FESTSPILLENEFESTSPILLENE I BERGEN PROGRAM1 2016 I BERGEN KR 20

DEN NATIONALE SCENE LILLE SCENE 27. MAI–04. JUNI En plass i solen

Folkets festspillscene

BERGEN 25. MAI — 08. JUNI INTERNATIONAL 2016

FESTIVAL WWW.FIB.NO 1 2 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 3 2016 2016

En plass i solen Folkets festspillscene

DEN NATIONALE SCENE LILLE SCENE

Fredag 27. mai–lørdag 04. juni Hverdager kl 19:30 og lørdager kl 15:00 og 18:00

Varighet: 1 t 15 min

Urpremiere

Historiefortellere: Kari Bakke Håvard Skutle Trond Stensland Sorry, jeg hadde Cornelia Glitsch glemt at du la ut for Rune Johnsen Vibecke Linn Knudsen Festspill-billettene. Anita Marie Solvang Vippser deg nå! Vibeke Flesland Havre regi, manus, visuelt konsept Åste Marie Bjerke dramaturgi Ruth Hol Mjanger teaterpedagog Mari Watn scenografi Silje Grimstad lysdesign Gunnar Innvær lyddesign Brynjar Vik videodesign Hjørdis Steinsvik produksjonskoordinator

Samtale på scenekanten etter kl 15-forestillingen lørdag 04. juni. Du trenger bare et mobilnummer, og vipps så er pengene på vei. I samarbeid med DNS. Uansett hvilken bank du har. Støttet av AS Bergen Teater og Det Dramatiske Selskab.

Nå koster det ingenting å overføre beløp under 5000 kroner. Å vippse 5000 kroner eller2 mer, koster 1 % av beløpet. WWW.FIB.NO By DNB WWW.FIB.NO 3 4 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 5 2016 2016

En plass i solen Folkets festspillscene «Jeg vil skape rom for det uperfekte, det rampete og det som Jeg vil begynne med å si at jeg bøyer meg i støvet av beundring nekter å innfri.» over de menneskene som står på scenen i kveld. De er modige, – Cornelia ærlige og dyktige. Dette er mennesker i helt forskjellige livssituasjoner som ønsker å utfordre seg selv på forskjellige I skrivende stund vet jeg ikke om vi lykkes med prosjektet. Det måter ved å skape noe i felleskap. vet jeg ikke før på premieredagen. Dette er et stunt. Dette er en gruppe særdeles modige mennesker som jobber dugnad etter Det er nettopp fellesskapet det handler om. Hva definerer et arbeidstid for å skape noe i fellesskap. fellesskap? Hvem setter grensene, og hvordan forholder vi oss til disse? Jeg vil også takke kunstnerisk team som tålmodig har bidratt til at denne forestillingen har fått en form som kanskje kan kalles «Alle hører til i ett eller flere fellesskap. Bare i kraft av å være teater. mennesker, så hører dere til, sammen. Dette fellesskapet gir egentlig alle rett til en plass i solen. Bare ikke jeg. Jeg står Vibeke Flesland Havre utenfor.» Kunstnerisk leder, Folkets festspillscene – Trond

Utgangspunktet for Folkets festspillscene er at vanlige folk forteller historier fra livene sine på en scene. Årets forestilling begynte med fortellerkvelder på Litteraturhuset høsten 2015. Videre ble en gruppe på sju personer valgt ut til å være med og lage en forestilling basert på deres egne historier og refleks- Hva er Folkets joner. Gruppen har møttes ukentlig siden mars, og resultatet ser festspillscene? du her i kveld.

«Å lage kunst for å prøve å være verdifull, er ikke kunst, men en Folkets festspillscene er et samarbeidsprosjekt mellom panikkakt, det er et fåfengt forsøk på å tette et sort hull.» Festspillene i Bergen og Den Nationale Scene. Prosjektet bygger – Cornelia på erfaringer fra tyske og danske borgerscener der publikums egne historier danner utgangspunkt for forestillingene, og Kan så dette kalles kunst? Er dette teater? Er det ikke snarere historiefortellerne er direkte medvirkede i den skapende et sosialt prosjekt? prosessen. Det er likevel ikke amatørteater det er snakk om, da Det er i aller høyeste grad et sosialt prosjekt, det er det ikke tvil historiefortellerne ikke spiller noen annen rolle enn seg selv, og om. Om det er kunst får være opp til noen andre å bedømme. De dermed ikke er skuespillere, men autentiske personer på en siste årene har jeg jobbet med prosessorientert teater. Tanken scene. Rammeverket rundt forestillingene er profesjonelt på er at dersom prosessen er inspirerende for de medvirkende, alle plan. så vil resultatet bli interessant for publikum. Ved å utforske grenselandet mellom virkelighet og teater, autensitet og skuespill, utfordrer vi teaterbegrepet og skaper nye sceniske Se www.fib.no/folketsfestspillscene for mer informasjon. uttrykk. Målet er å skape engasjerende og relevant teater.

4 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 5 6 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 7 2016 2016

Cornelia Glitsch, 39 år Fortellerne Jeg er med fordi dette prosjektet snakket til meg. Fordi jeg er opptatt av samtale, Hvorfor ble du med på Folkets festspillscene og fortelling, kreativ prosess, og går gjerne inn En plass i solen? i eksistensielle temaer. Jeg liker å kunne presentere noe, og jeg liker å få ta del i hva Anita Marie Solvang, 49 år andre har på hjertet! Prosjektet kjennes Jeg ble med fordi det var så berørende og vesentlig, og som en bonus berører og spennende å se fjorårets forestilling. I tillegg påvirker det også min egen vei og måte å opplevde jeg høstens fortellerverksteder som være i verden på. magiske. De var fulle av sterke, berørende og morsomme historier, et nært, trygt og godt fellesskap, inspirerende lærere/instruktører, og Trond Stensland, 30 år jeg følte meg så oppløftet etter hver kveld at Jeg ble med på det første fortellerverkstedet det var vanskelig å "lande" da jeg kom hjem. ved en ren tilfeldighet. Det var sånn passe fælt, så jeg ble med på resten også. Når jeg fikk spørsmål om jeg ville være med videre Håvard Skutle, 26 år frem mot En plass i solen kunne jeg umulig Eg visste ikkje kva eg gjekk til fyrste gong eg takke nei til å jobbe sammen med alle de møtte opp på forteljarverkstad i haust, men fantastiske historiefortellerene og teamet hadde tid og anledning, så eg tenkte «why rundt. not»? Umiddelbart fann eg det spanande, interessant og ikkje minst gjevande. Eg er ganske langt unna komfortsona mi på dette Kari Bakke, 71 år prosjektet og det er kanskje hovudårsaka til Jeg ble med på forteller-workshop høsten at eg blei med: Eg ville utfordre meg sjølv! 2015 fordi jeg er interessert i å arbeide med ord. Jeg leker meg og arbeider med å skape form i skriftlig tekst. Og det fristet Vibecke Linn Knudsen, 29 år (og skremte) å skulle gjøre noe tilsvarende i Å være med i Folkets Festspillscene er veldig muntlig form – det hadde jeg ikke prøvd før, kjekt og utfordrende! Etterhvert som vi blir så det ville jeg! Samtidig vil jeg være med på kjent i gruppen føler jeg meg privilegert som noe nytt og spennende når jeg kan. får lov til å lytte til fortellinger og historier fra resten av gjengen, og også dele mine egne historier og minner. I fjor så jeg "Det var en Rune Johnsen, 45 år gang et menneske", og den fremføringen Jeg er med for å dele historier og ikke vekket et stort spekter av følelser hos meg. minst for å lytte til historier. Jeg opplever Hele opplevelsen var så ekte, og det er en medmennesker som mye mer interessante fantastisk måte å formidle på. Jeg er heldig når de deler av sine liv og perspektiver som får ta del i dette prosjektet med inspir- gjennom historier. erende og dyktige instruktører, og herlige mennesker. Gleder meg til fortsettelsen!

6 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 7 8 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 9 2016 2016

Gunnar Innvær, lyddesign, har vært Kunstnerisk team tilknyttet kompaniene Winter Guests og Carte Blanche siden 2006, og har gjort lyddesign for flere av deres Vibeke Flesland Havre, regissør forestillinger. Han har i tillegg gjort og kunstnerisk leder, er utdannet lyddesign for blant annet Nasjonal- skuespiller fra Arts Educational Schools balletten, GøteborgsOperan, Stockholm of Acting (London) og har jobbet med Stadsteater, Teknisk museum i Oslo, og en rekke teaterkompanier i England, Riksteatret hvor han også var lydmester Spania, USA og Norge. I perioden for suksessforestillingen Lang dags 2009–2013 jobbet hun som skuespiller ferd mot natt. Innvær har lang fartstid på Den Nationale Scene, og fra 2013 som DJ Barabass og bakgrunn fra band til 2014 var hun ansatt som skuespiller som Atakama, Barabass & The Happy på Teateret Vårt. Ved siden av å være Few og Mushroomers. I dag er han skuespiller har hun skrevet og satt opp medlem av det avantgardistiske impro- flere egne forestillinger. Hun har vært bandet Hemmelig Tempo. Gunnar hadde kunstnerisk leder for Folkets festspill- også lyddesign på Det var en gang et scene siden 2014. menneske.

Ruth Hol Mjanger, teaterpedagog, Silje Grimstad, lysdesign, er uavhengig er førstelektor i drama ved NLA lysdesigner med base i Bergen siden Høgskolen. I tillegg til drama/teater- 2000. Hun jobber på tvers av kultur- utdanning fra Høgskolen i Agder og feltet og gjør lys for både teater, show og Høgskolen i Bergen, har hun bakgrunn musikk. Siden 2011 har Silje vært en del fra interkulturelle studier ved NLA av kompaniet Winter Guests. Hun jobber Høgskolen. Ruth forsker på opplevelse, mye med frie teatergrupper, men har erkjennelse og læring gjennom tverr- også gjort lysdesign for Dagfinn Lyngbø, faglige pedagogiske og kunstneriske Christine Hope og andre kommersielle tilnærminger. Hun har lang erfaring som aktører. Silje har gjort lysdesign på to kursholder for amatører innen drama/ av Vibeke Flesland Havres tidligere teater og muntlig formidling. Ruth er produksjoner. Hun liker å overskride de kunstnerisk leder for Prosjekt Prisme, etablerte sjangergrensene i kulturfeltet, et tverrfaglig installasjonsprosjekt. På og mener mye blir bedre hvis man får Folkets festspillscene er Ruths hoved- plukke bær i naboens hage. område workshopkveldene som danner grunnlaget for forestillingen.

8 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 9 10 FESTSPILLENE I BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN 11 2016 2016

Åste Marie Bjerke, dramaturg, har tatt Mari Watn, scenograf, er utdannet ved bachelor i drama og teaterkommuni- Arkitektskolen i Aarhus og har etter kasjon på Høgskolen i Oslo, og skriver nå noen år i Stockholm og Molde nå bosatt master i teatervitenskap på UiB. I 2015 seg i København. Mari jobber som var hun med på Folkets festspillscene scenograf og illustratør og har tidligere og forestillingen Det var en gang et samarbeidet med Vibeke Flesland Havre menneske som praktikant i dramaturg- på barneforestillingen Klovneskrekk og iatet på DNS. I år er hun dramaturg for Jeg kommer snart på Akershus teater. prosjektet.

Brynjar Vik, videodesign, har som Hjørdis M. Steinsvik, produksjons- frilanser jobbet med både lyd og video koordinator, er utdannet fysioterapeut siden 2008. Før det jobbet han flere og har bakgrunn fra studier i filosofi år som frilansfotograf. Med adresse i og psykologi. Hun jobber som frilans Bergen har han jobbet med en rekke scenekunstprodusent og er blant kompanier innen scenekunst, bl.a. annet knyttet til VFH-produksjoner Carte Blanche, NONcompany og Winter og Kompani13. I 2015 var hun en del av Guests. Brynjar trives også godt med Proscen (Produksjonsenhet for scene- konserter, festivaler og kommersielle kunst) sitt program PROProdusenten, aktører. Han blir glad når han får finne som skal styrke produsentens arbeid nye løsninger, og må utfordre sine i det frie scenekunstfeltet. Hjørdis perspektiver og kunnskaper. har fulgt Folkets festspillscene siden våren 2015.

10 WWW.FIB.NO WWW.FIB.NO 11 12 FESTSPILLENE I BERGEN 25. MAI — 08. JUNI 2016 2016

FESTSPILLENE WWW.FIB.NO I BERGEN #FESTSPILLENE16

Bli med på fortellerverksted!

Alle historiefortellerne som står på scenen i dag deltok i høst på Fortellerverksted på Litteratur- huset i regi av Folkets festspillscene. Vil vil gjerne ha deg med på årets fortellerverksted! Delta på

INTRODUKSJONSKVELD 03. oktober på Litteraturhuset kl 18:00–19:30 Anmelderfesten! TEATERSPORT kl 18:00–21:00 10. oktober, 17. oktober og 24. oktober

SKRIVEKUNST kl 18:00–21:00 31. oktober, 07. november og 14. november Vi vil høre din mening om Festspillene. Du inviteres herved til å anmelde årets festspillarrangement. Del ut FORTELLERTEKNIKK kl 18:00–21:00 hjerter til konserter og forestillinger, beskriv din opple- 21. november, 28. november og 05. desember velse av hva som var dårlig og hva som var bra, og del anmeldelsen med dine venner. JULEAVSLUTNING 12. desember på Litteraturhuset kl 18:00–21:00 Utvalgte bidrag blir premiert med billetter. Fortellerverkstedene er gratis og åpne for alle som er nysgjerrige på historiefortelling. Se www.bt.no/anmelderfesten

Velkommen!

Les mer og meld deg på her:​ www.folketsfestspillscene.no ANMELDERFESTEN – ET SAMARBEID MED:

12 WWW.FIB.NO Håkonshallen KODE Kunstmuseene i Bergen Festspillene St. Jørgen kirke, Lepramuseet Litteraturhuset i Bergen takker Logen Teater Moster Amfi Oseana Rekstensamlingene Stavanger konserthus Festspillambassadører Stord Kulturhus Trond Mohn Studio Bergen Rika AS v/Yvonne og Bjarne Rieber Universitetet i Bergen (Aulaen) Grieg Foundation Østre Hovedsamarbeidspartnere Co-produsenter DNB Absence DNV GL Bergen Filharmoniske Orkester Statoil Bergen Nasjonale Opera Bergens Tidende Carte Blanche – Norges nasjonale Radisson Blu Hotel Norge kompani for samtidsdans Dagens Næringsliv Den Nationale Scene Fargespill Prosjektpartnere Kringkastingsorkestret Bergens forskningsstiftelse Nordnorsk Opera og Symfoniorkester Sparebankstiftelsen DNB Opera Bergen – Dextra Musica Theater Chur Kavlifondet Theater Trier GC Rieber Fondene H. Westfal-Larsen og Hustru Anna Andre partnere og bidragsytere Westfal-Larsens Almennyttige Askøy kommune Fond Austevoll kommune Herman Friele Barratt Due musikkinstitutt (Crescendo) Fritt Ord Bekkjarvik Gjestgiveri Anders Sveaas’ Allmennyttige Fond Bekkjarvik Eiendom AS Bergen Domkor Festivalpartnere Bergen og Hordaland Turlag Morgenbladet Bergen Internasjonale Kultursenter PwC Bergen internasjonale filmfestival Telenor Bien Snackbar Norwegian Hull Club Bærum Kulturhus A7 Print Bømlo kommune 07000 Bergen Taxi Bømlo Teater Widerøe Damsgårdsdagene Galleriet Det felles innvandrerråd, Hordaland Atea Dukkenikkernes teaterverksted Securitas Edvard Grieg Kor Avinor EKKO BIR Bedrift Fløibanen A/S BALANSEKUNST Olden Regionalt forskingsfond Vestlandet Tesla Bergen Forsvarsbygg nasjonale festningsverk I DNV GL (tidligere Det Norske Veritas) er vi opptatt av TIDAL GAMUT, Griegakademiets senter for musikkterapiforsking sikkerhet, kvalitet og integritet. Vi er nå 15.000 ansatte Offentlige støttespillere Griegakademiet Kulturdepartementet – Institutt for musikk, UiB i 100 land, som hver dag jobber mot et felles mål: En Bergen kommune Holbergprisen Hordaland fylkeskommune Jiří Hlinka Klaverinstitutt sikker og bærekraftig fremtid. Vår rolle består ofte i å Utenriksdepartementet Kritikerlaget balansere næringslivets og samfunnets interesser. Vi Kristian&Uwe Prosjektstøtte Kulturskolene i Sunnhordland kaller det balansekunst. Institut français de Norvège Lydgalleriet Oticon Fonden Lysverket J W Eides Stiftelse Nordisk råds musikkpris Vårt samarbeid med Festspillene understøtter denne Bergens Riksmålsforening Norges musikkhøgskole Music Norway Norges Musikkorps Forbund forpliktelsen overfor samfunnet. For kultur og samfunn AS Bergens Teater og Norsk Komponistforening Det Dramatiske Selskab Norsk publikumsutvikling går hånd i hånd. Finsk-norsk kulturinstitutt NRK Vest Næringsråd Oslo-Filharmonien (Crescendo) Sartor Storsenter Raftostiftelsen Derfor er vi stolt hovedsamarbeidspartner for Revy & Teaterservice Arenaer Siljustøls Venner Festspillene i Bergen. Apollon Platebar Sjøforsvarets Musikkorps Baroniet Rosendal Steinway Piano Gallery Oslo Bergen Domkirke Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen Bergen Kunsthall Stiftelsen Siljustøl Bergen Offentlige Bibliotek Studentradioen i Bergen Lær mer om oss på www.dnvgl.com Cornerteateret Sveriges ambassade i Oslo Den Nationale Scene Vestnorsk jazzsenter Fana Kulturhus Foldnes Kyrkje Crescendo støttes av Fløien Folkerestaurant Trond Mohn, Bettina Ford Jebsen, Grieghallen Hans Peter Jebsen, Hengjo i Bekkjarvik Sparebankstiftelsen DNB, Herdla Kyrkje Dextra Musica og Talent Norge. Høgskolen i Bergen

SAFER, SMARTER, GREENER WWW.FIB.NO

Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as / Trykkeri: Bodoni / Formgiving: Malene Igland / Foto forside: Mari Watn