OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTPRIKTING AGENCY { 'eNQUSH^ EDIJ^J B3*o-+-^+-fl =+B %zmmM9ii®s

No. 1727 TUESDAY, DECEMBER 25, 1951 Price 45.00 yen

" the written agreement ")." shall be amended as CABINET ORDERS " the written agreement instead of the deposit in- strument."; in paragraph 2 of the same Article, I hereby promulgate the Cabinet Order for "the preceding paragraph " shall be amended as Partial Amendments to the Cabinet Order concern- " paragraph 4 of the preceding Article or the preced- ing Exception to Deposit for the Purpose of the ing paragraph "; the same Article shall be made Performance of Obligation due to the Non-Resident Article 10 ; the following one Article shall be added Foreigner in Japan, Etc. next to Article 8: Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor (Exception to Procedure of Claim for Redemption) Th,is twenty-fifth day of the twelfth month of Article 9. Any person entitled to the redemption the twenty-sixth year of Showa (December 25, 1951) of articles deposited in accordance with the provi- Prime Minister sions of this Cabinet Order shall, when he intends YOSHIDA Shigeru to receive the redemption of the deposited articles, delegate, except in cases where he is other than Cabinet Order No. 385 a non-resident foreigner in Japan at the time Cabinet Order for Partial Amendments to when he intends to receive the redemption, the the Cabinet Order concerning Exception to power concerning claiming for the redemption of Deposit for the Purpose of the Performance the deposited articles to a mission which is ap- of Obligation due to the Non-Resident pointed or approved by the. Supreme Commander Foreigner in Japan, Etc. for the Allied Powers and which is specified by In accordance with the Ordinance concerning the Attorney-General's OfficeOrdinance and Ministry Orders to be Issued in Consequence of the Accept- of Finance Ordinance. ance of the Potsdam Declaration (Imperial Ordi- 2 Any mission delegated the power under the nance No. 542 of 1945), the Cabinet establishes preceding paragraph may, in order to claim for this Cabinet Order. the redemption of deposited articles with the dele- The Cabinet Order concerning Exception to De- gated power on behalf of a person who delegated posit for the purpose of the Performance of Obliga- the power, require the competent Minister to tion^ due to the Non-Resident Foreigner in Japan, deliver the deposit instrument of the deposited Etc. (Cabinet Order No. 22 of 1950) shall be par- articles, presenting documents proving the dele- tially amended as follows: gation of power. In Article 4 paragraph 1, " three copies stated in 3 The competent Minister shall take a measure Japanese, and six in English of the specifications specified in each of the following items in cases related to the concerned obligation through the writ- where he has been required to deliver a deposit ten form provided for by Attorney-General's Office instrument by a mission in accordance with the Ordinance and Ministry of Finance Ordinance," shall provision of the preceding paragraph : be amended as " detailed statement related to obliga- (1) When the competent Minister is a depositor tions with respect to the said deposit, in accordance or he has been entrusted with the custody of with the provisions of Attorney-General's Office the deposit instrument in accordance with the Ordinance and Ministry of B^inance Ordinance.". provision of Article 5 paragraph 1, he shall Article 6 shall be amended as follows: deliver the deposit instrument to the mission ; Article 6. Deleted. (2) Except in the case under the preceding item, Article 10 shall be deleted; in paragraph 1 of the competent Minister shall, fixing a period Article 9, " except in the event of the deposit made of time, order the depositor to deliver the de- in accordance with the provision of paragraph 4 of posit instrument to the mission within the said the preceding Article," shall be added next to " the period. provision of Article 4 paragraph 2,", and "the 4 In cases where the CQmpetent Minister delivers written agreement stating on it his agreement for the deposit instrument in accordance with the redemption of the concerned article instead of the provisions of item (1) of the preceding paragraph due deposit instrument (hereinafter referred to as or in cases where a depositor has been ordered to deliver the deposit instrument in accordance Supplementary Provisions : with the provisions of item (2) of the same para- This Cabinet Order shall come into force as graph, if the deposit has been effected in accord- from the day of its promulgation. ance with the provision of Article 4 paragraph 2, the competent Minister or the depositor may The provisions of Article 6 and Article 14 item deliver the written agreement stating agreement (1) of Cabinet Order concerning Exception to Deposit for the Purpose of the Performance of to redemption (hereinafter referred to as "the written agreement ") instead of the deposit instru- Obligation due to the Non-Resident Foreigner in ment. Japan before amendments (hereinafter referred to as the "old Order") shall be still effective In ABticle 12, "Article 6 paragraph 2, and para- even after the enforcement of this Cabinet Or- graph 8 of the Supplementary Provisions" shall be der, with respect to the order issued by the com- amended as "paragraph 4 of the Supplementary petent Minister before the enforcement of this Provisions ". Cabinet Order in accordance with the provisions Article 18 shall be amended as follows: of Article 6 paragraph 1 of the old Order and The competent Minister under the provisions ' the deposit concerning the ortjer. of this Cabinet Order shall, in cases where the The provisions of Article 10 of the old Order debtor is the State or a local public entity if the (including the case where the same provisions obligation which is to be cleared through the apply mutatis mutandis in paragraph 2 of the deposit under the provisions of this Cabinet Or- Supplementary Provisions of the old Order) and der is what has arisen in consequence of the Article 14 item (2) of the old Order and para- disposal of administrative affairs of the State, be graph 3 of the Supplementary Provisions of the the Minister having jurisdiction over the ad- old Order shall be still effective even after the ministrative affairs, in cases where the debtor enforcement of this Cabinet Order, with respect is a company outside Japan as provided for in to the order issued by the competent Minister Article 2 paragraph 1 item (1) of the Cabinet before the enforcement of this Cabinet Order in Order concerning the Liquidation of Property in accordance with the provision of Article 10 para- Japan of Companies with Head Offices in Areas graph 1 of the old Order (including the case Formerly Occupied by Japan (Cabinet Order No. where the same provisions applies mutatis mu- 291 of 1949), be the Minister having jurisdiction tandis in paragraph 2 of the Supplementary over the administration of its business and the Provisions of the old Order) and the delivery of Minister of Finance, in cases where the debtor a deposit instrument or a written agreement to is other juridical person (excluding local public meet the order and the*claim for redemption entities) or other entity, be the Minister having presented by a person who has received the de- , jurisdiction over the administration of its business, livery. and in other cases, be the Minister of Finance. [ The provisions of Article 6 of theold Order, Ar- Article 14 shall be amended as follows: ticle id of the old Order (including the case where (Civil Fine) the same provisions apply mutatis mutandis in Article 14. Any person who failed, without any paragraph 2 of the Supplementary Provisions of the old Order), Article 14 of the old Order and ^ justifiable reason, to deliver a deposit instrument, in violation of the order of the competent Minis- paragraphs 3 and 4 of the Supplementary Pro- ter issued under the provision of Article 9 para- visions' of the old Order shall be still effective graph 3 item (2) (excluding a person who has even after the enforcement of this Cabinet Or- delivered a written agreement instead of the de- der, with respect to the affairs of which the posit instrument in accordance with the provision Supreme Contmander for the Allied Powers has of Article 9 paragraph 4, in a period of time to given directions before the enforcement of this deliver the deposit instrument fixed in the said Cabinet Order, except in cases stated in the pre- order) shall be punished with a civil fine not ceding two paragraphs. exceeding fifty thousand yen. > The provisions of Article 12 of the old Order In paragraphs 8 and 9 of the Supplementary shall be still effective, even after the enforcement Provisions, "paragraph 6" shall be amended as of this Cabinet Order, with respect to deposits "paragraph 2 of the Supplementary Provisions" ; effected to clear the obligations of which it is paragraphs 2 to 5 inclusive of the Supplementary construed in accordance with the provision of Provisions shall be deleted; paragraph 6 of the Article 6 paragraph 2 of the old Order which is Supplementary Provisions shall be made paragraph still effective in accordance with the provision of 2 of the Supplementary Provisions, and the num- paragraph 2 that the confirmation of the compe- bering of the succeedingpparagraphs shall be moved tent Minister under Article 3 paragraph 1 of the ^ up by four. old Order has been made, and with respect to

2 redemption of deposited articles relating to the 28-(4) shall be made Article 28-(5) ; and the follow- said deposits. ing one Article shall be added next to Article 28: Attorney- General (Deposit of Assets with the Bank of Japan) OHASHI Takeo Article 28-(2). In cases where the amount of obli- Minister of Finance gation of a company outside of Japan enumerated IKEDA Hayato in paragraph 1 item (4) of the preceding Article Prime Minister is doubtful after performance of obligation enu- YOSHIDA Shigeru merated in items (1) to (3) inclusive of the same paragraph if the assets belonging to the liquida- I hereby promulgate the Cabinet Order for Partial tion property of the company concerned still Amendments to the Cabinet Order concerning remains, the Special Liquidator shall deposit with Liquidation of Property Located in Japan of Com- the Bank of Japan the cash, securities and docu- panies with Head Offices in Areas Formerly Oc- ments representing claims belonging to the assets cupied by Japan. concerned included in the said assets. Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor In Article 31 paragraph 1, "(or in case he has This twenty-fifth day of the twelfth month of effected deposit under the provisions of Article 28- the twenty-sixth year of Showa (December 25, (2), in the case provided for in Article 28-(2))" 1951) shall be added next to "liquidation". Prime Minister YOSHIDA Shigeru Next to Article 34-(2), the following one Article shall be added: Cabinet Order No. 386 (Disposition of the Liquidation Property Deposited Cabinet Order for Partial Amendments to with the Bank of Japan) the Cabinet Order concerning Liquidation Article 34-(3). The assets belonging to the liquida- of Property Located in Japan of Companies tion property in accordance with the provision of with Head Offices in Areas Formerly Article 28-(2) or the assets belonging to the Occupied by Japan liquidation property of a company outside Japan In accordance with the Ordinance concerning the whose documents certifying the assets belonging Orders to be Issued in Consequence of the Accept- to liquidation property is deposited with the ance of the Potsdam Declaration (Imperial Ordi- Bank of Japan shall be controlled by the com- nance No. 542 of 1945), the Cabinet establishes this Cabinet Order. petent Minister after the approval under the The Cabinet Order concerning Liquidation of provision of Article 31 paragraph 1. Property Located in Japan of Companies with 2 The competent Minister may, when he deems it Head Offices in Areas Formerly Occupied by Japan necessary, have a person who was the Special (Cabinet Order No. 291 of 1949) shall be partially Liquidator for the assets concerned under the amended as follows : provision of the preceding paragraph or other In Article 2 paragraph 1 item (6) a., "the Ordi- persons considered fit deal with a part of the nance concerning Control of Financial Transactions business related to the control concerned. in Gold, Silver, Securities, Etc." shall read "the 3 The expenses for dealing with the business under old Ordinance concerning Control of Financial the provision of the preceding paragraph shall be Transactions in Gold, Silver, Securities, Etc. " paid from the assets controlled by the competent Article 28-(2) paragraph 5 shall be amended as Minister in accordance with the provision of follows * paragraph 1, and the amount thereof shall be 5 The provisions of Article ll of the Law con- determined by the competent Minister. cerning Foreign Investment (Law No. 163 of 4 Other than those provided for in the preceding 1950) shall not apply to the case where the three paragraphs, the matters necessary for the foreign investor provided for in "Article 3 para- disposition of the assets controlled by the com- graph 1 item (1) of the same Law receives the petent Minister in accordance with paragraph 1 distribution of the residual assets with the stocks shall be provided for by law separately. of new company in accordance with the provision In Article 36 paragraph 1, "Article 28-(3), of paragraph 2. Article 32 and Article 33" shall be amended as The same Article shall be made Article 28-(3) ; "Article 28-(4), Article 32, Article 33 and Article Article 28-(3) shall be made Article 28-(4) ; Article 34-(3) . Supplementary Provision : ance with Article 4 paragraph 1 of the Order shall This Cabinet Order shall come into force as from be three copies in Japanese and six copies in Eng- the day of its promulgation. lish in the form as fixed by the Annex No. 1. Attorney-G eneral The following one Article shall be added next to OHASHI Takeo Article 4: Minister for Foreign Affairs Article 4-(2). The mission provided in Article 9 YOSHIDA Shigeru paragraph 1 of the Order shall be specified as Minister of Finance follows according to the following classification IKEDA Hayato with respect to the person entitled to the redemp- Minister of Welfare tion of articles deposited under the provision of HASHIMOTO Ryogo of the Order: Minister of Agriculture and (1) With respect to person having nationality Forestry other than that of the Japanese, or juridical NEMOTO Ryutaro person or other entity similar thereto estab- Minister of International lished under the law or ordinance of other Trade and Industry state than that of Japan, the mission of the TAKAHASHI Ryutaro state concerned ; Minister of Transportation (2) With respect to other person than that YAMAZAKI Takeshi mentioned in the preceding item, in case he is Prime Minister individual person, the mission of the state YOSHIDA Shigeru presently administering the, area in where he is to be registered as the national thereof, and OFFICE AND MINISTERIAL in case he is a juridical person or an entity ORDIN ANCES similar thereto, the mission of the state pre- sently administering the area in where its head office or principal office exists. Attorney-General's Office and Ministry of Finance Ordinance No. 3 In Article 5 "paragraph 7 of the Supplementary December 25, 1951 Provisions of the Order" shall be amended as " paragraph 3 of the Supplementary Provisions of In accordance with the provision of the Cabinet Order concerning Exception to Deposit for the the Order". Purpose of the Performance of Obligation due to Supplementary Provision : the Non-resident Foreigner in Japan, Etc. (Cabi- This Order shall come into force as from the net Order No. 22 of 1950) the Order for Partial Amendments to the Enforcement Ordinance of the day of its promulgation. Cabinet Order concerning Exception to Deposit for the Purpose of the Performance of Obligation due MINISTERIAL ORDINANCES to the Non-resident Foreigner in Japan, Etc. is hereby established as follows : Ministry of Transportation Ordinance Attorney-General OHASHI Takeo No. 105 Minister of Finance December 25, 1951 IKEDA Hayato In accordance with the provisions of Article 3 of Order for Partial Amendments to the the Law for the Fixed Number of Personnel in Enforcement Ordinance of the Cabinet the Administrative Organs (Law No. 126 of 1949), Order concerning Exception to Deposit for the Ministerial Ordinance for Partial Amendment the Purpose of the Performance of Obliga- to the Regulations governing the Fixed Number tion due to the Non-resident of Personnel of the Ministry of Transportation Foreigner in Japan, Etc. shall be established as follows: The Enforcement Ordinance of the Cabinet Order Minister of Transportation concerning Exception to Deposit for the Purpose YAMAZAKI Takeshi of the Performance of Obligation due to the Non- resident Foreigner in Japan (Attorney-General's Ministerial Ordinance for Partial Amend- Office and Ministry of Finance Ordinance No. 1 of ment to the Regulations governing the 1950) shall be partially amended as follows: Fixed Number of Personnel of the Ministry Article 2 shall be as follows: of Transportation Article 2. The specification which is provided to The table in paragraph 1 shell be amended as be attached to the deposit instruments in accord- follows : Ministry Proper F ix e d N u m b e r D iv is io n R e m a r k s o f P e r s o n n el

M in is te r 's S e c r e t a r ia t 3 5 4 O f t h e n u m b e r , 3 sh a ll b e t h e P e r - s o n n e l o f th e M in is tr y o f T r a n s- p o r ta tio n L ib r a r y , B r a n c h o f t h e N a t io n a l D ie t L ib r a r y , a n d 4 7 t h e fi x e d n u m b e r o f p e r s o n n el o f t h e T o u r is t In d u s tr y D iv is io n .

M a r it im e T r a n sp o r ta tio n 1 2 3 O f th e n u m b e r , 5 2 s h a ll b e t h e fix ed B u r e a u n u m b e r o f p e r so n n e l o f th e M a r i- t im e C o o r d in a t io n D iv is io n .

S h ip B u r e a u 9 7

S e a m en B u r e a u 8 5 I n te r n a l S u b d i v is io n P o r t a n d H a r b o u r 1 6 2 B u r e a u

R a ilw a y S u p e r v is io n 1 7 4 O f t h e n u m b e r , 4 0 s h a ll b e th e B u r e a u fi x e d n u m b e r o f p e r s o n n e l o f th e N a t io n a l R a ilw a y s D iv is io n a n d 1 0 1 th e P r iv a t e R a ilw a y s D iv isio n .

H ig h w a y T r a n s p o r t a t io n 1 9 5 O f t h e n u m b er , 9 2 s h a ll b e t h e B u r ea u fix e d n u m b e r o f p e r s o n n e l o f th e T r a n s p o r t a t io n D iv is io n a n d 7 7 th e S u p p ly a n d E q u ip m e n t D iv i- s io n .

T o t a l 1 ,1 9 0

C eon tb rsae rl v aMt oertye o r o lo g ic a l 5 ,1 4 2 T h is n u m b e r sh a ll b e th e t o t a l fix e d n u m b e r o f th e C e n t r a l M e t e o r o - lo g ic a l O b s e r v a to r y a n d th o s e o f it s lo c a l a n d a u x ilia r y o r g a n s . T r a n s p o r t a t io n T e c h n ic a l 3 5 9 R e s e a r ch I n s t it u te

A u x ilia r y M a r in e T e c h n ic a l S c h o o l 94 O r g a n s N a v ig a t io n T r a in in g 4 6 2 A E s ta b lis h m e n t

S e a m e n T r a in in g S c h o o ls 2 2 2 T h is n u m b e r s h a ll b e th e t o ta l fix e d n u m b er o f p e r so n n e l o f a ll S e a m e n T r a in in g S c h o o ls . T o t a l 6 ,2 7 9

R e g io n a l M a r it in e 2 ,4 0 5 T h is n u m b e r sh a ll b e t h e t o ta l fix e d B u r e a u n u m b e r o f p e r s o n n el o f a ll R e - g io n a l M a r it im e B u re a u s . P u b lic M a r in e r s ' E m - 1 0 7 T h is n u m b e r sh a ll b e t h e t o t a l fix e d lo y m en t S e c u r ity n u m b e r o f p e r so n n el o f a ll P u b lic O fi c e s M a r in e r s ' E m p lo y m e n t S e c u r ity O fi c e s . 2 ,6 4 7 T h is n u m b e r s h a ll b e th e to t a l fi x e d L ooc afi l ceBs r a n c h R esgt riouncat lio n H Da irvbios ri o n Cs o n - n u m b e r o f p e r so n n e l o f a ll R e - g ip n a l H a r b o r C o n s tr u ct io n D iv i- s io n s . R e g io n a l L a n d T r a n s - 1 ,0 1 7 T h is n u m b e r sh a ll b e t h e t o ta l fi x e d p o r t a t io n B u r e a u n u m b e r o f p e r s o n n el o f a ll R e - g io n a l L a n d T r a n sp o r t a tio n B u ~ r e a u s .

T o t a l 6 ,1 7 6

G r a n d T o t a l 1 3 ,6 4 5

5- Mariner's Labor Relations Commission F ix ed N u m b e r D iv is io n R e m a r k s of P ersonn e l

M a rin er 's C e n t r a l L a b o r 13 R elation s C o m m is s io n M a rin er's L o c a l L a b o r 41 T h is n u m b e r s h a ll b e th e t o ta l fi x e d R ela tion s C o m m iss io n s n u m b e r o f p e r ss o n e l o f a lL M a r - in e r 's L o c a l L a b o r R e la tio n s C o m m iss io n s .

T o t a l 54

Maritime Safety Agency F ix e d N u m b e r D iv is io n R e m a r k s o f P e r s o n n e l

A d m in is tr a t iv e D iv is io n 2 4 5

S h ip D iv isio n 7 0

C o a s t G u a r d D iv is io n 1 7 4

I n t e r n a l M a r in e I n s p e c tio n D iv i- 7 3 S u b d iv is io n s io n

H y d r o g r a p h ic D iv is io n 5 8 6

L ig h th o u se D iv is io n 2 0 1

T o t a l 1 ,3 4 9

M aeinmrgi ytiiSm cehe oSoalffeettyy TA rcaaidn - 2 0 6

2 0 5 #

A u x ilia r y O r g a n s M a r itim e S a f e t y R e c eiv - 3 0 7 * J , in g C e n t e r

F a ir w a y S a f e ty O ffi c e 5 1

T o t a l 7 6 9

R e g io n a l M a r itim e 1 0 ,9 5 1 T h is n u m e r sh a ll b e t h e to t a l fix e d L ooc afi l c Be r a n c h S a f e ty H e a d q u a r t e r s n u m b e r o f p e r s o n n e l o f a ll R e - g io n a l M a r itim e S a f e ty H e a d - q u a r t e r s .

G r a n d T o ta l 1 3 ,0 6 9

Marine Accident Inquiry Agency

D iv ision Foifx ePde Nrsuonmnbeelr R em a rk s

H ig h M a rin e A ccid en t In q u ir y A g en cy 28 L ocal M a rin e A ccid en t In qu iry A g en cies 62 T h is n um b er sh a ll b e th e to ta l fix ed n u m ber of p erson n el of all L oca l M a rin e A ccid ent In q u iry A g en - cies. T ota l 90

-6- Civil Aeronautics Agency F ix ed N u m ber D iv ision R em ar k s of P erson n el #* In tern a l S u b - A g en cy P ro per 306 d iv isio n A u x ilia ry A eron a u tical A id s O ffi ces 147 T h is n u m b er sh all b e th e tota l fi x ed O r g an n u m b er of p erson n el of all A eron - au tica l A id s O fi ces. T ota l 453

Supplementary Provisions : 1 This Ministerial Ordinance shall come into force as from January 1, 1952. 2 Each internal subdivision, auxiliary organ or local branch office will be authorized to have the personnel in excess of the fixed number of personnel as determined by this Ministerial Ordinance until June 30, 1952.

Asaguchi~gun, Okayama Prefecture as from Jan- Ministry of Telecommunications Ordinance No. 34 uary 1, 1952. Prime Minister December 25, 1951 YOSHIDA Shigeru In accordance with the Imperial Ordinance (No. 542 of 1945) concerning the Orders to be issued in Prime Minister's Office Notification consequence of the Acceptance of ^the Potsdam No. 426 Declaration, the Ministerial Ordinance for abolition December 25, 1951 of the Ministerial Ordinance relating to restric- Alteration of Boundary of Villages tions on the handling of telegrams and telephone The notification has been made by the governor calls to and from overseas points shall be*establish- of Hiroshima Prefecture, that, in accordance with ed as follows: the provision of Article 7 paragraph 1 of the Local Minister of Telecommunica- Autonomy Law, the area of Aza Ubagahara, Fu- tions naki-mura, Toyota-gun, Hiroshima Prefecture shall SATO Eisaku be incorporated into Okusa-mura of the i|ame gun Ministerial Ordinance for Abolition of as from November 8, 1951. Ministerial Ordinance relating to Restric- Prime Minister tions on Handling of Telegrams and Tele- YOSHIDA Shigeru phone Calls to and from Overseas Points The Ministry of Telecommunications Ordinance Prime Minister's Office Notification (No. 13 of 1950) concerning restrictions on the No. 427 handling of telegrams and telephone calls to and December 25, 1951 from overseas points shall be abolished. Creation of Towns The notification has been made by the governor Supplementary Provision : of Tokushima Prefecture, that, in accordance with This Ministerial Ordinance shall come into lofce the provision of Article 8 paragraph 3 of the Local as from the day of its promulgation. Autonomy Law, Hisakatsu-machi, Kamo-machi and Iwakura-machi shall be established by each of Hisakatsu-mura, Awa-gun, Kamo-mura, Miyoshi- gun and Iwakura-mura, Mima-gun, Tokushima Prime Minister's Office Notification Prefecture as from November 3, 1951. No. 425 Prime Minister YOSHIDA Shigeru December 25, 1951 Creation of City The notification has been made by the governor Prime Minister's Office Notification •Eof Okayama Prefecture, that, in accordance with No. 423 the provision of,Article 8 paragraph 3 of the December 25, 1951 Local Autonomy Law, Tamashima-shi shall be es- Creation of Town tablished out of the area of Tamashima-machi, The notification has been made by the governor

7 of Kochi Prefecture, that, in accordance with the Prime Minister's Office Notification provision of Article 8 paragraph 3 of the Local No. 430 December 25, 1951 Autonomy Law, Okuuchi-mura, Hata-gun, Kochi Creation of Town Prefecture shall be made a town as from Novem- The notification has been made by the governor ber 3, 1951. of Nagasaki Prefecture, that, in accordance with the provision of Article 8 paragraph 3 of the Local Furthermore, the name of the said town was Autonomy Law, Fukushima-machi shall be es- altered as Ouchi-machi as from the said day. tablished out of the area of Fukushima-mura, Prime Minister Kita-matsuura-gun, Nagasaki Prefecture as from YOSHIDA Shigeru December 1, 1951. Prime Minister YOSHIDA Shigeru Prime Minister's Office Notification No. 429 Prime Minister's Office Notification December 25, 1951 No. 431 Creation of Town December 25, 1951 The notification has been made by the governor Creation of Town The notification has been made by the governor of Nagasaki Prefecture, that, in accordance with of Nagasaki Prefecture, that, in accordance with the provision of Article 8 paragraph 3 of the Local the provision of Article 8 paragraph 3 of the Local Autonomy Law, Tokitsu-machi shall be established Autonomy Law, Yoshii-machi shall be established out of the area of Tokitsu-mura, Nishi-sonogi-gun, out of the area of Yoshii-mura, Kita-matsuura- gun, Nagasaki Prefecture as from December 1, Nagasaki Prefecture as from December 1, 1951. 1951. Prime Minister Prime Minister YOSHIDA Shigeru YOSHIDA Shigeru

Radio Regulatory Commission Notification No. 2431 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: December 1, 1951; No. 2076 (2) Title of licensee : Maritime Safety Agency (3) Classification of radio station : Coast station (4) Purpose of radio station : To conduct the maritime mobile service for the maritime safety service (5) Person with whom to communicate : Ship stations of the licensee (6) Matters for communication : Matters relating to the business prescribed in Article 2 paragraph 1, Article 21 paragraph 2 and Article 35 paragraph 1 of the Maritime Safety Agency Law (7) Effectiye term of license: Expires on: December 1, 1956 (8) Place of installation: Transmitting station : 3, Shiodome-machi, Minato-ku, Nagoya-shi 136°51/ E 35°06/ N Control station : 8, 4-chome, Hama-cho, Minato-ku, Nagoya-shi ( 9) Call sign and name, type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : JNT A2 468 500 KC No. 1 & No. 2 apparatus Al Absorbing tube system / 1570 KC A2 Last stage suppressor 1620 KC Crystal oscillation grid modulation 500 W JNT-2 Al 2295 KC (Absorbing tube system) JNT \ 6375 KC No. 3 apparatus Al Absorbing tube system (10) Type and composition of antenna : T type; Inverted L type; Inclined type (ll) Permitted operating hours : Continuous

-.ft.- Radio Regulatory Commission Notification No. 2432 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: December 1, 1951; No. 2077 (2) Title of licensee : Maritime Safety Agency (3) Classification of radio station : Fixed station (4) Purpose of radio station: To conduct the fixed service for the maritime safety service (5) Person with whom to communicate: Tokyo, Shiogama, Maizuru, Kobe, Kure, Hiroshima, Moji, Sasebo, Otaru, Niigata and Shimonoseki fixed stations of the licensee (6) Matters for communication: Matters relating to the business prescribed in Article 2 paragraph 1 and Article 35 paragraph 1 of the Mari- time Safety Agency Law (?) Effective term of license : Expires on; December 1, 1952 (8) Place of installation : Transmitting station : 3, Shiodome-machi, Minato-ku, Nagoya-shi 136° 51' E 35° 04' *N Control station : 8, 4-chome, Hamacho, Minato-ku, Nagoya-shi (9) Call sign and name, type of emission, frequency, oscillation system, modulation system ana antenna power : JNT-21 (Note 1 Al 4150 KG 300 W (2' 500 W JNT-22 Al 7545 KC Crystal oscillation j^temAbsorbing tube JNT-31 Al 3150 KC 250 W JNT-21 Al 4200 KC 250 W (10) Type and composition of antenna : Doublet; Inclined type; Y type; Inverted L type (ll) Permitted operating hours : Continuous (12) Others : The frequency of (Note 1) shall only be used at the night. The frequency of (Note 2) shall only be used in the day- time. In case communicate with Shimoda Fixed Station, the frequency of (Note 3) shall only be used.

Radio Regulatory Commission Notification No. 2433 December 25, 1951 ^In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: August 17, 1951; No, 1547 (2) Title of licensee: Maritime Safety Agency ( 3) Classification of radio station: Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for maritime safety service (5) Person with whom to communicate: Coast stations of Maritime Safety Agency and ship stations of Maritime Safety Agency ( 6 ) Matters for communication: Matters relating to the business provided for in Article 2 paragraph 1 and Article 35 paragraph 1 of the Maritime Safety Agency Law (7) License expires on: August 17, 1956 (8) Place of installation: Noto Principal port of mooring : Tokyo -9- (9) Call sign and name: JDOV; Noto (10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : AlA2 No. 1 apparatus Al A2 125W 375 425 468 500 A2 Last stage 1570 1580 KC No. 1 and No. 2 However, Al A2 A3 suppressor grid 50 W for Main apparatus modulation 1610 1620 KC Crystal 1570 1580 apparatus : Al 2086 2170 2295 No. 2 apparatus 1610 and 5420 5570 6650 oscillation A2 A3 Last stage 1C20 KC 8435 8500 KC suppressor grid A3 30 W A3 1940 2140 2650 KC modulation Special PO 9384 MC Magnetron 30 KW equipment : Radar oscillation (ll) Type and composition of antenna : T type ; Electromagnetic horn with rotating rellector (12) Permitted operating hours : Continuous (13) Others : Frequency bandwidth of Radar shall be from 9320 MC to 9500 MC.

Radio Regulatory Commission Notification No. 2434 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: July 28, 1951; No. 4277 (2) Title of licensee : Nasushoten K.K. (S) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate : Shimonoseki Fishery Coast Station and ship stations on board fishing ships (6) Matters for communication : Matters relating to navigation and fishery communication (7) License expires on : July 28, 1956 (8) Place of installation : Kompira-maru No. 35 Principal port of mooring : Shimonoseki (9) Call sign and name: JERV ; Daisanjugokompiramaru ( 10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : A2A3 Laststage Al 50W Al A2 1580 1610KC Crystal oscillation suppressor grid A2 30 W A3 1620 2650 2785 KC modulation A3 15W (ll) Type and composition of antenna: T type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2435 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Com- mission granted the radio station license as follows : Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: October 13, 1951; No. 6584 (2) Title of licensee : Fisheries Agency- (3) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station : To conduct the maritime mobile service for fishery guid- ance and supervision (5) Person with whom to communicate : Ship stations on board fishing ships (6) Matters for communication : Matters relating to fishery guidance and supervision and navigation 10- (7) License expires on: Unlimited (8) Place of installation: Tamura-maru Principal port of mooring : Tobata (y)(9) uanCall sign: jHij±5JEJB (10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna powers AlAt A2 375 425 500 No. 1 apparatusannArAtna 150i^n Ww However,TTn,tTOxrO1 1570 1580 1610 Nos. 1 & 2 apparatus Ripple modulation 100 W for 3700 1820 KC Master oscillation No. 2 apparatus 8325 KC Al 1930 2010 3700 Crystal oscillation Last stage plate 25 W for 1820 1930 5520 8325 KG modul ation 2010 KG (ll) Type and composition of antenna: T type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2436 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Com- mission granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of.license: July 12, 1951; No. 4276 (2) Title of licensee: Sansuigyogyo K.K. (3) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate: Ship stations on board fishing ships and Shimonoseki Fishery Coast Station ( 6 ) Matters for communication: Matters relating to navigation and fishery communica- tion (7) License expires on : July 12, 1956 (8) Place of installation : Reito-maru. No. 1 Principal port of mooring : Shimonoseki (9) Call sign and name: JKIP ; Daiichireitomaru (10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : Al 1580 1610 KG fWrffil iwill^tinn A3 Last sta^e Plate A1 50 w A3 1620 2650 2785 KC Crystal oscillation modulation A3 30 W (ll) Type and composition of antenna : Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2437 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: October 12, 195.1; No. 6583 (2) Title of licensee: Manseimaru Goshi Kaisha (S) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate: Nagasaki Fishery Coast Station and ship stations on board fishing ships (6) Matters for communication : Fishery communication and matters relating to naviga- tion (7) License expires on : October 12, 1956. However, unlimited for the radiotele- graph (8) Place of installation: Mansei-maru No. 76 Principal port of mooring : -ll Call sign and name : JLHV ; Dainanajurokumanseimarii (9) m * ,- ! j^,,,,á"á"r.f.illnt.ioTi s^fstem. modulation system and antenna power : (10) xype ui eiuiiuu, "^u^w,- ~. , - ^ Al A2 125 W A1 A9 Kfin1K80TCP, AO T?i-rvrlo mnrhiln+.inn TTnwPVfir. 100 W A Crystal A3 Last stage suppressor for' 552fflT '5670 KC l A2 A3 1610 1930 KC oscillation Al 5520 5570 KU gnu iijujuujl£iijiuju A3 40W (ll) Type and composition of antenna: Inverted L type (12) Permitted operating hours: Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2438 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Com-

m ission granted the radio station license as follows : Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji Date and number of license: September 16, 1951; No. 5173 Name of licensee : AOKAWATsutomu Classification of radio station : Ship station To conduct the maritime mobile service for fishery Purpose of radio station : Muroto Fishery Coast Station and ship stations on board Person with.whom to communicate : fishing ships Matters relating to navigation and fishery communica- Matters for communication : tion September, 16, 1956 (7) License expires on : Taka-maru No. 8 (8) Place of installation : Principal port of mooring : Asakawa (9) Call{jfxii name:name. Daihachitakamaru^..Io-há" O1ra^msmrl antp.nna Dower : f lO) Type of emission, frequency, oscillation Bytm, iuuui.w- ^ v } *v , m, +. Laststagesuppressor 25w A3 1620 1955 KC Crystal oscillation grid modulation. (ll) Type and composition of antenna: Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2439 December 25, 1951 In accordance with the problem of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Com- missiongranted the radio station license as follows: ^^ ^^ ^^ Commission TOMIYASXJ Kenji October 2, 1951; No. 6575 Date and number of license: Kagoshima-ken Bonito and Tunny Fishery Cooperative Title gi licensee : Association Ship station Classification of radio station : To conduct the maritime mobile service for fishery Purpose of radio station: Makurazaki Fishery Coast Station and ship stations on P erson with whom to communicate : K^oWI fihino shirks ( 6) Matters for communication: Fishery communication and matters relating to naviga- tion October 2, 1956. However, unlimited for the radiotele- (7) License expires on: graph (8) Place of installation: Nankai-maru No. 8 Principal port of mooring : Kushikino (9) Call sign and name: JNNL ; Daihachinankaimaru 12- no\ TvDe of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power: l ^ A rt qi7k aok xnn a.z KiDnie mouuiauiuii j^± r±u xu%j A157cTkc" "*""""" Crystal A3 Last stage However, 100 W Al A2 A3 1620 1955 KC oscillation suppressor grid for 3700 KC Al 3700 5520 KC modulation A3 35 W (ll) Type and composition of antenna: Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2440 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license>***" June 1, 1950; No. 1668 (2) Name of*licensee : SHIRAI Hiromichi (3) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate Coast Stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-operative Association and ship station on board fisihing ships (6) Matters for communication : Matters relating to navigation and fishery communication (7) License expires on: June 1, 1953 (8) Place of installation : Katsuei-maru Principal port of mooring: Kamog^wa (9) Call name: Katsueimaru (10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : A3 1955 2440 Crystal i,ast stage suppressor 25 w 2785 KC oscillation grid modulation (ll) Type and composition of antenna : Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2441 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: October 10, 1951; No. 6579 (2) Title of licensee : Kyoeisuisan K.K. (S) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station : To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate : Narao, Tomie, Nagasaki, Karatsu, Ushibuka, Shimono- seki, Hamada and Obama Fishery Coast Stations and ship stations on board fishing ships ( 6 ) Matters for communication: Fishery communication and matters relating.to naviga- tion (7) License expires on : October 10, 1956 (8) Place of installation : Kyoei-maru No. 5 Principal port of mooring : Narao (9) Call name: ICvoeisuisandaifirokyoeimaru (10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : A3 1620 2440 2450 OvMl oscillation ^ Bl*F, B"^rtWBUi: 25W 2650 2785 KC ^rysxai oscniaiion grid mo(iuiation (ll) Type and composition oi antenna : Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

_is-, Radio Regulatory Commission Notification No. 2442 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: October 10, 1951; No. 6580 (2) Title of licensee: Nagasaki Gyogyo K.K. (3) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery- (5) Person with whom to communicate : Nagasaki Fishery Coast Station and ship stations on board fishing ships (6) Matters for communication: Fishery communication and matters relating to naviga- tion (7) License expires on : October 10, 1956 (8) Place of installation : Meshima-maru Principal port of mooring : Nagasaki (9) Call sign and name: JPQL ; Meshimamaru ^ (10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : A 2 Ripplemodulation Al A2 125 W Al A2 500 1580 KC Crystal A3 Last stage However, 100 W Al A2 A3 1610 1930 KC oscillation suppressor grid for 8325 KC Al 5520 8325 KC * modulation A3 40 W (ll) Type and composition of antenna: Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2443 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows : Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: October 10, 1951; No. 6578 (2) Title of licensee: Nihonsuisan K.K. > (3) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate: Tobata Fishery Coast Station and ship stations on board fishing ships (6) Matters for communication: Fishery communication and matters relating to naviga- tion (7) Liceiise expires on : October 10, 1956 (8) Place of installation : Iwai-maru No. 1 Principal port of mooring : Tobata (9) Call sign and name: JHLZ ; Daiichiiwaimaru (10) Type of emission, frequency, oscillation system, -modulation system and antenna power : A2 A3 Last stage Al 25 W M A2 1.580 1610 KC Crystal oscillation suppressor grid A2 15 W A3 2650 2785 KC modulation A3 75 W (ll) Type and composition of antenna : Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

14 Radio Regulatory Commission Notification No. 2444 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: August ll," 1951; No. 1577 (2) Name of licensee: TSUJINO Gentaro (3) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate Coast Stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-operative Association and ship stations on board fishing ships (6) Matters for communication : Matters relating to navigation and fishery communication (7) License expires on : August ll, 1956 (8) Place of installation : Kompira-maru Principal port of mooring : Choshi (9) Call name: Tsuj inokompirama ru (10). Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : A3 1620 2440 2545 2785 KC Crystal oscillation J-g^TlS*á" *>* (ll) Type and composition of antenna : Inverted L type (12) Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No. 2445 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis- sion granted the radio station license as follows: Chairman of Radio Regulatory < Commission TOMIYASU Kenji (1) Date and number of license: July 10, 1951; No. 1578 (2) Title of licensee : Ushiosuisan^ K.K. (3) Classification of radio station : Ship station (4) Purpose of radio station: To conduct the maritime mobile service for fishery (5) Person with whom to communicate : Coast Stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-operative Association and ship stations on board fishing ships (6) Matters for communication : Matters relating to navigation and fishery communication (7) License expires on : July 10, 1956 (8) Place of installation : Koyo-maru Principal port of mooring : Katsuyama (9) Call name : Ushiosuisankoyomaru (10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power : A3 1620 1955 2440 drvatal nsfiiliatioTi ^""VLast BlT,^^iWWAstage suppressor 10 W 2545 2650 2785 KC grid modulation (ll) Type and composition of antenna : Inverted L type X (12) Permitted operating hours : Continuous

-15- Ministry of Finance Notification Jordan, the Hashemite Kingdom of the No. 2024 Kenya (Colony and Protectorate) December 25, 1951 Leeward Islands In accordance with the provisions of Article 15 Libya paragraph 1 item (1) of the Cabinet Order con- Malaya, Federation of cerning Control of Foreign Exchange, the Notifi- Maldive Islands cation specifying the Sterling Areas under the Malta provisions of the said Order (Ministry of Finance Mauritius Notification No. 499 of June, 1950) shall be wholly New Zealand (including Cook Islands, Ross De- amended as follows, and shall apply as from Janu- pendency, Tokelau or Union Islands and West- ern Samoa) ary 1, 1952: Nigeria (and Cameroons under U.K. Trusteeship) Minister of Finance IKEDA Hayato North Borneo (including Labuan) In accordance with the provisions of Article 15 Northern Rhodesia Nyasaland Protectorate paragraph 1 item (1) of the Cabinet Order con- cerning Control of Foreign Exchange (Cabinet Pakistan Persian Gulf Territories (including Bahrein, Order No. 203 of 1950), the Sterling Area shall Kuwait, Qatar, Trucial Coast Territories be designated as follows: "Ajman, Abu Dhabi, Dubai, Kalba, Ras al Aden (Colony and Protectorate) Khaimah, Sharjah, Ummal Qaiwain") - Australia (including Nauru, New Guinea, Nor- Pitcairn Island folk Island and Papua) St. Helena and Dependencies Bahamas Sarawak Barbados Seychelles Basutoland Sierra Leone (Colony and Protectorate) Bechuanaland Protectorate Singapore (including Christmas and Cocos Is- Bermuda lands) British Guiana Somaliland Protectorate British Honduras Southern Rhodesia British Solomon Island Protectorate Swazilland Brunei Tanganyika Territory Burma Tonga Ceylon Trinidad and Tobago Cyprus Uganda Protectorate Folkland Islands and Dependencies Union of South Africa and the Territory of Fiji South-West Africa Gambia (Colony and Protectorate) United Kingdom (including the Channel Islands) Gibraltar Gilbert and Ellice Islands Colony (including Windward Islands Canton and Enderbury Islands, which are Zanzibar Protectorate under joint Anglo-United States administra.. Ministry of Finance Notification tion) Gold Coast (including Togoland under United No. 2025 Kingdom Trusteeship) December 25, 1951 Hong Kong In accordance with the provision of Article 10 Iceland paragraph 3 of the Foreign Exchange and Foreign India (including Andaman and Nicobar Islands Trade Control Law (Law No. 228 of 1949), the and Sikkim Protectorate) Minister of Finance approved the establishment of Iraq new office to perform foreign exchange business as Irish Republic follows : Jamaica (including Turks and Caicos Islands Minister of Finance and the Cayman Islands) IKEDA Hayato

S tDarattine g AD papteroovfal .. Name of Bank Name of Office Location The Bank of Tokyo, Yaesu-dori Branch 8, 3-chome, Nihombashi-dori, D ecem b er D e cem b er Ltd. Chuo-ku, Tokyo-To 21, 1 95 1 19 , 1951

-16- Ministry of Finance Notification No. 2026 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 14 paragraph 1 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law (Law No. 228 of 1949), the Minister of Finance licensed the establishment of office to perform money exchange business as follows : Minister of^Finance IKEDA Hayato N M c to J 2 ｣ 18 y s co p e o f B u s in e ss N a m e o f O fi c e L o ca t io n ** % $ ｣ * Date of License T h e O r ie n t a l P u r c h a s e a n d s a le o f T h e O r ie n t a l 6 , K a ig a n -d o r i, D e c e m b e r December H o t el C o ... f o r e ig n cu r r e n cy , H ot e l C o ., I k u ta -k u , 2 4 , 1 9 5 1 17, 1951 L td . a n d p u r c h a s e o f L t d . , K o b e -sh i, tr a v e lle r 's c h e c k H y o g o -k e n e x p r e s se d in f o r e ig n cw uar rrdenedc y to o r J a fpoarn-

f r o m f o r e ig n c o u n - t r y

(1) The first drawing: Ministry of Finance Notification Number of No. 2027 Grade Premiums winnings December 25, 1951 First Prize ¥ 10,000 1 In accordance with the provision of Article 3 Second 1,000 2 Third 500- of the Law for Establishment of the Savings with Fourth 200 5 Premiums (Law No. 143 of 1948), the details of Fifth 100 50 the " Third Hope Time Instalmental Savings with Total 61 Premiums of the Kamo Credit Association" shall (2) The second drawing : be determined as follows: Number of Grade Premiums Minister of Finance winnings IKEDA Hayato First Prize ¥ 30,000 1 Second 3,000 2 1. Name: Third Hope Time Instalmental Savings Third 500 3 with Premiums of the Kamo Credit Associa- Fourth 300 10 100 tion Fifth 100 Sixth 34 884 2. Conditions: Total 1,000 (1) Term of contract: One year Date of Drawing: The day to be fixed by the (2) Amount of presentation: ¥6,000 per con- competent agent in the month following the tract completion of set (3) Amount and times of instalment: ¥500 and 6. Starting Date of Payment of Premiums: The day 5 days after the settlement of 12 times winning (4) Right of drawing: Drawing shall be held twice and one right Ministry of Finance Notification of the respective drawing shall be given to No. 2028 each contract. December 25, 1951 Right of the first drawing to be given to In accordance with the provision of Article 3 those contracts which have paid their instal- of the Law for Establishment of the Savings with ments up to the sixth and rights of the second Premiums (Law No. 143 of 1948), the details of the drawing to be given to those contracts which "Second Koun Time Instalmental Savings with have paid the whole instalments, shall make Premiums of the Taiyo Credit Association" shall one set respectively. be determined as follows: Period for Handling: From January 4, 1952 Minister of Finance 3. IKEDA Hayato to February 28, 1952 1. Name: Second Koun Time Instalmental Savings 4. Premiums: 1,000 rights of drawing shall make with Premiums of the Taiyo Credit Associa- one set with the following premiums : tion -17 2. Conditions : Premiums: One right of drawing shall be (1) Term of contract: One year given to each contract and 5,000 rights of (2) Amount of presentation: ¥-36,000 per con- drawing make one set with the following ract premiums : (3) Amount and times of instalment: ¥3,000 Number of Grade Premiums winnings and 12 times ¥ 10,000 1 (4) Right of drawing: Special Prize Drawing shall be held twice and one right First 1,000 5 of the respective drawing shall be given to Second 100 50 Third 30 500 each contract. 2 Right of the first drawing to be given to Fourth 0 4,444 those contracts which have paid their instal- T otal 5,000 ments j'up to the sixth and rights of the se- 5. Date of Drawing: March 9, 1952 cond drawing to be given to those contracts Starting Date of Payment of Premiums: which have paid the whole instalments, shall March 18, 1952 make one set respectively. Stamp Duties on Certificates of Savings : , Period for Handling: From January 4, 1952 Certificates of savings shall be designated to March 4, 1952 under the provision of Article 5 of the Law Premiums: 100 rights of drawing shall make for Establishment of the Savings with Pre- one set with the following premiums : miums and be exempted from stamp duties. (1) The first drawing: _. Number of Ministry of Finance Notification Grade Premiums winnings No. 2030 Special Prize ¥20,000 1 First 500 6 December 25, 1951 Second . 100 33 In accordance with the provisions of Articles 3 Total 40 and 5 of the Law for Establishment of the Sav- (2) The second drawing: ings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the _. Number of details, etc. of the "Second Tanoshimi Time Sav- Grade - Premiums winnings ings with Premiums of the Yokosuka Miura Credit Special Prize ¥4,000 8 Co-operative Association " shall. be determined as First?- 51- ^m 10 Second 100 82 follows : Total 100 Minister of Finance IKEDA Hayato 5. Date of Drawing: The first drawing: September 10, 1952 1. Name: Second Tanoshimi Time Savings with The second drawing: March 10, 1953 Premiums of the Yokosuka Miura Credit Co- Starting Date of Payment of Premiums: operative Association The day 5 days after the settlement ol 2. Conditions: winning (1) Term of contract: 6 months (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract Ministry of Finance Notification (3) Interest: None No. 2029 3. Period for Handling: From January 4, 1952 December 25, 1951 to March 3, 1952 In accordance with the provisions of Articles 3 4. Premiums: One right of drawing shall be and 5 oi the Law for Establishment of the Savings given to each contract and 5,000 rights of with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, drawing make one set with the following etc. of the "First Time Savings with Premiums of premiums : the Toyohashi-shi Credit Association" shall be de- , á" Number of Grade Premiums wmnings termined as follows: Minister of Finance Special Prize ¥30,000 1 IKEDA Hayato First 5,000 1 1. Name: First Time Savings with Premiums of Second 1,000 5 -the Toyohashi-shi Credit Association Third 100 10 2. Conditions: Fourth 50 160 ^(1) Term of contract: 6 months Fifth 15 4,823 (2) Amount of savings: "¥1,000 per contract Total 5,000 (^ Interest: None 5. Date of Drawing: March 18, 1952 3. Period for Handling: From January 4, 1952 6. Starting Date of Payment of Premiums: to February 29, 1952 March 25, 1952 -18 1. Name: First Fukuun Time Savings with Pre- Stamp Duties on Certificates of Savings: Certificates of savings shall be designated miums of the Tsuruga Credit Association under the provision of Article 5 of the Law 2. Conditions: for Establishment of the Savings with Pre- (1) Term of contract: 6 months miums and be exempted from stamp duties. (2) Amount of savings: ¥1,000per contract (3) Interest: J^one 3. Period for Handling: From January 4, 1952 Ministry of Finance Notification No. 2031 to March 4, 1952 4. Premiums: Oneright of drawing shall be given December 25, 1951 to each contract and 3,000 rights of drawing In accordance with the provisions of Articles 3 make one set with the following premiums: and 5 of the Law for Establishment of the Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, Grade Premiums *%£&£ etc. of the "Fourth Nikoniko Time Savings of the Special Prize ¥10,000 1 Nakamura Credit Association " shall be determined First 1,000 1 as follows : Second 100 6 Third 50 30 Minister of Finance Fourth 30 60 IKEDA Hayato Fifth 20 2,902 1. Name: Fourth Nikoniko Time Savings of the Total 3,000 Nakamura Credit Association 5. Date of Drawing: March 16, 1952 2. Conditions: 6. Starting Date of Payment of Premiums: (1) Term of contract: 6 months March 22, 1952 (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: (3) Interest: None Certificates of savings shall be designated 3. Period for Handling: From January 4, 1952 under the provision of Article 5 of the Law for Establishment of the Savings with Pre- to February 29, 1952 miums and be exempted from stamp duties. 4. Premiums: One right of drawing shall be given to each contract and 3,000 rights of Ministry of Finance Notification drawing make one set with the following No. 2033 i premiums : December 25, 1951 *. Number of Grade Premiums wimimgS In accordance with the provisions of Articles 3 and 5 of the Law for Establishment of the Savings Special Prize ¥10,000 1 with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, First 1,000 9 etc. of the Fifth Time Savings with Premiums Second 500 15 of the Aomori-ken Credit Association" shall be Third 30 120 determined as follows : Fourth 15 2,955 Minister of Finance Total 3,000 IKEDA Hayato 5. Date of Drawing: March 10, 1952 1. Name: Fifth Time Savings withPremiums of 6. Starting Date of Payment of Premiums: the Aomori-ken Credit Association March 15, 1952 2. Conditions: 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: (1) Term of contract: 6 months Certificates of savings shall be designated (2) Amount of savings: Wl,000 per contract (3) Interest: Noiie *•E ' under the provision of Article 5 of the Law 3. Period for Handling: From January 4, 1952 for Establishment of the Savings with Pre- to February 29, 1952 miums and be exempted from stamp duties. Premiums: One right of drawing shall be 4 Xen to each contract and 50,000 rights of Ministry of Finance Notification drawing make one set with the following No. 2032 premiums : Number of Premiums December 25, 1951 Grade winning s In accordance with the provisions of Articles 3 and Koun Prize ¥ 100,000 1 1 5 of the Law for Establishment of the Savings Special. 10,000 5,000 3 with Premiums (Law No. 143 of 1948), the detail, First Second 1,000 15 etc. of the "First Fukuun Time Savings with Pre- Third 500 30 miums of the Tsuruiga Credit Association" shall be Fourth 100 200 40 2,500 determined as follows : Fifth 47,250 Sixth 20.40 Minister of Finance 50,000 IKEDA Hayato Total -19 Date"of Drawing: March 8, 1952 34 of the Tuberculosis Control Law are the in- Starting Date of Payment of Premiums: sured persons, members or dependents under the March 18, 1952 provisions of the Health Insurance Law (Law Stamp Duties on Certificates of Savings : No. 70 of 1922), Seamen's Insurance Law (Law Certificates of savings shall 4>e designated No. "?3 of 1939) or National Public Service Mutual under the provision of Article 5 of the Law Aid Association Law (Law No. 69 of 1948), the for Establishment of the Savings with Pre- instances of the medical fee under the health in- miums and be exempted from stamp duties. surance shall be followed. 4. In case of following the instance of the medical fee under the health insurance", when the speci- Ministry of Welfare Notification fied medical institution concerned is the one des- No. 293 ignated by the insurer of health insurance or December 25, 1951 contracted by the mutual aid association, and, In accordance with the provision of Article 39 the calculating method of the medical fee or its paragraph 2 of the Tuberculosis Control Law (Law amount does not follow the instances of the med- No. 96 of 1951), the medical fee in case where it ical fee under the health insurance fixed by the is impossible to follow the instances of the medical Minister of Welfare, the instances of the medical fee provided for in Article 39 paragraph 1 of the fee under the health insuarance shall be followed. Tuberculosis Control Law, etc. shall be fixed as follows, and sfiall apply as from October 1, 1951: 5. The medical fee in case where the hospital or clinic established by the State gave the medical Minister of Welfare treatment shall follow the instances of the med- HASHIMOTO Ryogo ical fee under the health insurance. Medical Fee in case where it is impossible 6. In spite of the provisions of the preceding five to follow the instances of the medical fee paragraphs, when, the Minister of Welfare has provided for in Article 39 paragraph 1 of arranged with the competent Minister in case of the Tuberculosis Control Law, etc. the specified medical institution established by the State, or the governor of To, Do, Fu or prefec- 1. In case of following the instances of the medical fee under the national health insurance, when ture has arranged with the establisher in case the whole or a.part of the medical treatment of other specified medical institution, that the provided for in Article 34 or Article 35 of the Tu- medical fee, in case where the specified medical berculosis Control Law has not been authorized to institution concerned give medical treatment, be included in the scope of insurance benefits of the shall follow the medical fee cheaper than that national health insurance concerned, the medical of other general specified medical institution, its fee of the whole or a part thereof shall follow amount shall follow. the instances of the medical fee under the health insurance calculated in accordance with what may Ministry of Agriculture and Forestry be determined by the Minister of Welfare (here- Notification No. 459 inafter referred to as the " medical fee under the December 25, 1951 health insurance "). In accordance with the provisions of Art. 37 of 2. In case of following the instances of the medical the Control Regulation of Drugs and Others for fee under the national health insurance, when Animal Use (Ministry of Agriculture and Forestry the insurer of national health insurance concerned Ordinance No. 92 of 1948), the fee for testing of does not take the calculating method of the med- the biological products shall be fixed as follows, ical fee under the health insurance, the instances and the Ministry of Agriculture and Forestry of the medical fee under the health insurance Notification No. 122 of May 10, 1950 (Notification shall be followed. concerning the Testing Fee for the Biological Prod- 3. In case of following the instances of the medical ucts) shall hereby be abolished : fee under the national health insurance, when Minister of Agriculture the tuberculous patients whose expenses are and Forestry shared in accordance with the provision of Article NEMOTO Ryutaro

Name of product Amount of initial fee Amount of graduated fee Sera yen , yen Rinderpest Under 100 L. 200,000 Each 100 L. abov%100 L. of initial amount 25,000 Hog cholera Under 30 L. 100,000 Each 20 L. above 30 L. of initial amount 10,000 20- Influenza (cattle) Under 40 L. 7,000 Each 20 L. above 40 L. of initial amount 2,000 Anthrax Blackleg Swine erysipelas Tetanus Fowl cholera r nrin Each 10 L. above 20 L. of Fowl diphtheria Under 20 L. o>000 initial amount 1,000 Canine distemper Calf paratyphus Equine paratyphus Swine plague Leptspirosis The other sera Under 20 L. 5,000 Each10 L. above 20 L. of initial amount 1,000

Vaccines Fowl pest Rabies Each20 L. above40 L. of New-castle disease Under 40 L. 10,000 initial amount 3,000 E ncephalomyel itis Influenza (cattle) Anthrax 2nd Blackleg Swine erysipelas Brucellosis Tetanus Each 10 L. above 20 L. of Strangles Under 20 L. 5,000 Fowl cholera initial amount 1,000 Fowl diphtheria Distemper Fowl pox Calf paratyphus Equine paratyphus Hog cholera (formalin at- U n d er 50 L . 100 ,000 Each20 L. above50 L. of initial amount 10,000 tenuation) Hog cholera (crystal violet U n der 4 0 L . 110 ,000 Each20 L, above 40 L. of attenuation) initial amount 10,000 U n d er 20 L . 5,000 The other vaccines Each 10 L. above 20 L. of initial amount , 1,000 Diagnostics Tuberculin Mallein Brucellosis antigen Brucellosis antigen (rapid method) Pullorosis antigen T T , e_ KAnA Each5 L. above5L. of (rapid method) Under 5 L. 5,000 initial amount 1,000 Equine paratyphoid anti- gen (rapid method) Anthrax precipitin Berum Bovine lungplague anti- gen The other biological dia- gnostics

Ministry of Transportation Notification No. 328 December 25, 1951 In accordance with Article 10 of the General Regulations of the Transportation Council (Ministry of Transportation Ordinance No. 75 of 1949), Notification on the decision of the Transportation Council is hereby given as follows: Minister of Transportation YAMAZAKI Takeshi Franchise for Motor Carrier Business With regard to the subject which had been referred to the Transportation Council for delibera- tion, the following report was received there from : -21- No. 165 November 8, 1951 Subject : Concerning Franchise for Motor Carrier Business To: YAMAZAKI Takeshi, Minister of Transportation From : KIMURA Takanori, Chairman of Transportation Council Report With regard to the subject referred to this Council, it is judged after deliberation to be appro- priate that the following action shall be taken: Inquiry Classifi- Applicant Area or Section Opinion number cation of Business 1317 General bus Hakone Mountainclimb- Negishi-machi, Yokoha- Franchise ing Railway Co., Ltd. ma-shi - Yamashita-cho of the same 1311 General area Kiyosu Traffic Co., Ltd. All over Tokyo-To (Area Franchise (limited freight where the ward exists) only to iron and (within steel unloaded to definite Kiyosu-gashi) area) 1377 General area Daigo District Freight All over Ibaraki-ken Reject freight Transportation Co., Ltd., Rep. promoter: MASUKO Zenjiro 1388 General area Daishin Transportation All over Osaka-Fu Franchised (limited freight Co., Ltd., Rep. pro- only to gravel, (within motor: KUSUNOKI sand, clay and definite Shintaro stone, cement)

1396 Senko Traffic Co., Ltd. All over Osaka-Fu Franchise (limited only to freights handled at Enoko- shima warehouse and Enoko-shima landing place)

No.181 November 16, 1951 Subject : Concerning Franchise for Motor Carrier Business To : YAMAZAKI Takeshi, Minister of Transportation From: KIMURA Takanori, Chairman of Transportation Council Report With regard to the subject referred to this Council, it is judged after deliberation to be appro- priate that the following action shall be taken: Inquiry Classifi- Applicant *£&££"Area or Section <*** number cation of Business 1198 General bus J. N. R.. Ichinoseki-shi-MIchinoseki-shi-Maesawa-aesawa- Franchise machi 1472 Himej i-shi (1) Hon-maehi, Himeji-shi- Reject Idei of the same city (2) Idei, Himeji-shi-Nibu- no of the same city (3) Hon-machi, Himeji-shi- * F ranchise Mitate of the same city 1205 General route Kochi-ken Land Trans- Sukumo-machi-Uwaj ima-shi freight portation Co., Ltd. 22- 1376 Tokushima Land Trans- Komatsushima-shi-None- Franchise (not in- portation Co., Ltd. machi cluding section between Kanno- ura and None) 1472 Uma Land Transpor- Mishirna-machi-Maru- F ranchise tation Co., Ltd. game-shi

No.185 November 22, 1951 Subject : Concerning Franchise for Motor Carrier Business To : YAMAZAKI Takeshi, Minister of Transportation From: KIMURA Tokanori, Chairman of Transportation Council Report With respect to the subject referred to this Council, it is, judged after deliberation to be appro- priate that the following action shall be taken: Inquiry Cl assifi- Applicant Area or Section Opinion number cation of Business 1058 General bus Sawa Taxi Co., Ltd. Higashi-shinabaru-machi, Tottori- Franchise shi-Naruki-mura Higashi-shinabaru-machi, Tottori- shi-Yoshioka-mura Kamii-machi-Misasa-mura Reject Saigo-mura-Yaokuri-mura Meiji-machi, Yonago-shi-Sakai- Franchise machi Dosho-machi, Yonago-shi-Meiji- Rej ect machi of the same city Yoriago-shi-M atsue-shi Higashi-shinabaru-machi, Tottori- shi-Gamo-mura Yoshikata, Tottori-shi-Wakaza- kura-machi Kurayoshi-machi-Takeda-mura Kurayoshi-machi-Akazaki- machi Cha-machi, Yonago-shi-Oyama- Franchise -< mura Iwao-mura-Agata-mura Kakuban-machi , Yonago-shi- Kaike of the same city Banno-machi, Yonagoshi-Hino- Reject kami-mura 1367 Hanshin Electric Rail- Nada-ku, Kobe-shi-Hyogo-ku of Franchise way Co., Ltd. the same city 1370 Kobe-shi Nada-ku, Kobe-shi-Hyogo-ku of the same city 1436 Sendai Railway Co., Uragoban-cho, Sendai-shi-Ara- Ltd. maki of the same city Ohira-mura-Tsuidate-mura Okaki, Furukawa-shi-Nakazato of the same city 1437 J.N.R. Yoshioka-machi-Uragoban-cho , Sendai-shi 1438 Sendai Railway Co., Matsushima- cho-Kashimadai-mu- Reject Ltd. ra•E -23 1439 E^urukawa Traffic Co. , Nishidate, Furukawa-shi-Naka- F ranchise Ltd. zato of the same city Kamifurukawa, Furukawa-shi- Nanuka-machi of the same city Ki fcaura-mura-Fud odo-machi Matsuyama-machi-Nobiru-mura Kashimadai-mura-M atsushima- machi Saga, Furukawa-shi-Kiyotaki- mura 1451 General route Nihon Express Busi- Koriyama-shi-Kitakata-machi freight ness Co., Ltd. 1450 Johoku Transporta- Koriyama-shi-Wakamatsu-shi tion Co., Ltd. Senri-mura-Inawashiro-machi 1496 Nishikubiki Motor Itoigawa-machi-Takaoka-shi Car Co., Ltd.

Ministry of Postal Services Notification No. 505 Osaka-Fu From December 25, 1951 Tennoj i J anuary In accordance with the provisions of Article 3 of Post Office 5 to 15, the Mail Regulations (Ministry of Communications 1952 Ordinance No. 84 of 1947) and Article 5 of the Foreign Mail Regulations (Ministry of Postal Services Ordinance No. 13 of 1950), the small type communication date-stamp in accordance with the Ministry of Postal Services Notification No. 191 of May, 1951 shall be used as follows: Ministry of Construction Notification Minister of Postal Services No. 1080 SATO Eisaku December 25, 1951 The following shall be national road reconstruc- Post office Period tion works to be executed by this Minister in Form using for use accordance with the provision of Article 20 para- graph 2 of the Road Law: Minister of Construction From Tokyo-To NODA Uichi Nihopibashi December Name of Date of the Post Office 25 to 31, Section where the work National is to be executed beginning of 1951 Road the work No. 23 I?rom : 46-2, Nanjo-ma- April 1, 1951 chi, Marugame-shi, Kagawa-ken To : 186, Aza Kamijitcho- wake, Tsumori-machi, Marugame-shi, Kaga- wa-ken

Ministry of Construction Notification Nagano-ken From No. 1081 Kitayama J anuary December 25, 1951 Post Office 4 to 10, In accordance with the provision of Article 1 of 1952 the City Planning Law, Sakurai-cho, Ochi-gun, Ehime Prefecture shall be designated. Minister of Construction NODA Uichi

-24- Ministry of Construction Notification Ministry of Construction Notification * No. 1082 No. 1087 December 25, 1951 December 25, 1951 In accordance with the provision of Article 2 The revision of planned the street project of paragraph 1 of the City Planning Law, the area of Sakurai-cho, OcRi-gun, Ehime Prefecture shall Fukui reconstruction city planning, the work ex- ecution thereof, and the business year of such work be decided as the City Planning Area of Sakurai, execution shall be decided as follows: Ehime Prefecture. Minister of Construction Documents concered are kept at the Fukui Pre-- NODA Uichi fectural Government Office and at the Fukui Municipal Office and are open to the public inspec- tion. Ministry of Construction Notification No. 1083 Minister of Construction December 25, 1951 NODA Uichi In accordance with the provision of Article 1 of (Documents are not printed here.) the City Planning Law, Masaki-cho, Iyo-gun, Ehi- me Prefecture shall be designated. Minister of Construction Ministry of Construction Notification NODA Uichi No. 1088 December 25, 1951 Ministry of Construction Notification In accordance with the provision of Article 3 of No. 1084 the Enforcement Regulation of City Planning Law, December 25, 1951 the governor of Fukui Prefecture shall be designated In accordance with the provision of Article 2 as the executive official who is to administer the paragraph 1 of the City Planning Law, the area street work execution of Fukui reconstruction city of Masaki-cho, Iyo-gun, Ehime Prefecture shall be planning, by Ministry of Construction Notification decided as the City Planning Area of Masaki, No. 1087 of December 25, 1951. Ehime Prefecture. Minister of Construction Minister of Construction NODA Uichi NODA Uichi

Ministry of Construction Notification Ministry of Construction Notification No, 1085 No. 1089 December/25, 1951 December 25, 1951 The street work execution of Obama city plan- The Minister of Construction ordered, to execute ning and the business year of such work execution in the said prefecture the land replotting of Hoji- shall be decided as follows: bana city planning, by Ministry of Construction Documents concerned are kept at the Fukui Fre- Notification No. 955 of November 9, 1951, as the fectural Government Office and at the Obama city planning work and to complete it before Municipal Office and are open to the public inspec- March 31, 1953. tion. Minister of Construction Minister of Construction y NODAUichi NODA Uichi N(Documents are not printed here.) Ministry of Construction Notification No. 1086 Ministry of Construction Notification No. 1090 December 25, 1951 December 25, 1951 The Minister of Construction ordered, on Novem- In accordance with the provision of Article 3 of ber 7, 1951, to execute in Kariya-shi the land re- the Enforcement Regulation of City Planning Law, plotting of Kariya station front area of Kariya the governor of Fukui Prefecture shall be designat- city planning, by Ministry of Construction Notifi- ed as the executive official who is to administer cation No. 884 of October T", 1951, as the city fche street work execution of Obama city planning, planning work and to complete it before 1953 fiscal by Ministry of Construction Notification No. 1089 year. of December 25, 1951. Minister of Construction Minister of Construction NODA Uichi NODA Uichi

-25- Ministry of Construction Notification Ministry of Construction Notification $ No. 1091 No. 1095 December 25, 1951 December 25, 1951 The city planning area of Katsuyama, Fukui The execution schedule in the business year of Prefecture shall be amended as follows : the street work execution of Ono city planning by Minister of Construction Ministry of Construction Notification No. 544 of NODA Uichi May 31, 1951, shall be amended as follows: New area Minister of Construction Katsuyama-cho, Ono-gun whole area NODA Uichi Osoha-mura, same gun whole area (Documents are not printed here.) Muraoka-mura, same gun whole area Shikanotani-mura, same gun whole area Former area Ministry of Construction Notification Katsuyama-cho, Ono-gun whole area No. 1096 Osoha-mura, same gun whole area December 25, 1951 Muraoka-mura, same gun whole area In accordance with the provision of Article 8 of the River Law, the improvement works on the Ministry of Construction Notification following rivers shall be executed by this Minister No. 1092 from July 1, 1952. The work areas are as follows: December 25, 1951 Minister of Construction The addition to planned the street project of NODA Uichi Takefu city planning, the work execution thereof, Ishikari River and the execution schedule by the business year Main River shall be decided as follows: Left and right sides: From No. 15 Line, Documents concerned are kept at the Fukui Pre- Nakaaibetsu, Aibetsu-mura, Kamikawa-gun, fectural Government Office and at the Takefu Hokkaido down to Kamui-mura, Kamikawa- Municipal Office and are open to the public in- gun, Hokkaido (confluence with Inozawa spection. River, its tributary) Minister of Construction From Kamui-Ohashi Bridge (left side : Kamui- NODA Uichi mura, Kamikawa-gun, Hokkaido ; right side : (Documents are not printed here.) Takasu-mura, Kamikawa-gun, Hokkaido) down to the sea Ministry of Construction Notification Toyohira River, left side tributary No. 1093 From Moiwa Bridge (left side: Moiwa-mura, Sapporo-gun, Hokkaido ; right side : Toyohira- December 25, 1951 mura, Sapporo-gun, Hokkaido) down to the In accordance with the provision of Article 3 of confluence with the main river the Enforcement Regulation of City Planning Law, Ebetsu River, left side tributary the governor of Fukui Prefecture shall be desig- From the confluence with the Chitose River and nated as the executive official who is to administer Yubari River (left side: Hiroshima-mura, the street work execution of Takefu city planning, Sapporo-gun, Hokkaido ; right side : Horomui- by Ministry of Construction Notification No. 1092 mura, Sorachi-gun, Hokkaido) down to the of December 25, 1951. confluence with the Main River Minister of Construction Chitose River, left side small tributary NODA Uichi From Chitose-bashi, Chitose-mura, Chitose-gun, Hokkaido, down to the confluence with the Ministry of Construction Notification Ebetsu River No. 1094 Yubari River, left side small tributary December 25, 1951 From Tetsudo-bashi, Aza Kawabata, Yuni-mura, In accordance with the provision of Article 2 Yubari-gun, Hokkaido, down to the confluence paragraph 2 of the City Planning Law, the follow- with the Ebetsu River ing area shall be decided as the City Planning Ikushumbetsu River, left side small tributary Area of Asahi, Fukui Prefecture : From Kogumanozawa confluence, Mikasa-machi, Minister of Construction Sorachi-gun, Hokkaido, down to Mikasa-ma- NODA Uichi chi (the confluence with the tributary Hom- The whole area of Asahi-cho, Nibu-gun betsu River) Sorachi-gun, Hokkaido The whole area of Yoshikawa-mura, same gun From Aza Nishikawamui, Iwamizawa-shi Hok- A part of Tachimachi-mura, same gun kaido to the confluence with the Horomui River -35~ *Sorachi River, left side tributary Nakagawa-mura, Nakagawa-gun, Hokkaido From Tetsudo-bashi, Akahira-maehi, Sorachi- down to the sea gun, Hokkaido down to the confluence with Nayoro River, right side tuributary the Main River From the confluence with the Penke River, Ojirarika River, right side tributary Shimokawa-machi, Kamikawa-gnn, Hokkaido From Tetsudo-bashi, Uryu-mura, Uryu-gun, down to the confluence with the Main River Hokkaido, down to the confluence with the Tosen River, right side tributary Main River Prom Tetsudo-bashi, Nayoro-machi, Kamikawa - Uryu River, right side tributary gun, Hokkaido down to the confluence with From Higashi Utsukazawa confluence (left side : the Main River Tadoshi-mura, Uryu-gun, Hokkaido; right Abashiri River side: Numata-mura, Uryu-gun, Hokkaido) Main River down to the confluence with the Main River Prom the confluence with Tsubetsu River, Tsu- Tadabetsu River, left side tributary betsu-mura, Abashiri-gun, Hokkado down to From Nokananzawa confluence (left side : Biei- Abashiri Lake machi, Kamikawa-gun, Hokkaido ; right side : Prom the outfall of Abashiri Lake, Abashiri- Higashikawa-mura, Kamikawa-gun, Hokkai- shi, Hokkaido down to the sea do) down to the confluence with the Main River Bihoro River, right side tributary Biei River, left side small tributary From Chiebunzawa confluence, Bihoro-machi, From No. 20, Aza Oyaunnai, Biei-machi, Kami- Abashiri-gun, Hokkaido down to the conflu- kawa-gun, Hokkaido down to the confluence ence with the Main River with the Tadabetsu River Yubetsu River Tokachi River Main River Main River Prom Kakurezawa confluence, Engaru-machi, From the confluence with the Sahoro River Mombetsu-gun, Hokkaido down to the sea (left side : Mikage-mura, Kasai-gun, Hokkaido ; Shokotsu River right side : Shikaoi-mura, Kawahigashi-gun) Main River down to the sea Prom the confluence with the Tachiushi, Kami- Ribetsu River, left side tributary shokotsu-mura, Mombetsu-gun, Hokkaido down From the confluence with the Piribetsu River, to the sea Hombetsu-machi, Nakagawa-gun, Hokkaido Nochishiribetsu River down to the confluence with the Main River Main River Sarubetsu River, side tributary Prom the confluence with the Kamihakai-map- From Tetsudo-bashi, Makubetsu-mura, Naka- pu River, Imakane-cho, Setana-gun, Hokkai- gawa-gun, Hokkaido down to the confluence do, down to the sea with the Main River Meppu River, right side tributary Satsunai River, right side tributary Prom Tanekawa-bashi, Imagane-cho, Setana- From the confluence with the Tetsutabetsu gun, Hokkaido down to the confluence with River (left side : Kawanishi-mura, Kasai-gun, the Main Eiver Hokkaido; right side: Taisho-mura, Kasai- Kushiro River gun, Hokkaido) down to the confluence with Main River the Main River Prom the confluence with the Toubetsu River, Urikari River, right side small tributary Teshikutsu-machi, Kamikawa-gun, Hokkaido From Tetsudo-bashi of the Tokachi Rail Road, down to the sea Kasai-mura, Kawanishi-gun, Hokkaido down Saru River to the confluence with the Satsunai River Main River Otofuke River, left side tributary Prom the confluence with the Mukabira River, From Tetsudo-bashi, Otofuke-mura, Kato-gun, Hiratori-mura, Saru-gun, Hokkaido down to Hokkaido down to the confluence with the the sea Main River. * Tpkoro River Teshio River Main River Main River From Shimookidozawa confluence, Okido-mura, From the confluence with the Towari River Tokoro-gun, Hokkaido down to the sea Kamishibetsu-mura,Kamikawa-gun, Hokkaido Muka River, left side tributary down to Bifuka-machi, Nakagawa-gun, Hok- From Doro-bashi of Town & Village Road, kaido Yon-ku, Kitami-shi, Hokkaido down to the From the confluence with Abeshinai River, confluence with the Main River -27- Mu River Main River PUBLIC NOTICES From Niwanzawa confluence, Hobetsu-mura, Yufutsu-gun, Hokkaido down to the sea^ ATTORNEY GENERAL'S OFFICE Factoty Foundation December 25, 1951 IN STRUCTIONS Whereas Canon Camera Co., Ltd., 312, Shimo- maruko-maehi, Ota-ku, Tokyo, has applied for reg- Ministry of Welfare Instructions No. 5 istration of preservation of ownership of the lands, buildings, implements and equipments belonging to December 25, 1951 the principal and the plant of the said company, To: To, Do, Fu and prefectures; located at 312, Shimomaruko-machi, Ota-ku, Tokyo, Quarantine Stations for the purpose of creating the factory foundation, The Ministry of Welfare Report Standards any person who has a claim over the movable prop- (Ministry of Welfare Instructions No. 5 of May, erty that is to be included in the abovementioned 1949) shall be partially amended as follows: foundation or any creditor of seizure, provisional Minister of Welfare seizure or provisional disposition thereof shall file his claim with this Office within 32 days from the HASHIMOTO Ryogo date of publication of this notice. Ministry of Welfare Report Standards This inventory of the factory foundation is avail- able at this Office for the purpose of the interested Article 1. Any report submitted by the governor parties. of To, Do, Pu or prefecture and Director of Omori Branch Office, Quarantine Station to the Minister of Welfare Tokyo Legal Affairs Bureau shall be made in accordance with the provisions of this Instructions. December 25, 1951 Whereas Riken Shokuryo Kogyo K. K. (Riken Article 2. The matters to be reported by the Food Industrial Co.) at 13, 1-chome, Shin-oohashi, governor of To, Do, Fu or prefecture, or Director Fukagawa, Koto-ku, Tokyo-To, has filed the ap- of Quarantine Station and the form, and time- plication for the ownership preservation registra- limit for submitting, etc. shall be in accordance tion, in order to establish factory foundation, with the Separate Volume. regarding the buildings, machines and tools belong- ing to the Kumagaya Factory of the Riken Shoku- Supplementary Provision : ryo Kogyo K. K. at 813-10, Aza Ridori, Oaza This Instructions shall come into force as from Kumagaya, Kumagaya-shh January 1, 1952. However, the provisions for the Those who have claims on*any of the movables reports in each month shall come into force as and/or the real estates which are to belong to the from April 1, 1952. above mentioned foundation, or the creditors of the attachment or provisional disposition of the (" Separate Volume" is omitted.) said movables and/or the real estates will please report to this Bureau within 32 days from the PUBLIC CORPORATION MATTERS publication date of this announcement. The catalogue of what are to belong to the said JAPANESE NATIONAL RAILWAYS foundation is available at this Bureau for the inspection of the parties concerned. Japanese National Railways Notification Kumagaya Branch Bureau, No. 355 Urawa District Legal Affairs December 25, 1951 Bureau The following partial amendments shall be made December 25, 1951 to the Through Traffic Regulation (Japanese Na- Whereas Osaka Gas K.K., 1, 5-chome, Hirano- tional Railways Notification No. 109 of May, 1950) cho, Higashi-ku, Osaka, has applied for registra- and shall come into force as from January 1, 1952. tion of preservation of ownership of land, building, President of Japanese structure, machinery, equipment, etc. belonging to National Railways the Kobe Branch plant of the said company locat- NAGASAKI Sonosuke ed at 172-4, 5-chome, Aioi-cho, Ikuta-ku, Kobe and the Nishi plant, Kobe Branch of the said company (Text is omitted. Refer to the Japanese Na- located at 1-1, 2, 3& 3,, 2-1&2, 1-1 & 2, combina- tional Railways Official Gazette dated December tion of Nos. 6 and 7-2, 8, 9, 14,,1-3, combination of 25, 1951.) Nos. 6 and 7-3, 2-chbme; 1-1, 1 & 3, ll-1, 3-chome; -28- 10-1 & 3, 13-3, ll, 4-chome, Komae-cho, Nagata- Kita-sanjo, Sapporo-shi, has applied for registra- ku7 Kobe, for the purpose of creating a factory tion of preservation of ownership of land, building, foundation, any person who has a claim over the machinery, apparatus, etc. belonging to the plant movable property that is to be included in the of the said company located at 54, Daiissen, Aza aforesaid foundation or any creditor of seizure, Shimizu, Shimizu-cho, Kamikawa-gun, for the pur- provisional seizure or provisional disposition of the pose of creating a factory foundation, any person abovementioned property, shall file his claim with who has a claim over the movable property that this Bureau within thirty-two days from the day is to be included in the aforesaid foundation or of publication of this notice. any creditor of seizure, provisional seizure or pro- The inventory of the said foundation is available visional disposition of the abovementioned property, at this Bureau for the inspection of the interested shall file his claim with this Office within thirty- parties. two days from the day of publication of this notice. Kobe District Legal Affairs The inventory of the said foundation is' available Bureau at this Office for the inspection of the interested parties. ' % December 25, 1951 Shimizu Branch Office, Whereas Hokkaido Butter K.K., 2, Nishi 1-chome, Kushiro District Legal Affair Bureau

MINISTRY OF EDUCATION JL Registration of the Assignment of Copyright D ecem b er , 1951 D a te of Twitloer ko f p u bDlWaictoaert kioof;n o r NAaumteh oorf RPeugripstorsea tioofn G rou n d for R eg istra tion

P er fo rm a n ce

N o. 4770 , b . S a m isen- N ov .3, 1922 . Y o A ssig n m ent T h e a ssig n m en t of C o py r ig h t O ct. 10, 1951 . B u n k a fu , D ec.10 , 1922 . A k ab osh i of C op y righ t for th is w ritin g w a s m a d e N ag a-u ta b etw een th e follow in g p er- " K ok a ji" son s on Se ptem b er 16 ,1 951 : (oCnoem vpolel.t)e in A sBsiuLgnnikqoaurfi:du atHoro:z enTsahda ash(iRHepa-.

n yu ) (34, K otoh ira -eh o , S h ib a , M in oto -k u , T ok y o) A ssig n ee : T eru k o A k a b osh i (c/o H ei- w a so , 960, 3-ch om e, A m a - n u m a , S u g in am i-k u , T o- k y o )

N o. 4771 , b . S a m isen - O ct. 1, 1922 I

S h iba , M in a to-k u , T ok yo ) A ssig n ee : T er uk e A k a b osh i (c/o H ei- w aso , 960, 3-ch om e, A m a - n u m a , Su gin a m i-ku . T o- k -y o )

Ministry of Education

29 COMPANIES AND OTHERS Description (Date of (Due Date) ( Amount) Notice re Galling for Claim Drawing) December 25, 1951 July ll, 1950 July 10, 1951 ¥ 210,000.00 Notice is hereby given in accordance with the July 26, 1950 July 25, 1951 ¥ 190,000.00 provisions of Article 421 of the Commercial Code Aug. ll, 1950 Aug. 10, 1951 ¥ 195,000.00 and of Article 79 of the Civil Law that the under- Aug. 14, 1950 Aug. 13, 1951 ¥ 100,000.00 mentioned company was dissolved on November 30, Aug. 28, 1950 Aug. 27, 1951 ¥ 240,000.00 1950, in accordance with the decision made at the Sept. ll, 1950 Sept. 10, 1951 ¥ 285,000.00 stockholder's general meeting. Accordingly, the Total : ¥ 1,220,000.00 creditors to this company are requested to report their claims within two months from the day of Notice re Rissolution of Issue of publication of this notice. New Stock Failing any claim to be submitted within the December 20, 1951 aforesaid period, it shall be excluded from the To: Stockholders; liquidation. Notice is hereby given that the following resolu- Yokosuka Soko K.K. tion was passed at the Board of Directors of the Liquidator : Yozaburo Iwabori undermentioned company held on December 19, 1951 4957, Urago, Yokosuka-shi oh the condition of coming into force of report in accordance with the Securities and Exchange Law Public Notice of Redemption of on issue of new stock: Corporate Bonds Teikoku Piston-ring K.K. December 25, 1951 President & Director : Public notice is hereby given that, as the result Yuzo Washio of drawings for the first regular redemption, our 7, 3-chome, Nihombashi Company's Bonds with mortgage 1st Issue "Ha" Gofukubashi, Ghuo-ku, Tokyo Series, bearing the following numbers have been Description : called for redemption : 1. Number of new stock to be issued: Register- Aggregate principal amount of redemption : ed par ordinal stock 300,000 stocks (¥15,000,- ¥ 2,000,000 000) Date of payment: January 10, 1952 2. Issue price (per stock) : ¥50 Place of payment: Bonds certificates are pay- 3. Allotment of new stock: The stock shall be able at the place indicated thereon and re- allotted to the stockholders as of 5:00 p. m., corded bonds at the designated place. January 31, 1952 at the rate of one new Number of Bonds : stock to one old stock they hold. Denomination of Denomination of 4. Term of application : ¥10,000(0) - ¥l00,000(D) From: March 1, 1952 2 801-2850 27 6-2 80 To: March 25, 1952 3451-3500 341-345 Date of payment: April 1, 1952 NewJapan Nitrogenous Advance on subscription : The advance on sub- Fertilizer Co., Ltd. scription shall be made appropriation and transfer in payment of new stock on date of Notice re Loss of Time-deposit Book payment as ¥50 per stock. Advance on subscription : Non-interest December 25, 1951 7. Matter requiring on disposal for non-acceptance Notice is hereby given that the time-deposit book stock and issue of new stock shall be diter- nominated Midoriya Iryo-hin Kyodo Kumiai and mined at the coming Board of Directors. issued by Shoko Kumiai, which has following con- tents has been lost. And accordingly, it shall be nul and void here- Notice re Suspension of Transfer of Stock Certificates after. Midoriya Iryo-hin Kyodo Notice is hereby given that the transfer of stock Kumiai certificates, registration of the right of pledge and 14, 1-chome, Nihombashi notification or cancellation of trust shall be sus- Horidome-cho, Chuo-ku, pended from February 1, 1952 until February 20, Tokyo 1952 for preparation of issuance of new stock.

-30