Mitteilungsblatt der Gemeinde WERNBERG Nr. 183 | 45. Jahrgang September 2018

Spätsommerstimmung im Weingarten der Familie Egger

Seite 1 WIR SCHAFFEN WOHNTRÄUME WOHNSTUDIO SCHERWITZL Wolfgang Konzept - Planung - Verkauf - Montage Liebe Wernbergerinnen, liebe Wernberger! Telefon: +43 (4252) 244 36 Mobil: +43 (676) 33208 48 Fax: +43 (4252) 244 31 Der Einzug des „world wide web“ in unsere Haushalte ist destraßen und Verbindungswege werden noch im Herbst um ca. Wir planen und montieren schnell, sauber und passgenau Ihre neue Einrichtung. [email protected] noch gar nicht so lange her. Mittlerweile gehören das Inter- € 100.000,-- saniert. Bei Bedarf koordinieren wir gerne die notwendigen Handwerksspezialisten. www.natuerliches-wohnen.at net und damit leistungsfähige Breitbandnetze zur Infra- Bundesstraße 19 struktur einer modernen Gesellschaft. Durch immer größer Damit beginnt für uns im letzten Quartal des Jahres eine noch Konzept - Planung - Verkauf - Montage 9241 Wernberg werdende Datenvolumen und Anwendungsmöglichkeiten sehr intensive Arbeitsphase und gleichzeitig auch schon die Vorbe- ist es notwendig, den Zugang zum Internet zu verbessern. reitung für das Budget 2019. Die Voraussetzungen dafür sind aufgrund der positiven Wirtschaftslage, der guten Kommunal- Die A1-Telekom hat im Jahr 2017 um Förderung aus der Breit- steuereinnahmen und Ihrer Unterstützung äußerst positiv. bandmilliarde des Bundes für die Gemeinde Wernberg angesucht ESTRICHE GRUBER GmbH und hat auch den Zuschlag bekommen. Noch in diesem Herbst Sollte es während der erwähnten Bautätigkeiten zu Beeinträchti- werden neue Glasfaserkabel bis in die Dörfer verlegt und Vertei- gungen durch Lärm oder Staub kommen oder gekommen sein, ler - sogenannte ARUs – installiert, von denen aus die einzelnen bedanke ich mich für Ihr Verständnis. Objekte über Kupferleitungen versorgt werden. Die Telekom garantiert damit für die nächsten Jahre ein schnelles und sicheres Ich wünsche allen Kindern einen angenehmen Start in das neue Internet. Kindergarten- bzw. Schuljahr und Ihnen einen schönen, hoffent- lich sonnigen Herbst. Mich würde es freuen, wenn sich bei der Nach langen Vorbereitungen und Planungen werden und wurden einen oder anderen Herbstveranstaltung, z.B. bei der Kultur- und für unsere Gemeinde wichtige Baumaßnahmen gesetzt. So erfolg- Kirchenwanderung oder der „Wernberg leben Wasserwanderung“, te der Spatenstich für das „soziale Kompetenzzentrum“ neben die Möglichkeit eines persönlichen Gespräches ergibt. ● ESTRICHE der bestehenden Seniorenwohnanlage. Die Firma TANN eröffnete am 31. August das neue IT-Zentrum, mit dem vierzig neue und Ihr Bürgermeister ● ISOLIERUNGEN hochwertige Arbeitsplätze geschaffen wurden. ● DACHBODENDÄMMUNGEN Von der Gemeinde selbst wurde der Lagerraum für die FF-Damt- schach und der Jugendfeuerwehrraum in Damtschach fertigge- ● DÄMMSCHÜTTUNGEN stellt sowie das Feuerwehrhaus Wernberg barrierefrei saniert. ● FUSSBODENDÄMMSYSTEME Derzeit laufen auch die Rückbauarbeiten an der B83 zwischen ● INDUSTRIEFUSSBÖDEN Wernberg und Kaltschach. Im Zuge der Arbeiten wird auch ein Geh- und Radweg in diesem Bereich errichtet. Auch die Gemein- Franz Zwölbar ● INNEN- AUSSENPUTZE

Gewerbeweg 6 9241 Wernberg

Impressum: Tel: 04252/24357 Fax DW: 20 Beratende Leitung: Mobil: 0664/4424719 Firmenchef Hermann Gruber 0664/4424719 Offenlegung gemäß Mediengesetz 1. Jänner 1982. und Ing. Christian Pirker 0664/1818390 Herausgeber Gemeinde Wernberg. Für den Inhalt verantwortlich ist der Bürgermeister der Gemeinde Wernberg. Redakteurin Doris Liposchek. Email: offi [email protected] Fachbetrieb für die Verlegung von Estrich-und Fließestrichböden, sowie Innen-Aussenputze Fotos: Gemeinde Wernberg, Adrian Hipp, Harald Schwinger, Fotolia. Anzeigen und Gestaltung: Werbeagentur Hufnagel, www.heinzhufnagel.at. in Neu- wie auch in Altbauten, in Wohnungen, Wohnanlagen, im Gewerbe, der Industrie und Tel.: 0 664 111 8257, Druck: Samson Druck GesmbH, 5581 St. Margarethen 171 www.estriche-gruber.at im öffentlichen Bau.

WERNBERG Seite 2 Seite 3 Aus dem Gemeinderat AUS DEM BAUREFERAT Bauvollendung SITZUNG VOM 28.6.2018 Liebe Häuslbauer und Gebäudeeigentümer! ERSATZMITGLIED GEMEINDEVORSTAND ANGELOBT REGIONALER LEBENSMITTELEINKAUF Vbgm. Ing. Franz Liposchek Referent für Bauangelegenheiten, Als Ersatzmitglied für Gemeindevorstand Ing. Arthur Rasom (FPÖ) Bei der Sitzung am 17.5.2018 wurde von allen Gemeinderäten Bei Neubauten aber auch bei allen baulichen Veränderun- Raumordnung, Flächenwidmung wurde GR Markus Di Bernardo (FPÖ) angelobt. Die Angelobung der SPÖ ein Antrag eingebracht, wonach sich die Gemeinde gen wie z.B. Zu- und Umbauten, die gemäß § 6 der Kärnt- und Gefahrenzonenplan wurde von Bgm. Franz Zwölbar vorgenommen. dazu bekennen sollte, dass der Lebensmitteleinkauf im eigenen ner Bauordnung (bewilligungspflichtige Bauvorhaben) zu Einflussbereich der Gemeinde Wernberg in den Produktkategorien beurteilen sind, ist nicht nur der Beginn der Bauarbeiten Bei Neubauten wird in weiterer Folge dem Bauwerber die jewei- WASSERLIEFERVERTRAG Fleisch und Fleischprodukte, Milch- und Milchprodukte sowie Eier sondern auch die Vollendung der Ausführung der Behörde lige Orientierungsnummer (= Hausnummer) seitens der Behörde Der Wasserliefervertrag mit der Stadt zur Trink- und Nutz- und Eiprodukte möglichst aus Kärnten und Österreich stattfin- schriftlich zu melden. Dabei ist derjenige zur Meldung ver- übermittelt. Dazu dürfen wir festhalten, dass Eigentümer von wasserversorgung aus dem Brunnen Urlaken wurde im Jahr 1973 det. Diesem Antrag wurde vom Gemeinderat nunmehr einhellig pflichtet, in dessen Auftrag das Vorhaben ausgeführt wird. Objekten (auch Bestandsobjekten) dazu verpflichtet sind, ihre abgeschlossen. Aufgrund der langen Vertragsdauer und einiger zugestimmt. Gebäude mit Orientierungsnummern zu versehen. Das System nicht mehr aktueller Vertragsbestimmungen bzw. aufgrund Der Bauvollendungsmeldung sind vom Bauleiter Bestätigungen der Orientierungsnummerierung sowie die Ausführung und An- notwendiger Änderungen wurde nunmehr vom Gemeinderat ein TAXIGUTSCHEINE FÜR JUGENDLICHE von allen mit der Ausführung des Vorhabens betrauten Unterneh- bringung wurde mit Verordnung durch den Gemeinderat festge- zur Gänze neu errichteter Vertrag beschlossen. Darin wird eine Nachdem der Betrieb des Samstag-Nacht-Busses eingestellt wur- men anzuschließen. Aus denen soll jeweils hervorgehen, dass die setzt. Die Anbringung des Hausnummernschildes ist wichtig, da- maximale Tagesabnahmemenge von 800 m³ festgelegt. Die Stadt de, wurde von GR DI Max Borchardt (ÖVP) in der Sitzung des Ge- Ausführung des Bauvorhabens mit sich die verschiedenen Einsatzorganisationen wie z.B. Rettung Villach übergibt das Wasser weiterhin beim Übergabeschacht in meinderates am 31. Jänner 2018 ein Antrag eingebracht, wonach oder Feuerwehr im Einsatzfall so rasch als möglich zurechtfinden St. Michael/Zauchen. Die Mindestabnahmemenge wurde jährlich Schülern, Lehrlingen, Studenten, Zivil- und Präsenzdienern von der • entsprechend der Baubewilligung, einschließlich der ihr können. mit 50.001 m³ festgelegt. Als Tarif für den Wasserbezug wurde Gemeinde ein Taxigutschein im Wert von € 4,-- (Bedarfstaxi Ros- zugrunde liegenden Pläne, Berechnungen und Beschreibungen der vom Gemeinderat der Stadt Villach beschlossene Großabneh- witha) pro einfacher Fahrt zur Verfügung gestellt werden sollte. beendet wurde; Nähere Auskünfte dazu erhalten Sie jederzeit am Gemeindeamt mertarif herangezogen, wobei die Gemeinde Wernberg auf die • von befugten Unternehmern durchgeführt wurde und nur (Bauamt). Dauer von 20 Jahren einen zusätzlichen Abschlag von 10% auf Dieser Antrag wurde nunmehr vom Gemeinderat behandelt und zulässige Bauprodukte verwendet wurden; den jeweils geltenden Großabnehmertarif erhält. Der Vertrag wur- einstimmig beschlossen. Ein von den Vorstandsmitgliedern Bgm. • entsprechend den Bestimmungen der Kärntner Bauvorschriften Ihr sowie den OIB-Richtlinien erfolgte. Vbgm. Ing. Franz Liposchek de auf unbestimmte Zeit abgeschlossen und ist erstmals nach 20 Franz Zwölbar, Vbgm. Ing. Franz Liposchek, Vbgm. Ing. Walter Jahren kündbar. Der Wasserliefervertrag wurde mit 22:1 Stimmen Ulbing (alle SPÖ) und GV Adam Müller (ÖVP) dazu eingebrach- (Baureferent) (Gegenstimme GR Ing. Uwe Borchardt – ÖVP) beschlossen. ter Zusatzantrag, der die Modalitäten präzisiert, wurde ebenfalls Im Wesentlichen ist von folgenden Gewerken eine Bestätigung einstimmig beschlossen. über die ordnungsgemäße Ausführung beizubringen (kann je WAPPENVERLEIHUNG – ÄNDERUNG RICHTLINIEN nach Bauvorhaben variieren): Bisher war es nur möglich das Recht zur Führung des Gemeinde- Nunmehr wird Schülern, Lehrlingen, Studenten sowie Zivil- und • Baumeister wappens an Firmen und Vereine zu verleihen, die Ihren Betriebs- Präsenzdienern mit Hauptwohnsitz in Wernberg als Ersatz für den • Zimmermann standort oder Sitz in Wernberg haben. Nunmehr wurde vom Samstag-Nachtbus ein Taxigutschein für das Bedarfstaxi Roswitha • Dachdecker Gemeinderat einstimmig beschlossen, dass dieses Recht auch im Wert von € 4,-- zur Verfügung gestellt. • Installateur Firmen und Vereinen außerhalb des Gemeindegebietes einge- • Elektriker räumt werden kann. Voraussetzung dafür ist, dass der Betrieb Der Bon gilt nur in der Nacht von Samstag auf Sonntag für eine • Kaminbeschaubefund bzw. der Verein zumindest seit fünf Jahren in einer engen Bezie- Fahrt von Wernberg nach Villach oder Velden bzw. retour in der • Nachweis über die plan- und bescheidgemäße Ausführung hung zur Gemeinde und ihren Einwohnern steht. Zeit von 20:00 Uhr bis 03:00 Uhr. Der Bon gilt auch in der Villa- der notwendigen Sickeranlage cher Brauchtumswoche sowie zu Silvester in der Zeit von 20:00 TAXI ROSWITHA – WAPPENVERLEIHUNG Uhr bis 03:00 Uhr. Erst nach Abgabe der vollständigen Unterlagen kann sei- Mit einstimmigen Gemeinderatsbeschluss wurde dem Taxiunter- tens der Behörde eine Bestätigung über die Benutzbarkeit nehmen „Taxi Roswitha“ (Helmut Hussler, Roswitha Schaden- Der Taxigutschein wird im Amt mit dem Namen des Beziehers und des Objektes ausgestellt werden. Ohne der genannten Hussler) das Recht zur Führung des Gemeindewappens verliehen. einem Gültigkeitsdatum versehen. Bestätigung dürfen das Objekt bzw. die Zu- und Umbauten Das Taxiunternehmen ist mit dem Betrieb des Bedarfstaxis seit nicht benützt werden. Auch ein Anmelden der Müllentsor- 1998 Partner der Gemeinde Wernberg. Der Taxigutschein kann von der berechtigten Person oder einem gung ist erst durch die Benützungsbewilligung möglich. Angehörigen am Gemeindeamt bezogen werden. WÄRMEDIENSTLEISTUNGSVERTRAG VERLÄNGERT Die Firma AEE EDL Energiedienstleistungen GmbH aus Villach be- Dem Fahrer ist der Gutschein mit einem gültigen Ausweis vorzule- treut die Heizanlage der Volksschule Goritschach. Die Firma sorgt gen beziehungsweise abzugeben. BALLETTSCHULE KNOLL VELDEN für einen reibungslosen Betrieb der Wärmebereitstellung und im Die Ballettschule Knoll legt Wert auf spielerischen Falle einer Unterbrechung für die umgehende Wiederaufnahme Pro Gutschein können insgesamt 4 Personen befördert werden. Unterricht worin mittels pädagogischen Feingefühls die der Wärmeversorgung. Der diesbezügliche Vertrag wurde vom Ab 5 Personen ist ein Taxibon + ein neuerlicher Taxigutschein klassische Balletttechnik vermittelt wird. Gemeinderat einstimmig auf unbegrenzte Zeit abgeschlossen, abzugeben. Kursbeginn: 11.09.2018 Turnsaal ISC Velden wobei eine Kündigung jederzeit möglich ist. Die Betreiberkosten Anfängerballett ab 5 Jahre: 16:30 - 17:30 Uhr, immer mittwochs belaufen sich auf € 240,--/Monat (inkl. MWSt.). Pro Person dürfen max. 8 Taxibons pro Monat ausgegeben wer- Ballet für Fortgeschrittene: 15:30 - 16:30 Uhr, Wählen Sie aus mehr als 2.000 Kursen den. Die Farbe des Bons ist gelb. immer montags und mittwochs PERSONALÜBEREINKOMMEN VERLÄNGERT Hip Hop ab 7 Jahre: um 16:30 - 17:30 Uhr und BUCHEN SIE JETZT! Einstimmig wurde das Personalübereinkommen mit der Stadt Der Taxigutschein kann zusätzlich zu den Taxibons verwendet immer montags Villach betr. der Überlassung einer Kindergartenleiterin für den werden. NEU: Shuffel Dance ab 11 Jahre Online auf www.vhsktn.at oder immer montags 18:30 - 19: 30 Kindergarten Damtschach um ein weiteres Jahr verlängert. Das Es unterrichten Mag. Dina Knoll telefonisch unter 050 477 7000 Übereinkommen gilt nunmehr bis 31.8.2019.

und Mag. Sonja Knoll(ehem. Deutsches Fernsehballett) Stock & Uwe Annas / Adobe © Karin Info/Anmeldungen Tel.: 0 650 / 97 202 84

WERNBERG Seite 4 Seite 5 REFERAT KINDERGARTEN & BILDUNGSWESEN AUS DEM STRASSENREFERAT

Straßensanierung, Freude am „Ernst“ des Lebens... in GV Marlene Rogi Vbgm. Ing. Walter Ulbing Referentin für Familie und Sozia- Referent für Straßenbau und Straßen- les, Kindergarten und Bildungs- beleuchtung, Wasserversorgung und Breitband-Internet wesen, Gesundheit Abwasserentsorgung

Nun sind die langersehnten Sommerferien vorbei, der Eventuelle Anfangsschwierigkeiten sind normal, sollten sich je- Die Straßen in unserem Gemeindegebiet bedürfen auf Grund der Weiters kommt es im gesamten Gemeindegebiet im Herbst zu Alltag hält wieder Einzug und bringt Veränderungen für die doch nach ein paar Wochen gelegt haben. In dieser Zeit benötigt intensiven Beanspruchungen durch Frost-Tauwechsel und der im- Grabungsarbeiten der A1-Telekom sowie der Kelag, welche die ganze Familie mit sich. Ihr Kind den Rückhalt von Ihnen als Eltern - übermäßige Besorgnis mer höher werdenden Verkehrsbelastungen regelmäßiger Sanierun- Verrohrungen für den Breitband-Internetausbau verlegen. sollte durch Verständnis und Anteilnahme an ihren Nöten ersetzt gen. So sind heuer im September umfassende Asphaltsanierungen Die Aufregung ist groß! Der erste Kindergarten- oder Schultag werden. Für den Fall, dass diese Anpassungsprobleme nicht zur Erneuerung von Verkehrsflächen und zur Beseitigung von Fahr- Durch die Anbindung erhalten Haushalte ein leistungsstarkes Inter- ist ein bedeutendes Ereignis für jedes Kind und somit auch für verschwinden sollten, scheuen Sie sich jedoch nicht, professionelle bahnschäden vorgesehen. Diese Arbeiten werden unter anderem net mit spürbar schnelleren Datenübertragungen bis zu 150 Mbit/s. die Eltern. Täglich sind neue Aufgaben zu meistern, Mutter und Hilfe durch den Kindergarten / die Schule in Anspruch zu nehmen. am Sperberweg, Sonnrainweg, in der Terlacher Straße, Trabeniger Vater können nicht mehr selbstverständlich dabei sein, müssen ihr Versetzen Sie sich in die Lage Ihres Kindes und nehmen Sie seine Straße, Industriestraße und Sternberger Straße durchgeführt. Mit Schulbeginn ersuchen wir die Verkehrsteilnehmer um erhöhte Kind ein Stück loslassen und auf seine Selbständigkeit vertrauen. Gefühle ernst, nur so können Sie das Vertrauen aufbauen, damit Vorsicht und Aufmerksamkeit im Bereich der Schulen und Kinder- Geregelte Tagesabläufe und das Leben nach Uhr und Kalender es mit allen Sorgen und Nöten den Weg zu Ihnen findet. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang schon jetzt darauf gärten sowie an den Bushaltestellen und im Bereich des Bahnhofs bestimmen nun das Leben für Eltern und Kind. In diesem Lebensabschnitt lernt Ihr Kind neue Freunde kennen aufmerksam machen, dass es in diesen Bereichen zu Verkehrs- Föderlach. und verfeinert dadurch seine soziale Kompetenz. Es erkennt behinderungen kommen wird und bitten um Verständnis für die Das frühe Aufstehen und auch der Weg zur Schule oder in den seine Bedürfnisse, lernt die Gefühle anderer wahrzunehmen und notwendigen Baumaßnahmen. Ihr Vbgm. Ing. Walter Ulbing Kindergarten sollten schon in den Ferien geübt werden, um gut darauf einzugehen. Sicherlich wird es auch Enttäuschungen und (Straßen- und Wasserreferent) vorbereitet zu sein und dem Kind eine gewisse Sicherheit zu Niederlagen erfahren, die aber in der Familie ausdiskutiert werden geben. sollten; Gespräche vor dem Schlafengehen können diesbezüg- lich sehr hilfreich sein. Durch Kinderfreundschaften können aber Sie geben nun Ihr Kind vertrauensvoll in die Hände der Kinder- auch zwischen den Eltern Freundschaften fürs Leben sowie neue gartenpädagogen oder des Lehrkörpers, die nun den Großteil des Perspektiven entstehen, die durch gemeinsame Unternehmungen Tages mit ihrem Kind verbringen werden. Deswegen sollte auch gefestigt werden können. die Kommunikation zwischen Ihnen, Ihrem Kind und dem/der PädagogIn unbedingt lebendig und konfliktfrei sein, um Probleme Die Kindergarten- bzw. Schulzeit soll keinesfalls mit Angst besetzt sofort zu lösen und nicht vor sich herzuschieben. Kindergartenpä- sein, sie soll vielmehr die Freude am Lernen, am Erkunden und an dagogIn/LehrerIn und Eltern sollen unbedingt versuchen, an einem der Gemeinsamkeit wecken, damit diese Zeit nicht wirklich zum Strang zu ziehen, um die physische und psychische Entwicklung „Ernst“ des Lebens wird. ihres Kindes bestmöglich zu fördern. Für ein gesundes Selbstwert- gefühl braucht Ihr Kind die Wertschätzung von all jenen Personen, Ihre GVin Marlene Rogi von denen es im Alltag umgeben ist. (Kindergartenreferentin)

Restaurant │ Sonnenterrasse│ Backstube │Gästezimmer │ Seminarräume │ Veranstaltungen │ Konzerte Klosterladen │ Landwirtschaft mit Milchverarbeitung │ Gemüse- Kräutergarten │ Klosterkirche│ Kindergarten Klosterrestaurant mit Naturküche: MITTAGSTISCH Warme Küche 12 - 15 Uhr, Mo - Fr Tagesmenüs/Tagesteller, Sa., So. u. Feiertag a´ la carte Küche Abends für Feiern und Gruppen ab 10 Personen, Tischreservierung Tel. Nr.: 04252/2216-113 Kaff ee und hausgemachte Kuchen täglich von 08:00 – 18:30 Uhr Ein idealer Ort mit außergewöhnlicher Atmosphäre für jede Art von Feier! Der Klosterladen steht für hochwerti ge Lebensmitt el aus der eigenen Landwirtschaft mit Milchverarbeitung und für täglich frisches Brot und Spezialgebäck aus der Klosterbackstube. Produkte aus dem Klosterkräuter- und Gemüsegarten, Spezialitäten der Region, An- gebote aus Klöstern in Österreich und von fairem Handel runden das facett enreiche Sorti ment ab. Öff nungszeiten Mo - Fr: 08:00 - 18:00 Uhr, Sa: 08:00 - 12:00 Uhr Malerei Raumlufthygiene Anstrich Fassadensanierung Villach Telefon 0676 46 30 280 Tel. Nr. +43 4252/ 2216 │ www.klosterwernberg.at Schimmelsanierung Naturbaustoffe Beratung www.malerei-schrammel.at

WERNBERG Seite 6 Seite 7 AUS DEM REFERAT FÜR ORTSBILDPFLEGE Zu Recht geschrieben

DAS 2. ERWACHSENENSCHUTZGESETZ

Ich habe gehört, dass es seit 1. Juli 2018 zu Änderungen im Sachwalterschaftsrecht gekommen ist. Was kann ich WAS IST WENN DIE GESUNDHEIT mir darunter vorstellen? NICHT MEHR MITSPIELT? Abholung Das neue Erwachsenenschutzgesetz stellt den betroffenen Menschen in den Mittelpunkt, um Autonomie, Selbstbestim- Ing. Arthur Rasom mung und Entscheidungsfreiheit möglichst lange und umfas- Wir bieten Ihnen Versicherungslösungen im Falle Referent für Umweltschutz und Müllentsorgung, Ortsbildpflege, send zu erhalten. Die Entscheidungsfähigkeit der Betroffenen der Verlust der Arbeistfähigkeit! Kirchliche Angelegenheiten, Gelber Sack wird auch im Bereich der Personen- und Familienrechte wesent- Kultur- und Baudenkmäler lich gestärkt. Der Aufbau der Vertretungsmöglichkeiten basiert Berufsunfähigkeit kann jeden . Wenn man künftig auf vier Säulen mit unterschiedlich weitgehenden Be- eine Familie hat, die versorgt werden muss, steht Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen fugnissen und fördert ein stärkeres Hinschauen, Reflektieren und Gemeindebürger! und Differenzieren aller Beteiligten. Damit soll für jede Situation man als Betroffener sehr schnell vor einem finanzi- die bestmögliche Lösung gefunden werden, um der betroffe- ellen Problem. Der Staat wird zwar für Sie sorgen, Aus gegebenen Anlass und in Anlehnung an den kürzlich versen- Die Gelben Säcke können natürlich auch jeden Freitag (außer Feier- nen Person so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Handeln aber das wird nicht ausreichen. Mit einer Berufsun- deten Postwurf möchten wir Sie nochmals auf die Handhabe der tag) zwischen 13.30 und 17.30 Uhr im Altstoffsammelzentrum der zu ermöglichen. Gelben Säcke aufmerksam machen. Gemeinde Wernberg abgegeben werden. Bei Mehrbedarf können fähigkeitsversicherung halten Sie Ihren gewohnten Lassen Sie sich rechtzeitig kostenlos von uns beraten! zusätzliche Gelbe Säcke im Gemeindeamt (Frau Warmuth, EG Lebensstandard aufrecht. Durch die jährliche Müllabfuhrplanung sind die Termine in den rechts, Zimmer E13) bezogen werden. Kostenlose Rechtsberatung durch Notar Dr. Locnikar: jeweiligen Ortschaften genau terminisiert. Leider hat sich in vielen Jeden ersten Mittwoch im Monat von 10.00 – 12.00 Uhr Versicherungsleistung wird ausbezahlt z.B. bei: Herz- Ortsteilen die Gewohnheit eingeschlichen, die Gelben Säcke schon Des Weiteren möchten wir Sie auch nochmals auf die Möglichkeit im Amtsgebäude der Gemeinde Wernberg (EG, links) lange vor dem Abholtermin an „wilde Sammelstellen“ zu brin- des Bürger-SMS hinweisen. Mit diesem Service senden wir Ihnen Keine Anmeldung erforderlich! infarkt, Krebserkrankung bzw. geistigem oder kör- gen. Durch diese Vorgehensweise vieler Bürger kommt es zu einer Informationen aus unserer Gemeinde direkt auf Ihr Handy, natürlich perlichem Verfall. offensichtlichen Störung des Ortsbildes sowie zu vermehrten Be- kostenfrei! Damit Sie nur Nachrichten erhalten, die Sie auch wirklich INFO / KONTAKT: schwerden und Arbeitsaufwand durch aufgerissene Säcke, infolge interessieren, können Sie selbst entscheiden, welche Themen für Sie Notariat Dr. Locnikar Gerne beraten wir Sie kostenlos und unabhängig in dessen auch zu hygienischen Mangelzuständen und vermehr- wichtig sind. Unter anderem erhalten Sie die Müllabholtermine Hauptplatz 23, 9500 Villach allen Versicherungsfragen! tem Schädlingsaufkommen in diesen Bereichen. als Erinnerung. Die Anmeldung erfolgt unter folgendem Link: Tel.: 04242 / 23 5 23 Mail: [email protected] www.wernberg.gv.at/buerger-sms/. Sollten Sie keinen Internetzu- Seitens der Abfallwirtschaftsverbände wird laufend an der Optimie- gang haben, sind wir Ihnen im Gemeindeamt gerne behilflich. rung des Sammelmodus gearbeitet. Die moderne Sortiertechnik trennt mittlerweile die Metallverpackungen vollständig von den Im Sinne der Ortsbildpflege, einer sauberen Umwelt und geregelter Kunststoffverpackungen. Ein gemeinsames Sammeln im Gelben Müllentsorgung ersuchen wir Sie um Ihre Mithilfe bei der Einhal- Sack ist eine besonders konsumentenfreundliche Sammelvariante. tung der Abholmodalitäten. Es erübrigt Ihnen Wege, da Sie Plastikflaschen, Metalldosen und Getränkekartons bequem zu Hause entsorgen können. Für unsere Ihr GemeindebürgerInnen ist Mülltrennung eine Selbstverständlichkeit. Ing. Arthur Rasom Diese sollte allerdings in geordneten Bahnen ablaufen und somit (Referent für Ortsbildpflege) möchten wir Sie erinnern, dass ab

01.09.2018 der Gelbe Sack, im gesamten Gemeindegebiet, ausschließlich „AB Haus“ abgeholt wird! Nächste Termine Abholung Gelber Sack bis Jahresende: Profitipp Was heißt „AB HAUS“? Bereich 1 – Damtschach, Kaltschach, Kantnig, Krottendorf, Sie sammeln die leeren Plastikflaschen, Metallverpackungen und Lichtpold, Ragain, Sand, Schleben, Stallhofen, Sternberg, POLIZZEN- Getränkekartons und werfen sie sauber und restentleert (zur Vor- Terlach, Trabenig, Umberg und Wernberg beugung von Geruchsbelästigung) in den Gelben Sack. Diese sind CHECK! 18.09.2018 30.10.2018 11.12.2018 - wie sonst die Mülltonnen - am Abholtag bis 06.00 Uhr - frü- hestens am Vorabend - an den nächstgelegenen öffentlichen Straßenrand (oftmals Grundstücksrand) zu stellen! Das heißt, Bereich 2 – Dragnitz, Duel, Föderlach, Goritschach, Sparen Sie bares Geld! Sie stellen die Gelben Säcke an den gleichen Platz, an dem Sie Gottestal, Kletschach, Neudorf, Wudmath und Zettin Wir bieten Ihnen die kostenlose Überprüfung sonst auch die Restmülltonne stellen! Es ist geplant, die derzeitigen 10.10.2018 21.11.2018 „wilden Sammelstellen“ mit Video zu überwachen, um etwaige Ihrer Polizzen und beraten Sie dabei völlig un- „schwarze Schafe“ zu erfassen. Verunstaltung des Ortsbildes wird abhänigig. als eine Verwaltungsübertretung angesehen, die mit empfindlichen Geldstrafen geahndet wird. Bei Unklarheiten sind Ihnen die Mitarbeiter der Gemeinde gerne In diesem Zusammenhang dürfen wir noch im Allgemeinen darauf behilflich und stehen für Auskünfte zur Verfügung. Sollte es in der Thomas Leitner hinweisen, dass sämtliche Tonnen (Altpapier, Bio- und Restmüll) nur Übergangsphase zu Problemen kommen, bitten wir um Ihre Mittei- Mobil +43 676 7849274 entleert werden, wenn diese zeitgerecht am öffentlichen Straßen- lung (Ing. Lessnigg Tel.: 04252 / 3000 – 24) um eine Verbesserung rand (meist Grundstücksrand) stehen. Eine Abholung der Tonne am herbeiführen zu können. Wernberg Grundstück erfolgt nur auf Kulanz des jeweiligen Fahrers und kann Business-Center nicht als übliche Handhabe angesehen werden.

WERNBERG Seite 8 Seite 9 SPAR errichtet IT-Kompetenzzentrum bei der TANN in Föderlach/Wernberg Gemeinde unterstützt Ankauf der leichten Sommerversion für Herren 40 neue Jobs bei SPAR in Kärnten Wernberger Tracht „light“

Wernberg ist nicht nur eine wunderschöne Gemeinde im Gewinn für die Region Herzen Kärntens, sondern auch der ideale Ort für das neue Auch der Wernberger Bürgermeister Franz Zwölbar zeigt sich von Informationstechnologie-Kompetenzzentrum der SPAR. Hier dem neuen SPAR IT-Kompetenzzentrum in seiner Gemeinde ange- wird ein Zubau an das bestehende TANN-Werk errichtet, der tan: „Bisher hatten wir mit TANN Föderlach unter der Leitung von 40 Informatik-Spezialistinnen und Spezialisten einen inte- Herrn Wolf bereits einen hervorragenden Arbeitgeber in unserer ressanten Arbeitsplatz in der Region bietet. „Wir sind sehr Gemeinde. Nun haben wir seit August in Wernberg Lebensmittel- froh und stolz, dass wir von der TANN dem neuen IT-Kom- produktion auf höchsten Niveau und IT-Kompetenz unter einem petenzzentrum unserer SPAR eine Heimat geben dürfen“, Dach – ein Vorzeigemodell. Mit dem neuen Standort der SPAR ICS freut sich Betriebsleiter Stefan Wolf. sind nun weitere 40 Arbeitsplätze geschaffen worden. Gut ausge- bildete Kärntnerinnen und Kärntnern haben nun die Chance, ihre Das rasante Wachstum und die stetig steigenden Anforderungen Fähigkeiten an einem Arbeitsplatz im Heimatbundesland einzuset- an die elektronische Datenverarbeitung machten es notwendig, zen.“ 13 Kärntner und eine Kärntnerin arbeiten bereits am neuen dass SPAR die konzernale Informationstechnologie um einen Standort in Wernberg. Standort erweitert. Die intensive Suche hat schnell nach Kärnten und hier zur TANN nach Föderlach bei Wernberg geführt. „Auf- Das neue SPAR Informationstechnologie-Kompetenzzentrum ging grund unserer vorausschauenden Architektur ist es uns möglich, mit Anfang August in Betrieb. Die neu aufgenommenen IT-Mitar- das bestehende TANN Werk um einen Zubau zu erweitern, beiterinnen und Mitarbeiter wurden in angemieteten Büroräum- der groß genug ist, um moderne Arbeitsplätze für die rund 40 lichkeiten im Villacher Technologiepark auf ihre Aufgabe bei SPAR IT-Spezialisten zu schaffen“, erklärt Stefan Wolf. Aber nicht nur vorbereitet. das, auch die Lage des TANN Werkes war ausschlagegebend. „Wernberg ist nicht nur im Herzen Kärntens, sondern auch im Herzen unseres SPAR-Konzernes, der ja im Lebensmittelhandel neben Österreich auch in Ungarn, Slowenien, Kroatien und Italien vertreten ist“, erklärt Mag. Paul Bacher, Geschäftsführer für SPAR Kärnten und Osttirol. „Zudem verfügen wir hier in Kärnten über eine Vielzahl an Top-Ausbildungsstätten aber nur eine begrenzte Zahl an interessanten Jobs im Informatik-Sektor.“

Dies bestätigt auch das Interesse an den ausgeschriebenen Stellen, Im Jahr 2002 wurde die Wernberger Tracht für Damen und INTERESSE? für die sich bis dato vorwiegend Kärntnerinnen und Kärntner be- Herren das erste Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Mittler- Gerne können Sie sich das leichte Sakko bzw. die Weste bei der worben haben. „Für viele top ausgebildete junge Menschen in der weile erfreut sie sich großer Beliebtheit und nicht nur Verei- Firma Strohmaier anfertigen lassen. Die Kosten für Stoff und Informatik-Branche war es bis vor kurzem fast unausweichlich, den ne, sondern auch viele Privatpersonen tragen die Tracht mit Zubehör werden von der Gemeinde Wernberg übernommen. Die Lebensmittelpunkt für eine adäquate Stelle nach Wien, Salzburg, Stolz. Das ursprüngliche Herrensakko und die Weste sind ist Arbeitskosten für ein Sakko belaufen sich auf € 270,--, für die zumindest aber weg von Kärnten zu verlagern. Mit Infineon und aus Wollstoff gefertigt, worunter der Tragekomfort jedoch Weste wären es € 100,--. jetzt auch dem SPAR IT-Kompetenzzentrum bieten sich nun ganz bei höheren Temperaturen etwas leidet. neue Möglichkeiten im südlichsten Bundesland“, so Andreas Krana- Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser und Bgm. Franz Zwölbar freuen sich Die Unterstützung der Gemeinde erfolgt im Rahmen der Akti- bitl, der bei SPAR die gesamte Informationstechnologie verantwortet. gemeinsam mit den SPAR-Verantwortlichen über das neue IT-Zentrum. Nunmehr wurde in Zusammenarbeit mit der Stofffabrik Seidra aus on „Wernberg leben“. Sie soll allen Bestellern, auch jenen, die und der Trachtenmanufaktur Strohmaier aus Feldkirchen ihren Wohnsitz nicht in der Gemeinde Wernberg haben, zu Gute ein leichtes Sommersakko und die dazu passende Weste entwickelt. kommen.

ALS SIE GLAUBEN! // TEL. 04254 / 21 77-0 Evelin Habich Ihr Weg zur Balance WIR BEWEGEN MEHR A-9584 FINKENSTEIN Hautpflege Dauerhafte Haarentfernung Möchten Sie Ihren Wellness-Urlaub für SIE und IHN für Haut und Haare kennenlernen? Optimale Lösung für lästige Haare Achseln, Bikinizone, Beine, Oberkörper, Gesicht 5 Minuten Make-Up Von natürlich bis glänzend Nutzen Sie die Gelegenheit, sich und ihrem Körper in jedem Alter etwas Gutes zu tun. // ERDBAU VitaStyle Evelin Habich // KIESGRUBE TRANSPORT Fit und schön in den Herbst Eibenweg 2 Telefon: 0664/5419711 RECYCLING TANKSTELLE 9241 Wernberg offi [email protected]

WERNBERG Seite 10 Seite 11 FÜR IHRE SICHERHEIT ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM

in ganz Österreich am Samstag, 6. Oktober 2018, zwischen 12:00 und 12:45 Uhr

Mit mehr als 8.000 Sirenen sowie über KATWARN Österreich/ kann die Bevöl- kerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein österreichweiter Zivilschutz-Probealarm durchgeführt.

DIE BEDEUTUNG DER SIRENENSIGNALE:

SIRENENPROBE 15 Sekunden Achtung! Keine Notrufnummern blockieren! Erste Generalversammlung im neuen Bankgebäude

WARNUNG 3 Minuten gleichbleibender Dauerton Generalversammlung der Herannahende Gefahr! Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten. Raiffeisenbank Wernberg Am 6. Oktober nur Probealarm!

Die Raiffeisenbank Wernberg präsentierte sich anlässlich Nach langjähriger Tätigkeit in der Raiffeisenbank Wernberg ALARM der 123. Generalversammlung erstmals im Sitzungssaal des schied ÖR Christian Borchardt aus dem Aufsichtsrat aus. In seine 1 Minute auf- und abschwellender Heulton neuen Bankgebäudes als ortsverbundene, kundenorientier- Fußstapfen tritt, nach einstimmiger Wahl, sein Sohn Dipl.-Ing. Max te Regionalbank, mit bestem Kundenservice, die mit den Borchardt BEd BSc. Gefahr! über Jahren erwirtschafteten Eigenmitteln sehr sorgsam Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, umgegangen ist. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgten die über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) Jagdhornbläser Landkron unter der Leitung von Paul Katholnig durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. Obmann Dkfm. Rudolf Fruhmann eröffnete die Sitzung und freute und dem Obmann Martin Hufnagel. Catering Sabine Belmon sich, dass trotz der schwierigen Rahmenbedingungen ein zufrie- aus Villach und Konditor Josef Hassler aus Landskron ließen den Am 6. Oktober nur Probealarm! denstellendes Ergebnis erzielt werden konnte. Er betonte, dass Abend kulinarisch auf höchstem Niveau ausklingen. sich die Bank mit ihrer kompetenten Geschäftsführung und enga- gierten Mitarbeitern erneut in schwierigen Zeiten behauptet habe. ENTWARNUNG Geschäftsleiter Mag. Stefan Vouk präsentierte den anwesenden 1 Minute gleichbleibender Dauerton Mitgliedern die erfreuliche Bilanz 2017. Er nützte die Gelegenheit, sich sowohl bei den Mitarbeitern, den Mitgliedern der Gremíen T E C H N I K H N I K Ende der Gefahr. A B WA AS SBEWRA S S E R T E C und bei allen Kunden für die freundliche Aufnahme in der Raiffei- hnniikk Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) A seerrtteecch senbank Wernberg zu bedanken. Abbwwaasss bzw. Internet (www.orf.at) beachten. ● Kanalreinigung Am 6. Oktober nur Probealarm! 2018 ist auch ein Jubiläumsjahr für ‚Raiffeisen‘. Ideengeber und ● Rohrinspektionen Gründer der ersten Genossenschaft, Friedrich Wilhelm Raiffeisen, ● Dichtheitsprüfung wäre am 30.03. diesen Jahres 200 Jahre alt geworden. Geschäfts- ● Mobile WC-Toiletten vermietung Infotelefon Land Kärnten: 050 536 57057 leiter Ralf Urschitz ging in seiner Rede einerseits auf dieses DAS MOBILE WC Jubiläum ein, anderseits bedankte er sich bei allen handelnden 6. Oktober 2018, 12:00-13:00 Uhr Personen für die tatkräftige Unterstützung und das Mitwirken am Bau der neuen Raiffeisenbank. Er zeichnete einen optimistischen Blick in die Zukunft. 9241 Wernberg • Tel. 0664 / 526 31 81 od 80 www.kanal-hufnagel.at

Sicherheits-InformationenWERNBERG Seite 12 rund um die Uhr ÖSTERREICH / AUSTRIA Seite 13 www.siz.cc/wernberg www.katwarn.at KASTRATIONSPFLICHT VON KATZEN

Katzen sind extrem vermehrungsfreudige Tiere. Eine Katze • Verringertes Erkrankungsrisiko von Menschen durch von könnte in 5 Jahren 12.680 (!) Nachkommen zeugen! Eine un- Katzen übertragbaren Krankheiten gebremste Vermehrung führt zu Problemen - nicht nur für diese • Verringertes Erkrankungsrisiko von Nutztieren durch von Tiere sondern auch für Menschen und die Umwelt. Wahrschein- Katzen übertragbaren Krankheiten lich kennen Sie den Anblick von kranken, inzuchtgeschädigten • Verringerte Ausbreitung von Katzenkrankheiten Katzen. Katzen können durch ihre Anwesenheit, ihre Ausschei- • Verringerte negative Auswirkungen auf das Ökosystem dungen, durch Geruch und Lärmentwicklung stören. Darüber • Nur zahme, gesunde und damit ästhetische Katzen sind eine hinaus können Katzen Krankheiten auf Tiere und Menschen Zier für Haus und Hof übertragen. v.l.n.r.: GV Adam Müller, Ing. Reinhard Rohr (erster Präsident des Kärntner Landtages), Vbgm. Ing. Franz Liposchek, Helmut Hussler Übernehmen Sie Verantwortung, lassen Sie Ihre Katzen & Roswitha Schaden-Hussler, Bgm. Franz Zwölbar, GVin Marlene Rogi, Vbgm. Ing. Walter Ulbing Aus diesen Gründen gilt in Österreich eine Katzenkastra- kastrieren und melden Sie herrenlose streunende Tiere im tionspflicht mit regelmäßigem Zugang ins Freie. Ausge- Gemeindeamt! 20 Jahre Bedarfstaxi nommen sind nur gemeldete Katzenzuchten.

Jeder Tierhalter muss seine Katze von einem Tierarzt kastrieren lassen oder eine Zucht für dieses Tier bei der zuständigen Be- zirkshauptmannschaft melden. Unter Zucht wird u.a. eine nicht Gemeindewappen für verhinderte Anpaarung von Tiere verstanden.

Die Zuchtmeldung hat den Namen und die Anschrift des Tier- halters, den Ort der Tierhaltung und die Höchstzahl der gehal- Taxi Roswitha tenen Katzen zu beinhalten. Zu melden ist auch die Mikrochip- nummer der vorgesehenen Zuchtkatze. Jungtiere, die für die Mit Gemeinderatsbeschluss vom 28.6.2018 wurde dem Taxi- zeichnungen an langjährige Mitarbeiter des Taxiunternehmens. Zucht verwendet werden sollen, sind spätestens vor Ausbildung Unternehmen „Taxi Roswitha“ das Recht zur Führung des der bleibenden Eckzähne mit einem Mikrochip durch einen Wernberger Wappens verliehen. Das Taxiunternehmen mit Sitz in Velden am Wörthersee wurde im Tierarzt zu kennzeichnen. Jahr 1993 gegründet und ist in Kärnten mit 10 Wägen im Einsatz. Die offizielle Verleihung an das Unternehmen erfolgte im Rahmen Seit 1998 ist „Taxi Roswitha“ Partner der Gemeinde Wernberg des Feuerwehrfrühschoppens in Damtschach am 1. Juli. Dem beim Betrieb des Bedarfstaxis. Mit dem Bedarfstaxi wird den Der Tierhalter einer Zuchtkatze muss, wie bei Hunden üblich, Festakt wohnten neben Bgm. Franz Zwölbar und Mitgliedern des Wernberger GemeindebürgerInnen, ebenso den Mitarbeitern der eine Eintragung seines Tieres in die österreichische Heimtierda- Gemeindevorstandes auch der Präsident des Kärntner Landtages Wernberger Betriebe und Gästen der Wernberger Gastronomie, tenbank veranlassen. Ing. Reinhart Rohr, Wirtschafskammerpräsident Jürgen Mandl, eine kostengünstige und flexible Transportmöglichkeit und damit Bgm. Valentin Happe aus Schiefling und eine große Gästegruppe auch ein unverzichtbares Zusatzangebot zum öffentlichen Verkehr Für die Meldepflicht einer Zuchtkatze und für die Kennzeich- aus der Steiermark bei. geboten. Die Aktion wird nicht nur von der Gemeinde Wernberg nung und Registrierung von Zuchtkatzen in der österreichi- Pfl egetelefon finanziell unterstützt, auch Taxi Roswitha leistet durch einen redu- Bgm. Franz Zwölbar bedankte sich in seiner Festansprache bei zierten Kilometer-Tarif einen wichtigen Beitrag. schen Heimtierdatenbank gilt eine Übergangsfrist bis zum 31. Familie Roswitha und Helmut Hussler für die langjährige ausge- Dezember 2018. zeichnete Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Neben dem Bedarfstaxis war bzw. ist Taxi Roswitha bei Bedarf als Kindergartentaxi im Einsatz. Ebenso wird seit Jahren der Schü- Eine Nichtbeachtung kann mit Strafen bis zu 3.750,-- Euro Für Ihre Fragen rund Wirtschaftskammerpräsident Mandl gratulierte Roswitha Schaden- lertransport im Gelegenheitsverkehr (d. i. der Schultransport von Hussler auch zur mittlerweile 20-jährigen erfolgreichen Unterneh- schwerstbehinderten Kindern und Jugendlichen) in Partnerschaft geahndet werden. um das Thema Pfl ege. mensführung und überreichte im Rahmen des Festaktes auch Aus- mit der Gemeinde Wernberg über Taxi Roswitha abgewickelt. Argumente für die Kastration von Katzen:

www.eggerelektro.at • Gesetzlich vorgeschrieben (Ausnahme: Bei der Bezirkshaupt- 0720 788 999 mannschaft gemeldete Katzenzuchten inkl. Eintragung in Mo bis Fr, 10 –11 Uhr der österreichischen Heimtierdatenbank) zum Ortstarif • Keine lawinenartige Nachkommenschaft 9241 Wernberg, Poststraße 2 Telefon: 04252/2308 • Keine Verantwortung für diese Nachkommen • Keine Verantwortung für die Gewöhnung der Katzenwelpen SCHÜTZEN SIE IHR EIGENHEIM Funkalarmanlagenset an den Menschen VOR DÄMMERUNGS- Paradox-Magellan 6250 EINBRÜCHEN!!! • Größere Widerstandskraft kastrierter Tiere € 379,- Grati sberatung • deutlich höhere Lebenserwartung kastrierter Tiere inkl Mwst, exkl. Montage Montage - Service - Wartung • Keine Probleme durch scheue Streunertiere

• Funkalarmzentrale • Funkhandsender • Funk-Fensterkontakt Alles aus einer Hand! • Keine Belästigung von Menschen durch Kot, Harn, Lärm und EINSCHALTUNG ENTGELTLICHE • Funk-Bewegungsmelder • Funkalarmzentrale inkl. analog Eingebaut vom den Anblick kranker Tiere Symbolfotos Telefonwählgerät und Innensirene Sicherheitsfachmann Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.gps-ktn.at

WERNBERG Seite 14 Seite 15 Impressionen vom Gottestaler Kirchtag Blumenolympiade Nach dem Festgottesdienst dankte Pfarrer Suresh Meriga allen für Bei der anschließenden Agape gab es eine köstliche saure Suppe, Kärntner die Vorbereitungen, die Mitgestaltung und die viele Arbeit rund Cevapcici sowie Kaffee und Kuchen. um den Kirchtag. So ein Fest gelingt nur, wenn viele mittun und Jährlich findet im Sommer die Kärntner Blumenolympiade KATEGORIE: 7 (Sonderobjekte und Sonderpreise sowie „modern so Gemeinschaft spürbar wird. Die Landjugend und die "Kirchenmusikanten" ließen die Besucher des Landes Kärnten statt. Bei dieser Aktion können Gemein- gardening“) "hochleben" und spielten eine "Lustige drauf". debürgerinnen und Gemeindebürger mit ihrem Blumen- 1. Mag. Anna Kasmannhuber, Kamillenweg 9 Bei der Prozession durch den Ort wurde gebetet und gesungen. schmuck zur Attraktivität, Ausstrahlung und Schönheit unserer Gemeinde beitragen.

Dieses Mal nahmen acht Gartenfreunde in vier verschiedenen Kategorien teil. Im Zuge der Bereisung wurden die Gärten von Christoph Glantschnig, Meister für Landschaftsgestaltung und bereits seit 12 Jahren als Juror bei der Kärntner Blumenolympiade tätig und Florian Eicher, Absolvent der Gartenbaufachschule in Ehrental mit einer Zusatzausbildung in Gartentherapie (Garten und Pflanzen als therapeutische Mittel) inspiziert, bewer- tet und gingen daraus folgende Gewinner bzw. Platzierungen hervor:

GEMEINDEERGEBNIS 2018: KATEGORIE: 7.1 (Gartenparadiese (Gemüse & Kräutergarten, Staudenbeet, Schwimmteiche, Obst- Beerengarten): KATEGORIE: 3 (Gewerbebetriebe und Pensionen) 1. Claudia Hermann, Umberger Straße 57 1. Dorfschenke Kaltschach – Inh. Hemma Benakovitsch, 2. Marina Rogl, Föhrenweg 22 Kaltschacher Straße 46 3. Peter und Janja Schellander, Umberger Straße 51 Oldtimer-Fahrzeugsegnung

Die erste Oldtimer-Fahrzeugsegnung fand Ende Juli in Ein Dank des Pfarrgemeinderates gilt den Mitarbeitern des Wirt- Damtschach statt, zu der das Organisationsteam des schaftshofes, die mit ihrer Unterstützung zum Gelingen dieser Pfarrgemeinderates Damtschach rund um Gottfried Struckl Veranstaltung beigetragen haben! Teilnehmer aus Salzburg, Tirol, der Steiermark und sogar aus Deutschland willkommen heißen konnte.

Anschließend an die Grußworte des Gastgebers Gottfried Struckl und des Präsidenten des KMVC (Kärntner-Motor-Veteranen-Club) KATEGORIE: 5 (Siedlungen und Wohnstraßen – Wohnblöcke) Gerhard Setschnagg hielt Pfarrer Janusz Kroczek den Festgot- GEMEINSCHAFTSWERTUNG tesdienst in der gut besuchten Damtschacher Osterkirche mit 1. Gertrude Stefanie Berger, Dorfplatzstraße 9/2 musikalischer Untermalung des Damenquartetts „Schon wieder 1. Maria Jessenig, Dorfplatzstraße 9/9 die Singflut“ unter der Leitung von Sigrid Konnerth ab. 1. Barbara Rabitsch, Dorfplatzstraße 9/1 Nach der abschließenden Segnung der rund achtzig vor der Kirche geparkten Oldtimerfahrzeuge - darunter ein Bentley mit einem kolportierten Wert von ca. 4 Millionen Euro - lud Obmann Gottfried Struckl alle Gäste zum Buffet des Pfarrgemeinderates Damtschach. In gemütlicher Runde wurde über die wunderschö- nen Fahrzeuge gefachsimpelt, technische Daten besprochen und auch schon die nächsten Treffen angedacht.

Unterstützung fand dieser Wettbewerb wiederum von der WOLFGANG SCHUBERT „Kärntnermilch“ in Spittal an der Drau. Im Zuge der Bewertung Erdbau Erlenweg 2 konnten einige „Kostproben“ an die erfreuten Teilnehmer Winterdienst A-9220 Velden übergeben werden! Erdbewegungen +43 (0) 650 375 3030 WIR GRATULIEREN SEHR HERZLICH! offi [email protected] Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer und Mitwirkende!

WERNBERG Seite 16 Seite 17 Mehr als 1000 Besucher beim Jahrgangsverkostung

1. Kärntner Lernfest in Wernberg Der Weinberg der Familie Egger am Sternberg ist seit 2009 von einem ursprünglich kleinen Weingarten mit 600 Reben auf eine Ein riesiger Erfolg wurde das 1. Kärntner Lernfest, das am Evangelische Akademie, die Akademie de la Tour sowie die Volks- Größe von rund 4,5 Hektar mit 13.000 Weinreben herangewach- 24. Juni im Kloster Wernberg über die Bühne ging. Eingela- wirtschaftliche Gesellschaft und das Ländliche Fortbildungsinstitut sen. den hatten die Einrichtungen der Kärntner Erwachsenenbil- (lfi). dung, die in Kooperation mit den Gemeinden der LEADER- Ende Juni wurde zur Verkostung des frisch abgefüllten „Stern- Region Villach-Umland und der LAG Villach-Umland einen Unter den zahlreichen Aktionsständen der Gemeinden der Region berg-Weines 2017“ zu einem geselligen Abend mit kulinarischen Tag lang „Lebenslanges Lernen“ in den Mittelpunkt stellten. fanden sich u.a. der Naturpark Dobratsch aus , der Schmankerln ins Schloss-Café Damtschach geladen. Bergmännische Kulturverein , der Naturpark Weißen- Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen see aus , das Pilzmuseum Treffen, die Firma Teppich Als Gäste konnten Alexander (1.v.l.) & Petra Egger (2.v.r.) Bgm. folgten mehr als 1000 Besucherinnen und Besucher aus ganz Moser aus Hohenthurn. Besonders prominent vertreten waren die Franz Zwölbar mit Gattin Irene (Mitte), die Wernberger Künst- Kärnten der Einladung, sich auf das Thema Lernen aus unter- Gemeinde , die mit Besenbinderei und den spinnenden lerin „Caroline“ (2.v.l.) und Amtsleiterin Doris Liposchek (1.v.r.) schiedlichsten Perspektiven einzulassen. Denn: „Lernen ist nicht Frauen altes Handwerk in ein neues Licht rückten, und die Ge- begrüßen. etwas, das man einmal in der Schulzeit hinter sich gebracht hat!“ meinde Wernberg, deren Imker des Bienenzuchtvereins Wernberg so Mag. Ernst Sandriesser, Obmann der Plattform Erwachsenen- einen Publikumsmagneten darstellten. Eröffnung bildung Kärnten/Koroška. „Lernen gehört lebenslang zur Grund- ausstattung eines Menschen. In einer Zeit, in der Veränderungen Auch das umfangreiche Lernangebot und Rahmenprogramm für in allen Lebensbereichen – sowohl beruflich als auch privat – an Kinder und Jugendliche – u.a. Bogenschießen mit Heide Bolt, der Tagesordnung stehen, ist die Fähigkeit neue Sichtweisen und Spieleinseln mit Bertram Deininger, Brotbacken in der Klosterback- Meli´s Blumenkiste Fertigkeiten zu lernen absolut notwendig.“ stube mit Bäckermeister Jens Schröder und Sr. Monika, Trommeln, Malen nach Klängen mit Birgit Kassl vom Museum Nötscher Kreis, Am Samstag, den 01. September eröffnete nach einer intensiven In der Eröffnung begrüßte Bürgermeister Franz Zwölbar die Bür- Sprungtraining mit Sprungtrainer Martin Wiegele, Zielllöschen mit Vorbereitungsphase „Meli´s Blumenkiste“ an der Bundesstraße / germeister und Vertreter der umliegenden Gemeinden der Region der Feuerwehr Treffen und nicht zuletzt der begehbare Rettungs- Elektro Fink. Villach-Umland. Landtagsabgeordnete Waltraud Rohrer betonte wagen und die Streichelhundestaffel des Roten Kreuzes sowie die Unverzichtbarkeit der Erwachsenenbildung für die Entwicklung der mobile Streichelzoo und die Ponys der Villa Bunterkunt von Geschäftsinhaberin Melanie Dobernig freute sich, unter anderem des ländlichen Raumes und unterstrich die soziale Bindungskraft, Gabriele Jesche - begeisterten Jung und Alt. Bgm. Franz Zwölbar bei der Eröffnungsfeier begrüßen zu können. die von dessen Angeboten ausgeht. Für Irene Primosch, Regional- Die zahlreichen Gäste durften sich über ein Eröffnungsgeschenk managerin der LEADER-Region Villach-Umland, ist das Lernfest Großer Dank gilt auch den Gestaltern des Kulturprogrammes, freuen und wurden auch kulinarisch bestens versorgt. eines der wichtigsten Projekte in der laufenden Programmperiode u.a. dem Kinderchor des Klosterkindergartens Wernberg, dem und ein Modell für andere Regionen. Kinderchor Young Oisternig aus Hohenthurn, der Abordnung der Werkskapelle Ferndorf, der Kinder-Volkstanzgruppe Mirnock und Geboten wurden den Gästen unter dem Motto „Durch Bildung dem Saxofonquartett „Saxofon for Silverheads“, die mit ihren miteinander wachsen“ mehr als 60 Informations- und Aktions- Beiträgen das Lernfest auch kulturell zu einem (Lern)Erlebnis stände, Kurzvorträge und Workshops rund um die Themen machten. Bioweinfestival Ernährung, Kräuterverarbeitung, Gesundheit, Demenz, Kinder- erziehung, altes Handwerk, Imkerei, Technik und Digitalisierung, Und nicht zuletzt ein großes Dankeschön der Gemeinde Wernberg In wunderbarer Atmosphäre und toller Stimmung präsen- Nachhaltigkeit, Klimawandel, uvm. und insbesondere Bürgermeister Franz Zwölbar, die infrastrukturell tierten Mitte August 34 Winzer aus Frankreich, Spanien, Ita- und organisatorisch maßgeblich zum Gelingen des 1. Kärntner lien, Deutschland, Ungarn, Slowenien und Österreich einem Zu den Anbietern gehörte die breite Palette der Kärntner Er- Lernfestes beigetragen haben. interessierten Publikum ihre prämierten Weine im Schloss wachsenbildung. Vertreten waren neben den kirchlichen Bil- Damtschach in Wernberg. dungseinrichtungen Katholisches Bildungswerk, Familienwerk, Frauenbewegung, katoliška prosveta und Bildungshaus Sodalitas, Ein kurzweiliges Rahmenprogramm mit Musik, Einführungsge- das Berufsförderungsinstitut (bfi), das Kärntner Bildungswerk, das sprächen mit kommentierten Verkostungen und die Urkundenver- Bildungshaus Schloss Krastowitz, der Bibliotheksverband, die leihung des internationalen Bioweinpreises machten dieses Bio- weinfestival zu einem Highlight im sommerlichen Eventkalender. Die Organisatoren wälzen bereits Pläne fürs nächste Jahr – lassen Hoher Besuch wir uns überraschen. Ende August besuchte Landesrat Ing. Daniel Fellner die Ge- meinde Wernberg, um sich bei Bürgermeister Franz Zwölbar über aktuelle Projekte, Bauvorhaben und Problemstellun- gen der Gemeinde zu informieren.

Ehrengäste beim 1. Kärntner Lernfest LR Fellner zeigte sich vor allem von den Bestrebungen der 1. Reihe von re. nach li: Vbgm. Moser und Bgm. Haller (Ferndorf), Vbgm. Fischer (Velden), Mag. Primosch (LAG Region Villach-Umland), Gemeinde, ein Zentrum im Ort Wernberg zu entwickeln, sehr

Mag. Strohmaier (Plattform Erwachsenenbildung), Hausoberin Sr. Pal- beeindruckt. Foto: ©Bürger/Büro LH Kaiser lotti Findenig (Kloster Wernberg), LAbg. Rohrer, Ing. Planton (Bildungs- haus Krastowitz), GR Fillei (Treffen). Seit April 2018 ist LR Ing. Fellner (SPÖ) Mitglied der Kärntner 2. Reihe von re. nach li: Bgm. Hecher (Bad Bleiberg), Bgm. Tschinderle Landesregierung und zuständig für Gemeindeangelegenheiten, Vbgm. Franz Liposchek, Landwirtschaftskammerpräsident Johann Möß- (Hohenthurn), Bgm. Arnold (), Bgm. Moser (Weißenstein), Bgm. Zwölbar (Wernberg), Bgm. Altersberger (Nötsch), NRAbg. Raumordnung und Gemeindeplanung, Siedlungswasserwirtschaft, ler, LH Peter Kaiser, Bgm. Franz Zwölbar, Organisator Christian Waltl, © Stefan Wogrin Weidinger, Vbgm. Schnabl (Hohenthurn), Mag. Sandriesser (Plattform Schutzwasserwirtschaft, Hydrographie, Katastrophenschutz und Landtagspräsident Reinhart Rohr und Horst Wild (Präsident Weinbau- Der Bienenzüchterverein Wernberg fand großen Zulauf. Erwachsenenbildung), Norbert Rom (bfi Kärnten. Feuerwehrwesen. verband) freuen sich über das gelungene Bioweinfestival

WERNBERG Seite 18 Seite 19 Diese Säule kann Leben retten Gästeehrung im

Im Juni wurde eine „Defi-Säule“ am Gemeindevorplatz ins- Im Notfall alarmieren Sie bitte den Rettungsdienst und versuchen talliert. Sie ist für jeden zugänglich, kann für sofortige Hilfe Sie, bei Verdacht eines Herzstillstandes den nächstgelegenen Defi- Kloster Wernberg sorgen und damit im Notfall Leben retten. Standort rasch zu erreichen, um so die Überlebenschance der oder des Betroffenen massiv zu erhöhen. Diesen nicht nur heißen, sondern auch touristisch durch- Jährlich sterben rund 12.000 Menschen in Österreich am plötzli- aus erfreulichen Sommer, konnte Familie Johann u. Irene chen Herztod. Durch die rasche Hilfe mit Einsatz eines Defibrilla- Strmsek aus Kalsdorf bei Graz für 30 Jahre Urlaubstreue im tors kann die Überlebenschance gesteigert werden. Missionskloster Wernberg geehrt werden.

Ihr Wohlbefi nden im Mittelpunkt Bisher wurden Defibrillatoren in öffentlichen Gebäuden verwahrt, Die Gästeehrung wurde vom zuständigen Referenten für Touris- die außerhalb der Öffnungszeiten nicht zugänglich sind. Die neue mus, GV Adam Müller, im Beisein der Hausoberin, Sr. Pallotti Fin- Defi-Säule im Zentrum sorgt für einen möglichen Einsatz rund denig, Sr. Monika Maria Pfaffenlehner sowie Sr. Marcella Fellinger Gesund ins neue schuljahr um die Uhr. Sie wurde im Rahmen eines Kooperationsprojektes und Sr. Waltraude Schwab im Kloster Wernberg im Rahmen eines zwischen der Gemeinde Wernberg, Cardio Angel, dem Österrei- Grillabends vorgenommen. chischen Roten Kreuz und medicassist Philips installiert.

Die Säule ist immer einsatzfähig, aktiviert die Rettungskette, assistiert im Notfall über eine Freisprechfunktion (z.B. Rot-Kreuz- -10% Zentrale) und das entnommene Gerät lässt sich für Einsatzkräfte schnell und präzise orten. für In den nächsten Wochen werden zwei weitere Defibrillatoren (in K unden - einem temperaturgeschützten Gehäuse) beim Feuerwehrhaus Karteninhaber Damtschach und Feuerwehrhaus Föderlach angebracht. Diese ver- symbolfoto fügen zwar über keine Verbindung mit der Rettungszentrale, sind aber einfach zu handhaben und ebenso jederzeit einsatzbereit. IndustrIestrasse 1 • 9241 Wernberg tel.: 0 4252 / 246 99 • Fax: 0 4252 / 246 99 - 4 [email protected] ÖFFnungszeIten: mo. – Fr. 8 – 12 uhr 14 – 18 uhr sa. 8.30 – 12 uhr

Taxi Roswitha Taxi Roswitha Wernberg sagt DANKE Bei uns ist Ihr Auto in besten Händen ...und das seit über 40 Jahren Kostenloser Lack- und Unterboden Check!

• Spenglerei • Lackiererei • Abschleppdienst • Leihwagen • Klimaanlagenservice • computergesteuerte 4-Rad-Achsvermessung • Windschutzscheiben Reparaturservice • Reparatur von Hagelschäden • Direktverrechnung mit allen Versicherungen • Oldtimer-Restauration Die für ihre langjährige Urlaubstreue geehrte Familie Johann und Irene Strmsek mit Sr. Marcella Fellinger und Sr. Waltraude Schwab bzw. mit Tel.: 0 42 52 / 21 56 Fax: 24 3 67 Sr. Monika Maria Pfaffenlehner, Sr. Pallotti Findenig (Hausoberin) und GV Adam Müller (v.l.) Email: [email protected] Tel. + Fax: 0 42 52 - 21 3 30 Mobil: 0664 52 10 416 www.karosserie-hassler.at www.taxi-roswitha.at • [email protected] Mobil: 0 664 / 53 65 374 oder 0 664 / 33 86 411

WERNBERG Seite 20 Seite 21 ÖKB – Österreichischer Kameradschaftsbund Ortsverband Wernberg 10 Jahre Erinnerungsstätte

konnte Obmann Gottfried Gajsek zahlreiche Gäste begrüßen. Un- ter ihnen Bgm. Franz Zwölbar, Vbgm. Ing. Franz Liposchek, Vbgm. Ing. Walter Ulbing, der ÖKB-Bezirksobmann Wilhelm Fritz und der stellvertretende Gemeindefeuerwehrkommandant Wilfried Waldhauser. Abordnungen von ÖKB-Gemeindeorganisationen aus dem Bezirk, Abordnungen der Wernberger Feuerwehren und der Wernberger Vereine folgten der Einladung ebenso wie zahlreiche interessierte GemeindebürgerInnen.

Obmann Gottfried Gajsek betrachtete in seiner Festrede vor allem die lange Tradition der Erinnerungsstätten in der österreichischen Geschichte. Er zeigte sich stolz, dass mit der Errichtung der Otto Raunegger (66) aus Gorit- Wernberger Erinnerungsstätte ein wichtiger Beitrag zur Pflege der schach hat sich in der Pension das Gedenkkultur gelungen ist. Besen- und Bürstenbinden selbst beigebracht. Mittlerweile sind seine In seinen Grußworten bezeichnete Bgm. Franz Zwölbar die handgefertigten Produkte österreich- Gedenkstätte als „Mahnmal“ in Richtung eines dauernden weit gefragt. europa- und weltweiten Friedens, zu dem „Blauhelme“ als frie- denserhaltende Truppen einen ganz wichtigen Beitrag leisten. Die Am 13. Juli 2008 – vor nunmehr zehn Jahren – wurde die un- Erinnerungsstätte, die den Gefallenen der beiden Weltkriege, der ter dem damaligen Obmann des Österreichischen Kamerad- im Dienst verunglückten Mitglieder des österr. Bundesheers und Der Besen-Otto aus Wernberg schaftsbundes Ortsverband Wernberg, Martin Udermann, aller Blaulichtorganisationen gewidmet ist, wird im Kärntner Raum in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Wernberg errichtete als Stätte wahrgenommen, die nicht polarisiert sondern vereint. Neue Besen kehren gut, heißt ein altes Sprichwort. In Anlehnung Auf den Märkten mit dabei sind immer auch Rauneggers „Kum- Gedenkstätte vor dem Gemeindeamt feierlich enthüllt. daran könnte man sagen, Otto Rauneggers (66) Besen kehren palan“ - verspielte Objekte aus Schwemmholz und Steinen, die Nach der Kranzniederlegung und der Segnung durch Diakon noch besser. Denn als der gelernte Keramiker und Hafner in Pensi- Raunegger mit viel Liebe gestaltet. Anlässlich des 10-jährigen Bestandsjubiläums lud der ÖKB OV Rudolf Kofler wurde zum traditionellen Stelzenessen und gemütli- on ging, machte er sich auf die Suche – und zwar nach einem al- Wernberg zu einem würdigen Festakt. Trotz regnerischen Wetters chen Beisammensein in geselliger Runde geladen. ten Beruf, den es hierzulande gar nicht mehr gibt. „Schließlich bin ich auf den Beruf des Bürsten- und Besenbinders gestoßen, den man in Österreich seit dreißig Jahren nicht mehr erlernen kann“, erzählt Raunegger. Also hat er sich kurzerhand entschlossen, sich Ihr Sandstrahlspezialist! dieses Handwerk selbst beizubringen, hat Kontakte geknüpft, mit Menschen gesprochen, im Internet recherchiert. Rund zwei Jahre hat es gedauert, bis Raunegger sich alle Fertigkeiten wie auch das Wissen, wo man die richtigen Materialien herbekommt, angeeignet hat. Etwa Rosshaar aus Argentinien, weil es in Europa dafür gar keine Aufbereitung mehr gibt. Oder die Naturfaser „Bassine“, die aus einer Palme in Indonesien gewonnen wird. •Stahlkonstruktionen Auch feinstes Naturhaar, das mongolischen Ziegen ausgekämmt wird, findet man in seiner Werkstatt. Denn Besen ist nicht gleich •Industrieanlagen Besen und Bürste nicht gleich Bürste. „Es kommt immer darauf •LKW Aufbauten an, für welchen Zweck man sie benötigt, denn für jeden Ge- brauch gibt es bestimmte Materialien, die dafür auch geeignet •Anhänger sind“, sagt Raunegger, der seine Produkte auf Handwerksmärkten •Oldtimer in ganz Österreich präsentiert. „Ich führe das Handwerk auch immer vor Ort vor“, sagt Raunegger, „denn viele Leute glauben MODERNE SANDSTRAHLANLAGE gar nicht, dass meine Bürsten und Besen wirklich handgemacht Unsere Sandstrahlanlage haben wir vor drei Jahren auf den neuesten sind.“ Mittlerweile hat sich die Qualität und Kreativität seiner technischen Stand gebracht und viel Geld investiert, um Ihnen die mo- Arbeit herumgesprochen und so flattern ihm auch immer wieder dernste Technik bieten zu können. Spezialaufträge ins Haus. Etwa Bürsten, die man zur Reinigung Große Halle von Holzweinfässern benötigt, spezielle Handbesen für Pizzabä- Unsere professionelle Sandstrahlhalle ist 15m lang, 7m breit und cker, an denen kein Mehl kleben bleibt oder kleine Hexenbesen Tipp: Auch ein Besen braucht Pflege. Regelmäßig säubern und 5m hoch, sodass alle großen Teile problemlos sandgestrahlt werden für Puppenmacher. Der außergewöhnlichste Auftrag kam aber aufhängen, statt auf den Boden zu stellen, verlängert die Lebens- können. aus Wien. „Ich musste bei einer Bürste aus geschlagenem Silber, dauer erheblich. Von der Gartentür bis zum Ferrari – Rost wirksam entfernen die 1880 gefertigt wurde, einen Neueinzug machen“, erinnert sich Raunegger. In seiner kleinen Werkstatt fertigt er pro Jahr rund INFO: 150 Besen und Bürsten. Ein Hobby, wie er sagt, denn leben könne Kunst:Hand:Werk man davon nicht. Ein Haushaltsbesen mit Stiel sei bei ihm um 32 Besen-Otto Euro zu haben. „Rechnet man die Kosten für die Naturmaterialien Goritschacher Straße 96 und den Aufwand, bleibt da nicht viel übrig.“ Aber das sei ihm Tel.: 0676 / 645 12 45 auch nicht so wichtig. „Mir geht es darum, dass die Leute, die bei [email protected] Mobil: 0 676 / 832 678 01 mir etwas kaufen, auch etwas Gescheites bekommen“, sagt er. www.besen-otto.at

WERNBERG Seite 22 Seite 23 Wie´s früher Neue Serie: einmal war... Günstiges Taxi Seit 1. Juni dieses Jahres können Gemeindebürger Taxifahrten rund Vor 15 Jahren – September 1998 um die Uhr zu einem Tarif beanspruchen, der um 40 Prozent niedriger Was in der Gemeindezeitung zu lesen war…. ist als üblich. Die Berechtigungskarten (Bons) für die begünstigte Amtsleiterwechsel Benützung des Bedarfstaxis können durch Gemeindebürger, die ihren Wohnsitz in unserer Gemeinde haben, im Gemeindeamt (Meldeamt) Nach fast 30 Jahren Tätigkeit in der Vor 40 Jahren - September 1978 kostenlos bezogen werden. Gemeinde trat der bisherige Amtsleiter Kurt Mirnig in den Ruhestand. „Bädershuttle“ VS Damtschach - Neuer Turnsaal Durch den Übertritt von Kurt Mirnig in Mit Unterstützung der Gemeinde, die ihren VW-Bus kostenlos zur Wie geplant, wurde in den Sommermonaten mit dem Bau des den Ruhestand wurde Doris Liposchek Verfügung stellte, führte der ARBÖ Wernberg in den Monaten Juli und Turnsaales bzw. Gymnastikraumes bei der Volksschule in Damtschach mit 1. September 2003 zur Amtsleiterin August einen ständigen Personentransport aus dem nördlichen begonnen. bestellt und führt als erste Frau in unse- Gemeindebereich zum Bad durch. rer Gemeinde damit ein neunköpfiges Team in der Verwaltung an.

Neuer Feuerwehrchef Nicht nur bei der Wahl des neuen Chefs der drei Feuerwehren entfie- len alle sechs abgegebenen Stimmen auf den Kommandanten der FF Wernberg, Reg.Rat Hermann Debriacher, ebenso einstimmig erfolgte die Wahl von Klaus Lepuschitz zum stellvertretenden Gemeindefeuer- wehrkommandanten.

„1. Wernberger Bierfest“ Viel Arbeit mußten sich die Wirte Café Monika, Gasthaus Marinitsch, Dorfgasthaus Zainer-Winkler und Landgasthof Fruhman mit ihrem gemeinsamen „1. Wernberger Bierfest“ antun, bis ein Teil des sehr großen Parkplatzes beim Geschäftszentrum Bundesstraße zu einer einladenden Bierausschankstätte wurde.

Vor 20 Jahren – September 1998 VS Damtschach - Neue Direktorin Modernes Prüfzentrum eröffnet Seit September des vergangenen Jahres war Gerlinde Zehetgruber Die Firma C&P DI Suschnig GmbH eröffnet auf dem Firmengelände provisorische Leiterin der VS Damtschach. Mit 1. Juli 2003 wurde sie der Firma Legrand am 15. Oktober dieses Jahres Österreichs moderns- zur Direktorin dieser Schule bestellt. tes Prüfzentrum für elektromagnetische Verträglichkeit, Sicherheits- technik, Antennenkalibierung und Hochfrequenztechnik.

Vor 35 Jahren - September 1983

Rund 50 WernbergerIn- nen folgten der Einla- dung zum traditionellen Mutter-Anna-Fest nach Wernberg-Köblitz / D.

AUFRUF:

Wenn auch Sie im Besitz von alten Fotos, Texten und Geschich- ten sind, übermitteln Sie diese via E-Mail bitte an [email protected] oder kommen Sie persönlich im Gemeindeamt vorbei.

WERNBERG Seite 24 Seite 25 WERNBERGER VEREINE STELLEN SICH VOR WERNBERGER VEREINE STELLEN SICH VOR �erie: Eine�erie: gute Schule für Hunde Seit 1980 bietet die Hundeschule in Föderlach Kurse für haltung zu informieren. Welpen- und Junghundekurs sowie die Hunde und deren Besitzer an. Wichtig ist es, sich schon vor folgende Begleithundeprüfung, der sogenannte Hundeführer- dem Kauf eines Welpen bei den Hundeprofis beraten zu schein, sollten unbedingt absolviert werden. In Föderlach stehen lassen. dafür sechs Ausbildungstrainer zur Verfügung, die diese Aufgabe ehrenamtlich übernehmen. Was man als angehender Hundebe- sitzer auch wissen sollte: Mit ein oder zwei Spaziergängen am Tag ist es nicht getan, denn ein Hund, so Weißensteiner, brauche auch geistige Beschäftigung, wie etwa Suchspiele. „Die Nasenarbeit ermüdet den Hund am meisten und sorgt dafür, dass das Tier ausgeglichen bleibt.“ Vom Begriff „Kampfhund“ halten sowohl Weißensteiner als auch Kaidisch nichts. „Es kommt immer auf die Erziehung an“, sagen sie. Denn der Mensch sei für den Hund der Rudelführer und hat damit auch die Verantwortung ihm beizu- Kinder, so ein Zirkus bringen, was er darf und was nicht. Der Verein „Konfettis Wernberg“ bringt einmal in der Wo- lerweile geht es sich zeitmäßig leider nicht mehr aus“, sagt Teresa. INFO: che die Zirkusartisten „Dido & Beatrix“ in die Volksschule Das Einradfahren, das sie in der „Zirkusschule“ erlernt habe, sei Hundeschule Föderlach Goritschach. Dort können Kinder dann allerhand Kunststü- aber noch immer eine Leidenschaft von ihr. Mitmachen können www.hundeschule-foederlach.at cke lernen. Kinder ab dem fünften Lebensjahr, denn so Maichin, „man sollte Tel.: 0664 / 736 31 594 oder 0676 / 54 03 835 schon gewisse körperliche Fähigkeiten mitbringen, damit man Die Herbstkurse haben zwar bereits begonnen, beim Welpenkurs Was macht man, wenn einem das Freizeitangebot für Kinder in vom Unterricht auch profitieren kann.“ Auch wenn ihre eigenen kann man jederzeit einsteigen. Für den Einstieg in die anderen der Gemeinde nicht ganz ausreicht? Man gründet kurz entschlos- Kinder die Zirkuskurse nicht mehr besuchen, übernimmt Maichin Kurse sollte man sich beim Verein direkt informieren. sen einen eigenen Verein und nimmt das Ganze selbst in die noch immer die Organisation. „Ich wollte damals meinen Kindern Hand. So war das jedenfalls bei Veronika Maichin, die vor 13 Jah- diese Möglichkeit bieten, ohne weit fahren zu müssen. Und das ren den Verein „Konfettis“ ins Leben gerufen hat, um Kindern das will ich anderen Kindern auch jetzt weiter ermöglichen.“ Ob da Schnuppern von Zirkusluft zu ermöglichen. Für diese Idee gewin- ein bisschen die Idealistin in ihr zum Vorschein komme? „Ich weiß nen konnte sie das Artistenpaar Dido und Beatrix. Dieter Schrott nicht, aber ich würde es einfach schade finden, wenn es dieses und seine Partnerin Beata Schrott haben beide eine professionelle Angebot in der Gemeinde nicht mehr geben würde“, sagt Mai- Ausbildung zum „Diplom Artist für Bühnen- und Zirkuskünste“ in chin und erinnert sich an ein Mädchen, das hier bereits mit vier v.l.n.r.: Rosa Kaidisch, Friedrich und Agnes Weißensteiner Polen und Russland absolviert, die auch Voraussetzung für einen Jahren das Einradfahren erlernt hat und eigens dafür aus Feldkir- Arbeitsplatz im russischen Staatszirkus ist. Mittlerweile sind sie chen angereist ist. Wie sieht es mit dem Angebot für Erwachsene Es gibt viele Gründe, warum Menschen sich Hunde anschaffen. in Klagenfurt sesshaft geworden, bieten unter anderem Shows, aus? Schlecht, denn es gebe keine Nachfrage. „Wenn sich ein Etwa als Ersatz für einen Partner oder weil Kinder gerne ein Ku- Workshops oder Zirkusturnen an. Und einmal in der Woche sind paar Interessierte finden würden, dann könnte man schon auch scheltier hätten. Oder auch, weil eine Fernsehserie wie „Rex“ oder sie auch zu Gast in der Volksschule Goritschach und bringen eine Erwachsenengruppe bilden.“ ein Film wie „Hundert Dalmatiner“ gerade angesagt sind. „Leider interessierten Kindern Kunststücke bei, die man sonst nur in der sind das alles Gründe, die keine Rolle spielen sollten“, sagt Rosa Manege erleben kann. Das reicht von Jonglieren mit allen mög- INFO: Kaidisch, Schriftführerin beim Kynologischen Verein für das Land lichen und unmöglichen Dingen, Trampolinspringen, Akrobatik, Konfettis Wernberg Kärnten – Hundeschule Föderlach. HulaHoop, Clownerie bis hin zu Einradfahren. „Das Thema Zirkus Obfrau Veronika Maichin ist extrem vielfältig und auch nach zehn Jahren kann man immer Kontakt: [email protected]; Tel.: 0699 / 1062 4313 Seit 1980 gibt es diese Hundeschule bereits am jetzigen Standort noch etwas dazulernen“, sagt Maichin, deren Kinder Teresa (13) Kurse: Jeweils Mittwochs: 14 bis 15 und 15 bis 16 Uhr und ein Grund dafür, ihn zu gründen, war, dass sich immer mehr und Sebastian (16) insgesamt acht Jahre mit dabei waren. „Mitt- Kontakt Dido & Beatrix: www.kinderspektakel.at Menschen einen Hund zulegten und damit dann nicht zurecht Fröhliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2016! kamen. Der Trend zum Hund existiert also schon eine Weile und steigert sich von Jahr zu Jahr. Und damit auch die Probleme. „Wir würden jeden empfehlen, sich schon vor Anschaffung eines Welpen mit uns in Verbindung zu setzen und sich beraten zu lassen. Viele Probleme könnten nämlich vermieden werden, wenn die Leute vor dem Kauf ein wenig nachdenken“, sagt Obmann Friedrich Weißensteiner. Denn ein Hund sollte auch temperament- und größenmäßig zu einem passen. „Ist das nicht der Fall, können auch wir nur mehr Schadensbegrenzung machen“, sagt Weißen- steiner, der eine Ausbildung zum Internationalen Leistungsrichter für Schutzgebrauchshunde absolviert hat. Ein wichtiger Faktor ist auch die Zeit, denn mit einem Hund muss man sich beschäftigen und man sollte bedenken, dass er ein langjähriger Begleiter ist, den man nicht einfach wieder abgeben kann, wenn man in den Urlaub fahren will. Hat man den Kauf einmal getätigt, ist der Besuch einer Hundeschule unumgänglich, um sich wenigstens über die grundlegenden Dinge in der Hunde-

WERNBERG Seite 26 Seite 27 Schnupperyoga- und Smovey-Training wurden ebenso angeboten. SV Fruhmann Wernberg ÖWR Einsatzstelle Wernberg Die „Neptuntaufe“, bei der Baggerteichgott Neptun den Fluten entsteigt um die neuen RettungsschwimmerInnen zu taufen, Die Fußball-Saison 2018/19 hat begonnen. Der SV Fruhmann stellte wie immer den Höhepunkt dar. Ein leichtes Bauchkribbeln Wernberg nimmt als Verein der Gemeinde wieder aktiv am Großes Kursangebot, viel junger Nachwuchs, Sonne machte sich sogar bei den mutigsten unter den „Täuflingen“ Kärntner Fußballgeschehen mit 13 Wernberger Teams teil. breit, wenn sie an den Trank dachten, den ihnen Neptun durch Im Gegensatz zu anderen Vereinen, die Spielgemeinschaf- den Schnorchel einflößen wird. ten bilden mussten, tritt der SV Fruhmann Wernberg auch und Spaß - das ist das Resümee des Sommers 2018 in dieser Saison ausschließlich mit "Wernberger Teams" an. Am 09. Juli begannen die Anfängerschwimmkurse. In sieben Insgesamt werden in dieser Saison über 130 Heimspiel-Veran- Kursen bemühte sich das Team der Wasserrettung Wernberg, den Hoher Besucherzahlen beim Tag der ÖWR staltungen auf einer der schönsten Kärntner Sportanlagen in Kindern die Angst vor dem Wasser zu nehmen und die Schwimm- und Neptuntaufe Wernberg / Föderlach durchgeführt. Die Wernberger Bevölkerung technik zu erlernen. Knapp 110 Kinder fanden einen Kursplatz ist herzlich dazu eingeladen, die heimischen Teams vor Ort zu und waren 14 Tage mit Eifer und Freude dabei. Aufgrund des herrlichen Badewetters konnte heuer ein Besu- unterstützen. Zusätzlich werden mehrere Turniere und Veranstal- cherrekord beim „Tag der Wasserrettung“ verzeichnet werden! tungen wie z.B. das schon traditionelle Oktoberfest am Samstag, Ebenfalls Anfang Juli starteten die Kraulkurse, bei denen sowohl Gestartet wurde um 14.00 Uhr mit einer Schauübung. Anschlies- dem 29. September 2018 ab 15.00 Uhr, auf der Sportanlage in Erwachsene als auch Kinder das Kraulen erlernen konnten. In ge- send konnten die BesucherInnen gegen eine freiwillige Spende Föderlach durchgeführt. trennten Kursen wurde zunächst die Kraultechnik erlernt, bevor in Publikumsfahrten zum Unternehmen Kostmann machen, am der zweiten Woche die Kondition und Kraft trainiert wurden. Am Glücksrad drehen, Kajakrennfahrten machen oder Schnuppertau- Unter der sportlichen Gesamt-Leitung von Christian Arneitz letzten Tag konnten die TeilnehmerInnen des Erwachsenenkurses chen. Beim Informationsstand konnte man sich brandneue News nehmen folgende Wernberger Teams und Trainer in dieser Saison bei einer Videoanalyse ihre Fortschritte begutachten. über die Wasserrettung holen. an Bewerben des Kärntner Fußballverbandes als "Gemeinde- Botschafter" teil: Zur großen Freude des ÖWR-Teams waren auch die Rettungs- schwimmkurse sehr gut besucht. Æ Kampfmannschaft Herren - 1. Klasse B, Trainer Martin Piuk & Besonders viele Jugendliche wagten heuer den Schritt und mach- Robert Illing ten die Rettungsschwimmausbildung. Nach erfolgreicher Able- Æ Kampfmannschaft Damen - Kärntner Frauen Liga, gung des Helfer- und des Retterscheines stehen nun die Türen zur Trainer Herbert Orter Absolvierung einer Spezialausbildung wie z.B. Einsatztaucher oder Bei einer gemütlichen abendlichen Grillerei fand der Tag seinen Æ Reservemannschaft Herren - 1. Klasse B, Trainer Robert Jussner Schiffsführer offen. Ausklang. Mit über 140 Kindern und Jugendlichen wird beim SV Fruhmann Die ÖWR Einsatzstelle Wernberg dankt allen BesucherInnen des Wernberg - unter der sportlichen Leitung von Peter Moser - eine „Tages der Wasserrettung“! ausgezeichnete Nachwuchs-Betreuungsarbeit geleistet. Folgende Teams starten auch heuer wieder in eine sportlich höchst aktive Saison: INFO & KONTAKT: Österreichische Wasserrettung - Einsatzstelle Wernberg Æ U 17, Trainer Manfred Leininger & Christian Feil Einsatzstellenleiter: Mag. Günther Marx Æ U 15, Trainer Peter Moser & Christian Camini Alpenrosenweg 6 Æ U 13, Trainer Martin Piuk & Stefan Aichholzer 9241 Wernberg Æ U 11, Trainer Melanie Schuller & Peter Kern Großer Andrang bei den Bootsfahrten E-Mail: [email protected] Æ U 10 A, Trainer Manuel Lutschaunig & Ivica Radeljak Web: wasserrettungwernberg.wordpress.com Æ U 10 B, Trainer Johannes Meschnig Æ U 8 A, Trainer Wolfgang Kordasch Æ U 8 B, Trainer Georg Partoloth Æ U 7, Trainer Georg Partoloth & Albin Partoloth REITSCHULE WAHL Æ U 6, Trainer Georg Partoloth & Markus Hraschan Nach der Schule und der Arbeit Æ Nachwuchs-Tormanntrainerinnen ab U 9 sind Sarah Orter & >> RAUF AUF S PFERD Manuela Moser. Das Ausbildungsteam 2018 Æ Zudem wird die Kindergarten-Gruppe von Andreas Hofbauer Der perfekte Ausgleich gegen Stress betreut. Die Österreichische Wasserrettung Industriestraße 7 9241 Wernberg E-Mail: [email protected] Tel/Fax: 0 4252 / 2051 www.reitschule-wahl.com Einsatzstelle Wernberg stellt sich vor: Der SV Fruhmann Wernberg sieht sich auch als sportlicher Wer- "Ich finde es schön, neue Leute bei der beträger unserer Gemeinde, der hier im Besonderen auch in der Wasserrettung kennen zu lernen und sinnvollen Kinder- und Jugendlichen-Betreuung und im Breiten- bei den Schwimmkursen mitzuhelfen. sport aktiv seinen Beitrag zum gesellschaftlichen Vereinsleben in Ich kann nicht sagen, was am besten der Gemeinde Wernberg leistet. bei der ÖWR ist, weil alles Spaß macht, es abwechslungsreich ist, man viel ler- nen kann und immer was zu tun ist. In Zukunft möchte ich den Retterschein INFO & KONTAKT: und die Schwimmlehrerausbildung so- SV Fruhmann Wernberg wie andere Ausbildungen machen. Ich Obmann: Reg.Rat. Bruno Roland Peters will Kindern weiterhin das Schwimmen Panoramaweg 1 beibringen und ihnen zeigen wie man 9241 Wernberg es richtig macht." Tel: 0664 / 819 32 00 NINA PICHLER (13), E-Mail: [email protected] Web: www.svwernberg.com Kinderkraulkurs Rettungsschwimmerin seit 2018

WERNBERG Seite 28 Seite 29 Was war los im Kindergarten für die Sinnesförderung und zur Erweiterung der vorhandenen Gemeinsam mit allen Kindergärten der Gemeinde Wernberg Spielmöglichkeiten errichtet. wurde ein lustiges Fahrsicherheitstraining gestaltet, bei dem man viel über das richtige Verhalten im Straßenverkehr lernen Kindergarten Goritschach Der alljährliche Besuch bei der Feuerwehr Damtschach ist ein be- konnte. Ein spannendes, aber auch aufregendes Kindergartenjahr ging vor sonderes Highlight für die Kinder. Fachkundige Feuerwehrmänner kurzem zu Ende. Das große Highlight der letzten Monate stellte das erklärten die Ausrüstung für den Brandfall, zeigten die Fahrzeuge Familienfest am 15. Juni 2018 unter dem Motto „Die Vogelhoch- und die Einsatzzentrale des Feuerwehrhauses. zeit“ dar. Die Kinder kostümierten sich als kleine bunte Vögel und begeisterten das Publikum mit ihrer eingeübten Aufführung der Vogelhochzeit im Garten des Kindergartens. Die Darsteller wurden nach dem letzten Schlussakt mit Applaus belohnt. Bei dem abschlie- ßenden gemeinsamen Mittagessen im Garten stärkten sich die Kinder und ihre Gäste.

Die ARBÖ lud am 18. Juni alle Kindergartenkinder, welche sich im letzten verpflichtenden Kindergartenjahr befinden, zum Fahrsi- Die Kinder durften die Geräte selbst ausprobieren und sich auch im cherheitstraining im Kindergarten Damtschach ein. Dort erlebten Auf Schatzsuche begaben sich die Goritschacher Seeräuber und Pira- richtigen Funkkontakt versuchen. die Kinder mit ihren Fahrrädern unter fachkundiger Anleitung des tinnen ARBÖ und der Polizei das Verkehrsgeschehen hautnah und lernten Bei der Kinderolympiade zum Abschluss des Kindergartenjahres so die wichtigsten Verhaltensweisen im Straßenverkehr kennen. Als Abschluss des Kindergartenjahres und im Zuge unseres Projektes konnte jedes Kind sein sportliches Talent unter Beweis stellen. Beim Zahngesundheitserziehung sowie das Herstellen einer voll- „Gesunder Kindergarten“ fuhren am 29. Juni 2018 alle Kinder des Sackhüpfen, Zielwerfen, Süßigkeiten schleudern und Wassersprit- wertigen Jause sind in der Gesundheitserziehung ein weiterer Kindergartens Goritschach mit dem Bus auf den „Schule am Bau- zen hatten alle „Sportler“ Spaß. Schwerpunkt. ernhof“- Betrieb nach . Nach einer aufregenden Busfahrt wurden die Kinder am Stanahof herzlich von Karin Baumgartner begrüßt. Bevor alle den Bauernhof, die Bärenhütte und den Stall erkundeten, gab es zur Stärkung eine Jause und frische Milch vom Bauernhof. Anschließend wurden die Kinder durch das ganze Bauernhof-Areal geführt, wo es viel zu entdecken und zu erfahren gab. Es wurden Hasen gestreichelt, Ponys und Ziegen gefüttert, Kälber und Schweine im Stall besucht und die Bärenhütte im Wald erkundet. Am Ende der Bewerbe gab es nach der Preisverleihung zur Stärkung Grillwürstchen und Eis. Ein großes Dankeschön an den ARBÖ und die Polizei, die diese Aktion jedes Jahr für unsere Kindergärten abhalten. Das Leseförderprojekt für die Kinder im letzten, verpflichtenden Kin- Kindergarten Wernberg dergartenjahr fand in Kooperation mit der Volksschule Goritschach und der Arbeiterkammer-Bibliothek – in mehrere Einheiten aufge- Während der letzten Wochen war im Kindergarten Wernberg Zum Abschluss eines gelungenen Kindergartenjahres fand das teilt – unter fachkundiger Anleitung von Frau Oudrenik statt. Jedem sehr viel los. Familienfest statt, zu dem alle Verwandten der Kinder einge- Kindergartenkind wurde ein „Lesebuddy“ an die Seite gestellt, die Im Rahmen des Projektes „Gesunder Kindergarten“ gab es laden waren. Das Programm konnte sich sehen lassen und die Kinderpaare erhielten je ein Buch zur gemeinsamen Erarbeitung. zwei Begegnungen mit den Bewohnern der Seniorenwohn- Besucher staunten über ihre talentierten Kinder, die mit Spra- Die abschließend gestalteten Bilder wurden am 19. Juni in der AK- anlage Wernberg. Ein Vormittag stand unter dem Motto che, Musik und viel Bewegung eine höchst abwechslungsreiche Bibliothek Villach ausgestellt und prämiert. Jedes Kind bekam am „Kinderspiele einst und jetzt“. Mit viel Anschauungsmaterial Feier gestalteten. Von traditionellen Kärntnerliedern bis zu Ende des Projektes ein Buch geschenkt. Vielen lieben Dank an Frau wurden Spiele kennengelernt und gespielt, mit denen sich die modernem Tanz war für jeden Geschmack etwas dabei. Nach Ourednik und die AK-Bibliothek Villach! Herzlichen Dank an die Familie Baumgartner / Stanahof! Bewohner in ihrer Kindheit beschäftigt haben. Abschließend einem köstlichen Buffet gab es noch ein Spaß- und Turnpro- wurden Motorik-Bälle für die Bewohner der Seniorenwohnanla- gramm mit unserer Bewegungstrainerin aus „Kinder gesund Als Erinnerung an diesen schönen, interessanten Tag erhielten die ge hergestellt. bewegen“, was sowohl Eltern als auch Kindern gleichermaßen Kinder zum Abschluss eine kleine Urkunde. gut gefallen hat. Kindergarten Damtschach

Der Spielgarten des Kindergartens Damtschach ist zu jeder Jahres- zeit eine interessante und anregende Umgebung zum Entdecken, Austoben und Spielen.

In Gesprächen zeigte sich, dass einige der Spiele auch in der heutigen Zeit noch bekannt sind und die Kinder stellten ihrerseits die Beschäftigungen der Gegenwart vor. Ein voller Erfolg war das Leseförderprojekt Am 21. Juli hisste die Piratengruppe samt Eltern die Segel zu ihrer Auch ein Kreativtag stand auf dem Programm, bei dem die Kin- Abschlusspiratenschifffahrt am Wörthersee. An Board tummelten der zusammen mit den Bewohnern Lehmbilder herstellten. Mit Zur Generalprobe des Familienfestes waren die Bewohner der Senioren- sich kostümierte Seeräuber und Piratinnen, die eifrig nach einem vielen gesammelten Naturmaterialien wurden wunderschöne wohnanlage als Gäste geladen, die sich ebenso über das unterhaltsame versteckten Schatz, der schließlich auch gefunden wurde, Ausschau Das Team des Kindergartens bedankt sich recht herzlich bei den Sponsoren Unikate gebastelt, die nun die Zimmer der Seniorenwohnanla- Programm und die gelungene Abwechslung gefreut haben. hielten. Die Beute wurde brüderlich bzw. schwesterlich untereinan- Reinigungsdienst Martin Hufnagel, KSS Smoliner, Grabkult Leeder und ge schmücken. der geteilt. Nach der aufregenden Schatzsuche fuhr das Schiff wie- Winkler Isolierungen Das Kindergartenteam bedankt sich bei den Eltern die gute Zu- der zurück in den heimischen Hafen. Bei einem Eis ließen die Kinder Im Mai wurde im Rahmen des Projektes „Gesunder Kindergarten“ Ein Schwerpunkt für die angehenden Schulkinder war in den sammenarbeit und wünscht allen Schulanfängern einen guten den Tag genüsslich auf dem Spielplatz in Velden ausklingen. mit tatkräftiger Unterstützung von fleißigen Helfern ein Barfußweg letzten Kindergarten-Wochen der „1-2-3-Rad-Challenge-Tag“. Start in die Volksschule.

WERNBERG Seite 30 Seite 31 Aus der Schule geplaudert VS Damtschach VS Goritschach Projekt „Gesunder Körper – Radfahrprüfung an der VS Damtschach Landesmeister im Mädchenfussball! entgehen. Am letzten Tag besuchten die Klassen den Burgbau in Mit großem Eifer lernten die Schüler der 4.Klassen in der Freizeit mit Die Mädchenmannschaft der Volksschule Goritschach hat den Friesach, wo mit mittelalterlichen Methoden eine große Burg er- gesunder Geist“ ihren Eltern die praktische Verwendung des Fahrrades im Straßen- RAIKA Volksschulcup 2018 gewonnen. Gewohnt souverän über- richtet wird. Es wurde die Einladung ausgesprochen, in 30 Jahren Soziales Lernen ist ein wesentlicher Teil unserer schulischen Arbeit. verkehr. Im Sachunterricht und am Computer wurden die Verkehrs- standen die Mädchen die Qualifikationsrunden. In spannenden wieder vorbeizukommen – da sollte die Burg dann fertig sein. Sozialkompetenzen erlernen und üben, das Mitgefühl zu stärken regeln gefestigt. Mit der Unterstützung von Gruppeninspektor Spielen haben sie sich den höchsten Titel, der an Volksschulen ver- und das Selbstwertgefühl zu steigern, tragen viel zu einem guten Loy lernten die Kinder sehr viel über das richtige Verhalten und die geben wird, erkämpft. Unter professionellem Coaching von Frau Zusammenleben bei. Achtsamkeit gegenüber sich selbst und an- Gefahren im Straßenverkehr. Aichholzer haben sich die Mädchen bravourös durch das Landesfi- Lehrausgang Apotheke Wernberg deren, Phasen der Entspannung - nicht nur in den Übungsstunden, nale gespielt. Der Landesmeisterpokal wird an der VS Goritschach Am Vormittag des 03.07.2018 besuchte die 4b Klasse der VS sondern auch in der Freizeit - bringen Ruhe und Ausgeglichenheit Am Ende des Schuljahres konnten die Kinder endlich zeigen, was immer einen besonderen Platz in der Vitrine haben. Goritschach die Apotheke Wernberg. Die Kinder wurden nicht nur in den schulischen Alltag. Für das vergangene Schuljahr konnte die sie gelernt hatten. Mit Unterstützung der Lehrer wurden zuerst die über die Abläufe in der Apotheke und den Umgang mit Medika- VS Damtschach mit dem Verein „Österreich ist aktiv“ ein Projekt theoretische Prüfung und anschließend die praktische Fahrprüfung menten aufgeklärt, auch eine gesunde Jause stand bereit. zum Thema „Gesunder Körper – gesunder Geist“ ausarbeiten. Die durch Grp.insp. Loy abgenommen. Schüler erhielten jeweils eine Einheit Soziales Lernen, Achtsamkeits- Die Freude der Kinder war groß, denn alle 22 angetretenen Schüler übungen und Entspannungsübungen durch Sozialpädagogin und hatten die Prüfung bestanden und sind nun stolze Besitzer eines Entspannungstrainerin Mag. Hauptmann. Radfahrführerscheines! Herzlichen Dank an Herrn Grp.Insp. Loy für seine verlässliche Unter- stützung bei den Radfahrprüfungen!

Wir sind sehr stolz auf „unsere“ Mädchen und wünschen den Spielerin- nen, die die VS Goritschach verlassen haben, alles Gute und viel Erfolg.

Als besonderes Highlight wurde unter fachkundiger Anleitung ein In den Übungseinheiten wurden auch Anleitungen zu verschiedenen Lippenbalsam hergestellt! Danke an das Team der Apotheke Wernberg Übungsformen gegeben, welche die Kinder in ihrer Freizeit erproben für diese Möglichkeit! und anwenden konnten. Projekt „Leseförderung - Bookbuddies“©

Herzlichen Dank an Herrn Grp.Insp. Loy für seine verlässliche Unter- Konstanze Ourednik Lehrausgang zum Roten Kreuz Projekt „Cyberkids“ An 8 Terminen im Sommersemester schmökerten und lasen Kinder Nachdem Frau Zechner in der 4a Klasse bereits in drei Unterrichts- stützung bei den Radfahrprüfungen! Das Präventionsprojekt der Polizei GEMEINSAM.SICHER „Cyber- der Volksschule und des Kindergartens Goritschach gemeinsam als stunden mit den Kindern das richtige Verhalten und die Erstmaß- Kids“ vermittelt den Kindern im Alter zwischen acht und zehn Allen Kindern eine gute und unfallfreie Fahrt! Bookbuddies in Büchern, die von der Alpen-Adria-Mediathek der nahmen bei verschiedensten Verletzungen besprochen hatte, bot Jahren im Rahmen des Kinderpolizeiunterrichtes in Volksschulen Arbeiterkammer Kärnten zur Verfügung gestellt wurden. sich ein Lehrausgang zum Roten Kreuz in Villach an. Herr Tschud- einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Internet. Mit viel Freunde und Enthusiasmus gestalteten die Kinder zu den nig erklärte den Schülerinnen und Schülern zwei Stunden lang al- Dieses Projekt hat vorrangig zum Ziel, altersgruppengerechte Inhalte gelesenen Geschichten Bilder und Plakate. les Wissenswerte über das Rote Kreuz und seine Arbeit. Ausgiebig im Umgang mit dem Internet zu vermitteln. Im Fokus steht die Ge- Schulschlussfest wurden die verschiedensten Fahrzeuge und ihr Innenleben unter fahr, die das Internet für unerfahrene, junge Nutzer darstellen kann „Ein bunter Blumenstrauß“- dies war das Motto des Schulfestes der die Lupe genommen. Ein großes Dankeschön an Frau Zechner für und wie man sich davor schützt. Als Auftakt des CyberKids-Unter- VS Damtschach am 15.06.2018. Hauptakteure waren wieder die die Organisation und an Herrn Tschudnig, der hier ehrenamtlich richts fand in Zusammenarbeit mit dem Elternverein Damtschach im Kinder, welche in allen 4 Sprachen (Deutsch, Slowenisch, Englisch, tätig ist, für die aufgebrachte Zeit und die ausführlichen Informa- Mehrzweckraum der FF Damtschach ein Elternabend zum Thema Italienisch) ihre sprachlichen und auch musikalischen Kenntnisse tionen! „Sicheres Internet“ zur Information der Erziehungsberechtigten unter Beweis stellen konnten. Mit Liedern, Gedichten, Sketches, statt (aus Kinderpolizei.at). Die Kinder der 3. und 4. Klassen kamen Tänzen und instrumentalen Vorträgen boten sie dem anwesenden in den Genuss des Kinderpolizeiunterrichtes durch Revierinspektor Publikum eine kurzweilige und bunte Vorstellung. Ein großartiger Tag der Nachhaltigkeit am Schulschlussfest Ebner vom Polizeiposten Velden und erhielten jeweils 5 Unterrichts- Applaus war der Lohn für die geleistete Vorbereitungsarbeit unter Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder das Abschlussfest der einheiten zu diesem Thema. der Leitung der Lehrer. Volksschule Goritschach statt. Das Fest wurde sehr vielseitig und abwechslungsreich gestaltet. Nicht nur der Schulchor konnte das Fest musikalisch mit Auszeichnung begleiten, die Veranstaltung wurde auch von regionalen Betrieben besucht. Die Bauernhöfe Knappinger, Borchhardt und auch das Kloster Wernberg konnten Am 19. Juni fand das Projekt in der Mediathek mit einer Kinderlesung ihre Produkte präsentieren. Auch Bgm. Franz Zwölbar fand sich als der preisgekrönten Autorin Sarah Orlovský und einer Plakatausstellung Gast ein. Die Schülerinnen und Schüler der Volksschule wurden seinen festlichen Abschluss. für ihre ausgezeichneten Leistungen geehrt. Die Kinder waren nicht nur erfolgreiche Künstler, wie es der Raiffeisen Malwettbe- Projekttage in Friesach werb Wernberg gezeigt hat, sie waren auch sportlich in bester In den letzten Schulwochen unternahmen die 3a und die 4b Klas- Form. Die Schülerinnen holten sich im Kärntner Fußball-Cup den se der VS Goritschach mit dem Zug eine „Zeitreise“ und landeten ersten Platz und auch im Schwimmen konnten sich viele Schüle- im mittelalterlichen Friesach. Neben Ausstellungs- und Burgbe- rinnen und Schüler über ihre Siege und Erfolge freuen. Durch großzügige Unterstützung unserer Sponsoren Raiffeisenbank Wernberg, Gärtnerei Lassnig, Baumeister Pucher, GIGA-Sport Villach, Ein herzliches Dankeschön gebührt auch dem Elternverein für die sichtigungen standen auch Wachsziehen, Wappen malen, eine Verein „Österreich ist aktiv“ und das Land Kärnten ist das Projekt erst großartige Versorgung aller Anwesenden mit dem köstlichen Buffet im Nachtwächterwanderung und Ritterspiele auf dem Plan. Auch ein möglich geworden. Herzlichen Dank! Schulgarten. Spektakeldinner ließen sich die Burgfräulein und edlen Ritter nicht

WERNBERG Seite 32 Seite 33 GEBURTSTAGSGRÜSSE SEITENS DER GEMEINDE ÜBERBRACHTEN Wir gratulieren BÜRGERMEISTER FRANZ ZWÖLBAR UND GEMEINDEVORSTAND MARLENE ROGI:

80 80 80 80 90 90 90 92 Liselotte TATSCHL Justine JELLITSCH Gertrud BERTSCH Friederike Juliana WAHL Maria JENULL Meinhild LASSNIG Luzia BLASCHITZ Irma MITTERER geb. am 04.06.1938 geb. am 16.06.1938 geb. am 30.06.1938 geb. am 19.06.1938 geb. am 31.05.1928 geb. am 14.07.1928 geb. am 08.08.1928 geb. am 19.08.1926 Wh. Waidmannsweg 8 Wh. Oberpfälzer Weg 2 Wh. Klosterweg 2 Wh. Leitenweg 1/1 Wh. Eichelburgweg 16 Wh. Kaltschacher Straße 40/1 Wh. Oberpfälzer Weg 2 Wh. Oberpfälzer Weg 2

80 80 80 80 93 93 93 95 Hildegard JosefineHUBER Anna Johanna DRAGASCHNIG Meinhild KAVALIREK Johann GRUNDNIG Olga STRACKA Maria PODSKALSKY Anna JANETZKY Maria KRAFUSS geb. am 04.07.1938 geb. am 14.07.1938 geb. am 11.08.1938 geb. am 07.08.1938 geb. am 22.06.1925 geb. am 08.08.1925 geb. am 23.08.1925 geb. am 08.08.1923 Wh. Dorfplatzstraße 9/6 Wh. Bundesstraße 24/1 Wh. Malerweg 10 Wh. Farnweg 8 Wh. Oberpfälzer Weg 2 Wh. Kantniger Straße 4 Wh. Oberpfälzer Weg 2 Wh. Bachweg 5

80 85 85 85 Erika SCHERZER Hedwig TSCHECKL Oskar SCHARWITZL Aurelia KRAINER geb. am 17.08.1938 geb. am 03.06.1933 geb. am 10.06.1933 geb. am 06.06.1933 Wh. Laternenweg 8/1 Wh. Blumenweg 6 Wh. Föderlacher Weg 5/1 Wh. Dorfplatzstraße 21/1 Adventmarkt AUSSTELLER GESUCHT! Sie sind künstlerisch / kreativ / handwerklich tätig und möchten Ihre Werke am Adventmarkt (01. Dezember 2018) präsentieren?

KONTAKTIEREN SIE UNS! Gemeindeamt Wernberg 85 85 85 90 Gertrud Kreulitsch Ludwig SCHARR Katharina SCHALLEGGER Susanna Rosina MASANIGER Gertrud GRANIG Tel.: 04252 / 3000 -15 geb. am 19.06.1933 geb. am 25.08.1933 geb. am 22.08.1933 geb. am 01.06.1928 Mail: [email protected] Wh. Birnenweg 1/1 Wh. Antonienweg 3/1 Wh. Oberpfälzer Weg 2 Wh. Oberpfälzer Weg 2 Wir WERNBERG Seite 34 gratulieren Galerie Wernberg Heizkostenzuschuss Die Aktion: VORANKÜNDIGUNG "Heizkostenzuschuss" Ausstellung Christian Mösslacher„Steinzeiten“ läuft von 01.10.2018 Fotografien und Skulpuren bis zum 25.02.2019 Antragstellung und nähere Auskünfte beim Gemeindeamt Wernberg: Gertrud Kreulitsch Christian Mösslacher wurde 1965 in Villach geboren und ist unter Tel.: 04252 / 3000 – 15 anderem gelernter Holz- und Steinbildhauer. Seine Skulpturen aus Mail: [email protected] Holz und Steinfindlingen, gerne kombiniert mit Niro und Glas zeu- gen von seiner kreativen Ader, in Fotografien hält er die vergängli- che Schönheit von „Werken der Natur“ fest. Abfallberaterin Eigene Abfallberaterin soll für mehr Sensibilität bei Abfall- trennung sorgen

AUSSTELLUNG: Der Abfallwirtschaftsverband Villach, dem auch die Gemeinde 01. Oktober 2018 bis 02. Jänner 2019 Wernberg angehört, betreut in insgesamt 26 Gemeinden rund 150.000 Kärntnerinnen und Kärntner. Derzeit intensiviert der Verband die Aufklärungs- und Informationsarbeit rund um Abfall und dessen Vermeidung. Zu diesem Zweck wurde erstmals eine eigene Abfallberaterin angestellt. Ramona Sterbenz nimmt die Funktion ein, sie ist aus rund 50 Bewerberinnen und Bewerbern als Erstgereihte hervorgegangen.

Galerie Wernberg Ihre Aufgabe wird es sein, Menschen bei so wichtigen Themen wie Abfallvermeidung, effiziente Abfalltrennung, Recycling oder Ressourcenschonung beratend zur Seite zu stehen und die Ak- ÖFFNUNGSZEITEN zeptanz dieser Bereiche zu erhöhen. Dadurch sollen die vorhan- denen Sammel- und Verwertungsstrukturen besser genutzt und Montag und Donnerstag die Anzahl von falscher Abfallentsorgung (sogenannte Fehlwürfe) 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr reduziert werden. Dienstag und Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr In Ihrer Funktion als Abfallberaterin steht Frau Sterbenz auch allen Mittwoch interessierten WernbergerInnen gerne zur Verfügung. 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sonntag 14. Oktober FRÜHSCHOPPEN INFO & KONTAKT: KONTAKT: Abfallwirtschaftsverband Villach Gemeindeamt Wernberg OKTOBERFEST Drauwinkelstraße 2, 9500 Villach Gertrud Kreulitsch, Tel. 04252 / 3000-15. mit Original Spatenbräu und Weißwurst Tel: 04242 / 58 20 99 6310 Fax: 04242 / 58 20 99 6399

GLASEREI Brigitte Franc-Niederdorfer Foto Gailberger Wilhelm,

Spiegel - Glas - Bau- u. Kunstglaserei Bildereinrahmung - Schleiferei Sandstrahl- u. Glasschmelzarbeiten

9523 Landskron, Ossiacherstrasse 30 Tel.: 04242/41758 - Fax 04242/44504 [email protected] Teamfoto von links: Andreas Rauter, neu im Team Lehrling Alexander Jäger, www.glaserei.cc Michael Wieser und Brigitte Franc-Niederdorfer

WERNBERG Seite 36 Seite 37

VERANSTALTUNGEN IM KLOSTER WERNBERG Interreligiöses Friedensgebet Für alle Menschen, die wegen ihrer Religion verfolgt werden Termin: Freitag, 12.10.2018, 14.30 Uhr Auskunft: Sr. M. Andreas Weißbacher CPS Leiterin Referat für den Interreligiösen Dialog Tel.: 0676 / 8772 2166 Mail: [email protected] Abenteuer Afrika Meine Reise nach Tansania Termin: Freitag 19.10.2018, 19.00 Uhr Wo: Kloster Wernberg Wernberg Leben - Wernberg erleben Eintritt: freiwillige Spende

Bildvortrag von Elisabeth Klösch (Bad St. Leonhard), die sich Wasserwanderung Drei Mal zum Mond und wieder zurück ehrenamtlich engagiert, um Menschen im afrikanischen Wanderung von Teich zu Teich - lernen Sie Teiche und Tansania zu helfen. Diese Strecke könnte ein Auto durch die neu installierte deren Geschichten kennen. Photovoltaik-Anlage in Wernberg eingesparten C02 Gospelkonzert mit „The Longfield Gospel Singers“ zurücklegen FACTS Treffpunkt: 6. Oktober 2018, 08.30 Uhr, Termin: Sonntag, 21.10.2018, 15.00 Uhr Feuerwehrhaus Damtschach In Wernberg scheint die Sonne seit Ende August besonders hell. Photovoltaik-Anlage Einlass: ab 14.30 Uhr Beginn der Wanderung: 09.00 Uhr, Ende ca. 12.30 Uhr 170 Quadratmeter Photovoltaikpaneele zieren seit Ende August Unser Lagerhaus Tankstelle Wernberg Wo: Klosterkirche Wernberg, freie Platzwahl Ausrüstung: Regenschutz, gutes Schuhwerk und Rucksack die Dächer der Lagerhaus-Tankstelle in Wernberg. Preis: Vorverkauf Kloster Wernberg € 15,00 Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt! Leistung: 39,96 kWp Kartenverkauf Eingang € 17,00 Für das Warmwasser beim Autowaschen ist seit der Errichtung Spezial: Mittagessen & Konzert € 39,90 pro Person von Solaranlagen auf den Dächern der Waschanlagen im Un- Pro Jahr 45.500 kWh Inkludierte Leistungen: INFO & KONTAKT: ser Lagerhaus-Netz schon lange die Sonne zuständig. Dass sich Stromkosten: - € 3.400 13.00 Uhr Willkommensgetränk Gemeindeamt Wernberg Unser Lagerhaus nun auch verstärkt auf die eigene Produktion Stromverbrauch: - 33% 13.30 Uhr 3-gängiges Mittagessen Gertrud Kreulitsch von Strom und die Errichtung und Installation von Photovoltaik pro Jahr ca. -18 Tonnen Co2 aus der Natur- und Klosterküche, Tel.: 04242 / 3000 - 15 konzentriert, war nur eine Frage der Zeit.Mit der nötigen eigenen Eintrittskarte mit reserviertem Sitzplatz. Mail: [email protected] Erfahrung – auch im Bereich kleinerer Anlagen im privaten Bereich in 25 Jahren (Laufzeit): ca. - 418 Tonnen Co2 Das Angebot ist nur mit Reservierung möglich. – und kompetenten Partnern konnte das Projekt in kürzester Zeit Nehmen Sie an der „Wasserwanderung“ teil und holen Sie sich umgesetzt werden. das entspricht… Heilkräutervortrag Ihren Stempel für den „Wernberg bewegt!“-Sammelpass! … ca. 1.448 gepflanzten Bäumen Heilkräuter und Gewürze für Magen, Darm und Leber Neben dem Umweltgedanken, dem aktiven Beitrag zum Klima- … 2.200.000 km – 56 Mal um die Erde oder 3 Mal zum Mond

Termin: Dienstag, 13.11.2018, 19.00 Uhr schutz und CO2-Einsparung muss sich das Ganze auch wirtschaft- und wieder zurück Eintritt: € 12,50 lich rechnen. In Wernberg beträgt die Amortisationszeit der Anla- Referentin: Angelika Combs KINDERTURNEN ge etwa sieben Jahren, die Betriebsdauer liegt bei 25 Jahren plus. (Dipl. Ing. für Landschaftsarchitektur, Landschaftsgärtnerin) MINI KIDS 4 - 5 JAHRE Frauenkreuzweg zum Thema Menschenhandel montags 16.00 Uhr – 16.50 Uhr Turnsaal der VS Goritschach unter anderem auch regelmäßig für das Mitteilungsblatt der „Talita kum, Mädchen, ich sage dir, stehe auf!“ Gemeinde Wernberg (Serie „Wernberger Vereine stellen sich vor“, Projekt „Theater wider die Gewalt“ der Katholischen Frauen- BUCHTIPP KIDS 6 - 8 JAHRE Firmenvorstellungen, verschiedene Veranstaltungsnachberichte bewegung Kärntner Menschenrechtspreis 2012  usw.). Termin: Sonntag, 18. November 2018, 14.30 Uhr montags 17.00 Uhr – 17.50 Uhr Wo: Klosterkirche Wernberg Turnsaal der VS Goritschach 2018: Kultur-Ehrenzeichen der Stadt Villach in Bronze Eintritt: Freiwillige Spende NEUERSCHEINUNG Koordinationsübungen, Kindertänze, Bewegungsübungen mit 2016: Projektstipendium des Öst. Bundeskanzleramts Ball, Reifen und…, Spiele, Phantasiereisen mit Musik. Ausbau Held Abteilung Kunst und Kultur Frauenhandel und Menschenhandel sind ein zunehmendes der Koordination, Ballspiele, Turnen mit Geräten und Musik, Harald Schwinger 2014: Zweiter Platz beim Kärntner Lyrikpreis der STW Klagenfurt globales Problem und weltweit das größte internationale Spiele und Entspannungsmassagen und ganz viel Spaß! Verlag, 2018 Gruppe Verbrechen nach dem Drogenhandel. Und wo immer es 120 Seiten, 14.50 2012: Preis des Kärntner SchriftstellerInnenverbandes geschieht, sind die Betroffenen verwundet, ausgeliefert, ent- € BEGINN: 24. SEPTEMBER 2018 ISBN 978-3-85435-882-4 rechtet, entmenschlicht. Kursbeitrag: € 70,- für 25 Einheiten, Geschwisterkind € 50,- Erscheinungstermin: 15. September 2018 Bisherige Werke – unter anderem: Information und Anmeldung ab 10. September 2018 • Die Farbe des Schmerzes. Roman, Edition Meerauge Auskunft / Information / Kartenreservierung: in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr Der Jugendroman erhält am 13. November den Kärntner Jugend- • Zuggeflüster. Erzählungen, Edition Meerauge Kloster Wernberg Angelika Krendelsberger buchpreis 2018. • Das dritte Moor. Roman, Wieser Tel.: 04252 / 2216 Tel.: 0664 / 41 49 470 oder • Der Schnarchesel, Drava Verlag, Kinderbuch Mail: [email protected] Mail: [email protected] Harald Schwinger, geboren 1964 lebt als freischaffender Journalist • Zala. Drama in sieben Bildern, Edition Meerauge und Schriftsteller mit Frau und Tochter in Wernberg. Er schreibt • Miros Mädchen, Erzählband, Edition Meerauge

WERNBERG Seite 38 Seite 39 Die Gemeinde Wernberg und das Referat für Tourismuspastoral Vorankündigung der katholischen Kirche laden ein zur Termine Pfarre Gottestal 12. Wernberger Kultur & Kirchen Freitag, 16. November, 19.00 Uhr im Gemeinschaftshaus in Föderlach. Wanderung am Samstag, den IHS im Kabarett - Das Ziel ist WEG mit Familienseelsorger Michael Kopp Nach dem ME-Kabarett „Wie Schnecken checken“ bietet 29. September 2018 Familienseelsorger Michael Kopp in seinem neuen Programm eine Fortsetzung – in Richtung „Ziel des Lebens“. Um mit Ein Erlebnis: ihm Weggefährten zu werden, laden bekannte Melodien die • Tageswanderung über 25 km ZuschauerInnen herzlich ein. • 1200 Höhenmeter (im An- und Abstieg) DAS PROGRAMM: • Wanderung vom Drauboden bis zum höchsten Punkt am IHS ist ein Plädoyer für die Dankbarkeit und eine Einladung, das Ossiacher Tauern 6.45 Uhr Treffpunkt und Start „Paradies“ schon jetzt zu erleben… vielleicht auch im Kaba- • Bewegung, Natur, Kultur und Kulinarik Gemeindeamt Wernberg rett?! 7.00 Uhr Auftakt Kloster Wernberg Zwei Labestationen sind eingerichtet. Es ist jedoch ratsam einen 7.45 Uhr Pfarrkirche Gottestal Kartenreservierungen unter: [email protected] Rucksack mit Jause und Getränk mitzunehmen. Gutes Schuhwerk ist 8.30 Uhr Filialkirche Föderlach oder unter [email protected] bzw. jeden Dienstag Ab sofort bei uns erhältlich! unbedingt erforderlich! im Pfarrbüro in Gottestal von 15.00 bis 17.00 Uhr und unter 10.15 Uhr Filialkirche Kantnig Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 08/2018. der Tel. Nr. 0680 / 40 68 291 (Veronika Partoloth). Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.Ein Wanderein- 11.00 Uhr Pfarrkirche Sternberg Verbrauch: 4,6–4,9 l/100 km. CO2-Emission: 105–113 g/km. stieg während des Tages bei den einzelnen Stationen ist zu 11.45 - 12.45 Uhr Mittagsrast Burg Sternberg Vorverkauf € 12,-- (Abendkasse € 15,--). Der Reinerlös wird den o.a. Zeiten jederzeit möglich. Sollten Sie die Wanderung 13.45 Uhr Schloss Damtschach zu Gunsten der Innenrenovierung der Filialkirche Föderlach verkürzen oder früher aussteigen – wir bringen Sie gerne zum 14.00 Uhr Pfarrkirche Damtschach verwendet. ŠKODA Lindner Ausgangspunkt zurück. Triglavstraße 27, 9500 Villach 14.30 Uhr Filialkirche Umberg Sonntag, 25. November.2018 Tel. 04242/32236, www.skoda-lindner.at Auf Ihre Teilnahme freuen sich 15.30 Uhr Burgruine Eichelberg 16.30 Uhr Filialkirche Ragain Referat für Tourismuspastoral Kulturreferat Adventbasar im Pfarrhof in Gottestal nach dem Gottes- Rückkehr etwa 17.30 Uhr Gemeindeamt Wernberg dienst um 9.30 Uhr. der katholischen Kirche der Gemeinde Wernberg Fabia_FL_ab_90x130_Lindner.indd 1 28.08.18 10:49 Adventkränze, adventliche Gestecke und Kekse werden von Mag. Roland Stadler e.h. Bgm. Franz Zwölbar e.h. der Pfarrgemeinde Gottestal zum Verkauf angeboten. Vorbe- stellungen werden gerne im Gottestaler Pfarrbüro entgegen- genommen. Der Reinerlös kommt der Kirche Gottestal zu Gute.

Samstag, 15. Dezember Göriacher Straße 24, A-9220 Velden Tel.: +43 (0) 4274 3234, www.pichler-koban.at Adventkonzert mit der Kärntner Triologie Um 16.00 und um 18.30 Uhr Mitwirkende: Kärntner Triologie und Seltschacher Brass Überwinterungs-Service Anschließende Agape mit Maroni und heißen Getränken am Gottestaler Dorfplatz für Kübelpflanzen

Kartenreservierungen unter: [email protected] oder unter [email protected] Nützen Sie auch heuer bzw. jeden Dienstag im Pfarrbüro von 15.00 bis 17.00 Uhr wieder unser und unter der Tel. Nr. 0664/4580806 (Christian, Mesner von einmaliges Angebot!! Gottestal) Wir sind Ihr Spezialist Wir planen Vorverkauf € 12,-- (Abendkasse €15,--). Reinerlös zu Gunsten Infos unter 04274/3234 für alle Holzbauarbeiten! und liefern: der Orgelrestaurierung der Pfarrkirche Gottestal. oder 0676/3036690 G Carports ROBERT LENK Veranstalter: Pfarre Gottestal G Stege Ihre Vorteile: RAUCHFANKEHRERMEISTERBETRIEB Zimmerei – Sägewerk G Dachstühle G Aufstockungen Optimale Bedingungen für Ihre Pflanzen Lepuschitz KG • Kaminsanierungen Richtiges Beschneiden, Gießen und Düngen G Innenausbau u.v.m. Kein Schleppen mehr • Reinigung sämtlicher Feuerstätt en kein Risiko Landesstr. 2, 9241 Wernberg, Tel. 0 42 52/22 28 • Ölbrennerreinigung und Wartung Pflanzenschutzmaßnahmen werden angewandt Mobil 0664/532 58 02 oder 0664/532 58 00 Tel. 0699-1110 2662

Abstandhalter und Fugenkreuze für die perfekte Plattenverlegung Einbringen von Langzeitdünger Fax 042 52/2570 Lassen Sie Tel. 0699-196802 23 • Abgasmessungen offi [email protected] sich beraten! Das unerlässliche Zubehör für Terrassen, Flachdach - Nutzflächen, Balkone, • kompetente Beratung Gehwege, Wintergärten, Schwimmbadumrandungen, Carports, Messestände ... www.zimmerei-lepuschitz.at www.lenk.at

WERNBERG Seite 40 Seite 41 . BEWEGUNG Wernberger MIRO MANDELC für Körper Geist und Seele Dachdecker- und Spenglermeister Spenglerarbeiten Storchenlandebahn START INS NEUE SEMESTER Dachdeckerarbeiten Mit einem abwechslungsreichen Bewegungsprogramm u.a. Flachdachabdichtungen Div. Reparaturarbeiten LIEBE ELTERN! Aufwärmspiele, Mobilisation und Kräftigung der Rückenmuskula- Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Nachwuchs in unserer vierteljährlich erscheinenden tur, Koordinations- und Konzentrationsübungen, Pilates Tel.: 04252 38 79 Gemeindezeitung vorzustellen. sowie Entspannungseinheiten durch progressive Muskel- Mobil: 0664 14 23 840 Bitte senden Sie ein Foto in guter Qualität und einen kurzen Text (Name des Kindes, Namen der Eltern, Größe, Gewicht, Geburtsort ...) mit dem Betreff "Babyfoto Gemein- entspannung, Autogenem Training und Dehnungsübungen Email: [email protected] dezeitung" per E-Mail an: [email protected] Winkelweg 1 A-9241 Wernberg Jeden Donnerstag ab 20. September 2018 Wir freuen uns auf Ihre Zusendungen! Treffpunkt: 19.00 Uhr in der VS Goritschach Wenn aus Liebe Leben wird, hat das Glück einen Namen! NORDICNORDIC WALKENWALKEN Emily & Elias HAAS Naturgenuss in Wernberg und Umgebung. Nordic Walken ver- bessert die Kondition sowie Muskelverspannungen im Nacken- Zwei kleine Hände wollten wir und bekamen vier! und Schulterbereich, stärkt den Oberkörper und die Beinmusku- latur sowie die Beweglichkeit und verbessert den Kreislauf. Am 9.8.2018 erblickten Emily (8.14 Uhr) und Elias (8.15 Uhr) das Jeden Montag ab 17. September 2018 Licht der Welt.

Treffpunkt: 9.00 Uhr am Parkplatz Erlebnisbad Beide waren 48cm groß, Emily brachte 2854 Gramm und Elias INFO BEI: 2690 Gramm auf die Waage. Helga Kohl, Dipl. Wellness und Gesundheitstrainerin  Die stolzen Eltern sind Sabine Bader und Daniel Haas aus Föderlach. Tel.: 0664 / 395 20 72 huberentsorunat eldkrchen

Pilates YOGA - Herbstkurs Bestattung Kärnten Sanftes Yoga & Yoga Flow friedensforst Ganzheitliche Fitness für Körper Beim Sanften Yoga gehen wir es etwas ruhiger an. Um Körper eubau Ubau oder anerun und Geist in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen, haben die und Seele Einheiten vor allem eine therapeutische Ausrichtung. Beim Yoga Pilates ist ein Ganzkörpertraining, das auf das Wechselspiel aus Flow fließen wir durch die einzelnen Übungen, jedoch gibt eine t Contanern on bs snd r Dehnung und gleichzeitiger Kräftigung der Stützmuskulatur gesunde und bewusste Ausrichtung des Körpers den Takt vor. „An den Wurzeln einesder rchte Baumes“ nsrechartner r e! aufbaut. Der Körper wird als Einheit betrachtet, geistige und körperliche Fitness stehen im ausgewogenen Verhältnis zuei- KURSBEGINN: Montag, 01. Oktober 2018 nander. Sanftes Yoga jeweils von 17.00 -18.15 Uhr Kursbeginn: Dienstag, 02. Oktober 2018 Yoga Flow jeweils von 18.30 - 19.45 Uhr jeweils 18.00 Uhr und 19.00 Uhr Im Mehrzweckraum im Feuerwehrhaus Damtschach im Gemeinschaftsraum Föderlach Fortlaufend für 8 Einheiten, für alle Level geeignet. Fortlaufend für 10 Einheiten. ANFRAGEN & ANMELDUNG: Friedensforst – die Bestattungsalternative in der Natur Anfrage und Anmeldung: Mag.a Petra Zink Mag. Margrit Schmölzer Tel: 0650 / 67 35 504 Friedensforst am Sternberg Tel.: 0650 / 54 10 080 Web: www.petrazink.com (Kirche St. Georg) in Wernberg.

Nähere Informationen: generali.at Gerne stehen unsere Mitarbeiter nach Terminvereinbarung für eine persönliche Beratung und Besichtigung zur Verfügung. Um zu verstehen, muss man zuhören. Bestattung Kärnten / Standort Villach  050 199 - 6699 Ihre Berater der Generali in Villach sind für Ihre Fragen da. [email protected] Klagenfurter Str. 68, 9500 Villach Christian Jakobitsch, M +43 676 8259 5010, [email protected] Anton Dahros, M +43 676 8259 5050, [email protected] www.friedensforst.at www.bestattung-kaernten.at Raphael Cuder, M +43 676 8259 5938, [email protected] Unter den Flügeln des Löwen.

WERNBERG Seite 42 Seite 43 Amtliches GEHEIRATET HABEN: Liebe Wernbergerinnen und Wernberger! Mit Inkrafttreten der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) am 25. Mai 2018 werden Ihre persönlichen Daten noch Manuel Harald Amlacher und Michael Gailberger und GEBOREN WURDEN: Bianca Waldhauser, Ing. Stefanie Kleindienst besser geschützt. LIEBE ELTERN, Eichenweg 8, 9232 Siegmar-Bergelt-Weg 4, Thomas u. Nicole Stefanie Franc, 9500 Villach Eine Veröffentlichung der Geburtstage in der Rubrik „WIR GRATULIEREN“ ist nur mehr mit Ihrer ausdrücklichen, schriftlichen Rainweg 3/1 um die Geburt Ihres Kindes Richard Michael Karl Paulini MIB Einverständniserklärung möglich. Tochter Milina Conny und Michaela Groinig, Franco Simonin und in unserer Rubrik „Geboren Keltenweg 2, Wernberg Patricia Rauter Christoph Ronacher u. Nicole wurden“ veröffentlichen zu Zugweg 2, Wernberg Diese Einverständniserklärung kann jederzeit formlos ohne Angabe von Gründen widerrufen werden. Bianca Werneth, Engelweg 17 können, benötigen wir Ihre Michael Buzzi und Sohn Fabian Noel SCHRIFTLICHE Einverständ- Verena Smoliner, DI Edwin Steiner und Sie freuen sich weiterhin über die Veröffentlichung Ihres Geburtstages in der Gemeindezeitung? niserklärung, welche Sie bei Dachsweg 14, Wernberg Mag. Monika Graschl Daniel BEd. u. Dijana Fitzko, Emailwerkstraße 2b/1, 9523 Villach Dann ersuchen wir höflich um Retournierung des untenstehenden Abschnittes! Herzlichen Dank! Amselweg 12 Abholung des Babygeschen- Stefan Aichholzer und Tochter Elisabeth kes am Gemeindeamt bei Tatjana Sulzbacher Frau Hernler (EG rechts, Dorfplatzstraße 15/3, Wernberg Paul Brkic u. Alexandra Zimmer E14) unterfertigen WIR GRATULIEREN: Weißensteiner BA, Rundweg 2a Michael Sternad und Tochter Anika können. Viktoria Schwaiger 83 Jahre: % Rainweg 13/1, 9500 Villach Horst Woskowiak, Försterweg 2 An das Daniel Haas u. Sabine Bader, Wir danken für Ihr Ver- Retournierung per Post, per Abgabe Lindner Straße 6 Gemeindeamt Wernberg ständnis! Markus Gutkas und 90 Jahre: in unseren Briefkasten links des Zwillinge Emily u. Elias Luzia Blaschitz, Oberpfälzer Weg 2 Mag. Melanie Simonitsch z.Hd. Brigitte Hernler Haupteinganges oder persönlich zu Anton-Anderluh-Weg 8, unseren Amtszeiten. 9500 Villach Bundesstraße 11 Mail: [email protected] 9241 Wernberg Fax: 04252 / 3000 - 41 VERSTORBEN SIND: EIN GUTES GEFÜHL, ALLES GEREGELT ZU HABEN ! Nadim Al Masri Leopold Regitschnig Mit meiner Unterschrift erkläre ich mich mit der Veröffentlichung der nachstehenden Daten anlässlich meines Sternberger Straße 8 Höhenweg 4 Geburtstages (ab 75) in der Gemeindezeitung unter „Amtliches“ / Rubrik „WIR GRATULIEREN“ einverstanden.

Elisabeth Tripp, Hermann Metzger Die Urnensäule für zu Bitte LESERLICH in BLOCKBUCHSTABEN ausfüllen: geb. Kerschbaumer Hochfeldweg 3 Hause oder auf Friedhofs- Oberpfälzer Weg 2 Oskar Pesek gräbern bildet durch Franciska Agatha Hofer, Rosegger Straße 26/1 einzelne Granit-Module geb. Fortunat eine Grabeinheit. Im Föhrenweg 7 Anna Ulbing, geb. Mikula Inneren der Säule Vorname(n), Nachname: Dorfplatzstraße 41/1 wird die Urne Luzia Fillafer, geb. Brenner verwahrt. Oberpfälzer Weg 2 Cornelia Binter, Straße, Hausnummer: geb. Friessner Julitta Themeßl, Oberpfälzer Weg 2 geb. Glinzner ab 750,00 EUR Dr. med. Csaba Marton Panoramaweg 15/2 ...mehr Infos unter: geboren am: Veröffentlicht wird lediglich das ALTER in JAHREN, jedoch nicht Baumweg 1 Tel: 0676-66 66 446 das genaue Geburtsdatum. Aloisia Anderwald, geb. Ebner Martin Wilk Gottestaler Straße 35 Terlacher Straße 41

Regina Greguric, Maria Gajsek, geb. Struckl geb. Felsner Trabeniger Straße 29 Ragainer Straße 23/1 * GRABKULT + Harald Franz Masaniger Damtschacher Straße 31 Ort, Datum Unterschrift Johann Pirker, Mauerweg 2/1 9241 Wernberg, Österreich Imkerweg 5 [email protected] www.grabkult.com Bei NICHT EIGENHÄNDIGER UNTERSCHRIFT: in etrieb i Vorname(n), Nachname, Verwandtschaftsverhältnis der unterschreibenden Person: George Wahl andwerkerbnd Industriestaße 5 9241 Wernberg Die Einverständniserklärung zur Veröffentlichung meiner Daten in der Gemeindezeitung, Rubrik „WIR GRATULIEREN“ kann jederzeit Tel. 04242/4 55 54 laufend Öffnungszeiten Tel. 0650/35 47 306 tolle [email protected] formlos ohne Angabe von Gründen widerrufen werden. www.arta.at Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr angebote

WERNBERG Seite 44 Seite 45 In Wernberg ist immer etwas los… Sonntag, 14. Oktober, ab 10.00 Uhr Sonntag, 25. November, 9.30 Uhr Hl. Messe Oktoberfest mit Live-Musik Adventbasar nach dem Gottesdienst - Advent- Besuchen Sie die Veranstaltungen Dorfschenke Kaltschach kränze, adventliche Gestecke und Kekse werden Fr. Hemma Carmen Maria Benakovitsch von der Pfarrgemeinde Gottestal zum Verkauf unserer Vereine und Gastwirte! Dorfschenke Kaltschach angeboten.Vorbestellungen werden gerne im Got- testaler Pfarrbüro entgegen genommen. Der Auszug aus dem Veranstaltungskalender Samstag, 20. Oktober, 18.00 Uhr Reinerlös kommt der Kirche Gottestal zu Gute. "Die Jäger sagen Danke" Pfarre Gottestal Vorschau Ende September - Ende Dezember 2018 Ökumenischer Wortgottesdienst mit Diözesanbi- Pfarrhof Gottestal schof Dr. Alois Schwarz u. Superintendent Pfr. Mag. Manfred Sauer sowie der Singgemeinschaft Kös- Samstag, 1. Dezember, 15.00 Uhr tenberg und den Jagdhornbläsern Landskron Adventfeier mit Besuch des Nikolo, (Freiwillige Spende) Adventbasar der Wernberger Künstler, Jagdgesellschaft St. Hubertus/Wernberg Punschstandl mit kleinen Leckereien Klosterkirche Wernberg Wir entzünden den Wernberger Weihnachtsbaum Gemeinde Wernberg, vertreten durch Bgm. Samstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr Franz Zwölbar Konzert "The Longfield Gospel Singers" Gemeindeamt - Festplatz (bei jeder Witterung) Missionskloster Wernberg Klosterkirche Wernberg Sonntag, 2. Dezember, (1. Adventsonntag), 16.30 Uhr Ein Lichterbaum erstrahlt (Kein Eintritt) Freitag, 26. Oktober (Nationalfeiertag), 9.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Föderlach Fitmarsch/Familienwandertag Feuerwehrhaus Föderlach SPÖ Wernberg Treffpunkt: Damtschacher Dorfstub`n Sonntag, 2. Dezember, (1. Adventsonntag), 18.00 Uhr Adventkonzert Dienstag, 30. Oktober, 18.00 Uhr MGV Alpengruß Damtschach Totengedenkfeier mit Kranzniederlegung Osterkirche Damtschach Österr. Kameradschaftsbund - Ortsverb. Wernberg in Zusammenarbeit mit der Gmeinde Wernberg Samstag, 15. Dezember, 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Erinnerungsstätte, Gemeindeamt - Festplatz Adventkonzert mit der Kärntner Triologie Mitwirkende: Kärntner Triologie und Seltschacher Samstag, 3. November, 15.00 Uhr Brass; anschließend Agape mit Maroni und heißen Preisschnapsen Getränken am Gottestaler Dorfplatz. Sonntag, 23. September, 10.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 6. Oktober und Sonntag, 7. Oktober, MGV Alpengruß Damtschach Kartenreservierungen unter: gottestal@kath-pfarre- Kirchtagsmesse zum Umberger Kirchtag jeweils von 9.00 - 18.00 Uhr Damtschacher Dorfstub'n kaernten.at oder [email protected] Pfarre Damtschach 27. Wernberger Gesundheitstage bzw. jeden Dienstag im Pfarrbüro von 15.00 Uhr bis Pfarrkirche Umberg mit Gesundheitsmesse, Klostermarkt u. Flohmarkt Freitag, 16. November, 19.00 Uhr 17.00 Uhr und unter der Tel. Nr. 0664/4580806 Kloster Wernberg u. VP-Aktiv für Wernberg IHS im Kabarett - Das Ziel ist WEG (Christian, Mesner von Gottestal) Samstag, 29. September, 7.00 Uhr Klosterkirche u. Innenhof Kloster Wernberg mit Familienseelsorger Michael Kopp Vorverkauf € 12,-- (Abendkasse € 15,--). Reinerlös 12. Wernberger Kultur- und Kirchenwanderung Kartenreservierungen unter: gottestal@kath-pfarre- zu Gunsten der Orgelrestaurierung der Pfarrkirche Spirituell-Kulturelle Wanderung zu Kraftorten, Sonntag, 7. Oktober, 9.00 Uhr Hl. Messe kaernten.at oder [email protected] Gottestal. Kirchen und kulturellen Schätzen Wernbergs. Generationengottesdienst im Rahmen der bzw. jeden Dienstag im Pfarrbüro in Gottestal Pfarre Gottestal Gemeinde Wernberg - Kulturreferat, Kath. Kirche Wernberger Gesundheitstage von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und unter der Pfarrkirche Gottestal Kärnten, Bischöfliches Seelsorgeamt, Referat für Pfarre Gottestal Tel. Nr. 0680/4068291 (Veronika Partoloth) Tourismuspastoral der Diözese Gurk Missionskloster Wernberg Vorverkauf: € 12,-- (Abendkasse € 15,--). Der Reiner- Montag, 24. Dezember - Bustransport um 8.00 Uhr vom Treffpunkt 6.45 Uhr - Gemeindeamt - Festplatz lös wird zu Gunsten der Innenrenovierung der Kloster Wernberg zum Villacher Hauptbahnhof, Start: 7.00 Uhr - Kloster Wernberg Sonntag, 7. Oktober, 10.30 Uhr Hl. Messe, Filialkirche Föderlach verwendet. Zieleinlauf ca. 10.00 Uhr Ende ca. 17.30 Uhr Gemeindeamt Wernberg ab 11.30 Uhr Kirchtag Pfarre Gottestal 22. Wernberger Friedenslichtlauf zu Gunsten von Sternberger Kirchtag - Live Musik; Gemeinschaftshaus Föderlach Licht ins Dunkel, Überbringung des Friedenslichtes Samstag, 29. September, 17.00 Uhr traditionelle Kirchtagskulinarik; Eintritt FREI! Volkspartei-Aktiv für Wernberg, GV Adam Müller Anstich des Oktoberbieres Gasthaus Messnerei Sternberg Samstag, 24. November, 10.00 - 19.00 Uhr Villach - Klosterkirche, Anmeldung: GV Adam Müller 3. Oktoberfest mit Leberkäse, Pächter Stefan Rene u. Daniela Sternad/ Sonntag, 25. November, 10.00 - 18.00 Uhr 0676/3185577 oder bei Frau Veronika Partoloth: Weißwürste und, und, und … Pfarre Sternberg Vorfreude "Kathreinsmarkt" veronika.partoloth@aon. Oder fb Aktiv für Wernberg freier Eintritt Gasthaus/Messnerei Sternberg/Pfarrkirche Sternberg Ausstellung und Verkauf, SV Fruhmann-Wernberg Benefizveranstaltung für den Verein "Inklusion Samstag, 12. Jänner 2019, 8.00 Uhr, Sportanlage Föderlach Dienstag, 9. Oktober, 19.00 Uhr Kärnten - ungehindert behindert" Bahnstreifenausgabe: 7.30 Uhr 10.-Oktober-Feier-Höhenfeuer Umrahmung Schülerchor Landskron 8. Eisstockturnier - Nenngeld: € 45,--/Moarschaft Sonntag, 30. September, 10.30 Uhr Begrüßung, Ansprachen sowie Vorträge der VS Stefanie Pirker, Sonnwiesenweg 3, Wernberg Anmeldungen bei Hr. Hofer unter der Erntedankfest Gorischach Kärntner Abwehrkämpferbund - Schloss Damtschach/Schlosskapelle/Galerie/Tenne Tel.-Nr.: 0664/5203102 Pfarre Sternberg Ortsgruppe Wernberg SV Fruhmann-Wernberg Pfarrkirche Sternberg Pizzeria Don Puccio (ehemals Gasthof Schiller) (Hinterhof) Eishalle Velden am Wörthersee Wernberg - Treffpunkt 18.30 Uhr, Fackelzug zum Ge- denkstein auf den Radenig-Hügel WERNBERG Seite 46 Seite 47 1 Jahr Raiffeisenbank Wernberg NEU Seit über 120 Jahren im Ort. Seit 1 Jahr im neuen Bankgebäude. Wir sagen Danke für Ihre Treue!

V ignette Bringen Sie Ihr Geld in Bewegung. Jetzt Gratis Jahresvignette Jetzt loslegen mit den sichern! Fonds von Raiffeisen!

Mit dem Sparen ist das so eine Sache – gerade jetzt, wo die Zinsen sehr niedrig sind. Aber wie kann man mehr Bewegung in sein Geld bringen? Ganz einfach: mit Fondssparen! Ab EUR 50,– pro Monat bieten Fonds eine interessante Möglich- keit für alle, die bereit sind ihr Geld mit höherem Risiko anzulegen, um wenigstens einigerma- ßen namhafte Erträge anzustreben. Mehr unter geldinbewegung.raiffeisen.at

Dies ist eine Marketingmitteilung der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH: Ein Investmentfonds ist kein Sparbuch und unterliegt nicht der Ein lagen sicherung. Veranlagungen in Fonds sind mit höheren Risiken verbunden, bis hin zu Kapitalverlusten. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kun den informationsdoku mente (Wesentliche Anleger in for - mationen)WERNBERG der Fonds der SeiteRaiffeisen 48 Kapital anlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher und gegebenenfalls unter www.rcm-international.com in englischer Sprache zur Verfügung. Erstellt von: Raiffeisenbank Wernberg Reg. Gen. m. b. H., Bundesstraße 9, 9241 Wernberg, Stand: August 2018.