mit den 6 Ortsteilen Adelsberg · Atzenbach · Gresgen Mambach · Pfaffenberg · Riedichen

Bürgerinformationsbroschüre GLOBAL AKTIV. IN DER REGION ZUHAUSE

MAHLE ist ein international führender Entwicklungspartner und Zulieferer der Automobilindustrie. Mit unseren Produkten für Verbrennungs motoren und deren Peripherie sowie mit Lösungen für elektrifi zierte Fahrzeuge decken wir alle wichtigen Fragestellungen entlang des Antriebsstrangs und der Klimatechnik ab: von Motorsystemen und -komponenten über die Filtration bis zum Thermomanagement.

Mit rund 500 Mitarbeitern aus 16 Nationen stellen wir in unserem Werk in Zell im Wiesental Ventilsitzringe und -führungen sowie Turboladerteile her – Kleinteile, die großen Belastungen standhalten müssen und in weltweit fast allen gängigen Motoren bzw. Turboladern eingesetzt werden.

www.mahle.com

161214_Anz_Zell_205x195_RZ.indd 1 15.12.16 09:52 Vorwort des Bürgermeisters

Herzlich willkommen in Zell im Wiesental

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich freue mich, Ihnen mit dieser Informationsbroschüre unser Zell im Wiesental Über 90 Vereine bieten ein abwechslungsreiches Angebot und zeugen von vorstellen zu dürfen. hohem ehrenamtlichen Engagement.

Zell mit seiner herrlichen Landschaft, seiner hervorragenden Gastronomie und Ich lade Sie ein, umfassend in unserer Broschüre zu stöbern. Nehmen Sie sich seinen Traditionen liegt im UNESCO-Biosphärengebiet Schwarzwald, einer be- die Zeit und informieren Sie sich über Zell und seine sechs Ortsteile. liebten Ferienregion im Dreiländereck. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter- Sie finden in dieser Broschüre alles Wissenswerte über unsere Stadt, ihre Infra- innen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung und ich als Bürgermeister gerne für struktur und Einrichtungen. Ein breites kulturelles, schulisches und sportliches Ihre Anliegen, Anregungen und Fragen zur Verfügung. Angebot, eine sehr gute Verkehrsanbindung mit der S-Bahn über Schopfheim und Lörrach nach Basel, der Busverbindung über Schönau und Todtnau zum Fühlen Sie sich wohl bei uns in Zell. Sie sind herzlich willkommen. Feldberg und viele Spiel- und Freizeiteinrichtungen wie unser Freibad sorgen für eine besondere Lebensqualität. Ihr

Peter Palme Bürgermeister

www.zell-im-wiesental.de Vorwort des Bürgermeisters 1 Inhaltsverzeichnis

© Gabriele Decker, Zell Seite Seite 1 Vorwort des Bürgermeisters 26 Biosphärengebiet Schwarzwald 3 Stadtgeschichte 26 Naturpark Südschwarzwald 6 Constanze Weber – die Frau an Mozarts Seite 27 Bildung 8 In Zell kann man schön leben 27 – Schulen 11 Stadtverwaltung · Telefonverzeichnis · Gebühren 30 – Erwachsenenbildung 15 Ortsververwaltungen 32 Kindergärten und Kindertagesstätten 16 Der Gemeinderat 34 Einrichtungen für Senioren 17 Verkehrsanbindungen 36 Gesundheitsversorgung 18 Vielfalt 39 Ver- und Entsorgung 22 Wiesentäler Textilmuseum 39 Impressum 24 Alte Schmiede Mambach e. V. 40 Notdienste 25 Südwärts 41 Branchenverzeichnis

Bei uns sind Sie herzlich willkommen!

Unsere Experten bieten Ihnen kompetente und individuelle Beratung.

In unseren Kompetenzcentren erhalten Sie die ganze Bandbreite moderner Finanzdienstleis- tungen. Von der privaten Altersvorsorge über Beteiligungen bis hin zu speziellen Fragen der Unternehmensfinanzierung.

Kommen Sie zu uns - wir freuen uns auf Sie.

79669 Zell, Schönauer Straße 13, Telefon: 07625 136-0, www.sparkasse-wiesental.de

2 Inhaltsverzeichnis Stadtgeschichte

Eingebettet im klimabegünstigten Tal der Wiese, umrahmt von den Aus­ sichtspunkten Hohe Möhr (983 m), Zeller Blauen (1077 m) und Rümmelesbühl (777 m) liegt der Erholungsort Zell im Wiesental. Im Jahr 1275 erstmals urkundlich erwähnt ist Zell seit 1810 mit den Stadtrechten ausgezeichnet und bildet den Mittelpunkt des von herrlichen Tannen, Fichten, Kiefern und Mischwäldern umgebenen „Zeller Berglandes“. Die Stadt zählt heute ca. 6.200 Einwohner.

Lange Zeit war die Stadt als Industriestandort der Textilindustrie bekannt und Sitz mehrerer Spinnereien und Webereien. Noch heute ist der Markenname „Irisette“ bekannt für qualitativ hochwertige Bett- und Tischwäsche. Schon Ende der 1960er Jahre zeichneten sich aber große Probleme bei der textilen Produktion im Wiesental ab. Seit dem endgültigen Niedergang der Textilindus­ trie Anfang der 1990er Jahre befindet sich Zell im Wiesental in einem enormen Strukturwandel – weg von der Industriestadt hin zum attraktiven Wohnort mit gesunden Handwerksbetrieben und etlichem Kleingewerbe.

Der textilen/­industriellen Vergangenheit ist das lebendige und sehenswerte Wiesentäler Textilmuseum (www.wiesentaeler-textilmuseum.de) gewidmet. © Wiesentäler Textilmuseum, Zell

Glaserei Engler GmbH Auf der Spani 10 © Wiesentäler Textilmuseum, Zell 79669 Zell im Wiesental Telefon 0 76 25/519 Telefax 076 25/5 09 [email protected] www.glaserei-engler.de Gegründet 1886 Herstellung und Montage von: l Fenster und Türen aus Kunststoff, Holz und Aluminium l Wintergärten und Vordächer l Vorbaubalkone aus Aluminium l Rollläden, Markisen, Klappläden und Jalousien l Reparaturen und Insektenschutz

www.zell-im-wiesental.de Stadtgeschichte 3 In den 1990er Jahren dominierten Automobilzulieferer und Maschinenbau sowie viele kleine und mittlere leistungsfähige Gewerbe- und Handwerks­ betriebe.

Eine bedeutende Rolle in der Geschichte der Stadt Zell im Wiesental spielt die Familie Weber, deren Nachfahren weltweit Musikgeschichte geschrieben und sie beeinflusst haben (Mehr auf Seite 6). Dass die Erinnerung an die Familie Weber so lebendig ist, hat die Stadt besonders den Nachforschungen ihres 1998 verstorbenen Ehrenbürgers, des weit über die Region hinaus bekannten Mund­ artdichters und Schriftstellers Gerhard Jung zu verdanken. Zell i.W. ist als ­Geburtsort von Constanze Mozart, geb. Weber, die Constanze Mozart Stadt.

Zell im Wiesental ist seit jeher für ein reges, vielseitiges und kulturelles Ver­ einsleben bekannt. An die 90 Vereine und Gruppen beleben die Stadt mit­ großem Engagement in einzigartiger Weise. Einen Besuch wert sind immer die vielen Festivitäten wie etwa die Trachten- und Germanenfeste, die Märkte zur Fasnacht und zur Chilbi und natürlich die weithin bekannte traditionelle und originelle „Zeller Fasnacht“.

4 Stadtgeschichte Durch besondere kulturelle Ereignisse­ wie Ausstellungen bedeutender Künstler­ Das Zeller Bergland mit der Kernstadt Zell und den Teilorten Adelsberg, aus Zell und der Region, Konzerte sowohl der heimischen Musikvereine als auch ­Atzenbach, Gresgen, Mambach, Pfaffenberg und Riedichen bietet neben der national und international bekannter Künstler­ sowie auch der alle 3 Jahre Kultur auch vielfältige Freizeitmöglichkeiten wie herrliche Wanderwege, Rad- und stattfindende Gerhard-Jung-Mundartwettbewerb­ hat sich Zell im Wiesental in Mountainbikewege, Nordic-Walking-Zentrum, beheiztes Freibad, Wildgehege, den letzten Jahren einen Namen gemacht. Langlaufloipe und einiges mehr.

0 76 25 9185 76

Gebäudereinigung HALIT MERT Zell im Wiesental

www.zell-im-wiesental.de Stadtgeschichte 5 Constanze Weber – die Frau an Mozarts Seite

Die Nachwelt verdankt letztendlich zu Als Mozart Ende 1777 an die Tür der Familie Weber in Mannheim klopfte, war einem großen Teil Mozarts Ehefrau Constanze 15 Jahre alt. Fridolin Weber, der einstige Zeller Amtmann, war wegen Constanze geb. Weber das musika­ Rechtsstreitigkeiten mit seinem Dienstherrn, dem Baron von Schönau-Zell, mit lische Erbe ihres Gatten. Sie machte seiner Familie nach Mannheim gezogen, wo er als Notenkopist, Souffleur und ihn zu dem wohl größten Komponis­ Bassist in der berühmten Hofkapelle tätig war. In der Erziehung aller seiner vier ten aller Zeiten. in Zell geborenen Töchter Josepha, Aloysia, Constanze und Sophie nahm die Musik einen großen Platz ein. Mozart verliebte sich zunächst in Constanzes­ Mozart-Biographen haben Constanze damals 17-jährige Schwester Aloysia und ihre außergewöhnlichen Stimm­ Mozart geb. Weber lange als dummes qualitäten. Weibchen dargestellt, das Mozart nicht ebenbürtig gewesen­­ sei. In Seine Pläne, mit Fridolin Weber und seinen Töchtern Aloysia und Josepha auf Wirklichkeit war die am 5.Januar­­ 1762 einer Tournee durch Italien eine Opernkarriere zu beginnen, wurden vom Vater in Zell im Wiesental, seinerzeit Vorder­­­ jäh durchkreuzt. Auf dessen Befehl zog Mozart nach Paris weiter. Aloysia, österreich, geborene Constanze We­ inzwischen in München als Hofsängerin engagiert, verlor das Interesse an ihm. ber ­jedoch eine gute Musikerin mit einer wendigen­ Sopranstimme. Als Mozart in München und darauf in Wien wieder auf die Familie Weber traf, © The Hunterian University of Glasgow 2017 begann die Liebesbeziehung mit Constanze, die zur Hochzeit im August 1782 führte. Mit Constanze Weber erlebte Mozart seinen künstlerischen Höhenflug. „Niemand ist mit seinem Weib so glücklich wie ich.“ Constanze ließ sich auf einen kleinen, blassen Komponisten mit von Pocken W. A. Mozart gezeichnetem Gesicht ein, der wenig Aussicht auf Erfolg hatte, derbe und grobe Späße liebte wie ausgefallene Kleider – auf einen rastlosen, arbeitswütigen Constanze teilte mit Mozart musikalische Interessen und ordnete seine maroden Künstler mit Ticks, der auch noch wenig realitätstüchtig war und dessen Vater Finanzen. Sie kochte ihm Punsch und Kaffee, wenn er die Nächte komponierend sie ablehnte. Dennoch war die über neun Jahre dauernde Ehe der beiden glück­ verbrachte. Sie nahm großen Anteil an der Entstehung seiner Werke und organi­ lich. Der irische Tenor O’Kelly erwähnte Constanze in seinen Memoiren als sierte für ihn Konzerte. Mozarts Frau, die dieser leidenschaftlich liebte. Constanze brachte sechs Kinder­ zur Welt, von denen nur zwei überlebten: Carl Thomas und Franz Xaver Wolfgang. „Wenn Mozart 1777 auf seinen Vater gehört und Mannheim ­ignoriert hätte, wäre die Musikgeschichte anders verlaufen. Mozarts Ehe mit Constanze Weber war überschattet von andauernden finan­ Im Hause Weber trat jedoch ein Phänomen in sein Leben, dem er ziellen Nöten, bedingt durch Mozarts Freigiebigkeit und Spielleidenschaft wie sich später als Komponist exemplarisch widmete: die Liebe. Die durch Constanzes Kuren, die wegen eines schweren Venenleidens vonnöten ­Weber-Schwestern waren es, die Mozarts Genie mit jeder waren. ­er­denklichen Herzlichkeit und Treue begleiteten.“ ZEIT ONLINE

6 Constanze Weber – die Frau an Mozarts Seite und liegt dort begraben. Zur Erinnerung an die berühmte Tochter der Stadt hat die in Zell geborene Autorin Heidi Knoblich den historischen Roman „Constanze Mozart geb. Weber“ geschrieben und initiiert und organisiert mit der Ver­ anstaltungsreihe „Webers Reigen“ Konzerte, Inszenierungen und Vorträge.

Auf Heidi Knoblichs Anregung hat der Rosenzüchter W. Kordes’ Söhne zu Frau Mozarts 250. Geburtstag eine Duft-Beetrose gezüchtet, die im Sommer 2012 W. KORDES‘ SÖHNE Rosenschulen GmbH & Co. KG von Gräfin Bernadotte auf der Insel Mainau auf den Namen „Constanze Mozart“ getauft wurde. Auf Heidi Knoblichs Idee geht auch die „Constanze-Mozart-Seife“ Mozarts Leben und das Leben der ganzen Familie Weber war auf schicksalshafte der Firma Florex sowie die „Constanze-Mozart-Bibliothek“ und der „Zauber­ Weise miteinander verbunden: Er komponierte nicht nur für Constanze, sondern flöten-Pavillon“ im Zeller Stadtgarten zurück. auch für ihre Schwestern Josepha und Aloysia, die er zu den bedeutendsten Interpretinnen seiner Werke machte. In den Armen von Constanzes jüngster Durch die Zeller Innenstadt führt Schwester Sophie starb Mozart 1791. der Constanze-Mozart-Boulevard: Auf zwölf in das Trottoir einge­ „Ach gut, liebe Sophie, dass Sie da sind, Sie müssen heute Nacht legten Steinplatten sind die dableiben, Sie müssen mich sterben sehen!“ W. A. Mozart wichtigsten Lebensdaten von Con­ stanze aufgeführt – eine Hom­ Neben Stapeln seiner Werke hinterließ Mozart Constanze auch einen Haufen mage an die Frau des Musikgenies. Schulden. Trotz ihrer Not hütete sie sorgfältig all seine Kompositionen, um zu verhindern, dass sie unbekannt in alle Welt verstreut wurden. Später erst ließ sie diese gesammelt als Mozarts Werke veröffentlichen, veranstaltete zur Erin­ nerung an Mozart Konzerte, in denen sie als Solistin auftrat und ging mit ihrer E Informationen Schwester Aloysia auf große Tournee. Mit ihrem zweiten Ehemann, dem Stadtverwaltung Zeller Bergland Tourismus e. V. dänischen Diplomaten Georg Nicolaus von Nissen, mit dem sie zehn Jahre in Zell im Wiesental Schopfheimer Straße 3 Kopenhagen lebte, schrieb sie in Salzburg Mozarts erste Biografie. Constanze-Weber-Gasse 4 79669 Zell im Wiesental 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 924092 Der Londoner Musikverleger und Musiker Vincent Novello rühmte 1829 bei Telefon: 07625 133-0 Telefax: 07625 328571 einem Besuch in Salzburg in seinem Reisetagebuch die „guten und einnehmen­ Telefax: 07625 133-810 E-Mail: [email protected] den Manieren“ der damals 67-jährigen Witwe Mozarts. Sie sei „ungezwungen E-Mail: [email protected] Internet: www.zeller-bergland.de wie jemand, der sich viel in der Gesellschaft umgetan und die Welt kennenge­ Internet: www.zell-im-wiesental.de lernt hat“. Constanze Mozart geb. Weber starb am 6. März 1842 in Salzburg

www.zell-im-wiesental.de Constanze Weber – die Frau an Mozarts Seite 7 In Zell kann man schön leben

Zell im Wiesental gilt als aktiver Wirtschaftsstandort, Bildungsstandort, Wohnort, guter Gastgeber, der sich auch mit sozialer Kompetenz und ökologischen ­Schwerpunkten beschäftigt.

Als Einwohner von Zell im Wiesental genießen Sie viele Vorteile einer kleinen Stadt: Attraktive Geschäfte, Hausärzte und Apotheken, Banken, eine Post- Innenausbau filiale, Kirchen, ein Stadtpark, Gastronomien und vieles mehr in unmittelbarer Objekteinrichtung Nähe. Fertigbauteile Fon 0 76 25 - 76 53 Die örtliche Wirtschaft wird von mittelständischen Unternehmen aus dem Be­ Fax 0 76 25 - 10 54 reich der Metallverarbeitung sowie sehr leistungsfähigen Handwerksbetrieben Schreinerei Rümmele Zell GmbH und Dienstleistungen geprägt. D-79669 Zell i.W., Gartenstraße 28 [email protected] www.srz-ruemmele.de

8 In Zell kann man schön leben Als Besucher von Zell im Wiesental sind Sie herzlich willkommen. Wir freuen uns über alle, die einige Stunden oder Tage in Zell verbringen um angenehme und sonnige Zeiten mit uns zu teilen. Ein vielfältiges Bildungsangebot können Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene nutzen und für die Freizeit warten ein Freibad, der Fun & Freizeitpark Spassi, das Jugendhaus, eine wunderschöne Berglandschaft mit Blick bis hin zu den Alpen und vieles mehr auf Sie. Zell im Wiesental liegt im Naturpark Südschwarzwald und gehört zum Biosphären­- gebiet Schwarzwald. Zahlreiche Kultur- und Sportvereine bieten Mitgliedern und Gästen ein reiches Betätigungsfeld, Spiel und Spaß.

Zell im Wiesental ist topografisch das Bindeglied vom Oberen zum Mittleren Wiesental und verbindet durch den S-Bahn-Verkehr Zell über Basel in die weite Welt. Mit dem Zeller Bergland hat sich die Region gut positioniert und bietet den Gästen eine adäquate Alternative im Fremdenverkehr. Es besteht ein hoher Freizeitwert mit vielen Aktionsmöglichkeiten durch Anbindung an das urbane Leben in Lörrach/Basel sowie das Naturerlebnis Feldberg/Titisee. Am Wo­ 1 chenende bis spät nachts und unter der Woche im /2-Stundentakt sind der Mobilität kaum noch Grenzen gesetzt.

Ein vielseitig starker Partner

seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für Entwicklung, Herstellung, Abfüllung und Konfektionierung von Aerosolen und Liquida Herstellung/Abfüllung: Aerosole und Liquida / Arzneimitteln, Medizinprodukte, Kosmetik, Haushalts- und Technikprodukte / BOV, Gele, Schäume, Gel-to-Mousse, Sprays, Roll-On Herstellererlaubnis / Zertifizierungen nach: AMG §13 Absatz 1, ISO 13485 : 2008, ISO 9001 : 2008 Kapazitäten: 8 Abfüll-Linien für Aerosol, 7 Abfüll-Linien für Liquida / große Ansatz- und Lagerkapazitäten für Rohstoffe, Packmittel und Fertigwaren Service / Beratung: Kundenexklusive Entwicklungen, Fachkundige Beratung, Full-Service

Zellaerosol GmbH, Wiesenstraße 13, 79669 Zell i. W, Germany [email protected] www.zellaerosol.de Telefon + 49 (0)7625 / 92 53 - 0 Fax + 49 (0)7625 / 92 53 -14

www.zell-im-wiesental.de In Zell kann man schön leben 9 Baugenossenschaft Zell i.W. eG Im Sonnenland 1 79669 Zell i.W. Die Busverbindung ab der Regio-S-Bahnstelle Zell i.W. nach Feldberg/Titisee Tel. 07625 622 und Freiburg sowie dem Radbus auf den Feldberg und Notschrei am Wochenende www.bg-zell.de und Feiertagen erschließt einen schönen Naherholungsraum.

Der Tourismusverein Zeller Bergland ist zusammen mit der Stadt eine Verbindung­ mit den Orten des mittleren Wiesentales eingegangen und firmiert unter dem RÜMMELE Begriff Südwärts zur Darstellung des Zeller Berglandes als Bindeglied zwischen dem Mittleren und Oberen Wiesental. GARTENGESTALTUNG

Klemens Rümmele Freiatzenbacher Straße 15 · 79669 Zell im Wiesental Tel. 0 76 25/84 54 · Fax 0 76 25/92 44 70 · Mobil 0171/3 52 46 19 Wir übernehmen für Sie Gartenarbeiten aller Art 5578

Wir sind einfach für Sie da!

Ihre Filiale in der Nähe Teichstraße 2a, 79669 Zell

Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai aldi-sued.de facebook.com/ALDI.SUED instagram.com/aldisuedde youtube.com/ALDISUEDDE pinterest.com/aldisued

10 In Zell kann man schön leben Stadtverwaltung Telefonverzeichnis Bezeichnung Telefon/Fax Telefonverzeichnis · Gebühren Feuerwehr / Notdienst 110 oder 112 Bürgermeister Peter Palme 133-610 Über einen Besuch in unserem Rathaus würden wir uns sehr freuen. Daneben Fax: 133-9610 steht Ihnen das Bürgerbüro bei der Beantwortung Ihrer Fragen und der Er­ Assistenz – Kultur – Veranstaltungen – ledigung Ihrer Anliegen gerne zur Seite. Öffentlichkeitsarbeit – Stadtmarketing Katja Weiss – Leitung 133-620 Wo Ihre Wünsche bearbeitet werden und unter welcher Telefonnummer Sie die Zeller Nachrichten – Veranstaltungskalender – Vereine richtigen Sachbearbeiter/innen erreichen, lässt sich aus der unten aufgeführten Ulrike Langendorf 133-630 Telefonliste ersehen. Tourismusbüro Helga Philipp / Christa Gnädig 924092 Stadtverwaltung Zell im Wiesental Bürgerheim am Hans-Fräulin-Platz Constanze-Weber-Gasse 4, 79669 Zell im Wiesental Sozialdienst / Betreutes Wohnen Telefon: 07625 133-0 Fr. Ciesléwicz 918-322 Telefax: 07625 133-810 Begegnungsstätte 918-8770 E-Mail: [email protected] Pflegeheim 918-660 Internet: www.zell-im-wiesental.de Tagespflege 918-701 Ortsverwaltungen Adelsberg 209 Atzenbach 918-398 Gresgen 279 Mambach 212 E Informationen Pfaffenberg 249 Unsere Öffnungszeiten im Rathaus Riedichen 228 Montag 08:00 – 12:00 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr Organisation Dienstag und Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 14:30 – 16:30 Uhr Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr Fb 1 Kinder Bildung Wirtschaft Freitag 08:00 – 13:00 Uhr Karlheinz Keller – Leitung 133-110 Gremienarbeit, Wirtschaftsförderung, Schulen, Unsere Öffnungszeiten im Bürgerbüro Schülerbeförderung, Planung vorschulischer Bereich Montag 08:00 – 11:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Renate Kostomaj 133-130 Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr Personal, Kindergärten, Gremien Mittwoch 08:00 – 11:00 Uhr Karin Höferlin 133-120 Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Archiv, Sekretariat, Versicherungen Freitag 08:00 – 11:00 Uhr Sandra Hartje 133-140 Carmen Blaznik – VHS 133-150

www.zell-im-wiesental.de Stadtverwaltung · Telefonverzeichnis · Gebühren 11 Bezeichnung Telefon Bezeichnung Telefon

Fb 2 Grundbuch Bauleitplanung Ambiente · Technik Luzia Philipp – Leitung 133-510 Fb 3 Bauamtsleiter Marianne Fleig 133-530 Jörg Schmidt – Leitung 133-520 Grundbuch, Baugesuche, Angrenzer, Hallenbelegung Stadtplanung, Technisches Gebäude- und Jürgen Heizmann – Geo-Info 133-340 Energiemanagement für städt. Gebäude Bürgerbüro Norbert Kaschel 924-977 Matthias Uihlein – Leitung 133-210 Stadthalle, Schulen und Hallen

Kat.-Schutz, Ordnungsamt, Straßenverkehrswesen Fb 4 Techn. Servicebetriebe Andrea Skorupan 133-220 Hartmut Weidner – Leitung 133-330 Ordnungswidrigkeiten Wasserversorgung, Abwasser, Bachläufe, Werkhof, Freibad, Heidi Debes 133-230 Regenüberlaufbecken, Straßen- und Straßenbeleuchtung Standesamt Ralf Maier – Wassermeister 133-350 Gabriele Rümmele 133-240 Zeller Freibad 133-496 Gewerbe, Märkte, Gaststätten Werkhof 133-390 Bernadette Räuber 133-240 Grünanlagen, Parkanlagen, Schwanenweiher Renten Bettina Eisele 133-260 Energie und Wasserkraft Friedhofswesen Harald Schmidt 133-540 Empfang 133-250 Wasserkraftwerke, Wärmenetze, Energieeffizienz Meldeamt, Passamt, Fundsachen

l BERATUNG l PLANUNG l BAULEITUNG Gewerbestr. 9, 79539 Lörrach Tel.: 07621 / 16105-0 Fax: 07621 / 16105-28 [email protected] www.planungsbuero-sw.de

12 Stadtverwaltung · Telefonverzeichnis · Gebühren Bezeichnung Telefon

Steuerung Fb 5 Betriebszweige – Verw. Fabio Jenisch – Leitung 133-310 Eigenbetriebe Stadtwerke: Wasserversorgung, Wasserkraft, Freibad, Abwasserbeseitigung, Feuerwehr, Wald, Jagd, Landwirtschaft Karin Knauber 133-320 Abwassergebühren, Wasserzins, Müllkalender, Freibadkarten, Kleingärten

Fb 6 Haushaltswesen Daniela Burger – Leitung 133-410 EDV-Administration, Finanzdienstleistungen, Eigenbetrieb Geriatrie Eva Jost 133-430 E Gebühren Dorfmetzgerei Buchhaltung, Steuern Steuersätze & Beiträge Partyservice Manuela Kiefer 133-450 der Stadt Zell im Wiesental Stadtkasse Die Übersicht der gültigen Edelbert Waßmer Ursula Wittmann J Steuerhebesätze, Forderungsmanagement 133-460 Rohmatt 28 J Kinder­gartengebühren,­ 79685 Häg-Ehrsberg Controlling J Hunde­steuer, Tel. 07625 / 98359 Aileen Wolter 133-440 J Ver­gnügungssteuer, Fax 07625 / 98250 Jahresabschluss, Berichtswesen J Kurtaxe, Filialen: J Wasser­gebühren, Bundesstraße 11 Ines Lais 133-420 79669 Zell i.W./Atzenbach J Friedhofsgebühren und Homepage, EDV-Administration, NKHR Tel. 07625 / 385 J Gebühren für sämtliche Schönauer Straße 4 Für alle persönlichen Angelegenheiten wie Ausweis beantragen, soziale Fragen ­Dokumente finden Sie auf 79669 Zell im Wiesental oder Standesamtsmeldungen usw. sind Sie im Bürgerbüro im Forum an der unserer Homepage unter Tel. 07625 / 560 richtigen Stelle. Hier können Sie währen der angegebenen Öffnungszeiten www.zell-im-wiesental.de. Bergleweg 2 auch jeder Zeit selber vorbeikommen. Bei telefonischen Anfragen wählen Sie Bei weiteren Fragen wenden 79682 Todtmoos Tel. 07674 / 393 07625 133- und die angegebene Durchwahl oder schicken Sie eine E-Mail. Sie sich bitte an das Rathaus in [email protected] E-Mail: (Nachname des entsprechenden Mitarbeiters)@stadt-zell.de Zell im Wiesental. www.dorfmetzgerei.de Das Amtsblatt „Zeller Nachrichten“ erscheint wöchentlich donnerstags.

www.zell-im-wiesental.de Stadtverwaltung · Telefonverzeichnis · Gebühren 13 Atzenbach Mambach Auto-Service Philipp

3 Kfz-Reparaturen aller Marken Paul Philipp 3 Kundendienst Kfz-Meister 3 Reifenservice 3 TÜV und AU im Hause Über der Brücke 35 Tel.: 0 76 25 / 92 44 40 79669 Zell-Mambach Fax: 0 76 25 / 92 44 41

Bundesstraße 60 · 79669 Zell-Atzenbach Telefon 0 76 25/5 15 · Telefax 0 76 25/88 31 E-Mail [email protected] waschen www.autohaus-schubnell.de föhnen schneiden färben Secondhandmode Markenware Örtliche Firmen machen Ortsstraße 9, 79669 Mambach Telefon: 07625 / 9118966 Web: www.style-up-mambach.de unsere Region stark E-Mail: [email protected] Montag Ruhetag Di. bis Fr. 8 – 18 Uhr / Sa. 8 – 13 Uhr Riedichen

GARTEN-, Unterdorf 2, 79669 Zell-Riedichen Telefon 0 76 25/70 87 LANDSCHAFTS- Telefax 0 76 25/92 83 23 ERDBAU Mobil 01 76/10 04 31 44 01 76/10 04 31 45 E-Mail [email protected]

14 Ortsverwaltungen Ortsverwaltungen

In den Ortsteilen der Stadt Zell stehen die jeweiligen Ortsvorsteher vor allem für Fragen, die Ihren Wohnort in einer der sechs Ortschaften betreffen, zur Verfügung. Die Ortsverwaltung ist eine örtliche und bürgernahe Verwaltung mit der Aufgabe, die Einwohner der Ortsteile in Verwaltungsfragen zu beraten. Es sollen durch die selbstständige Erledigung von Aufgaben lange Wege erspart werden.

Ortsverwaltung Adelsberg Ortsverwaltung Atzenbach Ortsverwaltung Gresgen Telefon: 07625 209 Telefon: 07625 918-398 Telefon: 07625 279 Ortsvorsteher Klaus Berger Ortsvorsteher Bernhard Karle Ortsvorsteher Peter Eichin E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mittwoch 18:30 bis 20:00 Uhr Sprechzeiten: 1 x im Monat erster Donnerstag Sprechzeiten: Donnerstag 20:00 bis 22:00 Uhr 19:00 bis 20:00 Uhr

Ortsverwaltung Mambach Ortsverwaltung Pfaffenberg Ortsverwaltung Riedichen Telefon: 07625 212 Telefon: 07625 249 Telefon: 07625 228 Ortsvorsteher Klaus Wetzel Ortsvorsteher Harald Fritz Ortsvorsteherin Christa Rätzer E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Donnerstag 19:00 bis 21:00 Uhr Sprechzeiten: Dienstag 20:00 bis 21:00 Uhr Sprechzeiten: Donnerstag 19:00 bis 20:30 Uhr

www.zell-im-wiesental.de Ortsverwaltungen 15 Der Gemeinderat

Der Gemeinderat der Stadt Zell im Wiesental besteht aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden und 18 ehrenamtlich tätigen Stadträtinnen und Stadträten. Sie wurden im Mai 2014 direkt von den Bürgerinnen und Bürger für fünf Jahre in das Amt als Stadträtin/Stadtrat gewählt.

Die Sitzverteilung zwischen den einzelnen Parteien stellt sich folgendermaßen dar: SPD: 8 CDU: 6 FWV: 4

Die Gemeinderäte aus Zell im Wiesental:

Name Partei Name Partei Karl Argast SPD Francesco Paternostro CDU Klaus Berger SPD Beate Riemer-Thoma SPD Silvia Chiarappa FWV Thomas Schmidt CDU Einar Decker FWV Bernd Schneider CDU Claudia Dolzer SPD Dr. Hubert Sprich CDU Peter Eichin SPD Rainer Sütterle SPD Werner Ganter CDU Erwin Vollmer SPD Thomas Kaiser SPD Hannelore Vollmer FWV Andrea Kummle FWV Klaus Wetzel CDU

Das beste fürDas Siebeste mit für 5 Sie Sterne mit Garantie 5 Sterne Garantie  Beratung Beratung zu Hausezu Hause individuelle individuelle Planung Planung  Termin-Garantie Termin-Garantie  Festpreis Festpreis  Alles Alles aus aus einereiner Hand Hand Dietsche Heizungsbau GmbH Schönauer Str. 76 · 79669 Zell i.W. · Tel.: 07625 7143 [email protected] · www.dietsche-heizung.de

16 Der Gemeinderat Verkehrsanbindungen

Zell im Wiesental ist bestens ans Verkehrsnetz angeschlossen. Alle Verkehrs­ Kopfbahnhof = Tor zum Oberen Wiesental (Verbindung mit Bussen der SBG) / verbindungen, auch die Busverbindungen in die Teilorte, können Sie im Internet Entfernung nach Basel 30 km. unter www.efa-bw.de oder mobil unter www.rvl-mobil.de, Tel. 07621 415465, E-Mail: [email protected], erfragen. Fahrradmitnahme – Montag bis Freitag ab 09:00 Uhr, sowie an Samstagen und Ebenso können Sie Ihre Anreise ins Zeller Bergland über www.bahn.de planen. Sonn-/Feiertagen ganztätig in den Nahverkehrszügen kostenlos. Grenzüberschreitende Fahrplanauskünfte für das Dreiländereck können in Die Stadt Zell im Wiesental verfügt darüber hinaus auch über sehr gute lokale deutsch und französisch unter www.triregio.info abgerufen werden. und regionale Busverbindungen. Fahrgäste können mehrmals täglich mit den Bussen der Regio Verkehrsverbund Lörrach GmbH ins Zeller Bergland in die Telefonische Auskunft verschiedenen Ortsteile – Schönau, Todtnau, Feldberg bis nach Titisee oder auch erteilt der Regio-Verkehrsverbund Lörrach GmbH (RVL) Freiburg – hin- und auch wieder zurückreisen. Der Bahnhof in Zell im Wiesental unter der Rufnummer 07621 415-460 verfügt auch über P+R-Parkplätze. E-Mail: [email protected] Der SBG Radbus Feldberg verkehrt von Mai bis Oktober an Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen Zell i.W. und Feldberg. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30 – 12:30 Uhr Auskünfte zu den Bussen erhalten Sie im Kunden-Center von Südbadenbus Außerhalb dieser Zeiten: 0180 6996633 (20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Schopfheim unter 07622 684600 oder per E-Mail unter kc-schopfheim@ Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf) suedbadenbus.de.

Mit dem Auto erreichen Sie Zell Im Jahr 2014 hat die Geschäftsstelle des Agglomerationsprogramms Basel den Von Süden: Anstoß für den „Korridor Wiesental“ gegeben. Ziel war es, dass sich die Kom­ A 5 Autobahndreieck Weil am Rhein auf die A 98 in Richtung Lörrach über die munen im Wiesental von Basel / Riehen bis Zell interkommunal zusammenschlie­ Anschlussstelle Lörrach auf die B 317 Richtung Schopfheim nach Zell = 28 km ßen und über ihre räumliche Entwicklung unter Berücksichtigung verkehrs- und siedlungspolitischer Aspekte abstimmen – Von Norden: über die Grenzen hinweg. Zell im Wiesental A 5 Ausfahrt Freiburg Mitte >> auf die A 864 ist eine Korridorgemeinde des Agglomera­ Ausfahrt Donaueschingen über die B 31 tionsprogramms Basel. Begleitet wird der Richtung Titisee-Neustadt, B 317 Richtung Korridorprozess durch den Regionalverband Todtnau nach Zell = 79 km Hochrhein-­Bodensee und den Kanton Ba­ sel-Stadt; www.agglobasel.org. Bahnhof Zell im Wiesental Linie S 6 der Regio-S-Bahn (Betreiber = SBB) Flughafen nach Basel Badischer Bahnhof / Basel Bahn­ Euro Airport Basel-Mulhouse / hof SBB, Halbstundentakt, zentral gelegen, Entfernung 42 km

www.zell-im-wiesental.de Verkehrsanbindungen 17 Vielfalt

79669 Zell im Wiesental Das Preis-Leistungsverhältnis der hiesigen Gastronomie ist stimmig und lädt 415 m – 1077 m . ü. M. Geschäftskunden, Wanderer und Radfahrer gleichermaßen zum Verweilen ein.

Der Erholungsort Zell im Wiesental ist seit 1810 mit den Stadtrechten aus­ Lassen Sie sich von dieser herrlichen Landschaft zwischen Feldberg und Basel gezeichnet und bildet den Mittelpunkt des von herrlichen Tannen, Fichten, vereinnahmen und geben Sie uns Ihre Anregungen weiter, damit wir noch Kiefern & Mischwäldern umgebenen Zeller Berglandes. besser werden.

Zell im Wiesental – die Stadt mit sechs Ortsteilen hat eine besondere Note; Sport und Muße früher Industriestädtchen, jetzt Gastgeber und Erholungsort. Zell im Wiesental J Beheiztes Freibad; Tel.: 07625 496, geöffnet Mitte Mai bis Mitte September steht somit an einem wichtigen Wendepunkt, nachdem die in den vergangenen J Fun & Freizeitpark Spassi; der 10.000 m2 Indoor Freizeitpark für groß und Jahrzehnten beherrschende Textilindustrie vollends weggebrochen ist. klein. Spaß für die ganze Familie, an 360 Tagen im Jahr, www.spassi-funpark.de Die Stadt war lange Zeit als Industriestandort bekannt. Dieser textilen/indus­ J Sportpark Brühl triellen Vergangenheit ist das lebendige und sehenswerte Wiesentäler J Tennisplätze ­Textilmuseum gewidmet. Zell im Wiesental ist auch Geburtsort von Constanze J Kinderspielplätze Mozart geb. Weber, der Gattin von Wolfgang Amadeus Mozart und Groß­- J Ringen; www.rghausenzell.de und www.sv-gresgen.de cousine des berühmten Musikers und Komponisten Carl-Maria von Weber J Naturlehrpfad (www.constanze-­mozart.de). J Höhenlanglaufloipe von Gresgen nach Fröhnd J 2 Wohnmobilstellplätze Das Zeller Bergland mit der Kernstadt Zell und den Teilorten Adelsberg, Atzen­ J Casino bach, Gresgen, Mambach, Pfaffenberg und Riedichen bietet vielfältige Freizeit­ J Geocaching möglichkeiten und Festivitäten. J Angeln an der Wiese, Tageskarten sind im Zeller Tourismusbüro erhältlich

© Fabio Tea, Zell

18 Vielfalt J Naturdenkmäler Käserer Linde J Kutschenfahrten J Ski- und Schlittenfahren (Skilift Gresgen / Loipe) J Bienen- und Kräuterhof Alpenblick, www.bienenhof-alpenblick.de J Radbus zum Feldberg und Notschrei J E-Bike ausleihen in Zell i.W. J Fitnessstudio Z1, www.z1-fitness.de J Fischzucht und Räucherseminar bei Fischzucht Ebi, www.raeuchertonne.de J Nachtsport J Fußballplatz mit Leichtathletikanlage, http://www.fc-zell.de/ J Hundesport J Schieß- und Bogensport; Schützengesellschaft 1862 e. V. J Kleintierzucht J Radfahrwege J S-Bahnanbindung nach Basel J 8 Mountain-Bike-Strecken geführt und ausgeschildert rund um Zell und über J Hohe Möhr Aussichtsturm die Ortssteile im Zeller Bergland J Nordic Walking Zentrum Zeller Bergland; Sehenswürdigkeiten www.nordic-walking-zeller-bergland.de J Schwanenweiher J Ausgeschilderte – Nordic-Walkingstrecken von Gresgen nach Fröhnd J Zeller Wildgehege – Damwild – Rotwild und Schwarzwild (Wildschweine) J Rümmelesbühlturm mit Grillstelle J Zeller Bergland J Wandern in wunderschöner Landschaft (Dichterpfad, „Alemannenweg“) J Alte Zugstrecke des Todtnauerli‘s J Aussichtsberge Zeller Blauen (1079 m ü.M.) und Hohe Möhr (985 m ü.M.) J Altkatholische Kirche (1. Kirche im Großherzogtum Baden) J Naturdenkmäler „Einsame Tanne“, kleinere Wasserfälle in Adelsberg und J Kalvarienbergkapelle (Zell-Stadt) Pfaffenberg J Bergkapelle Maria Frieden (Mambach/Pfaffenberg)

www.zell-im-wiesental.de Vielfalt 19 J Alte Schmiede Mambach, www.schmiede-mambach.de J Trachtengruppe J Musik- und Gesangsvereine J Konzerte und Feste der Musikvereine und Sonntagskonzerte in den Sommer­ monaten J Städtepartnerschaft mit Embrun, Hautes Alpes (Frankreich) – jährlicher Schüleraustausch Ausstellungen, Musik, Kultur J Reges Vereinsleben in allen Sparten J Wiesentäler Textilmuseum, www.wiesentaeler-textilmuseum.de J Gerhard-Jung-Wettbewerb alle 3 Jahre J Constanze-Mozart-Stube, Gasthaus Löwen J Weltladen „Cabanja“ J Constanze Mozart Boulevard J Constanze Mozart Rose, im Pavillion im Stadtgarten in Zell © Gabriele Decker, Zell J Constanze Mozart Bibliothek im Hotel Löwen in Zell und im Tourismusbüro Zeller Bergland – Stadtführung zur Geschichte von Constanze Mozart J Veranstaltungen zum Thema Constanze Mozart geb. Weber J Kunstgalerie Trefzer (Gresgen) J Kunstgalerie Edith Ganter, Pfaffenberg J Atelier „Im Elsiss“, Adelsberg

Landgasthof Zum Gässle Gresgen 21a · 79669 Zell im Wiesental · Telefon 0 76 25 / 80 88 • gut bürgerliche Küche • Café und haus- gemachte Kuchen • Hausspezialitäten u. a. Cordon-Bleu, Schwarzwälder Kirschtorte, eigene Salatsoßenkreation • schöne Sonnenterrasse Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 11:00 – 24:00 Uhr Samstag und Sonntag 10:00 – 24:00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

20 Vielfalt Feste und Märkte Über aktuelle Veranstaltungen gibt es für jeden Monat einen Kalender unter J Zeller Fasnacht (Besonderheit „Altwiiberrennen“/ Dienstag) www.zell-im-wiesental.de und www. zeller-bergland.de J Germanenfest (alle zwei Jahre); www.germane-mambach.de Dort finden Sie auch Links zu verschiedenen hier aufgeführten Vereinen. J Städtlifest (Juli), diverse Dorffeste und sonstige Feste J Wochenmarkt J Erlebnissonntag E Weitere Auskunft J Fasnachtsmarkt J Chilbimarkt (Oktober) Zeller Bergland Tourismus e. V. Telefon: 07625 924092 J Markt im Advent (Ende November / Anfang Dezember) Schopfheimer Straße 3 E-Mail: [email protected] 79669 Zell im Wiesental Internet: www.zeller-bergland.de

© Gabriele Decker, Zell Pizzeria Wirtshaus zur Wiese Wir danken für 30 Jahre Treue.

– seit 1986 –

Mit freundlichem Service serviert in gemütlichem Ambiente • frische Nudel- und Fleischgerichte • jeden Samstag Steak-Abend • weitere gute Angebote in der Speisekarte • große Gartenwirtschaft • Räumlichkeiten für Familienfeiern • Mensabewirtung Schopfheimer Straße 2 Bahnhofstraße 20 Öffnungszeiten: 79669 Zell im Wiesental 79669 Zell i. Wiesental täglich 11:30 - 14:00 Tel. 07625 / 92540 · Fax 07625 / 8086 [email protected] Telefon 07625 8807 und 17:30 - 22:30 www.hotel-loewen-zell.de

www.zell-im-wiesental.de Vielfalt 21 Wiesentäler Textilmuseum

Die Wasserkraft der Wiese und der Beitritt Badens zum Deutschen Zollverein Das 1996 eröffnete Museum zeigt eine lebendige Dauerausstellung über die 1834 begünstigten die industrielle Entwicklung im Wiesental. für das Wiesental ehemals so bedeutsame Textilindustrie. Erleben Sie Spinnen, Weben, Flechten und vieles mehr! Auf alten und neuen betriebsfähigen Ma­ Über 200 Jahre lebte ein Großteil der Talbevölkerung von der Textilindustrie. schinen und Einrichtungen werden diese Handwerke vorgeführt. Anhand vieler Zeitweise waren über 20.000 Menschen zwischen Basel und Todtnau in interessanter Bilddokumente aus der frühesten Zeit der Fotografie bis in die ­Spinnereien, Webereien, Bleichereien und den dazu gehörenden Industrie­ Gegenwart, werden die Besonderheiten dokumentiert. zweigen beschäftigt. Vom Spinnrad über den Handwebstuhl, das Jacquardweben und die hochmo­ Das ­Museum zeigt auf einer Fläche von 1.000 m2 auf ­lebendige Art und Weise derne Ringspinnanlage wird den Besuchern der Wandel der Textilindustrie an die Geschichte der einst wichtigsten Industrie im Oberen Wiesental. voll funktionstüchtigen Maschinen vermittelt.

22 Wiesentäler Textilmuseum Öffnungszeiten: 1. März bis 30. November Samstag und Sonntag 10 – 12 Uhr E Informationen Dienstag 14 – 17 Uhr Täglich: nach Vereinbarung für Gruppen ab 10 Personen Zeller Bergland Tourismus e. V. Wiesentäler Textilmuseum J In der Zeit vom 1. Dezember bis 28. Februar ist das Museum für Gruppen von Schopfheimer Straße 3 Teichstraße 4 mind. 10 Personen, nach telefonischer Vereinbarung, geöffnet. 79669 Zell im Wiesental 79669 Zell im Wiesental J Für Feierlichkeiten und Ausstellungen jeglicher Art stellen wir unser Museum Telefon: 07625 924092 Telefon: 07625 580 das ganze Jahr gern zur Verfügung. E-Mail: [email protected] E-Mail: mail@wiesentaeler- Internet: www.zeller-bergland.de textilmuseum.de Service: J Kostenlose Parkplätze und Internet:0 www.wiesentaeler- J Rollstuhlgerechter Zugang www.zell-im-wiesental.de textilmuseum.de J Stellplatz für Wohnmobile mit Wartungsstation

Ständig im Angebot: Bett- und Tischwäsche, Wohndecken, Matratzen, Frottierwaren, Bettwaren, PREIS- Herrenwäsche WERTVERKAUF

79669 Zell-Atzenbach 79677 Schönau Öffnungszeiten: An der B 317, Ausfahrt Zell-Nord Brand 24 Montags - Freitags 9.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07625/92 4305 Tel.: 07673/10 60 Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

www.zell-im-wiesental.de Wiesentäler Textilmuseum 23 Alte Schmiede Mambach e. V.

Mindestens seit dem Jahre 1719 gibt es die Schmiede in Mambach und ist somit eine der ältesten Schmieden im Schwarzwald. Sie wurde über Gene­ rationen hinweg als Huf- und Wagenschmiede betrieben. Nach einem ver­ heerenden Dorfbrand wurde sie 1871 wieder aufgebaut und immer wieder erweitert. Der Schmiedebetrieb wurde etwa 1985 eingestellt, jedoch ist das gesamte Inventar der Schmiede noch vorhanden. Die Schmiede und ihr Inventar stehen seit 2013 unter Denkmalschutz und hat laut Denkmalamt technik- und heimatgeschichtliche Bedeutung. In der Schmiede werden natür­ lich auch ­Führungen angeboten.

E Informationen Zeller Bergland Tourismus e. V. Alte Schmiede Mambach e. V. Schopfheimer Straße 3 Ortsstraße 18 79669 Zell im Wiesental 79669 Zell-Mambach © Marisa Radfelder Telefon: 07625 924092 Telefon: 07625 983-98 E-Mail: [email protected] E-Mail: info@schmiede- Internet: www.zeller-bergland.de mambach.de und Internet:0 www.schmiede- www.zell-im-wiesental.de mambach.de

© Claudia Ging-Staudenmayer © Marisa Radfelder

24 Alte Schmiede Mambach e. V. SÜDWÄRTS

Tourist Information Geschäftsstelle Ferienregion Südwärts Hauptstraße 23, 79650 Schopfheim Telefon: 07622 396145 Telefax: 07622 396202 E-Mail: [email protected] Internet: www.suedwaerts.com

Die Ferienregion SÜDWÄRTS besteht aus den 8 Gemeinden Häg-Ehrsberg, Hasel, Hausen, Kleines Wiesental, Maulburg, Schopfheim, Steinen und Zell. In den Gemeinden finden Sie ein gutes Klima, optimale Voraussetzungen für Wanderer und Mountainbiker, eine Tropfsteinhöhle, kulturelle Angebote, zahl­ reiche Unterkünfte, historische Orte und vieles mehr.

Auch bietet die Ferienregion ein umfangreiches sportliches Angebot. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage von SÜDWÄRTS.

Philipp & Bährle Schönauer Straße 66 79669 Zell im Wiesental tel. 07625 - 92 51 0 Steuerberater fax 07625 - 92 51 22 [email protected] Breitmatt 3 · 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625-7485 · Mobil: 0173-3164614 · Fax: 07625-924901 www.philipp-baehrle.de [email protected]

www.zell-im-wiesental.de SÜDWÄRTS 25 Das Biosphärengebiet Schwarzwald wurde 2016 nach dem baden-württember- gischen Landesrecht anerkannt. Rund 38.000 Menschen leben und arbeiten hier im südlichen Schwarzwald. Mit einer Größe von 63.000 Hektar erstreckt sich das Gebiet über 28 Gemeinden in drei Landkreisen und einen Teil der Stadt Freiburg. In keiner anderen Mittelgebirgslandschaft Deutschlands werden grö- ßere Höhenunterschiede auf engstem Raum erreicht: Das Biosphärengebiet nimmt Höhen von 310 m bis 1.420 m über dem Normalhöhennull ein.

Das Biosphärengebiet Schwarzwald ist ein Modellgebiet für eine nachhaltige Entwicklung im Sinne der UNESCO-Kriterien für Biosphärenreservate. Regiona- le Fragestellungen sollen unter der Zielsetzung einer ökologisch, ökonomisch und sozialverträglichen Entwicklung in enger Verknüpfung von Natur- und Umweltschutz, Land- und Forstwirtschaft, Wirtschaft, Handwerk, Wissenschaft, Die einzigartige Landschaft des südlichen Schwarzwaldes zu erhalten und Tourismus, Bildung und Kultur bearbeitet werden. Es gilt die bestehende Kul- nachhaltig weiter zu entwickeln, hat sich der Naturpark Südschwarzwald zur turlandschaft zu erhalten und im Einklang mit den Menschen weiter zu entwi- Aufgabe gemacht. Informieren Sie sich hier über Natur und Kultur, innovative ckeln. Um dies gewährleisten zu können, müssen Projekte im Biosphärengebiet Projekte und was es für Sie im schönen Naturpark Südschwarzwald zu entdecken bestimmte Ziele verfolgen. und zu genießen gibt.

Kontaktdaten: Naturpark Südschwarzwald e. V. – Haus der Natur Geschäftsstelle Biosphärengebiet Schwarzwald Dr.-Pilet-Spur 4, 79868 Feldberg Brand 24, 79677 Schönau i. Sch. Telefon: 07676 9336-10 Telefon: 07673 8869364381 E-Mail: [email protected] Internet: www.biosphärengebiet-schwarzwald.de Internet: www.naturpark-suedschwarzwald.de

26 Biosphärengebiet Schwarzwald · Naturpark Südschwarzwald Bildung

Schulen Grundschule mit den Außenstellen Gresgen und Atzenbach Im Bildungsbereich hat Zell im Wiesental einiges zu bieten Die Gerhard-Jung-Schule ist eine zweizügige Grundschule mit den Außenstellen Drei Grundschulen, eine Realschule mit der Option „Hauptschulabschuss“, Atzenbach und Gresgen. In der Hauptstelle in Zell bietet sie für Grundschüler sowie je eine Sprachheil- und Förderschule stehen für unterschiedliche Bedürf- Ganztagesbetrieb in Wahlform. Jeweils eine Klasse ist Inklusionsklasse. nisse von Kindern und Jugendlichen bereit. Die Schulsozialarbeit arbeitet präventiv und betreut Jugendliche. In jeweils einer Vorbereitungsklasse bzw. -Kurs (WRS und GS) lernen nicht oder wenig sprechende Kinder und Jugendliche schwerpunktmäßig deutsch, um in Gerhard-Jung-Schule 1-2 Jahren dem normalen Unterricht folgen zu können. Grundschule Scheffelstraße 2, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 450 E-Mail: [email protected] Montfort-Realschule Zell Internet: www.gerhard-jung-schule.de Scheffelstraße 8, Rektorin: Renate Maier 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 7141 E-Mail: [email protected] Internet: www.morz.de Rektor: Norbert Asal

Die Montfort-Realschule ist eine klassische Realschule mit dem Bildungsziel der mittleren Reife. Daneben gibt es nun aber auch die Möglichkeit an derselben Schule den Hauptschulabschluss zu erwerben.

Die Montfort-Realschule Zell i.W. ist eine Ganztagesschule der offenen Form. Das bedeutet, dass die Eltern die Wahl zwischen einer klassischen „Halbtages- schule“ und einem Betreuungsangebot im Ganztag haben.

Das Ganztagesangebot wird dabei je nach Bedarf für 3 oder 4 Tage angeboten. In der Mensa besteht für alle Schüler die Möglichkeit, an der Mittagsverpflegung teilzu­nehmen.

www.zell-im-wiesental.de Bildung 27 Grundschule Gresgen © Harald Schöne Gresgen 119, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 1662 E-Mail: [email protected] Internet: www.grundschule-gresgen.de Rektorin: Renate Maier Die neue „Zeller Halle“ Ansprechpartnerinnen: Hanna Seemann und Kathrin Tauschinger Eingeweiht wurde diese am 12. März 2017. Unsere Schule im Ortsteil Gresgen ist die kleinste der Zeller Schulen. Gresgen Die deutlich vergrößerte 1022 m2 große Dreifeld-Halle mit Handballmaßen liegt 5 km von Zell entfernt, oben auf dem Berg, auf einer Hochebene zwischen bringt den Nutzern mit ihrer Abtrennmöglichkeit mehr Flexibilität. dem großen und kleinen Wiesental, in wunderschöner Landschaft mit guter Luft und Ruhe. Hier, wo viele Menschen Urlaub machen, dürfen die Kinder aus Es ist eine Mehrzweckhalle für Schul-, Vereinssport und kulturelle Veranstal­ Gresgen, Adelsberg und Blauen zur Schule gehen. Unsere Schule liegt mitten tungen mit einer mobilen Bühnengestaltung. Das Foyer kann ebenfalls für im Dorf, umgeben von Wiesen und Bäumen. Veranstaltungen genutzt werden. Betreuungszeiten: Die Toilettenverlegung erfolgte vom Ober- ins Erdgeschoss und damit auf Verlässliche Grundschule mit Unterrichtszeiten von 8:15 – 12:45 Uhr für ­dieselbe Ebene wie die Halle. Klasse 1/2 und 7:25 – 12:45 Uhr für Klasse 3/4. Für Buskinder und nach Absprache auch für die anderen Kinder Beaufsichtigung ab 7:00 Uhr und bis Ebenfalls ein Highlight ist die integrierte Kletterwand. 13:00 Uhr.

Grundschule Atzenbach Bundesstraße 44, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 8122 E-Mail: [email protected] Internet: www.gs-atzenbach.de Rektorin: Renate Maier Ansprechpartner: Björn Tscharntke

Unsere Schule liegt im Kern des Ortsteils Atzenbach und ist, nah an der B317 zwischen Zell und Mambach gelegen, einfach und schnell mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

28 Bildung Die Schülerinnen und Schüler lernen in einer ruhigen­ und freundlichen Um­ gebung. Über unseren Förderverein werden viele Schulprojekte und Veran­ staltungen für Kinder und Eltern realisiert.

Betreuungszeiten: Die Kinder können vor und nach dem Unterricht nach Anmeldung ab 7:00 Uhr und bis 13:30 Uhr betreut werden.

Johann-Faller-Schule Zell, Förderschule Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum Scheffelstraße 2, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 8099 E-Mail: [email protected] © Amelie Skutnik Kommissarische Schulleitung: Hugo Brauer Rektor Sprachheilschule des Landkreises Lörrach Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum J Unterricht in kooperativen Eingangsklassen in verschiedenen Grundschulen Gottfried-Fessmann-Straße 19, 79669 Zell im Wiesental J individuelle Lern- und Entwicklungsbegleitung Telefon: 07625 7800 J individuelle Hilfen im Lesen, Schreiben und Rechnen Telefax: 07625 930631 J begleitete Rückschulung in speziellen Klassen E-Mail: [email protected] J Berufsvorbereitung zum Werkrealschulabschluss und Hinführung in einer Internet: www.shs-loe.de Kooperationsklasse der Gewerbeschule Schopfheim Rektor: Hugo Brauer Konrektorin: Alexandra Kilb Die Schule unterstützt, begleitet und berät Kinder und ihre Eltern (Erziehungs­ berechtigte), damit die Kinder ihren Platz in der Gesellschaft finden und ein Die Kinder sollen in dieser Schule das Abschlusszeugnis der Grundschule erhal­ selbstständiges, eigenverantwortliches Leben führen können. ten oder frühzeitig in die allgemeine örtliche und wohnortnahe Grundschule rückgeschult werden (Durchgangsschule). Unsere Schülerinnen und Schüler können dies nur durch besondere Förderung in verschiedenen Lebensbereichen erlangen. Für sie gilt es individuelle Bildungs­ An unserer Schule werden Kinder im Grundschulalter mit folgenden Auffällig­ angebote zu schaffen, um ihnen die Teilhabe und Integration in der Gesellschaft keiten unterrichtet: Sprachentwicklungsverzögerung oder -störung, Stottern/ zu ermöglichen. Poltern, organisch bedingte Sprechstörungen, Sprechscheu (Mutismus), Stimm­ störungen und Sprachstörungen in Verbindung mit Beeinträchtigungen in der Wahrnehmung und/oder Motorik.

www.zell-im-wiesental.de Bildung 29 Erwachsenenbildung

Im Bereich Erwachsenenbildung können Sie in Zell Kurse bei der Volkshoch­ schule belegen, die Mittlere Reife an der Abendrealschule nachmachen oder sich im Bereich Bildung und Management berufsbegleitend ausbilden lassen.

Abendrealschule Zell IKS Institut für Bildung und Management Scheffelstraße 8, 79669 Zell im Wiesental Constanze-Weber-Gasse 1, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07622 7001 Telefon: 07625 9188370 Telefax: 07622 7001 Telefax: 07625 9188379 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.ars-zell.zweiter-bweg.de Internet: www.iks-zell.de Schulleiter: Werner Knoblich Institutsleitung: Christine Zeller und Peter Kiefer

Der Abendrealschulkurs richtet sich an alle Interessierten: An Berufstätige, die Als kompetenter Bildungspartner bietet das IKS Institut für Bildung und eine Weiterbildungsmöglichkeit mit einem qualifizierenden Abschluss suchen, ­Management berufsbegleitende Aus-, Fort- und Weiterbildung sowie Zusatz­ an andere, die eine weitere Chance suchen, ihre Qualifikation zu verbessern qualifikationen in den Bereichen oder auch an junge Erwachsene, die mit der Voraussetzung eines vorangegan­ J Pädagogik und Soziales genen Bildungsabschnitts an einer staatlichen Schule bis zu einem Abschluss J Gesundheit und Pflege weitermachen wollen. Diese Personengruppen profitieren von diesem Angebot, J Führen – Leiten – Managen denn der Unterricht am Abend macht es möglich, bisherigen Verpflichtungen J Weiterbildungsberatung weiterhin nachzugehen und dennoch die Schule zu besuchen. Das IKS ist zugleich Studienzentrum der staatlich anerkannten SRH Fernhoch­ schule – The Mobile University und ermöglicht berufsbegleitendes Studieren.

© connel_design · fotolia.com

30 Bildung Jugendhaus/Jugendarbeit Stadtjugendpflege Zell im Wiesental Gartenstraße 2, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 918-8738

Musikschule Oberes Wiesental Meinrad-Thoma-Straße 21, 79674 Todtnau Volkshochschule Oberes Wiesental Telefon: 07671 515 Constanze-Weber-Gasse 4, 79669 Zell im Wiesental E-Mail: [email protected] Telefon: 07625 133-150 Internet: www.musikschule-obereswiesental.de Telefax: 07625 133-9150 E-Mail: [email protected] Leiterin der VHS Außenstelle Zell i.W.: Carmen Blaznik

Die VHS Oberes Wiesental besteht aus der Hauptstelle Todtnau und den ­Außenstellen Schönau und Zell im Wiesental.

Mit Kursen aus den Bereichen Tanz (Salsa-Oriental, für Kinder), Gesundheit (selbstgemachte Teespezialitäten, Honigmassagen, Salben und Cremes für den Eigenbedarf, Wildpflanzen erkennen, sammeln, frisch genießen, je nach Jahres­ zeiten. Autogenes Training für Kinder und Erwachsene, Wichtelwerkstatt und Klettern als Therapie für Kinder), gesunder Gymnastik (Bewegungsschule für Kinder, Hatha-Yoga, Pilates, Aqua-fit, Nordic Walking), Fitness (Wirbelsäulen­ gymnastik, Bauch-Beine-Po, Fatburner, Stepp Aerobic), Sprachen (Französisch) und EDV, (Computerstammtisch) ist das Angebot sehr reichhaltig und für Groß und Klein immer etwas dabei.

Anhand verschiedener Studienreisen kann man unterschiedliche Städte wie z. B. Paris oder Länder wie Marokko, erleben und kennenlernen. Durch interes­ sante Vorträge wie z. B. „Wie ernähre ich mich ausgewogen und gesund“ kann man den einen oder anderen Abend verbringen.

www.zell-im-wiesental.de Bildung 31 Kindergärten

Die Ideen, Bedürfnisse und Wünsche der Kinder sowie ihre individuelle und ganzheitliche Förderung sind unseren Kindergärten wichtig. Sie verfolgen das Konzept der alltagsintegrierten Sprachförderung.

Die Schwerpunkte sind: J Gesunde Ernährung J Bewegung J Natur erleben und Naturschutz Kindertagesstätte Zell im Wiesental J Der Einbezug der Eltern Bahnhofstraße 7, 79669 Zell im Wiesental J Die aktive Mitgestaltung des Kindergartentages durch die Kinder Telefon: 07625 7490 J Eine Zusammenarbeit mit regionalen Partnern, welche für die Kinder von Telefax: 07625 91788 Bedeutung sind E-Mail: [email protected], [email protected] Leiterin: Birgit Vogt „Erzähle mir und ich vergesse. Zeige mir und ich erinnere. Bereichsleiterin: Birgit Agostini Lass es mich tun und ich verstehe.“ Konfuzius Die Kindertagesstätte hat 123 Plätze für Kinder im Alter von 3-6 Jahren.

Öffnungszeiten: Ganztagesgruppe: Mo. – Do. 6:55 – 16:40 Uhr Fr. 6:55 – 14:40 Uhr mit Mittagessen Verlängerte Öffnungszeiten: 7:30 – 13:30 Uhr 8:00 – 14:00 Uhr Halbtagesgruppe: 8:00 – 12:00 Uhr

Bei uns gibt es zusätzlich: J Sprachförderung für Kinder von 3-6 Jahren J eine Fördergruppe für Kinder die vom Schulbesuch zurückgestellt sind

32 Kindergärten Kindergarten Atzenbach Öffnungszeiten: Bundesstraße 52, 79669 Zell im Wiesental Mo. + Mi.: 7:30 – 13:30 Uhr Telefon: 07625 8322 Di. + Do. + Fr.: 8:15 – 12:15 Uhr E-Mail: [email protected] Leiterin: Birgit Vogt, Telefon: 07625 7490; [email protected] Unser Kindergarten bietet Kindern zwei unterschiedliche Lebensräume an, Bereichsleiterin: Tanja Loschnat einmal Wald und Natur sowie den Kindergarten mit seinem naturnahen ­Außengelände. Durch die integrierte Waldpädagogik an zwei Tagen je Woche 2 Gruppen und 1 Kleingruppe wird das Natur­erleben und der Naturschutz zum elementaren Bestandteil der Der Kindergarten hat 63 Plätze für Kinder im Alter von 3-6 Jahren. Arbeit des ­Kindergartens Adelsberg. J Altagsintegrierte Sprachförderung Öffnungszeiten: J Gesunde Ernährung Verlängerte Öffnungszeiten: 7:30 – 13:30 Uhr J Bewegung Halbtagesgruppe: 8:00 – 12:00 Uhr Kleinkindbetreuung Bei uns gibt es zusätzlich: J Sprachförderung für Kinder von 3-6 Jahren Der Plan für 2017 ist die Schaffung einer eigenen Zeller Einheit für die Betreu­ ung von kleinen Kindern bis zum 3. Lebensjahr. Auf dem Gelände des Zeller Städtischer Kindergarten Adelsberg Kindergartens soll ein kleiner Neubau für 10 Plätze entstehen. Adelsberg 1, 70669 Zell im Wiesental (Bürgerzentrum Adelsberg) Bekanntlich pflegt die Stadt Zell schon länger die Kooperation mit der Gemein­ Telefon: 07625 7665 de Hausen und es gibt eine ganze Menge an Angeboten von Tagesmüttern und Leiterin: Doris Tscheulin Tagesvätern in der Kindertagespflege. Dieses neue zusätzliche Angebot für die „ganz Kleinen“ und im Ziel auch ein weiterer Ausbau von Kindergartenplätzen 1 Gruppe mit einem Halbtages- und VÖ Mixangebot (integrierte Waldpädagogik) für „über-3-Jährige“ in Zell – aber dem Bedarf entsprechend auch in Atzenbach Der Kindergarten hat 20 Plätze für Kinder im Alter von 2,9-6 Jahren. – wird die vorschulische Bildung weiter optimieren.

www.zell-im-wiesental.de Kindergärten 33 Einrichtungen für Senioren

Bürgerheim am Hans-Fräulin-Platz Beteiligte innerhalb der Gesamtstruktur. Bürgerheim Zell im Wiesental Als eine Einrichtung mit verschiedenen Beteiligten stellt sich das Bürgerheim Zell im Wiesental dar: Die wesentliche Grundlage in der Konzeption des Bürgerheimes Zell im Wiesental besteht in seinen vernetzten Strukturen. Schwerpunkte bilden hierbei das Betreu­ J St. Josefshaus Herten für den Bereich der Dauer- und Kurzzeitpflege te Wohnen sowie die Versorgung von Pflegebedürftigen innerhalb einer voll- und J Sozialstation Oberes Wiesental für den Bereich der Tagespflege sowie des teilstationären Pflegeeinrichtung. Das Bürgerheim mit seinen diversen Einrich­ ambulanten Dienstes tungen befindet sich an zentraler Stelle, mitten im Stadtzentrum von Zell und J Sozialstation im Betreuten Wohnen ermöglicht hierdurch eine größtmögliche Teilnahme am gesellschaftlichen Leben J GbR aus Verein zur Förderung des Bürgerheimes Zell im Wiesental und der innerhalb der Stadt. Es ist optimal an das öffentliche Nahverkehrsnetz angebun­ Arbeiterwohlfahrt Zell im Wiesental als Betreiber der Begegnungsstätte den. Die Entfernung zur nächstgelegenen ÖPNV-Haltestelle (Bahnhof und Bus-Bahnhof) beträgt weniger als 100 m. Öffentliche Einrichtungen, Rathaus, Das Bürgerheim Zell im Wiesental umfasst derzeit folgende Einrichtungen: Post, Banken, Frisör, Arzt, Kirchen, Apotheke und Lebensmittelgeschäfte, liegen in unmittelbarer Nähe und sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Betreutes Wohnen Hans-Fräulin-Platz 1+3+4, 79669 Zell im Wiesental Eingebunden ist das Bürgerheim in eine großzügige Außenanlage, welche sowohl Telefon: 07625 918322 durch die Bewohner der Einrichtungen genutzt werden kann, aber auch der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Weitere öffentliche Grünanlagen wie der 41 Betreute Wohnungen; davon 38 Zweizimmer-Wohnungen von 51 bis 66 m2 Stadtpark sowie der „Schwanenweiher“ sind in wenigen Minuten zu Fuß zu sowie 3 Dreizimmer-Wohnungen. erreichen.

34 Einrichtungen für Senioren Seniorenzentrum Zell im Wiesental J Assistenz- und Förderangebote für Menschen mit Behinderungen Hans-Fräulin-Platz 1, 79669 Zell im Wiesental J alten- und behindertengerechte Wohnformen (Wohnanpassungsberatung) Telefon: 07625 91866-0 J Vorsorgevollmacht, gesetzliche Betreuung und Patientenverfügung Telefax: 07625 91866-19 J Freizeit, Sport, Erholung, Bildung und Begegnung E-Mail: [email protected] J Informationen zum Fritz-Berger-Fonds – Gemeinsamer Sozialfonds für den Internet: www.pflegeheim-zell.de Landkreis und die Stadt Lörrach

Heimleitung: Nicole Brutschin Beratungsstandort Zell im Wiesental Pflegedienstleitung: Dorothee D´Amico Bürgerheim, Hans-Fräulin-Platz 2, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 9188775 Das Pflegeheim Zell bietet 36 Dauer- sowie 4 Kurzzeitpflegeplätze. Telefax: 07621 99880 E-Mail: [email protected] Tagespflege Sozialstation Zell sowie ambulanter Dienst Internet: www.fritz-berger-stiftung.de Die Tagespflege umfasst 9 Plätze; angeschlossen ist eine Außenstelle der ­Sozialstation Oberes Wiesental. Caritasverband Landkreis Lörrach e. V. – Außenstelle Zell Begegnungsstätte Zell Teichstraße 8, 79669 Zell im Wiesental Zu einem Ort der Begegnung und Kommunikation wird die Begegnungsstätte, Telefon: 07625 9115770 welche sich inmitten der Gesamtanlage des Bürgerheimes befindet. Die Begeg­ Internet: www.caritas-loerrach.de nungsstätte selbst wird betrieben durch eine eigene Gesellschaft zwischen dem Bürgerverein Zell im Wiesental e. V. sowie der Arbeiterwohlfahrt Zell im Wie­ Der Caritasverband unterstützt Sie bei: sental und baut alleine auf ehrenamtlichen Strukturen auf. Tel.: 07625 9188770. J familiären Krisen und persönlichen Problemen J der Existenzsicherung sowie sozialrechtlichen Fragen (z. B. Hartz IV und Sozial­hilfe) ipunkt der FRITZ-BERGER-STIFTUNG J Aufenthalts- und Staatsangehörigkeitsfragen J der Vermittlung und Begleitung von Deutsch- und Integrationskursen Die Fritz-Berger-Stiftung berät Sie in allen Fragen rund um die Themen Alter, J Fragen rund um die Schwangerschaft Pflege und Behinderung. In Lörrach ergänzt der ipunkt das Beratungsangebot J der Demenzberatung des Pflegestützpunktes des Landkreises. Themen sind u. a. J Informationen zur Sozialgesetzgebung (z. B. Pflegeversicherung) Der sozialpsychiatrische Dienst bietet ebenfalls Beratung in der Außenstelle Zell J ambulante, teil- und vollstationäre Hilfe im Wiesental an und ist telefonisch erreichbar unter 07625 9115770.

www.zell-im-wiesental.de Einrichtungen für Senioren 35 Gesundheitsversorgung

In der Stadt Zell im Wiesental haben sich verschiedene Ärzte niedergelassen. Apotheken Unter anderem Allgemeinärzte, eine Frauenärztin, Hebammen, eine Gemein­ Wiesentalapotheke Stefan Stübler e.K. schaftspraxis für Physiotherapie, Heilpraktiker sowie eine Praxis für Ergothera­ Schopfheimer Straße 5 pie. Nachstehend die Adressen der Praxen. Telefon: 07625 926 20

Ärzte und Gesundheit in Zell im Wiesental Praxis für Ergotherapie

Yvonne Sauer Ärzte Schopfheimer Straße 55 Dr. med. Mathias Poland Telefon: 07625 911359 Arzt für Allgemeinmedizin, Homöopathie und Proktologie Adelsberger Straße 2 Hebammensprechstunde Telefon: 07625 8200 Jana Knorrenschild Mobil: 0152 23566989 In der Hausarztpraxis Zell im Wiesental praktizieren folgende Ärzte: Schopfheimer Straße 53 Frauenärztin Telefon: 07625 300 Frau Dr. med. Glück, Gynäkologin Dr. med Koch, Arzt für Allgemeinmedizin Schopfheimer Straße 55 Frau Dr. med. Mersch, Ärztin für Allgemeinmedizin / Chirurgie Telefon: 07625 9188360

36 Gesundheitsversorgung Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie

Sabine Busch, Mathias Hutter, Kazi Özmarangoz Schopfheimer Straße 55 Telefon: 07625 9110952

Heilpraktiker / Massage

Massagepraxis Stanicki · Heilpraxis, Hausbesuche Kirchstraße 15 Telefon: 07625 9110940 Hausarztpraxis Zell Physiotherapie Björn Kronski Gartenstraße 12 Dr. med. Andreas Koch Telefon: 07625 918758 FA für Allgemeinmedizin

Massage KG Praxis Paula Kornprobst Dr. med. Kathrin Mersch Im Grönland 1 FÄ für Allgemeinmedizin und Chirurgie Telefon: 07625 928811 Sprechstunden Physiotherapie Birgit Kiefer Schwarznausiedlung 2, Montag bis Freitag 7.00 – 11.30 Uhr Telefon: 07625 928852 Dienstag und Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Montag und Freitag 15.00 – 17.00 Uhr Heilpraktikerin und Diätassistentin Christine Herden Constanze-Weber-Gasse 2 Schopfheimer Str. 53 (neben der Klinik) Telefon: 07625 911537  07625 300 Heilpraktikerin & Augenoptikermeisterin Friederike Schmalstieg www.hausarztpraxis-zell.de Constanze-Weber-Gasse 2 Telefon: 07625 3369615 Alle hausärztlichen Leistungen, kleine operative Eingriffe in Lokalanästhesie, digitale Röntgendiagnostik für Selbstzahler www.zell-im-wiesental.de Gesundheitsversorgung 37 Telefon Todtnau 0 76 71 / 14 38 Zell i. W. 0 76 25 / 91 83 200 Maulburg 0 76 22 / 68 85 622 Baden-Württembergischer Landesverband für Prävention und Rehabilitation gGmbH Fachstelle Sucht Mitarbeiterin in Zell Frau Ulrike Meissner Tumringerstraße 229, 79539 Lörrach Todtnau | Schönau | Zell im Wiesental | Maulburg Telefon: 07621 16334917

„Haus Wiesental“ – Wir begleiten Menschen. Wohnanlage Wiesental des St. Josefshaus Herten Leitung: Anette Redemann Schopfheimer Straße 55, 79669 Zell im Wiesental Telefon: 07625 9186770 E-Mail: [email protected], Internet: www.sankt-josefshaus.de Ein Haus der Stadt Zell im Wiesental, das eine breite Palette an Dienstleistern im Bereich Gesundheit, Therapie und Wohnen beherbergt.

Kliniken des Landkreises Lörrach

Kreiskrankenhaus Schopfheim (Entfernung ca. 8 km) Schwarzwaldstraße 40, 79650 Schopfheim Telefon: 07622 395-0

Kreiskrankenhaus Rheinfelden (Entfernung ca. 20 km) Am Vogelsang 4, 79618 Rheinfelden Wir pflegen Menschlichkeit Telefon: 07623 94–0 in unseren regionalen Seniorenzentren Kreiskrankenhaus Lörrach (Entfernung ca. 23 km) Spitalstraße 25, 79539 Lörrach Zell i. W. Schönau Telefon: 07621 416-8999 Seniorenzentrum Zell i.W. Kirchl. Sozialstation Oberes Wiesental Tel.: 07625 918660 Tel.: 07673 7252 St. Elisabethen-Krankenhaus gGmbH (Entfernung ca. 23 km) Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach

St.Josefshaus Herten · Hauptstraße 1 · 79618 Rheinfelden · Tel. 07623 470-0 Telefon: 07621 171-0 www.sankt-josefshaus.de Kliniken in Freiburg im Breisgau (Entfernung ca. 50 km)

38 Gesundheitsversorgung Ver- und Entsorgung

J Für die Abfallentsorgung in Zell im Wiesental ist der Eigenbetrieb ­Abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach, Palmstraße 3, 79539 Lörrach, www.loerrach-­landkreis.de zuständig. J Für die Entsorgung von Altglas stehen in Zell im Wiesental und den Ortsteilen an vielen Standorten Altglassammelcontainer zu Ihrer Verfügung. E Tipp J Die Altpapiersammlung übernehmen mehrmals Gelbe Säcke können Sie im im Jahr verschiedene Vereine. Bürgerbüro der Stadt Zell zu J In Zell im Wiesental-Atzenbach wird in der Rie­ den Öffnungszeiten abholen. dicher Straße 17 ein Recyclinghof betrieben. Alle Termine und auch die J Die Blaue Tonne wird alle vier Wochen von der ­Öffnungszeiten des Recycling­ Firma Kühl, Entsorgung & ­Recycling Südwest hofes im ­Überblick finden Sie GmbH, Zeppelinstraße 6, 76185 Karlsruhe ge­ im Müllkalender, erhältlich bei leert. den Eigenbetrieben sowie im J Altpapiersammlungen sowie die Weihnachts­ Bürger­büro der Stadt Zell. baumsammlung werden im Zeller Gemeinde­ blatt rechtzeitig verkündet. © Thaut Images · fotolia.com

In Zusammenarbeit mit: 79669050/3. Auflage/2017 Stadt Zell im Wiesental, Constanze-Weber-Gasse 4, 79669 Zell im Wiesental Druck: Media-Print Informationstechnologie GmbH Redaktion: Eggertstr. 28, 33100 Paderborn Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Stadt Zell im Wiesental, Constanze-Weber-Gasse 4, 79669 Zell im Wiesental Papier: Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Goran Petrasevic Umschlag: Herausgeber: 250 g/m2 Bilderdruck, dispersionslackiert mediaprint infoverlag gmbh Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Inhalt: Lechstr. 2, 86415 Mering Media-Print Group GmbH, Paderborn 115 g/m2, weiß, matt, chlor- und säurefrei Registergericht Augsburg, HRB 27606 IMPRESSUM USt-IdNr.: DE 118515205 Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Geschäftsführung: Stadt Zell im Wiesental – Stadtarchiv und Anordnung des Inhalts sind zugunsten Ulf Stornebel Titelfoto: Gabriele Decker, Zell des jeweiligen Inhabers dieser Rechte Tel.: 08233 384-0 Ansonsten stehen die Bildnachweise bei den jeweiligen Fotos urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Fax: 08233 384-247 Übersetzungen in Print und Online sind – [email protected] auch auszugsweise – nicht gestattet.

www.zell-im-wiesental.de Ver- und Entsorgung · Impressum 39 Notdienste

Bezeichnung Telefon

Polizei/Notruf 110

Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117

Ärztlicher Notfalldienst 07621 19292-330

Augenärztlicher Notdienst 0180 519292330

Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 322255535

Apothekennotdienst 0800 0022833

Giftnotrufzentrale Freiburg 0761 19240

Frauenhaus 07621 49325

Sorgentelefon (Kinder + Jugendliche) 0800 1110333 Starten Sie Ihre Energiewende: Telefonseelsorge 0800 1110-111 oder -222 www.naturenergie.de Sperrnotruf 116116 Energiedienst (Strom) 07623 92-1818

Badenova (Gas) 0800 2838485

EWS Störung Stromnetze 07673 8885-18 100 % Regional EWS Störung Gasnetze 07673 8885-15 100 % Ökologisch 100 % Günstig EWS Störung Wärmenetze 0160 97327696 www.naturenergie.de

40 Notdienste Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Branche Seite Branche Seite Gartengestaltung 10 Planungsbüro 12 Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungs­­ Gebäudereinigung 5 Restaurants 20, 21 fähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische An­ Glaserei 3 Ristorante 21 ordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Hausarztpraxis 37 Rollstuhltaxi 38 Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermögli­ Heizungsbau 16 Sanitär 16 cht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de. Hotel 21 Schlosserei 25 Immobilien 10 Schlüsseldienst 25 Innenausbau 8 Schreinerei 8 Branche Seite Branche Seite Kfz-Reparaturen 14 Seniorenzentrum 38 Aerosole 9 Deponietechnik 12 Kfz-Werkstatt 14 Steuerberater 25 Autohaus 14 Designer-Secondhand 14 Kirchliche Sozialstation 38 Straßenbau 12 Automation 8 Energieversorgung 40 Landgasthof 20 Supermarkt 10 Automobilzulieferer U2 Erdbau 14 Landschaftsbau 14 Taxiunternehmen 38 Autoservice 14 Fachärzte für Allgemeinmedizin 37 Lebensmittel 10 Textilien 23 Banken 2, 16 Fairer Handel 31 Malerfachbetrieb 14 Tiefbau 12 Baugenossenschaft 10 Farbenfachgeschäft 14 Maschinenbau 8, 41 Vakuumtechnik 41 Baugrunduntersuchungen 12 Fensterbau 3 Metzgerei 13 Ventile U2 Bauunternehmen 3, 14 Finanzdienstleistungen 2, 16 Partyservice 13 Weltladen 31 Bettwäsche 23 Friseur 14 Pizzeria 21 U = Umschlagseite

briwatec GmbH - Schönauer Straße 62 - 79669 Zell im Wiesental Tel.: +49 (0) 7625 918 868 0 - Fax: +49 (0) 7625 918 868 33 - www.briwatec.de

www.zell-im-wiesental.de Branchenverzeichnis 41