de nale de maraîchage, et a visité la avait quitté Nouakchott, mardi quelques unes de celles-ci. Le projet ferme d'insémination artificielle matin était accompagné au cours de s'inscrit dans le cadre du plan de di- pour l'amélioration de la race bo- son voyage, d'une importante délé- versification agricole visant à intro- vine. gation comprenant notamment MM: duire la culture de la patate et des La cérémonie organisée au projet pi- - Brahim Ould M'Bareck Ould Mo- oignons, étant donné l'importance de lote de la culture des patates et des hamed El Moktar, ministre du Dé- ces produits dans la sécurité alimen- oignons et d'autres variété maraî- veloppement rural; taire, la lutte contre la pauvreté et chères a été marquée par un mot pro- - Yahya Ould Hademine, ministre de l'amélioration du niveau de vie des noncé par le ministre du l'Équipement et des Transports; populations. Développement rural, M. Brahim - Ahmed Salem Ould Béchir, minis- Il a précisé que son département a Ould M'Bareck Ould Mohamed El tre de l'Hydraulique et de l'Assainis- organisé la filière du maraîchage, en Moctar. Il a affirmé que la visite du sement; faisant l'inventaire de tous les pro- Président de la République exprime - Ahmed Ould Bahia, directeur de ducteurs dans ce domaine, en les en- qu'un suivi a été assuré en coordina- de manière sincère l'intérêt qu'il ac- plusieurs composantes pour la cul- cabinet du Président de la Répu- cadrant et en les organisant dans le tion avec les projets dynamiques en corde au secteur de l'agriculture, en ture du blé, de la patate et des autres blique; cadre de pôles de production selon la matière pour trouver des solutions général, et au maraîchage, Cette der- produits maraîchers. Ces compo- - Wagne Abdoulaye Idrissa, chargé les zones. Le ministère du Dévelop- définitives aux obstacles auxquels nière activité a été longtemps négli- santes sont approvisionnées en eau de mission à la Présidence; pement rural a exécuté une politique font face ces cultures. Ces solutions gée malgré son importance, et ne grâce à un réseau d'irrigation cou- - Damane Ould Mohamed Hamar, basée sur l'exploitation de certaines se situent au niveau de l'introduction couvrait que 30% des besoins natio- vrant les 50 hectares exploités. directeur général du Protocole ressources naturelles restées long- de la mécanisation agricole, des naux, a dit le ministre. Elle comprend également une ferme d'Etat. Il a poursuivi en disant: " Votre vo- temps inexploitées et ce, à travers la techniques d'irrigation modernes et lonté, Excellence Monsieur le Prési- programmation de l'aménagement du développement de la conserva- dent, de développer le maraîchage de près de 500 hectares dans diffé- tion, du stockage et de la commer- qui est pratiqué essentiellement par rentes zones. Il a, dans ce cadre, in- cialisation. Le ministre des affaires les couches pauvres en général et les diqué que les sites de M'Beikit Selon le ministre du Développement étrangères reçoit l'ambassadeur femmes en particulier reflète le Lahwach, Boulenouar, Nouadhibou, rural, la construction de la route grand intérêt que vous accordez à Kankossa et El Meyssour, (mougha- Kiffa-Kankossa contribuera à dés- de Chine en Mauritanie ces couches taa de Mederdra), ont été jusqu'ici enclaver les zones de production, et Le ministre des Affaires étrangères Le ministre a ensuite passé en revue réalisés. à les relier aux marchés de consom- et de la Coopération, M. Ahmed les améliorations qu'a connues le Le ministre a affirmé qu'un périmè- mation. Ould Teguedi, a reçu en audience, hier, SEM. Chen Gong Lai, ambas- secteur, ainsi que tous les autres sec- tre de 15 hectares est actuellement Il a affirmé que le maraîchage sur le sadeur de la République Populaire teurs, depuis 2009, améliorations en train d'être équipé pour la culture bord du lac de Kankossa a été né- du maraîchage, dans les zones de gligé pendant des décennies, malgré de Chine en Mauritanie. qui, selon lui, ont abouti à des résul- Les entretiens entre les deux res- tats encourageants en ce qui Mahmouda et El Vedra, au Hodh les importantes ressources naturelles Echarghi, et dans celle de Tamouret dont dispose le lac. Il a rappelé que ponsables ont porté sur les voies et moyens de renforcer et de diversi- la zone a connu pour la première fier les liens d'amitié et de coopéra- fois, l'année dernière, la réhabilita- tion entre la Mauritanie et la Chine. tion de 50 hectares de la superficie L'audience s'est déroulée en pré- globale du projet, qui couvre 79 hec- sence du directeur des Affaires asia- tares. Une superficie de 16 à 20 hec- tiques au ministère des Affaires tares sera exploitée pour la culture étrangères et de la Coopération du blé, alors que 10 autres hectares seront réservés à la ferme d'insémi- nation artificielle pour l'amélioration génétique de la race bovine. Prenant la parole à son tour, le maire Le Président de la Communauté urbaine de la commune de Kankossa, M. de Nouakchott se rend à Paris Brahim Ould Kaba, s'est félicité de * Le président de la Communauté urbaine de Nouakchott (CUN), M. la présence aujourd'hui du Président Ahmed Ould Hamza, a quitté Nouakchott, hier matin, à destination de Paris, de la République à Kankossa pour où il participera à la conférence des maires francophones, qui se tiendra du superviser personnellement le lance- 14 au 17 novembre. ment de la campagne nationale de Le président de la CUN prendra également part à la conférence qui sera or- maraîchage. ganisée, dans la capitale française, par les maires français, du 18 au 23 no- Le maire a présenté au Président de vembre. HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 4 ACTUALITE

Introduction du vaccin pneumocoque dans le programme élargi de vaccination Avec l’introduction, hier matin, du tème de santé et d'éviter les grandes partenaires de la Mauritanie d'ac- vaccin pneumocoque (médicalement souffrances à plusieurs personnes. compagner gouvernement dans ses dénommé PCV13), le programme Il a ajouté :''l'introduction de ce nou- efforts pour réduire la mortalité ma- élargi de vaccination (PEV) de rou- veau vaccin concourt à la poursuite ternelle et infantile, et améliorer la tine concerne, désormais, huit mala- des objectifs du millénaire pour le santé des communautés et des fa- dies qui constituent la cause développement, plus spécialement milles dans le pays. principale des décès chez les en- les OMD 4 et 5 qui visent, respecti- Pour sa part, M. Saverio Frazzoli, fants. contre les pneumonies,. vement, la réduction de la mortalité représentant de la coopération ita- Outre les pneumonies, le nouveau infanto juvénile et la réduction de la lienne, a prononcé un mot, au nom vaccin contribue à la prévention des mortalité maternelle, et pour les- de l'Alliance mondiale pour la vac- méningites et des otites chez les en- quels le compte à rebours des cination (GAVI), dans lequel il a fants. 781derniers jours vient d'être en- précisé que le soutien apporté par la L'introduction du nouveau vaccin a clenché''. GAVI a permis à la Mauritanie de été annoncée, lors d'une cérémonie Evoquant la gravité des infections rehausser considérablement sa cou- officielle, à l'espace de biodiversités respiratoires aigues, Dr. Jean Pierre verture vaccinale, qui est passée de de Nouakchott, sous la présidence Baptiste a souligné que celles-ci 64%, en 2010, à 78%, en 2013. de Mme Aicha Vall Mint Michel constituent un problème majeur de Il a ajouté que le nouveau vaccin Verges, ministre des Affaires so- ''Ces efforts ont donné des résultats froid, à Nouakchott et à Kiffa. la santé publique, en Mauritanie, et sauvera la vie de nombreux enfants ciales, de l'Enfance et de la Famille, encourageants au niveau du PEV de Elle a, également, rappelé les multi- qu'elles sont la première cause de en Mauritanie. par intérim ministre de la santé, en routine matérialisés par les taux sui- ples réalisations opérées dans le sec- mortalité dans le pays, avant la diar- D'autres cérémonies d'introduction présence du secrétaire général du vants : 64% en 2011, 75% en 2012 et teur de la santé, surtout au niveau rhée, le paludisme et la malnutrition. du nouveau vaccin ont eu lieu dans gouvernement, du wali de Nouak- 78% en 2013'', a-t-elle noté. des ressources humaines, des infra- Il a également fait remarquer que les des chefs lieux des wilayas de l'inté- chott et des représentants des Au sujet des perspectives, la minis- structures et des équipements tech- effets escomptés du vaccin resteront rieur, pour sensibiliser les popula- agences de Nations Unies. tre a précisé que le département de niques. limités, tant que la couverture vac- tions sur l'intérêt de la vaccination. Prenant la parole à cette occasion, la santé espère généraliser la vacci- Auparavant, le représentant de cinale est insuffisante. Pour rehaus- Celle-ci constitue le moyen de pré- Mme la ministre a rappelé l'intro- nation de routine dans toutes les l'OMS à Nouakchott, Dr. Jean Pierre ser la couverture vaccinale, le vention le plus sûr, selon l'OMS, duction par le secteur de la santé en structures hospitalières, introduire Baptiste, a prononcé un mot dans le- représentant de l'OMS a recom- pour immuniser les enfants contre 2012, du vaccin contre l'hépatite vi- des vaccins contre la rougeole et les quel il a mis en exergue les bienfaits mandé de doubler les efforts pour at- les maladies mortelles et handica- rale B au Pentavalen,t contre les diarrhées, à la fin de 2014, et décen- du nouveau vaccin, soulignant qu'il teindre les zones les plus reculées, et pantes. cinq maladies évitables par la vacci- traliser la gestion des vaccins par constitue un moyen de sauver les d’intensifier la sensibilisation pour Avant l'introduction de ce vaccin, le nation. l'installation de deux chaînes de vies, d'alléger la pression sur le sys- convaincre les parents à amener PEV de routine vaccine contre les leurs enfants et à leur faire bénéfi- sept pathologies suivantes : la Po- cier de ce vaccin, disponible gratui- liomyélite, le Tétanos, la Coque- tement dans tous les centres de luche, la Diphtérie, la Tuberculose, Lancement de la Stratégie vaccination. l'Hépatite virale B et l'haemophilus nationale de développement des Il a, enfin, exprimé la volonté des influenza B.

énergies renouvelables DEPISTAGE DU VIH/SIDA Les travaux de l'atelier national de lancement de la Stratégie nationale de développement des énergies re- Où dois-je me rendre ? nouvelables ont démarré, hier, matin, à l'Hôtel "El Khaima" de Nouakchott. Organisé avec le concours de - Au Centre National d’Hygiène l'Agence internationale des énergies renouvelables (IRENA) et du Pro- (CNH)/Centre de Dépistage Volontaire et gramme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), cet atelier Anonyme (CDVA) a pour objectif l'élaboration d'une - Au CNTS (Centre National de Transfusion stratégie nationale des énergies re- nouvelables et de son plan d'action Sanguine) dont la mise en œuvre permettra le développement du secteur des Ener- - Au Centre de Kiffa gies renouvelables en Mauritanie. ception de la centrale éolienne de 30 SNIM. Ouvrant les travaux de la rencontre, MW, prévue en mai 2014, la mise en Il a réitéré la disponibilité du PNUD - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. le ministre du Pétrole, de l'Energie service, en mars 2013, de la centrale à soutenir, aux côtés des autres par- - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis et des Mines, M. Mohamed Ould solaire Cheikh Zayed de 15 MW de tenaires, les efforts du gouvernement Khouna, a souligné la place impor- Nouakchott, et la prise en compte de mauritanien pour un développement cinéma Saada. tante accordée par le Président de la l'énergie hydroélectrique avec l'ap- durable et harmonieux du pays. République, Monsieur Mohamed port des centrales de Félou et de Ma- Auparavant le directeur de l'Électri- D’autres centres seront ouverts dans les cap- Ould Abdel Aziz, à l'amélioration de nantali, la part des énergies cité au ministère du Pétrole, de l'accès à l'électricité pour tous, pour renouvelables dans le mixe énergé- l'Énergie et des Mines, M. Dah Ould itales régionales. lequel de vastes chantiers sont en tique national atteindra 30% en Sidi Bouna, a fait une présentation Les analyses du dépistage du VIH sont gra- cours. 2014. détaillée des axes et du plan d'action Il a également indiqué que la sécu- Il a, enfin, remercié les partenaires de la stratégie nationale de dévelop- tuites et confidentielles, vos résultats ne risation et la généralisation de l'ac- de la Mauritanie pour leur appui en pement des énergies renouvelables. cès aux services de l'électricité matière de développement des éner- Ont assisté à la cérémonie d'ouver- seront connus que par vous. s'inscrivent dans le cadre de la mise gies renouvelables. ture, le ministre de la Pêche et l’Éco- en œuvre du programme de déve- De son côté, le représentant du nomie maritime, M. Hamadi Ould loppement du gouvernement dont PNUD a constaté, avec satisfaction, Hamadi, le secrétaire général du mi- l'action se focalise autour de l'aug- les progrès notables réalisés par la nistère de l'Énergie et des Mines, M. mentation des capacités de produc- Mauritanie dans le secteur des éner- Brahim Ould Chadli, les conseillers tion à partir des ressources locales, gies renouvelables notamment, et directeurs du même département, principalement l’hydroélectricité et l'adhésion de la Mauritanie à l'initia- le représentant d'IRENA, les res- le gaz naturel, le développement le tive "Energie durable pour tous", ponsables de l'Agence pour la pro- réseau de transmission et l'intercon- l'inauguration, en 2012, de la plus motion de l'accès universel au nexion avec les pays limitrophes, et grande centrale solaire photovol- services (APAUS) et des sociétés l'amélioration de la part des Energies taïque en Afrique, ainsi que la pose d'exploitation minières et pétrolières Renouvelables dans le mixte éner- de la première pierre du parc éolien en Mauritanie, ainsi que des repré- gétique. de 31 MW à Nouakchott et la en ser- sentants de la société civile et des Le ministre a précisé qu'avec la ré- vice de la ferme éolienne de la experts HORIZONS N°6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 5 MAGAZINE

LE JUJUBIER: L’arbre aux multiples vertus Le Jujubier arrive de Chine en Méditerranée depuis 2000 ans avant vulgaris (probablement équivalent Jésus Christ. Il est originaire de la Chine septentrionale. De là il avait à Z. sativa et Z. jujuba) d'utilisaton été apporté dans l’Asie Occidentale 2500 ou 3000 ans avant l’ère Chré- très ancienne en alimentation et en tienne, puis en Occident dans la région méditerranéenne où il se serait médecine traditionnelle Arabe et naturalisé. Transporté de Syrie à Rome sous l’Empereur Auguste, son Chinoise que l'on trouve dans les aire en Méditerranée correspond à celui de l’Olivier. De fait, sa culture climats tempérés ou méditerra- en France date de la conquête Romaine. Ensuite le j ujubier s'est ré- néens. pandu en Algérie, Tunisie, Italie, Espagne et partout dans l’Europe Mé- - On le différencie de Zizyphus ridionale, sans parler du Proche-Orient. mauritiana ou jujubier tropical qui Le jujubier est répandu sur une grande partie des terres immergées de peut pousser dans les zones déser- notre petite planète. Il se décline en de nombreuses espèces se déclinant tiques ou plutôt séches des régions elles-mêmes en de nombreuses variétés et cultivarscomportant de nom- sub-tropicales mais aussi dans les breuses caractéristiques communes, dont la plupartliées aux vertus mé- zones tropicales même humides en dicinales et alimentaires de ses fruits. Afrique, dans la région Indo-pakis- Le jujubier, plante commune au pourtour méditerrané en, est au- tanaise, aux Antilles, en Amérique jourd'hui menacée de disparition, faute d'être utilisé par l'Homme mal- du sud. gré de nombreux potentiels écologique, agro-aliment aire et médical. - Z. lotus et Z. spina-christi sont sur- jubes Espérons que les travaux menés par quelques passionnés des fruits ou - tout présents dans le pourtour mé- du sommeil, frais (en pourcentage). bliés permettent de renverser la menace qui pèse sur cette espèce. diterranéen et au moyen-orient . - l'humeur, Eau 64 à 85 - Le Jujubier tropical, Zizyphus - l'excitabilité cérébrale. Matière minérale 0,4 à 0,73 mauritiana Les composés les plus actifs sont Sucres 20à 32 A les jujubosides, et d’autres compo- Protides 0,8 à 2,1 Ravageurs et maladies : e jujubier est un arbuste de et C font que les jujubes servent à santes (la sanjoinine ou frangufo- Lipides 0,1 à 0,3 Peu de maladies et de ravageurs at - 5-6 mètres de hauteur, ou la confection d’une pâte pectorale line, la nuciférine, la zizyphusine et Valeur alimentaire 55 à 135 calories taquent le Jujubier. C’est la mouche un petit arbre, à brindilles agréable, ou de sirops qui font par- LL la cochlaurine). Ces composés sont pour 100g du jujube (voisine de la Cératite) grêles, effilées, verdâtres, glabres, tie de plusieurs médicaments et surtout étudiés en Asie (Chine et La matière minérale comporte en qui cause les plus graves dégâts sur souvent épineuse (les variétés chi- dont les préparations sont inscrites Corée) pour leur pouvoir hypno- général une teneur relativement éle- la récolte (surtout les variétés chi- noises sont inermes). De la famille tique, anticonvusivant, anti-épilep - vée en Fer et en Calcium. noises). Un Kermes, coccus des rhamnacées, cet arbre dra- au Codex pour arrêter les irritations tique, anxiolytique et sédatif ce qui La pulpe de jujube séchée peut conchaeformis, est lui aussi assez geonne beaucoup. Les vieux sujets de la gorge et la toux. Pour obtenir correspond aux utilisations tradi- avoir une teneur en eau inférieur à commun, il se traite au insecticides ont un tronc crevassé. Le feuillage la pulpe qui servira au sirop, on ex- tionnelles du fruit du jujubier en 20% et sa valeur alimentaire peut (pyrèthre, rotenone). et le port de cet arbre contribuent à pose les fruits sur des diaphragmes Chine et en Corée. La tradition veut dépasser 300 calories pour cent Récolte-Rendements : lui donner un aspect exotique. Ses à l’action de la vapeur d’eau ; quand que les graines voient leur pouvoir grammes. La cueillette abondante (de 70 à 200 feuilles sont caduques, alternes, le ramollissement est suffisant, on hypnotique majoré quand on les tor- La pulpe de jujube fraîche contient kg par arbre pour certains cultivars ovale-oblongues, glabres sur les retire les noyaux et on pile la pulpe réfie légèrement. Parmi les subs- des vitamines en quantités très va- chinois) s’effectue à la main (ses deux faces, finement dentelées. dans un mortier ; il reste à passer le tances actives la sanjoinine est riables : épines la rende difficile et doulou- Les fleurs du jujubier sont petites, jus à travers un tamis de crin. semble la plus intéressante pour son Vitamine A : 70 unités internatio- reuse), les fruits sont complètement jaunâtres, axillaires, fasciculées. Bi- - En médecine populaire, un mé- pouvoir sédatif et calmant. nales pour 100 grammes dans la va- mûrs, en automne. Les jujubes sup- sexuelles, fleurissant en juin-juillet, lange de cendres de bois de jujubier Dans les pharmacopées tradition- riété Chancal du Pakistan. portent parfaitement les transports. les gelées de printemps ne sont ja- et de vinaigre était autrefois appli- nelles d'Asie on ne sépare pas la Vitamine C : 500 à 600 mg pour mais néfastes à sa fructification. qué sur les plaies causées par des pulpe et le noyau et c'est souvent le 100g dans la pulpe des variétés chi- Multiplication et Plantation Son fruit est ovoïde-oblong, ayant morsures de vipères. Ecorces, fruit complet, le jujube séché qui est noises cultivées au Turkestan russe Le semis est effectué avec des la forme et la grosseur d’une belle pousses et feuilles sont astringentes. utilisé. ; 300 à 500mg pour 100g de pulpe noyaux stratifiés dès la récolte et olive d’abord vert, puis jaune et - Certaines tribus Touareg, celle du Les extraits hydroalcooliques du ju- des variétés chinoises cultivées aux mis en place au début du printemps. enfin rouge foncé à la maturité, à Mali notamment, confectionnent jube séché avec ses graines auraient USA. Choisissez des noyaux de fruits de noyau osseux. La pulpe est épaisse, avec les jujubes sèches ou séchées, des propriétés antalgiques, analgé- La richesse en sucre du jujube, qualité supérieure, présentant les d’un rouge jaunâtre un peu gluti- une sorte de pain non levé appelé siques, anti- inflammatoires, anti- comparable à celle de la figue, caractères de précocité, de goût, de neuse, à saveur sucrée et fade. Ma - "Oufers" qu’on trouve sur le mar- pyrétiques et bronchodilatatrices. constituait un aliment de grande va- grosseur, de rusticité que l’on veut turité septembre octobre. ché de Gao notamment, pain en D'autres propriétés ont été évoquées leur qui méritera d’être plus ré- obtenir. Les plants peuvent être La fructification commence dès la forme de galette épaisse, percé d’un par des chercheurs Coréens notam - pandu, de plus, il peut être greffés, le porte-greffe utilisé est le quatrième année. L’arbre est en trou au centre ou pourvue d’une ment des effets sur le système car- facilement exporté. D’où l’intérêt jujubier franc, obtenu de semis. plein rendement vers l’âge de branchette fourchue pour permettre dio-vasculaire : effet d’améliorer la qualité de nos juju- C’est la greffe à l’anglaise qui quinze ans; il est très productif de le suspendre à la selle du cha- antiarythmique et hypotensif. biers. donne les meilleurs résultats. lorsqu’il reçoit des arrosages co- meau à l’aide d’une cordelette ou Arbuste ou petit arbre atteignant gé- Mais c’est le bouturage qui est le pieux pendant l’été (ndlr : cela reste d’une courroie. Soins de culture néralement à 7 m de hauteur mais procédé le plus courant et le plus re- à démontrer). - Les jujubes provenant de peuple- Le Jujubier est peu exigeant. Cet ar- pouvant aller à 20 m, sur lequel se commandable. Les rameaux d’un ment sont commercialisées sur les brisseau a une croissance très lente, trouvent fréquemment des lézards, an sont mis en terre à l’automne. On Usages des jujubes marchés d’Afrique du Nord, de c’est son principal inconvénient. d’où le nom. Feuilles analogues à peut aussi faire des bouturent de ra- Le jujube se consomme en frais, en Syrie, d’Arabie et des grands cen- Son rendement est donc tardif. Pour celles du micocoulier ; fruits arron- cines. Le développement et le be- conserves, confits, en confiture, ou tres du Sud du Sahara: St louis, accélérer sa croissance, il est néces- dis et jaunâtres ; pulpe douce et ap- soins de l’arbre, correspondent à à l’état de pâte. Il est possible de le Kayes, Tombouctou, Gao… saire d’améliorer le sol. Dans sa préciée des indigènes. une densité de 150 à 200 pieds à faire sécher pour assurer une plus -Le bois du Jujubier, blanc jaunâtre prime jeunesse le jujubier exige des Au Sud du Sahara, certaines popu - l’hectare. En raison de la lenteur de longue conservation. à l’état d’aubier et rouge acajou à arrosages copieux et des engrais or- lations utilisent une farine grossière développement de la plante, des - Outre la consommation en état l’état de bois parfait, est d’après ganiques azotés. En prenant de extraite des fruits de divers jujubiers cultures fruitières intercalaires de frais, les jujubes sont largement uti- Mouillefert, lourd, dur, compact, l’âge, il résiste bien à la sécheresse. à fruits secs, dont Ziziphus Mauri- Pêcher ou d’amandier peuvent être lisés et recherchés en confiserie homogène, susceptibles d’un beau Cependant pour augmenter et régu - tania (Lamk), variété orthocantha, pratiquées. (fruits confits) et en pharmacie. poli. Il est utilisé en ébénisterie de lariser son rendement, des irriga- farine extraite par battage de l’exo - Il n’a pas besoin de taille, se plante - Pour l’exportation, les jujubes sont luxe sous le nom d’acajou tions sont indispensables. Des carpe, utilisée à la confection de ga- à six mètres de ses voisins, il com- ordinairement séchés. La dessicca- d’Afrique. Il fournit un bon com- sarclages courant l’été s’imposent. lettes consommées émiettés dans du mence à fructifier la quatrième tion est faite sur claie, au soleil, bustible et un charbon de première lait ou du bouillon (elle peut être année de sa plantation qui se fait au pendant une dizaine de jours. qualité ; entièrement desséché, sa Soins d’entretien et composition utilisée pure ou en mélange avec de printemps. Les fruits doivent être - La préparation au sirop est très ap- densité, varie de 0,948 à 1,112. du fruit la farine de sorgho (Mauritanie), cueillis à maturité complète, En préciée en confiserie, elle consiste à - Le noyau de jujube broyé fourni- Cultivé en formes libres, le jujubier d’un goût biscuité agréable. En France, les auteurs qui se sont inté - piquer les fruits en les roulants sur rait une huile spéciale de qualité ; ne reçoit que quelques élagages lé - Afrique, les fruits sont consommés ressés à cet arbre sont peu nom- une planche garnie de pointes, puis - le miel issu du butinage de ses gers. Il se contente de soins cultu- secs et utilisés pour faire une bois- breux, mais ils sont unanimes à les faire bouillir pendant une demi- fleurs fournirait aussi un miel de raux et d’une fumure très son au potentiel considérable. En recommander les variétés chinoises heure dans un sirop à 50% de sucre. haut de gamme. sommaire. La composition de la Inde la culture de cette espèce est à gros fruits, sans doute, nos juju- L’opération est répétée après refroi- Par ailleurs, la graine de zizyphus pulpe des jujubes varie avec les es - bien avancée. Un nombre important biers gagneraient à être greffés avec dissement puis les jujubes sont mis vulgaris (jujubier commun ou chi- pèces, les variétés et les conditions de cultivars sont utilisés et les fruits des greffons provenant des jujubiers à sécher au soleil jusqu’à ce qu’ils nois) contient plusieurs groupes de écologiques dans lesquelles elles sont vendus frais sur les marchés. de Chine. aient atteint la consistance d’une substances actives sur le fonction- sont produites. datte. nement du système nerveux central: Composition moyenne pour les ju Les jujubiers les plus connus Rassemblé par - Leurs fortes teneuses en vitamines - action sur l'apparition et la durée - Le jujubier de Chine ou Zizyphus Baba D. TRAORE HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 6 ACTUALITE

La campagne pour les élections législatives et municipales se poursuit dans le calme et la sérénité La cinquième journée des élections législatives et municipales a été mar- coordinateur de la campagne électo- quée pour l’essentiel entre autres par des marches motorisées dans cette rale de l'UPR au Brakna, M. Abdal- phase de la campagne sur une bonne partie du territoire. Dans tout le lahi Ould Benam a appelé les pays, d’immenses cortèges e véhicule sont sillonné les villes les uns pour militants de l'UPR à œuvrer à assu- tâter le terrain, d’autres pour impressionner. C’est aussi, une journée de rer l'élection des candidats du parti. grands rassemblements ou les démonstrations sont de mise avec petit à Des responsables de l'UPR ont pris petit les occupations de zones stratégique qui vont servir de base le jour des la parole au cours de cette soirée. élections Leurs interventions étaient essen- tiellement axées sur l'expression de leurs remerciements et leurs joies pour la mobilisation massive de L'UPR à Nouadhibou Ensuite, les deux candidats du parti leurs militants à cette soirée, parti- Le parti l'Union pour la République aux élections législatives, MM. Sidi culièrement les femmes. (UPR) a organisé, lundi soir, au Mohamed Ould Maham et Ahmed -Dans la journée du dimanche quartier "Tarhil", connu sous le nom Ould Abdallahi, ont passé en revue l’UPR a organisé, à Néma, une de r "El Weva", à Nouadhibou, une les réalisations accomplies dans la marche gigantesque qui a mobilisé soirée électorale consacrée à l'expli- moughataa durant les dernières an- des milliers des militants. cation du programme électoral des nées. Cette marche, dont le nombre de candidats du parti dans la wilaya de Ils ont en outre affirmé que la com- participants est estimé à plus de 3 Dakhlet Nouadhibou. mune de Tawaz a toujours été et 000 personnes et plus de 250 véhi- Dans un mot prononcé pour la cir- reste encore une citadelle forte de constance, le coordinateur régional l'UPR. de la campagne du parti au niveau de -Les sièges des campagnes de la wilaya, M. Seyid Ould Abdallahi, l'Union Pour la République (UPR) a indiqué que l’UPR a débuté sa ont poursuivi, lundi leurs activités, campagne à partir du quartier " Ta- dans la moughataa de Boutilimit, rhil " parce que ce dernier était le té- avec l'organisation de marches élec- moin vivant des réalisations torales qui ont sillonné les différents accomplies en un très court laps de quartiers de la ville, accompagnées temps, et a souligné que ces réalisa- parallèlement de l'organisation de tions méritent d'être louées. soirées artistiques dans les sièges. Il a ensuite parlé de certaines amé- Le parti a également organisé un dé- liorations qu'a connues le quartier, filé motorisé dans la moughataa de en application des engagements du R'Kiz, du chef lieu de la moughataa Président de la République, Mon- à l’'arrondissement de Lexeiba II, sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, pour mobiliser les militants et sensi- dont le programme électoral a été biliser les électeurs. exécuté à 85%, selon lui. -Lundi soir, L’UPR a organisé un Le coordinateur a appelé les mili- meeting populaire dans la ville de tants et les sympathisants du parti à N'Beiket Lahouach (wilaya du Hodh faire preuve d'une mobilisation gé- Charghi), en présence des militants nérale et continue. et des adhérents du parti. Auparavant, la secrétaire fédérale de Le rassemblement a été marqué par l'UPR, Mme Mariem Mint Dahoud, des allocutions prononcées par les avait appelé les habitants du quartier candidats du parti aux élections lé- cules, a été suivie d’une soirée élec- soutien au choix de l’UPR, et ont la parole pour expliquer leurs pro- " Tarhil " à soutenir les choix du gislatives et municipales respective- torale marquée par des interventions demandé aux militants du parti à grammes et les plans de développe- parti, et à travailler pour leur réus- ment, MM. Cheikha Ould Aoubeck des différents acteurs politiques pour voter massivement ment qu'ils comptent réaliser en cas site. Ould Mohamed Lemine et Ahmed expliquer aux militants les orienta- de victoire. Les interventions des candidats du Ould Eye Ould M'Khaitir, qui ont tions du Parti. Le parti Rassemblement parti ont été axées sur le programme présenté les grandes lignes de leur Prenant la parole, le président de la pour l'unité à Atar Le parti de l'Unité politique du parti et les objectifs programme électoral. commission, M. Ahmedou Ould Le parti "Rassemblement pour et du Développement à Atar qu'il vise à réaliser pour un dévelop- Les candidats ont promis de traduire Cheikh El Hadrami, a remercié les l'unité" (MAJD) a organisé, lundi Le Parti de l'Unité et du Dévelop- pement global du pays. leurs engagements sur le terrain de populations de la marche grandiose soir, un meeting populaire dans la pement a organisé, lundi soir, dans Lundi soir, l'Union pour la Répu- la réalité, notamment en matière de qui permet d’augurer une victoire ville d'Atar, au cours duquel ses can- la ville d'Atar, une soirée artistique blique a organisé un meeting popu- développement, du point de la santé, éclatante de notre parti aux didats aux élections municipales et pour soutenir ses candidats aux pro- laire dans la commune de Tawaz, en à travers un staff médical spécialisé, échéances du 23 novembre 2013. législatives ont présenté leurs pro- chaines élections municipales et lé- Adrar, pour soutenir ses candidats la fourniture de produits de première A son tour, M. Amédi Camara Mi- grammes électoraux. gislatives. aux élections. A cette occasion, M. nécessité ainsi que l’amélioration nistre de l’Environnement et du Á cette occasion, le coordinateur ré- Les candidats du parti ont saisi cette Bâ Ousmane, coordinateur régional des conditions de vie des popula- Développement Durable a pris la pa- gional de la campagne du parti, M. occasion pour passer en revue leurs de la campagne de l'UPR en Adrar, tions. role et a félicité les populations pour Hmetou Ould Ahmed Salem Ould programmes électoraux et les plans a remercié les populations de la Ils ont appelé les militants et les leur mobilisation qui, de son point Bousyad, a indiqué que les candi- de développement qu'ils comptent commune pour leur soutien à l'UPR, sympathisants à retirer leur carte de vue, reflète leur degré d’engage- dats du parti ont des programmes exécuter en cas de victoire aux élec- soulignant que leur présence mas- d'électeur et à voter pour le parti ment en faveur des idéaux défendus ambitieux, axés sur la réalisation des tions. sive à ce meeting est une preuve de pour gagner les élections, précisant par son Excellence Monsieur le Pré- services de base au profit des ci- Le candidat du parti au poste de leur attachement aux choix du parti. que le climat de la campagne électo- sident de la République. toyens comme l'eau, l'électricité, la maire de la commune d'Atar, M. Il les a appelés à voter en faveur des rale est marqué par la concurrence Le ministre de l’Environnement a couverture sanitaire et les réseaux Sid'Ahmed Ould Saleh, a indiqué candidats du parti qui ont été choi- positive et le respect de l'autre poursuivi en demandant aux popula- sis, a-t-il dit, sur la base de la com- -L'Union Pour la République (UPR) tions de prendre conscience de la né- pétence, et après consultation des a organisé, lundi soir, à son siège cessité de faire de cette campagne un instances de base du parti, pour per- d’Aioun, un grand meeting popu- exemple de maturité politique et une mettre la poursuite du processus laire en présence des candidats du occasion de fournir aux maurita- économique dans la wilaya de parti aux élections municipales et lé- niens des raisons objectives. l'Adrar. gislatives et du coordinateur régio- Il a, par ailleurs, insisté sur deux Pour sa part, le candidat du parti au nal de la campagne électorale de points qui, selon lui, sont suffisam- poste de maire de la commune de l'UPR dans la wilaya, ainsi que de ment éloquents pour que le soutien Tawaz, M. Sidi Ould Lemghambej, plusieurs cadres et militants du parti. de son Excellence Monsieur le Pré- s'est engagé à accorder un intérêt Les intervenants ont salué les com- sident se passe de tout commentaire, particulier, en cas de victoire aux pétences et l'honnêteté des candidats il s’agit de la sécurité assurée sur élections, aux domaines de l'éduca- du parti, et ont exposé le programme l’ensemble du territoire mauritanien tion, de la santé et de l'agriculture et électoral des personnalités investies et de l’Etat Civil qui constitue un ac- à œuvrer au désenclavement du chef pour ces élections locales. quis historique et une innovation sur lieu de la commune. -L'Union Pour la République (UPR) la voie du développement. Il a en outre précisé qu'il exécutera a organisé lundi soir à Aleg une soi- A leur tour, Monsieur Khattry Ould un certain nombre de projets de dé- rée électorale au profit de ses candi- Ely et Fatimetou Mint Mohamed routiers. que son programme électoral se base veloppement dans la commune, dats pour les élections législatives et Yarba, candidats aux législatives, et Il a appelé les populations de la essentiellement sur la réalisation des grâce au concours des organisations municipales dans cette circonscrip- Monsieur Banefa Ould Belkheir, moughataa d'Atar à voter en faveur infrastructures de base nécessaires, nationales et internationales et de la tion électorale. Dans une interven- candidat à la mairie de Nema, ont re- des candidats du parti. et la dynamisation du secteur du tou- société civile. tion faite à cette occasion, le mercié les populations pour leur Ces derniers ont, pour leur part, pris Suite en page 7 HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 7 ACTUALITE

La campagne pour les élections législatives et municipales se poursuit dans le calme et la sérénité Suite en page 7 Social", a présidé, lundi soir, à Kiffa, sanitaires et la création de clubs et un meeting populaire pour soutenir d'associations culturels. risme, qui constitue la principale les candidats du parti aux élections Il a indiqué, par ailleurs, que l'amé- source de revenus pour de larges municipales et législatives du 23 no- lioration du niveau pédagogique, à franges de la société de la wilaya, vembre 2013. travers la création de salles de ainsi que le secteur de l'agriculture, Dans un mot prononcé à cette occa- classes dans les villages ne disposant afin de faire de l'Adrar un pôle de sion, le président du parti s'est féli- pas d'écoles, figure parmi les priori- développement privilégié. cité du niveau de la présence des tés du conseil municipal, s'il gagne Les deux candidats dans la liste populations à ce meeting, appelant à ses élections. Il a souligné que le commune du parti et de Sawab pour traduire cette présence en vote, le mandat des élus sera également l'oc- les législatives ont passé en revue, jour du scrutin. casion de construire plus de mos- eux aussi, leurs programmes électo- Il a ajouté que sa formation politique quées et d'appui apporté aux raux, soulignant qu'en cas de vic- est attachée à l'opposition comme coopératives. toire, les problèmes de la moughataa choix, mais qu'elle a préféré le dia- Le candidat aux législatives du parti, seront posés à l'Assemblée Natio- logue et la participation à ces élec- M. Telmoudi Ould Moustapha, s'est nale et aux services concernés. tions, après qu'elle s'est assurée des engagé, s'il est élu, à poser tous les garanties prises pour la transparence tants et sympathisants du parti à pour assurer des résultats apprécia- problèmes de la moughataa devant Le parti "El Karama" à Atar des élections. Il cité parmi ces ga- l'Assemblée nationale, ainsi qu'à as- Le parti "El Karama" a organisé, voter massivement en sa faveur le 23 bles au profit des candidats de ranties l'existence d'une commission novembre 2013. Il s'était auparavant l'UDP. surer leur suivi, et a appelé les mili- lundi soir, à Atar, une manifestation électorale nationale indépendante. tants du parti à voter pour le lui le électorale pour soutenir ses candi- appesanti sur les principaux axes de Auparavant, le candidat du parti au son programme électoral qui sera, La Parti (Tawassoul) jour du scrutin. dats aux élections municipales et lé- poste de maire de la commune de gislatives du 23 novembre. selon lui, appliqué à la lettre par le à Ouad-Naga Kiffa avait pris la parole pour saluer prochain conseil municipal. Au - Le Rassemblement National pour Dans un mot prononcé pour la cir- les efforts du président de son parti Le parti "Sursaut constance, le candidat du parti pour cours de la soirée électorale organi- la Réforme et le Développement en faveur du renforcement de l'unité sée à cette occasion, lundi soir, dans (Tawassoul) a organisé, lundi, dans de la Jeunesse" à Zouerate les législatives, M. Ahmed Ould nationale, dans l'intérêt supérieur du La coordination régionale du parti " Birou, a indiqué qu'il s'est porté can- la capitale du Guidimagha, il a no- la moughataa d’Ouad-Naga, un pays. tamment souligné que parmi les meeting électoral. Sursaut de la Jeunesse" a organisé, didat pour aider les populations de la Le parti "El Wiam" présente des lundi soir, à Zouerate, une soirée moughataa qui font face, selon lui, à priorités du conseil municipal figu- Les intervenants au cours de ce ras- candidats aux trois sièges des dépu- rent la lutte contre les maladies les semblement ont présenté des expli- électorale à laquelle ont assisté les plusieurs problèmes tels que le tés de la moughataa de Kiffa et à huit sympathisants du parti. manque d'eau et la faiblesse de la plus graves qui sévissent dans la cations détaillées sur le programme conseils municipaux dans la wilaya réformiste du parti, et ont appelé les Dans un mot prononcé à cette occa- couverture sanitaire. Il a souligné sion, le secrétaire général de la coor- que ces problèmes n'ont pas été militants et les sympathisants de Ta- wassoul à participer massivement au dination, M. Mohamed Yacoub posés par les personnes concernées Bamba, a indiqué que les objectifs aux services compétents. scrutin, et à voter en faveur des can- didats du parti du parti sont de lever l'arbitraire, au Il a affirmé que son parti, qui appar- profit des couches marginalisées, la tient aux partis de la majorité, salue - Tewassoul a organisé, lundi, en fin d'après midi, au quartier Wandama, réalisation des routes, la réforme de les réalisations accomplies dans tous l'enseignement, l'amélioration de la les domaines par le Président de la un meeting populaire à Kaédi. Prenant la parole devant les popula- couverture sanitaire et à faire préva- République, Monsieur Mohamed loir la justice. Il a appelé les popula- Ould Abdel Aziz. tions présentes, le directeur de la campagne de ce parti au Gorgol, M. tions à voter en faveur des candidats Pour sa part, le deuxième candidat du parti. du parti, M. Sid'Ahmed Ould El Vil, Mohamed Jemal Ould Sidi, a indi- qué que Tewassoul veut le change- Le parti du Sursaut de la Jeunesse a appelé les populations d'Atar à pla- organise deux meetings électoraux à cer l'intérêt supérieur de la ville au ment pour améliorer la situation actuelle de la wilaya. Pour opérer ce Toujounine et à Riyadh dessus de toute autre considération, Le parti du Sursaut de la Jeunesse a et à voter en faveur de ceux qui rem- changement, il a invité les électeurs à voter en faveur des candidats de organisé lundi soir deux meetings plissent les critères de compétence et électoraux à Toujounine et à Riyadh de droiture. son parti qui sont, selon lui, compé- de l'Assaba. zone à travers la mise en place des tents, honnêtes et courageux, pour dans le cadre de sa campagne élec- D’autre part, les responsables régio- infrastructures nécessaires dans ce réaliser des projets qui changeront torale pour les élections législatives L’APP Zouérate naux de la campagne électorale du et les municipales du 23 Novembre La coordination régionale du parti " domaine, la prise en charge de l'éva- leur mode de vie. parti "El Wiam Démocratique et So- cuation des malades à Nouakchott et M. Ould Sidi, qui a mis en garde 2013. Le candidat de cette formation Alliance Populaire Progressiste" cial" ont organisé, lundi soir, à Zoue- politique pour les législatives au ni- (APP) a organisé dans le quartier le traitement des eaux stagnantes. contre l'achat de consciences, a rate, une soirée électorale à laquelle exhorté les militants de Tewassoul à veau de la liste régionales de Nouak- "Cité", à Zouerate, une soirée élec- ont assisté les militants et les sym- chott, M. Abderrahmane Ould El torale pour soutenir les candidats du pathisants. Marrakchi a indiqué que sa forma- parti. Le directeur de la campagne du tion politique a présenté 97 listes A cette occasion, M. Yacoub Ould parti, M. Mohamed Bah Ould Wed- pour les municipales et 38 listes Salem Vall, candidat au poste de dady, a indiqué à cette occasion, que pour les législatives, ajoutant que maire, a passé en revue les grandes le parti El Wiam est un parti d'oppo- cela traduit la base électorale du lignes de son programme électoral sition mais une opposition responsa- parti. Il a également indiqué que le qui axent notamment sur l'eau pota- ble, qu'il critique ce qui est parti se base sur les jeunes et les ble, la réfection des écoles, l'amélio- critiquable et reconnaît les réalisa- femmes et oeuvre à leur intégration ration de la couverture sanitaire et la tions accomplies, se félicitant des ré- afin de rénover la classe politique réalisation des infrastructures, s'en- sultats auxquels a abouti le dialogue mauritanienne. Il a, enfin appelé les gageant à accomplir ces réalisations national. inscrits à "voter en faveur des candi- en cas de victoire au scrutin du 23 Le parti Wiam a organisé hier un dats du sursaut le jour du vote afin novembre 2013. meeting populaire à Selibaby. Au de pourvoir construire ensemble la cour s de cetterencontre, Mauritanie" Le président du parti Le coordinateur de la campagne du Les Parties Ribat et l'Entente natio- "El Wiam" à Kiffa candidat du parti El Wiam pour les nale organisent deux meetings élec- M. Boidjel Ould Houmeid, président municipales à Sélibabi, M. Samba toraux du parti "El Wiam Démocratique et L'UDP à Toujounine mener une campagne propre et res- Ould Boukhreiss, a appelé les mili- Le parti l'Union pour la Démocratie ponsable. Le Parti Ribat démocratique et so- et le Progrès (UDP) a organisé, lundi -Le Rassemblement National pour la cial a organisé lundi soir deux mee- soir, dans la moughataa de Toujou- Réforme et le Développement (Ta- tings populaires à Toujounine et El nine, un meeting populaire. wassoul) a également organisé, à Sé- Mina au cours desquels les respon- Dans leurs interventions, des mili- libaby, une soirée électorale au cours sables de cette formation ont appelé tants du parti ont affirmé leur déter- de laquelle le directeur de sa cam- au vote massif en faveur de leurs mination à une participation pagne électorale, M. Isselmou Ould candidats pour les élections du 23 politique consciente, contribuant Salem, a passé en revue la situation novembre 2013. Pour sa part, le parti ainsi à l'édification de la patrie. actuelle de la commune, promettant Entente nationale a organisé lundi La présidente du parti, Mme Naha d'œuvrer en faveur de son dévelop- soir une soirée culturelle et artistique Mint Mouknass, a précisé que la par- pement, et d'améliorer les conditions au Ksar. Cette manifestation pour ticipation de son parti à ces élections de vie deses habitants, à travers la les responsables du parti d'expliquer découle de sa vision et de son devoir recherche des financements néces- les objectifs et idéaux de leurs for- vis-à-vis de la patrie. Elle a appelé saires, le bitumage des routes, l’aug- mation et appelé au vote en faveur les électeurs du parti à jouer leur rôle menter des effectifs des centres de ses candidats. HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 7 nov. 2013 Au 14 nov. 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 7 nov. 2013 Au 14 nov. 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N°6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 10 ANNONCES

Avis à manifestation d’intérêt (SERVICES DE CONSULTANTS)

MAURITANIE SOCIÉTÉ NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIÈRE - MAURITANIE (SNIM)

NOM DU PROJET : ETUDE POUR L’IDENTIFICATION DES MESURES ET TECHNOLOGIES PERMETTANT : (i)LA VALORISATION DES DECHETS PRODUITS SUR �A réaliser une analyse des produits agricoles issus de la augmenter leurs chances de qualification LES SITES INDUSTRIELS DE LA SNIM ET palmeraie sur les différentes strates (dattier, fruitier, horti- Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte cole, fourrages, etc.), une première caractérisation de la pol- et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles (ii)LA DEPOLLUTION DE LA PALMERAIE DES lution des sols et des eaux d’irrigation à travers la prise de et Procédures pour l’utilisation des Consultants » de la GUELBS quelques prélèvements ponctuels (identification des princi- Banque Africaine de Développement, Edition de Mai 2008 paux polluants présents) comprenant aussi des analyses pré- révisée en juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web Référence de l’accord de financement : 5700155000851 liminaires /sommaires de la pollution des sols et de l’eau de la Banque à l’adresse :http://www.afdb.org. (nature et niveau de la pollution), et évaluation des risques N° d’Identification du Projet : P-MR-BAA-003 sanitaires liés à la production et à la consommation des den- Les bureaux d’études intéressés peuvent obtenir des infor- rées alimentaires produites sur la palmeraie. mations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous La SNIM (société nationale industrielle et minière) en Mau- �A réaliser un diagnostic de l’étendue de la pollution sur le aux heures d’ouverture de bureaux suivants : du dimanche au ritanie a obtenu un don du Fonds d’Assistance au Secteur site : analyse détaillée de la pollution des sols (degré de pol- jeudi, de 7 heures à 15 heures, heures locales. Privé Africain (FAPA) de la Banque Africaine de Dévelop- lution et étendue géographique). pement (BAD) afin de couvrir le coût du projet d’étude �A proposer des méthodes (technico-économique) de dé- Les manifestations d’intérêt devront être déposées à pour l’identification des mesures et technologies per- pollution adaptées au site, en relation avec les usages futures l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le lundi 25 no- mettant : possibles de ce site (et donc avec les objectifs de dépollu- vembre 2013 à 10 H (heure locale) et porter expressément la tion qui seraient à atteindre). mention (i)la valorisation des déchets produits sur les sites industriels �A faire un plan d’action (technique, opérations, échéan- « ETUDE POUR L’IDENTIFICATION DES ME- de la SNIM et cier, budget, etc.) à mettre en œuvre pour le scenario retenu SURES ET TECHNOLOGIES PERMETTANT : (ii) la dépollution de la palmeraie des Guelbs de valorisation du site. (i)LA VALORISATION DES DECHETS PRODUITS Les services prévus au titre de ce contrat objectifs de cette SUR LES SITES INDUSTRIELS DE LA SNIM ET prestation consistent en particulier : Le délai d’exécution est de 5 mois hors du délai d’approba- (ii)LA DEPOLLUTION DE LA PALMERAIE DES i . La valorisation des déchets produits sur les sites in- tion par SNIM GUELB » : dustriels de la SNIM: �A définir la politique de la SNIM en matière de gestion de La DECJ (Direction de l’Environnement et du Conseil Juri- A l’attention de : Monsieur Moctar Ould Zeyad ses déchets en définissant notamment les conditions de col- dique) de la SNIM invite les bureaux d’études à présenter Agence d’exécution de Projet : DECJ /DE/SNIM lecte, stockage, transport et traitement de ces déchets ; leur candidature en vue de fournir les prestations décrites ci- Adresse géographique : …Zouerate:/ Mauritanie �A identifier les différentes filières d’élimination et de va- dessus. Les bureaux d’études intéressées doivent produire Boîte postale : …BP 42…Mauritanie lorisation des différents déchets résultant de l’activité de la les informations sur leur capacité et expérience démontrant Ville : …Zouerate SNIM. qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, ré- Pays : Mauritanie �Proposer un plan d’action (technique, opération, échéan- férence de prestations similaires, expérience dans des mis- Tél : …( 222) 4544 7021 cier, cout et budget, etc.) sions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Fax : …(222) 4544 0317 ii . La dépollution de la palmeraie des Guelbs : Les bureaux d’études peuvent se mettre en association pour Email : … mail [email protected]

République Islamique de Mauritanie DEPISTAGE DU VIH/SIDA ------Société Nationale Industrielle et Minière ------Où dois-je me rendre ? Avis de présélection pour les travaux de construction de l’hôtel 5 étoiles de SNIM à Nouakchott - Au Centre National d’Hygiène ======(CNH)/Centre de Dépistage Volontaire et AVIS DE REPORT DU DELAI DE REMISE DES DOSSIERS DE CANDIDATURE Anonyme (CDVA) ======- Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine)

Nous informons les candidats intéressés par notre avis de présélection - Au Centre de Kiffa d’entreprises pour les travaux de construction de l’hôtel 5 étoiles de - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. SNIM à Nouakchott, que la date limite de remise des dossiers de can- - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis didature est reportée au Lundi 16 Décembre 2013 à 10H00 GMT au lieu du 21 Novembre 2013 initialement indiquée dans l’avis de présé- cinéma Saada. lection du 01 Octobre 2013. D’autres centres seront ouverts dans les cap- L’adresse et le lieu de dépôt des dossiers restent inchangés. itales régionales. Les analyses du dépistage du VIH sont gra- LE DIRECTEUR DES PROJETS/SNIM tuites et confidentielles, vos résultats ne MOHAMED MAHFOUDH BOWBENI seront connus que par vous. HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT PROJET D'APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE ET D'ASSAINISSEMENT EN MILIEU RURAL DANS LA ZONE MERIDIONALE

Avis d'Appel d'Offres International

Date 17/11/2013 Appel d'Offres No: 08AOI- PAEPA N° du prêt BAD: 2100150013593 Titre du prêt BAD: Projet d'Approvisionnement en Eau Potable et d'Assainissement en zone Rurale dans la zone méridionale de la Mauritanie

1. La République Islamique de Mauritanie a obtenu un - LOT III : Réalisation de quatre (05) nouveaux systèmes du dossier par le soumissionnaire. prêt de la Banque Africaine de Développement pour fi- d'AEP dans la wilaya du Gorgol L'offre doit parvenir ou être déposée aux bureaux de la nancer le coût du « Projet d'Approvisionnement en Eau (Djoké ; Sylla; Sory malé ; Mouftah elkhair et Hassi che- Commission des Marchés des Secteurs des Services de Potable et d'Assainissement en zone Rurale dans la gar) Base et Industries Extractives Rue 23-015; Zone Rési- zone méridionale de la Mauritanie ». Il est prévu qu'une - Le délai d'exécution est de : - dentielle D ; Lot N°14 Ksar- Nouakchott /Mauritanie ; partie des sommes accordées au titre de ce prêt sera uti- Six (06) mois pour le lot 1. email: [email protected]. le Dimanche 05 Janvier lisée pour effectuer les paiements prévus au titre de la -Huit (08) mois pour le lot 2 2013 au plus tard à 12H00 (heure locale).Elle doit être Réalisation de quatorze nouveaux systèmes d'AEP -Six (06) mois pour le lot 3 obligatoirement accompagnée d'une garantie de soumis- dans les Wilayas de l'Assaba et du Gorgol.. sion égale à deux Millions d'Ouguiyas mauritaniennes Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent ob- (2.000.000 MRO) par lot ou sa contre valeur dans une 2 Le Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement tenir des informations supplémentaires et examiner le monnaie convertible et la durée de validité de la caution de la Mauritanie agissant en qualité de Maître d'ouvrage dossier d'appel d'offres à la Direction de l'Hydraulique est de 148 jours à compter de la date limite des dépôts invite par le présent appel d'offres, les soumissionnaires des offres.. éligibles à présenter leurs offres sous pli fermé pour la Direction de l'Hydraulique BP 4913 5. Les plis seront ouverts en présence des représentants Réalisation de quatorze (14) nouveaux systèmes d'AEP Nouakchott - Mauritanie des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ou- dans les Wilayas de l'Assaba et du Gorgol Tel: (0022245251611 verture le Dimanche 05 Janvier 2013 à 12 h 15 mn (heure 4. Les candidats pourront retirer le dossier d'appel d'offres locale) dans les bureaux de la Commission des Marchés L'appel d'offres est reparti en trois lots distincts. auprès de l'homologue national en AEP à l'adresse sus- des Secteurs des Services de Base et Industries Extrac- - LOT 1: Réalisation de Cinq (05) nouveaux systèmes mentionnée, moyennant la présentation d'un reçu de paie- tives susmentionnée. d'AEP dans la wilaya de l'Assaba. ment de la somme de cent milles Ouguiyas 6. une séance d'information est prévue à l'intention des (Chkata ; elguimbé : elharamein ;Oued Jrid et Vraa jerk) mauritaniennes (100.000 MRO) versé au Trésor Public. soumissionnaires qui le souhaitent le Dimanche 15 Dé- - LOT Il : Réalisation de quatre (04) nouveaux systèmes Tout retard enregistré dans le retrait du dossier d'appel cembre 2013 à 10H30 (heure locale) à la salle de réunion d'AEP dans la wilaya de d'offres est sous la responsabilité du soumissionnaire. En de la Direction de la Programmation de Suivi de la Coo- l'Assaba. cas d'envoi par poste ou autre mode de courrier, la com- pération et Etudes Il est recommandé aux soumission- (Boussreiwil; elmelgué, ;Kindra ; Legrane ) mission ne peut être tenu responsable de la non réception naires de participer à cette séance d'information.

MINISTERE DE l'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT Professionnel du développement solidaire Direction de l'Hydraulique Représentation en Mauritanie BP : 4913 Nouakchott; tél : 45 25 16 11 ; Fax: 45 25 1402 AVIS D'ATTRIBUTION Objet : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL PROVISOIRE DE MARCHES Référence: Projet d'Alimentation en eau potable de la Commune de Ndiago - AO N° 2013/07/0MVS-Ndiago Appel d'Offre N° : 1. L'Organisation pour la Mise en Valeur du [email protected] Fleuve Sénégal (OMVS) a obtenu un finan- 4. Les offres présentées en langue française cement de l'Agence Française de Dévelop- et libellées en Ouguiyas (MRO) devront être Date de publication de l'Avis d'appel d'Offres: 12/09/2013 pement en Euros, pour financer le projet soumises à l'adresse ci-après au plus tard le d'alimentation en eau potable de la com- dimanche 01 Décembre 2013 à 10 heures Numéro du marché: mune de Ndiago avec un cofinancement de précises (heure de Nouakchott). Les offres l’U E du lot 3. La mise en œuvre de ce pro- remises en retard ne seront pas acceptées. La jet a été déléguée au Gret en sa qualité de transmission par voie électronique n'est pas Dénomination du marché: « La fourniture et l'installation de 20 équi- Maître d'Ouvrage Délégué. Il est prévu autorisée. Les offres seront ouvertes en pré- qu'une partie des sommes accordées au titre sence des représentants des candidats pré- pements solaires photovoltaïques de ce financement sera utilisée pour effec- sents à l'adresse ci-après le dimanche 01 tuer les paiements prévus au titre du présent Décembre 2013 à 10 heures 15 minutes pré- marché cises (heure de Nouakchott). Nombre d'offres reçues: 05 2. Le Gret sollicite des offres sous pli fermé 5. Le soumissionnaire devra joindre à son de la part de soumissionnaires répondant offre et pour chacun des lots, une garantie Date d'ouverture des offres: Dimanche 13 Octobre 2013 aux qualifications requises pour exécuter les d'offre selon le modèle joint au dossier d'ap- travaux en question constitués en trois (3) pel d'offres. Les montants des garanties d'of- Nom et adresse de l'attributaire provisoire: SOMER lots distincts. Il s'agit de : fres sont: pour le lot 1 : 500000 MRO, pour * Lot 1 : Extensions et densifications des ré- le lot II : 500000 MRO et pour le lot III 500 seaux d'adduction d'eau potable de 000 MRO ou l'équivalents en toute autre BP : 2134; tél : 22 394832 Nouakchott Biret/Ebden/Ndiago et de Zire. monnaie librement convertible, Le délai de * Lot 2 : Réhabilitation de la station de trai- validité des offres sera de 60 jours pour cha- Montant: 28 670 000 Ouguiya toutes taxes comprises tement de Biret cun des lots. * Lot n03 : Extensions du réseau d'eau à par- 6. Une réunion d'information aura lieu jeudi tir de Biret vers Moidina 21 Novembre 2013 à partir de 10 h au siège Délai de livraison : 60 jours Ces Travaux sont à exécuter dans la Com- du Gret à Nouakchott, à l'adresse mention- mune de Ndiago, localités de Biret, Ebden, née ci-après. Ndiago et Zire dans un délai de quatre (4) 7. Les Seules adresses autorisées sont: mois maximum pour chacun des lots. Pour la remise des offres La publication du présent avis est effectuée en application des Arti- 3. Les candidats intéressés peuvent prendre Représentation du GRET ZRA 743, BP cles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours au- connaissance du dossier d'appel d'offres à 5261, Tevragh Zeina, Nouakchott, Maurita- l'adresse mentionnée ci-après de 8 h à 16 nie Tel 00222 45 25 8496, auprès du bureau près de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de heures (heure de Nouakchott) tous les jours d'accueil. Régulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. ouvrables et/ou obtenir un dossier d'appel Pour la séance d'ouverture publique des d'offres complet à la même adresse contre offres Nouakchott, le 04/11/2013 un paiement non remboursable de 50 000 Représentation du GRET ZRA 743, BP MRO. La méthode de paiement sera le paie- 5261, Tevragh Zeina, Nouakchott, Maurita- Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des ment en espèce, ou chèque certifié contre nie Téléphone 00 222 4525 8496, Salle de réçu. réunion du GRET. Secteurs des Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) Adresse pour la consultation et l'acquisi- Fait à Nouakchott, le 12 Novembre 2013 tion du DAO: GRET, ZRA 743, BP 5261, Tevragh Zeina, Nouakchott, Mauritanie, Té- Le Représentant du GRET Cheikh Ould Ahmed Babou léphone 00 222 45 25 84 96, Email: Bernard GA Y HORIZONS N° 6132 DU MERCREDI 13 NOVEMBRE 2013 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Championnat national D I / 2013-2014 Coupe du Monde 2014 Une nouvelle hiérarche est-elle Rabah Madjer : “Algérie, Cameroun, Côte d’Ivoire, Ghana et Nigeria seront qualifiés “ A 54 ans, il n’a pas beaucoup match retour à Yaoundé sera très dif- en train de s’instaurer ? changé physiquement et son enthou- ficile. Les Camerounais chez eux Le championnat national de pre- siasme est resté le même. Sa victoire sont presque intraitables et sachant mière division, saison sportive et son but contre l’Allemagne à que les Tunisiens n’ont pas été ca- 2013-2014, s’est poursuivi le week- Gijon lors de la Coupe du monde pables de battre le Cameroun à end dernier pour le compte de la 1982, sa talonnade décisive en Tunis, leur mission s’annonce re- 4ème journée consécutive. Cette sai- Coupe d’Europe des clubs cham- doutable ». son, le championnat se joue en deux pions 1987avec le FC Porto contre Cafonline.com: Beaucoup pensent poules de 7 clubs et en deux phases le Bayern de Munich en ont fait une que le nul de l’aller est un score de 14 journées, chacune. Autrement légende. Rabah Madjer, joueur aux piège, quel est votre avis ? 87 sélections nationales, est au- Rabah Madjer: « Le Cameroun est dit, chaque club disputera 12 jourd’hui un observateur très attentif une grande équipe qui a réalisé un matchs, sans compter le play-off et du football algérien, africain et mon- match nul à l’extérieur, je pense que le play-down. dial. A quelques jours des derniers c’est la moitié d’une victoire pour De l’avis de certains hommes de ter- matches éliminatoires de la Coupe les Lions. C’est toujours positif d’al- rains, ce nombre de rencontres, au du monde, il a réservé à ler chercher un nul surtout lorsqu’il cours d’une saison sportive, ne per- cafonline.com son pronostic pour s’agit d’une double confrontation en mettrait pas à un club d’être à même les futurs qualifiés africains. aller- retour à élimination directe. de faire tout ce qu’ils pourraient, en Cafonline.com: Aujourd’hui vous Les Tunisiens vont trouver des dif- matière de performance. C’est très n’exercez plus votre rôle de consul- ficultés à s’adapter aux conditions une configuration un peu particu- Armée nationale et le FC Tevragh- mportant qu’un club compétsse tant auprès de la chaîne de télévision climatiques du Cameroun. Vous lière par rapport à celle de la saison Zeina en poule B. Ce qui est égale- convenablement et suffisamment, au Al Jazeera mais cela ne vous em- savez, il y’a la chaleur et l’humidité écoulée. Est-ce l’effet de la nouvelle ment à souligner est que ni le FC pêche pas de suivre de près l’actua- en Afrique noire auxquelles les cours d’une saison sportive, cela formule de deux poules, introduite Nouadhibou, ni l’Acs Ksar, l’Asac lité du football ? équipes nord- africaines ont du mal étant une nécessité pour avoir un par les autorités sportives ou elle ré- concorde ou le FC Tevragh-Zeina Rabah Madjer: « Quand on est entré à adapter. Ce sera un avantage pour championnat relevé. Ceci dit ;il se- sulte d’autres facteurs intrinsèques n’est en tête à l’issue de cette 4ème dedans tout petit, qu’on a été pro- les Lions Indomptables ». rait tout opportun de répondre à la aux clubs en compétition ? journée, phase aller. Alors, il ne reste fessionnel pendant une dizaine d’an- Cafonline.com: Un autre pays du question de savoir combien de Au classement provisoire de cette plus que 3 journées de cette phase. nées, qu’on a joué deux Coupes du Nord a chuté, c’est l’Egypte qui matchs faudra-t-il à un club pour at- monde, été champion d’Afrique et s’est lourdement inclinée au Ghana 4ème journée, force est de constater Jusqu’ici, 53 buts ont été marquée teindre sa pleine performance ? champion d’Europe, puis entraîneur, (6-1). Pensez- vous que le miracle le bon positionnement de clubs dont 17 par l’Asac Concorde. A l’issue de la 4ème journée du le virus ne vous quitte jamais. Le puisse se produire au Caire ? comme l’Asc Snim et l’Asac championnat en cours, celui-ci a pris football a toujours été ma passion. Rabah Madjer : « On peut parler Concorde dans la poule A et l’Asc S-B Dieng Aujourd’hui je continue de suivre de d’une défaite surprise par l’ampleur près les matches, notamment ceux du score qui paraissait inenvisagea- de l’équipe d’Algérie, ceux des dif- ble. L’Egypte reste un des grands té- férents championnats. Je suis tou- nors du football dans le continent. Coupe du monde 2014 / match retour de barrage jours connecté au monde du ballon C’est une très bonne équipe. Sa mis- rond ». sion sera presque impossible. Battre Les Fennecs en stage bloqué Cafonline.com: Vous avez donc le Ghana 5-0 qui est actuellement la La sélection regardé de près les derniers meilleure équipe du continent, ce Gardiens: Raïs Mbolhi (CSKA matches éliminatoires de la Coupe n’est pas évident. Déjà en marquant Sofia/Bulgarie), Mohamed Zemma- du monde? deux ou trois buts face au Ghana. mouche (USM Alger), Azzedine Rabah Madjer: « Effectivement et Lui marquer deux ou trois buts se- Doukha (USM El-Harrach), Si Mo- plus particulièrement Burkina Faso- raient déjà une grosse performance hamed Cédric (CS Constantine). Algérie car il concerne l’équipe na- ». Défenseurs: Abderahmane Ha- tionale de mon pays. Je souhaite du Cafonline.com: Le Nigeria, le choud (MC Alger), Nacer Khoualed fond du cœur que l’équipe d’Algé- champion d’Afrique en titre est (USM Alger), Ali Rial (JS Kabylie), rie soit présente au cours de ce pres- allé s’imposer en Ethiopie (1-2), Djamel Mesbah (FC Parme/Italie), tigieux événement prévu au Brésil les Super Eagles sont- ils déjà au Faouzi Ghoulam (AS Saint- mais il reste encore quatre-vingt-dix Brésil ? Etienne/France), Liassine Cadamuro minutes à jouer ». Rabah Madjer: « Au vu de son (Real Sociedad/Espagne), Madjid succès en Ethiopie, le match retour Bougherra (Lekhwiya), Carl Med- Cafonline.com: Sur le plan tech- ne sera qu’une simple formalité pour jani (Olympiakos/Grèce), Aïssa nique, comment avez- vous jugé le le Nigeria, qui est champion En vue du match retour des barrages a décidé d’en retenir seulement pour Mandi (Stade de Reims/France). niveau de ce match ? d’Afrique en titre et un des grands de la Coupe du monde 2014, face au le stage, et de nommer quatre réser- Milieux de terrain: Saphir Taïder Rabah Madjer: « Je m’abstiens de pays de football du continent. C’est Burkina Faso, le 19 Novembre au vistes qui seront appelés en cas de (Inter Milan/Italie), Sofiane Fe- donner le moindre avis technique ou une équipe qui a tout le temps stade Mustapha Tchaker de Blida, la nécessité. Le fait marquant de ce ghouli (Valence/Espagne), Mehdi critique. Je peux dire que les deux constitué un danger pour tous ses sélection nationale d’Algérie est en stage, c’est la première apparition du Mostefa (AC Ajaccio/France), équipes se sont données à fond ce adversaires. Elle a connu des pas- stage bloqué au centre technique na- latéral droit du Stade de Reims, Foued Kadir (Stade qui n’est que logique compte tenu de sages à vide comme tout le monde tional de la Fédération, situé à Sidi- Aïssa Mandi. Rennais/France), Yacine Brahimi l’enjeu. Je pense que les joueurs al- et chez elle est pratiquement invin- Moussa (Alger) depuis le 10 no- Ce dernier, retenu dans la liste élar- (Granada/Espagne), Hassan Yebda gériens ont fait le match qu’il fallait. cible. L’Ethiopie a réalisé d’énormes vembre 2013. Dès dimanche une gie, a réussi à avoir son passeport al- (Granada/Espagne), Medhi Lacen Maintenant, il va falloir une bonne progrès ces dernières années, mais, à première séance d’entraînement a eu gérien il y a quelques jours (Getafe CF/Espagne), Amir Karaoui préparation mon avis ce n’est pas suffisant. Les lieu dans l’après-midi en présence seulement et du coup, Vahid Halil- (ES Sétif), Abdelmoumen Djabou psychologique en prévision du joueurs nigérians sont supérieurs à de la majorité des joueurs. Certains hodzic, le sélectionneur national, a (Club Africain/Tunisie). match retour ». leurs adversaires. Et Stephen Keshi joueurs professionnels qui man- décidé de le convoquer afin qu’il Attaquants: Islam Slimani (Spor- Cafonline.com: Le fait d’avoir ins- a fait un travail formidable pour ra- quaient à l’appel ont complété le puisse s’adapter à ses partenaires et ting/Portugal), Ishak Belfodil (Inter crit deux buts à l’extérieur, pen- mener son équipe au sommet ». groupe le lendemain. Après avoir surtout de le préparer pour les pro- Milan/Italie), Nabil Ghilas (FC sez- vous que c’est un avantage Cafonline.com: La Côte d’Ivoire a rendu publique une liste élargie de chaines échéances qui attendent les Porto/Portugal), Hillal Soudani (Dy- pour les Fennecs ? battu le Sénégal à Abidjan (3-1). 37 joueurs, le sélectionneur algérien Fennecs. namo Zagreb/Croatie). Rabah Madjer: « Ecoutez ! Je Est-ce que le match est plié pour pense que nous n’avons pas telle- les Eléphants ? ment d’avantage, seulement, j’es- Rabah Madjer: « Je pense que ce Ligue 1 - Ibra : time qu’on a les moyens de marquer n’est plus le Sénégal d’avant. La des buts, pas un seul mais plusieurs mission des Lions de la Teranga est "En juin, je ne savais pas ce qui allait se passer" buts. La ligne d’attaque de l’équipe extrêmement compliquée. Je ne Dans un long entretien à la Gazzetta chargée. PSG, barrages de l’Euro du pied, alors qu’Ancelotti l’aurait d’Algérie fonctionne bien ces der- vous cache pas que je vois très mal niers temps, la preuve, c’est qu’elle l’équipe sénégalaise battre la Côte dello Sport, Zlatan Ibrahimovic a face au Portugal : tout y passe. Le bien pris dans ses valises jusqu’à marque toujours des buts. C’est le d’Ivoire au retour (2-0) avec toute confié qu’il aurait pu quitter Paris Suédois, "jamais heureux" comme il Madrid, le Suédois a hésité. point le plus important à mon avis ». l’armada ivoirienne ». cet été. Mais Nasser Al-Khelaïfi a su se définit lui-même, semble pourtant "Oui, c’est vrai. En juin, je ne savais Cafonline.com: Concernant les Cafonline.com: Le président de la trouver les mots pour le convaincre apaisé. Il se sent bien à Paris au sein pas ce qui allait se passer", avoue-t- autres matches, la Tunisie a été FIFA, Sepp Blatter, a récemment de rester. d’un club qui accompagne ses ambi- il ce mardi dans les colonnes du quo- tenue en échec chez elle (0-0) par souhaité plus de places pour Zlatan Ibrahimovic a reçu lundi son tions démesurées. Pourtant, en juin tidien italien. le Cameroun. Le match retour l’Afrique à la Coupe du monde, huitième Ballon d’Or suédois, en at- dernier, il a bien failli couper court "À chaque fois que je dis ‘je reste’, sera sans doute très difficile pour peut- on avoir votre avis ? tendant peut-être le vrai, celui de la à son expérience en Ligue 1. c’est le contraire qui se produit nor- les Aigles de Carthage. Madjer: « Ce serait une très bonne FIFA dans quelques semaines. Pour Zlatan Ibrahimovic n’a jamais vrai- malement. Rabah Madjer: « Je ne vous le chose pour notre football. En l’occasion, il a accordé une inter- ment laissé planer le doute sur son " Quelques semaines plus tard, cache pas, j’aimerais bien que les Afrique, le football a beaucoup pro- view fleuve à la Gazzetta dello Sport avenir au PSG. Et pourtant, cet été, il l’avant-centre du PSG prolongeait voisins tunisiens se qualifient pour gressé, je constate cela de jour en la phase finale de la Coupe du jour. C’est aussi le cas pour l’Asie pour faire le tour de son actualité a douté. Alors que le Real lui faisait d’une saison son bail à Paris. monde, mais je suis certain que le ou le football a aussi progressé.