BÜRGERINFORMATIONENBÜRGERINFORMATIONEN I NHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS Herzlich willkommen in Maulburg...... 1 Bildung...... 20 Touristische Informationen...... 2 Kultur – Freizeit...... 23 Branchenverzeichnis...... 3 Vereine...... 26 Zahlen – Daten – Fakten...... 6 Kirchen und religiöse Gemeinschaften...... 30 Partnerstadt...... 7 Gesundheitswesen...... 32 Wirtschaft...... 8 Banken/Post...... 33 Neue Gewerbegebiete...... 9 Notrufdienste/Hilfsdienste/ Gemeindeverwaltung/Bürgerbüro...... 12 Soziale Einrichtungen...... 34 Gemeinderat...... 13 Sonstige Behörden...... 36 Was erledige ich wo? ...... 14 Impressum...... 36

F inanzielle FIPLA GmbH I nteressen neutral und unabhängig

P lanen Unsere Leistungen:

L enken – Finanzanalyse (Rentenhochrechnung) A usführen – Versicherungen (Makler) – Kapitalanlagen (Investment)

– Finanzierungsberatung Unsere Dienstleistungen – Immobilien für mehr IT-Sicherheit:

– Grenzgänger-Info 1. Kompetente Beratung 2. Überzeugende – Einstieg in die Selbständigkeit Kommunikations-Konzepte Ihr IT-Systempartner Detlef 3. Stabile Netzwerke – Unternehmensberatung Im Hof 1b • 79689 Maulburg Horn – Buchhaltungsservice 4. Sichere Internet-Verbindungen 5. Umfassende Tel. +49 7622 68 84 89-0 FIPLA GmbH Datensicherung/-sicherheit Fax +49 7622 68 84 89-49 6. Zuverlässige Hardware Mobil +49 176 10 40 90 07 Hauptstraße 47 • 79689 Maulburg 7. Effiziente Software Tel. 0 76 22/67 10 24 • Fax 0 76 22/67 10 25 • Mobil 01 72/7 78 80 94 8. Verfügbarer Support [email protected] EMail: [email protected] • Internet: www.fipla-gmbh.de 9. Outsourcing in allen Größen www.abacus-systeme.de HERZLICHHERZLICH WILLKOMMEN WILLKOMMEN IN MAULBURG Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste unserer Gemeinde, diese Broschüre soll Ihnen dabei helfen, sich schnell in Maulburg zu Recht zu finden und Sie über unsere familienfreundliche Industrie- gemeinde informieren. Wir wollen Ihnen damit einen ersten Über- blick und eine Orientierungshilfe mit nützlichen Hinweisen, Tipps und Anregungen geben. Die Gemeindeverwaltung ist für Sie da und steht Ihnen gerne für weitere Auskünfte mit Rat und Tat zur Sei- te. Auch haben Sie die Möglichkeit, unsere Homepage unter www. maulburg.de zu besuchen.

Mit unseren rund 4000 Einwohnern zählen wir eher zu den kleineren Gemeinden im Landkreis Lörrach. Als Industriestandort und Ar- beitsplatzschwerpunkt im Mittleren Wiesental ist unsere Gemeinde jedoch weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Hier sitzen zahlreiche Firmen mit Weltruf, so genannte „global players“, und begründen und steigern unseren Bekanntheitsgrad.

Als Gemeinde schaffen wir die Rahmenbedingungen, damit es sich bei uns gut wohnen, arbeiten und leben lässt. Eine hervorragende Infrastruktur, zeitgemäße Kinderbetreuungs- und Schulangebote, eine überdurchschnittlich ausgebaute Kinder-, Jugend und Famili- enarbeit, vielfältige Möglichkeiten der sportlichen und kulturellen Betätigung sowie ein überaus reges und attraktives Vereinsleben In diesem Sinne heiße ich Sie in unserer Gemeinde herzlich willkom- zählen ebenso hierzu, wie die Versorgung der Menschen vor Ort men, wünsche Ihnen bei uns eine gute Zeit und freue mich auf eine mit Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs. Begegnung mit Ihnen.

Unsere grenznahe Lage zur Schweiz und zu Frankreich und die gu- ten verkehrlichen Anbindungen – auch im Bereich des öffentlichen Nahverkehrs – ermöglichen es in besonderer Weise, in einer Er- Ihr holungs- und Tourismuslandschaft zu wohnen und diese genießen zu können, ohne auf die vielfältigen Angebote der Städte wie zum Beispiel Basel, Straßburg oder verzichten zu müssen.

Ich lade Sie dazu ein, Maulburg und die Region kennen zu lernen, die vielfältigen Aktivitäten in unserer Gemeinde zu nutzen und sich Jürgen Multner aktiv am örtlichen Leben zu beteiligen. Bürgermeister

 I NFORMATIONENTouristische Informationen 1. Kleiner gastlicher Ort im Wiesental zwischen und 3. 10 Hotels/Gasthäuser/Beizen mit teilw. gemütlichen Biergärten Lörrach mit sehr gut ausgebauter Infrastruktur. Anreise bzw. sonnigen Terrassen. • mit öffentlichen Verkehrsmitteln: mit dem Zug bis Basel Badischer 4. Freizeitmöglichkeiten von A – Z (Bitte beachten Sie hierzu auch Bahnhof, von dort mit der S6 – Wiesentalbahn – nach Maul- unsere Vereinsliste ab Seite 26) burg – eigene Bahnstation (nächster öffentlicher Bahnschalter • Angeln in der „“ befindet sich im Nachbarort Schopfheim) • Grillmöglichkeiten bei der reizvoll gelegenen „Friedenshöhe“ • mit dem PKW über die A5, Hamburg – Basel, Ausfahrt Lörrach und bei der „Holzmacherhütte“ am Scheinberg (ca. 45 Min. (A98), Bundesstraße B317 Richtung Schopfheim oder Gehzeit) sowie beim Kinderspielplatz Alsbach – weiterhin • mit dem PKW über die A81, Stuttgart – Singen, Ausfahrt Do- 4 neu eingerichtete Grill-/Feuerstellen entlang der „Wiese“ naueschingen, Bundesstraße 317 Richtung Lörrach • Hallenbad mit 27 ° bzw. 30 ° (siehe auch Seite 23) – Freibäder 2. 3 Hotels/Gasthäuser mit insgesamt ca. 80 Betten in gut ausge- in den Nachbarorten Schopfheim und Steinen, je ca. 5 km ent- statteten Zimmern mit Bad/Du/WC. fernt

• Hermann-Burte-Archiv im Rathaus Maulburg (siehe auch Seite 24) • Für Kinder: Angebote im „Dorfstübli“ unter Tel. 65021 (Siehe auch Seite 23), Kinderfe- rienprogramm während den baden-würt- tembergischen Sommerferien (Programm im Bürgerbüro erhältlich), 5 Kinderspielplätze, davon 1 mit Grillplatz (bitte Kinderplan im Bürgerbüro holen) • Kino im 5 km entfernten Nachbarort Schopf- heim • Nordic-Walking mit dem Skiclub Maulburg – Wandern mit dem Schwarzwaldverein Maul- burg (weitere Sportmöglichkeiten siehe in der Vereinsliste ab Seite 26) • Wochenmarkt jeden Freitagvormittag zwi- schen dem alten und neuen Rathaus • Veranstaltungen: neben zahlreichen Dorf- hocks einzelner Vereine findet alljährlich Ende Juli das „Muulburger Dorffescht“ statt. Herzlich willkommen! Weitere Veranstaltun- gen entnehmen Sie bitte dem jeweils gültigen Veranstaltungskalender, erhältlich im Bürger- büro oder unter www.maulburg.de

 GmbH B RANCHENVERZEICHNISBRANCHENVERZEICHNIS Heizung ...... 3 Oberflächenveredelung ...... 8 Industriemontage ...... 9 Obst ...... 25 Kachelofenbau ...... 5 Obstbrände ...... 25 Kaminbau ...... 5 Reisebüros ...... U2, 25 Kleintransporte ...... 13 Sanitär ...... 3 Koi-Zucht ...... 24 Technische Textilien ...... 10, 11 Maschinenbau ...... 7, 9 Textilindustrie ...... 10, 11 Med. Fußpflege ...... 32 Übersetzungen ...... 4 Messtechnik ...... U3, U4 Versicherungen ...... U2, 4 Metallbau ...... 9 Zahntechnik ...... 32 Möbel- und Lederdesign ...... 5 Zimmerei ...... 13 Nähatelier ...... 13 U = Umschlagseite

Ihr Spezialist für Krankenversicherung, Altersversorgung und Bausparen Eva Krumm BüroService Sie wollen privat fürs Alter vorsorgen Ihre Familie oder Arbeitskraft absichern bei Krankheit oder Unfall bestens versorgt sein Vermögen aufbauen Wohneigentum schaffen Übersetzungen Werte und Besitz schützen? Vertretungen Präsentationen Schreibarbeiten allg. arkus Ich helfe Ihnen gern Meßmer & Team mit geldrichtigem Rat und persönlichem Eva Krumm BüroService 0 76 22 / 6 21 01 Service! Adolf-Strübe-Str. 18 · 79689 Maulburg Hermann-Burte-Straße 30 ∙ 79689 Maulburg. [email protected] Tel. 07622/65203 ∙ Fax 07622/65305 Berufs-Chancen im Verkauf� E-Mail [email protected] www.Go-Existenzgruendung.de

 GERNEGERNE FÜR SIE FÜR DA SIE DA

Heinrich Nowak HN Apparatebau GmbH Ihr Florist in Schopfheim Ihr Partner in Sachen Edelstahlverarbeitung Käppelemattweg 9 Heinrich Nowak Apparatebau GmbH 79650 Schopfheim Alemannenstr. 24 79689 Maulburg Telefon 07622-5524 Telefon 07622-8774 Fax 07622-63746 e-mail nowak-ml@t-online. de

® ® • Möbel– und Lederdesign • Möbel– und Lederdesign • Wohnraumdesign • Wohnraumdesign • Montagen • Montagen

Peter Greiner Peter Greiner Hauptstr. 27 (Büro) Hauptstr. 27 (Büro) 79689 Maulburg 79689 Maulburg Tel. 0172/ 87 36 912 Tel. 0172/ 87 36 912 Fax 0 76 22/81 79 Fax 0 76 22/81 79

[email protected] [email protected] www.bullschick.de www.bullschick.de

 Z AHLENZAHLEN – DATEN – –DATEN FAKTEN – FAKTEN Basisdaten: 4500 4050 4078 4115 4098 4082 Bundesland Baden-Württemberg Steuerkraftsumme (für 2007) 3953 3729 Regierungsbezirk Freiburg insgesamt 4.778.868 € = 4000 3612 € Landkreis Lörrach 1.170 je Einwohner 3500 Höhe 351 m ü. NN 3012 Einwohner 3000 (Stand am 31.12.2006) 4.084 2500 2263 Bevölkerungsdichte 420 E/km² 2000 Postleitzahl 79689 Vorwahl 07622 1500 Kfz-Kennzeichen LÖ 1000 Gemeindeschlüssel 08336057 1950 1961 1970 1987 2000 2002 2003 2004 2005 2006 Webpräsenz www.maulburg.de

Hermann-Burte-Straße Adelhauser Straße

 PARTNERSTADTPARTNERSTADT St. Loup – sur – Semouse / Maulburg St. Loup liegt im Departement Haute Saoˆ ne am Flüsschen Semouse. Der kürzeste Weg dorthin führt über die Route Nationale Belfort, Der Wunsch nach einer Partnerschaft mit einer Luxeuil les Bains. ungefähr gleich strukturierten ausländischen Gemeinde bestand in Maulburg schon einige Länger, aber auch schöner ist die Fahrt durch die Vogesen über Zeit. Die Gedanken wanderten dabei über die Mulhouse, Thann, den Grand Ballon, Gérardmer, Remiremont. nahe Grenze nach Frankreich. Gleichzeitig be- Das Industriestädtchen St. Loup hat 5000 meist katholische Ein- standen private Kontakte mit Steinegg in Süd- wohner. tirol. Die Semouse fließt durch die Stadt, prägt mit ihren Brücken und Oberstudienrat Josef Haas, Bad Säckingen, Vermittler zahlreicher den Marktplätzen an ihrem Ufer die Stadtmitte. Partnerschaften zwischen französischen und deutschen Gemein- den, machte Maulburg mit dem französischen Industriestädtchen In den Jahren danach entwickelte sich ein lebhafter Besucheraus- St. Loup an der Semouse bekannt. tausch. Vereine, Schulklassen, Altenclubs, Abordnungen der poli- tischen und kirchlichen Gemeinden reisten über die Grenze, um am Nach behutsamer Annäherung – Abordnungen unter der Leitung Leben des befreundeten Ortes teilzunehmen. der Bürgermeister André Masson und Ernst Schwald hatten sich gegenseitig besucht – kam der Beschluss zustande, am 19. und 20. Unter Leitung von Manfred Specht richtete die Maulburger Grund- September 1981 in St. Loup die „Jumelage“ zu begehen. Am 22. schule eine Arbeitsgemeinschaft ein: „ Lerne die Sprache des Nach- und 23. Mai 1982 wurde in Maulburg die Partnerschaft auf deutsch barn!“ Ab der dritten Klasse können die Schüler jetzt Französisch ler- besiegelt. nen. Die Mehrzahl der Schüler nimmt dieses Angebot freudig an.

MASCHINENBAU SCHERZINGER Lutz Scherzinger Hermann-Burte-Straße 47 79689 Maulburg Geländerbau Telefon 0 76 22 / 67 26 94 Kreative Malerarbeiten · Dekorative Bilder Farbliche Gestaltung von Innenräumen Schlosserarbeiten Telefax 0 76 22 / 68 87 10 Mobil 01 73 / 3 40 94 29 Elke Kiefer-Schanz E-mail: [email protected] In der Brunnstube 6 Tel. 07622/9493 [email protected] 79689 Maulburg Fax. 07622/688520 www.dekoratives-wanddesign.de mobil. 0160/96822201

 W IRTSCHAFTWIRTSCHAFT

Endress+Hauser GmbH & Co. KG Dr.-Ing. K. Busch GmbH Müller-Martini GmbH Wiese bei Maulburg

DIE GRÖSSTEN ARBEITGEBER

• Endress+Hauser GmbH & Co. KG • ITG Automotive Safety Textiles GmbH (Messgeräte und Automatisierungslösungen) (Produktion von technischen Geweben)

• Dr.-Ing. K. Busch GmbH • GAB Neumann GmbH (Herstellung von Wärmetauschern, (Vakuumpumpen und Systeme) Apparaten und Formteilen aus Graphit)

• Müller-Martini GmbH • Hornberger Druck KG (Druckmaschinenherstellung) (Druckerei)

• Einrichten Schweigert KG • Weisser-Bärwinkel GmbH (Möbeleinzelhandel) (Maschinenbau)

Verzinnen Verzinken MANFRED MÄNNER FREIER ARCHITEKT Verkupfern MET AL LV EREDELUNG Vernickeln Verchromen HAUPTSTRASSE 43 N 79689 MAULBURG TEL.: 0 76 22/66 68 70 FAX: 6 66 87 22 Belchenstraße 9 Versilbern 79689 Maulburg 01 71/6 72 96 66 Telefon 0 76 22/40 35 Vergolden E-Mail: [email protected] Fax 0 76 22/36 39 Verzinken, schwarz Internet: www.architekturbuero-maenner.de

 WIRTSCHAFTWIRTSCHAFT - Systemlösungen - Sondermaschinen

Weisser – Bärwinkel GmbH In der Teichmatt 16 79689 Maulburg

NEUE GEWERBEGEBIETE Tel: 07622 / 688 37 – 0 Fax:07622 / 688 37 – 29 • Gewerbegebiet „West“, ca 25 ha; www.weisser-baerwinkel.de Realisierung in Teilabschnitten voraussichtlich ab 2010) - Aggregatebau - Rohrleitungsbau • Gewerbegebiet „Steegmatt“, ca. 1 ha; (Realisierung voraussichtlich ab 2014) IHRE PARTNER BEI SPEZIELLEN FRAGEN

Elektrotechnik Industriemontage Installation

• Steuerungen Elektro Gersbacher GmbH • Antennen-Anlagen In der Teichmatt 5 D-79689 Maulburg • EDV-Netzwerke Telefon 0 76 22/6 12 20 Telefax 0 76 22/6 22 96 [email protected] www.huelsmann-elektro.de Tel: +49 (0)7622 669840 • Beleuchtungsanlagen www.elektro-gersbacher.de Fax: +49 (0)7622 669841

 dürfnissen orientieren. Durch die Konzentration auf unsere innovativen Stärken und die ständige Optimie- rung unserer Kosten, generieren wir mit unseren Produk- ten und Leistungen konkreten Nutzen für unsere Kunden und ein Höchstmaß an Sicherheit für die Menschen in Autos. Die Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten sind von Vertrauen und gegen- seitiger Wertschätzung geprägt. Auf dieser Grundlage arbeiten wir mit textiler Leidenschaft und exzellent.

Unsere Position als Technologieführer im Marktsegment der anspruchsvollen Airbagtextillösungen haben wir uns mit unserem klaren Bekenntnis zu Forschung und Entwicklung im Bereich qualitativ hochwertiger Hightech-Produkte erarbeitet. Auch in Zukunft können innovative Produkte und Lösungen, die den Geschäfts- erfolg der Kunden optimieren, nur mit einem konstanten Technologievorsprung realisiert werden.

Motivierte und qualifizierte Mitarbeiter sind die Grundlage Die weltweite Fortentwicklung und der Wunsch der Men- für den Erfolg des Unternehmens. Insgesamt beschäftigt schen nach Sicherheit ist der Motor für ITG Automotive ITG Automotive Safety Europe etwa 3.000 Mitarbeiterin- Safety Textiles. nen und Mitarbeiter. Davon sind rund 600 an den verschiedenen Standorten in Deutschland tätig. Als Marktführer im europäischen Raum ist die ITG Auto- motive Safety Textiles GmbH der Partner, auf den sich die Automobilindustrie verlassen kann. Wir beliefern alle namhaften Automobilhersteller indirekt mit technischen Textilien für Airbags. Unsere textile Erfahrung reicht zurück bis ins Jahr 1836.

Die International Textile Group ist ein breit diversifiziertes und global führendes Textilunternehmen. Die Zentrale für alle Aktivitäten in Europa befindet sich in Maulburg. Kontaktdaten:

Mit dem Geschäftsfeld „Automotive Safety“ hat sich ITG ITG Automotive Safety Textiles GmbH auf die Entwicklung und integrierte Herstellung von tech- Höllsteiner Str. 25 nologisch anspruchsvollen Textillösungen für Airbags 79689 Maulburg spezialisiert. Wir entwickeln uns kontinuierlich weiter, E-Mail: [email protected] indem wir uns konsequent an den jeweiligen Kundenbe-

10 „Wir arbeiten mit Begeisterung an einer sicheren Zukunft“

11 G EMEINDEVERWALTUNGGEMEINDEVERWALTUNG Die Gemeindeverwaltung in Maulburg – bevölkerungsnah, dienstleistungsorientiert und effizient. Name E-Mail Telefon (Vorwahl: 07622)

Bürgermeister Jürgen Multner [email protected] 3991-20

Hauptverwaltung Hauptamtsleiter Thomas Krause [email protected] 3991-23 Bürgerbüro [email protected] 3991-10 Bürgerbüro Brigitte Reich [email protected] 3991-28 Bürgerbüro Fritz-Martin Trinler [email protected] 3991-26 Sekretariat Bürgermeister, Sozialwesen Christiane Hensel [email protected] 3991-21 Bauamt Technik Ortwin Burkheiser [email protected] 3991-42 Bauverwaltung Sandra Fluri [email protected] 3991-40

Rechnungsamt Rechnungsamtsleiter Dietmar Heitz [email protected] 3991-30 Personalwesen und Verbrauchsabrechnung Daniela Oswald [email protected] 3991-33 Steuern und Abgaben, Liegenschaften Gregor Müller [email protected] 3991-34 Gemeindekasse Sabine Allgeier [email protected] 3991-35 Hundesteuer, Kindergartenbeiträge/Sekretariat Marion Junker [email protected] 3991-32 Anordnungswesen/Sekretariat Janine Bayer [email protected] 3991-31

Öffnungszeiten des Bürgerbüros:  Fax für alle Abteilungen 3991-27 Montag – Freitag: 08.00 — 12.30 Uhr Montagnachmittag: 14.00 — 16.00 Uhr Außenstellen der Gemeinde: Mittwochnachmittag: 14.00 — 18.00 Uhr  Dorfstübli 65021  Fax Dorfstübli 6739340 Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung:  Bauhof 667044 Hauptverwaltung:  Hallenbad 667173  Bürgerbüro 3991-10 und 3991-14  Alemannenhalle 667177  Sekretariat Bürgermeister 3991-21  Grund- und Hauptschule Maulburg m. Werkrealschule 6872-0  Hauptamt, Standesamt, Ordnungsamt 3991-23  Fax Schule 6872-18  Bauamt: 3991-40 und -42 Kindertageseinrichtung Neue Straße 19 61702  Kindergarten Steegmatt 64058 Rechnungsamt:  Forstrevier, Revierleiter Sven Wünsch 669923  Verbrauchsabrechnung (Wasser, Abwasser) 3991-33 oder 0172/7249064  Steuern, Hallenvermietung 3991-34  Unsere E-Mail-Adresse: [email protected]  Kasse 3991-35  www.maulburg.de

12 GEMEINDERATGEMEINDERAT Dem Gemeinderat gehören neben Bürgermeister Multner als Vorsitzender 14 Mitglieder an. Perinetti F W M – Freie Wähler Maulburg Kleintransporte GREINER, Kurt In der Brunnstube 22 61370 MEIER, Werner Felix-Platter-Weg 2 1599 Gänsmattweg 4 POTSCHIES, Erich Waldstr. 1 61724 79689 Maulburg PULS, Erwin Königsbergerstr. 28 62165 Tel. 0 76 22/6 16 72 SCHWALD, Christof Am Rebrain 2 61677 Handy 01 72/6 01 65 90

S P D – Maulburg LESZKOWSKI, Christian Hermann-Burte-Str. 21 672439 SAHNER, Bruno Neue Str. 29 a 2522 Näh-Atelier SCHEER, Hansjürgen Lettenweg 8 3163 WIDDESS, Peter Karl-Friedrich-Str. 3 669052 Russo / Wolf 79689 Maulburg · Köchlinstraße 2 Tel. 0 76 22 / 68 18 54 C D U – Maulburg · sämtliche Änderungen MEßMER, Markus Am Platz 14 62212 · Gardinen PHILIPP, Gerhard Neue Str. 35 61627 · Kleinpolster DR. WALKENHORST, Ekkehard St.-Clara-Str. 3 2593

B V M – Bürger Vereinigung Maulburg IMMER FÜR SIE DA! LEBER, Horst Am Platz 8 669940 ROSER, Herbert Hermann-Burte-Str. 24 b 62262

Bürgermeister MULTNER Blum Holzbau Jürgen Zimmerei – Dachdeckerei

1. Bürgermeisterstellvertreter SCHWALD Belchenstraße 12 Christof BLUM 79689 Maulburg

2. Bürgermeisterstellvertreter DR. WALKENHORST Telefon 0 76 22 / 6 31 19 • Telefax 0 76 22 / 6 33 36 Ekkehard

13 W ASWAS ERLEDIGE ERLEDIGE WO? ICH WO? Die Gemeindeverwaltung in Maulburg – bevölkerungsnah, dienstleistungsorientiert und effizient Gemeinde Maulburg Hermann-Burte-Str. 57, 79689 Maulburg [email protected] Tel. 07622/3991-10 – Fax 07622/3991-27 www.maulburg.de

Angelegenheit Abteilung E-Mail Telefon (07622) Abfallangelegenheiten Abfallwirtschaft Landkreis [email protected] 07621/410-199 Lörrach Abwasser Bauamt [email protected] 3991-42 Abwasserbeiträge Rechnungsamt [email protected] 3991-30 Alemannenhalle (Vermietung) Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Altbaumodernisierung – Förderung Hauptamt [email protected] 3991-23 Alters- und Ehejubiläen Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 An-, Ab- und Ummeldungen von Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Gewerbebetrieben Anlieger- und Erschließungsbeiträge Rechnungsamt [email protected] 3991-30 Arbeislosengeld II (Hartz IV)/ Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Antragstellung Archiv Hauptamt [email protected] 3991-23 Asylangelegenheiten Hauptamt [email protected] 3991-23 Aufenthaltsbescheinigungen Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Auskunftsperren Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Ausweisangelegenheiten Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 (Bundespersonalausweis, Kinderreisepass, Reisepass) Auszug aus dem Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Gewerbezentralregister Bankeinzugsermächtigungen Bürgerbüro und [email protected] und 3991-10 und -14 Gemeindekasse [email protected] 3991-35 Bauhof Blostweg 18 [email protected] 667044 Baugesuche Bauamt [email protected] 3991-40 Baulastenverzeichnis Bauamt [email protected] 3991-40 Bauleitplanung Bauamt [email protected] 3991-40 Baurecht Bauamt [email protected] 3991-40 Baustellen-Verkehrsregelung Ordnungsamt [email protected] 3991-23

14 WASWAS ERLEDIGE ERLEDIGE WO? ICH WO? Angelegenheit Abteilung E-Mail Telefon (07622) Beglaubigungen Kopien/ Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Zeugnisse etc. Bestattungswesen Hauptamt [email protected] 3991-23 Bodenrichtwert Hauptamt [email protected] 3991-23 Brennholzverkauf Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Briefwahl (auch über`s Internet) Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Bürgerinformation über Zuständig- Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 keiten innerhalb des Rathauses Bundespersonalausweis Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Denkmalschutz Bauamt [email protected] 3991-40 Dorfentwicklung Hauptamt [email protected] 3991-23 Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt [email protected] 3991-23 Eheschließungen Standesamt [email protected] 3991-23 Ehrungen Hauptamt [email protected] 3991-21 Eidesstattliche Versicherungen Standesamt [email protected] 3991-23 Elterngeld Hauptamt [email protected] 3991-21 Entwässerungsanschlüsse, Bauamt [email protected] 3991-42 Hausentwässerung, Aufgrabungen Fahrpläne Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Familienbuchabschriften Standesamt [email protected] 3991-23 Feuerwehrangelegenheiten Hauptamt [email protected] 3991-23 Fischereipacht Rechnungsamt [email protected] 3991-30 Forst Förster Sven Wünsch [email protected] 669923 0172/7249064 Friedhofswesen Hauptamt [email protected] 3991-23 Führerscheinumtausch Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Führungszeugnisse Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Fundsachen Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 GEZ Antrag auf Gebührenbefreiung Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Geburtenanmeldungen Standesamt [email protected] 3991-23 Geburtsurkunden Standesamt [email protected] 3991-23 Gemeinderatsangelegenheiten Hauptamt [email protected] 3991-23 Gewerberegisterauskünfte Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Gewerbesteuer Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Grabpflege Hauptamt [email protected] 3991-23

15 W ASWAS ERLEDIGE ERLEDIGE WO? ICH WO? Angelegenheit Abteilung E-Mail Telefon (07622) Grillhütten (Friedenshöhe/ Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Holzmacherhütte) – Anmeldung Grünanlagen Bauamt [email protected] 3991-40 Grundbuchangelegenheiten Stadt Schopfheim 396-155/156 Grundsicherung im Alter und bei Hauptamt [email protected] 3991-21 Erwerbsminderung/Antragstellung Grundsteuer Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Grundstücke (Vermietung und Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Verpachtung) Gutachterausschuss – Hauptamt [email protected] 3991-23 Geschäftsstelle Hallenbad Rechnungsamt [email protected] 3991-31 Haushaltsbescheinigungen Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Hausnummernvergabe Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Heiratsurkunden Standesamt [email protected] 3991-23 Holzverkauf Förster Sven Wünsch [email protected] 669923 0172/7249064 Hundesteuer (An- und Abmeldung) Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Hundesteuer (Sachbearbeitung) Rechnungsamt [email protected] 3991-32 Informationsbroschüren Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Jagdangelegenheiten Rechnungsamt [email protected] 3991-30 Jubiläen Hauptamt [email protected] 3991-21 Jugendhilfe, Antragstellung Hauptamt [email protected] 3991-21 Kanalisation, Neu- und Umbau, Bauamt [email protected] 3991-42 Bestandspläne Kernzeitbetreuung Rechnungsamt [email protected] 3991-30 (Verlässl. Grundschule) Kfz-Zulassung Kfz-Zulassungsstelle, Schopfheim, Hebelstr. 18 Siehe Seite 36 Kinderferienprogramm Dorfstübli [email protected] 65021 (erhältl. im Bürgerbüro) Kindergartenangelegenheiten Rechnungsamt [email protected] 3991-30 Kinderreisepass Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Kirchenaustritt Standesamt [email protected] 3991-23 Kleingärten Rechnungsamt [email protected] 3991-34

16 WASWAS ERLEDIGE ERLEDIGE WO? ICH WO? Angelegenheit Abteilung E-Mail Telefon (07622) Kompostberatung Landkreis Lörrach Abfallwirtschaft Landkreis [email protected] 07621/410-199 Lörrach Lärmbekämpfung Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Landeserziehungsgeld Hauptamt [email protected] 3991-21 Landesfamilienpass Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Lastenzuschuss bei Eigentum, Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Wohngeldantrag Lebensbescheinigungen Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Lohnsteuerkarten Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Lotterie/Verlosungen Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Mahnwesen/Vollstreckung Gemeindekasse [email protected] 3991-35 Marktwesen Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Meldebescheinigungen Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Melderegisterauskünfte Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Mitteilungsblatt Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Müll (Gelbe Säcke, Verkauf Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 blauer Müllsäcke) Nachlasssachen Hauptamt [email protected] 3991-23 Namensänderungen Standesamt [email protected] 3991-23 Natur- und Landschaftsschutz, Bauamt [email protected] 3991-40 Biotoppflege Obdachlose Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt [email protected] 3991-23 Ordnungswidrigkeiten Ordnungsamt [email protected] 3991-23

Christoph Krumm PKW und Landmaschinen Bioland seit 1978 Beste gesunde Qualität im Lettenweg 12 VW Kraft + Energie aus der Sonne neuen Hofladen, diversen 79689 Maulburg Seat Wochenmärkten und Naturkostgeschäften Biolandhof Krumm Tel. 0 76 22 - 94 90 Skoda • Fleisch- u. Wurstwaren von jungen Vollmilch- Lettenweg 12 Fax 0 76 22 - 6 23 20 Audi u. a. weiderindern • Obst • Säfte • Freilandeier 79689 Maulburg • Backwaren • Speisegetreide • Mehle Tel. 0 76 22 / 94 90 Günstige EU-Neufahrzeuge bis 30% unter Neupreis! • Gemüse • Naturkost • Ferienwohnung Fax 0 76 22 / 6 23 20

17 W ASWAS ERLEDIGE ERLEDIGE WO? ICH WO? Angelegenheit Abteilung E-Mail Telefon (07622) Parkraumbewirtschaftung Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Personalangelegenheiten Personalamt [email protected] 3991-33 Personenstandsurkunden Standesamt [email protected] 3991-23 Personenstandswesen Standesamt [email protected] 3991-23 Plakatiererlaubnis Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Polizeiliches Führungszeugnis Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Reisepass Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Rentenanträge (für Deutschland Hauptamt [email protected] 3991-21 und Ausland), allgemeine Rentenversicherung Sammlungen Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Sondernutzungen Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Sozialgeld (Hartz IV), Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Antragstellung Sozialhilfe bei Krankheit und Pflege, Hauptamt [email protected] 3991-21 Antragstellung Spendenbescheinigungen Gemeindekasse [email protected] 3991-35 Sperrzeitverkürzung Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Spielautomatengenehmigung Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Spielplätze und Spielgeräte Bauamt [email protected] 3991-40 Sportförderung Rechnungsamt [email protected] 3991-30 Sportliche Ehrungen Hauptamt [email protected] 3991-21 Sport-/Turnhalle – Verwaltung Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Sportplatz – Verwaltung Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Schankerlaubnis Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Schulangelegenheiten Rechnungsamt [email protected] 3991-30 Schwerbehindertenausweise Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Schankerlaubnis Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Städtepartnerschaft Hauptamt [email protected] 3991-21 Sterbeurkunden Standesamt [email protected] 3991-23 Straßenbau Bauamt [email protected] 3991-42 Straßenbeleuchtung Bauamt [email protected] 3991-42 Straßenreinigung, Winterdienst Bauamt [email protected] 3991-40 Straßensperrungen Ordnungsamt [email protected] 3991-23 Straßenverkehrswesen Ordnungsamt [email protected] 3991-23

18 WASWAS ERLEDIGE ERLEDIGE WO? ICH WO? Angelegenheit Abteilung E-Mail Telefon (07622) Stromversorgung Energiedienst, Rheinbrückstr. 5/7 07623/92-0 79618 (Baden) Sühneversuch Hauptamt [email protected] 3991-23 Telekom – Antrag auf Ermäßigung Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Todesfallmeldungen Standesamt [email protected] 3991-23 Touristik Bürgerbüro [email protected] 3991-28 Unfälle im Land- und Forstbereich Hauptamt [email protected] 3991-23 Unterhaltung öffentlicher Bauamt [email protected] 3991-42 Gebäude Unterschriftsbeglaubigungen Hauptamt [email protected] 3991-23 Vaterschaftsanerkennung Standesamt [email protected] 3991-23 Vereinswesen/-förderung Rechnungsamt [email protected] 3991-31 Vergnügungssteuer Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Verkehrsplanung Bauamt [email protected] 3991-40 Verlässl. Grundschule Rechnungsamt [email protected] 3991-30 (Kernzeitbetreuung) Vermietung und Verpachtung Rechnungsamt [email protected] 3991-34 Versicherungswesen Rechnungsamt [email protected] 3991-31 Vorkaufsrecht (Verzicht) Hauptamt [email protected] 3991-23 Wählerverzeichnis Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Wahlen Hauptamt [email protected] 3991-23 Wasseranschlüsse/Rohrbrüche Bauamt [email protected] 3991-42 Wassermeister Bauhof Bernd Reinke [email protected] 0174/2342333 Wasserverbrauchsgebühren Rechnungsamt [email protected] 3991-33 Wehrerfassung Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Wohnberechtigungsbescheinigungen Hauptamt [email protected] 3991-23 Wohngeldantrag, Lastenzuschuss bei Bürgerbüro [email protected] 3991-10 und -14 Eigentum Zahlungsverkehr Gemeindekasse [email protected] 3991-35 Zivilschutz Hauptamt [email protected] 3991-23 Zuschüsse für Komposter Gemeindekasse [email protected] 3991-35 Zuschüsse und Darlehen für den Hauptamt [email protected] 3991-23 Wohnungsbau Werbeanlagen Bauamt [email protected] 3991-40

19 B ILDUNGBILDUNG Kindertageseinrichtung Neue Straße 19 II. Ganztagsgruppe für 3 bis 6 Jahre 79689 Maulburg Montag – Freitag € 200,–/pro Monat/1. Kind Tel. 07622/61702, Fax: 07622/6848801 7.00 – 17.00 Uhr € 107,–/pro Monat/2. Kind E-Mail: [email protected] III. Verlängerte Öffnungszeiten: Warum scheint die Sonne? Montag – Freitag € 83,–/pro Monat/1. Kind Wie schläft das Pferd? 7.30 – 14.00 Uhr € 46,–/pro Monat/2. Kind Warum wird die Oma nicht gesund? Warum muss ich so früh ins Bett? IV. Regelöffnungszeiten Montag – Freitag € 73,–/pro Monat/1. Kind Kinder stecken voller Fragen und Ideen, sind neu- und wissbegierig. 7.30 – 12.30 Uhr und € 41,–/pro Monat/2. Kind Jedes Kind ist in seiner Einzigartigkeit ein kleiner Erfinder, Forscher, Montag – Donnerstag Künstler, Philosoph ... Neugier und Entdeckerfreude lassen sich in 13.30 – 16.00 Uhr der frühen Kindheit leicht entfachen, weil sie dem Kind eigen sind. Lernen beginnt nicht erst mit dem Eintritt in die Schule, sondern mit In der Einrichtung besteht für die Kinder die Möglichkeit, jeden Tag der Geburt. ein Mittagessen einzunehmen, € 2,– pro Tag/Kind. Die Kindertageseinrichtung in der Neuen Straße möchte die Bil- dungs- und Erziehungsarbeit der Familie unterstützen, ergänzen Sie interessieren sich für unsere Einrichtung? und fortführen. Wir wollen die individuellen Bildungsprozesse, Be- Vereinbaren Sie bitte einen Termin. dürfnisse und Interessen Ihres Kindes ganzheitlich fördern. Wir freuen uns auf Sie!

In einer Atmosphäre der Geborgenheit und des Vertrauens sollen Barbara Huber – Kramer und Mitarbeiterinnen dem Kind vielfältige Möglichkeiten zur Auseinandersetzung mit sich selbst und seiner Umwelt angeboten werden. Zur frühkindlichen Bil- dung und Erziehung im Kindergarten gehört auch die Hinführung zur Selbständigkeit, Gemeinschaftsfähigkeit und Lernfreude. Die Ganzheitliche Förderung wird vorwiegend umgesetzt in altersge- mischten Gruppen, besonders durch freies Spiel, musische Betäti- gung, Pflege der Sprache, Bewegungserziehung, Einübung in die tägliche Lebenssituation, Verkehrserziehung, Erfahrungserweite- rung in Natur, Technik und Projekten.

Folgende Öffnungszeiten bietet die Kindertageseinrich- tung in der Neuen Straße 19 ab 01.08.2008 an:

I. Ganztagsgruppe für 1 bis 3 Jahre Montag – Freitag 7.00 – 17.00 Uhr € 400,–/pro Monat/1. Kind € 215,–/pro Monat/2. Kind Kindertageseinrichtung Neue Straße 19

20 BILDUNGBILDUNG Steegmatt-Kindergarten Folgende Öffnungszeiten bietet der Steegmatt – Kinder- Waldstr. 9 a, 79689 Maulburg garten ab dem 01.09.2008 an: Tel. 07622/64058, E-Mail: [email protected] I. Verlängerte Öffnungszeiten: Montag – Freitag € 83,–/pro Monat/1. Kind Liebe Eltern, 7.30 Uhr – 14.00 Uhr € 46,–/pro Monat/2. Kind in waldnaher und ruhiger Lage finden Sie unseren kleinen zwei- II. Regelöffnungszeiten: gruppigen „Steegmatt – Kindergarten“. Diese für die Kinder gut Montag – Freitag € 73,–/pro Monat/1. Kind überschaubare Einrichtung bietet 53 Kindern die Möglichkeit zum 7.30 – 12.30 Uhr und € 41,–/pro Monat/2. Kind Spielen, Lernen, Entdecken und Freundschaften knüpfen. Ein herr- Montag – Donnerstag liches Außengelände steht den Kindern ebenfalls zur Verfügung. 14.00 – 16.30 Uhr

Wir arbeiten mit dem Ziel, die Kinder in ihrer Entwicklung bestmög- Hinweis: Die oben genannten Elternbeiträge enthalten lediglich lich durch Bildungs-, Erziehungs- und Betreuungsleistungen zu be- die Kosten der Betreuungszeit. Die entstehenden Zahlungen für die gleiten, indem: Teilnahme an einem warmen Mittagessen während der verlänger- – wir die individuellen Interessen der Kinder in einer Atmosphäre ten Öffnungszeiten sind hierin noch nicht enthalten. von Geborgenheit und Vertrauen fördern – die Kinder verlässliche Zuwendung, Anregung und Raum erhal- Sie interessieren sich für unsere Einrichtung? ten, um die Welt besser zu verstehen Schauen Sie doch mal bei uns vorbei oder erkundigen sich telefo- – jedem Kind immer wieder neue Herausforderungen für individu- nisch bei uns! Wir freuen uns auf Sie! elle Bildungsprozesse angeboten werden, die an den Interessen Heike M. Köllner und Mitarbeiterinnen der Kinder anknüpfen – ganzheitliche Förderung durch freies, selbstbestimmtes Spiel, musische Betätigung, Sprachförderung, Bewegungserziehung, Verkehrserziehung, gemeinsame Morgenkreise und vieles mehr angeboten wird – Angebote durch Projekte in Natur, Technik, Musik und Alltags- begegnungen (z.B. Besuch eines Zahnarztes) das Interesse der Kinder anregen und entwickeln – die Förderung der sozialen und emotionalen Kompetenzen der Kinder zur Gewinnung von Selbstvertrauen und Sicherheit im Vordergrund steht – eine enge Zusammenarbeit mit den Eltern und Elternbeiräten praktiziert wird – Kooperationen mit zahlreichen Institutionen (z.B. Grundschule) stattfinden – uns ein reger Kontakt zum Dorf und zu den Vereinen wichtig ist Steegmatt-Kindergarten

21 B ILDUNGBILDUNG

Helen-Keller Schule in Maulburg Wiesentalschule in Maulburg

Helen-Keller Schule Maulburg Wiesentalschule Maulburg Alemannenstraße 3 Schulstraße 2 79689 Maulburg 79689 Maulburg Tel. 07622/67700 Tel. 07622/68720 Fax 07622/677015 Fax 07622/687218 Homepage: http://www.hks-maulburg.de E-Mail: [email protected]

22 KULTURKULTUR UND FREIZEIT UND FREIZEIT Hallenbad Maulburg

Tel. 07622/667173 [email protected] www.maulburg.de (hier erhalten Sie auch aktuelle Infos)

• 2 Schwimmbecken (10 x 25 m) 27 ° C (6 x 12 m) 30 ° C

• Öffnungszeiten des Hallenbades: Montag Geschlossen Dienstag 14.00 – 15.00 Uhr (nur für Frauen und Kleinkinder bis 6 Jahre) 15.00 – 21.00 Uhr Dorfstübli Mittwoch 14.00 – 22.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 21.00 Uhr Dorfstübli Freitag 15.00 – 22.00 Uhr (Warmbadetag) (1. Februar – 30. April ab 14.00 Uhr) Das Dorfstübli Maulburg ist eine Begegnungsstätte für Kinder, Ju- Samstag 14.00 – 20.00 Uhr (Warmbadetag) gendliche und Familien. Hier werden zusammen mit der Gemeinde Sonntag 9.00 – 17.00 Uhr Räume geschaffen, in denen es möglich ist, sich zu treffen, mitein- ander ins Gespräch zu kommen, aktiv zu werden und so das Dorf Unbegrenzte Badezeit für Eltern, Kinder und Jugendliche ein Stück attraktiver und lebens- werter zu gestalten. Wie vielfältig das Angebot im Hause ist, ist da- • Schließzeiten: von abhängig, wie groß die Bereitschaft derer ist, die Freude daran Das Hallenbad ist in den Fasnachtsferien sowie vom haben, sich für Kinder und Jugendliche zu engagieren und sich mit 1. Mai – 30. September durchgehend geschlossen. ihren Interessen und Fähigkeiten einzubringen. Das Dorfstübli bietet vielen die Möglichkeit sich zu treffen, vonein- • Besondere Regelung: ander zu lernen und Verschiedenes miteinander zu gestalten. Sich Das Hallenbad ist an allen Feiertagen von 9.00 – 17.00 Uhr ge- für junge Leute zu engagieren lohnt sich! Deshalb sind neue Ideen, öffnet (Ausnahmen: 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie 1. Ja- neue Impulse und neue Aktivitäten (für Kinder und Jugendliche) je- nuar). Weiterhin ist es in den Schulferien (außer Fasnachts- und derzeit willkommen. Sommerferien) täglich von Di – So bereits ab 9.00 Uhr geöffnet. Für ein Gespräch stehe ich Ihnen weiterhin dienstags von 17.30 – 18.30 Uhr im Dorfstübli zur Verfügung. • Besondere Veranstaltungen: – Kerzenscheinschwimmen Annemarie Weber Mitte November

23 K ULTURKULTUR UND UNDFREIZEIT FREIZEIT – Frühschwimmen mit Frühstück Hermann-Burte Archiv Zwischen den Jahren (Anmeldung erforderlich) – Bezüglich weiterer Veranstaltungen schauen Sie bitte Die Brüder Dr. Hermann Strübe (Burte) und Prof. Adolf ins Internet oder fragen Sie nach! Strübe sind über die Region hinaus bekannte Ehrenbürger un- serer Gemeinde. • Eintrittspreise: – Einzelmarken Hermann Burte (Pseudonym) wurde am 15.2.1879 in Maulburg – Erwachsene 3,00 € geboren. Er war Maler und Dichter, erhielt den Hebelpreis (1936), – Jugendliche (6 – 16 Jahre) 2,00 € den Schillerpreis (1927) und von der Philosophischen Fakultät der • Zehnermarken Universität Freiburg die Ehrendoktorwürde (1924). – Erwachsene 26,60 € € – Jugendliche (6 – 16 Jahre) 16,90 Seine große Inspiration war das Markgräflerland, das er in € € • Geldwertkarte 33,00 (Wert 40,00 ) Gedichten beschrieben, in Bildern und Skizzen festgehalten hat. Sein Engagement für den deutschen Faschismus ist umstritten. Er Kassenschluss: 45 Minuten vor Schließung des Bades. verstarb 1960.

Das im Rathaus Maulburg für Burte eingerichtete Archiv ist für jedermann zugänglich.

Es ist am ersten Mittwoch eines jeden Monats von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Über Frau Gisela Strübe (Telefon 07621/167081 oder per E-Mail [email protected]) können auch andere Besichtigungster- mine vereinbart werden.

Adolf Strübe wurde am 7.12.1881 in Maulburg geboren. Er stu- dierte an der Kunstakademie Karlsruhe bei Schmid-Reuthe und Trübner. 1909 Ruf nach Berlin an die Unterrichtsanstalt der Mu- Am DinkDinkeelberglberg 19 seen (später: Staatliche Hochschule für Bildende Künste). 1918 D-79689 Maulburg Ernennung zum ordentlichen Professor. 1955 erhielt er den Hans- Tel.l. ZuchtanlageZuchtanlage +49+49 (0)(0) 7622 - 684 82 13 Thoma-Preis in Bernau. Mobil +49 (0) 171 - 200 16 3737 FFaaxx +49 (0) 76762222 - 684 61 0303 Er war Mitglied des Zehnerrates des Badisch-Württembergischen info@[email protected] Künstlerbundes. www.euro-k.euro-koi.com Strübe ist im Jahr 1973 gestorben.

24 KULTURKULTUR UND FREIZEIT UND FREIZEIT Das historisch wertvolle Wohngebäude, das im Jahre 1604 erbaut wurde, konnte gerettet werden.

Nach jahrhundertelangem Bestehen wurde der Betrieb der Mühle letztendlich eingestellt und die Wasserkraft durch die Firma Spinne- rei und Weberei Steinen zur Stromerzeugung genutzt.

Im Jahre 1966 wurde das Gebäude von Willi und Luise Grether er- worben.

Deren Sohn Karlheinz Grether betreibt dort im Mühleweg 20 heute einen Obstbau- und Brennereibetrieb.

Reisebüro Moreira

Regina Moreira Hermann-Burte-Str. 45 · 79689 Maulburg Fon 0 76 22 / 45 65 & 61 533 Fax 0 76 22 / 78 20 [email protected] Grether Mühle www.continent-reisen.de

Grether-Mühle

Im Jahre 1278 wurde die Mühle erstmals geschichtlich erwähnt. · reichhaltiges Sortiment an Die Mühle war bereits im 18. Jahrhundert im Besitz der Familie Edelbränden und Likören Grether. · Obst der Saison von A wie Barthlin Grether, Vorfahre des heutigen Eigentümers Karlheinz Äpfel bis Z wie Zwetschgen Grether, war Müller und dessen Sohn Johann Grether war Bäcker- meister. Edelbrennerei – Obstbau Telefon 0 76 22/6 11 78 Karlheinz Grether Fax 0 76 22/67 31 25 Die letzten Müller waren Christian Keller und sein Sohn Alfred, be- Mühlenweg 20 [email protected] vor die Mühle im Jahre 1902 durch einen Brand vernichtet wurde. 79689 Maulburg www.edelbrennerei-grether.de

25 V EREINEVEREINE

Verein/Vereinigungen/Institutionen Ansprechpartner Anschrift, E-Mail, Homepage Telefon/Fax 79689 Maulburg (Vorwahl 07622) Angelsportverein Maulburg Pohl Wolfgang Barletenweg 9, [email protected] 669602 [email protected] 0171/2240090 Arbeiterwohlfahrt (AWO) Pietschmann Ina Gänsmattweg 13, [email protected] 5573 Ortsverein Maulburg Arbeitskreis der Gewerbetreibenden 1. Vors. Klette Matthias Am Platz 4, [email protected] 684 88 81 und Selbständigen Vize Engesser Matthias In der Dorfmatt 20 61095 Deutsches Rotes Kreuz – O.V. Maulburg Ruf Hans Hüsingerstr. 6, [email protected] 6693-88 – Fax -99 Dorffestkomitee Scherzinger Lutz Hermann-Burte-Str. 6 0173/3409429 (wechselt alle 3 Jahre) [email protected] Dorfpiraten von Maulburg e.V. Schaub Thomas Hauptstr. 70 A 66 76 69 [email protected] Evang. Kirchenchor Krumm Iris Lettenweg 6 B 4531 Evang. Frauenverein Evang. Pfarramt Karl-Friedrich-Str. 3 669051 Fanfarenzug TK 77 Maulburg e.V. Gieck Walter Mühleweg 9 61993 www.fanfarenzug-maulburg.de Förderverein Evangelische Kirchengemeinde Widdess Peter, Pfarrer Karl-Friedrich-Str. 3 669052 Förderverein Kindergarten Neue Str. Tiedt Christine Höllsteiner Str. 8 A 672918 Förderverein Teufelsknechte Maulburg Wasmer Kerstin Hermann-Burte-Str. 35 6671355 Freiwillige Feuerwehr Maulburg Fink Dietmar Hauptstr. 53, [email protected] 0173/8807940 Fax: 6883729

26 VEREINEVEREINE

Verein/Vereinigungen/Institutionen Ansprechpartner Anschrift, E-Mail, Homepage Telefon/Fax 79689 Maulburg (Vorwahl 07622) Geschichts- und Kulturverein Diehl Georg Neue Str. 22 2764 Grodde-Hexer e.V. Werner, Manuela Webereistr. 15, [email protected], 6848468 www.groddehexer.de Fax: 6677874 Guggemusik Symphonic-Schäänder Kobiella Dietmar Hauptstr. 91, 79650 Schopfheim, 0172/6421818 Maulburg e.V. 1990 [email protected] www.symphonic-schaeaender.de Handball: „SG (Spielgemeinschaft) Kieslich Stefan Alemannenstraße 19, 0171/194 1332 Maulburg-Steinen“ 2. Vorstand [email protected] www.sg-maulburg-steinen.de Harmonika-Orchester Maulburg e.V. HOM Breh Hannelore Köchlinstr. 8, [email protected], 4404 www.ho-maulburg.de Hundesportverein Maulburg e.V. Kaschel Dirk Rathausstr. 4, 79585 Steinen, [email protected] 07627/7662 [email protected], www.hsvmaulburg.de Kanaria Lörrach 1900 e.V. Bertrand Moser F-68260 Kingersheim, 5, Rue de I`Eglantine Schriftführer: Ansprechpartner [email protected] simon. [email protected] in Maulburg: Morelli Cornelia Königsbergerstr. 18a 63191 Kaninchenzuchtverein C126 Maulburg e.V. Lörracher Eugen Käppelemattweg 23, 79650 Schopfheim 4654 Kath. Kirchenchor Haas-Tröndle Christine Fahrnauer Str. 30, 79650 Schopfheim 2274 Steinen-Höllstein-Maulburg

27 V EREINEVEREINE

Verein/Vereinigungen/Institutionen Ansprechpartner Anschrift, E-Mail, Homepage Telefon/Fax 79689 Maulburg (Vorwahl 07622) Kinderkrabbelgruppe – Kinderkleiderbörse Ströbel Sabine Im Hof 5 683798 Männerchor Maulburg 1842 e.V. Zimmermann Werner Karl-Friedrich-Str. 7 5933 Malteser Hilfsdienst e.V. Wiesental Szokoll Emerich Röttler Str. 5 9231 Musikverein Maulburg 1844 e.V. Beck Detlev Bahnhofstr. 2, 5547 [email protected], 0173/8806338 [email protected] Narrenzunft Maulburg 1954 e.V. Kübler Andreas Kupfergasse 2 b 62661 Kobiella Roland 79650 Schopfheim-Wiechs, Rathausstr. 2 Schanz Michael In der Brunnstube 6 www.narrenzunft-maulburg.de Sozialverband VdK Diehl Georg Neue Str. 22 2764 Schützengesellschaft Maulburg 1964 e.V. Hoffmann Bernd Johann-Peter-Hebel-Str. 2 0172/7083357 [email protected] www.schuetzengesellschaft-maulburg.de Schwarzwaldverein e.V. Bernauer Christian Scheinbergstraße 18, 6677859 [email protected] Ortsgruppe Maulburg www.schwarzwaldverein-maulburg.de Segelfluggruppe Maulburg e.V. Andris Kade Harzfeldstr. 15 a 6846838 [email protected] www.segelfliegen-maulburg.de

28 VEREINEVEREINE

Verein/Vereinigungen/Institutionen Ansprechpartner Anschrift, E-Mail, Homepage Telefon/Fax 79689 Maulburg (Vorwahl 07622) Ski-Club Maulburg e.V. Schultheiß Oliver 79599 , Am Ölbachgraben 5 [email protected] 07621/164696 priv. www.ski-club-maulburg.de 07621/974140 gesch. Tennisclub Maulburg e.V. Schempp Dieter Am Eisweiher 2 62239 [email protected] www.tc-maulburg.de Teufelsknechte Maulburg Müller Walter Köchlinstr. 9 0172/7863283 Freie Narren 1974 e.V. [email protected] www.teufelsknechte.de Turn- u. Sportverein Sahner Bruno, 1. Präsident Neue Str. 29 a, 2522 TUS Maulburg 1887 e.V. [email protected] www.tus-maulburg.de Volksbildungswerk Maulburg Diehl Georg Neue Str. 22 2764 Volleyball Spielgemeinschaft Krumm Frank 79689 Maulburg, Emil-Kuttler-Str. 1 4734 [email protected] Zitherorchester Edelweiß Maulburg Dr. Olsen-Engesser Anja 79618 Rheinfelden-Adelhausen, Rheintalstr. 29 07627/922432 [email protected] [email protected] [email protected] Schriftführerin www.wehrer.de

29 G EMEINSCHAFTENKIRCHEN UND RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN Evangelische Kirchengemeinde Evangelische Beratungsstelle für Ehe- und Lebensfragen Kirche Karl-Friedrich-Str. 2 Haagener Str. 27, 79539 Lörrach Tel. 07621/88128 Evangelisches Pfarramt Pfarrer Peter Widdess Schwangerschaftskonfliktberatung Karl-Friedrich-Str. 3 Tel. 07621/926315 Tel. 07622/669051, Fax 07622/669053 E-Mail: [email protected], www.ekischo.de Telefonseelsorge 0800/1110111 oder 0800/1110222 Evangelisches Gemeindehaus Karl-Friedrich-Str. 1 Gottesdienste • Krabbelgottesdienst Diakonisches Werk des Evangelischen Kirchenbezirks Schopfheim • Kindergottesdienst Hauptstr. 94, 79650 Schopfheim, Tel. 07622/2720, Fax 07622/3599 • Gesamtgottesdienst

Sozialstation – Diakoniestation – Schopfheim e.V. Veranstaltungen Hauptstr. 94, 79650 Schopfheim, Tel. 07622/669130 • Altennachmittag • Frauengesprächskreis Nachbarschaftshilfe Maulburg/Steinen • Kindergruppe Tel. 07627/92000 • Kirchenchor • Konfirmandenunterricht Sozialpsychiatrischer Dienst • Liturgiekreis Haagener Str. 15 a, 79539 Lörrach, Tel. 07621/927530 • Männerkreis

Neuapostolische Kirche Katholische Kirche Evangelische Kirche

30 GEMEINSCHAFTENKIRCHEN UND RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN Katholische Kirchengemeinde Älteste: Günter Paul Steinenstr. 10, 79618 Rheinfelden-Herten Kirchen Tel. 07623/40327 St. Maria und Bernhardstr. 6, 79585 Steinen-Höllstein Jochim Sahner St. Paul Am 13 Harzfeldstraße 17, 79689 Maulburg Tel. 07622/7232

Katholische Pfarrgemeinde St. Maria Veranstaltungen: Bernhardstr. 10, 79585 Steinen-Höllstein • Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst (mit CD-Aufnahme) Tel. 07627/1432, Fax 07627/970478 • Sonntag, 10.00 Uhr Kindergottesdienst E-Mail: [email protected] (parallel zum Gottesdienst) www.kath-pfarrgemeinde-hoellstein.de • Dienstag und Freitag 20.15 Uhr Hauskreise • Dienstag 16.00 Uhr Jungschar (8 – 12 Jahre) Pfarrer Richard Dressel • Mittwoch 19.00 Uhr MC-Teenykreis (ab 13 Jahre) Sprechzeit: Dienstag: 17.00 – 18.00 Uhr im Pfarrhaus • Donnerstag Frauenfrühstück (14-tägig) Steinen-Höllstein und nach Vereinbarung, Tel. 07622/2024 • Donnerstag Bibel-Zeit (14-tägig) Diakon Friedrich Itzin, In der Kirchhalde 2, 79689 Maulburg, Sprechzeit nach Vereinbarung, Tel. 07622/9396 Alle Veranstaltungen außer Hauskreise finden in der Neuen Straße 34 statt. Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Steinen-Höllstein Montag und Mittwoch: 08.30 – 11.00 Uhr und 15.30 – 18.00 Uhr Neuapostolische Kirche, Gemeinde Maulburg Dienstag und Donnerstag: 15.30 – 18.00 Uhr, Tel. 07627/1432 Johann-Peter-Hebel-Str. 11 Gemeindeassistentin Tanja Fischer www.nak.org, www.nak-sued.de Bürozeit im Pfarrbüro Steinen-Höllstein: 14.00 – 15.00 Uhr Tel. 07627/970479 Gemeindevorsteher: Daniel Wälchli Pfarrgemeinderatsvorsitzender Georg Schenk Scheinbergstr. 3; 79689 Maulburg Oberer Bannweg 4, 79585 Steinen, Tel. 07627/8852 Tel. 07622/671515

Freie Evangelische Gemeinde Maulburg e.V. Veranstaltungen: • Gottesdienste (Sonntag 09.30 Uhr und Mittwoch 20.00 Uhr) Neue Straße 34 • Sonntagsschule (Sonntag 09.30 Uhr, für Kinder im Vor- und E-Mail: [email protected], www.feg-maulburg.de Grundschulalter) • Religionsunterricht Ansprechpartner: • Konfirmandenunterricht 1. Vorsitzender: Jochim Sahner • Jugendgruppe Am Dinkelberg 13, Tel. 07622/7232 • Kirchenchor (Chorproben: Dienstag 20.00 Uhr)

31 G ESUNDHEITSWESENGESUNDHEITSWESEN Name Anschrift Telefon (Vorwahl: 07622)

Ärzte/Betriebsarzt-Zentrum Dr. med. Matthias Riesterer Blostweg 6 669140 Dr. med. Werner Stanat St.-Clara-Str. 1 668006 Betriebsarzt-Zentrum Lörrach und Umgebung e.V. Bahnhofstr. 9 673191 Zahnärzte Benz, Andreas Hauptstr. 43 m 5444 Friedrich, Adam Hauptstr. 8 3616 Apotheke BAD-Apotheke – Inh. G. Stübler e.Kfr. Hermann-Burte-Str. 51 67416-0 Physiotherapiepraxis (mit Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage u.a.) Pfündlin, Gerold Neue Str. 31 8989 Walde, Frank Köchlinstr. 10 63716 Medizinische Fußpflege Brachlow, Christine Röttlerstr. 7 5643 (Podologin, auch Massage, auch Hausbesuche) Schrieder, Susanne Webereistr. 58 63731 Tierärzte Dres. Sackmann/Dörflinger Auf der Stockmatt 1, 79650 Schopfheim 7169 Dr. Xaver Schlipf Goethestr. 9, 79650 Schopfheim 688588 Dr. Gerald Attrodt Schlossstr. 1, 79585 Steinen 07627/1498 Dr. Burgl Teichmann Eisenbahnstr. 18, 79585 Steinen 07627/7977

Med. Fußpflege SängerSSängeränger u.uu.. WillmWillWiWWillmiillllllmmss IM Susanne Schrieder Dental GmbH DIENSTE DentalDenttaal GGmbGmbHm bbHH Termine nach Vereinbarung Leistungen: • Keramik Hauptstraße 42 Webereistraße 58 IHRER • Cirkon 79689 Maulburg 79689 Maulburg • Teleskoptechnik Tel. 0 76 22/66 88 04 GESUNDHEIT od. 0 76 22/66 88 06 Telefon 0 76 22 / 6 37 31 • Frästechnik • Edelmetall + Kunststofftechnik Fax 0 76 22/66 88 08

32 BANKEN/POSTBANKEN/POST VR-Bank eG Schopfheim-Maulburg Sparkasse Schopfheim-Zell – Zweigstelle Maulburg Bahnhofstr. 9 - Tel. 07622/696500 Hauptstelle Maulburg www.sparkasse-schopfheim-zell.de Hermann-Burte-Str. 5 Montag – Freitag: 08.00 – 12.15 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Tel. 07622/683-0 Donnerstag bis 18.00 Uhr www.vr-b.de Postagentur Montag – Freitag: Hermann-Burte-Str. 55 08.00 – 12.15 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Montag – Freitag: 08.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr Donnerstag bis 18.00 Uhr Samstag: 08.30 – 12.30 Uhr

33 N OTDIENSTENOTRUFDIENSTE/HILFSDIENSTE/SOZIALE EINRICHTUNGEN Telefon Notrufdienste Polizei/Notruf 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Polizeirevier Schopfheim 66698-0 Kripo Lörrach 07621/176-0 Ärztlicher Notdienst 01805/19292-330 Giftnotruf Freiburg 0761/19240 Krankentransport/Rettungsdienst 19222 Zahnärztlicher Notdienst 01803/222555-35 Apotheken – Notdienstkalender, in den Apotheken erhältlich Tierärztlicher Notdienst – unter www.reinle.net

Die Nummer gegen Kummer Anonyme telef. – kostenlose – Anlaufstelle des Kinderschutzbund Schopfheim für Kinder und Jugendliche, auch bei Misshandlung und sexueller Gewalt; von Mo – Fr: 15.00 – 19.00 Uhr 0800/1110333 Telefonseelsorge Rund um die Uhr 0800/1110111 Frauenhaus Tag und Nacht 07621/49325

Krankenhäuser Kreiskrankenhaus Lörrach Spitalstr. 25, 79539 Lörrach 07621/416-0 St. Elisabethen Krankenhaus Lörrach Feldbergstr. 15, 79539 Lörrach 07621/171-0 Kreiskrankenhaus Rheinfelden Am Vogelsang 4, 79618 Rheinfelden 07623/94-0 Kreiskrankenhaus Schopfheim Schwarzwaldstr. 40, 79650 Schopfheim 07622/395-0 Frauenklinik Rheinfelden GmbH & Co. KG Therese-Herzog-Weg 2, 79618 Rheinfelden 07623/962-0 Wiesentalklinik Schopfheimer Str. 55, 79669 07625/135-0 Spital Schönau Friedrichstr. 48, 79677 Schönau im Schwarzwald 07673/8205-0

Alten-/Pflegeheime/Kurzzeitpflege Georg-Reinhardt-Haus Luisenstr. 1, 79650 Schopfheim 07622/3900-0 Markus-Pflüger-Heim Kapellenstr. 1, 79650 Schopfheim 07622/3904-0 Senioren-Pflegestift Haus Edelberg Im Bifig Dr.-Max-Picard-Platz 5, 79650 Schopfheim 07622/698-0 Haus Columban Hebelstr. 32, 79650 Schopfheim 07622/3996-0 Betreutes Wohnen „Schärers Au“ Hauptstr. 92, 79650 Schopfheim 07622/668670 „Seniorenzentrum Mühlehof“ Mühlenweg 3, 79585 Steinen 07627/9200-0

Sonstige Soziale Einrichtungen Drogen- und Jugendberatung 07621/2085 Frauenhaus Tag und Nacht 07621/49325

34 NOTDIENSTENOTRUFDIENSTE/HILFSDIENSTE/SOZIALE EINRICHTUNGEN Telefon Kinderschutzbund, Wehrer Str. 5, 79650 Schopfheim, 07622/63929 (Mo – Do: 09.00 – 12.00 Uhr), [email protected] Nummer gegen Kummer (0800/1110333), Tagesmüttervermittlung, Babysittervermittlung, psychosoziale Beratung, Elternkurse, Hausaufgabenhilfe, Sprachförderung, Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern Die Nummer gegen Kummer 0800/1110333 Anonyme telef. – kostenlose – Anlaufstelle des Kinderschutzbund Schopfheim für Kinder und Jugendliche, auch bei Misshandlung und sexueller Gewalt; von Mo – Fr: 15.00 – 19.00 Uhr Sozialstation – Diakoniestation Schopfheim e.V., Hauptstr. 94, 79650 Schopfheim 07622/669130 und Kranken- und Altenpflege, Hauswirtschaftliche Hilfen (Mo-So), Familienpflege/Dorfhilfe 0162/2562300 Tafelladen, Hohe-Flum-Str. 5, 79650 Schopfheim 07622/6847877 Öffnungszeiten: Mo: 16.00 – 18.00 Uhr, Mi: 10.00 – 13.00 Uhr, Fr: 10.00 – 13.00 Uhr. Berechtigungsausweise können montags von 17.00 – 18.00 Uhr beantragt werden. Telefonseelsorge Rund um die Uhr 0800/1110111

35 S ONSTIGESONSTIGE BEHÖRDEN BEHÖRDEN Behörde/Einrichtung Anschrift Telefon (Vorwahl 07622) Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach (Eigenbetriebe) Palmstr. 3, 79539 Lörrach 07621/410-199 (ServiceCenter Abfallwirtschaft) Fax: 1499 Agentur für Arbeit Brombacher Str. 2, 79539 Lörrach 07621/178-0 Grundsicherung für Arbeit (GAL) bei der Agentur für Arbeit Brombacher Str. 2, 79539 Lörrach 01801/00 253 550 700 Amtsgericht Schopfheim Hauptstr. 16, 79650 Schopfheim 6777-0 Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Feldbergstr. 16, 79539 Lörrach 07621/42256-10 Finanzamt Lörrach Luisenstr. 10 a, 79539 Lörrach 07621/1678-0 Handwerkskammer Freiburg Bismarckallee 6, 79098 Freiburg 0761/21800-0 Industrie- und Handelskammer E.-Fr.-Gottschalk-Weg 1, 79650 Schopfheim 3907-0 Kindergeldkasse (bei der Agentur für Arbeit) Brombacher Str. 2, 79539 Lörrach 07621/178-0 Kreiswehrersatzamt Stefan-Meier-Str. 72 a, 79104 Freiburg 0761/3194-0 Landratsamt Lörrach Palmstr. 3, 79539 Lörrach – www.loerrach-landkreis.de 07621/410-0 Notariat Hauptstr. 16, 79650 Schopfheim 6777-0 Polizeidirektion Lörrach Weinbrennerstr. 8, 79539 Lörrach 07621/176-0 Polizeirevier Schopfheim Hebelstr. 18, 79650 Schopfheim 66698-0 Registergericht beim Amtsgericht Freiburg Bismarckallee 2, 79098 Freiburg 0761/205-1916 Tierheim Lörrach-Hauingen Heilisau 8, 79541 Lörrach-Hauingen 07621/51411 TÜV Süd Gewerbestr. 9, 79539 Lörrach 07621/9108239 Zulassungsstelle für Kraftfahrzeuge – Hebelstr. 18, 79650 Schopfheim 07621/410-2435 im Landratsamt Lörrach (s.o.) oder Außenstelle: -2436 -2437 -2438 -2439

Impressum auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. WEKA info verlag gmbh Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufla- Lechstraße 2 ge dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt Inhaltliche Angaben ohne Gewähr D-86415 Mering entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe- Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch 79689050/ 1. Auflage / 2008 [email protected] • www.weka-info.de

36 Erfolg durch Kontinuität

Was haben Schokolade, Mineralwasser und Brausetabletten gemeinsam? Fast überall steckt ein Stück Endress+Hauser drin! Die deutsche Endress+Hauser GmbH+Co. KG mit Sitz in Maulburg hat daran großen Anteil: Das größte Werk der Firmengruppe ist führend in der Füllstand- und Druckmesstechnik. Maulburg ist nicht nur die größte Produktionsstätte von Endress+Hauser, sondern auch die älteste. 1953 gründen der Schweizer Georg H. Endress und der Deutsche Ludwig Hauser im benachbarten Lörrach ein Vertriebsbüro. Sieben Jahre später erfolgt der Umzug an den eige- nen Produktionsstandort im Wiesental. Das Unternehmen entwickelt sich prächtig. Seit Jahren gibt es immer wieder neue Rekordzahlen. Eines der Erfolgsrezepte: Endress+Hauser passt die Messtechnik an die Messstelle des Kunden an und nicht umgekehrt. Modernste Fertigungsanlagen, sowie ein einzigartiges Testcenter gewährleisten die Qualität der Messgeräte. Schon wäh- rend der Entwicklung neuer Produkte stellt das Forschungsteam Geräte- und Anwendungssicherheit sowie elektromagnetische Verträglichkeit sicher. Doch es gibt einen weiteren Erfolgsfaktor. „Das größte Kapital sind unsere engagier- ten, hochqualifizierten Mitarbeiter“ sagt Geschäftsführer Matthias Altendorf. Wer Endress+Hauser kennt, weiß um die Bedeutung von Verantwortung und Loyalität. Die gerade in Maulburg sehr geringe Mitarbeiterfluktuation passt ins Bild. Damit die Kontinuität auch in Zukunft gewährleistet ist, setzt das Unternehmen auf qualifizierten Nachwuchs: Aktuell werden 100 junge Leute ausgebildet. Um den Erfolg und die gesellschaftliche Verantwortung nachhaltig zu sichern, investiert Endress+Hauser kontinuierlich in den Technologiestandort Maulburg. Die Endress+Hauser Gruppe beschäftigt über 7.000 Mit- arbeiter in 38 Ländern der Welt. 2006 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 952 Millionen Euro. Ein großer Teil der Aktivitäten ist im Dreiländereck gebündelt. In Maulburg sind rund 1.600 Mitarbeiter- innen und Mitarbeiter beschäftigt. Dialog schafft Lösungen Ihr Partner für die Prozessautomatisierung

Das Spannende im Leben sind die großen Fragen: www.endress.com Wer? Wie? Was? Warum? Den Dingen auf den Grund gehen – das ist der Schlüssel, www.pcm.endress.com um Neuland zu entdecken. Aus dem Staunen und Wundern wird Wissen. Endress+Hauser Das ist charakteristisch für den Menschen und auch für Endress+Hauser. GmbH+Co. KG Hauptstraße 1 Zusammen mit unseren Kunden finden wir im gemeinsamen Dialog überzeugende Lösungen für die 79689 Maulburg Tel.: +49 7622 28–0 unterschiedlichen Anforderungen im Bereich der industriellen Prozessautomatisierung. Fax: +49 7622 28–1438 Das hat uns zu einem der führenden Anbieter von Messgeräten und Automatisierungslösungen für [email protected] die industrielle Verfahrenstechnik gemacht.