Guía De Berlín La Berlinesa © Sborisov GAYS Y LESBIANAS

188 Guía de Berlín La Berlinesa © sborisov GAYS Y LESBIANAS

Aunque Federico II el Grande, de la RFA legalizó las relaciones escena gay. Ofrecen una agenda siendo rey prusiano de 1740 homosexuales en 1969 y así atrajo a de visa nocturna y cultural gay e hasta 1786 era gay, la carrera la comunidad homosexual. informaciones.. La revista es gratis, homosexual de su capital Berlín se la puede leer online o impresa. empezó más o menos 100 años Curiosamente se estrenó la www.siegessaeule.de más tarde. Ya en los años película “Coming Out”, producida en la RDA en 1989 coincidiendo Una revista de interés para lesbianas 20, antes de la Gran Recesión, así con la caída del Muro. Desde en Berlín es www.l-mag.de Berlín se convirtió en el centro esta fecha el público gay de Berlín europeo de la comunidad gay. ha ido creciendo año tras año. La gay más importante es la del Con el ascenso de Hitler al poder, Una prueba de la gran tolerancia Orgullo Gay Christopher Street Day se acabó la vida gay en toda berlinesa fue la elección y relección Parade que se suele celebrar en Alemania. Después de la Segunda de un alcalde gay, Klaus Wowereit, julio(photo22) Guerra Mundial, Berlín volvió a que estuvo desde 2001 hasta el convertirse en punto de referencia 2014 en el cargo. La mayoría del público gay vive en para los homosexuales. En la RDA el barrio Schöneberg. Otros barrios los gays y lesbianas emigraban a En la revista alemana “Siegessäule conocidos en la comunidad Berlín porque era el sitio donde – schwul in Berlin” se publican podían estar tranquilamente. El mensualmente los eventos más homosexual son Prenzlauer Berg, Berlín importantes e interesantes de la Kreuzberg, Mitte y Friedrichshain.

extiende hasta el Winterfeldtplatz para homosexuales Mann-O-Meter y SCHÖNEBERG y engloba toda una zona llena de también la librería homosexual Bruno. bares y restaurantes tradicionales NOLLENDORFPLATZ y multiculturales por la Motzstraße, BRUNO’S (PLAZA DE NOLLENDORF) la Maaßenstraße, la Eisenacher Mo-Sa 10:00 – 22:00 So Es famosa por ser el centro Straße, la Nollendorfstraße hasta la 13:00 – 21:00 homosexual de la parte occidental Goltzstraße. En Nollendorfplatz se Nollendorfplatz/Bülowstraße 106 de Berlín. La superficie se encuentra el punto de información 030-61500385

Guía de Berlín La Berlinesa 189 MANN-O-METER TUNTENHAUS La Oranienstraße también se merece Bülowstr. 106. Tel030-216 80 08 Kastanienallee 86, Hinterhaus un vistazo, tiene muchos bares con www.mann-o-meter.de 10435 Berlin jóvenes turistas y berlineses www.tuntenhaus-berlin. Donde el Nollendorfplatz hace de/?Tuntenhaus MITTE esquina con Motzstraße, el artista El barrio más central de Berlín invita Salomé ha dejado un monumento La zona de Prenzlauer Berg es muy a pasar bailando noches inolvidables que se llama Regenbogen- Stele popular sobre todo entre los jóvenes hasta el amanecer. Una vista (estela de arco iris). Todos los estudiantes. Entre Schönhauser espectacular está garantizada desde años se celebra durante dos días Allee y Senefelder Platz hay varios la terraza del club en verano el Lesbisch-schwules bares y sitios para gays. Stadtfest in Berlín/Motzstraßenfest. GMF. Con decoración sofisticada Originalmente fundada para SONNTAGS-CLUB y elegante invita a pasárselo bien defender la seguridad de los que existe desde 1973, se ofrece durante toda la noche en las dos homosexuales, llamando la atención como sitio de encuentro (no sólo) pistas de baile. y la compasión de los vecinos, la para jóvenes homosexuales, fiesta es buena introducción a la exposiciones y lecturas. GMF BERLIN semana del Christopher Streetday, la Greifenhagener Straße 28 Alexanderstraße 7 fiesta del Orgullo Gay en Alemania, 030 449 75 90 gmf-berlin.de/i Suiza y Austria. Las celebraciones en www.sonntags-club.de Berlín atraen cada año un millón de FRIEDRICHSHAIN visitantes. KREUZBERG Aunque no cuente tradicionalmente El lugar más importante para la como zona gay, sí que en los últimos Otro sitio que puede ser interesante escena gay en Kreuzberg es sin años se han desarrollado algunos para homosexuales en Berlín es el duda el Mehringdamm 61. Allí se sitios que atraen al público gay. gimnasio para gays y lesbianas con encuentran el SchwuZ, el Melitta Uno de los más conocidos es el el nombre Vorspiel- Sportverein Sundström, el Museo Gay (Das Himmelreich, für Schwule und Lesben in Berlin. Schwule Museum) y la aha – Ofrecen una gama de 30 deportes Asociación general de homosexuales HIMMELREICH 7 días a la semana. La mayoría (Allgemeine Homosexuelle Simon-Dach-Straße 36 En la de los deportistas son del sexo Arbeitsgemeinschaft e.V.). El Café discoteca gay más grande de masculino, tan solo el 16% son Melitta Sundström tiene su nombre Europa, Busche, que se sitúa al lado mujeres. Van tanto homo- como bi- o de un artista gay y es popular por su de la East Side Gallery, los fiesteros heterosexuales. Se puede probar el desayuno después de noches largas pueden moverse al ritmo de los gimnasio hasta cuatro veces antes e intensas y sirve de entrada para el cuarenta principales y música típica de decidirse por un bono anual que SchwuZ, en el que cualquier persona de discoteca. Allí se encuentra tanto no es muy alto, comparándolo con lesbianas como gays. Kleine Busch, los precios de otros gimnasios. puede bailar cualquier estilo de música. es, como dice ya el nombre, más El Museo Gay es el único en todo el pequeña pero no menos popular. VORSPIEL SSL BERLIN mundo y documenta la vida gay de los La Kleine Busche es más bien un Martin-Luther-Str. 56 últimos 200 años. Hay exposiciones afterhour, la entrada va incluida en la 030-44057740 permanentes y otras temporales. de la Busche. www.vorspiel-berlin.de/home.html SCHWULES MUSEUM DIE BUSCHE/KLEINE PRENZLAUER BERG Mehringdamm 61 BUSCHE Una pequeña visita a Tel: +49 (0)30 69599050 Warschauer Platz 18 la Kastanienallee 86 es Horario: Lu-Vie (martes cerrado) de 030 2960800 imprescindible. El edificio tiene un 14 a 18 h sa. hasta las 19 h www.diebusche.de fondo histórico muy importante por haber sido casa ocupa en los SCHWUZ años 60 y hoy en día acoge un KULTURVERANSTALTUNGS proyecto alternativo de vivienda Mehringdamm 61 que merece la pena ver. Cada año, 030 6290880 los habitantes de la casa organizan el Hoffest (que suele ser en mayo) 9CAFÉ MELITTA que es una atracción más en este SUNDSTRÖM sitio tan especial. Mehringdamm 61 030 6924414

190 Guía de Berlín La Berlinesa BARES GAY EN BERLÍN

Guía de Berlín La Berlinesa 191 © Himmelreich ©Heile Welt

MELITTA SUNDSTRÖM 20:00 – 01:00 KREUZBERG-FRIEDRICHSHAIN A diaro de 16:00 – 03:00/05:00 Mehringdamm 62 Mehringdamm 61 U: Mehringdamm BARBIEBAR U: Mehringdamm Cocktails, Drag-Espectáculos, Lu-Ju 14:00 – 24:00. Vi, Sá Público mezclado Múscia popular, caraoke 15:00 – 03:00 melitta-sundstroem.de rauschgold.berlin Mehringdamm 77 U: Mehringdamm; Bus 19, N4, N46: MÖBEL-OLFE ROSES Bergmannstraße, Gay y lesbianas. Ma-Do. a partir de las 18:00 A diario a partir de las 22:00 barbiebar.de Reichenberger Str. 177 (entrada por Oranienstraße 187 Dresdener Straße) U: Kottbusser Tor, Görlitzer Bahnhof; GOLDEN FINISH U: Kottbusser Tor Autobuses nocturnos: Adalbertstr./ A diario de 20:00 – 03:00; Vi, Sá Bar gay muy solicitado. Oranienstr. hasta las 05:00 moebel-olfe.de Bar pequeño todo rosa. Los fines de Wrangelstraße 87 semana está muy lleno. U: Schlesisches Tor RAUSCHGOLD Público mezclado. Lu- Sa 20:00 – 04:00; Do

192 Guía de Berlín La Berlinesa ZUM SCHMUTZIGEN HOBBY Los fines de semana está muy lleno HEILE WELT A diario 21:00 – 01:00/04:00 bettyf.de A diario de 20:00 – 03:00 (en Revaler Str. 99 invierno a partir de las 18:00) S + U: Warschauer Straße THE COVEN Motzstraße 5 Schrille Bar in Berlin-Friedrichshain. Ma-Ju 20:00 – 02:00; Vi, Sá U: Nollendorfplatz 21:00 – 03:00; Do. 20:00 – 02:00 https://www.facebook.com/Heile- CAFE / BAR HIMMELREICH Kleine Präsidentenstraße 3 Welt-107920232603777/ Lu-Sá: 18.00 hasta la madrugada, S: Hackescher Markt Do de las 16:00 hasta la madrugada thecovenberlin.com JUNIPER Simon-Dach-Str. 36 A diario de 07:00/07:30 – 12:00 y U Warschauer Straße, S-Bahnhof NEUKÖLLN de 18:00 – 23:00 Ostkreuz ,S-U-Bahnhof Frankfurter Allee. SilverFuture Lietzenburger Straße 13 Público mezclado A diario 17:00 – 02:00; Vi, Sá hasta U: Wittenbergplatz https://www.himmelreich-berlin.de/ las 03:00 Desayuno, cena, bar y espectáculos. Weserstraße 206 Dentro del Axel Hotel en Berlin- Bar con público mezclado. Schöneberg. Cocina internacional PRENZLAUER BERG silverfuture.net combinada con platos regionales alemanes. BÄRENHÖHLE juniperkitchenandbar.com Lu-Vi 16:00; Sá 20:00. Do. 18:00 TEMPELHOF-SCHÖNEBERG Schönhauser Allee 90 K6 U, S, Autobuses nocturnos: BLOND Lu-Sá 16:00 – 01:00; Do Schönhauser Allee Lu-Vi 15:00 – 04:00, Sá, do. 12:00 – 01:00 baerenhoehle-berlin.de 12:00 – 04:00 Kleiststraße 6 Eisenacher Straße 3a / Fuggerstraße U: Nollendorfplatz, Wittenbergplatz FLAX U: Nollendorfplatz, Wittenbergplatz Público maduro. Música popular Ma-Do. 18:00 – 02:00, Vi, Sá, hasta blond.berlin alemana hasta pop. las 04:00 k6-berlin.de Chodowieckistraße 41 S: Greifswalder Straße BLUE BOY BAR PINOCCHIO Bar pequeño frecuentado sobre todo Abierto todo el día Lu-Ju 14:00 – 02:00; Vi-Do por adolescentes y veinteañeros. Kleiststraße 7 14:00 – 04:00 flax-berlin.de U: Nollendorfplatz, Wittenbergplatz Fuggerstraße 3 blueboy-berlin.de U: Nollendorfplatz, Wittenbergplatz MARIENHOF Lu-Ju a partir de las 19:00; Vi, Sá a PRINZKNECHT partir de las 20:00 DER NEUE OLDTIMER A diario 15:00 – 02:00; Vi, Sá hasta Marienburger Straße 7 A diario de 14:00 – 03:00 las 03:00 (en invierno de Lu-Ju a Tran: Marienburger Straße, Lietzenburger Straße 12 partir de las 18:00) Hufelandstraße U: Wittenbergplatz Fuggerstraße 33 Público mezclado. Para un público más mayor. U: Wittenbergplatz, Nollendorfplatz marienhof-berlin.de +49 (0)30-23620354 Uno de los bares gays más solicitados en Schöneberg. PRIVATLEBEN DREIZEHN facebook.com/Prinzknecht A diario a partir de las 18:00 A diario a partir de las 14:00 Rhinower Straße 12 Welserstraße 27 REDGOLD1 U, S: Schönhauser Allee U: Wittenbergplatz Lu-Sá 20:00 – 03:00+ Público mezcado Para un público más maduro. Fuggerstraße 34 dreizehn-berlin.com U: Wittenbergplatz +49 (0)30-23632212 MITTE REDGOLD1.DE HAFEN U: Nollendorfplatz, Wittenbergplatz BETTY F*** BAR A diario a partir de las 20:00 Woof Berlin Diariamente de 20:00 – 03:00, Vi, Motzstraße 19 A diario 22:00 – 04:00 Sá hasta las 05:00 U: Nollendorfplatz Fuggerstraße 37 Mulackstraße 13 Desde 1990 es uno de los bares para U: Wittenbergplatz, Nollendorfplatz U: Rosa-Luxemburg-Platz, homosexuales preferidos en la zona woof-berlin.com Rosenthaler Platz de Motzstraße. hafen-berlin.de

Guía de Berlín La Berlinesa 193 CLUBES Y FIESTAS GAY EN BERLÍN

FIESTAS IRREGUALARES

B:EAST PARTY EN KESSELHAUS Samstag, 25. Februar 2017, ab 23:00 Kulturbrauerei, Knaackstraße/ Sredzkistraße Fiestas mensuales para gays y amigos. Techno, House und Disco. Entre otros con DJ Alexio, Oliver M y Asaf Dolev. beastparty.berlin facebook.com/beastberlin

MEMBERS

Wiesenweg 1-4 ©Club Beast Fiesta mensual gay Tech-House con DJ Marc Miroir y DJs invitados. https://www.facebook.com/ events/959948520806280/

PROPAGANDA PARTY Freitag, 3. März 2017, ab 23:00 Tauentzienstraße 9-12 En lo alto de los tejados de Berlín con vista panorámica z dos salas de baile. Entrada: 10-12 € propagandaparty.de facebook.com/propaganda.party.berlin

GEGEN EN EL KITKATCLUB

Köpenicker Straße 76 / ©Propaganda Brückenstraße Queere Party con Techno-pista de baile y actuaciones artísticas. Público mixto, punkig, Anti- Fashionistas. Entrada: aprox. 15 € Facebook-Event-Seite

REVOLVER PARTY EN EL CLUB KITKAT Köpenicker Straße 76/ Brückenstraße revolverparty.com ©Club Revolver

194 Guía de Berlín La Berlinesa CLUBES Y FIESTAS REGULARES

CAFÉ FATAL EN SO36 Domingo de 19:00 – 01:00 Oranienstraße 190 Bus 129: enfrente del Club; U: Kottbusser Tor, Görlitzer Bahnhof; Autobuses nocturnos: Adalbertstr./ Oranienstr. Fiesta en domingo muy frecuentada por homoxesuales y lesbianas. Hasta las 22:00 Strictly Ballroom, incl. Curso de baile, después disco- poonkl. Tanzkurs, danach Party mit Disco-Pop und deutschen Schlagern.

so36.de/cafe-fatal ©cafe fatal

CHANTALS HOUSE OF SHAME EN BASSY CLUB Schönhauser Allee 176 A U: Senefelderplatz Fiesta para todos en Bassy Club en el sótano de ›Pfefferberg‹. Aprox. 01:00 Showtime. Entrada: 10 € facebook.com/ ChantalsHouseofShame

COCKTAIL D‘AMORE EN GRIESSMÜHLE Normalmente el primer sábado/ domingo al mes a partir de las 24:00 Sonnenallee 221 S: Sonnenallee Música electrónica. Normalmente hay una gran cola para entrar. facebook.com/groups/ cocktaildamore

CONNECTION CLUB BERLIN Viérnes y sábado de 23:00 – 06:00 Fuggerstraße 33 U: Wittenbergplatz, Nollendorfplatz Club gay con zona Lounge. Eintritt: 10 € connectionclub.de

DIE BUSCHE (EX HAUS B) Viérnes y sábado 22:00 – 07:00 Warschauer Platz 18 U, S: Warschauer Straße Discoteca para gays y lesbianas más grande de Berlín. Música Mainstream y público jóven. diebusche.de Chantals House of Shame

Guía de Berlín La Berlinesa 195 GAYHANE EN SO36 Fiesta HomOriental para gays y lesbianas con música pop turca, árabe y griega. Normalmente el último sábado de cada mes a partri de las 23:00 Oranienstraße 190 Bus 129: frente al club, U: Kottbusser Tor, Görlitzer Bahnhof; Autobuses nocturnos: Adalbertstr./Oranienstr. so36.de/gayhane

GMF EN HOUSE OF WEEKEND Los domintos a partir de las 23:00 Alexanderstraße 7 U, S: Alexanderplatz

© Fiesta Gayhane Prokura Nepp El club tiene tres pistas de baile con música House y electrónica. En la planta 15 pop y R‘n‘B, en la planata 12 Stock y Chill-out en la terraza. La terraza tiene vistas a Alexander Platz. gmf-berlin.de

IRRENHOUSE EN MUSIK & FRIEDEN Normalmente cada 3er sábado al mes a partir 23:00 Falckensteinstraße 48 U: Schlesisches Tor Fiesta polisexual con música House y Pop-Party con dos pistas de baile y espectáculos de Drag. Entrada: 12 €

PANORAMA BAR EN BERGHAIN Panorama Bar: viernes y sábado a partir de las 24:00; Berghain: Sábado a partir de las 24:00 hasta el domingo noche. Am Wriezener Bahnhof U, S: Ostbahnhof Los viernes está solo abierto el Club pequeño, Panorama Bar, el sábado por la noche también el Berghain con Hard House, Techno. Los sábados noche hay una cola larga después de la 01:00 y una entrada muy selectiva. Se debe de contar con una espera de 1 a 2 horas y tal vez no te dejen entrar. berghain.de

SCHWUZ Rollbergstraße 26 U: Rathaus Neukölln Centro sociocultural para gays y lesbianas en Berlín. Las fiestas tienen lugar los jueves, viernes y sábados con diferentes estilos de música. schwuz.de

PARA LESBIANAS: Lugar de encuentro y cultura para lesbianas con programas culturales con enfoque internacional, curos, tertulias literarias y políticas.

GAY YOUTH HOSTEL TWO HOTEL BERLIN BY AXEL Gay Hostel. 22–44 € Hotel, gayfreundlich. ****, 40– Motzstraße 28 300 € U: Nollendorfplatz, Wittenbergplatz Bundesallee 31 a www.gay-hostel.de U: Güntzelstraße, Berliner Straße https://www.axelhotels.com/de/two- MY GAYHOSTEL hotel-berlin/hotel.html Gay Hostel. 22–50 €, Hotel con sala de fitness y Mindestaufenthalt 2 Nächte restaurante Nollendorfplatz 5 B U: Nollendorfplatz ZU HAUSE Hotel con habitaciones de 2 a 8 Hotel, gayfreundlich. **, 45–80 € camas. Kleiststraße 35 http://www.my-gayhostel.de U: Nollendorfplatz

Pequeño hotel con habitaciones http://www.hotelzuhauseberlin.de/ ©Hotel Guesthouse simples, dobles y más con cocina fotogalerie/Kleines Nichtraucher- comunitaria y baños. Hotel in Berlin-Schöneberg, Café, tee e internet gratis. TOM’S HOTEL Gay Hotel. ***, 50–150 € BANANAS BERLIN Motzstraße 19 Gay Guesthouse. 55–85 € U: Nollendorfplatz Geisbergstraße 41 toms-hotel.de U: Viktoria-Luise-Platz http://www.bananas-berlin.de/ ©Hotel Guesthouse AXEL HOTEL BERLIN Gay Hotel. ****, 50–300 € GUESTHOUSE 21 Lietzenburger Straße 13 Gay Guesthouse. 40–60 € ARTHOTEL CONNECTION U: Wittenbergplatz Martin-Luther-Straße 21 Gay Hotel. ***, 50–150 € https://www.axelhotels.com/de/axel- U: Wittenbergplatz, Fuggerstraße 33 hotel-berlin/hotel.htmlStylisches Gay- Nollendorfplatz U: Wittenbergplatz Hotel mit moderner Ausstattung, http://www.guesthouse21.com http://www.arthotel-connection.de

Guía de Berlín La Berlinesa 197