LUNDI 4JUIN 2012-14RADJEB1433 N n l m f c a a D p u f d f t p o v p j s l Moussa T pas. Renseignez-vousauprèsdeM. !Etlesassurancesneremboursent parti sûrs deleperdrepourbon,votre une pétitioncontrevousetlà,êtes aux militants,ilsrisquentdeproduire peur auxmilitants.Etsivousfaites t d A A q ecteur ignorepeut-êtrequeleschiens ustement pourgarderjalousementle es partis,depuisquedesdobermansse aillés commeRocky3fontvachement aciliter levolduditparti,maisdemettre ube deFrankMichael«Reviens»…il ois avantdes’approcherses aut préciserquel’attaquedes hapardeurs departisyverrontàdeux ider desonsang.C’étaitvoulu,disait- llemands oudespitbulls. Ainsi, les ont malconduitsauFLN. Amenés utour desonparti,desbergers as pensé!UnlecteurrecommandeàM. arti, ilssesontmisàl’étriperetle e arti etonleréveilleenluichantant ui neconvientpasauxpartisdeSi n n e obermans n’avaitpaspourbutde créateur infortuné lors, ilfautessayerlessociétésprivées jaballah demettredeschiensgarde bdallah, niàaucunpartid’ailleurs. ouvements politiques.Maisnotrecher LE BONJOURDU«SOIR» Chienne devie O Non, leschiens,c’estunesolution nouveau viziràlaplaceduvizir… sont plusenodeurdesaintetéchez ! gardiennage !Maislesmalabars ui, jemedemandepourquoiiln’ya Ainsi, onrécupèreunfantômede ouati duFNA… de par [email protected] tis ! Les naviresalgériens bradés ouabandonnés Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 ° 6579 -PRIX10 DA - F AX :RÉDACTION :021670676-PUBLICITÉ :021670675-TÉL AFF AIRE CNAN GROUP NP921792-LeSoird’Algériedu04/06/2012 ANEP PAGE 3 : 021 670651 - 021670658

Photo : Samir Sid Blâme wilayal La Wilaya d’Alger aurait décidé de prendre le taureau par les cornes et ERISCOOPERISCOOP de sévir contre les services d’état [email protected] civil des APC de la capitale qui Lundi 4 juin 2012 - Page 2 enregistrent des défaillances. C’est ainsi que les services de plu- sieurs communes ont reçu, la PP semaine dernière, un blâme pour, La réunion de rappel notamment, des défaillances constatées dans la gestion des extraits d’acte ne rencontre entre Abdelaziz Belkhadem et le de naissance «groupe des sages» du FLN, mené par 12S, affir- Abderrezak Bouhara, devrait se tenir ment des dans les prochains jours au siège du par- sources Uti, indiquent des sources crédibles. informées. La réunion, sollicitée par le groupe des trois, aurait pour objet de rappe- ler au patron du FLN son engage- ment de solliciter un vote de confian- ce aux membres du comité central, qui se réuniront les 15 et 16 juin. Un engagement que Belkhadem aurait, d’ores et déjà, oublié.

Retard et interrogations En retard ! Les faits dans l’affaire Tounsi ont été qualifiés par la chambre d’accusation du tribunal A en croire l’Union nationale des criminel près la cour d’Alger il y a plus d’une handicapés, cette catégorie de per- année. Or, depuis, deux sessions criminelles sonnes n’a été incluse, de manière se sont succédé et l’affaire n’est toujours pas spécifique, dans le recensement enrôlée. Pourquoi ce retard dans une affaire qui général de la population algérienne intéresse, au plus haut point, les Algériens ? qu’en… 2011 ! Ce qui, naturelle- ment, ne permet- tait pas de bien cerner le Un jour, un sondage nombre et les besoins spéci- Au vu de leur prestation de samedi contre le fiques de ces Rwanda, pensez-vous que les Verts sont en mesure Algériens. de remporter leur match contre le Mali ? OUI NON Sans opinion

Résultats du dernier sondage La prestation des Verts hier face au Rwanda a-t-elle été à la hauteur de vos attentes ? OUI : 71,84% NON : 21,55% Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie S. OPINION : 6,62% www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 4 juin 2012 - PAGE 3 AFFAIRE CNAN GROUP Les navires algériens bradés ou abandonnés Si la charte party (contrat de location) signée par le aussi filiale de CTI. Sekur se verra DG d’IBC en date du 27 juillet 2007 fait état d’une confier également la prise en indemnité de frètement s’élevant à 3 287,67 dollars US charge des arrêts techniques des navires IBC. C’est ce qu’elle fera pour le navire El Hadjar, à cette même date, un cour- notamment dans les ateliers tier interrogé pour ce type de navire fait une cotation situés en Grèce et en Chine. De beaucoup plus importante. Rappelons d’abord que le l’avis de tous les experts, ces navire El Hadjar a été construit en 1981 et a une capa- arrêts techniques ont coûté très cité de 64 698 tonnes (DWT). cher. A ce sujet, il serait intéressant A cette même date, soit en té, en l’occurrence Lead Arrow, va de connaître de plus près les juillet 2007, lorsque IBC frète ce être créée au Panama avec un contrats de ces arrêts techniques. navire à 3 287,67 dollars US, un capital social de 1 000 dollars US. Selon des indiscrétions, les fins autre, en l’occurrence AVRA, Une fois le capital d’IBC ouvert limiers s’intéressent au sort des construit en 1982 avec une capa- avec une prise de participation du trois navires délaissés depuis près cité de 64 854 DWT, était, lui, groupe Pharaon (24,5%) CTI de trois ans en Grèce (Pirée). Qui cédé à 46 500 dollars US/jour. Il y (24,5%) et Laradji (2%), Lead les a détenus ? Où sont leurs a donc là une telle différence qu’il Arrow se voit confier les huit équipages ? Dans quel état sont- faut bien expliquer notamment à la navires pour leur placement sur le ils ? Selon ces mêmes indiscré- justice. marché. Pour la petite histoire, le tions, les trois navires (Les Djebel) Pour la compréhension de ce DG de Lead Arrow, en l’occurren- ont été frétés à 500 dollars dossier aujourd’hui sous la loupe ce M. Dajani, n’est autre que le d US/jour alors que des navires i de la justice algérienne, nous rap- frère du patron de CTI. S r identiques sont cédés à 8 000 dol- i pelons qu’au départ, IBC était une Lead Arrow va ensuite confier m lars/jour. a filiale détenue à 100% par CNAN l’exploitation des navires d’IBC à S :

Les mêmes questions se o Group. Six mois avant l’ouverture Sekur Holding, une société t o posent pour El Hadjar, Nedroma, h de son capital au privé, une socié- grecque, comme par hasard, elle P Nememcha, Aïn Témouchent et le IBC NOUS ÉCRIT Blida. Les quatre premiers cités Par ailleurs, dans notre article d’abord une société connue sous La société IBC Spa a été créée dans le cadre d’une «joint-venture» entre CNAN sont en Malaisie depuis août 2011 sur les dessous de l’affaire CNAN- le nom de CIMA. Elle fut dissoute Group et le groupe Pharaon/CTI/Laradji après accord de principe du comité de parti- alors que le Blida se trouve tou- Group, nous avons évoqué l’entre- pour faillite, avait-on avancé à cipation de l’Etat, qui a abouti à la signature d’un contrat de cession de 51 % des jours au Kenya et ce, depuis la prise italienne Dario Perioli action- l’époque. Mais avant cette dissolu- actions au profit du partenaire étranger. Le contrat de cession prévoit le frètement libération des marins otages. naire dans le capital social de tion, elle avait eu des démêlés en «coque nue» des huit navires à une des filiales du groupe Pharaon/CTI/Laradji Enfin, il y a la question des (Lead Arrow), garantie par ce dernier à un taux prédéterminé correspondant à la CNAN Med et dont le DG est avec CNAN-Group et avait même valeur du navire divisée sur cinq années (navires ayant plus de 30 ans d’âge). contrats de travail des marins Eligio Fontana cité par le quotidien réussi à saisir un navire de la Il faut savoir que le frètement en «coque nue», bien que prévu par le code mariti- algériens. Si au départ, les marins italien La Stampa dans une affaire compagnie algérienne. me algérien, reste un type de contrat très rarement conclu sur le marché du fret concluent un contrat avec IBC, par de trafic international de ciga- Comment, par la suite, avait-on international. C’est pour cette raison que nous jugeons tout à fait farfelue l’estimation contre une fois embarqués, ils rettes. conclu un contrat avec une telle faite au sujet du navire El Hadjar, par votre journaliste ou par sa source, puisqu’au- deviennent contractuels avec… Cette entreprise devait, comme entreprise même si elle a changé cun comparatif n’était disponible, et nous défions quiconque de situer une moyenne Sekur. Et ce contrat prévoit qu’en le stipule le cahier des charges, de nom puisque c’est toujours le de prix sur le marché mondial. Quant à répondre devant la justice à cette énigme, nous préférons laisser cette dernière travailler dans la sérénité. cas de litige, c’est un tribunal… participer par un apport financier même propriétaire, à savoir Eligio Mansouri Nasser-Eddine, directeur général grec qui est compétent pour sta- et matériel. L’a-t-elle fait ? Pour la Fontana ? tuer. petite histoire, Dario Perioli fut Antar Benzaki COOPÉRATION ALGÉRO-FRANÇAISE Le soutien aux jeunes entreprises à l’ordre du jour Le soutien aux start-up et vulgarisation. Une démarche qui s’inscrit teur automobile Renault pour l’implantation ché en Europe (qui) ne sont pas très favo- jeunes entreprises est inscrit dans dans la démarche que la CCIAF, une asso- d’une usine de fabrication en Algérie, esti- rables» aux produits d’exportations algé- l’agenda de la coopération algéro- ciation française de droit algérien et agréée mant néanmoins qu’il est normal que les dis- riennes hors hydrocarbures. Or, la CCIAF le 21 février 2011, développe pour booster le cussions durent longtemps. Et nonobstant le œuvre justement à améliorer ces conditions, française, outre la facilitation de partenariat algéro-français. Un partenariat qui fait que «l’Algérie ne passe pas pour être un dans le souci de renforcer les relations bilaté- l’accès des produits algériens en «se passe bien», selon le président de la exemple de fluidité administrative», dira rales équilibrées. A ce propos, Jean-Marie Europe. Chambre, satisfait notamment par les nom- Jean-Marie Pinel, soucieux toutefois de res- Pinel évoque des contacts «en cours» avec Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - breuses opportunités d’affaires générées par pecter la souveraineté algérienne en matière des représentants de la grande distribution Il s’agit, selon le président de la nouvelle les rencontres de PME françaises et algé- de réglementation et convaincu que des en vue de permettre l’écoulement meilleur Chambre de commerce et d’industrie algéro- riennes, organisées en mai 2011 à Alger. Et contraintes similaires se posent ailleurs. de produits algériens, en France, voire en française (CCIAF), Jean-Marie Pinel, qui a cela même si le président de la Chambre ne Comme le représentant de la CCIAF n’a pas Europe. animé hier une conférence de presse, d’ap- s’est pas prononcé sur l’accord du construc- manqué de déplorer «les conditions de mar- C. B. porter une assistance aux jeunes promo- teurs, des business angels, tout au long du processus de création. Ainsi, des entrepre- LA CHINE, PREMIER PAYS D’ORIGINE neurs expérimentés, parmi les 960 adhérents algériens et français de la CCIAF, coacheront de nouveaux ou récents entrepreneurs. Ces Plus de 700 000 articles contrefaits derniers bénéficieront d’une expertise tech- nique en matière de business plans et pérennité de leurs idées.Et d’autant, relève le saisis en 2011 président de la Chambre, qu’«un jeune entre- Un peu plus de de 700 000 articles contrefaits ont été saisis par les suivre en justice les contrefacteurs présu- preneur coaché a deux ou trois fois plus de services des Douanes algériennes en 2011, en hausse de 84,5% par rap- més» qui a contribué à affaiblir les efforts chances de pérenniser son activité que celui de la DGD. port à 2010 (379 774). Selon un bilan de la Direction générale des qui ne l’est pas». Voire, la CCIAF apportera En outre, ce bilan relève que la plus son expertise en matière d’ingénierie finan- Douanes (DGD), les 166 interventions effectuées par les services de grande part des produits contrefaits saisis cière et montage de sociétés d’investisse- Douanes ont donné lieu à la rétention de 700 841 articles contrefaits pou- en 2011 concerne à 57,4 % les produits ments, hors toute implication financière direc- vant porter atteinte à la santé et à la sécurité du consommateur. cosmétiques (dentifrices, shampooings et te. Les entreprises qui exercent dans le Malgré une hausse considérable des exercices. Cette baisse des saisies ne tra- rasoirs...) et à 36,22% les articles de sport domaine des technologies de l’information et saisies en 2011 par rapport à 2010, ce duit pas pour autant un recul de l'entrée en (vêtements et chaussures). de la communication notamment figurent niveau s'inscrit cependant en forte baisse Algérie des produits imités mais c’est plu- Voire, les statistiques des Douanes indi- parmi les nouvelles sociétés ciblées par ce comparativement aux années 2007 tôt la «passivité des propriétaires de quent que pour les pays d’origine, la Chine type de soutien, selon Jean-Marie Pinel. (2 278 341 articles), 2008 (1 594 152) et marque à se faire connaître auprès de l’ad- occupe toujours la première place avec Dans ce but, la Chambre organisera durant 2009 (1 668 457), confirmant ainsi une ten- ministration des douanes pour se prévaloir 94,44%, suivie de la Turquie avec 3,56%. les prochaines semaines des séminaires de dance à la baisse sur les cinq derniers de leurs droits de protection ou à pour- C. B. / APS Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 4 juin 2012 - PAGE 4 FAROUK KSENTINI, PRÉSIDENT DE LA CNCPPDH : «En finir avec la justice fast-food» Le président de la Commission nationale consultative de estimant que «les personnes non endroit, «une indemnisation même 146 dont les familles ont saisi la promotion et de protection des droits de l’Homme parle «de définitivement jugées et donc non symbolique», en réparation «des pré- CNCPPDH — la Gendarmerie natio- condamnées représentent jusqu’à judices moraux et matériels qu’ils ont nale parle de 7 200 cas —, dont le justice fast-food» dont il faut, dira-t-il, «se débarrasser et au 20%, voire 30% de la population car- subis sans avoir été jugés». Il se fera président de la CNCPPDH avouera plus vite pour en finir avec la politique des chiffres». cérale» au moment où la tutelle l’esti- également le défenseur acharné des «ne pas saisir la revendication justice M. Kebci - Alger (Le Soir) - Ala France qui ont déclenché, pour ce me à seulement 10%. Mais le plus enfants nés dans les maquis terro- et vérité». «Comment traduire les e base de son cinglant diagnostic, M faire, une grève. Loin d’incriminer les grave pour lui est le fait que la liberté ristes au profit desquels il dira lutter hauts responsables en poste à e Farouk Ksentini, qui était, hier matin, magistrats, M Ksentini dira ne jeter la provisoire ne soit accordée que dans pour «des dispositions légales à l’époque ? Comment organiser 7 200 e l’invité de la rédaction de la Chaîne III pierre à personne, plaidant pour la un cas sur dix, ce qui est «contraire à même de leur permettre de retrouver procès ?», s’interrogera M Ksentini de la Radio nationale, fait référence refonte pure et simple de la politique la présomption d’innocence». leur entière citoyenneté en sus d’une qui, dans le souci d’élargir la charte e au phénomène de l’expédition des pénale». Par ailleurs, M Ksentini plaidera prise en charge matérielle». pour la paix et la réconciliation natio- e affaires. Et de citer en exemple le Le président de la CNCPPDH pour la prise en charge des «oubliés Au sujet des disparus, M Ksentini nale, durant cette tragédie, se dira nombre de trois à quatre affaires, de dénoncera, une fois de plus, le de la réconciliation nationale», les dira que le dossier n’a pas été totale- favorable à une réparation, même surcroît criminelles, traitées en une recours excessif à la détention pré- déportés du Sud en l’occurrence, au ment clôturé en raison, estimera-t-il, symbolique, pour ceux qui ont eu à journée. «Un non-sens» pour l’orateur ventive qui tend à se prolonger indéfi- lendemain du balancement du pays de l’entêtement d’un «noyau minuscu- perdre, qui une usine, qui un atelier, pour qui une telle affaire nécessite niment. «C’est une aberration. C’est dans la tragédie nationale. le de familles qui refusent l’indemnisa- qui un autre bien. jusqu’à deux jours comme, d’ailleurs, l’exception qui devient une règle Estimant leur nombre à 18 000, il tion». Un noyau représentant 5% de M. K. revendiqué par des avocats en immorale et illégale», regrettera-t-il, se dira favorable à un «geste» à leur l’ensemble des disparus estimés à 6 PROMOTION ET PROTECTION DES HANDICAPÉS RICHARD LABEVIÈRE PARLE DES RÉVOLUTIONS ARABES Les associations demandent «Ce sont des révolutions de palais» Richard Labevière, consultant international et journa- liste, pense que les révolutions arabes ont procédé d’un l’amendement de la loi agenda stratégique américano-israélien. Une stratégie vieille d’une trentaine d’années et qui postule à la tribali- relance son appel à l’égard de ment et à l’éducation. Elle L’Union nationale des handicapés demande la révi- sation des nations arabes. Invité de l’Institut national des la nouvelle Assemblée pour interpelle également les pou- sion de la loi n° 02/9 du 8 mai 2002 relative à la promo- études stratégiques globales (INESG) pour une confé- consacrer sa première séance voirs publics afin d’appliquer rence sur la nouvelle donne au Sahel, Richard Labevière tion et la protection des personnes handicapées, jugée plénière pour l’amendement des sanctions et des amendes parle, s’agissant de ce qui a agité le monde arabe et qui obsolète. de la loi n° 02/9 relative à la envers les entreprises qui ne s’est élargi au Mali, de l’expression d’une géopolitique L’association qui s’expri- sonnes handicapées, l’Union promotion et la protection des respectent pas le texte de loi, morbide. Le conférencier, qui va à contre-courant d’une mait, hier, au forum du quoti- nationale des handicapés a handicapés. L’association les obligeant à avoir 1% des opinion largement répandue, préfère évoquer des «révo- dien El Moudjahid, demande organisé, en mars dernier, une demande également l’élabora- handicapés parmi leurs effec- lutions de palais», comme pour dire que les soulève- des réformes dans le secteur journée parlementaire avec la tion d’un programme national tifs. ments populaires en Tunisie, Egypte, Yémen et ailleurs comme cela s’est fait dans les participation de 90 associa- pour le dépistage et la préven- Pis, le pourcentage doit n’ont pas été déterminants dans la déchéance des sou- verains Ben Ali, Moubarak et Ali Saleh. Pour lui, on est en différents secteurs. tions. Les recommandations tion contre le handicap, la passer à 10%, selon l’associa- plein dans la célèbre formule de ce qu’il «faut tout chan- Selon le président de cette de cette journée, qui a coïnci- prise en charge sanitaire de tion qui demande également ger pour que rien ne change.» Richard Labevière aver- association, cette loi ne dé avec la fin du mandat de cette population, la création une hausse de pension de tit aussi du danger de voir, à plus ou moins long terme, le répond plus aux aspirations l’ancienne assemblée, sont de d’un centre d’étude spécialisé 50% du SNMG et un statut scénario à la syrienne mis en branle contre d’autres Etats des handicapés. Dans une fait tombées à l’eau. Pour dans le handicap ainsi que particulier pour chaque type et nations arabes. Parlant de la problématique sécuritai- tentative de trouver des solu- concrétiser ce projet, l’Union son insertion dans le domaine de handicap. re du Sahel, le conférencier estime qu’elle est intimement tions à la situation des per- nationale des handicapés de l'emploi et l’accès au loge- S. A. liée à la gouvernance sociale, laquelle a été délétère. Il signale, ce faisant, le risque patent de voir l’espace social occupé par les islamistes qui, comme au Mali, ont gran- ENIE DE SIDI-BEL-ABBÈS dement profité également de la crise libyenne pour ren- forcer leurs réseaux, potentiel et assises. Richard Labevière, qui s’est défendu de maîtriser le dossier La direction sévit contre les travailleurs grévistes Sahel, préconise néanmoins qu’il y a utilité à réactiver, faire redémarrer les chaînes de production un mouvement de contestation pour deman- pour sortir de la crise malienne, les accords d’Alger de L’Enie de Sidi-Bel-Abbès a durci 2006. Ceci alors que Kamel Rezag Bara, conseiller du qui ont fonctionné à 70% dans la journée du der le départ du SG du syndicat de l’entre- président de la République, estime, pour sa part, qu’il le ton à l’adresse des travailleurs jeudi 31 mai. Pour la journée de dimanche, prise, l’accusant de faire des recrutements qui observent depuis mardi 29 mai faut rechercher une mutualisation de la solution. C’est-à- le taux de production avait largement de complaisance et d’influer sur les déci- dire qu’il faut prendre en compte les multiples facteurs un mouvement que la direction dépassé les 90% malgré le débrayage de sions de l’entreprise. de la crise. D’abord la question de la légitimité du pouvoir appelle débrayage et non une plusieurs dizaines de travailleurs, selon Le mouvement de contestation a eu un central à Bamako, qui suppose un retour à l’ordre consti- grève vu qu’il a été déclenché l’administration. Celle-ci a introduit dans la impact négatif sur le rythme de la produc- tutionnel, ensuite les revendications légitimes des popu- journée du mercredi 30 mai une plainte tion, d’où la décision de la direction d’impo- lations du nord du Mali, en dehors de toute idée de sépa- spontanément et dans le non-res- auprès du tribunal contre les travailleurs ser le règlement intérieur et celui de la jus- ratisme et enfin l’amplitude du terrorisme. pect des procédures syndicales dissidents pour entrave à la liberté de tra- tice pour rétablir l’ordre dans l’entreprise. Sofiane Aït Iflis pour demander le départ du SG de vail. A. M. l’UGTA de l’entreprise. Dans la journée de dimanche, elle a pro- cédé à la suspension de huit travailleurs AUTOROUTE TIZI-OUZOU/DRAÂ BEN KHEDDA «Une demande impossible à satisfaire jugés meneurs, selon elle, du mouvement vu qu’elle est du ressort de la Centrale de contestation. d’Alger», nous a-t-on précisé. Selon nos Quinze autres ont fait l’objet d’une mise Deux morts dans un effroyable accident sources, c’est une avalanche de suspen- à pied et d’autres de retenues sur salaire sions, de mises à pied et de retenues sur qui prendront effet à partir du 3 juin 2012. salaire qu’ont eu, comme réponse à leur de la circulation Dans la même journée, des notifications tenacité, les contestataires. L’administration de ces sanctions (suspension) leur ont été Un effroyable accident de la circulation s’est produit, hier, peu après sept heures du matin, sur l’au- déclare avoir épuisé toutes les voies légales présentées par un huissier de justice ainsi toroute, à l’entrée de Draâ Ben Khedda. Un véhicule venant de Tizi-Ouzou s’est incompréhensiblement pour ramener ces derniers à la raison mais qu’une citation à comparaître devant la jus- retrouvé sur l’autre côté de la voie rapide, au moment même où arrivait, en sens inverse donc, un bus sans résultat. tice, aujourd’hui lundi 4 juin 2012. Les de transport d’étudiants. L’inévitable collision s’est soldée par le décès sur le coup des occupants du Devant des pertes qui se chiffrent à trois concernés ont refusé de signer. véhicule léger, une candidate libre au baccalauréat qui s’était fait accompagner de son cousin, âgés milliards de centimes en deux jours seule- Pour rappel, depuis le mardi 29 mai, plu- respectivement de 23 et 25 ans, alors que parmi les passagers du bus de transport universitaire, on ment (les 29 et 30 mai), la direction s’est sieurs dizaines de travailleurs ont entamé dénombre 18 blessés. démenée avec les autres travailleurs pour A. M. POURSUIVI DANS UNE AFFAIRE DE FAVORITISME L’ex-wali d’El-Taref écope de trois ans de prison ferme Poursuivi dans une affaire de favoritisme dans l’octroi de ans de prison ferme, assortie d’une cablant». Selon son avocat, un pour- administrateurs et un magasinier ont amende de 100 000 DA et d’une priva- voi en cassation sera interjeté avant écopé tous de 6 mois de prison ferme. marché et de passation de marché contraire à la réglemen- tion d’occuper un poste dans la l’expiration du délai légal. Une amende de 1 million de dinars tation, l’ex-wali d’El-Taref, Djilali Araar, a écopé de trois ans Fonction publique durant 10 ans, a été La peine de 5 ans de prison ferme, payable solidairement a été égale- de prison ferme. Des peines allant de 6 mois à 5 ans de pri- requise contre cet ex-haut cadre de requise à l’encontre du directeur du ment retenue par la présidente de la son ferme ont été prononcées également à l’encontre des 10 l’Etat. logement et des équipements publics séance. Aussi, le principal accusé dans (Dlep) poursuivi dans l’affaire de Il est utile de rappeler dans ce autres accusés, poursuivis pour les mêmes motifs. cette affaire, reportée à deux reprises, l’équipement du lycée Chbaïta Amar, cadre que Djilali Araar, ex-wali d’El- En effet, le verdict prononcé hier estimé dans un virulent réquisitoire, l’ex-wali d’El-Taref qui s’est présenté a été également confirmée par le tribu- Taref de 2003 à 2006, a été condam- dans la matinée à l’encontre de Djilali lors du procès qui s’est déroulé le 20 devant le tribunal le 20 mai dernier, nal. Deux fournisseurs, contre les- né dans une autre affaire jugée par le Araar par la juge du tribunal de pre- mai dernier, que tous les faits acca- affaibli et très tendu, s’est dit, encore quels sont retenus les mêmes griefs, tribunal d’Oum El-Bouaghi à 2 années mière instance de Ziadia, à blent le mis en cause et de ce fait, il une fois, au terme de la séance d’hier ont été condamnés à deux ans de pri- de prison ferme et une amende de Constantine, est conforme à la mérite une peine des plus exem- «victime d’un complot ourdi» et a esti- son ferme. Sept autres accusés dont 200 000 dinars. demande du ministère public, lequel a plaires. Pour rappel, une peine de 3 mé «qu’il n’existe aucune preuve l’ac- notamment l’ex-DAL, le maire, des Farid Benzaid Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 4 juin 2012 - PAGE 5 LES ÉPREUVES ONT COMMENCÉ HIER Les dés sont jetés pour les candidats au bac La plupart des quartiers de la capitale ont connu, hier, vard des Martyrs ou du lycée Omar- une ambiance particulière, empreinte de stress et d’impa- Racim. «Ce fut un soulagement pour les épreuves de droit et de tience, c’est le jour J, celui du fameux bac, l’examen qui langue arabe nous avons pu tra- clôture douze années d’études. Les candidats se sont vailler correctement, reste l’épreuve dirigés tôt en début de matinée vers les centres d’examen de charia cet après-midi, nous où ils ont été orientés. L’air décidé, ils ont entamé la pre- allons aussi nous donner à fond !», dira la jeune Lila, l’air décidé. Les mière épreuve d’un examen mythique. parents, eux, ont sacrifié au rituel du F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - l’épreuve d’arabe programmée pour morceau de sucre croqué par les Hier en matinée, les ruelles tout la plupart des filières dès huit jeunes candidats avant de débuter autour du lycée dit du Petit-Bois de heures du matin. Par le portail légè- l’examen auréolé d’une aura particu- Bouzaréah ont été désertées en rement entrouvert, l’on aperçoit des lière. Plus de 560 000 candidats l’espace de quelques minutes alors candidats en train de fouiller un tas passent l'examen du baccalauréat qu’elles grouillaient de lycéens de cartables et sacs à dos en vue cette année et une enveloppe finan- d i quelques minutes auparavant. de prendre leurs affaires et quitter S cière de 2 280 000 000 DA consa- r En effet, les choses sérieuses l’établissement. Ceux-là ont déjà ter- i m crée à la préparation et au déroule-

a ont commencé avec le début des miné la première épreuve. Les auto- S ment de l’examen, a indiqué le :

épreuves du bac, à huit heures du mobilistes habitués des grandes o ministère de l’Education nationale. t

o matin. Quelques parents d’élèves se artères de la capitale auront remar- h Par ailleurs, 130 000 enseignants sont attardés devant le portail de qué, eux, d’importants bouchons P sont mobilisés dont 90 000 pour la l’établissement, histoire de commen- aux alentours des lycées où se aux environs de midi, ils ont attiré le ont voulu éviter «le harcèlement» et surveillance des examens, 40 000 ter l’événement. Ils avouent avoir déroulent les épreuves du bac, une regard et la curiosité des passants. le stress de la famille et des amis pour la correction et 5 706 observa- tenu à accompagner leurs enfants grande partie des parents ayant Certains, l’air stressé ou affairé, les qui voudront certainement savoir teurs soutenus par 20 000 agents prétextant l’éloignement mais vou- décidé d’accompagner les jeunes autres commentant joyeusement comment s’est passée la matinée. qui veillent au bon déroulement des laient en fait s’assurer que tout se candidats en voiture, jusqu’à la leurs réponses. Ils ont eu une pause «Il sera bien assez tôt pour examens. Ceci, alors que 1 854 passait bien en cette journée parti- porte de l’établissement. Ceci d’au- jusqu’à 15 heures. répondre à toutes les questions cet centres d'examen sont concernés et culière. Le dispositif sécuritaire tant que les candidats ne passent «Ça commence bien pour nous, après-midi», commente malicieuse- 52 autres ont été réquisitionnés pour déployé devant la porte de l’établis- pas l’examen dans leur lycée habi- l’épreuve de langue arabe est très ment Réda. Il est 13h30, devant le la correction. Il y a par ailleurs, er sement rassure les parents qui tuel. La circulation a été plus fluide abordable mais il reste encore lycée El Idrissi au 1 -Mai. Des can- 63 385 candidats au baccalauréat expliquent que rien ne doit perturber en milieu de matinée au niveau des d’autres épreuves et non des didats se sont installés devant le de plus que l’année passée, soit le déroulement des épreuves. Et voies rapides ceinturant la capitale moindres, alors nous croisons les portail de l’établissement. La plupart 12,76 %, toujours selon les statis- certainement pas l’intrusion de et dans les artères du centre-ville. doigts » confie nerveusement le d’entre eux révisent en prévision de tiques avancées par le ministère de quelques voyous, comme commen- Plus bas dans le quartier de Bab El jeune Réda, à proximité du lycée l’épreuve de charia ou sciences isla- l’Education nationale. Les candidats te un papa particulièrement stressé. Oued, une heure plus tard, les can- Emir-Abdelkader. Avec ses amis, il miques prévue à 15 heures. Ici ce devront attendre le 2 juillet prochain Aux environs de dix heures du didats au bac sont facilement recon- a décidé de manger dehors et de sont les candidats de la filière ges- pour connaître les résultats de l’exa- matin, un mouvement est observé naissables. Traînant en général en papoter entre amis avant de tion qui examinent. Ils viennent de men et savoir si oui ou non ils rejoin- dans la cour de l’établissement. bandes et exhibant, commentant les reprendre l’épreuve de l’après midi. différents lycées des quartiers alen- dront les bancs de l’université. Quelques élèves ont déjà terminé sujets des épreuves de la matinée Ses copains et lui expliquent qu’ils tour comme d’El Madania, du boule- F.-Z. B. ME MADJID LA CINQUANTAINE, M BENSALEM A SOUTENU SA FILLE HIER : À L’ÉPREUVE DE L’EXAMEN «L’examen du bac, Il n’est jamais nous l’affrontons ensemble» Elles se tenaient assises côte à côte sur un épreuves. Elle révise encore mestre. Cependant, elle trop tard ! un peu et nous discutons.» confie que les épreuves du banc devant le lycée El Idrissi. De loin, on jure- La jeune Selma acquiesce bac ne lui font pas particuliè- La cinquantaine, Madjid a décidé de se jeter à l’eau et de rait que ce sont deux copines qui révisent passer le bac dans un établissement de la capitale. Cet en disant être plus calme en rement peur et qu’elle s’est avant d’affronter l’épreuve de l’après-midi pour présence de sa maman qui armée d’une bonne dose employé au service d’hygiène dans une entreprise nationa- me le a quitté le lycée assez tôt pour subvenir aux besoins de l’examen du baccalauréat. s’implique à fond dans son d’optimisme. M Bensalem sa famille. Mais il avouera qu’à l’époque, il n’avait aucune Elles sont cependant d’enfer : «Je l’ai accompa- aventure. Les deux semblent n’est pas rebutée à l’idée de particulièrement complices. passer toute l’après-midi sur envie de faire des études. «Je voulais rejoindre le monde du mère et fille qui ont décidé gnée ce matin et je suis ren- «Je souhaite de tout cœur un banc dans la rue, pourvu travail et je pensais que c’est de cette façon que je pourrais de gérer ensemble leur trée à la maison, nous habi- qu’elle réussisse à l’examen, que sa fille se sente rassu- accomplir mes projets. Toutefois, il y a quelques années, stress et leurs appréhen- tons au boulevard des elle dit qu’elle est prête», rée en cette journée particu- mes enfants ayant grandi, j’ai ressenti le besoin de m’inves- sions devant cet événement Martyrs. Toutefois, je n’ai commente la maman. Pour lière, confie-t-elle. Pour les tir dans un autre projet», confie Madjid. Ce dernier a décidé particulier. La maman pas pu résister et suis reve- sa part, Selma avoue n’avoir résultats du bac elles seront de rejoindre les bancs du lycée l’espace de quelques jours Fadéla et sa fille Selma nue juste après le déjeuner. travaillé avec une réelle encore ensemble. pour se prouver à lui-même avant tout, comme il le précise, semblent calmes et sereines Je reste avec elle jusqu’à assiduité qu’au dernier tri- F.-Z. B. de réussir un examen mythique. Particulièrement confiant, il mais avouent avoir un trac cet après-midi et la fin des a quitté son quartier pour se mêler à la foule de candidats et affronter les différentes épreuves au programme. Pas du LES DÉTENUS À L’ÉPREUVE DU BAC tout impressionné par l’épreuve, il se dit décidé à réussir l’examen et aller vers des études universitaires, lui qui dési- re s’orienter vers les langues. Il pourra ainsi encourager son Dispositions ordinaires pour candidats fils qui passera, lui, le baccalauréat l’année prochaine. Il a aussi affronté avec courage le regard souvent curieux des autres candidats et des surveillants et encadreurs. Ils sont peu ordinaires pour cette session 161 945 candidats libres à passer le bac lants et l’incontournable stress lié à d’un régime spécial : ils ont été placés dans les différentes filières. Ceci avec une prédominance de Ambiance particulière hier à l’établissement pénitentiaire l’examen. Mais l’enjeu est souvent plus tous ensemble à l’écart des autres la filière lettres et philosophie avec 88 389 candidats. grand pour les détenus. Beaucoup détenus et ont pu bénéficier du pro- F.-Z. B. d’El-Harrach. Les candidats d’entre eux voient en le diplôme gramme «bac sans stress». détenus y subissaient les l’unique chance de réinsertion, d’autres Au niveau national, ils étaient 2 301 épreuves du baccalauréat. rêvent du régime de semi-liberté. détenus à tenter de décrocher le bac COMMUNIQUÉ Quatre jours durant, ils bénéfi- Mokhtar Felioun, le directeur général mais tous n’étaient pas présents le jour de l'administration pénitentiaire qui J puisque certains ont, entre-temps, cieront d’un régime spécial. Djezzy présent au SIFTECH d’Oran donnait hier le coup d’envoi des quitté les établissements pénitentiaires. L’administration pénitentiaire épreuves, a cependant expliqué que Sur l’ensemble de la population carcé- Djezzy, le leader de la téléphonie mobile, sera présent du 5 au 7 des conditions étaient cependant rale, pas moins de 26 000 détenus juin au 13e S alon International du Futur Technologique (SIFTECH) croit en le pouvoir de la réin- requises pour espérer en bénéficier. bénéficient de l’enseignement général qui se déroulera au Centre des Conventions d’Oran sous le thème sertion pour lutter contre la «Pour un avenir numérique partagé». Seuls les détenus purgeant une dans le cadre du programme d’humani- récidive. peine de moins de deux années ont sation des établissements péniten- L’espace Djezzy, d’environ 60 m2, lieu de rencontre, d’échange Nawal Imès- Alger (Le Soir) - A droit au régime de semi-liberté, les tiaires. Dès le mois de juillet prochain, et de découverte des nouvelles innovations technologiques, sera l’instar des autres candidats, les 93 autres bénéficieront d’une vacation le ministère de la Justice devrait récep- dédié à ses clients, mais surtout aux professionnels qui se verront détenus de la prison d’El-Harrach pédagogique et leur diplôme décroché tionner de nouvelles structures. Il n’est proposer les derniers services et les dernières offres. Ainsi, les pro- étaient, dès huit heures du matin, face duits qui seront présentés au SIFTECH sont ceux qui portent depuis restera valable après leur sortie de pri- pas exclu, dès la réception de l’en- à leurs copies. toujours le label de l’opérateur préféré des Algériens : la solution son, ils pourront néanmoins choisir une semble des établissements en cours Tous vêtus de tabliers blancs, ils Blackberry Entreprise et la solution d’affaires «Crédit Flotte» (Crédit autre option : les études à distance. de réalisation dans les différentes devaient plancher sur le sujet de littéra- Share) qui est une solution entreprise permettant un contrôle optimal Pour Mokhtar Felioun, la réinsertion wilayas, de procéder à la fermeture ture arabe. Installés dans des salles par les gestionnaires de toutes les lignes mobiles de l’entreprise. En passe inexorablement par l’instruction. des structures peu adaptées et souvent par groupes de quinze, les candidats effet, cette solution permet de contrôler, distribuer et rationnaliser les Les statistiques sont, dit-il, formelles : surpeuplées. ont eu droit au même régime que les crédits entre les différentes lignes et offre ainsi une gestion rigoureu- le taux de récidive des lauréats aux La prison d’El-Harrach fait partie de se des budgets clients. Toujours au service de ses clients, Djezzy autres prétendants au sésame pour examens est quasi nul. ces structures appelées à avoir une offrira le meilleur accueil à tous ses visiteurs. l’université : des sujets sous enve- Pour mettre toutes les chances de autre vocation. La Direction Presse loppes scellées, des surveillants vigi- leur côté, les détenus ont bénéficié N. I. Le Soir d’Algérie Lundi 4 juin 2012 - PAGE 7

ALGÉRIE, BACCALAURÉAT 2012 CHRONIQUE DE DRAA BEN KHEDDA Bonne chance à nos lycéens Que vaut le serment n dit que le dieu grec de la lumière et des ment devrait rester un moment pédagogique disant que le travail est toujours payant, que la arts, Apollon, consacra le laurier (lauréat) positif. On pourrait concevoir tout examen de préparation consentie ne saurait se perdre. d'Hippocrate ? Oaux triomphes et aux triomphateurs. La l’enseignement avec permission d’utiliser des – Se concentrer en commençant par bien i j’ai choisi de m’exprimer dans vos colonnes c’est Grèce et la Rome antiques firent tradition de documents, s’il est bien élaboré par des profes- écrire sur les feuilles d'examen, ses nom et pré- parce que je ne sais plus à quel saint me vouer. Ma couronner les vainqueurs avec des rameaux en sionnels compétents. Cela se passe bien ainsi nom (s) et numéro d'inscription. Sfemme âgée de 36 ans ne cesse d’arpenter les feuilles et des baies (bacca) de laurier (lauréat). parfois. Mais loin de la science-fiction, les exa- – Demander une feuille supplémentaire de couloirs des hôpitaux depuis bientôt une année. Tout a Ce qui donna le nom du baccalauréat, si fabu- mens du bac seront pour longtemps encore des réponses avant de commencer à répondre. leux et merveilleux dans l’imaginaire quasi uni- examens surveillés. Passe qu’ils le soient. Le – Lire attentivement l'ensemble des sujets, commencé quand une échographie mammaire a révé- versel et si crucial dans la psychologie de nos hic, c’est que, par exemple, on laisse s’instaurer exercices et questions, et s'assurer de les avoir lé une masse aréolaire suspecte de malignité du sein étudiants lycéens. Attrait passionné (sinon pas- le souk dans les salles d’examen, ou bien on bien compris avant de répondre. droit. L’un des kystes contient 10 c.c d’un liquide jau- sionnel dirait même le psychanalyste freudien) perturbe les candidats par des excès de contrô- – Lire du début à la fin les sujets et ques- nâtre. L’autre poche kystique contient 2.c.c d’un liquide comme pour certaines épreuves populaires de le. tions. Il arrive que les questions soient liées et jaunâtre et une absence d’adénopathie. Après une force ou d’habileté sportives et artistiques où le Le pire, c’est qu’on interdise d’agrafer les cette relation aide à mieux comprendre. Il arrive série de visites médicales (tous les 10 à 15 jours) de jeune lauréat (candidat) veut affirmer ses capa- feuilles intercalaires des réponses, ne permet- aussi que l'on bute sur une donnée qu’on croit huit mois ponctuée de prises d’antibiotiques, le docteur cités intrinsèques. tant que les attaches lettres (trombones). Or, et manquant alors qu'elle se trouve en fin de sujet qui assura le suivi médical (docteur D. M.) a émigré au Attrait justifié du reste, le baccalauréat étant là commence le sort de l’épreuve pour beau- ou d'exercice. Canada. La commission du service de chirurgie mam- en fait le premier diplôme universitaire et, aux coup, ces feuilles intercalaires peuvent se – Commencer par la question qui semble la maire s’est réunie et décision a été prise d’évacuer en yeux de nos jeunes hommes et jeunes femmes, perdre (et elles se perdent) au cours des diffé- plus facile ou abordable. S'assurer ainsi le maxi- urgence la malade au CHU Nedir-Mohamed de Tizi- la confirmation suprême en quelque sorte, de rentes manipulations pendant les corrections. mum de points. Ouzou. Là on m’a orienté vers le Sanatorium de Sidi cette valeur essentielle de l’être humain, la On ne saura jamais combien de recalés pour – Toujours indiquer le numéro ou titre du Baloua où ma femme, sans explication aucune, s’est valeur intellectuelle que leur reconnaît enfin leur cause d’intercalés ! Puisse le ministre régler sujet et le numéro de la question à laquelle on vu encore infliger un traitement médical de…. six mois ! société. C’est l’ensemble de cette symbolique et cette question. répond. Pourtant, au Centre Pierre-et-Marie-Curie, on nous a de cette valorisation qui est en action dans la L’autre moment de l’épreuve, c’est évidem- – Se concentrer, rester concentré, et ne pas conseillé une intervention chirurgicale avant que ne se psychologie du candidat au baccalauréat. ment lors des corrections, la fatigue des correc- se laisser déconcentrer par les mouvements et développe un cancer du sein. Malgré notre demande Notamment il est hanté par l’appréhension de teurs aidant, ou leur relative maîtrise de la doci- sons environnants. d’hospitalisation, le service gynécologique du CHU de l’échec en même temps qu’il espère et désire la mologie. La double ou triple correction n’est – Développer et expliquer ses réponses Tizi-Ouzou a refusé de garder la malade en dépit des gloire de la réussite. qu’un pis-aller. Qu’à cela ne tienne, nos lauréats pour démontrer ses connaissances. Les exami- recommandations du professeur G. Un suivi médical, Cet état de tension interne est d’autant plus devront encore passer les risques de la «com- nateurs en tiendront compte. nous a-t-on dit, sera assuré par le professeur H. Z., accru que les candidats algériens sont plus ou mission» où les notes sont lues et énoncées par – Ecrire calmement et soigneusement. Ne lequel s’est prononcé après juste une observation à… moins convaincus que leur réussite, si elle les uns, puis entendues et transcrites par les pas se précipiter évite de faire des erreurs. l’œil nu ! A ce jour, nous ne sommes pas encore fixés dépend de leur travail personnel, elle reste pour autres. Quid du calcul des moyennes. En défini- Rester toujours concentré. sur la maladie. large partie conditionnée par le travail de tous tive, le bac… Une épreuve hasardeuse, ou un – Relire, relire ses réponses (il peut toujours Outre la crainte qu’un cancer du sein ne se déclare, ceux qui sont en charge de leur enseignement, jeu de hasard ! Quoi qu'il en soit, c'est aux étu- y avoir un mot ou un chiffre incorrect qui pourrait ma femme vit une insoutenable dépression. Mon beau- mais surtout en l’occurrence de leur épreuve diants qu'il échoit de s'assurer le maximum tout gâcher), avant de passer à une autre ques- père moudjahid et ex-condamné à mort vit sous le choc finale. Car cette épreuve, comme d’ailleurs par d'atouts. Gageons qu’ils ont travaillé régulière- tion. quand il a appris qu’on refuse de soigner sa fille. Mon exemple le brevet de l’enseignement moyen, ne ment en se ménageant des moments de délas- – Trouver le moyen de bien fixer les feuilles foyer baigne dans l’angoisse et le sentiment d’injustice. commence pas avec les questions et réponses sement et que maintenant ils sont bien préparés intercalaires de réponses avec la feuille princi- Je lance un appel à Monsieur le Ministre de la Santé du premier examen, et elle ne finit pas avec en apprenant les principes et règles des disci- pale. pour diligenter une enquête dans ce qui est pour nous celles du dernier examen. Malheureusement, et plines, et en faisant de nombreux exercices. Et enfin, n'oubliez pas de remettre votre une «non-assistance à personne en danger de mort» et outre les différentes erreurs d’énoncés et fuites – Dormir suffisamment et surtout se nourrir feuille d'examen, même si vous avez bien tra- par là même rétablir le serment d’Hippocrate. des sujets, ceux-ci sont le plus souvent «pié- convenablement. Prendre un bon déjeuner le vaillé ! F. L., Draâ Ben-Khedda, gés» conçus, comme par la perversité ou la per- matin pendant les examens (c'est indispen- Bon courage à nos enfants, et bonne chan- Tizi-Ouzou version, beaucoup plus pour punir (sanctionner) sable). ce ! les examinés, alors qu’un examen d’enseigne- – Le jour de l'examen, partir gagnant en se Youcef Hebib, psychologue VISITE DE M. MEHENNI EN ISRAEL Posture et imposture littéraire Réponses au «citoyen du Sud» En complément au bel article de M. A. Merdaci sur le comportement d'un «écrivain payait ses cotisations au FLN et féliciter M. Ferhat Mehenni pour veuille ou non : l’Algérien ou algérien», B. Sansal, voici la conclusion du • Monsieur «le courageux ano- plus, moi je vous citerez ce juif avoir osé se rendre en Israël. C’est l’Algérienne n’est jamais arabe ni commentaire de son ouvrage «Le village de nyme citoyen du Sud», dans vos avec un «J majuscule» pour vous plus qu’étonnant de voir ce Sudiste musulman (e). Et c’est tout ! l'Allemand» par une critique littéraire de l'hebdo propos, on peut tirer plusieurs dire qu'après l'arrestation de mon oser prendre le grand célèbre ama- Yous Mas, un autre Paris-Match : conclusions. Vous êtes certaine- père par les paras en 1957, c'est zigh M. Mehenni Ferhat qui est un citoyen du Sud «...Les traits sont grossiers, les deux per- ment un sioniste infiltré dans le un juif qui a pris en charge toute véritable homme intègre loin de sonnages caricaturaux... Avec le «Village de Sud algérien, ou bien vous ignorez ma famille... La différence entre toute hypocrisie arabe, pour un • Ainsi, selon un citoyen du l'Allemand», l'auteur enfonce les portes tout du problème palestinien, et vous et moi, c'est le fait que je fais Arabe. Détrompez-vous Monsieur Sud, M. F. Mehenni se serait rendu ouvertes de La Casbah.» dans ce cas vous êtes un naïf, et la part des choses et ne fais aucu- le Sudiste, Ferhat Mehenni n’est ni en Israël pour «le rapprochement de surcroît, ignare... Quant à ne confusion entre un sioniste et arabe, ni envoyé par un Arabe. de paix entre Israéliens et Cet hebdo parisien étant connu pour son Israël, le peuple algérien dénonce un juif. Pour en finir, vous parlez de Tout le monde sait qu’un Arabe ne Arabes» ! Bizarre, lorsqu’on sait amitié particulière pour les transfuges «Arabes» la politique sioniste et n'a rien paix entre les sionistes et les se rendra pas volontairement en que les principaux ennemis de ou Musulmans», nous conclurons à notre tour contre les juifs. Votre Macias est Arabes, encore faut-il que vos amis Israël sauf par calcul hypocrite et cette «personnalité algérienne» que même pour passer la brosse à reluire un sioniste convaincu qui soutient sionistes veulent bien de cette même pour sauver toute la com- sont... les Arabes algériens ! Ce (chita), il faut... un minimum de talent ! tous les méfaits subis par les paix ? Rappelez-vous la proposi- munauté arabe en général. qu'il a affirmé à plusieurs reprises, B. Hassani – Alger Palestiniens par l’œuvre sioniste, tion de l’Arabie saoudite, qui au Monsieur Mehenni Ferhat est un et ce doit être le motif principal de votre Mehenni est un facho sépa- nom de tout le monde arabo- grand homme politique noble qui a son invitation par les Israéliens... ratiste manipulé par les services musulman, a proposé de recon- fait ce geste en ignorant complète- Bien entendu, et comme l'écrit secrets français, et l'on sait mainte- naître Israël, en échange de la ment les Arabes ou même tous notre journal, il ne représente que nant qu'il l'est aussi par le reconnaissance des droits des ceux qui se prennent pour des lui-même. Quant au «pauvre» E. CASSEZ-VOUS, ET VITE ! Mossad... Palestiniens, proposition rejetée Arabes. Le véritable Algérien n’a Macias, qui ne peut revoir son Courageuse et louable initiative du président Ne me sortez pas l'arme fatale avec mépris par vos amis sio- jamais été arabe ; mais il y a eu pays natal, que notre citoyen du de la République d'avoir limogé le ministre de des sionistes, qui lorsqu'ils sont nistes... A bon entendeur, salut. malheureusement des Français Sud tape sur internet : «milice juive l'Enseignement supérieur. Double courage de lui coincés dans leurs derniers retran- Slima L. qui ont exterminé plusieurs géné- Constantine». Il verra toute l'aide avoir barré la route vers la présidence de l'APN... chements et à bout d'arguments rations purement algériennes et que ce grand chanteur a donnée à Il est à présent grand temps de le juger sur son vous qualifient d'antisémite... Je ne • En lisant comme d’habitude ont laissé, en partant, un pouvoir son «cher» pays et à ses habi- bilan d'ex-ministre, transformé soudain en politi- peux en vouloir aux juifs, car pour mon journal préféré, je tombe sur qui ne cesse d’user de ce surnom tants... cien pur sucre. Tout comme il s'avère impératif l'histoire, vous citez ce juif qui «un citoyen du Sud» qui tente de arabe pour citer l’Algérien. Qu’on le Un autre citoyen du Sud de demander des comptes à son secrétaire géné- ral, à la grande majorité des recteurs de l'Est • En cette belle journée printanière du 6 juin qu'on a passées ensemble, nous avons vécu que je ne suis fait que pour toi et pour prendre algérien, et à son «conseiller attitré», un ex-direc- est née une belle étoile qui nous illumine tout beaucoup de bonheur et de chagrin que nous soin de toi. Je ne te laisserai jamais seule, je serai teur du Cous de triste mémoire. Tous aussi inca- le temps. A cette occasion, je te souhaite une avons réussi à surmonter, rien n'a pu nous sépa- toujours fidèle à toi tamelhantiw. année pleine de bonheur et un avenir tout en rer car notre Amour est sincère et fort au point que JTDR pables qu'inutiles, à la limite du ridicule. douceur et surtout à tes 100 ans ; pour le Qu'ils le veuillent ou non, le crépuscule de O O nulle tempête ne peut lui arracher ses racines. A cadeau, j'estime que toi-même tu es un travers ce texto, je veux te dire merci pour cet • Le 4 juin 2012 mon adorable mère Bounar leurs vies publiques approche ! Et, très bientôt, cadeau du ciel pour nous, donc on doit te méri- e ce sera le tour du ministre de l'Education natio- T T Amour, pour ce bonheur... et même si je ne te le Nadjia soufflera sa 69 bougie, en cette heureuse ter comme amie et reste comme tu es, ne dis pas souvent sache que je t'aime du plus pro- occasion, son mari Bounar Ali, ses enfants Karim, nale... et de sa clique ! change surtout pas. Bon anniversaire, Zahia. fond de mon cœur. Madjid, Djaffer, Hocine, Samir et Karima, Soraya, A. J. L. X X De Mimi à Habibi Nabil B. Nora, Assia ainsi que Celine et Aylan lui souhai- • Toi qui as chaviré mon cœur, toi qui me fais tent une longue vie pleine de bonheur, de joie et vivre le bonheur, tu es entré dans ma vie sans E E • Ma cher foufoute, je veux te dire que j'ai fais attention à ta santé ma chère mère, que Dieu À NOS LECTEURS aucun préavis ; et aujourd'hui je veux que tu bien reçu le message que tu m’as envoyé par la te garde pour nous. saches que tu es la plus belle chose qui m'est sousoute, c'est pour ça que je me sens mieux ; De la part de Hocine Bounar T T Un texte à faire passer dans «Vox Populi» ? arrivée, tu es ma raison de vivre, la pensée qui merci trésor tu sais t’es la cause de mon bonheur. réchauffe mon cœur, celle qui m'aide à avan- [email protected] ou Je ferai tout pour te donner ce que tu mérites : Pour écrire à Texto : [email protected] cer dans la vie. Pendant ces deux années j'espère bien que j'arriverai à le faire, sache bien [email protected] - précisez texto Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 4 juin 2012 - PAGE 8 L’APRÈS-LÉGISLATIVES Réflexions désabusées d’un citoyen électeur Après les envolées lyriques des biens, l’institution d’un marché commun, la gie qui peut être libérale, socialiste, socio- Par Zineddine Sekfali uns, les formules incantatoires des convertibilité des monnaies en attendant la démocrate, républicaine, monarchique, natio- création d’une monnaie unique ou d’une mon- naliste, laïque, ou religieuse, en fonction de sements sont tellement élevés que les redres- autres, l’indignation plus ou moins naie commune, la densification des échanges chaque parti. En politique, donc, pour nos sés ne s’en relèvent jamais et tombent sou- feinte de certains, les élections culturels, scientifiques et universitaires, l’insti- députés, qu’ils soient anciens ou nouveaux, de vent en déconfiture ou en faillite. Dans le législatives ont eu lieu, leurs tution de structures démocratiques communes même que pour certains chefs et leaders poli- monde des affaires et du commerce, on parle résultats proclamés, l’Assemblée de coordination ? Les Maghrébins vont-ils res- tiques, lâcher le parti, sous l’étiquette duquel de «redressements judiciaires» ; il s’agit d’une populaire nationale installée. Le ter enfermés dans leurs frontières, comme on a été élu pour rejoindre les rangs du parti procédure grâce à laquelle une personne phy- dernier mot est revenu, en définitive, avant les indépendances ? L’UMA est-elle concurrent et officiellement déclaré victorieux, sique ou morale, en difficulté financière mais mort-née ? Serions-nous incapables de faire n’a rien de blâmable ; ce ne serait ni un acte non en situation désespérée, est autorisée par aux chiffres absolus publiés par les ce que les Européens ont fait, certes par déloyal, ni un parjure, ni une décision contrai- un tribunal de poursuivre, sous certaines autorités concernées ; ces chiffres étapes, mais ont fini par aboutir à l’UE actuel- re à l’honneur ou à la décence. conditions, son activité commerciale et de ont relégué les statistiques à le ? En résumé, va-t-on s’atteler à la réponse Quant aux «indépendants» qu’on nomme rééquilibrer ses comptes. l’arrière-plan, car, aussi fines soient- à ces questions ou va-t-on continuer à patau- ailleurs les «sans-parti», ils nous surprendront En politique, je ne connais pas d’autre elles, celles-ci, en relativisant, ne ger sur place, à nous engluer chaque jour un toujours par leur soudain coup de foudre pour redressement que celui du 19 juin 1965. Mais peu plus dans toutes sortes de faux pro- le parti majoritaire ; que ne l’avaient-ils intégré cette expression n’est guère employée ; on rendent pas tout à fait compte de la blèmes, de querelles insipides et d’aller de ou réintégré plus tôt, c’est la question que l’on parle désormais du coup d’Etat du 19 juin réalité brute… révision constitutionnelle en révision constitu- est en droit de se poser à leur sujet. Mais eux- 1965 ; cette date a de plus disparu de la liste De plus, s’il est plus facile de s’arranger tionnelle, alors qu’il vaudrait probablement mêmes s’interrogent-ils sur ce que peuvent des journées commémoratives. ô tempora, ô avec les statistiques qui ne sont que le résultat mieux adopter une nouvelle Constitution ? penser d’eux leurs électeurs qui les ont choisis mores !!! Le terme est cependant revenu dans de calculs et de se livrer à partir d’elles à des Devons-nous rester les otages de la parce qu’ils sont des «indépendants» ? Ou le vocabulaire politique depuis qu’on a instau- interprétations plus ou moins savantes ou médiocrité et de l’immobilisme ? Tout porte à s’en foutent-ils royalement ? En vérité, tout le ré le pluralisme. Là où il a fait florès, c’est dans fumeuses, cela l’est beaucoup moins avec les croire que nous pourrons avoir l’agréable sur- monde comprend que ces ralliements in extre- les partis islamistes ; il y a eu tellement de chiffres absolus et massifs ; ils sont pour le prise d’être fixés sur la plupart de ces ques- mis — j’allais dire du dernier quart d’heure — redressements que les 7 ou 8 partis islamistes commun des mortels plus précis, plus tions, dans peu de temps ! Pour l’instant, sont une manière intéressée de voler au actuels (en attendant d’autres redressements significatifs et plus parlants que toutes les contentons-nous d’observer ce qui s’est passé secours de la victoire, fut-elle une victoire à la annoncés !) sont comparables aux poupées statistiques réunies. Dire en effet qu’il Pyrrhus, afin de se positionner russes — les fameuses matriochkas — qui y a eu 53% d’abstention parle moins dans le peloton de ceux qui sont s’empilent les unes dans les autres. Bien malin pour la plupart des gens que lorsqu’ils La proclamation le 12 mai 2012 des résultats du pressés d’aller à la soupe. De tels est celui qui sait en quoi ces partis dits isla- lisent que 12 millions d’électeurs sur scrutin du 10 mai dernier, faite par le ministre de comportements donnent tout mistes diffèrent les uns des autres. 21 millions d’inscrits n’ont pas pris le naturellement lieu à des moque- En fait de redressement, il s’agit surtout de chemin des urnes. 12 millions c’est un l’Intérieur, a en effet insufflé un nouvel élan à deux ries et réflexions désabusées. «renversement» d’une direction politique par nombre brut et massif. Les chiffres et mouvements particuliers à la vie politique et partisane Mais cette transhumance post- une autre qui prend sa place et accapare le nombres absolus, dès lors qu’ils sont électorale crée un malaise ; elle parti. On a eu droit, il y a quelques années, à sans virgules ni décimales et ne algérienne, et qui sont apparus avec l’instauration du laisse supposer que pour beau- un redressement que ses auteurs préfèrent résultent pas d’un calcul, frappent multipartisme. Le premier mouvement est celui des coup de politiciens, la politique qualifier de coup d’Etat scientifique, ce qui est mieux l’opinion publique et sont n’est qu’un business fructueux, une expression totalement inédite. porteurs de messages non «alliements» qu’on a baptisés de façon assez un moyen sûr et sécurisé de s’en- Il semblerait que les redresseurs de ce équivoques. Point n’est besoin de clé pittoresque «nomadisme politique» ; le second est richir vite et sans trop d’efforts. Le parti soient à leur tour en train d’être redres- de «décryptage» pour les celui des «frondes et dissidences fractionnelles», que nomadisme politique ne peut sés : c’est l’éternelle parabole de l’arroseur comprendre et par conséquent pour être, tant du point de vue de la arrosé ! Enfin, il y aurait aux dernières nou- saisir le sens profond du scrutin, en l’on connaît sous l’appellation désormais courante en morale que de celui de la poli- velles deux opérations de redressement en évaluer la portée et se faire soi-même Algérie de «redressements». tique, qu’une pratique blâmable cours dans deux autres partis politiques clas- sa propre opinion sur l’intérêt ou le qu’il convient de flétrir. Mais il est sés 3e et 4e dans la liste des partis vainqueurs désintérêt montré à ce scrutin par le malheureusement vrai que les aux dernières élections législatives. On parle- corps électoral. Après cela, le citoyen, politiciens en général n’ont cure ra sans doute à leur propos de victoire à la qu’il ait voté ou non, a la possibilité de se faire durant les quinze premiers jours post-électo- de l’éthique et de la morale. Pyrrhus, car leur victoire aux législatives une idée sur ce qui va advenir ou non, dans raux, et arrêtons-nous quelques instants sur Chez les politiciens et les puissants, les risque de leur coûter cher en termes de crédi- les prochains mois, dans notre pays, aux plans deux faits flagrants. La proclamation le 12 mai «Machiavel» sont légion : on y trouve des bilité politique et d’audience électorale. politique, culturel, économique et social... 2012 des résultats du scrutin du 10 mai der- grands, si on peut s’exprimer ainsi, mais éga- Il faut observer qu’il n’y a jamais chez nous Dar Lokman restera-t-elle en l’état ? A-t-on nier, faite par le ministre de l’Intérieur, a en lement une foule de «Machiavel» aux petits de véritables «scissions» ou «dissidences changé tant de textes de lois, tant de députés effet insufflé un nouvel élan à deux mouve- pieds. En plagiant une observation du penseur fractionnelles» qui s’analysent en des départs et tant de ministres pour que rien ne change ? ments particuliers à la vie politique et partisa- égyptien Mustapha Lotfi Al Manfaluti, on volontaires de certains militants qui décident Les freins et les blocages politiques, ne algérienne, et qui sont apparus avec l’ins- constatera que dans le combat politique, dans de quitter le parti où ils militaient pour créer un bureaucratiques et culturels aussi vont-ils être tauration du multipartisme. la plupart des cas, «les héros sont les achrar», autre distinct et différent de l’originel. déverrouillés ou fera-t-on encore du surplace Le premier mouvement est celui des «ral- mot fort que je traduits par celui tempéré de Chez nous, que l’on soit redresseur ou tout en gesticulant et en criant au loup, à liements», qu’on a baptisés de façon assez pit- «malveillants». redressé, on se bas bec et ongles pour garder l’impérialisme, à l’Otan, au Mossad, à la CIA et toresque «nomadisme politique» ; le second On peut également affirmer, sans grand ou récupérer le parti originel, ses structures, au KGB ? Va-t-on continuer avec les mêmes est celui des «frondes et dissidences fraction- risque de se tromper, que dans la classe poli- ses moyens, ses réseaux… On ne part jamais œillères à suivre obstinément les mêmes nelles», qu’on l’on connait sous l’appellation tique, les meilleurs (politiciens) sont très sou- volontairement ; on ne s’en va que si on est schémas, modèles et méthodes de penser, désormais courante en Algérie de «redresse- vent les pires», en reprenant une expression «liquidé, chassé et radié des effectifs». De réfléchir et travailler ? Nos «cerveaux» — je ments». Le nomadisme politique a été autori- de l’écrivain français Romain Rolland. Il me telles luttes autour de l’appareil du parti parle ici des personnes travaillant au sein de sé — au moins implicitement — par l’APN en reste à dire quelques mots des mouvements concerné peuvent durer des mois, voire des nos think tanks — sauraient-ils faire de la novembre 2011. de «redressements» qui agitent le microcos- années : ces luttes, dont le seul objectif est le prospective sur le long terme, comme cela se En effet, en rejetant à l’issue des débats me politique algérien depuis déjà quelques contrôle du parti, finissent par devenir l’alpha fait ailleurs, ou est-ce que notre «horizon sur le code électoral un article proposé par le mois et d’une façon plus frénétique depuis que et l’oméga de l’activité politique de ce parti intellectuel» est irrémédiablement fermé ? gouvernement et qui tendait à mettre fin à la les résultats des élections ont été rendus déchiré par des luttes intestines et empoison- Qu’allons- nous faire des réserves de pratique détestable du nomadisme, né par d’inextinguibles haines. change que nous thésaurisons comme de l’APN, qui était en fin de mandat, l’a On en est encore malheureuse- vieux Harpagon, au point d’attirer l’attention non seulement autorisé mais a en plus On a eu droit il y a quelques années à un ment là, dans plusieurs partis. du FMI qui a fini par nous demander de lui prê- légalisé d’une certaine manière la Une chose est sûre : l’électeur ter une partie, laissant ainsi sous-entendre déloyauté en politique et le parjure redressement que ses auteurs préfèrent qualifier de n’y est pour rien. La responsabi- que lui sait et peut utilement les investir pour le idéologique. D’ailleurs, vu le nombre coup d’Etat scientifique, ce qui est une expression lité de cette triste situation est développement de l’économie dans le monde de ralliements qui se sont produits dès directement et exclusivement ? Va-t-on prendre à bras-le-corps ces grands la publication des résultats, c’est bien totalement inédite. Il semblerait que les redresseurs de imputable à notre prétendue dossiers que sont notamment : l’industrialisa- ainsi que notre classe politique en ce parti soient à leur tour en train d’être redressés : classe politique. A priori, elle ne tion du pays, le développement agricole, l’em- général et les nouveaux élus en parti- c’est l’éternelle parabole de l’arroseur arrosé ! semble pas être à la hauteur des ploi, la réforme de l’administration pour la culier ont compris le message lancé défis auxquels le pays est mettre au service des citoyens, la réforme et par l’ancienne APN, qui était majoritai- confronté ; elle paraît ne s’inté- l’indépendance de la justice pour en rehausser rement composée par trois partis dits resser qu’au pouvoir, d’abord l’autorité, la modernisation de l’éducation de l’alliance présidentielle. publics. Ce terme de redressement est d’usa- pour lui-même ensuite pour les avantages nationale, la mise à niveau des universités, Or, un parti politique c’est, avant d’être une ge courant en matière fiscale et dans le monde matériels et financiers qu’il est susceptible de l’assainissement du service public de la santé, structure ou une machine à gagner des élec- de l’entreprise ; on appelle en effet «redresse- procurer. Faut-il alors être surpris par le niveau la moralisation de la vie publique, le maintien tions, une association de personnes qu’on ment fiscal» les majorations d’impôts que l’ad- atteint par l’abstention lors des dernières légis- de la sécurité et de la paix publiques, l’éradica- appelle «militants et adhérents qui se réunis- ministration fiscale inflige aux contribuables, latives et la faiblesse des scores obtenus par tion de la corruption ? Où en sommes-nous sent librement et volontairement autour d’un personnes physiques ou morales dont elle les partis représentés à l’APN, y compris les avec l’UMA ? A quand la liberté de circulation «projet politique» et d’un « programme d’ac- juge que les déclarations fiscales ne sont pas partis qualifiés de majoritaires ? et d’établissement des personnes et des tions», tout deux sous-tendus par une idéolo- sincères ; il se murmure que certains redres- Z. S. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 4 juin 2012 - Page 9 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected]

DE «NOUVEAUX» DÉPUTÉS MAL ÉLUS ET PEU REPRÉSENTATIFS La séparation des pouvoirs en souffrance e Les députés de la 5 législature (2002-2007) avaient voté en janvier 2006 une mauvaise loi anti- corruption, et le comble, cette loi est très peu appliquée. Leurs successeurs (2007-2012) n’ont rien voté du tout, et ont laissé exploser les scandales de corruption. Les «nouveaux» députés — mal élus et peu représentatifs —, installés le 26 mai dernier, s’inscriront à coup sûr dans la même inertie. Face à la multiplication des tions démocratiques ; le contrôle affaires de corruption et aux pres- de la légalité des décisions et des sions de la communauté interna- actes de l’administration ; la sépa- tionale, l’Algérie avait adopté en ration des pouvoirs, notamment 2006 une loi spécifique destinée à l’indépendance des juges, etc. la lutte contre ce phénomène. Pour lutter contre la corruption, L’élaboration et l’application de un pays doit disposer de lois qui cette loi posent des problèmes qui s’inscrivent dans le respect des sont évoqués dans un article ci- droits humains. contre. De manière générale, la Ces lois doivent régulièrement question de l’effectivité des lois se être adaptées aux besoins de la pose avec acuité. Il ne suffit pas, lutte contre la corruption et s’ins- en effet, d’élaborer une loi et de la pirer des expériences internatio- faire voter, encore faut-il en assu- nales. Il ne suffit pas que ces lois rer une application équitable et existent, elles doivent être res- effective conformément à la philo- pectées et appliquées. sophie qui sous-tend la notion Si dans un pays donné, la lutte . d’Etat de droit. Le dispositif légal R contre la corruption est l’affaire de . contre la corruption doit être com- D : tous, elle ne peut enregistrer de o pris comme l’ensemble des textes t succès durable que si elle s’inscrit o h ayant pour vocation spécifique de P dans une coopération internatio- prévenir et de réprimer la corrup- nale entre l’ensemble des acteurs tion, mais doit aussi intégrer la à cet effet : nous en sommes par leur effet dissuasif. toutes les thématiques suivantes : qui en ont fait leur combat, réglementation destinée à assurer encore très loin en Algérie. Sans Les réformes législatives doivent l’accès à l’information ; les conflits comme elle doit aussi prendre la transparence, voire les textes une véritable volonté politique, les donc tout autant s’attacher à la d’intérêts ; les marchés publics ; connaissance et s’inspirer des qui consacrent la démocratie et lois anti-corruption restent lettre prévention qu’à la répression des la liberté d’expression ; la liberté mécanismes internationaux mis garantissent les droits fondamen- morte. Il est par ailleurs illusoire actes de corruption. de la presse ; la protection de en place à travers de multiples ini- taux des citoyens. d’espérer d’une justice, elle-même Le dispositif légal pour com- ceux qui dénoncent la corruption tiatives de par le monde, à l’image C’est souvent à la suite d’alter- gangrenée par la corruption, qu’el- battre la corruption ne peut pas et de ceux qui portent plainte ; les de la Convention des Nations nances politiques – ce n’est tou- le puisse sévir avec efficacité être considéré uniquement sous conditions permettant à la société unies contre la corruption. jours pas le cas en Algérie — que contre ce phénomène. Pour peu l’angle pénal mais doit inclure civile de se mobiliser ; les élec- Djilali Hadjadj des lois spéciales de lutte contre la qu’il y ait une volonté politique, il corruption ont été édictées et par- existe un large consensus sur la fois abusivement utilisées à des priorité à accorder à la prévention. fins de règlements de comptes La très mauvaise loi anti-corruption En effet, une politique exclusive- politiques, ce qui est souvent le ment répressive est insuffisante. cas en Algérie. En outre, le recours systématique de janvier 2006 S’il suffisait de lois répressives à la répression traduirait en partie pour venir à bout de la corruption, La loi algérienne de prévention et des ONG à la lutte contre la cor- «organe», qui est remis au prési- celles-ci n’existeraient plus. Il est l’échec de la prévention. et de lutte contre la corruption votée ruption, tel que le recommande dent de la République, n’est pas par les députés le 3 janvier 2006 abondamment la Convention des rendu public : la transparence et l’in- impératif d’assurer l’effectivité des Les lois doivent être puis par les sénateurs le 24 janvier Nations unies, l’article 15 de la loi formation du public ne semblent pas lois et leur application par des ins- respectées et appliquées 2006 avait été publiée au Journal algérienne est très restrictif à ce être des préoccupations pour les titutions judiciaires fiables. La officiel du 8 mars 2006. Elle contient sujet et n’évoque pas du tout les auteurs de cette loi. Par ailleurs, les volonté politique du pouvoir exécu- Les poursuites judiciaires sont un très grand nombre de recom- associations, article qui reflète Algériens ne pourront pas directe- tif et la culture d’intégrité de la néanmoins incontournables et par- mandations générales liées à la pré- d’ailleurs les positions négatives sur ment s’adresser aux responsables magistrature sont indispensables ticipent également à la prévention vention et très peu de prolonge- cette question de la délégation algé- de cet «organe», contrairement à ments réglementaires. rienne lors des négociations de la une disposition de la Convention LES AVEUX TARDIFS DU PREMIER MINISTRE Cette loi est très en retrait par Convention des Nations unies à des Nations unies qui encourage rapport aux Conventions des Vienne de 2001 à 2003. La nouvel- fortement cette relation directe des «Le gouvernement a échoué devant Nations unions et de l’Union africai- le loi sur les associations de janvier citoyens avec l’agence de lutte ne contre la corruption. Donnons 2012 confirme la démarche libertici- contre la corruption. les puissances de l'argent» ! quelques exemples. Au sujet de la de du pouvoir. La notion de protection des dénon- notion de déclaration de patrimoine Pour ce qui est de l’organe de pré- ciateurs et des victimes de la cor- Lors d’une conférence de presse tenue avant-hier, le Premier ministre et — il faut souligner la décision des vention et de lutte contre la corrup- ruption est évoquée très largement Secrétaire général du RND a peut-être surpris les journalistes présents en députés en janvier 2006 de suppri- tion — le titre III de la loi lui est par la Convention des Nations tenant des propos, sorte d’aveux tardifs, à propos des puissants de l’écono- mer l’ex-article 7 qui prévoyait la réservé (articles 17 à 24) —, l’affir- unies, la loi du 20 février 2006 lui mie noire. Pourquoi ces déclarations maintenant ? Se sait-il non reconduit à déchéance du mandat ou la fin de mation de son indépendance est consacre uniquement l’intitulé d’un ses fonctions ? Extraits : à propos de ce qu’il appelle le «lobby des conte- fonction pour les agents publics qui contredite dans le même texte, article (45), mais l’article en ques- neurs», qui «transfèrent l‘argent du pétrole à Paris et Shanghai et qui ont créé ne déclarent pas leur patrimoine d’une part, par sa mise sous tutelle tion n’évoque pas du tout cette un «Dubai» dans chaque coin du pays». dans les délais. du président de la République, et notion. Plus grave encore, l’article Qu’a fait le gouvernement pour contrer ce lobby ? Aveu d’impuissance ou L’article 6 de cette loi qui énumè- d’autre part, par la relation de qui suit (46) traite très sévèrement complicité inavouée ? Et cerise gouvernementale sur le gâteau de ce lobby, re les fonctions et mandats sujets à dépendance vis-à-vis du ministère de la notion de dénonciation calom- dixit le Premier ministre : «Le gouvernement a échoué devant les puissances déclaration ne comprend pas les de la Justice : l’article 22 oblige cet nieuse. A croire que les auteurs de de l'argent» ! Et d’ajouter que «l’argent commande et commence à gouverner chefs de l’armée, contrairement à «organe» à soumettre à ce ministè- cette loi ont voulu sciemment dis- en Algérie» ! Alors, est-ce le pouvoir de l’argent ou l’argent du pouvoir, ou les l’ordonnance de 1997 qui le pré- re les dossiers de corruption éven- suader tout dénonciateur de corrup- deux ? Et si le Premier ministre ne se reconnaît pas dans ce pouvoir sonnant voyait. Concernant la participation tuelle à soumettre aux tribunaux. tion ou donneur d’alerte. et trébuchant, parlant même d’échec, pourquoi n’a-t-il pas démissionné ? de la société civile, des associations Même le rapport annuel de cet D. H. Reconnaissant les très larges pratiques de son gouvernement consacrant le gré à gré dans l’octroi des marchés publics, ce que nous n’avons jamais cessé de dénoncer dans ces colonnes, le Premier ministre avouera encore LE COIN DES DÉFINITIONS que les entreprises publiques ont bénéficié au cours des deux dernières années de marchés publics par le «gré à gré pour un montant de 1 000 mil- liards de DA» ! Et l’on s’étonnera après que la corruption continue d’exploser. D. H. «Accountability» ou rendre compte à l’anglaise Le terme anglais accountability se traduit par respon- seulement par l’obligation de rendre compte à la hiérar- sabilité, imputabilité, par reddition des comptes ou par chie, mais aussi au public, aux usagers et aux organes obligation redditionnelle. Il s’agit du fait d’être respon- chargés de veiller au respect de l’éthique professionnel- A nos lecteurs...... sable de la manière dont on accomplit son service. Cette le, des valeurs et des normes ; responsabilité s’applique notamment à trois domaines : 3. la responsabilité financière et budgétaire, qui se «Le Soir Corruption» du lundi 28 mai 2012 1. la responsabilité politique ou managériale, c’est-à- rapporte à l’affectation, à l’utilisation et/ou au contrôle dire l’obligation pour toute autorité publique de répondre des fonds ou actifs publics. n’est pas paru pour des raisons d’abondance de ses actes et des décisions qu’elle a prises, omis de L’utilisation du terme accountability renvoie à ces obli- de matière. Toutes nos excuses à nos lecteurs. prendre ou prises au mauvais moment ; gations en totalité ou en partie. 2. la responsabilité administrative, qui s’entend non D. H. Le Soir d’Algérie Culture Lundi 4 juin 2012 - PAGE 10 [email protected] ENTRETIEN AVEC FAROUDJA AMAZIT Modèles de vie Faroudja Amazit dédie son nouveau l’impression d’avoir déjà entendu livre Belles et Rebelles. Les deux rives récemment ? (éditions Bruno Leprince, France) à L’Algérie est belle et rebelle. D’ailleurs, «toutes les femmes au-delà des mers». Mélanchon a, un peu, utilisé le titre de mon livre comme slogan de sa campagne Faroudja Amazit, née à Neuilly, en électorale. L’Algérie est indomptable et France, de parents algériens, dresse le magnifique. Je viens toujours chercher portrait de femmes qui ont embrassé les l’inspiration auprès de son peuple. L’émo- deux bords de la Méditerranée : Fadela tion est d’ici, tandis que la structure se fait Amara, Soumia Belaïdi Malinbaum, Mali- en France. ka Boulahis, Djura, Fadela Hebbadj, Djima Kettane et Rayhana. Dans votre livre, toutes les femmes Ces sept femmes livrent, avec pudeur ont des tatouages et portent des cos- et émotion, leurs différences, leurs peurs, tumes traditionnels dans certaines le poids du silence et du regard des photos... autres. C’est aussi un hommage à ma mère. Rencontrée à Alger, l’auteure du livre Ma famille, dans les années 1949-50, est Les larmes invisibles a bien voulu nous la première famille d’émigrés algériens parler de son nouvel ouvrage, un vrai installée à Neuilly-sur-Seine. Dans les beau livre, dans tous les sens du terme. rues de cette ville riche, les gens mon- traient du doigt ma mère à cause de ses Le Soir d’Algérie : Question incon- tatouages et sa manière de s’habiller. J’ai tournable : pourquoi ce livre ? voulu dire que cette tradition est un signe Faroudja Amazit : A l’occasion des 50 de beauté. Ces photographies sont aussi ans de l’indépendance de l’Algérie, j’ai un mélange de deux cultures : l’occidental, celle de la France, et l’orientale, celle de voulu mettre à l’honneur des femmes des l’Algérie. Les photos sont de Jean- Philip- deux rives de la Méditerranée, car nous pe Somme, un spécialiste du noir et blanc. avons une histoire commune. A travers le Il a aimé l’Algérie et a absolument voulu parcours de ces femmes, j’ai aussi voulu participer à ce travail. rendre hommage et exprimer le parcours et l’engagement de nos mères et nos Aux côtés des portraits et du par- grands-mères qui ont participé à la lutte cours de ces femmes, il y a aussi des pour l’indépendance de l’Algérie. . fictions. Pourquoi ? R En France, on parle souvent de la . D Chaque portrait est une réalité. Mais je o femme tunisienne ou marocaine et peu t o h me suis souvent dit : «Que serais-je deve- de la femme algérienne. J’ai également P nue si mes parents étaient restés dans voulu montrer que l’Algérienne est une notre village kabyle ?» J’ai posé des femme exceptionnelle. gardé nos origines et notre culture. Nous Les femmes de votre livre sont vrai- questions dans ce sens aux femmes de A travers l’exemple de ces femmes, avons notre propre histoire que nous n’al- ment belles. Mais «rebelles», c’est mon livre. Toutes ces femmes m’ont ministres, artistes, intellectuelles, je lons en aucun cas renier parce que nous dans quel sens ? Sont-elles des donné un lien ou parlé d’un rêve... qui, cherche à changer cette image et ce sommes Français. Au contraire, être fran- modèles de réussite ? parfois, peut devenir réalité. regard que certains portent sur nous. çais nous a permis de connaître deux Elles sont belles, c’est aussi par rap- Nous sommes français, mais nous avons cultures exceptionnelles. port à leurs parcours. Elles ont toutes eu Quelle est cette «Maison aux quatre des problèmes durant leur enfance ou leur lettres d’or» dont vous parlez dans Le coup de bill’art du Soir adolescence. Elles sont toutes parties l’ouvrage ? d’un drame, pour devenir plus tard des Je travaille depuis 24 ans dans cette femmes lumières. Deux d’entre elles, maison. C’était un extraordinaire cadeau Djura et Soumia Belaïdi, ont reçu la Chill-out Par Kader Bakou de la vie pour moi, la fille de montagnards, Légion d’honneur. et ça a bouleversé ma vie. Cette maison La techno et ses rythmes endia- développer «en indépendant» grâce Rebelles, c’est parce qu’elles ne sont m’a appris un savoir-être et un savoir-faire blés a donné, indirectement, nais- à l'internet où il est diffusé par l'inter- pas fatalistes et elles ont pu se surpasser. que je voudrais transmettre à la jeunesse sance au chill- out, une musique très médiaire de radios spécialisées et de Elles font partie de ce peuple algérien très algérienne. douce. podcast. Aujourd’hui, ce style figure fier. Oui, elles sont des modèles de réussi- Dans les raves parties, le chill-out au catalogue de la musique lounge. te, si on voit leurs origines modestes et On vous laisse conclure… est un espace ou une salle aménagée En Algérie, il y a des jeunes comme toutes les difficultés qu’elles ont rencon- Quand je viens en Algérie, je vais voir (sièges et même matelas) pour per- Chiheb qui font du chill-out et de la trées dans la vie. Ainsi, tout est possible SOS village d’enfants de Draria à qui j’ai mettre aux participants de se reposer musique new age, très douce et repo- dans la vie : quand on a la volonté, la foi et fait don des droits de mon premier livre. avant de repartir sur les dancefloors. sante elle aussi. la confiance en soi, on peut aller jusqu’au Je considère que c’est quelque chose Par métonymie, le terme «chill- La techno aussi peut adoucir les bout de ses rêves. de très important cet engagement pour la out» désignera ensuite un style de mœurs et les goûts. protection de l’enfance et pour la dignité musique planante diffusée dans les K. B. Pourquoi précisément ce titre de humaine. «Belles et rebelles» qu’on a d’ailleurs salles de chill-out. Ce style va se [email protected] Entretien réalisé par Kader B.

SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL- bibliothèque jeunesse). • Jusqu’au 7 juin : Exposition «Dessin HÔTEL MAZAFRAN DE ZÉRALDA FETH (EL-MADANIA, ALGER) THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNA Injuve», une sélection des œuvres • Mercredi 6 juin 2012 : • Du 2 au 4 juin : Festival «Jazz • Mardi 5 juin à 17h30 : Pièce Waqt récentes de jeunes artistes espagnols A 10h : Conférence sur la calligraphie japo- d’ailleurs» echedda de l’association Arts culturels (graphiques, de mode, etc). naise par la calligraphe japonaise Koshun • Lundi 4 juin à 19h : Concert de Sake- de Batna. Masunaga. GALERIE D’ART COLIBRI (16, RUE sho. Avec Michel Albo, Mario Canonge, A 14h 30 : Atelier de calligraphie japonaise. MERCURY, TÉLEMLY, DU CÔTÉ DU Louis Gregory et Andy Narell. CENTRE CULTUREL DE BOU- BD MOHAMAD V, ALGER- CENTRE) INSTITUT CERVANTES D’ALGER (RUE DOUAOU (BOUMERDÈS) • Jusqu’au 13 juin : Exposition collecti- KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) • Du 31 mai au 5 juin : Journées du CENTRE CULTUREL AÏSSA-MES- ve d’arts plastiques, avec Zoulikha Redi- • Du 3 au 7 juin 2012 : Cycle de cinéma théâtre pour enfants. SAOUDI DE LA RADIO ALGÉRIENNE za, Meriem Aït El Hara, Amel Daoudi, ibéro-américain. Avec la participation du (21, BD DES MARTYRS, ALGER) Ouaiba Lalmi Merahi, Djazia Cherrih, Brésil, du Chili, de Cuba, d’Espagne, du • Mercredi 6 juin à 19h30 : Concert de GALERIE D’ART LINA (82, RUE DU 24 Nedjai, Morad Foughali... Mexique, du Pérou, du Portugal et du FÉVRIER, LA MADRAGUE, EL-DJAMI- musique classique par le quartet espa- Venezuela. LA, AÏN-BENIAN, ALGER) gnol Qvixote. VILLAGE DES ARTISTES DE ZÉRAL- • Jusqu’au 10 juin 2012 : Exposition de DA (ALGER) INSTITUT CULTUREL ITALIEN D’ALGER peinture «Le signe comme levain» de • Jusqu’au 9 juin (de 14h à 20h) : Cours intensifs d’initiation à la langue PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Noureddine Chegrane. «Expo Bourdine» à l’atelier N° 28. arabe classique ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Artistes invités : Adane, Ameur, Boucetta, • Du 10 juin au 10 juillet : Frais d’inscrip- • Lundi 4 juin à 14h : Spectacle de INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER (9, Djemai, Guita, Hioun, Labaci, Nacib, tions pour 40 heures : 10 000 DA. Inscrip- clowns avec Karmouda et Zarzour (à la RUE KHELIFA-BOUKHALFA) Nedjai, Zohra, Zoulid et Valentina. tions à partir du 10 mai. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Lundi 4 juin 2012 - PAGE 12 Lundi 4 juin 2012 - PAGE 13

PUBLICITÉ FOOTBALL / ÉLIMINATOIRES MONDIAL-2014 Les Verts visent la confirmation ÉQUIPE NATIONALE face au Mali Les joueurs de la sélection nationale de football refusent de «s'enflammer» après le Les Verts ont-ils mûri ? large succès décroché Tous les rêves sont permis. Une première victoi- samedi soir face au re face au Rwanda sur un score large, le compar- Rwanda (4-0) au stade timent offensif des Verts s’est réveillé en inscrivant Mustapha-Tchaker de Blida, comptant pour la re quatre buts contre son adversaire du jour, il fau- 1 journée (groupe H) dra remonter loin dans le temps pour trouver des éliminatoires de la trace d’une victoire de la sélection algérienne avec Coupe du monde 2014, estimant que «le plus dur un tel score plus précisément en 2003. C’était lors reste à faire» face au des éliminatoires de la CAN-2004 face au Niger. Mali, dimanche prochain, à Ouagadougou (Burkina Ce jour-là, la sélection nationale avait atomisé le Faso).

d Niger sur le score de six buts à zéro. «Nous avons réalisé l'es- i S

r sentiel en gagnant notre pre- i m

a Cela grâce à un milieu de qui a vu Hilal Soudani mettre mier match des éliminatoires, S :

o terrain offensif royal, compo- la balle au fond des filets. De chose qui va nous mettre en t o

h sé de la paire Feghouli- son côté, Islem Slimani a bonne position, mais nous P Boudebouz, un tandem étin- montré de très bonnes dispo- devons éviter de nous autre calibre. C'est une ren- fructifier notre victoire face au Mesbah, considéré comme celant, pétri de qualités tech- sitions pour postuler au statut enflammer et penser plutôt à contre difficile qu'il faudra Rwanda, nous sommes obli- l'un des cadres de la sélec- niques, accompagné par d’international. A son tour, notre prochain rendez-vous bien négocier», a souligné le gés d'aller chercher un résul- tion, qualifie de «vrai test» le une grande vivacité dans Soudani a démontré claire- face au Mali, qui reste une joueur de Vitoria Guimaraes tat probant face au Mali. Nous match face au Mali. l’exécution. Un duo associé ment qu’il mérite amplement autre paire de manches», a (div 1-Portugal). Le milieu avons les moyens de sur- «Nous sommes sur la d i au coach Vahid, qui a su en son poste de titulaire, oppor- S déclaré à l'APS Hilal Soudani, r offensif du FC Sochaux prendre les Maliens, d'autant bonne voie et en pleine pro- i une année seulement redon- tuniste dans ses interven- m qui s'est illustré par un doublé a (Ligue 1 française), Ryad que le match va se dérouler gression, et si nous voulons y S ner une âme à une sélection tions grâce à ses emplace- : face aux Amavubi. Boudebouz, auteur d'une sur terrain neutre.» Titularisé rester longtemps, nous o t abattue» à Marrakech. o «Je remercie mes coéqui- « ments idéaux, l’ex-attaquant h belle prestation face au pour la première fois avec la devons gagner à P Il faut le dire, l’équipe des Lions de Chlef s'est illus- piers, car c'est grâce à eux Rwanda, estime, de son côté, sélection nationale, le latéral Ouagadougou. Ce sera pour qui j'ai pu inscrire deux buts. nationale marque plus de tré par un doublé qui lui mis d’en marquer trois Coach Vahid a également fait sommes sur la bonne voie.» que l'équipe nationale est droit de l'ES Sétif (Ligue 1 nous un véritable test qu'il Je suis bien évidemment heu- buts depuis l’arrivée du ouvre grandes les ports des autres. quelque peu la fine bouche A propos du prochain appelée à confirmer cette algérienne), Abderrahmane faudra bien négocier à condi- reux par cette performance Franco-Bosniaque à sa tête, Verts.Le technicien national malgré ce large succès : match contre le Mali, il ajou- «belle victoire» dimanche Hachoud, qui a pu tirer son tion de garder les pieds sur qui doit en appeler d'autres une recette dont Vahid ne peut être qu’heureux «Vous me connaissez, je tera : «Le match face au Mali prochain. «Nous avons fait épingle du jeu, estime que ce terre, car le plus dur reste à inch’Allah», a-t-il ajouté. détient le secret. Sur les six de la réaction de son suis exigeant et j’aurais sera très difficile. C’est dans un bon match face au succès va «booster» les Verts faire», a affirmé le latéral Evoquant le prochain matches qu’il a eu à mana- groupe. Mais aimé que nous marquions un tout autre registre qu’il se Rwanda, maintenant, nous en vue du reste du parcours. gauche du Milan AC (Serie A match face au Mali, prévu ger, les Verts ont toujours l’équipe nationa- plus de buts, surtout jouera. Il faudra juste conti- devons vite l'oublier et nous «C'est une victoire qui va italienne), indiquant qu'il dimanche prochain, le nou- marqué leur présence offen- le est appelée que nous avions eu nuer sur cette même dyna- reconcentrer sur le prochain nous mettre dans de aurait souhaité que le match veau goleador des Verts s'at- se déroule à Bamako même. sivement. Treize réalisations à confirmer plusieurs occasions, mique.» test face au Mali qui sera plus meilleures conditions, elle va en six matches, c’est une cette belle tend à une mission difficile difficile.» nous booster, notamment en Le match Mali-Algérie a été mais je ne vais pas Au sein du groupe, tout le e devant le 3 au classement de Le n°7 des Verts, qui a été prévision du prochain match délocalisé par la Fédération moyenne très positive, qui victoire blâmer mes monde est conscient que le la CAN-2012. «Nous devons associé pour la première fois face au Mali. Toutefois, il faut internationale de football permet au groupe des Verts dimanche joueurs. plus dur est à venir. vite redescendre de notre à Sofiane Feghouli, souligne éviter de se prendre la tête, (Fifa) à Ouagadougou, en rai- d’entrevoir le parcours pour prochain Ils étaient En effet, dimanche pro- nuage et nous remettre au que l'Algérie a les moyens de surtout que nous sommes son de la situation sécuritaire le Mondial 2014 sous de face à un talentueux ce soir, chain, dans la capitale burki- travail pour le Mali, qui reste à réaliser un bon résultat face capables de gagner là-bas.» qui prévaut actuellement à bons auspices. Il faudra adversaire mais je pense nabaise, Ouagadougou, les mon sens un adversaire d'un aux Aigles. «Si nous voulons Le défenseur Djamel Bamako. aussi mettre en exergue rodé qui qu’ils peuvent Verts vont affronter la sélec- l’émergence d’une nouvelle fera de la encore faire mieux tion malienne, ce sera l’af- génération de joueurs locaux résistance. et apporter plus dans fiche du jour. Pour ce duel, le qui portent très bien le flam- «Je félicite la construction offensi- duo Kourichi-Vahid compte beau, à commencer par l’ex- mes joueurs qui ve. récupérer le défenseur FIFA : «Débuts réussis pour l'Algérie» cellent Hachoud, qui comble ont fait un très bon Les Fennecs tenteront Madjid Bougherra pour prê- La Fédération internationale de football (27), ils ont été impossibles à maîtriser pour (32). Deux nouveaux buts en fin de match un poste qui a toujours match en faisant de se concentrer sur leur ter main-forte à ses coéqui- (FIFA) a qualifié de «réussis» les débuts de la défense rwandaise», a commenté l'ins- signés Islem Slimani et Soudani encore ont agacé Rabah Saâdane. preuve d’efficacité. Au prochaine sortie face au Mali. piers, qui seront mis à rude la sélection algérienne à l'occasion de la tance internationale sur son site officiel. La donné à la victoire des airs de triomphe», a La prestation de Hachoud début du match, ils étaient J’espère que dans une épreuve. première journée (groupe H) des élimina- Fifa a mis en exergue la bonne prestation poursuivi la Fifa. n’a rien à envier aux joueurs plutôt crispés et ont fait preu- La victoire est méritée, il semaine, on aura la même D’ici là, Vahid a concocté toires du Mondial-2014 (zone Afrique), de l'attaquant des Verts et du FC Sochaux Dans le deuxième match du groupe H, internationaux. Carton plein ve de maladresse en voulant n’y a rien à redire», a expli- efficacité face au Mali. Nous un programme qui s’articule après sa large victoire devant le Rwanda (Ligue 1 française), Ryad Boudebouz, qui le Bénin recevra dimanche le Mali à (4-0) samedi soir au stade Mustapha- était derrière toutes les offensives de Cotonou. L'Algérie affrontera le Mali pour le jeune joueur de Sétif. bien faire. Ils ont péché par qué le sélectionneur algé- sommes en train de construi- sur la récupération physique Tchaker de Blida. «Les Algériens ont mis un l'Algérie. «Avec un Ryad Boudebouz des dimanche 10 juin à Ouagadougou (Burkina Il était, d’ailleurs, le passeur déconcentration. Le premier rien, dont les propos ont été re un groupe compétitif pour et le travail technico-tactique. petit quart d’heure pour entrer dans la par- grands soirs, les hommes de Vahid Faso), pour le compte de la seconde jour- décisif sur le deuxième but, but les a libérés et leur a per- relayés par le Buteur. Mais l’avenir, je crois que nous A. Andaloussi tie. Mais une fois qu’ils se sont mis en route Halilhodzic ont ajouté un second but avant née des éliminatoires africaines du Mondial sur un but chanceux de Sofiane Feghouli la pause sur une tête de Larbi Soudani brésilien. Ils ont dit devons viser maintenant des victoires références à l'ex- durant le premier quart d'heure. L'ouverture du score Djamel Eddine Mesbah : térieur.» nous a mis en confiance. Ensuite, tout a bien marché Ryad Boudebouz : «Je suis très satisfait de ce succès que nous avons pour nous. C'est une victoire importante, acquise de sur- Vahid Halilhodzic : «Nous avons été très efficaces aujourd'hui. Les acquis avec l'art et la manière. Nous avons respecté les croît sur un score large, en prévision des prochains ren- «Félicitations pour mes joueurs Milutin Sredojevic : défenseurs ont été solides derrière. C'est de bon augure consignes de notre coach. C'est un résultat confortable dez-vous. Nous allons enchaîner par le match contre le qui ont fait un bon match. «Je savais que l'équipe pour la suite. Il faut continuer sur cette lancée et réaliser qui nous place en bonne voie pour la qualification au Mali qui constitue un véritable test pour nous. Nous Certes, le début de la partie d'Algérie allait jouer l'attaque à un bon résultat lors de notre prochaine sortie face au Mondial 2014. Notre prochain match face au Mali sera sommes sur une bonne spirale et nous devons y rester.» était difficile notamment outrance. Malheureusement, Mali. Cette victoire n'aura pas beaucoup d'importance si équilibré et difficile. Nous allons le préparer sereine- durant les 15 ou 20 pre- le premier but nous a mis en nous perdons devant les Maliens à Ouagadougou.» ment.» mières minutes, mais après difficulté et a déstabilisé Abderrahmane Hachoud : le premier but, nous nous notre équipe. Nous avons «C'est une belle victoire. e Larbi Hillal Soudani : sommes libérés. Nous tenté de réagir mais le 2 but C'est très important d'enta- Ismaïl Bouzid : «C'est bien de gagner et marquer autant de buts. «Aujourd'hui, nous avons réussi R aurions pu marquer plu- a scellé complètement notre mer les qualifications par

D une belle victoire. Je remercie le : sieurs autres buts avec un sort. Le défenseur fautif sur la un succès. Ce n'est qu'un C'est important pour le goal-average dans ce groupe qui s public qui nous a soutenus du o t s'annonce serré. Ce n'est pas encore gagné, le chemin o peu plus de réussite. Je suis deuxième réalisation algérienne début. Il ne faut pas s'en- h début jusqu'à la fin de la par- P est encore long.» content, il ne faut pas être trop est un jeune de la sélection des U17. flammer. tie. Je tiens également à gourmand. J'espère que nous Il ne faut pas le blâmer. Les joueurs viennent de terminer Il nous reste beaucoup rendre hommage à mes allons continuer à gagner de la sorte. Je sais comment le championnat, et ce n'est pas facile pour eux d'enchaî- de matches difficiles à Islem Slimani : coéquipiers qui ont conve- m'y prendre pour faire progresser mon équipe davanta- ner par un match international officiel. Nous avons perdu commencer par celui de «Je suis très content de cette large victoire surtout nablement accompli leur ge. Cette victoire nous donnera beaucoup de plaisir et face à une bonne équipe d'Algérie que je félicite. Je tiens dimanche prochain, qui sera que j'ai réussi à inscrire un but à l'occasion de mon pre- rôle. Nous aurions pu gagner surtout de confiance en prévision du reste du parcours. à féliciter également l'entraîneur Halilhodzic.» très difficile, devant le Mali. Ce mier match officiel avec la sélection nationale. Je conti- par un score encore plus sera un réel test pour nous. Nous Concernant la prochaine rencontre face au Mali, ce sera nuerai à travailler et j'espère que cette réalisation en large. Il ne faut pas s'enflam- allons le préparer convenablement pour tenter de réali- un test crucial pour nous. Le Mali est le favori du groupe. Adlène Guedioura : appellera d'autres.» mer. Nous allons aborder la suite Je m'attends à une bonne réaction de mes joueurs. Nous «Nous étions crispés en début de partie, notamment ser un résultat positif.» du parcours match par match.» Le Soir d’Algérie Sports Lundi 4 juin 2012 - PAGE 14 FOOTBALL ÉCHECS/FIRST SATURDAY e USM ALGER 11 édition du tournoi d’échecs Comme à l’accoutumée, Le troisième larron n’est le tournoi d’échecs First autre que le sociétaire de Saturday s’est tenu le pre- Mohammadia-Alger (NBM), Nessakh et Benamara mier samedi du mois, le 2 Yacine Boulkrouche, récent juin 2012, au Lido, Alger. vainqueur du tournoi de On note la participation Skikda qui a regroupé près de joueurs venant de de 130 joueurs. s'engagent pour deux ans contrées de plus en plus On note l’absence de lointaines à l’image de Bahri Lotfi Ioualalen qui participe Les deux défenseurs Chamseddine Nessakh de Annaba, Benabdelaziz au championnat par équipe (JS Kabylie) et Youcef Benamara (CA Batna) ont de Batna, Beldjoudi de de Tunisie, sous les cou- paraphé, dimanche, un contrat de deux ans Bordj Bou-Arréridj, ainsi que leurs de son nouveau club avec l'USM Alger, a-t-on appris auprès de la du jeune Bakhti de Aïn tunisois, souhaitons lui un direction du club algérois. Témouchent, auteur d’une bon parcours dans ce pays véritable performance puis- frère. Le recrutement de ces re d'un contrat d'une sai- qu’il s’est adjugé une méri- Ce tournoi s’est disputé deux joueurs s'ajoute à son, devra le prolonger toire deuxième place après à la cadence de 25 mn au ceux d'Ahmed Gasmi (JSM après les dernières recom- son nul face à l’intouchable finish, en sept rondes selon Béjaïa-2 ans), Hamza mandations de la Arab Adlène, maître inter- le système suisse. Koudri (MC Alger-2 ans), Fédération algérienne de national. L’arbitrage était assuré Hichem Mokhtari (USM football (FAF). Dorbane Khaled, un par monsieur Mohammed Blida/3 ans), Saâd Tedjar Par ailleurs, le club a habitué du First Saturday a Abdelsadek, la direction du (JS Kabylie-2 ans), Adel décidé de se séparer des tiré son épingle du jeu en tournoi était, quant à elle, R

D faisant partie du trio des 5 confiée au docteur Tabti,

Maïza (JSMB-2 ans), services de Salim :

o points qui se sont partagés arbitre international et prési- Hocine El Orfi (JSK-3 ans), Boumechra, Farès Hamiti, t o h les deuxième et troisième dent de l’association. le Malgache Mouaouia Meklouche, P prix. R. S. Andriamatsinoro (WA Nouri Ouznadji, le Malien Tlemcen-2 ans) et Abdoulaye Maiga et le sident de l'USM Alger, Ali Haddad, s'est engagé Mohamed Seguer (ASO Camerounais N'gal, préci- COUPE ARABE 2012 récemment, lors d'un point Chlef). Ce dernier, signatai- se la même source. Le pré- de presse, à poursuivre sa ES SÉTIF politique en matière de Fin juin, début juillet en Arabie recrutement qui consiste à mettre le paquet pour saoudite Lagraâ ententiste «engager les meilleurs La phase finale de la Coupe arabe «La Coupe se déroulera avec 11 pays Le défenseur de l’USM Harrach, Mohamed Lagraâ, joueurs disponibles» sur la des nations 2012 se déroulera, comme après le retrait des Emirats arabes unis», 25 ans, a signé samedi dernier un contrat de deux scène nationale et africai- prévu, du 22 juin au 6 juillet prochains à a précisé l'UAFA. années à l’Entente de Sétif. L’ESS, également détentrice ne. Djeddah et Taef (Arabie saoudite). Des Plusieurs pays arabes, dont l'Algérie, de la coupe d’Algérie, qui entend se renforcer en prévi- L'USM Alger, qui a pris informations ont circulé la semaine der- avaient décidé de faire l'impasse sur sion de la saison prochaine, est en «négociations avan- la troisième place en cham- nière sur un possible report de cette com- cette compétition en raison de l'agenda cées» avec plusieurs autres joueurs parmi lesquels le pionnat d'Algérie de Ligue pétition à une date ultérieure après la chargé des sélections arabes, avec gardien de but international Azzedine Doukha, le défen- 1, participera la saison pro- décision des Emirats arabes unis de se notamment les éliminatoires de la Coupe seur du CS Constantine Khoutir Ziti et Abdelaziz Ali- chaine à la Coupe de la retirer de la Coupe arabe des nations. du monde 2014. Guechi de l’USM Annaba, a ajouté la même source. Confédération (CAF).

PUBLICITÉ

Anep n° 921 149 - Le Soir d’Algérie du 04/06/2012 [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 4 juin 2012 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs et astuces Madeleines Une cure mono-diète Eviter que les lacets se à la pistache dénouent

Pour éviter que les lacets ne se dénouent constamment, il suffit de les vaporiser avec de la laque (du fixatif) R D

:

pour les cheveux une S O fois attachés. T O H P Eviter qu'un crayon ne 2 œufs, 70 g de beurre, 80 g de sucre semoule, casse en le taillant 110 g de farine, 30 g de pistaches hachées, 1/2 Comment faire ? alimentation normale en diurétique. Il contient de la sachet de levure chimique, beurre pour les réintroduisant les aliments broméline qui facilite la moules Une mono-diète se prépare. D’abord, pendant dans l’ordre inverse de digestion des protéines. leur disparition. Préchauffer le four à 210°C (th. 7) une semaine, allégez Le haricot vert : Une Dans un saladier, battre les œufs en omelette avec progressivement votre Le top des aliments détox bonne source de le sucre semoule. Faire fondre le beurre et l'ajouter alimentation en de printemps minéraux. Il est dépuratif au mélange. Tamiser la farine et la levure et les supprimant peu à peu les sucres, les graisses, les La fraise : Riche en et aide le travail des reins. Pour éviter qu'un verser dans le saladier avec les pistaches hachées. Mélanger à nouveau. laitages, les protéines vitamine C, elle vient crayon, par exemple un La cerise : Riche en Beurrer les moules à madeleines et y répartir la pâte. animales, les céréales… stimuler le foie. crayon maquillage pour antioxydants et en Enfourner pour 8 à 10 min. Lorsque vous en êtes à Le radis : il contient du les yeux, ne casse potassium, elle est un Les laisser refroidir avant de les déguster. une nourriture soufre qui active la chaque fois qu'on le uniquement composée digestion, des fibres qui la puissant diurétique. taille, le placer au La petite astuce : de fruits et de légumes, facilitent, et en plus, il congélateur quelque Vous pouvez séparer les blancs des jaunes et choisissez celui qui stimule le travail du foie. Le concombre : Gorgé temps, et le tailler incorporer les blancs montés en neige à la pâte convient le mieux à vos de minéraux, c’est un ensuite. avant cuisson, légèreté garantie. goûts, à votre digestion, à La carotte : Bien pourvue excellent dépuratif pour l’organisme. Blanc éclatant votre rythme de vie… et en antioxydants, elle ne mangez que celui- stimule le travail du foie et Ajouter un peu de jus cipendant un à trois jours ! régule le transit intestinal. La betterave : Ses fibres de citron à l'eau de la Trois jours est un facilitent les digestions lessive de vêtements maximum. Ensuite, L’ananas : Un cocktail de difficiles. Sa teneur en blancs les rendra L’oignon : un allié reprenez vitamines pour l’ananas potassium en fait un atout éclatants. beauté ? progressivement une qui est avant tout pour stimuler les reins. Dépôts calcaires dans le fer à repasser Si de l’oignon vous ne retenez que l’odeur et le goût prononcés, Biscuits au beurre alors considérer cet fourrés à la confiture aromate comme un atout beauté risque de vous être difficile ! L’oignon pour une jolie peau Pour enlever les dépôts Pourtant, l’oignon est de calcaire dans le fer particulièrement à repasser, nettoyez-le recommandé à ceux ou une fois de temps en celles qui souffrent d’acné temps avec de l'eau ou qui souhaitent assainir vinaigrée. leur peau. L’oignon aide dans la quête d’une peau parfaite ! Antioxydant et antiseptique, vous pouvez utiliser l’oignon dans votre salle de 3/4 tasse de beurre ramolli, 1/2 tasse de sucre, bains de la façon suivante. 2 jaunes d'œuf, 1 3/4 tasse de farine, 1/2 tasse de Pour un simple masque de confiture, saveur à votre choix beauté, passez un oignon dans un blender et filtrez avec un tamis pour en Préchauffez le four à 190°C. extraire le jus. Mélangez ce Dans un bol moyen, écrémez ensemble le beurre, le jus à une cuillère à soupe sucre blanc et les jaunes d'œufs. de miel (assainissant Incorporez la farine doucement jusqu'à ce qu'une également) et appliquez sur pâte molle se forme. Roulez la pâte en boules de 1 votre visage pendant 15 pouce. (Si la pâte est trop molle, réfrigérez pendant minutes. Rincez 15 à 20 minutes). abondamment et séchez. Placez les boules à intervalle de 2 pouces sur une Pour lutter contre l’acné, plaque à biscuits non graissée. Utilisez votre doigt ou mélangez le jus d’un un instrument de taille semblable pour faire un trou oignon au jus d’un citron. au centre de chaque biscuit. Avec un coton-tige ou un coton, appliquez la Remplissez le trou avec 1/2 c. à thé de confiture. préparation localement sur Faites cuire au four pendant 8 à 10 minutes jusqu'à les boutons. ce que les biscuits soient bien dorés en dessous. Un atout beauté à ne Enlevez de la plaque à biscuits pour les laisser surtout pas négliger ! refroidir sur des grilles. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 4 juin 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Pronom ------Son Son sport Fin de prénom journées Confidente ------Règles Organisation internationale ------Exprimeras Gaz rare Germanium Béryllium ------Bouddhiste Exprimées ------Promenade Evoquent Boisson Dans le mois ------Air Zinc Molybdène ------Huttes Faiblesses Mesures Prière Ravir ------Périodes ------Enduire ------Possessif ------Inscrire ------Aseptisées Art Greffer ------Lettres d’Espagne ------Hurlement Foot à Dakar Terres ------Dopes Fauve Concept Fluctue ------Générosité Est ------tributaire Loupera Issus Equiper Allure ------Multitude Sommet Epidémie Fin de Sous-sol Récente ------soirée ------Argon ------Obstiné Possessif Attache oyelle Arrêta V Réside ------double ------Avis Décodé Son métier ------Rappel Mois Pari Cycles Taxe Salive Article ------Sur le quai Grecque A payer Lettres ------d’Oran Thorium Dans l’oasis Dinar (inv.) Frappes Amas ------Tissu Branche

Y fut Un de ses champion poulains d’Afrique ENUMÉRATION LETTRES DE : AS Monaco Ces colonnes abritent les noms de 1 A 7 films de James Cameron. 2 1- DÉFENSEUR Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. S 2- MILIEU DE Définition du mot restant = 3 M TERRAIN 4 ALGÉRIEN «Film western» O 3- DÉFENSEUR 5 ALGÉRIEN N 4- ATTAQUANT SLERETOURABY 6 A SÉNÉGALAIS 7 5- ATTAQUANT NEILAROTANIS C 6- BALLON D’OR 8 O AFRICAIN TITANICTERMS 7- ENTRAINEUR 8- L’AFFRONTA EN FINALE TAI ART DE LA C1 INL LER D’EUROPE TIE SVU SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… UCT IOE MOTS FLÉCHÉS EVASES-LETTRE-AM D-AM-IE-CEUX-FEU GÉANTS RALES-BEVUE--OLE INTACT-NOCE-PINS DAAITUNEFOLL SUPERSTITUEUSES- ILES-TAG-RE-M-ON TO-II-MINI-BANDE ISOLAS-REUSSIRAS EES-BAIGNE-REPIT ENCLOS-DEFENSEUR MA-US-CAS-SE-ILE SE-DECLIN-FERS-S U-B-SPOT-PE-LOIN -ST-T-LA-HAIE-F- LETTRES SVATARNOITUI LENTEUR-DASSIN-S S-EPAVE-NAIN-FOU BORISSIA DORTMUND TRAINE-RER-TE-CI EST-II-UNIR-BOUT EMOTNAFSELSE AM-GE-TAGORE-BOB CRUELLES-REPAIRE LOWANDOWSKI--- NIEE-RIVALE-BOLI -----GOTZE---- 1- TITANIC 6- LES FANTOMES DU ETE-VERITE-BRU-L MOTS FLÉCHÉS ----BRRIOS---- ME-TITANS-BERCAI -BOUZID-BENIYAS- ---SANTANA---- 2- TERMINATOR TITANIC E-MALINS-ROI-LIT IRAN-DOUES-DA-AG ----HUMMELS--- NIAGARA-SEIGLE-E SUS-MERLE-PORTAI ----REUS------3- ALIENS LE RETOUR 7- AVATAR MT-LA-ME-SOLDE-A TRI-IE-POSTEE-S- ---MANNSCHAFT- -IRAN-TENTES-FER A-FELEE-MUSES-NN 4- ABYSS ---BUNDESLIGA- FOIS-TORDES-DATE INAPTE----AS-SAN

5- TRUE LIES ONE-PRIMER-RET-V LOIRE-----S-LOTI ------MOT RESTANT = IL ETAIT UNE FOIS LA RÉVOLUTION LA FOIS UNE ETAIT IL = RESTANT MOT US-BRISER-LES-MI -UTE-T-----FELON ------R-CLIMAT-RAVISER MES-TRAME-JASE-I ------BAHAMAS-LACERE-E ER-ETAGE-ROUE-V------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 4 juin 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Permutation ------Négation Roue à gorge Bourrique Inespéré ------Branché ------Ville du Note Fin de série Maroc Titane Europe Consonne double Arme ------Wilaya Note Fleuve ------Apprécias Abat Baguette Cobalt (inv.) Trima Langue ------Professeur Larme ------Vendue Simulé Récipients Transpire ------Jeu Drame Dans le sol Demi-tour ------Fleuve Ainsi Poignards Fer Parente Ligotées ------Métal ------Dernière ------Peuple Pour deux Note Pays Récite ------Nota Erreur Foot à Hydra ------Sacoche Rit Fin de série ------Pièce (dés.) Dévie Néon Capitale Jeu ------Pillage ------Indien ------Mer ------anglaise Sudiste Ovidé Greffe Drame ------Sièges ------Possessif Couche ------nuptiale Dénatura Joyeux Compagnons Humilité Deux ------à Rome ------Ventilées Façonné Assurés ------Gosses Détresse Arme Iridium ------Bondis Cri de froid ------Fou Partielles Assembler Sied Hésitai ------Protection Diplôme Sélénium Montanges civile Ex-Taiwan Cinéaste ------français Braver ------Obséder Auteur Chanteuse Vient algérien ------française ------Etain Dinar ------Pronom Hahnium Soldat (inv.) Négation Versa ------Préposition Etre gêné Direction Tir groupé Attachés ------Acérée Cachée ------Lancées Pour la Démonstratif Article Demi-tour petitesse ------Pronom ------Silencieuse Attacha Effacée Caché Queue de souris Pousser ------Encore (dés.) Ordinaire Festins Mâchoires Métal ------Jaillir Idiot Lentilles

Pays ------Matériau Pronom Plat (pho.) Publier ------Totaux Déchira ------Interjection Personnel Dans le sang Pronom ------Rates Regret ------Île Blêmir Egout Foin Mesure ------Frappe ------Tennisman ------Vecteur suédois Releva A poil Diplôme Voyelle ------double ------Riche Rayon Prénom ------Possessif Ancien Remonte Elevé ------Thallium Sommet Europe

Principes Lave Relatif ------Asséchera Célébra Cité antique

Empreinte ------Pièces Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 4 juin 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de intéressant. Tél.: 0661 66 92 39 –––––––––––––––––– F117560/B13 CYLKA - Soins à domicile votre fille ? Vous voulez que ce jour Prix catastrophique !!! Adata flashdisc • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, soit le plus beau jour de sa vie ? –––––––––––––––––– 4 GB 530 DA, 8 GB 790 DA, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement Faites appel à une professionnelle Vends chaîne de limonaderie en état camescope Sony 80 GB 34 990 DA, le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. au : 0554 92 23 08 N.S. de marche «Kortalzi». - 0775 06 23 22 Laptop neuf 15’’, ttes op., 22 990 DA, –––––––––––––––––– F129704 chez CADIC Rouiba. F129612 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation, installation, maintenance –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– réfrigérateur, climatisation, chambre Vous entendez mal ? Votre enfant Le mobile le + vendu : G3610 Huawai, Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. quelle nature pour pouvoir abriter et Une fille âgée de 9 ans, handicapée Smartphone Androïd 15 990 DA. nourrir ses deux petits enfants. moteur à 100 %, demande à toute froide, présentoir. - 0552 28 87 34 - entend mal ? Audifel vous offre un 2 puces, app. photo, FM, MP3, F129624 NS SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. Tél.: 0557 52 43 81 âme charitable de l’aider en lui 0770 48 21 62 bilan audio-prothétique gratuit. Pour mémoire, 3 999 DA, garanti 1 an. e –––––––––––––––––– prendre rendez-vous, téléphonez SOLI ALGER - CADIC ROUIBA –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– procurant des couches 3 âge. Merci, Ecole vend mobiliers, matériels aux : 0661 10 35 02 Alger - Zone industrielle. F129542 Les + grands showrooms pour La jeune Toumi Raïhanna, âgé de Allah vous le rendra. scolaires (tables, chaises, tableaux, 0661 10 35 09 Béjaïa - –––––––––––––––––– mobiles en Algérie sur 3 niveaux. 13 ans, est atteinte d’un lymphome Tél.: 0696 28 82 87 000255/B10 SOLI Alger & CADIC Rouiba - A trop malin non hodgkinien à location –––––––––––––––––– bureaux, casiers, vestiaires, etc.), en 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou. Ponçage de carrelage. - F129624 bon état, prix après visite. –––––––––––––––––– 0770 52 72 55 F129538 bas prix. thoracique. Son cas nécessitant une Cherche médicament (VESICARE) Tél.: 0561 60 00 85 F117571/B13 Instal. chambre froide, 48 w. - –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– prise en charge en urgence à 5 mg. Merci et Dieu vous le rendra. –––––––––––––––––– 0771 18 86 62 F129645 Exceptionnel ! Mobile Nokia James- SOS l’étranger, elle demande à toute âme Contacter le 0662 10 86 88 Pose papier peint, décoration vitrines –––––––––––––––––– Bond 2 sim, caméra, bluetooth, radio, –––––––––––––––––– charitable de l’aider. Dieu vous le –––––––––––––––––– fumées, vitres. - 0551 76 91 73 F129715 CADIC ZI Rouiba vend lot CDR + MP3, MP4, caméra cachée (image & Urgent : J. fille de 27 ans, sans abri, rendra. - Contacter le 0665 11 48 13 –––––––––––––––––– boîtier cristal marque TX 25 DA, table son) 3 499 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. nécessiteuse, cherche une aide le –––––––––––––––––– Jeune homme, Vends 03 échaffaudages volants PC 1 950 DA, laptop ttes op. & CADIC ZI Rouiba. F129624 plus tôt possible. Ni parents ni abris, ni Cas social, 28 ans, père de famille, handicapé moteur à neufs - Un Ful Box (malle arrière) 4x4 23 990 DA, climatiseurs 9 000 BTU, –––––––––––––––––– argent, asthmatique, accepte toute handicapé moteur, sollicite âme 100 %, jambes Toyota Pack luxe, bon état, prix 19 990 DA F129659 Reprise s/s traitance CD Rom, aide, travail, abri. Tél.: 0555 87 84 85 charitable pour l’acquisition d’une coupées, sans DVD Rom - CADIC Rouiba - Arrivage –––––––––––––––––– chaise roulante. Tél.: 0553 43 20 23 ressources, issu d’une CDR imprimable + boîtiers CDR, Mère de deux enfants en bas âge, –––––––––––––––––– famille pauvre et Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner DVD. F129624 sans abri, demande à toute âme démunie, lance un médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 –––––––––––––––––– charitable une aide de n’importe Jeune fille âgée de appel aux âmes 19 ans, handicapée à charitables pour l’aider matériellement 100 %, lance un en lui procurant : 1) Chaise roulante OFFRES D’EMPLOI appelle à toute âme électrique pour adultes. - 2) Produits er charitable pour l’aider parapharmaceutiques pour soins Cherche serveurs (place du 1 -Mai, Restaurant Hocine-Dey cherche Ecole privée Béjaïa recrute Etablissement à Tizi-Ouzou recrute en lui procurant des (pansement, alcool médical, Alger), de 16 h à minuit. - serveur qualifié. - 0559 47 15 16 - directeur/directrice, ayant 05 années une comptable avec expérience couchese adultes sparadrap). - Dieu vous le rendra. - 0551 58 68 56 N.S. 0550 01 83 15 F129716 d’expérience dans la formation. minimum 2 ans, maîtrisant logiciel de 3 âge. Merci. Allah vous le rendra. Adresse : cité 432, Dergana, A08, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Appeler au numéro : 0560 07 11 44 gestion, habitant Tizi-Ouzou. Envoyer Tél.: 0557 36 91 07 porte n° 6, Bordj-El-Kiffan, Alger. - Pharmacie à Ben-Aknoun recrute Concessionnaire automobile à F117556/B13 CV par mail : [email protected] –––––––––––––––––– Tél.: 0772 90 46 39 vendeur. Envoyer CV : 021 28 94 59 Azazga, à Tizi-Ouzou, recrute –––––––––––––––––– F117534/B13 –––––––––––––––––– F129723 01 commercial(e) et hôtesse d’accueil Centre médical de diagnostic cherche –––––––––––––––––– Enfant de 6 ans, –––––––––––––––––– dans le cadre du dispositif de l’ANEM, médecin, pharmacien, biologiste ou Recrutons secrétaire homme âgé de handicapé à 100 %, Nourrisson, âgé Cherche cuisinier compétent à Tizi- maîtrise outil informatique. Envoyez microbio., w. Boumerdès. - 50 ans ou plus pour poste fixe à Alger. lance un appel à d’un an, à 100 % Ouzou ou environs. CV et candidature à : 0773 42 06 11 F129698 Envoyez CV par fax au : 041 39 48 28 toute âme charitable handicapé, lance un Tél.: 0791 25 65 71 F117573/B13 [email protected] - –––––––––––––––––– F000257/B10 pour l’aider en lui appel à toute âme –––––––––––––––––– Tél.: 0550 97 55 85 Recr. femme de ménage. –––––––––––––––––– procurante des charitable pour l’aider Hôtel à Alger recrute 01 chef de F117568/BN13 Tél.: 0560 09 98 75/59 - CV au : Salon de coiffure cherche 2 coiffeuses couches 3 âge. en urgence, et aux autorités pour cuisine qualifié. Fax : 021 53 30 37 - –––––––––––––––––– 021 63 66 59 F129694 qualifiées, Birkhadem, les Vergers. Contacter le l’aider pour une prise en charge pour Tél.: 0661 66 26 42 et 0550 97 95 06 Restaurant à Alger recrute chef –––––––––––––––––– Offre très bon salaire. - 0551 78 28 83 0557 36 91 07 des soins à l’étranger. Contacter : F129720 cuisinier H/F, aide-cuisinier H/F, Recrutons médecin généraliste âgé de F129655 –––––––––––––––––– 0772 74 58 82 –––––––––––––––––– serveurs, serveuses. Envoyez CV : 50 ans ou plus pour poste fixe à –––––––––––––––––– Ch. F. ménage Centre. [email protected] - Béjaïa. Envoyez CV et coordonnées Cherche coiffeuse à Hydra. - F129714 F129705 F000257/B10 F129643 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0557 39 04 50 Tél.: 021 23 41 16 par fax au : 041 39 48 28 0558 07 56 98 N.S. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer 026 20 05 52/53 - Mob.: 0550 97 67 03 - de rang et demi-chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, GÉNÉRALISTE, programme de la Faculté de médecine de votre anglais, lance nouv. promo., 8 juin - 021 74 20 58 - Site web : www.universalschool-algerie.dz F117526/B13 pâtissier et pizzaïolo. - Dans le domaine de l’hôtellerie et Paris. Contacter : 0554 37 94 94 F50724/B10 0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger - 0561 38 64 33 - –––––––––––––––––––––––– du tourisme : Superviseur, intendant, TS agence de –––––––––––––––––––––––– 0549 39 80 56 - SBL Rouiba, cité EPLF en face Coca. - ECOIN, leader en graphisme, vous propose des sessions voyages, chef de réception, réceptionniste aide- SPÉCIAL VACANCES ET MOIS DE RAMADHAN. Le 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 SBL Boumerdès, résidence de formation accélérées en : infographie, conception site réceptionniste. - Ces formations sont assurées et Groupement d’écoles Isoschools met en place un Belaïd, à côté banque BNP. - Site web : www.sblschool.org. web statique et dynamique, 3 DS Max, Autocad, Archicad, encadrées par des enseignants professionnels programme d’enseignement pratique pour enfants, F394/B1 SIG, MapInfo, SPSS, programmation, bureautique, renommés. - Le stage pratique est garanti dans les hôtels collégiens et lycéens en informatique, langues étrangères et –––––––––––––––––––––––– dactylographie sur PC. - 021 71 86 56 - 0662 022 418 - des chaînes internationales et dans les sociétés de catering cours de soutien. SBL ENGLISH SCHOOL lance cours accélérés spécial 021 71 13 61 - www.ecoin-dz.com F129470 du Sud avec aide au recrutement en fin de formation. - ARCHIMED de Draria - 021 354 922 - 0555 207 383 –––––––––––––––––––––––– DESCARTES de Kouba - 021 298 654 - 021 283 288 - été, début cours 10 juin. - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 L’accès à cese formationse est ouvert pour tous les Alger, Grande-Poste - 0561 38 64 33 - 0549 39 80 56 - ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE niveaux de la 7 AF à la 3 AS et plus, y compris pour 0561 248 354 SBL Rouiba, cité EPLF en face Coca. - 0550 10 14 76 - COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, les bac+3, suivant la spécialité choisie. - Régime des www.isoschools.com F482/B1 0777 42 86 85 SBL Boumerdès, résidence Belaïd, à côté en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et études : internat/externat. - Informations/inscriptions : –––––––––––––––––––––––– banque BNP. F472/B1 de l’industrie, «CACI», lance de nouvelles promotions pour Se présenter à ESIHT/ESIG, route de l’université TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance, juin/juillet –––––––––––––––––––––––– l’année 2011/2012 dans les spécialités : 1. Ingénieur Hasnaoua. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 2012 : Formations informatiques : agent de saisie, LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE - Juin : extension d’affaires. 2. Ingénieur informatique : niveau d’accès : 0550 50 39 94 F117342/B13 infographie, montage vidéo, 3 DS Max, maint. équip. inf. et des cils, mascara permanent, rehaussement des cils. - Du 5 BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée des études 18 mois –––––––––––––––––––––––– réseaux, Autocad, Robot Bat, anglais, français. - au 30 juin . Inscriptions pour session de septembre : coiffure dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplôme d’études GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Formations médicales : délégué médical, vendeur et esthétique. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 supérieures spécialisées (DESS) en finances Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, en pharmaceutique, préparateur prothèse dentaire. - F495/B1 comptabilité, audit, marketing, force de vente, partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme Formations en HSE : manager, inspecteur, agent de –––––––––––––––––––––––– management, assurances, GRH, communication. de formation européen basé à Strasbourg, France, sécurité (formations dispensées également à distance). - ECHOTELLERIE, école de formation professionnelle Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; durée de la spécialisé en management de transition et démarche Formations en langues : anglais, français. - Formation en agréée par l’Etat et en partenariat avec l’ESHT El-Aurassi, formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE: mécatronique automobile avec utilisation du SCANNER lance formations hôtellerie (cuisine, chef de rang, 4. Commissionnaire en douanes : niveau d’accès : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et (théorie + pratique) : injection essence et diesel, anti- pâtisserie, intendance et accueil). Agence de voyages et licence et plus ; durée de la formation : 12 mois. - N.B.: Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec démarrage, ABS et climatisation. Durée : 6 jours avec HSE (agent, inspecteur, superviseur). Informatique Cette formation permet d’accéder à l’agrément de expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la possibilité d’hébergement. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 22 89 08 - (initiation, agent de saisie, des formations à la carte et commissionnaire en douanes. - Important : les formation : 06 mois en formule bloquée ou alternée + F117582/B13 Graphique Designer). L’école vous garantit le stage diplômes obtenus sont cosignés par la CACI. - placement en stage d’induction en milieu professionnel de Mob.: 0550 59 46 18 –––––––––––––––––––––––– pratique dans des établissements de renommée au niveau Régimes des études : internat/externat. Les trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. - inscriptions sont ouvertes. Pour plus d’informations, Vous avez l’ambition de décrocher un poste de travail dans national et international avec possibilité de recrutement, 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et le domaine de l’industrie pharmaceutique ou d’évoluer dans se présenter à ESIG, route de l’université Hasnaoua. e ainsi que d’autres prestations (hébergement, manuels). Les Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 le monde professionnel, l’INSC lance sa 20 session de inscriptions sont en cours. Adresse : Centre commercial Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus trois e 0550 16 83 74 F117342/B13 formation : - Délégué médical et pharmaceutique. - l’Orchidée, 3 étage (descente de l’université (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en HSE Vendeur pharmaceutique. - Délégué commercial. - Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tél./Fax : 026 21 44 80 - –––––––––––––––––––––––– (Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : e Secrétaire médicale. Mob.: 0561 83 29 23 - Mob.: 0799 56 75 05 - Site web : ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : 12 semaines D’HÔTELLERIE ET TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi- Avantages : expérience ; taux de recrutement 75 % ; stage www.echotellerie.com - e-mail : plus deux (02) mois de stage pratique assuré. - 4. Agent de pratique assuré et enseignement de haut niveau. - [email protected] F117494/B13 Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les sécurité en HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). - formations suivantes : e e Info/inscriptions, contactez-nous aux : 026 21 68 81 - –––––––––––––––––––––––– Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de la 0552 75 89 92 - Site web : www.insc-dz.com F117463/B13 UNIVERSAL SCHOOL ALGÉRIE, précurseur des Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique formations européennes en Algérie, Ecole de formation assuré. - Ces formations sont assurées et encadrées agréée par l’Etat et membre de la Fédération Européenne par des experts consultants formateurs avec sorties et des écoles «FEDE», lance de nouvelles promotions de ENTREPRISE DE TRAVAUX voyages d’études durant le cycle de la formation. - En ANNIVERSAIRE Master Européen et de DEES dans les domaines de : ORESTIERS ET D MÉNAGEMENT fin de formation, les titres obtenus sont cosignés par le management et stratégie financière, management et F ’A partenaire français A.S.C. Strasbourg France et stratégie d’entreprise, GRH, communication, journalisme, D’ESPACES VERTS valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est management et stratégie touristique, management particulièrement porteur pour les spécialistes en QHSE environnemental et énergétique, logistique. - T/TS et AOUICHA CHERIF et sollicités par les entreprises pour anticiper les Bachelor Manager Commercial (diplôme français). - risques et faire respecter la réglementation HSE. - Diplômes et Certificats Européens de Langues. L’accès Régimes des études : internat/externat. - à ces formations est ouvert à tous les niveaux suivant la Informations/Inscriptions : Se présenter à spécialité choisie. Ces formations sont dispensées en Abattage • Elagage • ESIG/Département HSE, route de l’université semaine (C/J ou C/S) ou en week-end (vendredi/samedi). Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - En fin de formation, les diplômes obtenus sont délivrés Couronnement d’arbres • Mobile:0550168374F117342/B13 exclusivement par nos partenaires euopéens. - Alger : –––––––––––––––––––––––– 021 45 17 43 - Mob.: 0550 97 67 00/01 - Tizi-Ouzou : Décoration de jardin et FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE POUR MÉDECIN gazonnage • Bordures de jardins, plantation, SOCIÉTÉ PRIVÉE Aujourd’hui, notre adorable gar- aménagement de surfaces, CHERCHE çon nettoyage • Désherbage, - Installateur qualifié KADEM Yacine ère piochage, tondeuse pour gazon. en vidéo-surveillance. fêtera sa 1 année et il a apporté Résider à Alger ou environs beaucoup de bonheur autour de 0771 60 90 89 Tél. : 021 56 45 26 lui. 0770 42 74 49 Joyeux anniversaire «Yacine» 0550 64 31 33 De la part de tes parents. N.S. 0770 26 39 20 AL.PUB/B1 Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 4 juin 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER er –––––––––––––––––––– 1 ét. Chéraga. - 0661 590 082 F129709 –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– Vds F3 TOP v.s. Mer, Bologhine, 1,1 Md + Vil. –––––––––––––––––––– Urg., cherche loc. hangar 800 à 100 m2, Oued- A vendre : SKIKDA - Chalet 400 m2 cité Ben- Bouchaoui III, 3,7 Mds + Vil. Souidania, Loue cabinet dentaire, cité 200-Logts, Tizi- Smar/Hammadi. - 0794 71 08 89 F129704 1,7 Md. - 0550 98 28 70 F129722 Bouchène, Azazga (convient pour autre activité M’hidi ex-Jeanne-d’Arc, 500 mètres de la F117465/B13 –––––––––––––––––––– N.S. libérale). Tél.: 0553 67 40 01 plage. Tel : 05 50 89 27 21 –––––––––––––––––––– Cherche appt, villa, pour étranger. - Bureau d’Affaire à Tizi-Ouzou - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e 021 60 90 87 F129643 A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec Tél.: 0550 68 41 86 - Vend F4, 5 étage, Loue des studios, Chenoua-Plage, pieds dans 100 m2, S/F, 3 façades, axe Technicum, l’eau. Tél.: 0770 45 76 10 F129711 –––––––––––––––––––– acte de propriété, à El-Harrach, immeuble er mitoyen avec la nouvelle daïra d’El-Harrach. 450 u. - F3, 1 étage, 80 m2, S/F, 380 u. - F3, –––––––––––––––––––– F117561/B13 Tél.: 0771 25 84 35 N.S. Tigzirt, S/F, 80 m2, 400 u. VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– CARNET B.A. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3, Vends à Tizi-Ouzou F4, 105 m2, acté, e er e terrain 150 m2, bâti 120 m2, 1 étage brut, 3 étage, les 12-Salopards, 890 u. - 2 F3, Vend F2, 4 étage, centre-ville (T.-O.), acté, e e 80 m2 chacun, même palier, 2 façades, accepte crédit bancaire. - Vend F3, 85 m2, très 2 étage fini, 3 étage fini à 85 % + jardin + ANNIVERSAIRES e –––––------3 étage, semi-fini, M’douha, prix 700 u. - F4, bien fini, dans une coopérative, à DBK. - Vend terrasse, décision + permis de construire + PV A notre petite princesse e F117562/B13 de bornage + plan de régularisation. Prix 2,9 M 100 m2, semi-fini, 3 étage, 2 façades, F2 rez-de-chaussée, acté, DBK. adorée Amyoud, 550 u. - F3, acté, semi-fini, les –––––––––––––––––––– (deux milliards neuf cents millions), négociable. Tél.: 0549 16 26 43 N.S. Rabia Anya Tours Villas, 550 u. - F3 RDC, avec garage, Part. vend duplex avec terrasse, sup. 141 m2 qui a soufflé sa F117567/B13 –––––––––––––––––––– semi-fini, Tigzirt, 450 u. - 0553 06 21 13 habitable, toutes commodités, plus parking, première bougie le avec acte, lotissement Salhi, Tizi-Ouzou. B.A. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - er –––––––––––––––––––– 1 juin 2012. F4, 97 m2, à Khemis-El-Khechna, prix 800 u. Tél.: 0661 66 30 39 F117566/B13 Vend villa 400 m2, très bien finie, à Bordj- F117562/B13 En cet heureux Tél.: 0550 53 76 96 F129717 –––––––––––––––––––– Ménaïel, acté. Vends immeuble à Saïd-Hamdine, R+6. - –––––––––––––––––––– événement, ses parents 0553 92 54 30 F129637 Ag. vend carcasse Birtouta, BDR, 1 200 u. - Tarek et Hanane, toutes les NECROLOGIE –––––––––––––––––––– 0770 48 06 06 F129687 familles Rabia et Meziane lui souhaitent CORIM vend F3 Sacré-Cœur, 90 m2, 1,7 M. –––––––––––––––––––– un joyeux anniversaire et une longue et F129701 ferme. - 0550 57 53 95 F129706 Vds villa, 250 m2, Draria. - 0661 56 02 37 heureuse vie pleine de joie, de santé et de PENSÉES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– bonheur. –––––––––––––––––––– F123756/B15 Vds F3, 107 m2, S.-Hamdine. - 0661 56 02 37 TERRAINS Joyeux anniversaire, Anya. Tata Hamid F129701 –––––––––––––––––––– –––––------décédé le 4 juin 2011, à –––––––––––––––––––– B.A. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - A notre petite charmante F117562/B13 l’âge de 79 ans. Vds duplex 155 m2, S.-Hamdine. - Vend terrain, sup. 858 m2, acté. princesse adorée Tu as occupé une 0661 56 02 37 F129701 –––––––––––––––––––– Bounamous Louna telle place dans nos vies –––––––––––––––––––– Agence Abdou vend 2 lots de terrain de qui soufflera demain, le que rien ni personne ne Agence immobilière Carrefour, Tizi-Ouzou. - superficie 400 m2 et 540 m2, à Ouled-Bouchia, 5 juin 2012, sa première Bouira (lotissement 158). Tél.: 0554 31 48 89 peut combler le vide que Tél.: 0664 31 87 95 - Met en vente des F123758/B15 bougie. logements de types F2, F3, F4, actés, avec ou 0777 67 83 36 En cet heureux tu as laissé dans nos cœurs. –––––––––––––––––––– Tu restes éternel. possibilité de crédit (CNEP/Banque), finis à événement, ses grands- Ta femme, tes enfants et petits- 100 %, situé à M’douha et à Technicum (Tizi- LOCAUX COMMERCIAUX parents, sa tante Rima et son Ouzou) + 2 bureaux de 16 m2 chacun au –––––––––––––––––––– enfants, qui ne t’oublieront jamais. A vendre fonds de commerce avec acte oncle Amir lui souhaitent un joyeux Palmier + 1 local de 24 m2 à Khodja-Khaled + anniversaire, une longue et heureuse vie A Dieu nous appartenons, à Lui nous Vends villa R+2 en semi-fini, 7 pièces + – restaurant-café-brasserie – 10, rue F129707 pleine de joie, de santé et de bonheur. retournons. Mohamed-Khemisti, Annaba. Superficie : F124580/B4 cuisine, 2 grandes terrasses, actés + jardin de Joyeux anniversaire, Louna ! –––––––––––––––––––– F117531/B13 163 m2. Tél.: 0664 45 70 82 ou 0772 94 46 87 170 m2, lotissement Salhi (T.O.). N.S. A notre chère mère –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Aïcha Attar épouse Hamidi LOCATIONS –––––––––––––––––––– B.A. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - Il y a des blessures qui ne se referment Vend local sup. 45 m2, Nlle-Ville, Tizi-Ouzou, jamais. Voilà deux ans, déjà, que tu es Loue F3, Dar-El-Beïda. Tél.: 0557 06 00 75 F117562/B13 F129721 acté.. partie vers un monde meilleur et ton sou- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– venir est plus que jamais vivant dans nos Vds local 34 m2, Mohammadia. Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine, mémoires. T.: 0770 43 58 36 F129675 ÉCORATION ARDINS cité des 28-Logts, meublé, équipé. Contacter : ° N.S. –––––––––––––––––––– + Quand une mère quitte ses enfants et D J 0554 180 161 Tous travaux d’espaces verts les siens, c’est tout l’horizon qui s’obs- –––––––––––––––––––– PENSIONS curcit. Un foyer sans une mère, c’est un –––––––––––––––––––– ° Loue fastfood, restaurant, à Tizi-Ouzou, avec F129719 Gazon en plaques pour pelouses jardin sans fleur. Mais nous ne pouvons Offre pension, Alger. - 0793 92 43 06 matériel, en pleine activité. Tél.: 0791 25 65 71 –––––––––––––––––––– rien contre la volonté de Dieu et nous F117573/B13 ° Réalisation des parcs et jardins prions pour le repos de ton âme. –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS–––––––––––––––––––– Que le Tout-Puissant puisse t’accorder B.A. - Tél.: 0550 55 68 52 - 026 22 35 12 - CORIM cherche F1, F2, F3, F4, F5, location + ° Loue F2, F3, centre-ville Tizi-Ouzou. - Loue F129724 Décoration intérieure et extérieure Sa Miséricorde et t’accueillir en Son F117562/B13 vente. - 0550 57 53 95 Vaste Paradis. F4, Nlle-Ville Tizi-Ouzou. ° A Dieu nous appartenons, à Lui nous –––––––––––––––––––– Conception de cascades. Bureau d’Affaire à Tizi-Ouzou - SOIR AUTO retourrnons. Tél.: 0550 68 41 86 - Loue F4 Tours Villas, er Repose en paix, chère mère. 1 étage, 26 000. F117561/B13 Vends BMW, 320, an 2012. - 0553 92 54 30 F129637 Tes enfants. F01012/B14 –––––––––––––––––––– Ag. loue F2 N/V, RDC, O.-Fayet + F3 N/V, –––––––––––––––––––– King-Location-Voitures - Devis et plans gratuits Tél.: 0551 12 74 60 - 0670 37 27 37 - Bouzaréah. F129708 Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 –––––––––––––––––––– Maghreb Location Auto. - 021 23 56 52 - Nous contacter par : e-mail : [email protected] 021 23 63 21 F426/B1 DEMANDES D’EMPLOI Jeune homme, 27 ans, marié, inforgraphiste avec –––––––––––––––––––– expérience, cherche poste en rapport, ou comme Cadre tech. retraité, longue exp. BET/GC, projeteur en photographe (mariages, etc.), à Béjaïa. Tél.: 0771 75 40 40 architecture + 11 ans (suivi de chantier, chef de chantier), N.S. cherche emploi en qualité agent de suivi ou chef de chantier –––––––––––––––––––– au sein BET ou entreprise de réalisation bâtiment. H., 57 ans, présentable, instruit, sérieux, dynamique et Tél.: 0551 40 95 83 - Libre de suite. - Alger. véhiculé, cherche emploi. Etudie toutes propositions. –––––––––––––––––––– Tél.: 0559 37 18 81 F129668 Post graduate student in management, looking for a part –––––––––––––––––––– time job at Algiers. Tel.: 0795 35 26 36 JH, 30 ans, comptable, poly. + 08 ans d’exp. (CMTC + –––––––––––––––––––– CED), cherche emploi disp. de suite. Poss. véhicule. JF, DEUA en inf. gest., 4 ans d’exp. dans l’administration et Tél.: 0770 72 66 09 F129601 commercial, cherche emploi comme assist. –––––––––––––––––––– direct./secrétaire ou dans le commercial. JH âgé de 30 ans cherche emploi comme chauffeur et Tél.: 0790 15 50 40 démarcheur, possède camion 2,5 tonnes. –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 35 67 24 F129603 JH, cadre commercial spéc. export + TS en force de vente –––––––––––––––––––– obtenu en France, maîtrise l’out. informatique et ayant Père de famille, 50 ans, cherche poste de chauffeur, permis de conduire B, 8 ans, parle très bien français et démarcheur (expérience 15 ans). Contact : 0771 16 50 93 moyen en anglais, cherche emploi. Tél.: 0550 37 80 90 N.S. ––––––––––––––––––––

Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et SIÈGE : Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas MEMBRES FONDATEURS : DIRECTION-RÉDACTION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. - e Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Djamel SAÏFI [email protected] NOTRE JOURNAL ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1er -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Tél. : DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 67.06.51 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd e demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 2 étage, gauche Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 COMPTES BANCAIRES : BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» KIOSQUE ARABE

PANORAMAPANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Ceux qui jugent, et ceux qui gouvernent ttention, amis lecteurs, ne et que nombre de pays sont des (Whisky renommé) est réservé ment à la justice égyptienne, vous lâchez pas trop sur centres de détention à ciel ouvert. aux damnés de l'enfer. autrefois célébrée pour la compé- Facebook ou sur Twitter, il Je parle de pays musulmans, bien Le compositeur qui est l'auteur tence de ses juges, et qui est pourrait vous en coûter, surtout si sûr, de pays comme le nôtre qui d'une symphonie éponyme aujourd'hui l'objet du scandale. Avous débordez sur le terrain reli- ont repris le flambeau de l'inquisi- dédiée au grand poète turc Nazim Ainsi, après avoir condamné en gieux. Les «3B» veillent sur la tion abandonné par la chrétienté. Hikmet n'était pas présent ven- avril dernier l'acteur Adel Imam toile, comme dans les rues et les Fasil Say n'est pas seulement dredi dernier lors de sa mise en pour des faits antérieurs à la immeubles. Choisissez soigneu- un virtuose du piano, il est aussi accusation. En tournée à l'étran- révolution du 25 janvier (ses rôles sement chacun de vos mots, et compositeur de sonates à succès, ger, il a promis de revenir dans anti-intégristes au cinéma), elle pesez chaque phrase avant de la et comme les nouveaux musul- son pays et d'assister à son pro- vient d'opérer une volte-face dans charger sur votre page ou sur mans n'aiment pas la musique… cès où il risque jusqu'à un an et le procès des Moubarak. Alors celle de vos amis et relations Que lui reproche-t-on au juste ? demi de prison. Bien avant cette que l'ex-président et son ministre sociales. Prenez garde surtout à D'avoir tourné en dérision l'appel inculpation, Fasil Say s'était de l'Intérieur ont été condamnés à ne pas déclamer des poèmes de à la prière du muezzin, en s'aidant plaint de recevoir des menaces de la prison à perpétuité, les deux Khayyam glorifiant le vin et fusti- de poèmes d'Omar Khayyam, mort par courrier postal et élec- fils du Raïs déchu sont lavés de geant les gens de religion. Le selon le correspondant du maga- tronique, ce qui l'avait poussé à toutes les accusations de corrup- nom de Khayyam résonne déjà zine Elaph. Pire : l'avocat des envisager un exil au Japon. Avant tion formulées contre eux. comme un blasphème aux oreilles plaignants, habitués de Twitter, lui, le journaliste d'origine armé- Relaxer une douzaine d'officiers Par Ahmed Halli sélectives des vrais et faux affirme que les vers mis en ligne nienne Firat Hrant Dink (version de police, coupables d'avoir tué [email protected] dévots, de là à entendre ses qua- ne sont pas du poète persan, non arabisée) avait été assassiné des manifestants, est déjà un trains sans hurler…Faute de quoi, mais de Fasil lui-même. Ainsi en 2007 pour avoir dénoncé le scandale, mais abandonner des italienne, ne soit plus enseignée plus que vous en coûter, il vous donc, non content de faire de la génocide perpétré contre les poursuites contre l'engeance cor- dans les écoles et les universités. en cuira, et ce n'est pas peu dire. musique, le pianiste se pique Arméniens. En 2008, c'est au tour rompue et corruptrice est un acte L'association estime, en effet, que L'enfer ici-bas promis et dispensé rimailler, ce qui n'est pas très du prix Nobel de littérature, Orhan qui déshonore les juges d'Egypte. le roman est raciste et antisémite, par les «pages» de Dieu serait valorisant en pays d'Islam nou- Bamouk, d'être ciblé pour avoir Au-delà de ces juges, la sentence notamment parce qu'il place tous (1) pire que celui décrit par Dante . veau. Fasil Say (42 ans) qui dit que «sa nation» avait tué 1 mil- inique éclabousse ce pouvoir les musulmans en enfer, à com- C'est arrivé en Turquie, et ce qui devrait comparaître devant un tri- lion d'Arméniens et 300 000 militaire de transition acharné à mencer par leur Prophète. (3) arrive en Turquie n'est pas loin de bunal d'Istanbul en octobre pro- Kurdes . Des faits que l'Etat turc placer un nouveau Moubarak à la (2) J'ignorais jusqu'ici que nous atteindre, si on en croit la chain, envisage depuis longtemps nie avec véhémence, au point place de l'ancien. Comme s’il l'auteur de la chanson du siècle, rumeur ottomane. Fasil Say est de s'établir ailleurs. Lui qui s'affir- d'avoir institué une loi créant s'agissait uniquement de faire «Brigitte Bardot», avait la double un pianiste turc prodigieux, voire me ouvertement athée, n'hésite «atteinte à l'identité nationale», en payer le prix fort aux deux princi- nationalité turque et mexicaine, et prodige, et il a acquis une renom- pas à dire ce qu'il pense de cer- vertu de laquelle Orhan Bamouk paux coupables et de sauver le qu'il n'avait jamais renoncé à la mée mondiale incontestable et taines croyances locales, mais il est toujours poursuivi. Cela n'a reste de la famille. Comme le pré- première, en dépit de la mauvaise enviable, si on en croit les nie toute attaque dirigée contre pas empêché le chef du gouver- dit si justement notre confrère réputation de la Turquie en son attaques lancées contre lui par l'Islam, le vrai chef d'accusation. nement turc de caresser les Adel Hammouda, dans Al-Fedjr, temps. les islamistes de son pays. On ne Il affirme notamment qu'il ne s'at- Algériens dans le sens du poil en en juillet l'armée cessera de (3) A l'instar de ce qui se badine pas avec la religion au taque pas aux musulmans, mais à rappelant les crimes du colonia- régner, mais elle continuera à passe à Tripoli, au Liban entre (2) pays de Dario Moréno , et la ceux qui font preuve de piété en lisme français contre eux. La gouverner. sunnites et alaouites, des inci- moindre observation ou critique public et commettent les pires Turquie de Tayeb Radjeb Erdogan A. H. dents ont opposé ces jours-ci des sur la tartufferie ambiante peut vilenies en secret. Toutefois, il (orthographe arabisée) frappe à la Kurdes d'un quartier d'Alep, vous mener devant les tribunaux affirme ne pas comprendre porte de l'Europe, mais s'empres- (1) Une association italienne a opposés au régime, à des fac- et derrière les barreaux d'une pri- notamment comment le «Raki» (la se de s'éloigner dès qu'on fait récemment demandé que la tions tribales alliées de Bachar Al- son. Ce qui est quelque part un boisson alcoolisée turque) est mine de lui ouvrir la porte. «Divine comédie» de Dante Assad. euphémisme, puisque les prisons promis aux bienheureux du para- La Turquie est au moins sou- Alighieri, considérée comme n'ont plus réellement de barreaux, dis, alors que le «Chivas Regal» cieuse des apparences, contraire- l'œuvre majeure de la littérature POUSSE AVEC EUX ! Avec les compliments de la Tata Par Hakim Laâlam et du Tonton blanchisseurs ! [email protected] [email protected] Baccalauréat 2012. A midi, le taux de participation était plus qu’il n’y ait aucune méprise ni malentendu : Mais le [email protected] élevé que celui des législatives du 10 mai dernier. Président, lui, n’y est pour rien dans cette mascarade ! Le Exceptionnellement, les centres d’examen resteront ouverts nettoyeur est ainsi ! Son abnégation le pousse, en plus du une heure de plus. Et le dépouillement des feuilles sera … lavage à sec, à parler pendant qu’il nettoie. A parler à voix haute pour vanter la propreté des flancs qu’il débarrasse de …ouvert aux parents ! toute présence parasite. De la belle ouvrage de blanchisse- rie, en sorte ! Du blanchiment parfait. Les législatives ont Je ne sais pas s’il vous est arrivé de les voir dans les été une grosse opération de trafic, de manœuvres sour- documentaires animaliers. De petits oiseaux, des bestioles noises et de confiscation de l’expression populaire, mais souvent de dimension microscopique dont la seule activité attention ! Ne vous y trompez pas ! Abdekka sur le dos est de se planter sur les flancs des hippopotames, des rhi- duquel nous picorons est innocent de tout ce micmac ! Je nocéros ou d’autres grosses bébêtes pour les débarrasser ne sais pas où se trouvaient exactement nos deux net- des parasites qui leur rongent le cuir. L’équivalent marin de toyeurs, le jour où le discours de Sétif a été prononcé. Peut- ces nettoyeurs existe aussi, les baleines et autres cachalots être avaient-ils le bec et la tête trop enfoncés dans le pelage étant souvent affublés d’une flopée de poissons riquiqui qui de Abdekka, une immersion qui a pu les empêcher de l’en- leur récurent la peau. Eh bien, dans le genre humain, je tendre prononcer ses fameuses consignes de vote ferme en viens de voir à l’œuvre deux espèces de bestioles net- faveur de «Kitusé». C’est une explication. J’en ai une autre toyeuses. Tata Louisa et Seddiki, le patron de la plus plausible à mes yeux. Les nettoyeurs sont peut-être Commission de supervision des législatives. Presque en tout petits, minuscules, mais leur cerveau est développé. Ils parfaite synchronisation, les deux nettoyeurs ont entamé savent les p’tits cracks du lavage à sec que pour pouvoir avec une vigueur inouïe, une ardeur qui fait plaisir à voir, un continuer à vivre, à picorer sans fin, il leur faut absolument entrain sans égal et une détermination sans faille un boulot préserver la bête à laquelle ils sont accrochés en permanen- pourtant difficile et ardu : nettoyer Abdekka de toute ce. Imaginez que l’hippopotame ou le rhino meure. Ou que «tâche» électorale, de toute éclaboussure dont il aurait pu la baleine se fasse bouffer par un requin. Où ils iraient alors être victime à l’issue du scrutin du 10 mai. De manière très picorer nos nettoyeurs, hein ? Où ? Je fume du thé et je enthousiaste, la Tata et le Tonton ont dit tout le mal qu’ils reste éveillé, le cauchemar continue. pensaient de cette élection, tout en rajoutant très vite, pour H. L.

PUBLICITÉ