FC Carl Zeiss Jena – FC Oberlausitz Neugersdorf

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 9 . saison 2015/16 regionalliga . 1,50 Euro

Von der Kür zur Pflicht umgeschaltet

Blaue Couch: Interview mit Präsident Lutz Lindemann

Impressionen vom stimmungsvollen Pokalspiel gegen den VfB Stuttgart

14. Spieltag // Sonntag, 8.11.2015 // 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FC Oberlausitz Neugersdorf

Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena

fcc_pending_795x295_0728.indd 1 28.07.15 12:40 2 heute im stadion

Umschaltspiel Inhalt Heute im Stadion 3

Herzlich willkommen 6 Der FC Carl Zeiss Jena will in der Erfolgsspur bleiben Rückblick DFB-Pokal 10

Rückblick Regionalliga 15 Jürgen Klopp gilt als Verfechter des schnellen Umschaltspiels. Nachrichten 17 Nach einer gelungenen Abwehraktion sofort in den Angriff zu Aufgebote 20 wechseln, ist das Mantra des jetzigen Liverpool-Trainers. Tabellen 22

Blaue Couch 28

Ein Umschaltspiel anderer Art hatte der FC Carl Zeiss in den Nachwuchs 33 vergangenen Tagen zu bewältigen. Nach dem mehr als beacht- Auswärts 34 lichen Auftritt im DFB-Pokal vor 18.000 Zuschauern gegen den Supporters Club 35 VfB Stuttgart bestand die Aufgabe darin, in Windeseile wie- der in den Alltagsmodus zu wechseln. Dies gelang nahezu TITELFOTO optimal, denn dank des späten Tores von Niclas Erlbeck sprang im „Stadion am Bad“ Markranstädt ein 1:0-Erfolg gegen RB Leipzig II heraus, der die Jenaer an die Tabellenspitze führte. Die Eindrücke von der Partie in Markranstädt sind ein weiterer Beleg dafür, dass es um die Moral des Teams von Trainer Volkan Uluc gut bestellt ist. Alles geben, bis zur letzten Sekunde an sich glauben und zum perfekten Zeitpunkt wichtige Tore er- zielen – diese Qualitäten haben einen regelrechten Fußball-

Boom in Jena ausgelöst. Um weiter auf der Erfolgswelle zu Ein Drei-Klassen-Unterschied surfen, bedarf es auch gegen die heutigen Gäste aus der Ober- war im DFB-Pokalspiel gegen lausitz einer durchweg konzentrierten Leistung. Die Neugers- den VfB Stuttgart nicht zu erkennen. Foto: Poser dorfer mussten sich zwar am vergangenen Sonntag mit einem 2:2 gegen Schlusslicht VfB Germania Halberstadt begnügen. Impressum Daraus zu schlussfolgern, dass Jena heute vor heimischer Ku- lisse locker drei Punkte holt, wäre aber mehr als leichtfertig. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Roland-Ducke-Weg 1, regionalliga nordost, Ansetzungen 14. spieltag 07745 Jena // Geschäftsführer Lutz Lindemann, Chris Förster FC Carl Zeiss – FC Oberlausitz Neugersdorf (Sonntag, 13.30 Uhr) Anzeigenschluss 30. Oktober // VfB Germania Halberstadt – SV Babelsberg 03 (Freitag, 19 Uhr) Redaktionsschluss 3. Novem- BFC Dynamo – Berliner AK 07 (Freitag, 19 Uhr) ber // Layoutkonzept www.vier- FSV Optik Rathenow – FSV 63 Luckenwalde (Samstag, 13.30 Uhr) takt.de // Satz und Druck www. FC Schönberg 95 – RasenBallsport Leipzig II (Samstag, 13.30 Uhr) druckhaus-gera.de // Druckauf- FSV Budissa Bautzen – Wacker Nordhausen (Sonntag, 13.30 Uhr) lage 800 // Rechtshinweis Ein ZFC Meuselwitz – TSG Neustrelitz (Sonntag, 13.30 Uhr) Nachdruck des Heftes, auch FC Viktoria 1889 Berlin – Hertha BSC II (Sonntag, 13.30 Uhr) auszugsweise, ist nur nach vor- FSV Zwickau – VfB Auerbach 1906 (Sonntag, 13.30 Uhr) heriger Genehmigung gestattet.

3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Mehr als grüner Rasen! Zusammenhalt und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 herzlich willkommen

Graue Maus? Von wegen!

Der FC Oberlausitz Neugersdorf spielt bislang eine überzeugende Saison

Als der FC Carl Zeiss nach der Saison 2000/ hinter RB Leipzig II. Dadurch war der Aufstieg 2001 erstmals in die Viertklassigkeit abstürz- in die Regionalliga Nordost perfekt. te, stellte der Verein aus Neugersdorf eine Art Gemeinsam mit den „Roten Bullen“ waren die Sinnbild für die neue Oberligazugehörigkeit Neugersdorfer die Tormaschine der Oberliga. dar. Jena schien ganz offensichtlich in der Satte 71 Mal netzte der FCO in 30 Spielen ein, Fußball-Provinz angekommen zu sein, denn wobei die Kantersiege gegen den FC Eisenach niemals zuvor hatte es Punktspielvergleiche mit 10:0 (zu Hause) und 5:0 (im Wartburgsta- gegen den Club aus der Oberlausitz gegeben. dion) herausragten. In diesen beiden Spielen erzielte allein Jan Nezmar neun Treffer. Er ist Mittlerweile wurden einige Mal die Klingen trotz seiner mittlerweile 38 Jahre nicht aus gekreuzt – und die Bilanz fällt aus Jenaer Sicht dem Team wegzudenken – und das, obwohl mit sechs Siegen, einem Unentschieden und Nezmar im Hauptberuf Sportdirektor beim einer Niederlage positiv aus. Zudem sollte tschechischen Erstligisten Slovan Liberec ist. erwähnt werden, dass die sportlichen Auftritte Überhaupt ist der FCO international geprägt. in der Oberlausitz immer von Gastfreundlich- Kein Wunder, liegt Neugersdorf doch im Län- keit geprägt waren. Einen Wermutstropfen gab derdreieck mit Polen und Tschechien. Vragel es trotzdem, denn die 0:1-Heim- da Silva, der nach 13 Jahren schlappe gegen die Neugersdor- als Spieler und Trainer beim FC fer in der Spielzeit 2002/2003 Energie Cottbus zu Beginn die- kostete den FC Carl Zeiss den ser Saison als Chefcoach nach greifbar nahen Meistertitel in der Neugersdorf kam, sagte dazu: damals viertklassigen Oberliga. „Die Mischung aus den erfahre- Auch wenn der FCO nie an die nen tschechischen und den jün- Erfolge der großen ostdeutschen geren deutschen Spielern passt Vereine heranreichte, wäre es bei uns sehr gut.“ Das spiegelt ungerecht, dem Verein das Image die Tabelle wider. Obwohl der einer grauen Maus anzuheften. Zwar mussten Neuling allein den Klassenerhalt als Saison- die Blau-Weißen nach ihrem Oberligabstieg ziel angegeben hat, setzte der FCO mit der 2006 sieben Jahren in der Sachsenliga aushar- zwischenzeitlichen Tabellenführung ein Aus- ren. Gleich nach der Rückkehr in die nächst- rufezeichen. Das freut auch den Präsidenten höhere Spielklasse sprang das Team aus Neu- Ernst Lieb. Der Maschinenbau-Unternehmer gersdorf jedoch auf Rang drei und sicherte ist zugleich Hauptsponsor und wird sein finan- sich schließlich in der Saison 2014/2015 die zielles Engagement bestimmt nicht bereuen. Vizemeisterschaft in der Oberliga-Staffel Süd Jens Büchner

6 herzlich willkommen

informationen zum fc oberlausitz neugersdorf

Zugänge: II. Mannschaft), Jiri Liska (Karriereende) Ozan Pekdemit, John Berger (beide Chem- Vereinsgründung: nitzer FC II), Ronald Wolf (BFC Dynamo), 12. Dezember 1992 Jakub Kotera (Sparta Prag II), Filip Kusic Vereinsfarben: (FC Energie Cottbus), Maxim Banaskie- Blau-Weiß wicz (FC Carl Zeiss Jena), Wesley da Silva Internet: (vereinslos), Francisco Gonzalez, Jonas www.fc-oberlausitz.de Krautschick, Benjamin Gnieser (alle eige- Spielstätte: ner Nachwuchs) Sparkassen-Arena Oberlausitz Abgänge: Platzierungen der vergangenen Jahre: Philipp Heineccius (FSV Budissa Baut- 2014/2015: NOFV-Oberliga Süd, 2. Platz zen), Markus Poley (FSV Oderwitz), Stefan 2013/2014: NOFV-Oberliga Süd, 3. Platz Süß (SG Dresden Striesen), Vincent Hess 2012/2013: Sachsenliga, 1. Platz (Radebeuler BC 08), René Hartleib (FC In- 2011/2012: Sachsenliga, 11. Platz ternational Leipzig), Julian Golle (eigene 2010/2011: Sachsenliga, 14. Platz

Hintere Reihe von links: André Petroschke (Mannschaftsleiter), Josef Zalabák (Fitnesstrainer), Benjamin Gnie- ser, Wesley da Silva, John Berger, Robin Huth, Sebastian Berg, Filip Kusic, Anne Klippel (Ergotherapeutin) Mittlere Reihe von links: Vragel da Silva (Trainer), Ladislav Sorm (Co-Trainer), Lubos Loucka, Samir Mahmu- tagic, Maxim Banaskiewicz, Jan Penc, Josef Nemec, Jiri Liska, Karl Petrick, Jaroslav Dittrich, Erich Scherbarth (Mannschaftsleiter), Markus Lütke (Mannschaftsbetreuer) Vordere Reihe von links: Martin Hädrich, Jiri Sisler, Jonas Krautschick, Max Höhne, Franco Flückiger, Oliver Merkel, Ozan Pekdemir, Martin Sobe Es fehlen: Jan Nezmar, Sepp Kunze, Francisco Menchaca Gonzalez, Ronald Wolf, Marco Pöschmann (Torwart- trainer), Christoph Kittel (medizinischer Dienst)

7 8 9 rückblick

DFB-Pokal 2015/2016, 2. Hauptrunde FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart 0:2 Jena: Koczor – Eismann, Klingbeil, Gerlach, Krstic (80. Wiezik) – Krauße, Erlbeck – Vojvoda (54. Schlegel), Bär – Starke, Jovanovic (66. Jo. Pieles) Stuttgart: Tyton – Klein (61. Ristl), Sunjic, Baum- gartl, Heise – Maxim, Schwaab, Didavi, Ferati (75. Wanitzek) – Harnik, Werner (88. Insua) Schiedsrichter: Meyer (Burgdorf) Zuschauer: 18.000 (ausverkauft) Tore: 0:1 Harnik (22.), 0:2 Maxim (90.+2/Handelf- meter) Rote Karte: Erlbeck (90./Jena, Handspiel)

10 rückblick

Raus mit Applaus

Der FC Carl Zeiss verliert das Zweitrundenspiel gegen den VfB Stuttgart mit 0:2

Zufriedenheit auf der einen, Stolz auf der an- Minute erzielt hatte. „Man kann sehr zufrie- deren Seite: Nach dem Zweitrundenspiel im den sein, wenn man trotz eines Drei-Klassen- DFB-Pokal zwischen dem FC Carl Zeiss und Unterschieds erst in der Nachspielzeit die dem VfB Stuttgart gab es nirgendwo lange endgültige Entscheidung hinnehmen muss“, Gesichter, denn die Jenaer fühlten sich trotz war der Jenaer Trainer Volkan Uluc voll des der 0:2-Niederlage gegen den Erstligisten aus Lobes für seine Schützlinge, die per Handelf- dem Schwabenland keineswegs als Verlierer. meter (Maxim/90.+2) noch das 0:2 kassierten. VfB-Trainer Alexander Zorniger traf den Nagel Außerdem gab es in dieser Szene eine Rote auf den Kopf, als er von drei Siegern sprach – Karte gegen Niclas Erlbeck, der auf der Torlinie seiner Mannschaft wegen des Einzugs in das unerlaubt mit der Hand gerettet hatte. Dies Achtelfinale, dem Jenaer Team auf Grund der spielte nach dem Abpfiff aber keine entschei- couragierten Vorstellung und den Zuschau- dende Rolle mehr. Stattdessen wich die erste ern, die ihren Blau-Gelb-Weißen euphorisch kleine Enttäuschung über die Niederlage der den Rücken stärkten. Die Stimmung wäre ver- Gewissheit, erneut Werbung für den Jenaer mutlich auf Orkanstärke angeschwollen, wenn Fußball betrieben und eine höchst respektable Jena der erhoffte Treffer gelungen wäre. Die Leistung gezeigt zu haben. „Die Zuschauer Gäste standen aber gut in der Abwehr und waren großartig – und sie haben gesehen, erlaubten dem Außenseiter nur selten Frei- dass in Sachen Fußball hier in Jena etwas rei- räume. Dennoch hätten Justin Gerlach (38.) fen kann“, betonte Torhüter Raphael Koczor. und Manfred Starke (50.) mit etwas Glück das Dieser Einschätzung ist nichts hinzuzufügen. 0:1 egalisieren können, das Harnik in der 22. Ulrich Klemm

11 Abtauchen und Wohlfühlen

Schulter- Nacken Tiefenmassage Kindermassage Milch-Honig-Bad Wellenbecken Strudelkanal Klassische Maniküre/Pediküre Anti-Age-Behandlung Kinderbecken Sprungtürme Junge-Haut- Anwendung Röhrenrutschen Whirlpools Herzlich 25-Meter-Schwimm- Willkommen becken in Ihrem Freizeitbad GalaxSea

Finnische Aufguss-Sauna Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x210.indd 1 13.10.15 09:37 Abtauchen und Wohlfühlen nachwuchs

Finnische Aufguss-Sauna Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x210.indd 1 13.10.15 09:37 14 rückblick

Zwei Spiele, sechs Punkte

Jena bezwingt nach dem Berliner AK auch die zweite Mannschaft von RB Leipzig

Ein spätes Siegtor setzt große Emotionen frei. FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 3:1 So war es auch beim FC Carl Zeiss, der sich für den engagierten Auftritt bei der zweiten Jena: Koczor – Eismann, Klingbeil, Gerlach, Krstic – Krauße (88. Bürger), Erlbeck – Bär, Vojvoda (85. Jo. Mannschaft von RB Leipzig belohnte und dank Pieles) – Jovanovic (77. Schlegel), Starke des Treffers von Niclas Erlbeck (87.) drei Punk- Berlin: Flauder – Lichte, Trapp, Kahlert, Corbin- Ong – Skoda, Kapan (75. Gottschick), Yelen (82. te mit auf die Heimreise nahm. Zuvor hatten Wunderlich), Kelbel (69. Erkic) – Stephan, Ben- sich die Messestädter durch eine Gelb-Rote yamina Schiedsrichter: Schwermer (Magdeburg) – Zu- Karte in der 51. Minute selbst geschwächt. schauer: 8.057 – Tore: 0:1 Yelen (18.), 1:1 Bär Trotzdem war eine gehörige Portion Geduld (30.), 2:1 Jovanovic (56.), 3:1 Starke (78.) vonnöten, ehe der siegbringende Treffer und damit die Übernahme der Tabellenführung ge- RB Leipzig II – FC Carl Zeiss Jena 0:1 lang. „Wir sind glücklich mit diesem Resultat. Die Jungs haben erneut eine Wahnsinnsleis- Leipzig: Bellot – Ernst, Sorge, Fechner, Siebeck – Legien, Wagner (22. Mäder), Sucsuz, Wojtkowski tung abgerufen“, sagte Trainer Volkan Uluc. (69. Heider) – Mauer (85. Reddemann), Endres Einen unvergesslichen Abend erlebten 8.057 Jena: Koczor – Eismann, Klingbeil, Gerlach, Krs- tic – Krauße, Erlbeck – Bär (89. Bürger), Schlegel Zuschauer am 23. Oktober bei der Premiere (80. Giebel) – Jovanovic, Pieles (77. Wiezik) der mobilen Flutlichtanlage (siehe Foto), die Schiedsrichter: Müller (Cottbus) Zuschauer: 1.036 mit einem verdienten 3:1-Heimsieg gegen den Tore: 0:1 Erlbeck (87.) Berliner AK 07 eingeweiht wurde. Zunächst Gelb-Rote Karte: Fechner (51./Leipzig) gingen die spielstarken Gäste durch Ex-Bun- desligaprofi Yelen (18.) in Führung. Marcel Bär versetzten. „Die Mannschaft hatte auf das 0:1 glich nach einer halben Stunde aus, ehe Velimir eine gute Antwort parat – mit einer phantas- Jovanovic (56.) und Manfred Starke (78.) die tischen Mentalität“, lobte Volkan Uluc. blau-gelb-weißen Fans in einen Jubelrausch Ulrich Klemm

15 Dienachwuchs Blätter fallen. Die Preise auch.

Sie sparen 4.760,– €. Nur solange der Vorrat reicht. Unser Herbstangebot: Der +Tiguan FC Carl BMTZeiss Jena1.4 TSI,+ Saison 92 kW 2015/2016 (125 PS). + U 19 (A-Junioren) + Hinten v.l.: Domenic Knoll, Julian Zarschler, Andrey Gotfrit, Tom Krahnert, Tommy Barth, Jeffrey Wittlich, Adnan Veseli, Hendrik Seitz, Valentin Reitstetter

Kraftstoffverbrauch,Mitte v.l.: Mark Zimmermann l/100 km: (Chef-Trainer); innerorts 7,8/außerorts Heiko König 5,5/kombiniert (Torwart-Trainer), 6,4/CO Martin2-Emissionen, Ullmann (Co-Trainer), g/km: Tim kombiniertIhling, Tom 149. Gründig, Florian Dietz, Tom Feulner, Tim Kiessling, Paul Grzega, Klaus Müller (Mannschaftsleiter), Fabian Carnarius (Physiotherapeut), Pete Schneider (Sportpsychologe) PassendVorn v.l.: zur Richard Jahreszeit Schneider, präsentieren Maximilian wir Weiß, die bunte Florian Ausstattungsvielfalt Oloff, Lukas Kycek, Maximilian – der Tiguan Meurer, mit: Leichtmetall-Alexandros Bitou- rädernlas, Florian „Portland“, Brost, RadioArtem „CompositionCygankov, Shkodran Media“, Zeqiri „Climatronic“, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, ParkPilot im Heckbereich, Mittelarmlehne vorn u. v. m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,88 % jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Effektiver Jahreszins: 1,90 % Laufzeit: 48 Monate Fahrzeugpreis: 22.980,00 € Schlussrate: 12.985,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Gesamtbetrag: 20.193,00 € Anzahlung: 4.000,00 € Nettodarlehensbetrag: 18.980,00 € 48 Monatsraten à 149,00 €

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 382 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertrags- unterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informa- tionen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. + FC Carl Zeiss Jena + Saison 2015/2016 + U 16 (B2-Junioren) +

Hinten v.l.: Marius Trunk, Lukas Best, Leon Kettwig, Julius Jurke, Florian Richter, Levin Tietze, Hugo Stegemann, Hannes Seidel, Johannes Held Vorn v.l.: Jakob Geyer, Florian Kaiser,Autohaus Kenny Verhoene Fischer (Chef-Trainer), GmbH Carmen Neubert (Teammanagerin), Lars Reinhardt (Co-Trainer), Clemens Berg,Brückenstr. Loris Schlegel 6, 07743 Jena Tel. 0364 485-0 16 www.fischer-jena.de Die Blätter fallen. nachrichten Die Preise auch. Pokalspiel im Gothaer Land

Jena trifft am 14. November auf Verbandsligist FC Blau-Weiß Dachwig/Döllstädt

Der Spielausschuss des TFV hat die Anstoß- Viertelfinale auf den ZFC Meuselwitz, der im zeiten für die Viertelfinalspiele im Köstritzer- Fall eines Erfurter Weiterkommens Heimrecht Landespokal festgelegt. Alle Partien begin- hätte. Voraussichtlich wird das letzte Viertelfi- nen am Samstag, 14. November, um 13 Uhr – nale erst Ostern 2016 (26. März) ausgetragen. Sie sparen 4.760,– €. darunter der Auftritt des FC Carl Zeiss beim Nur solange der Vorrat reicht. Verbandsligisten FC Blau-Weiß Dachwig/Döll- Super-Regio-Cup am 20. Dezember städt. Die Partie wird in Gräfentonna oder in Der FC Carl Zeiss nimmt erneut am traditio- Unser Herbstangebot: Gotha ausgetragen, weil die heimische Spiel- nellen Hallenturnier um den Super-Regio-Cup stätte der Blau-Weißen in Dachwig momentan in Riesa teil. Das diesjährige Turnier wird am Der Tiguan BMT 1.4 TSI, 92 kW (125 PS). renoviert wird. Außerdem stehen sich im Vier- Sonntag, 20. Dezember ausgetragen. Der Ti- telfinale folgende Mannschaften gegenüber: telverteidiger aus Jena bekommt es in der BSG Wismut Gera – FC Einheit Rudolstadt und Vorrundengruppe A mit dem VfB Auerbach Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,8/außerorts 5,5/kombiniert 6,4/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 149. SV Schott Jena – FSV Wacker 90 Nordhau- 1906 und der SG Dynamo Dresden zu tun. Die Passend zur Jahreszeit präsentieren wir die bunte Ausstattungsvielfalt – der Tiguan mit: Leichtmetall- sen. Am gleichen Tag um 13.30 Uhr beginnt andere Vorrunde der offiziellen NOFV-Hallen- rädern „Portland“, Radio „Composition Media“, „Climatronic“, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer das nachzuholende Achtelfinale zwischen der meisterschaft bestreiten die BSG Stahl Riesa, und Abbiegelicht, ParkPilot im Heckbereich, Mittelarmlehne vorn u. v. m. SG Glücksbrunn Schweina und dem FC Rot- der FC Erzgebirge Aue und der FSV Zwickau. Weiß Erfurt. Der Sieger dieses Duells trifft im Ulrich Klemm Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,88 % jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Effektiver Jahreszins: 1,90 % Laufzeit: 48 Monate Fahrzeugpreis: 22.980,00 € Schlussrate: 12.985,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Gesamtbetrag: 20.193,00 € Anzahlung: 4.000,00 € Nettodarlehensbetrag: 18.980,00 € 48 Monatsraten à 149,00 €

Autohaus Fischer GmbH Über die Zwischenstationen SC 1903 Weimar (3:0) und SG Steinach (10:0/siehe Foto) erreichte der FC Carl Brückenstr. 6, 07743 Jena Zeiss das Viertelfinale im Köstritzer-Thüringenpokal. Foto: Poser Tel. 0364 485-0 www.fischer-jena.de 17 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

18 DIGITALDRUCKXXL Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK XXL 19 aufgebote

Trainer: Vragel da Silva (geb. am 29.03.1974 in Campo Grande/Brasilien) // zuvor Spie- ler bei: Campo Grande, Bröndby Kopenhagen, Karlsruher SC, SSV Ulm, FC Energie Cott- bus // zuvor Trainer bei: E. Cottbus (U 17), E. Cottbus (U 19/Co-Trainer), E. Cottbus (U 23)

FC Oberlausitz Neugersdorf

Tor

1 Franco Flückiger 12 Max Höhne 23 Jakub Kotera

Abwehr

3 Jan Penc 5 Ronald Wolf 13 Jonas Krautschick

15 Sebastian Berg 20 Oliver Merkel 22 John Berger

27 Sepp Kunze 36 Filip Kusic 37 Robin Huth

Mittelfeld

4 Karl Petrick 6 Lubos Loucka 7 Jiri Sisler

10 Jaroslav Dittrich 14 Vedat Temel 17 Martin Hädrich

21 Benjamin Gnieser 30 Samir Mahmutagic 44 Ozan Pekdemir

Angriff

8 Martin Sobe 9 Jan Nezmar 11 Josef Nemec

19 Maxim Banaskiewicz 24 Wesley da Silva

20 aufgebote

Co-Trainer: Miroslav Jovic Mannschaftsleiter: Uwe Dern Co-Trainer: Georg-Martin Leopold Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Torwarttrainer: Bernd Lindrath Physiotherapeut: Thomas Kyak

FC Carl Zeiss Jena Trainer: Volkan Uluc Tor

1 Raphael Koczor 25 Jakob Pieles 35 Stefan Schmidt

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 15 René Klingbeil

22 Tom Eichberger 24 Justin Gerlach 26 Mergim Vojvoda

Mittelfeld

4 Artur Mergel 5 Robin Krauße 6 Luca Bürger

7 Dusan Crnomut 9 René Eckardt 10 Maximilian Schlegel

14 Dominik Bock 16 Manfred Starke 17 Niclas Erlbeck

27 Marcel Bär 28 Sören Eismann 29 Maximilian Wolfram

Angriff

11 Johannes Pieles 21 Mathis Böhler 23 Jakub Wiezik

36 Velimir Jovanovic

21 statistik

tabelle regionalliga nordost nach dem 13. Spieltag, saison 2015/2016

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FC Carl Zeiss Jena 13 8 4 1 19:5 14 28

2. Wacker Nordhausen 13 8 4 1 22:9 13 28

3. FSV Zwickau 13 8 3 2 24:9 15 27

4. BFC Dynamo 13 9 0 4 33:21 12 27

5. Berliner AK 07 13 7 4 2 16:6 10 25

6. FCO Neugersdorf 13 7 4 2 22:13 9 25

7. SV Babelsberg 03 13 5 7 1 13:7 6 22

8. FSV Budissa Bautzen 13 5 6 2 21:11 10 21

9. VfB Auerbach 14 6 3 5 20:21 -1 21

10. TSG Neustrelitz 14 5 3 6 20:19 1 18

11. FC Schönberg 95 13 3 6 4 15:13 2 15

12. Hertha BSC II 13 4 3 6 18:23 -5 15

13. ZFC Meuselwitz 13 4 2 7 16:23 -7 14

14. RB Leipzig II 13 3 2 8 12:21 -9 11

15. FSV Optik Rathenow 13 1 4 8 10:25 -15 7

16. FC Viktoria 1889 Berlin 13 1 4 8 9:24 -15 7

17. FSV 63 Luckenwalde 13 2 1 10 9:30 -21 7

18. Germania Halberstadt 13 1 2 10 13:32 -19 5

Wir können mehr als nur gut aussehen. Heaven Shall Burn, der FCC und ihre Fans supporten:

22 fcc_hsb_anzeigeanpfiff_1006.indd 1 06.10.15 13:02 statistik

spielerstatistik des fc carl zeiss jena in der regionalliga nordost

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- Platzierung / Name zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Raphael Koczor 13 13 1170 0 0 3 0 0 0 0

2. Justin Gerlach 13 13 1170 0 0 1 0 0 0 0

3. René Klingbeil 13 13 1170 0 0 1 0 0 0 0

4. Sören Eismann 13 12 1153 1 0 3 0 0 1 1

5. Filip Krstic 13 12 1150 1 0 1 0 0 0 0

6. Velimir Jovanovic 13 4 1003 8 1 2 0 0 5 1

7. Maximilian Schlegel 13 4 946 8 1 4 0 0 1 4

8. Robin Krauße 12 10 1072 2 0 8 0 0 0 1

9. Manfred Starke 12 8 1008 4 0 0 0 0 5 4

10. Johannes Pieles 12 0 262 1 11 0 0 0 0 0

11. Marcel Bär 11 5 946 5 0 0 0 1 4 3

12. Niclas Erlbeck 8 4 509 1 3 2 0 0 1 0

13. Dusan Crnomut 8 1 331 2 5 0 0 0 0 1

14. Mergim Vojvoda 8 0 306 3 5 2 0 0 0 0

15. Jakub Wiezik 6 0 161 1 5 1 1 0 1 0

16. René Eckardt 5 4 425 1 0 1 0 0 1 1

17. Maximilian Wolfram 4 0 21 0 4 0 0 0 0 0

18. Dominik Bock 2 0 61 1 1 0 0 0 0 0

19. Luca Bürger 2 0 4 0 2 0 0 0 0 0

20. Florian Giebel 1 0 11 0 1 0 0 0 0 0

Wir können mehr als nur gut aussehen. Heaven Shall Burn, der FCC und ihre Fans supporten:

fcc_hsb_anzeigeanpfiff_1006.indd 1 06.10.15 13:02 23 spielplan

spielplan des FC Carl Zeiss jena für die hinrunde der saison 2015/16

1. Spieltag / Freitag, 24. Juli, 19.00 Uhr 2. Spieltag / Mittwoch, 5. August, 18.00 Uhr 3. Spieltag / Samstag, 15. August, 13.30 Uhr VfB Auerbach 1906 – Jena 0:3 Jena – FC Schönberg 95 0:0 BFC Dynamo – Jena 1:2

4. Spieltag / Sonntag, 23. August, 13.30 Uhr 5. Spieltag / Mittwoch, 26. August, 18.30 Uhr 6. Spieltag / Mittwoch, 2. September, 17.30 Uhr Jena – FC Viktoria 1889 Berlin 2:0 ZFC Meuselwitz – Jena 2:0 Jena – FSV Budissa Bautzen 0:0

7. Spieltag / Sonntag, 13. September, 13.30 Uhr 8. Spieltag / Sonntag, 20. September, 13.30 Uhr 9. Spieltag / Sonntag, 27. September, 13.30 Uhr FSV Optik Rathenow – Jena 1:2 Jena – FSV 63 Luckenwalde 4:0 FSV Wacker Nordhausen – Jena 0:0

10. Spieltag / Sonntag, 4. Oktober, 13.30 Uhr 11. Spieltag / Sonntag, 18. Oktober, 13.30 Uhr 12. Spieltag / Freitag, 23. Oktober, 19.00 Uhr Jena – TSG Neustrelitz 2:0 Hertha BSC II – Jena 0:0 Jena – Berliner AK 07 3:1

13. Spieltag / Sonntag, 1. November, 13.30 Uhr 14. Spieltag / Sonntag, 8. November, 13.30 Uhr 15. Spieltag / Freitag, 20. November, 19.00 Uhr RasenBallsport Leipzig II – Jena 0:1 Jena – FC Oberlausitz Neugersdorf SV Babelsberg 03 – Jena

16. Spieltag / Sonntag, 29. November, 13.30 Uhr 17. Spieltag / Sonntag, 6. Dezember, 13.30 Uhr 18. Spieltag / Sonntag, 13. Dezember, 13.30 Uhr Jena – FSV Zwickau VfB Germania Halberstadt – Jena Jena – VfB Auerbach 1906

Vereinsgremien Kontakt

Präsidium Aufsichtsrat Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Lutz Lindemann, Dr. Reinhardt Töpel, Spielbetriebs GmbH & Präsident Vorsitzender FC Carl Zeiss Jena e.V. Roland-Ducke-Weg 1 Michael Russ, Tom Hilliger 07745 Jena Vizepräsident stellvertr. Vorsitzender Telefon: (03641) 765100, Fax: (03641) 765110 www.fc-carlzeiss-jena.de Thomas Moenke, Heinz Künnert, Schatzmeister Aufsichtsratsmitglied [email protected] www.facebook.com/ fccarlzeissjena.1903 Matthias Luge, Mike Ukena, Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von H.-J. Backhaus, Klaus Berka, 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Freitag von 9 bis 12 Uhr Postanschrift Daniel Kraus, Ehrenrat: Heinz-Uwe Stelzer Postfach 100 522 Präsidiumsmitglied (Vorsitzender), Dr. Horst 07705 Jena Schlensog, Matthias Barz, Jörg Dern, Ticketcenter im Stadion Charalambos Dimopulos Beisitzer Donnerstags und freitags Wahlausschuss: Christa (10 bis 19 Uhr) + Heimspieltage Jatho, Thomas Petzold, Tel: (03641) 765128, Disziplinarkommission: Frank Jauch, Rainer Zipfel, Fax: (03641) 765110, Peter Voß (Vorsitzender) Olaf Albrecht [email protected]

24 spielplan

9. Spieltag // 25. bis 27. September 2015 10. Spieltag // 2. bis 4. Oktober 2015 VfB Auerbach 1906 – ZFC Meuselwitz 3:2 VfB Germania Halberstadt – Hertha BSC II 2:4 FSV 63 Luckenwalde – FC Schönberg 95 0:3 FSV Zwickau – Berliner AK 07 1:1 FSV Optik Rathenow – BFC Dynamo 1:5 SV Babelsberg 03 – RasenBallsport Leipzig II 2:0 FSV Budissa Bautzen – FC Viktoria 1889 Berlin 3:1 FC Oberlausitz Neugersdorf – VfB Auerbach 1:0 RB Leipzig II – FC Oberlausitz Neugersdorf 0:2 ZFC Meuselwitz – FSV Budissa Bautzen 0:4 Berliner AK 07 – SV Babelsberg 03 3:0 FC Viktoria 1889 Berlin – FSV Optik Rathenow 3:1 Hertha BSC II – FSV Zwickau 0:0 BFC Dynamo – FSV 63 Luckenwalde 4:1 TSG Neustrelitz – VfB Germania Halberstadt 4:2 FC Schönberg 95 – FSV Wacker 90 Nordhausen 0:2 FSV Wacker 90 Nordhausen – FC Carl Zeiss Jena 0:0 FC Carl Zeiss Jena – TSG Neustrelitz 2:0

11. Spieltag // 14. bis 18. Oktober 2015 12. Spieltag // 23. bis 25. Oktober 2015 RB Leipzig II – FSV Zwickau 1:0 BFC Dynamo – TSG Neustrelitz 3:1 FSV Wacker 90 Nordhausen – BFC Dynamo 1:0 FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 07 3:1 FSV Budissa Bautzen – VfB Auerbach 1:1 VfB Germania Halberstadt – RB Leipzig II 0:2 FSV 63 Luckenwalde – FC Viktoria 1889 Berlin 2:1 FSV Zwickau – FC Oberlausitz Neugersdorf 3:1 FSV Optik Rathenow – ZFC Meuselwitz 1:1 SV Babelsberg 03 – VfB Auerbach 1:0 FC Oberlausitz Neugersdorf – SV Babelsberg 03 1:1 FSV Budissa Bautzen – FSV Optik Rathenow 2:0 Berliner AK 07 – VfB Germania Halberstadt 1:0 ZFC Meuselwitz – FSV 63 Luckenwalde 3:0 Hertha BSC II – FC Carl Zeiss Jena 0:0 FC Viktoria 1889 Berlin – FSV Wacker 90 Nordhausen 0:2 TSG Neustrelitz – FC Schönberg 95 3:2 FC Schönberg 95 – Hertha BSC II 1:1

13. Spieltag // 30. Oktober bis 1. November 2015 14. Spieltag // 6. bis 8. November 2015 FSV 63 Luckenwalde – FSV Budissa Bautzen 1:4 BFC Dynamo – Berliner AK 07 FSV Wacker 90 Nordhausen – ZFC Meuselwitz 2:2 FSV Optik Rathenow – FSV 63 Luckenwalde FC Oberlausitz Neugersdorf – Germania Halberstadt 2:2 FC Schönberg 95 – RB Leipzig II VfB Auerbach – FSV Optik Rathenow 3:1 VfB Germania Halberstadt – SV Babelsberg 03 SV Babelsberg 03 – FSV Zwickau 0:0 FSV Zwickau – VfB Auerbach RB Leipzig II – FC Carl Zeiss Jena 0:1 FSV Budissa Bautzen – FSV Wacker Nordhausen Berliner AK 07 – FC Schönberg 95 1:0 ZFC Meuselwitz – TSG Neustrelitz Hertha BSC II – BFC Dynamo 3:4 FC Viktoria 1889 Berlin – Hertha BSC II TSG Neustrelitz – FC Viktoria 1889 Berlin 0:0 FC Carl Zeiss Jena – FC Oberlausitz Neugersdorf

15. Spieltag // 20. bis 22. November 2015 16. Spieltag // 27. bis 29. November 2015 FSV Wacker Nordhausen – FSV Optik Rathenow FSV Luckenwalde – FSV Wacker Nordhausen FSV Zwickau – VfB Germania Halberstadt BFC Dynamo – FC Oberlausitz Neugersdorf SV Babelsberg 03 – FC Carl Zeiss Jena FSV Optik Rathenow – TSG Neustrelitz FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Schönberg 95 VfB Auerbach – VfB Germania Halberstadt TSG Neustrelitz – FSV Budissa Bautzen FSV Budissa Bautzen – Hertha BSC II Hertha BSC II – ZFC Meuselwitz ZFC Meuselwitz – Berliner AK 07 VfB Auerbach – FSV 63 Luckenwalde FC Viktoria 1889 Berlin – RB Leipzig II RB Leipzig II – BFC Dynamo FC Schönberg 95 – SV Babelsberg 03 Berliner AK 07 – FC Viktoria 1889 Berlin FC Carl Zeiss Jena – FSV Zwickau

17. Spieltag // 4. bis 6. Dezember 2015 18. Spieltag // 11. bis 13. Dezember 2015 TSG Neustrelitz – FSV 63 Luckenwalde SV Babelsberg 03 – FC Viktoria 1889 Berlin RB Leipzig II – ZFC Meuselwitz Berliner AK 07 – FSV Optik Rathenow FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Viktoria 1889 Berlin FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach Germania Halberstadt – FC Carl Zeiss Jena Hertha BSC II – FSV 63 Luckenwalde FSV Zwickau – FC Schönberg 95 RB Leipzig II – FSV Budissa Bautzen SV Babelsberg 03 – BFC Dynamo FC Oberlausitz Neugersdorf – ZFC Meuselwitz Berliner AK 07 – FSV Budissa Bautzen FSV Zwickau – BFC Dynamo Hertha BSC II – FSV Optik Rathenow VfB Germania Halberstadt – FC Schönberg 95 FSV Wacker Nordhausen – VfB Auerbach TSG Neustrelitz – FSV Wacker Nordhausen

25 FÜR HÖCHSTLEISTUNGEN IN SPORT UND ALLTAG.

BAUERFEIND.COM

Seit 2013 sind wir offizieller FCC-Partner und arbeiten Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, eng mit der medizinischen Abteilung des Vereins zu- muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind- sammen. Die Profis nutzen unsere Qualitätsprodukte u.a. Produkte gibt es im Sanitätsfachhandel, zum Beispiel für eine schnellere Regeneration und zur Prävention. bei unserem Qualitätspartner REHA aktiv 2000.

REHA aktiv 2000 GmbH Sanitätshaus im Postcarré Engelplatz 8 · 07743 Jena GenuTrain®26 TRIactive® run VenoTrain® business [email protected] KNIEBANDAGEN EINLAGEN KOMPRESSIONSSTRÜMPFE www.reha-aktiv2000.de

anzeige_fcc_148x210_150714.indd 1 16.07.2015 17:33:37 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

AMBUdiEl QUEAntllEsE RdEHAER REHAKOM ZEntRUMpEt JEEnnZA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ FÜR HÖCHSTLEISTUNGEN IN SPORT UND ALLTAG.

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

Zugelassendas Ambulante für alle Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: BAUERFEIND.COM Krankenkassen Rehabilitations- undfachkliniken Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER d•E EAs fpC (Erweiterte CARl ZEiss Ambulante JEnA physiotherapie) Seit 2013 sind wir offizieller FCC-Partner und arbeiten Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche eng mit der medizinischen Abteilung des Vereins zu- muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind- • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. sammen. Die Profis nutzen unsere Qualitätsprodukte u.a. Produkte gibt es im Sanitätsfachhandel, zum Beispiel • praxis für logopädie für eine schnellere Regeneration und zur Prävention. bei unserem Qualitätspartner REHA aktiv 2000. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: • praxis für Ergotherapie Rehabilitations-Gräfliche Klinikenfachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburgAmbulantes und Bad Reha Hermannsborn) Zentrum Jena sowieGmbH t hüringen& Co. KG • Ambulante• Gesundheits- Rehabilitation und präventionsleistungen neurologie derEbereschenstraße Unternehmens gruppe 1 + 3 Graf von Oeynhausen- (nur• iRE ZulassungnA (intensivierte durch die Reha Krankenkassen) nachsorge) sierstorpff,07747 Jena die (gegenüber seit über dem 230 JahrenUniversitätsklinikum für qualitativ ) • EA• ABMRp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen REHA aktiv 2000 GmbH Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) Sanitätshaus im Postcarré Engelplatz 8 · 07743 Jena 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR GenuTrain® TRIactive® run VenoTrain® business [email protected] 27 KNIEBANDAGEN EINLAGEN KOMPRESSIONSSTRÜMPFE www.reha-aktiv2000.de www.Graefliche-kliniken.de anzeige_fcc_148x210_150714.indd 1 16.07.2015 17:33:37 blaue couch

Ruhig und sachlich

Heute im Interview: Lutz Lindemann (Präsident des FC Carl Zeiss Jena)

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint die passenden Charaktere entstanden ist, ein zu jedem Heimspiel des FC Carl Zeiss im Sta- ganz wichtiger Bestandteil der aktuellen Ent- dionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit einer wicklung unserer ersten Mannschaft ist. Wir persönlichen Note. Vor der heutigen Partie sind sehr stabil und auf einem sehr guten Weg. gegen den FC Oberlausitz Neugersdorf traf sich Andreas Trautmann mit Lutz Lindemann. Welche Handschrift sieht der Präsident – und was kann man in ihr lesen? Nach dreizehn Spieltagen steht der FCC auf Ich sehe, dass das, was der Trainer vorgibt, Platz 1. Das gab es zuletzt am 9. August 2009, was der Trainer mit der Mannschaft bespricht damals in der 3. Liga nach einem 6:0 gegen und trainiert, auf dem Platz umgesetzt wird. die U 23 vom FC Bayern München. Die Freude Unser Spiel ist auf Ballbesitz aus, ohne dabei beim Präsidenten dürfte groß sein! in Schönheit zu sterben. Wir suchen also auch Natürlich freue ich mich darüber. Aber es ist schnell die Bälle in die Spitze, um dann vorn mir und allen, die hier Verantwortung tragen, zu attackieren. Unser Spiel lebt von Laufstärke völlig bewusst, dass es eben auch nur eine und Spielern, die bereit und in der Lage sind, Momentaufnahme ist. Ich gehe fest davon lange Wege zu gehen. Wir haben mit bisher aus, dass es an der Tabellenspitze noch lange, nur fünf Gegentoren eine Top-Defensive. Diese womöglich bis zum Schluss, eng und span- Entwicklung unserer Abwehrspieler hätten nend bleiben wird. Hier werden einige Vereine uns bestimmt nicht alle zugetraut. Filip Krstic, mitmischen. Neben Zwickau, Nordhausen und Sören Eismann, Justin Gerlach machen das unserem FCC sehe ich auch den BAK und den da hinten einfach stark und werden sehr gut BFC in dem Kreis der Teams, die im Kampf geführt von René Klingbeil, der seine Rolle als um die Tabellenspitze ein Wörtchen mitreden. Abwehrchef absolut klasse interpretiert. Man hat ja bisher in nahezu allen Spielen gesehen, dass es unglaublich eng zugeht, dass es Woran müssen wir noch arbeiten? keine leichten Spiele gibt oder man es sich gar Wir haben sicherlich Defizite in der Effizienz, leisten kann, einen Gegner zu unterschätzen. Stichwort Torausbeute. Das gilt es in jedem Falle noch zu verbessern. Das ist kein Thema, Es ist mehr als ein Drittel der Saison gespielt – das nur die Offensivkräfte angeht. Wir müs- ein idealer Moment für ein Zwischenfazit! sen aus allen Reihen torgefährlicher werden. Unsere Mannschaft hat sich in dieser Saison sehr, sehr gut entwickelt, hat eine tolle Moral, Dass im Team ein toller Geist herrscht, ist und es ist eine klare Handschrift erkennbar. überall zu hören und zu lesen. Wie genau ist Ich glaube, dass dieser Teamspirit, der durch dieser durch den Präsidenten wahrnehmbar?

28 blaue couch

Ich bin sehr nah an der Mannschaft und bemer- außen ruhig die Saison bestreiten. Kontinuität ke den positiven Geist daran, wie die Spieler wird nicht einfach proklamiert. Wir versuchen, miteinander umgehen. In Gesprächen, die ich diese umzusetzen. Ruhig und sachlich. führe, gab und gibt es niemanden, der auch nur annähernd andeutet, nicht dazuzugehören In die Freude um den beschlossenen Umbau oder gar ausgegrenzt zu sein. Es fühlt sich in des Ernst-Abbe-Sportfeldes in ein reines Fuß- unserem Team jeder wohl – egal wie alt er ist ballstadion mischt sich bei Teilen der aktiven und wo er herkommt. Die Neuzugänge passen Fans auch Sorge um den Erhalt der Südkurve wunderbar in das Gefüge, haben sich schnell als angestammte Heimat der FCC-Fans. wohlgefühlt und wurden von den anderen Ich kann sehr gut verstehen, dass sich viele mitgenommen. Man hat fast das Gefühl, dass Fans keine andere Heimat im Ernst-Abbe- die Mannschaft schon lange zusammen ist. Sportfeld vorstellen können und wollen als die Südkurve. Ich verstehe diese Haltung und Auch im Umfeld hat sich atmosphärisch eini- unterstütze sie auch. Aber natürlich muss ges verbessert. Wenn ich da noch an das man im Zuge des Stadionumbaus viele Dinge vergangene Spieljahr, die schweigende Kurve bedenken und sollte diese – erst recht in die- und den Totentanz im Stadion denke… ser frühen Phase – vernünftig diskutieren dür - Das ist für mich fen. Ich möchte unterstreichen, dass auch die ebenso wichtig Südkurve und die Stimmung, die von ihr aus- wie die sport- geht, einen Anteil am sportlichen Erfolg hat. liche Entwick- Es spielt eine nicht zu unterschätzende Rolle, lung – und hier dass hier eine Atmosphäre herrscht, in der wir können wir alle uns als Mannschaft und Verein wohlfühlen. gemeinsam In diesem Zusammenhang muss ich aber als stolz sein. Dass Präsident deutlich sagen, dass über das, was die Kurve wie- zum Pokalspiel gegen Stuttgart von Teilen der der lebt, war zu Fans geschehen ist, als Pyrotechnik in Größen- Beginn meiner ordnungen eingesetzt wurde, sehr deutlich zu Amtszeit eine reden sein wird – intern und auch mit der der wichtigsten Kurve. Hier wurde dem Verein geschadet. Zielsetzun- gen. So etwas Dennoch dürfte das Fazit für den Präsidenten erreicht man je- im Moment sehr positiv ausfallen. Es gab ja doch nicht per Dekret, sondern durch Dialog. auch schon andere Zeiten… Die Fans haben uns diesen Dialog, der ehrlich In der Tat! Im vorigen Spieljahr gab es doch und transparent war, mit Vertrauen zurück- mehr negative als positive Dinge. Und wenn gezahlt. Darüber hinaus glaube ich ganz fest das so ist, dann zweifelt man auch einmal und daran, dass die Zuschauer ein gutes Gespür beginnt, sich selbst und sein Tun zu hinter- dafür haben, was wir im sportlichen Bereich fragen. Fakt ist eins: Dieser Verein hat eine getan haben und relativ konfliktfrei und nach riesige Tradition, eine lange Geschichte voller

29 blaue couch

Erfolge. Nur leben wir heute in einer anderen Unsere U 19 ist nach der ersten Mannschaft Zeit. Dass Menschen ungeduldig sind, ist aber das wichtigste Team des Vereins – und die absolut zu verstehen. Sie haben berechtigter- aktuellen Ergebnisse dieses Teams machen weise und Gott sei Dank Hoffnung auf Besse- uns natürlich Sorgen. Unsere A-Junioren müs- rung. Dabei sind es im Fußball manchmal ganz sen unbedingt die Bundesliga halten! Natür- kleine Dinge, die bestimmte Entwicklungen lich weiß ich, dass es gerade im Junioren- einleiten oder anstoßen. Ich denke da an das bereich viele Aufs und Abs gibt und natür- Thüringer Pokalfinale in Meuselwitz. Zu unse- lich auch Abhängigkeiten von der Qualität rem 112. Vereinsgeburtstag sah der ZFC schon der Spieler einzelner Jahrgänge. Aber unab- wie der Pokalsieger aus. Dann packt Eismann hängig von der aktuellen sportlichen Situa- diesen Schuss in der Nachspielzeit aus – und tion, von der ich überzeugt bin, dass wir sie dieser Schuss veränderte vieles. Eigentlich meistern werden, machen wir uns sehr viele ging es von da an auch voran. Wir alle, die wir Gedanken darüber, was man auch in der Struk- an diesem Verein hängen, für ihn arbeiten, tur des Nachwuchsleistungszentrums even- tun gut daran, viele Dinge optimistischer zu tuell anders machen und verbessern kann. sehen. Dieses in Jena übliche „ja, aber“ soll- Das beginnt bei Themen wie Motivation oder ten wir mehr aus unseren Köpfen und noch Sportpsychologie und hört beim Scouting mehr aus unserem Handeln verbannen. Wir nicht auf. Wir haben gute Leute mit hoher Qua- haben eine positive Grundstimmung – und die lität. Vielleicht muss man auch einmal schau- braucht es auch unbedingt, um weiter voran zu en, ob jeder an dem Platz ist, an dem er am kommen. Diese sollten wir uns erhalten. meisten für den Verein bewirken kann.

Lange erhalten blieb uns die Diskussion um Heute erwartet uns in der Regionalliga der den Stadionumbau. Diese ist nun beendet... FC Oberlausitz Neugersdorf – und damit der Endlich gibt es die Entscheidung, im Para- Gegenentwurf zum Modell unseres FCC. dies ein modernes, zukunftsfähiges Stadion Es ist richtig, Neugersdorf hat ein völlig zu bauen. Einen Vorgeschmack darauf, wie anderes Modell gewählt. Dennoch muss man sich das anfühlen könnte, hatten wir ja bereits Respekt zollen und den Hut ziehen. Neugers- zum DFB-Pokalspiel gegen den VfB Stuttgart. dorf ist ein Aufsteiger und mischt die Liga auf. Die 18.000 Zuschauer, die da waren, werden Sie haben große Erfahrung in ihren Reihen sicherlich einen Eindruck davon gewonnen und haben Spieler aus der 1. Liga Tschechiens haben, was es bedeutet, bald in einem rei- geholt, die teilweise sogar in der Champions nen Fußballstadion spielen zu können. Für den League gespielt haben. Die musst du erst ein- Verein und seine Fans ist dies ein Meilenstein, mal knacken. Hier geht es über Einstellung, der motivierend und verpflichtend zugleich ist. Laufbereitschaft, Selbstvertrauen. Ich freue mich auf das Spiel, welches ein echtes Spit- Als Präsident muss man das große Ganze im zenspiel ist – und ich gehe davon aus, dass Blick haben. Dabei spielt die Nachwuchsar- viele Zuschauer den Weg in das Stadion finden beit eine entscheidende Rolle. In dieser Sai- werden. Ganz klar: Wir wollen mit Unterstüt- son läuft da längst noch nicht alles rund! zung der Fans den nächsten Dreier einfahren.

30 31 Bei uns ist der Fußball zu Hause.

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr mdr.de/sport

32 nachwuchs

Jubel bei den A-Junioren

Maximilian Wolfram schießt Jena in das Viertelfinale des DFB-Pokals

Dank des 1:0-Heimsieges gegen den SV Wald- den Achtelfinal-Begegnungen zwischen dem hof Mannheim erreichten die A-Junioren des SV Wehen Wiesbaden und dem SV Werder FC Carl Zeiss das Viertelfinale im DFB-Pokal. Bremen sowie dem FC Energie Cottbus und Das goldene Tor erzielte Maximilian Wolfram Borussia Dortmund. Das DFB-Pokal-Viertelfi- (siehe Foto) nach einer wunderschönen Ein- nale wird am 19. Dezember ausgetragen. zelleistung in der 42. Minute. Für die Runde der letzten Acht haben sich außerdem Bayer Weiteres Fahrzeug übergeben 04 Leverkusen, Hertha BSC, der SC Freiburg, Im Rahmen des Regionalliga-Heimspiels ge- Holstein Kiel und Hannover 96 qualifiziert. Am gen den Berliner AK 07 am 23. Oktober wurde 22. November kommt es zu den letzten bei- durch Heinz Künnert, Geschäftsführer der ABZ Nutzfahrzeuge GmbH Jena, ein Kleintranspor- ter vom Typ Fiat Doblo an das Nachwuchs- leistungszentrum Jena übergeben. Nach dem Kleinbus der Marke Fiat Ducato stellt das lang- jährig als Förderer und Sponsor engagierte Unternehmen dem Nachwuchs des FC Carl Zeiss bzw. der Ferienfußballschule nunmehr schon das zweite Fahrzeug zur Verfügung.

Zwei Sätze Spielkleidung Das in Gera ansässige Unternehmen vereinslampen.de hat die U 16 des FC Carl Zeiss mit zwei kompletten Spielkleidungssätzen ausge- rüstet. Dadurch sorgte Thomas Hünniger mit seiner Firma für eine wertvolle Unterstützung, die bei der B 2-Mannschaft (Verbandsliga) auf große Gegenliebe stieß. Gleiches galt für die U 12-Junioren des FC Carl Zeiss Jena, die vom Metro-Großmarkt Erfurt zwei komplette Sät- ze Spielkleidung gestiftet bekamen. Als Ver- treter des Unternehmens war Torsten Heiland beim Regionalligaspiel gegen den Berliner AK 07 anwesend und übergab die Sachspende. Nachwuchsleistungszentrum

33 unterwegs

SV Babelsberg 03

15. Spieltag // Freitag, 20. November 2015 // 19 Uhr // Karl-Liebknecht-Stadion

Stadion: Das im Volksmund liebevoll „Karli“ Anfahrt: Über die A 4 und A 9 zum Dreieck genannte Karl-Liebknecht-Stadion bietet der- Potsdam, dort auf die A 10 Richtung Berlin bis zeit 10.499 Zuschauern Platz. Bauliches High- zur Abfahrt Potsdam-Süd. Nun auf der B 2 in light sind die Flutlichtmasten, die abgeknickt Richtung Potsdam bzw. nach der Ortsgrenze werden können, um die Sichtachse vom Fal- Richtung Zentrum/Babelsberg. Weiter auf der towturm auf die Stadt nicht zu behindern. Friedrich-Engels-Straße Richtung Park Babels- Gästeblock: Er befindet sich auf der Hintertor- berg bis zu einer unübersichtlichen Kreuzung, tribüne (Nordseite) und verfügt über einen wo es links in die Karl-Liebknecht-Straße geht. separaten Eingang. Die Sicht ist ideal. Imbiss- Nach rund zwei Kilometern taucht links das und Getränkeversorgung sind vorhanden. Stadion auf. Geparkt werden muss vornehm- Heimfans: Die „Nordkurve“ befindet sich auf lich am Straßenrand der Allee am Park, was der Gegengerade in der Nähe des Gästeblocks. sich regelmäßig als problematisch darstellt. Hier dominiert das „Filmstadtinferno“. Andere Zugfahrer: Mit der S 7 zum S-Bahnhof Pots- Gruppen stehen auf der neu gebauten Hinter- dam-Babelsberg. Von hier erreicht man das tortribüne im „Ostblock“. Die üblichen Verhal- Stadion zu Fuß in einer guten Viertelstunde. tensregeln sollten beachten werden. Fanprojekt

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 ...immer 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 am Ball Telefax: 0361/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

34 supporters club

Blick über den Tellerrand

Die BI „Unser Stadion“ hat sich auf der Stadionbaustelle in Chemnitz informiert

Es geschehen noch Zeichen und Wunder! Bei weitere Informationen zu den neu entstande- seiner Sitzung am 23. September beschloss nen Stadien in Ingolstadt und Regensburg. der Jenaer Stadtrat in Anwesenheit vieler Fans Die Besichtigung der Chemnitzer Stadionbau- des FC Carl Zeiss und Aktiver der Bürgerinitia- stelle fand am 19. Oktober statt. Die Akti- tive (BI) „Unser Stadion“ mit 29 Ja-Stimmen ven der Jenaer Bürgerinitiative waren positiv die Marschroute zum Umbau des Ernst-Abbe- überrascht, das man mit knapp 25 Millionen Sportfeldes in eine moderne Sportstätte am Euro ein Stadion bauen kann, das den Anfor- traditionsreichen Standort im Paradies. Diese derungen in Jena sicherlich gerecht würde. Ei- Marschroute beinhaltet folgende Eckpunkte: ne umfangreiche Baustellenführung durch das - den im Stadtrat beschlossenen B-Plan Unternehmen „Bam Sports“ – die Firma hat - die Auslegung des B-Plans für 30 Tage auch das Stadion in Dresden gebaut – ließ - gegebenfalls die Änderung des B-Plans keine Frage unbeantwortet. Nach der Besich- - die Erstellung der Ausschreibung zum Bau tigung stellte sich ein gutes Gefühl ein, weil und Betrieb des Ernst-Abbe-Sportfeldes zu erkennen war, dass es in den vergangenen - Start der Ausschreibungsphase Jahren hinsichtlich der Qualität des Stadion- - Submission und Bietergespräche sowie baus enorme Fortschritte gegeben hat. Eine Überprüfung der Bietereignung Spielstätte, die dem Chemnitzer Stadion äh- - Nachverhandlung und Vergabe an die Bieter nelt, stünde der Stadt Jena gut zu Gesicht. - Baubeginn ca. Anfang 2017 Supporters Club/Bürgerinitiative Das Stadion soll in Erbrecht an einen Investor zum Umbau nach den durch die Ausschrei- mitarbeit IM SUPPORTERS CLUB bung und Vereinbarung getroffenen Kriterien Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die übergehen. Der Investor erhält 15 Millionen Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden Euro sowie einen Betriebskostenzuschuss von und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro etwa 800.00 Euro pro Jahr von der Stadt Jena. im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 In Vorbereitung auf die Auslegung des B-Plans Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler erarbeitet die BI „Unser Stadion“ in Zusam- und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. menarbeit mit allen Fangruppen eine gemein- fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des same Stellungsnahme, da die zur Bebauung Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt ausgewiesene Fläche nach Ansicht der BI-Ak- möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit- tiven zu klein ist. Im Rahmen der zu erwar- arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits- tenden B-Plan-Auslegung haben sich Vertreter gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar- beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, der Bürgerinitative die Stadien in Halle und Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit. Chemnitz angesehen. Außerdem erhalten sie

35 exklusiv partner

Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena

fcc_pending_795x295_0728.indd 1 28.07.15 12:40

Gesundheitspartner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

36 fcc partner

Catering Partner des FC Carl Zeiss Jena

37 business club

JENA BRÜCKENSTRASSE

Apotheke am Steinborn INTERiNG GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda ISL Verpackungstechnik GmbH BHW Immobilien Jematic Engineering und Marketing GmbH Bieräugel und Co. GmbH Jembo Park Biker-Treff Arend Meinhardt Malerfachbetrieb Vogt Birken Apotheke Maler & Fliesen Günther B & O Wohnungswirtschaft GmbH Massarium Burkhard-Oil Medipolis.de BV Bohrenfeld GmbH MERKUR Bank KGaA Café • Restaurant • Bar • Catering Bauersfeld O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Passage Catering Service Jacob Planungsbüro Bathke Coriand GmbH Möbel- und Güterspedition Postbank Druckhaus Gera Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Engineering Peter Kürzinger Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Fahrschule Ukena REWE-Markt Tino Stützer OHG Fair Resort Hotel Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH Food GmbH SK-tronic GmbH FSS KipkAIR Stelzer & Kraft Ingenieure GbR FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte S & L Szymanski GmbH Fuchsturm Jena TA Triumph Adler Galaxsea Telegant GmbH Gräfe & Fitzal Sicherheitstechnik GmbH Timespin Digital Communication GmbH Günter Haag Transporte & Montagen e.K. TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH HausService Schlegel UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing (FH) Peter Wilke HEBESTREIT & KRUG GbR Vom Personaldienstleistungs GmbH H & K Einrichtungen GmbH WBG „Aufbau“ Gera e.G. Hundertmark Immobilien WDVS-REKO Bau GmbH Häkanson-Hall KG Werbegemeinschaft GoetheGalerie IBA GmbH Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG

Club 1903 Intercus Vertriebs GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

38 Unser einzigartiges Röstverfahren verleiht Köstritzer Schwarzbier Geschmacksnoten 39 von gerösteter Esskastanie, dunklem Honig und Bitterschokolade.

_0OHQZ_Schwarzbier_Kellerbier_Sponsoring_DINA4_Hoch.indd 1 05.02.15 11:07 Einzelkämpfer

… werden zum Team. Mit unserer Nachwuchsförderung.

Wenn Sie uns brauchen, sind wir da. www.stadtwerke-jena.de