DOCSLIB.ORG

Estudio Comparativo De Las Formas Pronominales De Tratamiento En Español Y Chino

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Estudio Comparativo De Las Formas Pronominales De Tratamiento En Español Y Chino UNIVERSIDAD DE LEÓN FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS FORMAS PRONOMINALES DE TRATAMIENTO EN ESPAÑOL Y CHINO. ORIENTACIONES PARA SU ENSEÑANZA EN LA CLASE DE E/LE. Song Yang Tesis de Doctorado Directora Dra. Mª. Dolores Martínez Gavilán 2011, León UNIVERSIDAD DE LEÓN Departamento de Filología Hispánica y Clásica Facultad de Filosofía y Letras TESIS DOCTORAL ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS FORMAS PRONOMINALES DE TRATAMIENTO EN ESPAÑOL Y CHINO. ORIENTACIONES PARA SU ENSEÑANZA EN LA CLASE DE E/LE. Autor: Song Yang Directora: Dra. Mª. Dolores Martínez Gavilán León, 2011 [ii] 我相信，对于中国学生最有用的帮助是让他认 识外语和汉语的差别，在每一个具体问题—— 词性、词义、语法范畴、句子结构上，都尽可 能来用汉语的情况，让他通过这种比较得到更 深刻的领会。 吕叔湘 Creo que, para los alumnos chinos, la mejor metodología consiste en hacerles conocer las diferencias existentes entre la lengua extranjera y el idioma chino: desde el punto de vista de la categoría gramatical de las palabras, la semántica, así como la gramática y la sintaxis. Mediante este tipo de com- paración que se realiza a partir de la situación de su lengua materna, llegarán a entender la lengua extranjera en más profundidad. Lü Shuxiang [iii] AGRADECIMIENTOS Durante los años en España de investigación y estudio que culminan en una tesis doctoral, se encuentran personas que, desde el punto de vista académico o humano, ofrecen generosa ayuda. A ellos, mi más sincera gratitud. De manera muy especial, a la Dra. Dª. Mª. Dolores Martínez Gavilán, directora de esta tesis, gracias por su inmensa ayuda a la hora de mejorar cada detalle de la tesis, desde la distribución de los capítulos, hasta la corrección y la revisión del castellano, y gracias por no quejarse nunca de las molestias que le he ocasionado. Soy consciente de que si no hubiera sido por sus enseñanzas e inestimable apoyo, yo nunca habría podido llevar a cabo este trabajo. Al Dr. D. Manuel Iglesias Bango, coordinador de este programa de doctorado, gracias por su estímulos constantes, sus ánimos y sus consejos. Al Dr. D. Salvador Gutiérrez Ordóñez, Dra. Dª. Marina Maquieira, y a todos los pro- fesores de la Universidad de Salamanca y la Universidad de Valladolid que nos han impartido clases en este doctorado, gracias por sus interesantes aportes. A Eumenio de la Fuente, Almudena Alonso, Agustín Aranda, Mariela Reymundi, Al- fonso Pexegueiro, Juan Pan, Guadalupe Chinea, José Expósito, Javier Cortés y un largo etcétera de todos los sinceros amigos, que siempre tienen una mano puesta para ayudarme, cuidarme, protegerme y darme calor humano durante mi estancia en este maravilloso país, gracias por todo. A mi familia. [iv] ÍNDICE GENERAL ÍNDICE DE TABLAS Y FIGURAS ............................................................................................... x ABREVIATURAS, SIGLAS Y SIGNOS MÁS USADOS ........................................................ xiii INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 1 SECCIÓN 1 LAS FORMAS PRONOMINALES DE TRATAMIENTO EN ESPAÑOL Y CHINO. APROXIMACIÓN TEÓRICA INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 11 CAPÍTULO 1: MARCOS TEÓRICOS ............................................................................................................... 13 1.1. Marco sociolingüístico ............................................................................................... 14 1.2. Marco pragmalingüístico ........................................................................................... 16 CAPÍTULO 2: FORMAS PRONOMINALES DE TRATAMIENTO EN ESPAÑOL ........................................ 21 2.1. Origen e historia de los pronombres de tratamiento ......................................................... 22 2.2. Valores semánticos de los pronombres de tratamiento ..................................................... 28 2.2.1. Tú .............................................................................................................................. 28 2.2.2. Usted/ustedes ............................................................................................................ 29 2.2.3. Vosotros/vosotras ...................................................................................................... 30 2.3.4. Vos ............................................................................................................................. 31 2.3. Sistemas pronominales en el mundo hispánico ................................................................ 33 2.3.1. Sistema pronominal 1: español peninsular ........................................................... 34 2.3.2. Sistema pronominal 2: español tuteante ............................................................... 36 2.3.3. Sistema pronominal 3: español voseante ............................................................... 37 2.3.4. Sistema pronominal 4: español tuteante/voseante ................................................ 38 2.4. Paradigmas verbales ......................................................................................................... 39 2.4.1. Paradigma verbal del español peninsular ............................................................. 39 2.4.2. Paradigma verbal del voseo .................................................................................... 41 2.4.3. Visión general por países ........................................................................................ 45 2.5. Propiedades gramaticales de los pronombres de tratamiento ........................................... 53 2.5.1. Características fonéticas y fonológicas .................................................................. 54 2.5.2. Características morfológicas .................................................................................. 55 2.5.3. Características sintácticas ...................................................................................... 58 2.6. Uso de los pronombres de tratamiento en España ............................................................ 67 2.6.1. Frecuencia de T/V .................................................................................................... 68 2.6.2. Factores extralingüísticos en la elección de T/V .................................................... 69 [v] CAPÍTULO 3: APROXIMACIÓN AL IDIOMA CHINO .................................................................................. 77 3.1. Algunos términos académicos .......................................................................................... 78 3.1.1. Mandarín V.S. guoyu, hanyu y guanhua ............................................................... 78 3.1.2. Caracteres chinos V.S. hanzi ................................................................................... 80 3.2. Lengua .............................................................................................................................. 81 3.2.1. El chino moderno .................................................................................................... 82 3.2.2. Putonghua ................................................................................................................ 84 3.3. Escritura ........................................................................................................................... 85 3.3.1. Pinyin y hanzi ........................................................................................................... 86 3.4. Fonología ......................................................................................................................... 90 3.4.1. Las iniciales .............................................................................................................. 91 3.4.2. Las finales ................................................................................................................ 91 3.4.3. Los tonos .................................................................................................................. 92 3.5. Léxico .............................................................................................................................. 95 3.6. Gramática ......................................................................................................................... 98 CAPÍTULO 4: FORMAS PRONOMINALES DE TRATAMIENTO EN PUTONGHUA DE CHINA ............ 103 4.1. Antecedentes .................................................................................................................. 104 4.2. Origen e historia de los pronombres de tratamiento ....................................................... 106 4.3. Valores semánticos de los pronombres de tratamiento ................................................... 111 4.3.1. 你 [nǐ] ................................................................................................................... 111 4.3.2. 您 [nín] ................................................................................................................. 114 4.3.3. 你们 [nǐ∙men] ...................................................................................................... 115 4.4. Propiedades gramaticales de los pronombres de tratamiento ......................................... 117 4.4.1. Aspectos generales ................................................................................................. 117 4.4.2 Presencia y ausencia ............................................................................................... 119 4.4.3 Posición ..................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Dossier-El-Funeral-2019.Pdf
    EL FUNERAL SINOPSIS Lucrecia Conti, la actriz más importante del cine, el teatro y la televisión de España, ha fallecido. Asistimos al gran velatorio que el Ministerio de Cultura ha organizado en su honor en un teatro para que el público pueda despedirse de su admirada estrella. Sus nietas Ainhoa y Mayte ponen orden porque las muestras de cariños son inmensas. También aparece Miguel, un primo lejano cuyo parentesco real es desconocido. Todo cambia cuando los asistentes quedan encerrados en el teatro porque el fantasma de Lucrecia se aparece para despedirse a lo grande. Nadie da crédito a lo que sucede. El fantasma tiene asuntos que resolver incluso con su propio representante, Alberto Luján, que trata de contener como puede a la prensa que se agolpa fuera. La noticia está apareciendo en todos los medios de comunicación, y todos los programas de televisión están enviando unidades móviles al teatro para conectar en directo con Lucrecia... o lo que queda de ella. No hay precedentes de algo así y Lucrecia va a aprovechar al máximo este momento en el que por fin se le presta la atención que merece para solucionar, viva o muerta, todos sus problemas profesionales y personales: desde aceptar una serie de televisión en la que hace de muerta (sic), dejar que le hagan un muñeco de cera para el Museo de Ídem de Madrid o decirle a una de sus nietas si puede ennoviarse con un chico al que todos le ven cierto parecido familiar... Todo eso mientras está pendiente de que el público no pase hambre en este ratito de “encierro” y ofreciéndoles un maravilloso show.
    [Show full text]
  • Ex-Spouse Arrested in Killing of Woman
    IN SPORTS: Crestwood’s Blanding to play in North-South All-Star game B1 LOCAL Group shows its appreciation to Shaw airmen TUESDAY, NOVEMBER 21, 2017 | Serving South Carolina since October 15, 1894 75 cents A5 Ex-spouse Community enjoys Thanksgiving meal arrested after volunteers overcome obstacles in killing of woman Victim was reported missing hours before she was discovered in woods BY ADRIENNE SARVIS [email protected] The ex-husband of the 27-year- old woman whose body was found in a shallow grave in Manchester State Forest last week has been charged in her death. James Ginther, 26, of Beltline J. GINTHER Boulevard in Columbia, was ar- rested on Monday in Louisville, Kentucky, for allegedly kidnapping and killing Suzette Ginther. Suzette’s body was found in the state forest about 150 feet off Burnt Gin Road by a hunter at about 4 p.m. on Nov. 16 — a few S. GINTHER hours after she was reported SEE ARREST, PAGE A7 Attorney says mold at Morris causing illness BY BRUCE MILLS [email protected] The litigation attorney who filed a class-ac- tion suit on behalf of five current and former Morris College students against the college last week says the mold issues on the campus are “toxic” and that he wants the col- lege to step up and fix the prob- lems. Attorney John Harrell of Har- rell Law Firm, PA, in Charleston, made his comments Monday con- cerning the case after the lawsuit HARRELL was filed last week and the JIM HILLEY / THE SUMTER ITEM college was notified.
    [Show full text]
  • Niños Desaparecidos. Jóvenes Localizados 1975-2015 : Abuelas De Plaza De Mayo; Con Prólogo De Estela Barnes De Carlotto
    NIÑOS Y NIÑAS DESAPARECIDOS JUNTO A SUS PADRES ASOCIACIÓN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO | 1 2 | ASOCIACIÓN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO Niños desaparecidos. Jóvenes localizados. 1975-2015 ASOCIACIÓN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO | 3 4 | ASOCIACIÓN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO Niños desaparecidos. Jóvenes localizados. 1975-2015 Abuelas de Plaza de Mayo ASOCIACIÓN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO | 5 Abuelas de Plaza de Mayo Virrey Cevallos 592 - PB 1 - CP 1097 - CABA. (011) 4384-0983 [email protected] www.abuelas.org.ar Filial Córdoba Duarte Quirós 545, piso 3, dpto. C, Edificio “El Foro” (C.P. 5000). (0351) 4214408 [email protected] Filial La Plata Calle 8 Nº 835, Galería Williams, piso 6, oficina 1 (C.P. 1900). (0221) 4257907 [email protected] Filial Mar del Plata Bolivar 3053 7º “D”, Edificio “Tango” (C.P. 7600) (0223) 4963029. [email protected] Filial Rosario Laprida 563 Oficina “C” (0341) 448-4421 [email protected] [email protected] Filial Ayacucho Almirante Brown 514 Centro de Atención por el Derecho a la Identidad Av. Corrientes 3284 4º H Ciudad Autónoma de Buenos Aires (011) 4867-1212 / 4864-3475 [email protected] Archivo Biográfico Familiar Casa por la Identidad Espacio Memoria y Derechos Humanos Av. del Libertador 8151 Ciudad Autónoma de Buenos Aires (011) 4702-9920 int. 70+702 [email protected] 6 | ASOCIACIÓN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO Comisión Directiva Presidenta Estela Barnes de Carlotto Vicepresidenta Rosa T. de Roisinblit Secretario Abel Pedro Madariaga Prosecretaria Raquel R. de Marizcurrena Tesorera Berta Shubaroff Protesorera Buscarita Roa Vocales 1º Haydée Vallino de Lemos 2ª Sonia Torres de Parodi 3ª Leonardo Fossati 4ª Aída Kancepolski 5ª Manuel Gonçalves 6ª Ledda Barreiro 7ª Delia Giovanola de Califano 8ª Clelia Deharbe de Fontana Revisor de cuentas Sabino Abdala Editor Responsable Abuelas de Plaza de Mayo Archivo Biográfico Familiar Coordinación General e Investigación Marcelo Castillo Investigación Guadalupe Gaitán Nadia Rybak Di Segni Revisión Raquel R.
    [Show full text]
  • Librillo Del Congreso En Formato
    20. DEUTSCHER HISPANISTENTAG IMPRESSUM Dirección del congreso Óscar Loureda Dirección adjunta Sybille Große Coorganizadores Robert Folger, Gerhard Poppenberg XX CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN Coordinación general ALEMANA DE HISPANISTAS Katja Ebel 2015 HEIDELBERG 18-22 de MARZO Coordinación adjunta Guillermo Álvarez, Héctor Álvarez, Adriana Cruz, Martha Rudka, Hans Widemann Comité de organización Manuel Auer, Angela Calderón, Nataniel Christgau, Bettina Fetzer, Johannes Funk, Angelina Gußew, Herle Jessen, Anastasia Konovalova, Stephanie Lang, Julia Morof, Laura Nadal, Fernando Nina, Inés Recio, Lena Sowada Junta Directiva de la Asociación Alemana de Hispanistas Johannes Kabatek, Susanne Hartwig, Óscar Loureda, MEMORIA Y PORVENIR Dagmar Schmelzer, Martina Schrader-Kniffki GEDÄCHTNIS UND ZUKUNFT Editor Universität Heidelberg, Iberoamerika Zentrum (IAZ) Responsable de diseño Universität Heidelberg, Kommunikation und Marketing Diseño gráfico Eva Tuengerthal Fotos e ilustraciones Atelier Altenkirch Karlsruhe, iStock, José Manuel Cañas Reíllo, G. A. Harker Instituciones colaboradoras www.hispanistentag2015.de SINOPSIS DEL PROGRAMA PROGRAMMÜBERBLICK MEMORIA Y PORVENIR GEDÄCHTNIS UND ZUKUNFT PROGRAMA GENERAL DEL 18 AL 22 DE MARZO DE 2015 RAHMENPROGRAMM Miércoles 18 de marzo 18:15 Inauguración y vino de honor, Neue Universität, Aula TEMAS Y SECCIONES Cervantes, lector de la primera parte del Quijote THEMEN UND SEKTIONEN Roberto González Echevarría a LITERATURA Jueves 19 de marzo a1 El texto como máquina: literatura y tecnología 14:45 Diálogo cultural,
    [Show full text]
  • Proceedings of the 10Th Workshop on Ubiquitous Music (Ubimus 2020) Ariane Stolfi, Leandro Costalonga, Marcello Messina, Damián Keller, Luzilei Aliel
    Proceedings of the 10th Workshop on Ubiquitous Music (UbiMus 2020) Ariane Stolfi, Leandro Costalonga, Marcello Messina, Damián Keller, Luzilei Aliel To cite this version: Ariane Stolfi, Leandro Costalonga, Marcello Messina, Damián Keller, Luzilei Aliel. Proceedings of the 10th Workshop on Ubiquitous Music (UbiMus 2020). g-ubimus, 2020, 978-65-00-10188-1. hal- 02997201 HAL Id: hal-02997201 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02997201 Submitted on 10 Nov 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike| 4.0 International License Proceedings of the 10th ​ Workshop on Ubiquitous Music (UbiMus 2020) Anais do X Workshop de Música Ubíqua (UbiMus 2020) November 9-13, 2020 Edited by Ariane Stolfi Leandro Costalonga Marcello Messina Damián Keller Luzilei Aliel Proceedings of the 10th Workshop on Ubiquitous Music (UbiMus 2020) Anais do X Workshop de Música Ubíqua (UbiMus 2020) ISBN 978-65-00-10188-1 http://ubimus.inf.poa.ifrs.edu.br/ CC BY-NC-SA, 2020 g-ubimus Porto Seguro 2020
    [Show full text]
  • The Job Demands‐Resources Model: State of the Art", Journal of Managerial Psychology, Vol
    Journal of Managerial Psychology The Job Demands-Resources model: state of the art Arnold B. Bakker, Evangelia Demerouti, Article information: To cite this document: Arnold B. Bakker, Evangelia Demerouti, (2007) "The Job Demands‐Resources model: state of the art", Journal of Managerial Psychology, Vol. 22 Issue: 3, pp.309-328, https:// doi.org/10.1108/02683940710733115 Permanent link to this document: https://doi.org/10.1108/02683940710733115 Downloaded on: 11 February 2019, At: 15:15 (PT) References: this document contains references to 75 other documents. To copy this document: [email protected] The fulltext of this document has been downloaded 91566 times since 2007* Users who downloaded this article also downloaded: (2008),"Talent management: A strategy for improving employee recruitment, retention and engagement within hospitality organizations", International Journal of Contemporary Hospitality Management, Vol. 20 Iss 7 pp. 743-757 <a href="https://doi.org/10.1108/09596110810899086">https:// doi.org/10.1108/09596110810899086</a> (2003),"Workplace dimensions, stress and job satisfaction", Journal of Managerial Psychology, Vol. 18 Iss 1 pp. 8-21 <a href="https://doi.org/10.1108/02683940310459565">https:// doi.org/10.1108/02683940310459565</a> Access to this document was granted through an Emerald subscription provided by emerald-srm:393990 [] For Authors If you would like to write for this, or any other Emerald publication, then please use our Emerald for Downloaded by University of the Sunshine Coast At 15:16 11 February 2019 (PT) Authors service information about how to choose which publication to write for and submission guidelines are available for all. Please visit www.emeraldinsight.com/authors for more information.
    [Show full text]
  • Guion De La Serie Escrito Por Javier Olivares, Pablo Olivares Y Anaïs Schaaff
    COLECCIÓN ESPIRAL SETENTA TECLAS Guion de la serie escrito por Javier Olivares, Pablo Olivares y Anaïs Schaaff OCHO Y MEDIO EL MINISTERIO DEL TIEMPO EL MINISTERIO DEL TIEMPO Guion de la serie escrito por Javier Olivares, Pablo Olivares y Anaïs Schaaff COLECCIÓN ESPIRAL CON EL APOYO DE: CON LA COLABORACIÓN DE: COLECCIÓN ESPIRAL SETENTA TECLAS ©de los textos: los autores ©Asociación Setenta Teclas, para la presente edición • www.70teclas.es ©cartel de la contraportada: Juan D. Cairos ©2016©fotografías: OCHO TamaraY MEDIO, Arranz LIBROS DE CINE Martín de los Heros, 11. 28008 Madrid. DiseñoTel.: 91 y 559 edición: 06 28 Susana • www.ochoymedio.com F. Serrán ISBN: Depósito legal 978-84-96582-96-5 : M-25380-2016 Impreso en España - junio 2016 Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, alma- cenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia sin permiso previo de los editores. 5 EL PROYECTO 70 TECLAS www.70Teclas.es bito nacional a lo largo de 2015, los guionistas integrados en el De entre las series de televisión emitidas en cadenas de ám- MINISTERIO DEL TIEMPO y ha sido publicado gracias a la cola boraciónproyecto Setentaefectiva Teclasde los siguientesvotamos la guionistas, publicación en del el ordenguion deapro EL - tecla: - ximado al que se fueron sumando al proyecto, cada uno con su z (tecla zeta) Alicia Luna < (tecla return) IgnacioCarlos López del Moral alt (tecla alt) Virginia Yagüe (tecla delete) Carlos Molinero F1 (tecla F1) Nacho Faerna esc (tecla escape) Lola Salvador ← (tecla retroceso) Sergio Barrejón ´ (tecla tilde) Roberto Alfaro r (tecla erre) p (tecla pe) .
    [Show full text]
  • Pdf Catálogo De Los Manuscritos Franceses Y Provenzales De La
    II Catálogo de los Manuscritos Franceses y Provenzales de la Biblioteca del Monasterio de El Escorial ADVERTENCIA oco a poco y con la natural tardanza en esta cla­ se de trabajos, pero sin interrupción desde hace más de veinte años, van dándose a conocer los P tesoros literarios y científicos de la Biblioteca de El Escorial. Ocioso sería, y tal vez pareciera lisonja interesada, que mencionáramos aquí los nombres bene­ méritos de los religiosos agustinos que desde 1885, año en que se les encargó de la administración y cuidado de la Biblioteca escurialense, han venido laborando en tan ingratas tareas, pues no hay biblioteca ni centro de enseñanza de relativa importancia que no posea algu­ nos o la totalidad de los catálogos de la Biblioteca Escurialense, en los cuales se ofrece con la mayor pre­ cisión y claridad, y como a flor de tierra, sus filones más puros y ricos. El presente Catálogo es un granito más que aumen­ tará el acervo de los ya publicados (1); decimos granito, (1) CATÁLOGOS PUBLICADOS HASTA LA FECHA: Catalogue des Manuscrits Grecs de la Bibliothéque de VEscurial, par E. Milkr-Paris, MDCCGXLVIII, 1 vol. de 562 págs. Antiguos manuscritos de Historia, Ciencia y Arte Militar, Medi­ cina y Literarios existentes en la Biblioteca del Monasterio de San 26 382 BOLETÍN DE LA ACADEMIA DE LA HISTORIA porque realmente no puede darse otro nombre a las des- Lorenzo del Escorial, por don A. Llacayo y Santa María, Sevilla, 1878. Reseña de algunos códices jurídicos de la Biblioteca de El Escorial, por J. Villa-Amil y Castro.
    [Show full text]
  • Tomo Xxxvii [2011] Se Terminó De Imprimir Y Encuadernar En Diciembre De 2018, En Los Talleres De Mujica Impresor, S
    MEMORIAS 2011 TEXTOS DE: Leopoldo Valiñas Coalla MEMORIAS Concepción Company Company Vicente Leñero 2011 Miguel Ángel Granados Chapa Patrick Johansson Keraudren Ruy Pérez Tamayo TOMO XXXVII Gonzalo Celorio Vicente Quirarte VIDA ACADÉMICA Adolfo Castañón Eduardo Lizalde DISCURSOS DE INGRESO Tarsicio Herrera Zapién Diego Valadés HOMENAJES Ascensión Hernández Triviño Margit Frenk TRABAJOS LEÍDOS EN SESIONES ORDINARIAS Academia Mexicana de la Lengua Memorias de la Academia Mexicana de la Lengua .— México: Academia Mexicana de la Lengua, 2018. 276, [4] pp. : fotografías blanco y negro ; 17 x 23 cm. Tomo XXXVII (2011) 1. Academia Mexicana de la Lengua – Publicaciones periódicas. 2. Lengua española. 3. Literatura española. 4. Historia de la lengua española. 5. Literatura mexicana. 6. Español – México – Crítica literaria. 7. Español – México – Filología. 8. Español – México – Lingüística. 9. Español – México – Poesía. I. t. Dewey 460.6 La Academia Mexicana de la Lengua se reúne en sesión ordinaria los segundos y cuartos jueves de cada mes, de 17:30 a 20:00 horas. Los mismos días sesiona su Mesa Directiva, de 9:00 a 11:30 horas. Las comisiones de Consultas y de Lexicografía se reúnen sema- nalmente, los jueves, de 11:30 a 13:30 horas y de 10:00 a 12:00 horas (cuando no hay sesión plenaria) y de 16:00 a 17:30 horas (cuando sí la hay), respectivamente. Con igual frecuencia, de 13:30 a 15:00 horas, sesiona el Gabinete de Comunicación. El Gabinete Editorial se reúne el primer y tercer miércoles de cada mes, de 12:30 a 15:00 horas. Todas estas reuniones tienen carácter privado.
    [Show full text]
  • Sitios Web Y Aplicaciones Nativas Para Móviles En Bibliotecas. El Caso De La Biblioteca De La Universidad De Salamanca
    Departamento de Biblioteconomía y Documentación Sitios web y aplicaciones nativas para móviles en bibliotecas. El caso de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca TESIS DOCTORAL Natalia Arroyo Vázquez Salamanca, 2015 Departamento de Biblioteconomía y Documentación Sitios web y aplicaciones nativas para móviles en bibliotecas. El caso de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca TESIS DOCTORAL Presentada para la obtención del grado de Doctora en Documentación Natalia Arroyo Vázquez José Antonio Merlo Vega Doctoranda Director Salamanca, 2015 TESIS DOCTORAL Título Sitios web y aplicaciones nativas para móviles en bibliotecas. El caso de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca Doctoranda Natalia Arroyo Vázquez Director José Antonio Merlo Vega Departamento Biblioteconomía y Documentación Programa Metodología y líneas de investigación en Biblioteconomía y Documentación Descriptores Dispositivos móviles, smartphones, tabletas, web móvil, aplicaciones nativas, apps, catálogo, OPAC, bibliotecas. Sitios web y aplicaciones nativas para móviles en bibliotecas. El caso de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca TESIS DOCTORAL Natalia Arroyo Vázquez Salamanca, 2015 Agradecimientos Al Servicio de Bibliotecas de la Universidad de Salamanca su inestimable colaboración. A la empresa Obture Code, encargada del desarrollo de la aplicación Biblio USAL, por su ayuda en la recopilación de datos. A las bibliotecas que respondieron amablemente a las cuestiones planteadas. Índice de contenidos Parte I. Presentación........................................................................................................
    [Show full text]
  • La Animación Española
    RevistaACADEMIA del Cine Español nº 219 mayo / junio 2016 ● 4 € La animación española A C A DEMI A DE L A S A RTES Y L A S C IENCI A S C INEM A TOGR Á FIC A S DE E SP A Ñ A La animación española 6 PACO ROCA. Cómic creado en exclusiva para ‘ACADEMIA’ sobre su relación con la animación desde que era un niño 8 PILAR YÉBENES. ¡Felices 100! 12 CARLOS BIERN. El momento de la animación 13 ENRIQUE GATO. Animación española, ¿hacia dónde vamos? 14 RAÚL GARCÍA. Con el lápiz bajo el brazo 16 Mujeres con mucho ‘ánimo’. Cinco mujeres en favor de la igualdad y la diversidad en la industria de la animación. Rocío Álvarez, Isabel Herguera, Chelo Loureiro, Maite Ruiz de Austri y Nathalie Martínez 20 NICOLÁS MATJI. El tren está pasando 21 JORDI GASULL. De acciones humanas y emociones 22 Dibujar a contracorriente. Producciones animadas para adultos 24 MANUEL SICILIA. Algo pasa en España 26 MANUEL GALIANA. Dibujado, autóctono y diferente 27 Todo un universo de magia y color. Aquí y ahora. Reportaje sobre las producciones de animación en marcha 50 Seducidos por la libertad creativa. Los cortometrajes animados 52 ÁLVARO CURIEL. Una película, una marca 53 EDMON ROCH. El secreto del éxito 54 El talento de la voz. El doblaje en la animación 56 JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ. Formar y desarrollar el talento 57 PACO RODRÍGUEZ. Europa: compitiendo a golpe de incentivos fiscales 58 RODRIGO BLAAS. Estados Unidos, un modelo que se abastece de otros países 59 ASA KANASEKI. Japón: una estructura peculiar 60 PETER ANDERMATT.
    [Show full text]
  • Fluye El Turismo Sin Ningún Problema
    Año 5 Número 1133 Viernes19 de Noviembre de 2010 Edición Estatal A los que no pagan les decomisan su mercancía como “escarmiento” Página 03 Extorsiones Autoridades electas piden presupuesto justo para masivas a 2011 Fluye el turismo ambulantes sin ningún problema PLAYA DEL CARMEN.— Afir- mó el director de la Zona Federal en el centro Marítimo Terrestre (Zofemat) del municipio de Solidaridad, Ernesto Elizardo Sánchez Espejo, que a pesar del accidente sufrido en el hotel Princess, el turismo sigue fluyendo, debido a que no afectó la zona de playas, sólo el lobby de dicho establecimiento. www.qrooultimasnoticias.com Página 05 Dorien, la “Angelina Jolie” de Página 02 Holanda Pese a que en el primer cuadro de la ciudad el comercio ambulante no está permitido, la Dirección de Comercio en la Vía Pública, a cargo de René Sansores Barea, en lugar de poner orden prefiere extorsionar y obtener “jugosas mordidas” de entre 300 y 500 pesos diarias a cada uno, a cambio de brindarles protección Página 10 02 Ultimas Noticias de Quintana Roo CANCUN Viernes 19 de Noviembre de 2010 Extorsiones masivas a ambulantes en el centro de Cancún Por Konaté Hernández la avenida Tulum expender sus tes consideraron que es injusto que productos en el primer cuadro de sólo una persona goce de todas las la ciudad, les cobran bajo la mesa prerrogativas de la ley, ya que o les CANCÚN.— Aun cuando el entre 300 a 500 pesos diarios y dan permisos a todos o no le dan a comercio en la vía pública, sobre cuando no les pagan dicha canti- nadie, pues toda la gente tiene los todo en el primer cuadro de la ciu- dad no es que se nieguen, sino que mismos derechos.
    [Show full text]