33004331.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
"Les ferides rebudes enforteixen i ennobleixen. Tota dolor soferta capacita per a comprendre millor. Els fracassos, les adversitats, donen mesura i : dimensió. Les dificultats de la vida A.P.P.E.0 aguditzen l'enginy, forgen ASSOCIACIO O ' 50 .100 200 km caràcters i templen voluntats. DE PUBLICACIONS PERInDIQUES Les llàgrimes plorades 4569 paisoscatalans.org/estel Superhoo 1 EN CATALÁ capaciten per veure-hi millor. 69.822,93 E MAIL [email protected] 01111111111111111M Poblacio Els sofriments aporten 11,257.632 hab. saviesa i transcendència" AN xx. NÚMERO 459 15 DE MAIG DEL 2001 PREU: 300 PTS - 1,80 euros "Nunca fue la nuestra lengua de imposición, sino de encuentro; a nadie se le obligó nunca a hablar en castellano: fueron los pueblos más diversos quienes hicieron suyo por voluntad libérrima, el idioma de Cervantes." (Paraules de Juan Carlos I en l'acte de lliurament del Premio Miguel de Cervantes a Francisco Umbral (Alcalá de Henares, 23 d'Abril de 2001) Les referències següents, corresponents a personatges dotats comercial en català (1881). (1940). de poder polític o institucional en el si de l'Estat espanyol, Es prohibeix parlar en català per telèfon (1896). Al cementiri de Vilafranca del Penedès és retirada la lápi- demostren: - "Multa de DOSCIENTAS CINCUENTA PESETAS, por da d'un nínxol en català (1942). haber celebrado [...] una conferencia telefónica [...] en dia- - ¿Ustedes creen que hemos hecho la guerra para que el cata- 1. Que això és mentida perquè va contra la ciencia de la histò- lecto catalán." (1937). lán vuelva a ser de uso público?" (Governador civil Acedo ria. - "Si eres patriota habla español..., si no lo eres, fastídiate y Colunga, 1952). 2. Que aquests mots representen un menyspreu i un insult háblalo también." (1938). - "Todos los catalanes son una mierda" (Luis de Galinsoga, intolerable al poble mallorquí i a tots els ciutadans del País "¡Perros catalanes! ¡No sois dignos del sol que os alum- 1959) Català en general, després de les contínues vexacions que bra!" (Governador militar Aymat, 1939). - Prohibició a Joan Manuel Serrat de cantar en català a l'Eu- hem patit. - Depuració de mestres i vigiláncia contra l'ús del catalá (1939). rovisió (1968). - Ordre sobre la castellanització de la toponímia i prohibint "Cataluña fué ocupada por Felipe IV, fué ocupada por - "Que se actue y los instrumentos se escrivan en la lengua la retolació, anuncis, marques i noms comercials en català Felipe V, que la venció, fué bombardeada por el general castellana. Y que de oy en ade- Espartero, que era un general lante no se permita imprimir libro revolucionario, y la ocupamos alguno en otro idioma que caste- en 1939 y estamos dispuestos a llano" (Balears, 1717). volverla a ocupar tantas veces - "Pondrá [el corregidor] el mayor como sea necesario y para ello cuidado en introducir la lengua estoy dispuesto a coger de nuevo castellana, a cuyo fin dará las pro- el fusil. Por consiguiente, ya videncias más templadas y disi- saben ustedes a que atenerse, y muladas para que se consiga el aquí tengo el mosquete para efecto sin que se note el cuida- volverlo a utilizar" (Manuel do" (724). Fraga, 1968). Capellà mallorquí a la presó per - La mesa del Senat estableix que haver predicat en català (1773). és prohibit parlar-hi en català i "En ningún teatro de Espanya se impedeix que es debati la qües- podrán representar, cantar, ni bay- tió (1988). lar piezas que no sean en idioma - El ministeri de Transports impe- castellano" (1801). deix la recepció de TV3 al País - El Govern Superior Polític de les Valencià en concedir a TV9 la Balears dóna ordres de no utilit- mateixa freqüència d'emissió zar el català a les escoles (1837). (1989). - Es fan llevar els epitafis en català - "Hay que fomentar la emigración al cementiri de Barcelona (1838). de gentes de habla castellana a Llei Moyano d'Instrucció Públi- Cataluña y Valencia para así ase- ca, la qual només el castellà a les gurar el mantenimiento del sen- escoles (1857). timiento español que comporta" - Es tradueix el nom dels carrers de (L. Calvo Sotelo, 1983). Palma (1862). "El simple hecho de ser ministro - Llei del Registre Civil que hi priva de todos los españoles obliga a l'ús del català (1870). todos a que se dirijan a mi en la - No té reconeixement oficial la El príncep Juan Carlos en el moment de jurar els "Principios del Movimiento", acte d'acceptació de la successió lengua oficial del Estado" (J. M. documentació privada i el tràfic de Franco, el 2 de juliol de 1969. Maravall, 1984). nnn•nn•••. DEMANAM: - Que el mateix Juan Carlos I rectifiqui en persona les seves pròpies paraules, ja que el fet que sigui "irresponsable" davant la llei no suposa que no sàpiga llegir ni que sigui incapaç d'entendre el significat dels discursos que li escriuen els seus assessors. - Que cap ciutadà honrat del País Català acudi a cap acte institucional públic ni a cap convit privat per afalagar el rei Borbó. 1 2 15 DE MAIG DEL 2001 1'112'11 POLIGON DE SON CASTELLO Fa 27 anys que en Joan Rodríguez va Fa 3 anys que en Julia González i el obrir la Fusteria JUBE al Rafal Nou i Fa 4 anys que en Jaume Barceló i en seu fill Juanjo regenten el Taller de Xapa en fa 19 que se va traslladar al Vial son Fa 30 anys que en Caries López i en Bernat Alorda feren societat per fundar i Pintura Munar al Polígon de son Cas- Fa mig any que en Domingo Garcia ha Rigo del Polígon de son Castelló. El Manuel Lozano obriren la fusteria López el Taller d'Electromecánica Barceló al telló. La propietaria és la seva dona Fran- obert el Taller Balear de Xapa i Pintu- seu germà Benet és el seu soci. Tel. —Lozano a son Castelló. Tel. 971 295 Polígon de son Castelló. Tel. 971 431 cesca Munar. Tel. 607 340 256 ra a son Castelló. Tel. 971 430 471 971 909 825i 589 578 dels Borbons va entrar a sang i La Feria de Abril i Foc i Fum foc a la nostra terra. les forces d'ocupació * En Bojan Brezigar és el direc- MATEU MARIO DE SANT JOAN tor del diari Primorski amb un espanyol tiratge d'unes 11.000 còpies, una PERE FELIP I BUADES majoria de lectors subscriptors * Paraula de rei no pot mentir, podia enfrontar-se amb ells, ja i unes subvencions que arriben Ja hi tornam a ser amb la Feria seves toles i les seves carmes, diuen les nostres rondalles. Eren que se rodejaven d'exèrcits al 75% del producte. És també de Abril, l'espectacle més gran, per suposat d'Espanya. Crida uns altres temps en que teniem poderosos, al menys els ridi- el cap de l'Oficina Europea per cultural, lingüístic i costumista l'atenció l'oblit a que sotmeten reis propis, reis mítics amb qui culitzava tant com podia enca- a les Llengües Menys Empra- realitzat per les forces d ' ocupa- les cultures de les altres nacions guanyavem batalles. Els reis de ra que l'església, sempre al seu des, des de la qual lluita per evi- ció espanyoles aposentades a les del seu Estat. Mai veureu jotes nom Jaume, i Pere. Eren els nos- costat els tingués present en les tar que els processos de globa- nostres illes, a la resta de Cata- aragoneses, les sardanes catala- tres reis i no mentien. Ara, no seves oracions. Record a la lització esdevinguin letals per lunya, a Euskadi, a Galicia. nes o les munheires gallegues. en tenim de rei, però el rei dels meya padrina de sa Sínia que a la identitat de les minories lin- Els mallorquins sensibilit- En canvi les nostres autori- espanyols que regna damunt abans de la Iletania del rosari güístiques. zats ens adonam del greuge com- tats i la iniciativa privada, si que nosaltres, menteix com un ber- (recordau allò de "familia que En una entrevista al diari Bale- paratiu que s'està fent amb nosal- potencien i subvencionen les gant. Diu que mai ens ha impo- reza unida, permanece unida" ars diu que "la persona que com- tres, amb el dret que tenim de Ferias de Abril i altres mostres sat la llengua castellana quant dels anys cinquanta?) resava pra un diari o el llegeix en un gaudir de les nostres pròpies fes- de la cultura espanyola. des de fa prop de tres segles la aquella oració que deia"(...) vos establiment públic está identi- tes i del deure que tenen les nos- Sens dubte que no existirien seva família borbona i france- pregam pels malalts, i captius ficat amb un grup, que no neces- tres institucions de potenciar- aquestes festes si no fos per l'ex- sa ha signat centenars d'edic- cristians, i navegants, i encar- sariament mb un partit, però si les. traordinária ajuda que donen els tes contra la llengua catalana i cerats. Per la vida i salut de nos- una política. És com portar l'Es- Ara, ve a rotlle recordar els ajuntaments del PP de Ciutat de a favor de la llengua castella- tre'n catòlic monarca i la reial trella de David llegir un diari indignants successos de l'any Mallorca, Inca i altres. Ni tam- na. El rei dels espanyols és un victòria de les seves en llengua minoritzada, a una passat a Inca, amb motiu de la poc seria tan fácil la seva orga- mentider. armes(...). plaça o a un local públic, a una presència a les portes del recin- nització de no ser la decisiva Perquè els reis espanyols ens De totes maneres, la gent, temia oficina.