ÉNERGIE NUCLÉAIRE L’initiative des Verts repoussée PAGE 17
CINÉMA Peter Jackson boucle la trilogie du «Hobbit» PAGE 16 KEYSTONE MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41887 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
L’ÉDITO Une auto peut faire dix CHRISTIANE IMSAND [email protected] La Suisse fois le tour de la Terre VOITURE Des milliers de véhicules MARCHÉ Un garagiste ÉCOLOGIE L’écologiste chaux-de- a pris en état de fonctionner partent de Neuchâtel défend ce créneau fonnier Lucien Willemin soutient la son virage chaque année à la casse. et contente ainsi une clientèle démarche, qu’approuve aussi l’an- énergétique Ils peuvent avoir une seconde vie. peu fortunée. cien ministre Fernand Cuche. PAGE 5 C\i\a\k[\cË`e`k`Xk`m\[\jM\ikjgflicX jfik`\[lelZcX`i\\jkcXZfeZclj`fecf^`$ hl\[l[YXkdXiXk_fejlicËe\i^`\hl` m`\ek[Ëki\d\egXic\:fej\`ceXk`f$ Bâle intègre à nouveau eXc%EfegXjhl\c\elZcX`i\X`k\eZfi\ le Xm\e`i \e Jl`jj\# dX`j cË\o`^\eZ\ [Ële [dXek c\d\ek XZZci [\j Z\e$ kiXc\j \o`jkXek\j i`jhl\ [\ ]iX^`c`j\i c\ la cour des plus grands Zfdgifd`jXlhl\cjË\jkiXcc`\cXdXafi`$ LEUENBERGER ROCHARD k[\cX:_XdYi\[lg\lgc\% LA CHAUX-DE-FONDS C\jM\ikj]\iX`\ekY`\e[Ëpi]cZ_`i~ [\lo]f`j%C\dX`ek`\e[\c\li`e`k`Xk`m\ Passage sous ]\iX`kc\a\l[\kfljZ\lohl`jËXggik\ek voie de Malakoff ~ cXeZ\i fl ~ jflk\e`i le i]i\e[ld Zfeki\c\m`iX^\e\i^k`hl\gi`jgXic\ à rendre plus sûr GXic\d\ek][iXc%:\lo$Z`XliX`\ekm`k\ PAGE 7 ]X`k[\d\kki\\em`[\eZ\c\_`Xklj\eki\ lem`iX^\~cfe^k\id\\kle\jfik`\[l HOCKEY SUR GLACE elZcX`i\~Zflikk\id\% 8gi j KZ_\iefYpc \k =lblj_`dX# fe Le HCC se fait g\lk i\^i\kk\i Z\ a\l [l _k\$kf` c\ek\$ d\ekhl`Zfe[l`k~gij\im\i[\cfe^l\j plaisir chez lui Xee\j\eZfi\[\jZ\ekiXc\j[a~XeZ`\e$ face à Langenthal e\j#dX`j`cmXlkd`\loi\^Xi[\ic\Z_\$ PAGE 25 d`eXZZfdgc`hl\j\cXd\ek\ijliZ\cl` hl` i\jk\ ~ ]X`i\% C\j d\jli\j [Z`[\j gflijflk\e`icXgif[lZk`fe[\ZfliXek LE NOIRMONT m\ik Zfejk`kl\ek le gXj `dgfikXek m\ij Bras de fer autour le\ e\i^`\ gifgi\# c`Yi\ [\j i`jhl\j `e_i\ekjXlelZcX`i\% PUBLICITÉ www.maroquinerie-biedermann.ch " %-,%%%9:::: Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 2 FORUM L’INVITÉE Röstis ou pommes de terre rissolées? Les contacts interculturels passent souvent d’abord, et très sation» est en marche, la Suisse suit comme un mouton, les notre parler avec plus de courage et de détermination. En pri- bien, par la gastronomie. Goûtez les sushis, la paëlla, le falafel! offices fédéraux lancent des campagnes «Feel your power», maire, on peut, on doit sensibiliser les élèves aux langues par En Suisse, les Romands parlent de röstis et de polenta, les Alé- «Get together», et l’office chargé des échanges a pour site des chansons, des récits courts, du concret et du facile. Il faut maniques parlent de fondue et de polenta et les Tessinois par- www.ch-go.ch... Nous baignons dans l’an- varier le menu en utilisant des moyens lent de röstis et de fondue. On ne traduit pas. glais, dans les lieux commerciaux et dans les amusants, il faut «doucher» les enfants L’Afrique du Sud a choisi le nom de nation «arc-en-ciel», produits de la Confédération. Si on ne peut par diverses langues. Le programme Eole MIREILLE Voilà le problème: GROSJEAN mais cette appellation irait bien à la Suisse aussi, vu les mélan- freiner les premiers, on doit tirer les oreilles à (Eveil et ouverture aux langues à l’école) a ANCIENNE ges passés, présents et futurs au sein de notre population; pen- nos sept sages. la «cocacolanisation» été conçu dans ce but. En secondaire, on PROFESSEURE sez à Brown-Boveri, à Rochebin, à Kudelski, à Wawrinka… On Suggestion no 1: Soyons pragmatiques et est en marche, «met le paquet» pour arriver à une acqui- DE LANGUES, se mélange, c’est un fait; «Toute vie est une rencontre» (Martin organisons un bain de français en Suisse alé- sition bien définie à la fin de la scolarité SPÉCIALISTE DES ÉCHANGES Buber). Cet état de mixité apparaît dans nos classes d’école; les manique, ou au moins une douche qui vi- la Suisse obligatoire. C’est l’intention des cantons SCOLAIRES. pédagogues, les gestionnaires et les politiciens doivent en tenir dange les shops, sales et autres news. La suit comme alémaniques qui veulent repousser l’intro- PRÉSIDENTE compte. Poste a lancé Deposito, on comprend, c’est duction du français au secondaire. Ces MONDIALE Ce que les Romands ont tendance à oublier, c’est que les Alé- joli, ça sonne italien. Je préfère Mondovino un mouton... collègues se préoccupent d’une bonne ac- DE LA LIGUE DES ENSEIGNANTS maniques à la maison ne parlent pas l’allemand, mais leur dia- de la Coop au wine shop de Denner. En quisition de l’allemand standard dans ESPÉRANTISTES lecte. Et c’est leur droit. Arrivés à l’école, ils doivent apprendre Suisse romande, on a Landi, qui vient du leurs classes, et cette acquisition est néces- le «bon allemand», leur première langue «étrangère». Un en- schwytzertütsch, et personne ne s’en offus- saire pour que nous puissions communi- fant alloglotte (qui parle une autre langue) doit apprendre le dia- que. La Migros a les soupes Bon Chef, que les Alémaniques quer avec eux. Ils ne sont donc pas contre les Romands. lecte, l’allemand standard, puis le français et l’anglais, donc avalent sans problème. Restons à la Migros pour déguster un Suggestion no 2: «Mélangeons-nous» (œuvre de Vincent quatre langues. Un enfant alémanique doit en apprendre trois. jus de fruits vitaminé Bun Di: bonjour dans un des idiomes ro- Cespedes)! Jumelages de villes, de villages, de paroisses, d’or- Ceci est la situation actuelle. Or certains cantons aimeraient di- manches. Si les commerces mettent «rabais» dans leurs vitri- chestres, de chorales, de groupes scouts, d’associations. minuer l’effort des élèves de primaire en évacuant le français. nes, si les offices fédéraux utilisent des termes en français, si Echanges d’élèves, de profs, d’apprentis, de personnel soi- Récemment dans les médias, j’ai entendu une maman qui di- notre langue devient présente par petites doses sur les trottoirs gnant, de postiers, de journalistes comme on l’a vu entre la sait: «Le français ne nous est pas familier; mais l’anglais, il est om- de Zurich, de Bâle et de Berne, et sur les alpages, les Suisses TV romande et la TV tessinoise, échanges tous azimuts. Un bir- niprésent, on s’y est habitué.» Voilà le problème: la «cocacolani- alémaniques en seront baignés et se lanceront dans l’étude de cher müesli! LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Le port du voile, une pratique difficile Elle avait onze ans lorsque la commission scolaire lui a interdit de porter son voile en classe. Aujourd’hui, elle rédige un ouvrage. Réactions. Soutenons les modérés Je ne fais personnellement pas partie des antimusulmans primaires qui clouent systématiquement cette religion et ses adeptes au pilori. Toutefois, nier qu’il existe des groupes extrémistes qui cherchent à s’imposer dans les milieux musulmans, ce n’est pas rendre service aux modérés, qui sans doute représentent la très grande majorité de ceux-ci, trop souvent silencieuse malheureusement. (...) point de vue Et les religieuses? Il fallait s’y attendre, ce genre d’article fait immédiatement sortir du bois les habituels islamophobes de service. Cette dame ne porte qu’un voile. Et il n’y a pas si longtemps, on se faisait soigner par des petites sœurs catholiques § Du Creux-du-Van, un bouquetin s’offre une belle vue sur le Val-de-Travers, tout en assurant ses arrières. à la Providence. Même les agnostiques le PHOTO ENVOYÉE PAR DIDIER LAMBERCIER, DE LA SAGNE supportaient. Platon telles que la solidarité et le res- (aussi) que notre monde occi- pect de la Terre. L’absence de dé- dental consumériste et gas- RAPPEL Méchanceté bat fut patente. Les économistes pilleur ne peut continuer ainsi (et à leurs suites une majorité de dans un monde fini, mais ils es- RÉSERVES La rédaction se (...) Je suis contre le voile mais aussi contre cette politiciens) affirment que le sayent de nous faire croire que réserve le droit de publier ou méchanceté islamophobe... bonheur sans croissance positive les problèmes de société (recon- non, de titrer, d’illustrer ou blablamama COURRIER n’est pas possible, qu’il faut être nus) seront résolus plus tard en de limiter le propos à pragmatique, quitte à piller les retroussant les manches. Les fa- l’essentiel. DES LECTEURS réserves des autres (plus pau- cultés d’économie commencent Si... vres) et aussi de s’accommoder enfin d’enseigner l’éthique. Heu- SIGNATURES Les textes de ce qui est amoral (par exem- reusement, de plus en plus de doivent être signés (nom et (...) Elle ne doit pas être en colère contre notre ple, forfaits fiscaux, dixit Ma- gens ont conscience du don de la lieu). Ils seront accompagnés culture qui assimile le port du voile à un signe POLITIQUE d’un numéro de téléphone dame E. Widmer-Schlumpf). Le vie, de la Terre, des relations auquel la rédaction pourra de soumission de la femme, mais elle doit être Pragmatisme pragmatisme passé de nos autori- vraies. Le bonheur peut claire- joindre l’auteur. en colère contre ses parents qui l’ont éduquée tés fédérales génère plus tard des ment être trouvé dans notre so- de cette manière. Elle le dit elle-même, toutes contre commissions d’enquête (Afrique ciété, même sans croissance posi- LONGUEUR Les textes seront les personnes avec qui elle a fait ses études ont dogmatisme du Sud, Chili, Allemagne nazie), tive. Les philosophes disent limités à 1500 signes trouvé facilement du travail. Si le port du voile dont le but est d’apaiser la mé- depuis des siècles que, sans mo- maximum (espaces inclus). avait été interdit, elle n’aurait pas eu tous ces Les récentes votations du 9 fé- moire collective. Les pragmati- rale, il n’y a pas de bonheur (Fré- problèmes par la suite. vrier et du 30 novembre ont mis ques voient dans ceux qui remet- déric Lenoir, «Petit traité de vie LIMITES Les injures, attaques Christophe en évidence un clivage qui n’est tent en question leur idéologie intérieure», 2012). Pour prolon- personnelles, accusations plus gauche-droite, ni de type des dogmatiques, alors que ceux- ger la réflexion: Yvan Mudry, sans preuves et lettres à Röstigraben, mais entre les te- ci se considèrent comme étant «La maladie de l’action», 2014. caractère discriminatoire nants de la croissance (illimitée) en quête de plus d’éthique et de Jean-Jacques Tritten seront écartées. et ceux qui prônent des valeurs respect. Les économistes savent (La Chaux-de-Fonds) Faut-il imposer OUI fiscalement 20% INFO les successions + LA sur le plan fédéral? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 103 votes 80% MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y RÉGION 3 URGENCES Une Neuchâteloise appelle un numéro d’urgence et se retrouve en communication avec la Suisse alémanique. Explications contradictoires. Quand le 144 débouche à Zurich VIRGINIE GIROUD continue de creuser pour com- prendre l’origine de ce couac et «C’était dimanche matin. J’ai demandera des éclaircisse- composé le 144 pour obtenir un ments à Swisscom. contact avec le médecin de garde. Quel n’a pas été mon étonnement Les failles de la téléphonie lorsqu’on m’a répondu en alle- Pierre-Louis Rochaix explique mand!», raconte Janine Till- que des erreurs de «routage» mann, une habitante de peuvent se produire lorsque des Villiers. «Pour une raison que appels au 144 se crochent sur j’ignore, mon appel a abouti à la de mauvaises antennes. «Cet centrale d’urgences de Zurich.» été, nous avons reçu un téléphone La Neuchâteloise indique que de Lucerne, que nous avons direc- la personne au bout du fil ne tement redirigé vers la centrale comprenait que quelques mots adéquate.» de français. «Et personne d’autre Ce genre de cas est très rare. maîtrisant cette langue n’était «Nous recevons 200 000 appels disponible. Finalement, elle est d’urgence par année. Des erreurs parvenue à me donner, en fran- de routage se produisent moins çais, le numéro de téléphone de la d’une fois par année.» Police neuchâteloise. Je l’ai com- A Lausanne, Stephan Misteli posé et j’ai obtenu les coordon- constate aussi que des mauvai- nées du médecin de garde. Mais ses localisations des appels toutes ces démarches ont pris sept d’urgence se produisent avec à huit minutes. Si l’urgence avait l’évolution de la téléphonie vers été vitale, ce temps perdu aurait les réseaux informatiques. pu être dramatique!» «Nous savons que la téléphonie sur IP (réd: pour Internet Pro- Neuchâtel surchargé? tocol) peut poser des problèmes, Comment l’appel composé nous avons déjà connu ce genre par cette habitante du Val-de- de situations dans notre centrale Ruz, depuis sa ligne fixe tradi- vaudoise. Les opérateurs télépho- tionnelle, a-t-il pu déboucher La centrale d’appels d’urgence de Zurich a reçu dimanche le coup de fil, mal dirigé, d’une Neuchâteloise. KEYSTONE niques devraient d’ailleurs signa- en Suisse alémanique? Cet éga- ler à leurs clients que cette tech- rement est-il lié au transfert des appels d’urgence de Neuchâ- son d’une saturation de notre cen- nologie peut conduire à des prochain de la centrale 144 tel a dû être surchargé, ou que trale. D’ailleurs nos recherches erreurs de routage.» neuchâteloise vers Lausanne? Il est impossible que tous ses collaborateurs ont dû être démontrent que nous n’avons ja- Stephane Misteli explique Stephan Misteli, directeur de « occupés», indique Christian mais reçu cet appel de 9h50», as- qu’il peut arriver qu’une cen- la centrale d’urgences vaudoise, l’appel ait été transféré Neuhaus. sure le porte-parole Pierre- trale d’urgence ne reconnaisse rassure d’emblée: «Pour l’ins- «L’appel a dès lors été transféré Louis Rochaix. pas le véritable emplacement tant, rien n’a été transféré sur à cause d’une saturation au prochain centre des appels «Lorsque nos quatre lignes d’ur- de l’appareil téléphonique, Lausanne. L’opération aura lieu d’urgence libre. Ce type de trans- gence sont occupées, ce qui est mais seulement le point de sor- le 19 janvier. L’acheminement er- de notre centrale.» fert se produit une ou deux fois très rare, la personne est mise en tie de l’appel. «Il ne faudrait par roné de dimanche ne peut donc PIERRE-LOUIS ROCHAIX PORTE-PAROLE, POLICE NEUCHÂTELOISE par semaine. Aucune autre expli- attente. Il n’y a pas de renvoi d’ap- exemple jamais appeler le 144 pas être lié à des bascules de li- cation n’est plausible.» pels vers une autre centrale d’ur- avec Skype.» gne.» gence. Et dimanche dernier, Le directeur du 144 vaudois, Contacté par nos soins, le dimanche à 9h50. Mais il as- nous ont confirmé qu’aucun dé- Demande d’explications c’était très calme à la centrale qui hébergera le 144 neuchâte- porte-parole de Swisscom sure que l’opérateur téléphoni- rangement n’était alors signalé Pourtant, la Police neuchâte- neuchâteloise.» lois dès janvier, rassure: «Notre Christian Neuhaus confirme que n’est pas en cause dans dans la région. D’autres vérifica- loise dément catégoriquement Au stade actuel des recher- centrale peut prendre trente ap- que l’appel de Janine Tillmann cette erreur. «Des clarifications tions avec le centre des appels l’explication de Swisscom. «Il ches, impossible de savoir pour- pels simultanés au 144 et soixante au 144 est bien parvenu à la par téléphone avec le centre des d’urgence de Zurich ont toutefois est tout simplement impossible quoi cet appel au 144 a abouti à à la médecine de garde. Ça nous centrale d’urgences de Zurich appels d’urgence de Neuchâtel révélé qu’à ce moment-là, le centre que l’appel ait été renvoyé en rai- Zurich. La Police neuchâteloise laisse une bonne marge.» TRANSPORTS L’horaire 2015 entre en vigueur dimanche. TÉLÉVISION Raymond Vouillamoz, le Neuchâtelois. TransN améliore son offre Les souvenirs d’un réalisateur Des changements sont à pré- mont (ligne 111), à 17h15, à la L’arrêt «Métropole» sera sup- Réalisateur puis directeur des sous le pseudonyme de Ray- voir dès ce dimanche sur le ré- montée. primé. programmes de la Télévision monde Zamot, où il va surtout seau des transports publics neu- Un autobus supplémentaire Sur la ligne 302 (Combe-à- suisse romande jusqu’en 2004, s’occuper de cinéma. Il s’agissait châtelois. En cause: l’entrée en sera ajouté sur la ligne 109 (place l’Ours - Gare - Charrière), une Raymond Vouillamoz, 73 ans, a à l’époque d’un quotidien du vigueur de l’horaire 2015. Pury - Trois-Chênes) et le temps course supplémentaire sera pro- marqué profondément les petits soir, différent de la «Feuille de parcours sera adapté afin posée en soirée du lundi au ven- écrans romands. Aujourd’hui à d’Avis de Neuchâtel», qui sortait NEUCHÂTEL d’optimiser la tenue de l’horaire. dredi à 19h, en raison de l’ouver- la retraite, il publie ses mémoi- le matin: «Les deux quotidiens, A Neuchâtel, les lignes 102 ture prolongée des magasins. res. L’occasion de revenir sur ses raconte Vouillamoz, appartien- (place Pury - Serrières) et 108 LITTORAL Sur les réseaux nocturnes du débuts neuchâtelois nent au même propriétaire, Marc (place Pury - Valangines) seront La ligne 120 sera renforcée en Locle et de La Chaux-de-Fonds, S’il a longtemps vécu à Genève, Wolfrath. ‹L’Express›, journal du jumelées et formeront la nou- période scolaire, du lundi au l’exploitant Taxi Pyjama cessera ce Valaisan d’origine a passé son soir réputé pour ses pages sporti- velle ligne 102, sans modifica- vendredi, avec un nouveau dé- cette activité. Les noctambules enfance et sa jeunesse dans les ves, vise une clientèle plus popu- tion de parcours ni d’horaire. part depuis le Bas-des-Allées pourront utiliser les services du Montagnes neuchâteloises, au laire.» Sur la ligne 107 (place Pury - (Colombier) à 7h10, arrivant à NoctamRun et de Mobinight. Locle. Son père était en effet A «L’Express» – disparu en Hauterive - Marin), la cadence Neuchâtel-Gare à 7h38. douanier, en poste au Col-des- 1967 et dont la «FAN» a repris le aux 10 minutes sera prolongée Le Littorail, circulera toutes les VALLÉES Roches et sa mère était une Lo- nom en 1988 – Raymond jusqu’à Marin le samedi jusqu’à 15 minutes aux heures de Pour améliorer la liaison entre la cloise d’origine alsacienne. «Le Raymond Vouillamoz. RTS Vouillamoz sera amené à former 18 heures, pour s’adapter à la fer- pointe. Ce qui permettra de sup- France voisine et le Val-de-Tra- chuintement du vent dans les sa- un jeune «stagiaire physiquement meture des magasins. primer le renfort scolaire par vers, une course supplémentaire pins noirs des gorges du Doubs me lant›» Mais cela ne suffit pas au encombrant»: c’est Gil Baillod, Egalement sur la ligne 107, le bus au départ de Boudry à 7h26 sera proposée sur la ligne de bus murmure une nostalgie persis- jeune Raymond, qui franchit la qui deviendra plus tard le patron dimanche en direction de la pour le CPLN et l’Université. 590 entre Pontarlier et Fleurier, tante», écrit-il. frontière pour le Paris, le cinéma de «L’Impartial»: «Après avoir place Pury, tous les départs se- en remplacement du train dont C’est dans la Mère-Commune de Morteau. Et l’enfant de humé l’air de la rédaction et de ront retardés de 4 minutes afin MONTAGNES le départ de 4h59 sera supprimé. qu’il découvre le cinéma qui va chœur qu’il est à l’époque décou- l’imprimerie du journal – on aurait d’assurer la correspondance avec Une nouvelle plateforme ac- Au Val-de-Ruz, les horaires ne influencer toute sa carrière. Le vre aussi le petit écran de la télé- dit qu’il en était le propriétaire – le le funiculaire de Chaumont. cueillera voyageurs et bus sur subiront aucune modification. Le Locle possède alors trois salles vision à la kermesse de la pa- colosse me glisse: ‹Ça a l’air mar- Une course supplémentaire sera la place de la Gare, à une seul changement concerne l’arrêt obscures: le Lux, le Casino et le roisse catholique du Locle. rant ton métier.›» NWI par ailleurs ajoutée tous les jours soixantaine de mètres de l’em- «Poste» à Dombresson, rebaptisé Luna, «au slogan évoquant la fin Au début des années 60, il de- sur la ligne La Coudre - Chau- placement actuel des arrêts. «Collège». RÉD-:FDD du muet, ‹le Luna sonore et par- vient journaliste à «L’Express» Raymond Vouillamoz, Zapping intime, Favre Offres valables le jeudi 11 décembrePour 2014 tous les «Non-Boulets»: CRÉDIT 23.40 138 cm TOP VENTE TOP VENTE TOP VENTE TOP VENTE CRÉDIT 22.10 899.– 429.– 849.– PAR MOIS 379.– 1199.– 549.– 949.– 469.– Economisez 300.– Economisez 120.– Economisez 100.– Economisez 90.– TV 3D UE-55H7080 Art. 907644 Xperia Z3 compact black MacBook Air 13.3'' 1.4 GHz Art. 909313 Playstation 4 White •TVLED3DWiFiFHD800Hz Art. 913845 • Intel Core i5, 1.4 GHz • 4 Go LPDDR3 RAM Art. 913643 • Commande vocale/gestuelle (option caméra HD) • Quadribande/EDGE/HSPA+/Wi-Fi/A-GPS/NFC • Intel HD Graphics 5000 • SSD 128 Go • Lecteur Blu-ray 6x •TunerTWIN-HDDVB-S2/T/C/CI+/Timeshift •Caméra20,7mégapixelsavecflashLED Crédit: 48x22.10/Prix total 1060.80/TAR/Taux d'intérêt annuel • Disque dur 500 Go •InternetWeb@Smart-TV-Hub/Apps/Skype • Ecran LCD 4,6" multitactile 11.9%incl.,taxeadmin.Fr.25.-ensus • Processeur graphique AMD Radeon Crédit: 48x23.40/Prix total 1123.20/TAR/Taux d'intérêt annuel •Résisteàlapoussièreetàl'eau 11.9%incl.,taxeadmin.Fr.25.-ensus Noncumulableavecd'autresbons/activitésrabais.Max.troispiècesdumêmearticleparclient.Danslalimitedesstocks. PROFESSION MÉDICALE Editeur: CABINET François Guyot Jacques Matthey DENTAIRE médecin-dentiste SNMD-SSO rue Bournot 33 Rédacteur en chef (resp.): FRANCOIS 2400 Le Locle Nicolas Willemin GUYOT www.guyot.ch 032 931 2400 NOUVEAU RÉCEPTION 14, rue Neuve, aussi au Locle dès le 15 décembre: 2302 La Chaux-de-Fonds François Guyot, médecin-dentiste, ouvre un cabinet dentaire PUBLICITÉ Régie des annonces: Publicitas SA – 14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 729 42 62 Fax 032 729 42 59 Ouverture: du lundi au vendredi 8 h à 12 h. Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. B. Cuche 132-247630 Edition du lundi: jeudi à 12 h. B. CUCHE SA Entreprise de maçonnerie Avis mortuaires, naissances et tardifs: Entreprise de construction Du lundi au vendredi, les avis Chape liquide Maçonnerie – Chape liquide 132-238113 susmentionnés sont à remettre Montagne 20 G La Chaux-de-Fonds Chaque vendredi dans à la réception de Publicitas. MontagneTél. 20 •032 La Chaux-de-Fonds 913 14 75 • Tél.G Natel 032 913 079 14 75 219 • Natel 14 079 75 219 14 75 En dehors des heures d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que Renseignements et réservations: les dimanches et jours fériés, (de 16h30 Maçonnerie – Carrelage à 19 h), ils doivent être communiqués Transformations béton armé par téléphone au 032 723 53 90, Chapes liquides – Terrassements par fax au 032 723 53 99 Assainissement de radon Tél. 032 729 42 62 Meuqueux 51 Natel 079 449 09 00/01 ou par e-mail à l’adresse Forage de trous de ventilation 2300 La Chaux-de-Fonds Tél./Fax 032 926 05 08 Travaux de déneigement Fax 032 729 42 59 [email protected]. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y 5 LA Les Suisses devraient-ils garder RÉGION QUESTION plus longtemps leur voiture? DU JOUR Votez sur le site www.arcinfo.ch RECYCLAGE Un garagiste de Serrières redonne vie à des voitures destinées à la casse et les revend CHÔMAGE à prix doux. Une fois retapés, ces véhicules peuvent encore circuler durant des années. Hausse dans l’Arc jurassien Le taux de chômage a connu Rouler avec du vieux... comme neuf! une légère augmentation dans l’Arc jurassien à la fin du mois de LÉO BYSAETH novembre. Il a atteint 4,4%, en hausse de 0,1 point, comme C’est d’abord l’histoire d’une pour l’ensemble de la Suisse. Les rencontre. Celle d’un ex-pro- cantons de Neuchâtel et du Jura moteur, chantre de l’écologie suivent la tendance. pour préserver la vie, et d’un 6392 personnes inscrites au- professionnel de l’automobile. près de l’Office régional de pla- Une rencontre hautement im- cement neuchâtelois ont été re- probable, donc. Et pourtant. censées, soit une hausse de 97 Le premier se nomme Lucien demandeurs d’emploi. Le can- Willemin. Auteur de l’opuscule ton comptait donc 5,1% de chô- «En voiture Simone», où il dé- meurs à la fin novembre. Le taux montre l’impact de notre con- demeure stable ou augmente lé- sommation de véhicules neufs, gèrement dans tous les districts, que ce soit en termes d’énergie sauf ceux du Val-de-Travers et du grise (celle nécessaire à fabri- Val-de-Ruz où il est en baisse. A quer du neuf) ou de destruc- l’exception des moins de 20 ans tion de l’environnement, il a qui voient leur effectif de de- rencontré le second, Patrice mandeurs d’emploi diminuer, Viatte, grâce à la Chaussure une augmentation est observée rouge, le réseau social non vir- pour toutes les autres classes tuel qu’il a créé ce printemps. d’âge. Tout comme à Neuchâtel, le taux de chômage dans le Jura a augmenté de 0,1 point pour Quand s’établir à 3,8% à la fin du mois « de novembre. Au cours du mois on vend une écoulé, 251 personnes au total se sont inscrites à l’ORP-Jura. Dans voiture neuve, le détail, le taux de chômage est de 4,2% dans le district de Delé- on ne crée mont, 3,8% dans le district de Porrentruy et 2,6% aux Fran- rien!» ches-Montagnes. Promoteur du réseau social non virtuel la Chaussure rouge, Lucien Willemin (à gauche) pose devant deux voitures destinées à la casse et qui ont retrouvé une deuxième vie grâce aux bons soins prodigués par Patrice Viatte. DAVID MARCHON Ralentissement saisonnier Dans le Jura bernois, 45 per- vanche, quel plaisir lorsqu’on dans nos régions où la météo ne nière de prendre soin de nos vies, sonnes de plus que le mois précé- remet en circulation une éclo- ménage pas les montures, on c’est de prendre soin de nos ob- EN SUISSE dent étaient inscrites au chô- PATRICE VIATTE pée à qui il manquait peut-être peut raisonnablement «tirer» jets.» Pour éviter d’avoir à creu- mage. Ce qui représente un total GARAGISTE une pièce à 200 francs pour re- toutes les voitures jusqu’à ser la terre pour extraire le mi- 1960 Un demi-million de 820 demandeurs d’emploi. prendre du service et rouler en- 300 000 ou 400 000 kilomè- nerai nécessaire à fabriquer du de voitures de tourisme Le taux enregistre donc une core 50 000 ou 100 000 kilo- tres. Soit dix fois le tour de la neuf. Pour éviter, aussi, de faire en circulation. hausse de 0,2 point et atteint Garagiste à Neuchâtel, Patrice mètres! Terre. A condition de les entre- parcourir des milliers de kilo- 2013 4,3 millions de voitures 3,1%. Viatte est un amoureux de l’au- Ce qui le choque, c’est que, ac- tenir soigneusement: les servi- mètres aux objets fabriqués à de tourisme en circulation, La raison est la même dans tomobile. Il ne parvient pas à tuellement, «la plupart des voi- ces doivent être suivis selon les l’autre bout de la planète. dont 310 154 nouvellement l’ensemble de l’Arc jurassien: à comprendre la frénésie du tures qui partent à la casse peu- prescriptions. L’œil et l’expé- Patrice Viatte déplore que immatriculées. l’approche de l’hiver, l’augmen- changement qui pousse des vent encore être utilisées». rience du mécano favorisent tout pousse à jeter au lieu de tation s’explique en particulier conducteurs à se défaire de véhi- C’est un «gaspillage énorme». évidemment cette longévité. réparer. «Un jour, je devais par l’arrivée progressive au chô- cules encore en parfait état de Car «beaucoup de voitures peu- changer une pièce, un bout de voitures retirées de la casse. Un mage d’un certain nombre de fonctionner. Il défend son mé- vent rouler un million de kilomè- Une pièce... et ça repart! caoutchouc qui coûte dans les atelier qui pourrait faire de la travailleurs issus du secteur de la tier: «Quand on vend une voiture tres, comme on le voit dans les Depuis peu, Patrice Viatte a 200 euros. Comme par hasard, réinsertion et garantir des em- construction. Cette tendance neuve, on ne crée rien.» En re- pays pauvres.» Il concède que commencé à se fournir en véhi- cette pièce est introuvable sur le plois de proximité. Il formerait devrait se poursuivre en décem- cules prétendument en fin de marché suisse, où on ne peut des professionnels pour le diag- bre. RÉD - :FDD = vie. Il présente une belle Smart acheter que le module entier. Il nostic, la sellerie, la carrosserie L’AVIS DE avec 90 000 km au compteur. coûte 1500 francs et il est livré et le design. Car une voiture an- Entièrement relookée grâce à dans une immense caisse en cienne peut réinventer sa robe, un revêtement autocollant, la bois, qu’il a fallu emballer et s’affranchir des codes du neuf, UNIVERSITÉ «Je suis fier de mon tracteur petite auto aurait dû passer au transporter. Achetée sur le mar- afficher ses rides sans en rougir. Loris Petris distingué vieux de 15 ans!» broyeur. Acquise pour une bou- ché européen, la pièce détachée L’autocollant Chaussure rouge, Le professeur Loris Petris s’est vu chée de pain, elle a nécessité arrive dans un petit carton et c’est juste un premier pas vers décerner par l’Académie J’ai un faible pour mon tracteur, qui a 15 ans, mais paraît quelques soins et notamment le permet de refaire rouler un véhi- le changement de statut social française, au titre de ses Grands très moderne. Je suis fier de sortir avec lui. J’ai toujours remplacement d’une pièce im- cule à moindres frais.» de l’automobile. «Un jour», ima- Prix de l’année 2014, un Prix considéré que ce qui peut se réparer doit l’être. C’est une portante du moteur. L’un dans gine Lucien Willemin, «les gens d’Académie récompensé par FERNAND façon de lutter contre le gaspillage. Je partage le combat Une chaîne de montage CUCHE l’autre, le garagiste s’en sort fi- seront fiers de rouler dans du une médaille vermeil. Le AGRICULTEUR, de Lucien Willemin, sans en faire une religion. J’ai actuel- nancièrement. Car l’objet a La dictature des marques est vieux remis au goût du jour. Les directeur de l’Institut de langue ANCIEN lement une Honda de 12 ans qui affiche 150 000 km au trouvé preneur pour une aussi un souci. «Pour représen- propriétaires de voitures neuves, et civilisation françaises de CONSEILLER compteur. Elle vient de passer l’expertise. Je l’ai depuis somme modique qui laisse mal- ter une marque, il faut se plier à eux, réaliseront peut-être l’Université de Neuchâtel a été D’ÉTAT trois ans. Hors frais courants, j’estime qu’elle ne me gré tout une marge convenable. ses exigences, très coûteuses: ou- l’énorme pollution qu’induit la fa- récompensé pour son édition coûte pas plus de 450 francs par an pour remplacer des Avec le plaisir en plus. Et un tillage spécifique, création d’un brication d’une voiture.» des œuvres de Michel de pièces usées. J’ai la chance d’avoir un garagiste chez qui look d’enfer. La carrosserie ar- showroom, avec carrelage, de- Utopie? Peut-être pas. l’Hospital et ses travaux sur la je vais depuis 30 ans. Il a toujours proposé des pièces bore le logo de la Chaussure vanture en rapport, tous ces frais Renaissance. RÉD - :FDD d’occasion, récupérée sur des véhicules en fin de vie. rouge. Le logo stylisé créé par sont payés au final par le client...» INFO+ C’est bien qu’il existe encore des garagistes qui retapent Lucien Willemin. Ce dernier, Pour le bien de l’environne- Plus de renseignements sur: des voitures pour des gens à revenus modestes qui en www.chaussurerouge.ch INFRACTIONS ravi, admire le travail. Et passe ment, son souhait est de créer www.autoconcept-ne.ch ont besoin pour leur travail. Et le mécanicien artisan du son message: «Une bonne ma- une chaîne de montage pour 218 retraits de permis coin, c’est un emploi qui reste ici. Au mois de novembre, la Exister par la voiture, cela ne m’a jamais effleuré. J’ai Commission administrative du d’autres cordes à mon arc, heureusement! Je me sou- Service des automobiles et de la viens avec amusement que lorsque je suis entré au Con- Bientôt 350 000 km... sans souci ! navigation (Scan) a procédé à seil d’Etat, des gens bien intentionnés m’ont conseillé de l’examen de 378 dossiers. Durant changer de voiture. Mon Opel Kadett, paraît-il, manquait Né dans le canton de Neuchâtel, Alex*, méde- serie est certes un peu ternie, accuse cette période, 218 permis de «d’allure» en relation avec ma fonction! cin à la retraite, vit à Lausanne. En 2000, il a ac- 337 800 km au compteur. Elle a coûté, au conduire ont été déposés auprès Je ne suis pas partisan de l’écologie qui consiste à se quis, pour environ 60 000 francs, une berline maximum, 5000 à 6000 francs de réparations du Scan en vue de l’exécution donner bonne conscience en achetant du neuf moins de marque allemande. Quatorze ans plus tard, il mécaniques en 14 ans, hormis les consomma- d’une mesure d’annulation ou de gourmand en essence, tout en envoyant son vieux mo- roule toujours avec, et pas seulement pour faire bles et les services, soit 428 francs par an en retrait du permis de conduire. La dèle à l’étranger, où il n’aura pas la même qualité de sur- ses commissions. Cette année, il a fait un petit al- moyenne: une réponse à ceux qui pensent que grande majorité concerne un veillance et d’entretien qu’en Suisse. En même temps, je ler-retour en Roumanie. Sans aucun problème. rouler dans du vieux est hors de prix en raison excès de vitesse (88) et 41 n’en fais pas une religion: si on venait me proposer un Il ne connaît pas la Chaussure rouge, mais il des frais de garagistes. Patrice Viatte n’est pas conducteurs ont perdu leur modèle plus récent à un prix raisonnable et qui con- en est, comme Monsieur Jourdain faisait de la étonné. «Une de mes connaissances a roulé 500 permis après avoir soufflé dans somme moins, j’entrerais peut-être en matière... prose: sans le savoir. La voiture dont la carros- 000 km avec une voiture similaire.» l’éthylotest. RÉD $:FDD Passage L.-Robert 6 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 968 35 16 www.alagrappedor.com Le team se réjouit de vous accueillir pour vous faire un RABAIS DE NOËL DE 30% Cherchez le mot caché! Arbre, un mot de 7 lettres Vous cherchez à louer ou à acheter un bien immobilier dans la région neuchâteloise et l’arc jurassien. La solution de la grille se trouve en page 31 Grâce au nouveau service d’Arcinfo, mettez toutes les chances de votre côté. L’offre immobilière la plus pertinente, c’est sur immo.arcinfo.ch, web, mobile et apps. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi OTTENORLVRCRETE RERAPERBLOEES IE EGNAROEAROTSRBL L’immobilier neuchâtelois ZFLRINCPOITAUIL devient mobile RIUMITSYUOEANAI NERGANONL FSCMTP LEI IAGULERIRNLA ORRRRC I OOAOUN I P OEOOAAEQNNNI PSM LETOMVELUGGEAIE ETNAF ITAGENANBF ERRIHST I LOMENLF ERGPTTLLZBREEEE EUR IAEEOUAUUHRT EOETTORFLARMETG A Album Green Nigelle R Réparer Amarre Grotte Noisette Rétine Atoll L Lactaire Normal Roof C Caviste Larme Nuitée Roulé Corps Leurrer Nurse T Ténor Crête Lisible O Onagre Thème Plus de 40 agences E Effet Longane Opalin Tibia F Figue Lycope Orange Tigre dans la région neuchâteloise et l’arc jurassien Timoré Fleur M Magique Origine Le site immo.arcinfo.ch est une plateforme d’annonces immobilières Frange Maillot Orphie Trait proposant des biens à la location et à la vente provenant exclusivement de Frotté Mince Ozone V Varier professionnels de l’immobilier. Immo.arcinfo.ch dispose d’une recherche Fugace Minéral P Panne Votant intuitive par carte et vous permet de confi gurer vos alertes personnalisées G Gilet Motel Papille Z Zéro par web et mobile. Gnou N Négatif Pauser MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 m RÉGION 7 LA CHAUX-DE-FONDS Tunnel jugé trop dangereux rue de l’Hôtel-de-Ville. Galerie pour piétons à l’horizon SYLVIA FREDA Demain soir, le législatif chaux- SUITE DE POINTS CRITIQUES de-fonnier se consacrera au bud- La rue de l’Hôtel-de-Ville, à La Chaux- get 2015. Et il sera, entre autres, de-Fonds, donne du fil à retordre. question des dépenses à effectuer «Une suite de points critiques s’y ali- afin de rendre plus sûr le passage gne. Outre le point noir sécuritaire, au inférieur de Malakoff. On parle passage inférieur de Malakoff, le si- en fait, en ces termes, du tunnel gnal stop près de l’hôtel de ville en sous la voie des CFF, du no 91 au représente aussi un, en terme d’en- no 101 de la rue de l’Hôtel-de- colonnement cette fois», signale Ville, près de la sortie du quartier Théo Huguenin-Elie, le conseiller de l’Orée-du-Bois, d’où ses habi- communal en charge de l’urbanisme. tants rejoignent le centre-ville. «On en a ensuite un autre, sur la con- tinuité, rue de la Balance. Je rappelle «Un mort à déplorer» qu’il y a déjà eu deux morts au croise- Depuis des années (lire enca- ment des rues de la Cure et de la Ba- dré), ce tunnel «figure parmi lance! Et on a de nouveau un point les points noirs de notre localité, noir, toujours du fait de bouchons, au autrement dit dangereux à par- stop de la rue du Collège. Cet aligne- courir pour les passants. Nous ment de secteurs dangereux repré- avons eu un mort à déplorer, à sente de gros défis auxquels nous cet endroit, il doit y avoir dix voulons trouver des solutions.» ans», rappelle Théo Hugue- Il cite au passage la tentative peu con- nin-Elie, le conseiller commu- cluante, testée début novembre (édition nal en charge de l’urbanisme. du 7 novembre), pour désengorger la «Le trottoir est à fleur», ce qui place de l’Hôtel-de-Ville, en installant signifie vraiment bas, «il s’agit des feux intelligents vers le passage in- donc, primo, de lui faire bénéfi- férieur de Malakoff, afin d’instaurer un cier d’une élévation normale, et trafic alterné dans la rue de l’Hôtel-de- ensuite de l’élargir de 1m20 à Ville. «Cet essai a été rapidement inter- 1m50». On continuerait, en rompu. Les automobilistes qui sortaient été, à mettre des potelets mo- des tunnels de l’autoroute mettaient en biles le long de ce marchepied. Cette photo a été prise début novembre lors de la tentative d’instaurer un trafic alterné grâce à des feux intelligents. Elle s’était soldée par un échec péril ceux dans le giratoire du Bas-du- «Relativement souples, toutefois après un seul jour d’essai. Le trottoir avait été aussi élargi de 1m20 à 2 m par des potelets. Toujours en place aujourd’hui. RICHARD LEUENBERGER Reymond, pris dans le bouchon au dé- assez solides, ces derniers dis- but de la rue de l’Hôtel-de-Ville.» suadent pas mal les conducteurs une personne âgée, ou pour n’im- 2016-2017. Coût: pas mal im- de rouler à trop grande proximi- porte quelle autre raison, ils le sol- portant. Près d’un million de A l’avenir, mais là il y a moins té de la zone réservée aux gens licitent, font passer le feu au rouge, francs. Il avait déjà été évoqué Le passage sous voie d’urgence, «il faudrait penser à transitant par là à pied. On verra et ainsi s’arrêter la circulation.» par le passé, puis, à l’époque, « un cheminement de mobilité dans quelle mesure on les laisse- Ne leur reste plus qu’à emprun- avait été victime du rabotage séparatif serait idéal pour douce de bonne facture, sécurisé ra aussi l’hiver. Quitte à ce qu’il y ter le trottoir tranquillement. conséquent des investisse- et agréable jusqu’au cœur de La en ait quelques-uns qui pâtissent ments. De 80 à 40 millions. les piétons. A imaginer Chaux-de-Fonds, pour les hom- du déneigement.» Petits moyens d’abord, «L’idée est de créer un passage mes et les femmes domiciliés dans Une dernière mesure sera éga- puis des optimaux? sous voie séparatif destiné aux cy- d’ici 2016-2017!» les quartiers de l’Orée-du-Bois et lement présentée lors de la pré- «Ce dispositif n’est certes pas de clistes et aux piétons. Il serait pa- THÉO HUGUENIN-ELIE CONSEILLER COMMUNAL EN CHARGE DE L’URBANISME du Cerisier. Et pas uniquement sentation du budget 2015 aux la meilleure qualité au niveau de reil à celui, près du tennis, qui par le biais du passage inférieur conseillers généraux: la pose la sûreté, cependant il représente passe sous le boulevard de la Liber- séparatif que je viens d’évoquer». d’un feu sur appel. «Si un piéton un bon scénario transitoire», re- té. On a demandé à la Confédéra- Théo Huguenin-Elie n’ignore ou un cycliste arrivant au passage connaît Théo Huguenin-Elie. tion si elle serait susceptible, dans le évidemment de décider, après, s’il senteront ce programme au pas qu’à l’Orée-du-Bois, «des ré- inférieur de Malakoff se sent sûr, il «Reste au Conseil général de l’ap- cadre du projet d’agglomération, est partant ou pas.» Conseil communal d’abord, et sidents en ont un peu gros sur la le traverse sans enclencher le sé- prouver, ou pas, demain soir! S’il de soutenir cette idée par le biais par la suite, via un rapport au patate, qu’ils se sentent abandon- maphore. Par contre, si certains l’est, alors il deviendra effectif d’une subvention du fonds d’infra- «On ne les Conseil général. «Si tout va nés. Ce n’est pas le cas. On pense à éprouvent le moindre sentiment l’an prochain!» structure. Si la démarche aboutit, abandonne pas» bien, j’ai bon espoir qu’on puisse eux. On trouvera des solutions. d’insécurité, parce qu’ils promè- Le dispositif qu’il trouverait cela signifie que la Ville peut tou- Théo Huguenin-Elie et son construire cette galerie d’ici Seulement, elles prendront un nent une poussette, un enfant ou optimal, il l’imagine à l’horizon cher 30% de subsides. A l’exécutif Service de l’urbanisme pré- deux ou trois ans.» peu de temps». NOËL-Ô-LOCLE La fête sera accueillante le 25 décembre et ouverte à tous. LES PLANCHETTES «De jeunes mariés ont fait un beau don» Budget quasi équilibré Pour terminer la tournée des quelques-unes et cette aide n’est Au Locle, c’est en voyant ce ble de compter sur les invendus des budgets des communes du Haut, pas prévue au budget 2015 des qui se passait pendant le jour de magasins de la grande distribu- nous présenterons celui du Cer- Planchettes. Quant au report de Noël, le 25 décembre, à La tion. Pour l’un d’eux, comme il ou- neux-Péquignot en fin de semaine. charges indirectes, il concerne Chaux-de-Fonds, dans la cha- vre le 26 décembre, il ne lui en res- Celui des Planchettes, soumis surtout... le salaire de l’adminis- leur de Chœur à cœur, qu’un tera guère à donner.» L’autre s’est ce soir au Conseil général, pré- trateur, qui voit ses tâches aug- comité de quatre personnes a tourné vers d’autres associa- voit un déficit de 4141fr.50, un menter, notamment quant aux ressenti le désir d’organiser tions. «Donc nous compterons sur équilibre presque parfait, au cartes d’identité et aux permis Noël-ô-Locle en 2009. Et de- les dons des autres commerçants grand plaisir du président de de construire. puis, chaque année, les amis ré- de la Mère-Commune et, de toute commune, Christophe Calame, Actuellement, «la commune a inscrivent ce rendez-vous avec façon, cette année, nous serons «tant mieux, vu le report des char- une situation financière relative- les Loclois qui se sentent seuls, amenés à acheter les produits dont ges du canton sur la commune». ment saine» rappelant ces an- sont seuls, et les autres dans nous composerons le menu.» Cyril Humbert-Droz, adminis- nées 2000 où, menacée d’être leur agenda. trateur communal, ne dit pas au- mise sous tutelle, elle avait dû se Jolie histoire tre chose. Rappelant que la remplumer en faisant un em- Vient qui veut! En ce qui concerne les dons, Ca- marge de manœuvre de la com- prunt soumis à la condition «Pas besoin de s’inscrire, ni de role Delley précise au passage mune est des plus minces, d’augmenter les impôts de 10 payer d’entrée, la fête est ouverte à On n’est jamais seul au Noël-ô-Locle, le 25 décembre. CHRISTIAN GALLEY qu’«un couple de jeunes mariés compte tenu du report des char- points. Ces cinq dernières an- toutes et tous. De 11h à 22h!», in- chaux-de-fonniers a donné toute la ges. Pour les charges directes, nées, les comptes ont été dans le forme Carole Delley, présidente venir!» Des repas chauds seront tions surprises! Le Père Noël vien- recette de ses noces à Noël-ô-Locle. Et l’augmentation se note surtout noir, vu une très grande pru- de la manifestation natale. Noël- servis entre 12h et 14h, et le soir, dra bien sûr, chargé de cadeaux.» la somme est conséquente!» SFR dans le domaine social au sens dence quant aux dépenses publi- ô-Locle a lieu à la maison de pa- entre 18h et 20h. «L’ambiance Achetés grâce aux dons reçus INFO+ large. Il y a également une dimi- ques. Les investissements 2015 roisse, rue des Envers 34. «L’al- sera joviale, colorée de musique. par les organisateurs. Une qua- Noël-ô-Locle: nution de la péréquation directe sont modestes en prévision des cool est interdit», précise-t-elle. Chacun, enfant ou adulte, pourra rantaine de bénévoles s’appli- 25 décembre, maison de paroisse, (aide directe du canton). Une di- gros investissements à venir d’ici rue des Envers 34, au Locle, de 11h «Un monte-escalier est à disposi- se faire grimer, bricoler, ou encore queront à rendre belle cette à 24h. Entrée gratuite. Menus offerts. zaine de communes en bénéfi- deux ou trois ans, notamment tion des personnes à mobilité ré- jouer. Que les petits et les grands journée de Noël locloise. Alcool interdit. Pas besoin de s’inscrire. ciaient ces dernières années, el- 200 000 fr. pour la réfection de la Vient qui veut! duite. Qu’elles n’hésitent donc pas à s’attendent à d’amusantes anima- «Cette année, il ne sera pas possi- les ne sont plus que toiture du collège. CLD m MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 8 RÉGION SPECTACLE Basée à La Chaux-de-Fonds, l’école et troupe Niki’s Dance finit de monter sa nouvelle MÉMENTO revue, qui est une vraie comédie musicale. Départ le 26 décembre et arrivée le 11 janvier. Niki’s Airways vole sur Fontainemelon ROBERT NUSSBAUM rect. Et puis: Armstrong, Sinatra, Johnny, Céline (Dion), Gold- «Le public entrera d’abord dans man, etc. «Christian LA CHAUX-DE-FONDS un hall d’aéroport, avec check in et Mohrenstecher, le mari de Nicole, / 3 &)!U&+3"+1 &/"O Le tout et tout. A l’embarquement, les a écrit tous les arrangements dans Musée d’histoire de La Chaux- spectateurs – pardon les voyageurs une véritable recréation», note la de-Fonds propose un atelier sur – seront conduits à leurs sièges par chanteuse. Elle évoque des nou- le travail d’inventaire, afin de des hôtesses. Bouclez vos ceintures, veaux talents, comme les musi- mieux faire connaître au public destination plaisir!» ciens Arnaud (guitare) et Alain un des métiers cachés du C’était hier matin au milieu des (sax) aux côtés de Christian (pia- musée. Ouvert à tous, cet atelier costumes et accessoires de la no) et les chanteuses Elisabeth et a lieu samedi (14h-15h30), sur maison familiale, sur les hauts Clara. Sans compter les nouvel- réservation au 032 967 60 88. enneigés de La Chaux-de-Fonds. les danseuses Hélène et Aline, ti- Nicole Lambrigger, la fondatrice rées du vivier de la compagnie, 23/"16-"OOO Fabrice de la compagnie, introduisait la toutes et tous de la région autour Botteron, alias «Le pauv’p’tit gars», nouvelle revue du Niki’s Dance. de l’école chaux-de-fonnière. animera samedi la soirée de Noël Titre de cette comédie musicale? de la société d’accordéonistes de «Destination Plaisir». La Chaux-de-Fonds, les Loris Magistrini (l’un des finalis- Hélianthes. Cette manifestation se tes qui auraient pu chanter «Vivo EN CHIFFRES déroulera samedi (20h) à la salle La nombre de tableaux Saint-Louis, Temple-Allemand per Lei» avec Hélène Segara à de la revue. Autant que l’inauguration de la Maladière en 35 24a. Impératif de réserver au d’extraits de chansons en français, 079 274 31 89. 2007 si celle-ci n’avait pas annulé anglais, espagnol et italien. Et cinq son concert) sera le meneur de la styles de danse différents. ,6"/ +!& -O Foyer revue. Dans l’histoire, il est le Handicap met sur pied son commandant de bord du jet de Le nombre d’heures de répétition. On en est traditionnel marché de Noël, Niki’s Airways, parti pour un tour 400 vendredi (14h-19h) et samedi à 800 pour la logistique. Des parures de l’une des scènes de «Destination Plaisir» qui n’ont pas grand-chose à envier aux revues du monde de la musique et de la (10h-19h) dans ses locaux sis à la Les artistes sur scène. les plus célèbres. En bas à droite, la panoplie d’une seule danseuse pour le spectacle. A gauche enfin, danse à la recherche d’une île rue des Moulins 22, à La Chaux- Plus cinq techniciens, deux des perroquets de la famille Lambrigger qui prêtent les plumes de leurs mues aux costumières... mystérieuse où tout est bonheur 20 SP de-Fonds. Outre les produits et joie. La trouvera-t-il? trois habilleuses, une couturière, un tailleur et 20 personnes confectionnés par les résidents, pour l’encadrement. participation de sept artisans Beatles: 50 ans extérieurs. Atelier pour les enfants Ce que l’on sait pour l’instant, samedi de 14h à 17 heures. c’est qu’il y aura huit danseuses et six danseurs, dont les champions Mais alors, pourquoi aller jouer -%À»1/"OLa troupe du du monde de disco swing, Hélène à Fontainemelon? «Je rêve de Zap Théâtre à La Chaux-de- Jung et Jean Vicino. De même pouvoir jouer dans la programma- Fonds poursuit ses que Véronique Calame-Lambrig- tion du Théâtre», soupire Nicole représentations de «C’est pas le ger, médaillée de bronze des Lambrigger, qui se souvient que moment!!!», une comédie de championnats du monde de sal- le Niki’s y avait fait le plein de Jean-Claude Islert. Vendredi et sa, la fille de Nicole, devenue di- 4000 spectateurs à sa réouver- samedi à 20h30. rectrice artistique et chorégraphe ture en 2003 avec «Vienne à Ve- de la troupe l’année passée. «Il gas», pour finir avec un déficit... SAINT-IMIER faut savoir passer le témoin», sourit Pour la sixième fois en 13 ans, le + / %&"O Espace noir à la maman. Au programme: sam- Niki’s descend donc à Fontaine- Saint-Imier organise demain à ba, french cancan, tango, valse, melon, où il draine de plus en plus 20 heures une rencontre-débat jive (danse latine énergique) et de spectateurs du Bas. Dans une avec Gaetano Manfredonia sur des extraits de comédies musica- salle de spectacles où le public est l’histoire mondiale de l’anarchie, les comme «Cabaret», «Burles- assis nickel de face, mais les 20 ac- richement illustrée. Historien, que», «Don Juan». teurs-actrices du spectacle et leurs Gaetano Manfredonia est Musique? «Il y aura des nou- costumes sont plus qu’à l’étroit Perroquets, strass et chapeaux l’auteur de plusieurs travaux de veautés», annonce Isabelle Er- pour se changer, à part dans le hall recherche et d’ouvrages sur ard, la meneuse de revue, en quand les portes sont fermées... De la cave au grenier, la maison Lambrigger est die Mercury reconstituée, des casques en strass, l’histoire des courants libertaires. semi-repos après la naissance de pleine de costumes et d’accessoires. Pour «Desti- des plumes et des boas en veux-tu en voilà. Une sa petite Lola, mais toujours INFO+ nation Plaisir» – 300 costumes, disent les orga- anecdote à propos de plumes. Parmi elles, il y a les «Destination plaisir»: chanteuse d’exception et dan- Du 26 décembre au 11 janvier à la salle nisateurs – Nicole montre une robe à paillettes vertes laissées au cours de leurs mues par les per- seuse, dit Nicole Lambrigger. A de spectacles de Fontainemelon, cousue main à Paris, le costume très ajouré d’une roquets de la maisonnée Lambrigger. Un mot 13 représentations en soirée à 20h, commencer par un hommage sauf les dimanches à 15h. Plein les 26 reine de batterie ramené après le voyage lumi- enfin des innombrables chapeaux, tous préparés aux 50 ans de carrière des et 28 décembre et le 4 janvier. neux de la troupe au carnaval de Rio en février par Dolly Fankhauser, la costumière sans qui le Beatles, avec un pot-pourri en di- Réservations au 076 396 12 14. dernier. Plus loin, on découvre la veste de Fred- Niki’s ne serait pas le Niki’s... JURA BERNOIS La région pourrait retrouver le siège qu’elle a perdu au Conseil national en octobre 2011. Jean-Pierre Graber donnera sa réponse en janvier prochain Retourner ou ne pas retour- rais immédiatement du Conseil flexion jusqu’en janvier», nous a ré- encore, Werner Salzmann a dé- Sachant que les délégués de ner: telle est la lancinante ques- national en sa faveur. Mais en sa pondu hier celui qui se trouve claré au site internet du «Bund» l’UDC JB choisiront leurs candi- tion que devra se poser Jean- faveur uniquement, hein?» dans une situation véritablement que la décision revenait à Jean- dats à la candidature juste avant Pierre Graber. Hansruedi Un Salzmann devenu depuis cornélienne. Quelle que soit sa Pierre Graber et à lui seul. Ce der- l’assemblée décisive du parti Wandfluh ayant annoncé son re- lors président de l’UDC ber- décision, il sait qu’elle suscitera nier, on le sait et on le sent, n’ap- cantonal, on peut imaginer que trait du Conseil national, la logi- noise. Mais surtout un Salz- critiques et/ou railleries. «Si je de- précierait d’ailleurs pas du tout notre homme entend se ména- que voudrait que le Neuvevillois, mann qui n’avait obtenu qu’une vais renoncer, ce ne serait pas de que son parti fasse pression sur ger un moyen de pression. Pas non réélu en octobre 2011, choi- petite voix de moins que Graber. gaieté de cœur. Je me sens dans une lui. Une telle attitude pourrait question pour lui de négliger un sisse de retourner siéger sous la L’homme avait même failli exi- forme parfaite, aussi bien physique même le pousser à rempiler! pareil atout. Coupole d’un pas alerte, l’esprit ger un recomptage des voix, qu’intellectuelle. Et je crois pouvoir Mais il y a d’autres enjeux. On Et l’UDC JB, dans tout ça? Pré- serein. Seulement, la situation avant d’y renoncer sous la pres- dire que ma cote n’a jamais été aus- sait que le parti cantonal ne sident de la section lors de la n’est pas aussi limpide. sion de son parti. si élevée dans le Jura bernois.» compte plus sur lui pour la pro- première «crise» Wandfluh, Pour mémoire, Hansruedi Il fait bien sûr allusion à sa co- chaine campagne. Jusqu’ici, il a Claude Röthlisberger parle de Wandfluh avait invité Jean- Cote d’amour présidence du mouvement Notre fait savoir que plutôt que d’ac- surprise totale en apprenant la Pierre Graber à souper il y a fort A l’époque, Jean-Pierre Gra- Jura bernois et à son action du- corder le cumul à un candidat démission de ce dernier: «Dès le longtemps pour lui tenir à peu ber avait évidemment refusé de rant la campagne du 24 novem- du Jura bernois, il préférerait of- début, c’était une histoire très com- près ce langage. «Jean-Pierre, tu suivre le stratagème concocté bre. Seulement, il n’y a pas que lui frir les deux premières lignes de pliquée et nous avions choisi d’arrê- es en forme. Tu devrais profiter de par le rusé Wandfluh. Privé de Jean-Pierre Graber se tâte. ARCHIVES en cause. Certes, Hansruedi la liste à deux représentants de la ter les frais. De toute façon, l’UDC ta retraite et voyager. Mais surtout conseiller national depuis la Wandfluh lui a fait part de sa déci- partie francophone, qui ne sont JB n’a jamais participé à ces dis- céder ta place de premier des vien- non-réélection du Neuve- geste aussi magnanime. Et au- sion un jour avant de la rendre of- autres que les députés Manfred cussions. Dans cette affaire, elle nent-ensuite à Werner Salzmann. villois, le Jura bernois n’aurait jourd’hui? ficielle... sans exiger quoi que ce Bühler et Anne-Caroline Gra- était comme moutarde après Dans ce cas de figure, je me retire- évidemment pas compris un «Je me laisse le temps de la ré- soit de sa part cette fois. Certes ber. La fille de l’intéressé, donc. choucroute.» PAB - RÉD MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 m RÉGION 9 SAINT-IMIER ARC a trouvé l’oiseau rare qui occupera son troisième siège à l’exécutif. GARE DU NOIRMONT La place de la discorde Jean-Luc Berberat complète La nouvelle gare du Noirmont, fraîchement automatisée, sera-t- elle un jour dotée d’une place ré- novée? Le bâtiment administra- les rangs du Conseil municipal tif que les Chemins de fer du Jura (CJ) envisagent de cons- truire 100 mètres à l’ouest du bâ- BLAISE DROZ timent actuel verra-t-il le jour? On assiste à un véritable bras de Dans l’après-midi du 30 no- fer entre les autorités locales et vembre, dès que sont tombés les la compagnie de transports. résultats des élections munici- Le Conseil communal noirmo- pales, la formation ARC s’est nier ne digère pas que la nouvelle trouvée partagée entre une joie installation ne sera plus occupée immense et un léger embarras. par du personnel. Principale- Bras de fer autour de la nouvelle Miraculée de l’après-24 novem- ment pour des questions de sé- gare du Noirmont. R. LEUENBERGER bre 2013, l’ancienne Alliance ju- curité, les CJ assurent qu’il y aura rassienne (AJU) ne se contentait toujours un guichet d’ouvert au annonce a paru récemment dans pas de remporter la mairie haut moins jusqu’à l’automne pro- la presse. Les CJ cherchent l’oi- la main et de faire le plein au chain, une fois les travaux ferro- seau rare, désireux de louer un lo- Conseil de ville, mais elle s’oc- viaires terminés. Après? Lundi, cal de 60 mètres carrés à loyer troyait trois postes de conseillers lors de l’assemblée communale, modéré dans la future gare, d’ac- municipaux alors qu’elle ne pré- l’exécutif du Noirmont a été cord de travailler pour la compa- sentait que deux candidats. clair: pas question de débloquer – gnie (horaires à définir). «C’est le scénario du bonheur total comme prévu – un crédit de «Je n’y crois pas trop. En son temps, plus un siège au municipal!», ana- 700 000 francs en vue d’aména- nous avions proposé que la compa- lyse le futur maire Patrick Tanner ger une place pour une infra- gnie honore les deux tiers du salaire en rigolant. Du coup, ARC devait structure vidée de sa substance d’un collaborateur extérieur, l’autre se mettre en quête de la per- humaine, dont la rénovation glo- étant à la charge de la commune. sonne qui non seulement accep- bale a coûté 22 millions. Refus sec du Conseil communal. Nos terait le poste mais en plus aurait Jean-Luc Berberat croyait tourner le dos à la politique en ne se représentant pas au Conseil de ville. contributeurs, la Confédération, les la disponibilité et les capacités Il se retrouvera pourtant au Conseil municipal afin d’assumer le succès inattendu de sa formation. SP Une politique rationnelle cantons du Jura, de Berne et Neu- nécessaires. «Eh bien, la tâche a Directeur de la compagnie, châtel, nous demandent d’appliquer été moins ardue que nous le pen- mon souhait et je vais m’efforcer de passer en revue tous les dos- ment actif pour promouvoir la Frédéric Bolliger comprend l’in- une politique rationnelle, de faire sions de prime abord!», se réjouit réunir toutes les conditions pour siers en cours. construction d’un hôtel de satisfaction des élus noirmo- rouler le plus de trains possible avec Patrick Tanner, qui enchaîne: que cela se passe bien et je suis «Ils sont nombreux et je souhaite gamme moyenne supérieure, niers. Mais il réplique avec ses le meilleur confort. Occuper des gares «Nous avons eu plusieurs candi- convaincu que les autres partis en les faire avancer avant d’en ouvrir afin de répondre aux besoins propres arguments: «Ils essaient pour les occuper, non. Ni financer dats potentiels parmi les élus au feront de même.» de nouveaux.» Et le futur maire croissants des entreprises de la de nous forcer à occuper cette gare une place dont nous n’avons pas for- Conseil de ville, mais qui ont cepen- Celui qui prendra officielle- de citer le dossier du déménage- place. Deux dossiers importants, un peu de façon brutale. Le trafic cément besoin. Nous travaillons dant renoncé après avoir pris con- ment les commandes de la mai- ment de la Migros, en principe mais dans lesquels les autorités est désormais dirigé depuis le cen- avec l’argent du contribuable», rap- naissance de l’ampleur de la tâche. rie le premier janvier prochain toujours sur le site pressenti à communales ne peuvent pas se tre de gestion de Tramelan. Notre pelle Frédéric Bolliger. Finalement, la personnalité idéale s’est déjà mis au travail afin de l’est de la gare. Il se voudra égale- substituer au secteur privé. présence sur place ne s’avère plus a été celle de Jean-Luc Berberat. indispensable, si ce n’est pour des Balle dans le pied Nous le présenterons ce soir (réd: raisons commerciales. Avec moins L’aménagement de la nouvelle hier soir) au Conseil municipal de 2000 habitants, le village ne place coûterait aussi pour validation.» Ce qu’on en dit dans les autres partis possède pas un potentiel suffisant. 700 000 francs aux CJ (la parité La vente de billets et d’abonne- était une obligation). Reste qu’il y Au complet FRANCIS DAETWYLER Le seul représen- avec ce dernier sur fond de Question juras- ments nous rapporte a un gros hic. Le patron: «Si la Ainsi, le Conseil municipal tant du Parti socialiste à l’exécutif sera Francis sienne? «Il y a longtemps que je ne suis plus 60 000 francs à Saignelégier, idem place n’est pas terminée en 2015, les sera complet avec pour mé- Daetwyler. Vieux renard de la chose publique, dans l’enseignement. J’ai donc perdu l’habitude à Tramelan. Au Noirmont, ce chif- 700 000 francs retourneront vers moire: le maire Patrick Tanner, il connaît les arcanes de la politique cantonale, de donner des notes aux gens!», telle sera sa fre dégringole à 30 000 francs.» nos contributeurs. Compte tenu du les conseillers municipaux ARC notamment en tant que membre du Grand seule réponse sur ce point. Les contacts noués pour que la nouveau mode de financement lié Michel Jeanneret, Mélanie Er- Conseil bernois. Si d’aucuns ont pu lui repro- desserte continue de fonction- aux nouvelles infrastructures, cette ard et Jean-Luc Berberat, les PLR cher d’être un homme de législatif avant tout, DENIS GERBER Du côté du PLR, Denis ner ont capoté. Dans la dernière somme sera perdue à tout jamais. Raymond Glück et Christian il n’ignore pas que les décisions d’un exécutif Gerber est surpris qu’ARC ait choisi Jean-Luc ligne droite en ce qui concerne Les autorités du Noirmont sont au Schluep et le socialiste Francis ont des conséquences plus directes et immé- Berberat, un homme qui n’est pas connu pour l’association du Parc naturel ré- parfum. Le crédit doit être approuvé Daetwyler. Avec quatre repré- diates que celles d’un législatif, mais il s’y sent être particulièrement consensuel. «Nous gional du Doubs. La Poste a été en assemblée fin janvier 2015, der- sentants sur sept, ARC détiendra parfaitement préparé. avions entendu d’autres échos, mais, de notre approchée. Mais elle était inté- nier délai. Après, il sera trop tard. la majorité, ce qui lui permet En revanche, Francis Daetwyler aime rappe- côté, nous sommes en principe prêts à jouer le jeu ressée uniquement par la vente On se contentera de reboucher les théoriquement de gouverner ler qu’on ne peut pas gouverner une commune de la collégialité.» des billets et des abonnements, trous sur la place existante.» En seul, sous réserve de l’approba- sans s’intéresser à ce qui se prépare aux éche- En fait, selon le porte-parole des libéraux-ra- pas par un déménagement. clair, le plat ne repassera pas. tion du Conseil de ville composé lons supérieurs du canton et de la Confédéra- dicaux, leur attitude dépendra beaucoup de la «Aujourd’hui, on n’a plus forcé- Si point de place, les commandi- de 12 ARC, 12 PLR et 7 PS. tion. Une manière de rappeler qu’ARC n’est af- répartition des dicastères. Actuellement, Ray- ment besoin d’aller au guichet taires envisagent également de re- filié à aucun parti cantonal. mond Glück occupe celui de l’organisation du pour acheter un titre de transport noncer à la construction d’un im- Les dossiers d’abord «Il faudra toujours être à l’écoute en particulier territoire et de la sécurité et Christian valable du Noirmont à Saignelé- meuble administratif devisé à Or, Patrick Tanner se veut dans le domaine de la fiscalité des entreprises.» Schluep celui de la gestion des bâtiments et gier. Nos clients recherchent sur- quelque 500 000 francs. «Au homme de consensus: «En qua- Quant à la situation financière de la com- des installations sportives. «Tous deux souhai- tout des renseignements. Sans par- Noirmont, on se tire une balle dans le tre ans passés à l’exécutif, j’ai pu mune, Francis Daetwyler la juge bonne ac- tent conserver ces dicastères importants et nous ler du coût du personnel, évalué pied», conclut, désolé mais pas fâ- me rendre compte que le travail s’y tuellement, mais il reste persuadé de devoir espérons qu’il n’y aura pas de coup de force pour entre 150 000 et 200 000 francs ché, Frédéric Bolliger. fait de manière constructive, sans faire preuve d’une grande prudence. «Nous les leur ravir, car en pareil cas nous nous réserve- par an», poursuit le directeur. C’est toujours mieux que de se rapport de force et qu’à ce niveau, devrons cibler nos investissements et établir un rions le droit d’agir comme une formation d’oppo- Sous forme de désespoir, une jeter sous le train. GST l’appartenance partisane perd de ordre de priorité en gardant à l’esprit que les taux sition constructive.» son importance lorsqu’on se trouve d’intérêt sont actuellement bas et qu’ils vont fata- Dernière chose, le PLR souhaite que cette face aux dossiers.» lement remonter un jour.» Et comment l’élu so- répartition des dicastères survienne le plus Il se dit convaincu de pouvoir cialiste réagit-il au choix de Jean-Luc Berberat tôt possible afin de pouvoir mettre en place les continuer de travailler dans le pour compléter le Conseil municipal, lui qui a commissions et se mettre au travail rapide- EN IMAGE même esprit. «C’est en tout cas souvent échangé quelques passes d’armes ment au début de 2015. VILLERET CORMORET COURTELARY RECONVILIER Léger déficit Quotité inchangée Nouvel éclairage Un UDC pour un PLR Le budget 2015 de Villeret laisse L’an prochain, la quotité d’impôt Les 45 citoyens qui ont participé Le PLR de Reconvilier avait obtenu apparaître un léger déficit de restera fixée à 2,04 à Cormoret. lundi soir à l’assemblée communale deux sièges au Conseil municipal 11 400 francs pour des charges qui Ainsi en ont décidé les 25 ayants de Courtelary ont dit oui à deux lors des élections de fin novembre dépassent les 5 millions. Les 46 droit qui ont pris part lundi soir à crédits. Un de 250 000 francs pour en ne présentant qu’un seul personnes présentes lundi soir à l’assemblée communale. Ils ont assainir l’éclairage public, un autre candidat, Stéphane Grossenbacher. l’assemblée communale ont avalisé également accepté le budget de 150 000 francs pour la mise en Le parti n’a trouvé personne pour trois crédits: 300 000 francs pour la 2015 qui prévoit un bonus de conformité de la source de la le seconder. Le PLR a donc laissé le SP-POLICE CANTONALE JURASSIENNE transformation de l’ancienne poste 2500 francs pour des charges Borcairde et du réservoir des Covets. fauteuil vacant à l’UDC, avec LE ROSELET - LES EMIBOIS qui accueillera l’administration supérieures à 2,4 millions. Aussi, Unanimité aussi pour le budget laquelle il était apparenté. Anne- "25 )"00À0O Un accident s’est produit hier vers 7h30 sur la communale, 280 000 francs pour un crédit de 60 000 francs a 2015 (quotité inchangée à 2,14): il Laure Spring entre à l’exécutif, qui route secondaire reliant le Roselet aux Emibois, au lieu dit «Les de nouveaux garages à la rue passé la rampe. Il servira à la prévoit une perte de 247 000 francs comptera quatre UDC, un PLR, une Peux». La collision, sur un tronçon enneigé et à la suite d’une vitesse Jacques-René-Fiechter et 95 000 pose d’un revêtement à la rue pour des charges à 6,45 millions. évangélique, en plus du maire PLR inadaptée, a impliqué trois véhicules. Légèrement blessés, les deux pour assainir la place de jeux. RÉD des Frasses. RÉD -:FDD RÉD -:FDD Fritz Burger. RÉD occupants de la voiture fautive ont été acheminés à l’hôpital. RÉD m MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 10 RÉGION VAL-DE-TRAVERS Malgré certaines réserves de l’UDC et les refus du POP, le budget 2015 VENDANGES de la commune et la proposition d’une baisse du coefficient fiscal ont été acceptés lundi soir. Quantité rime avec qualité Ils n’avaient pas chaud, les ven- Un peu moins d’impôts au Vallon dangeurs qui, hier matin, ont ré- colté les dernières grappes de pi- MATTHIEU HENGUELY très aisés, qui n’en ont donc pas not gris le long de la route des besoin», a noté Philippe Vau- Clos, à Auvernier. Ces vendan- Quelques propositions cher. Pour lui, il relève d’une ges tardives, menées pour le d’amendements de l’UDC qui «attitude de profiteur» de des- compte du Château d’Auvernier, ont fait long feu et un coup de cendre ses impôts quand on re- clôturent une année 2014 plutôt gueule des deux élus du POP. çoit cinq millions de francs de favorable. «Après la grêle de 2013, Le budget 2015 de la commune la péréquation intercommu- on craignait un rendement fai- de Val-de-Travers et la proposi- nale. Au final, seuls les deux ble», reconnaît le directeur de la tion de baisse du coefficient fis- élus du Parti ouvrier et popu- station viticole cantonale Sébas- cal en découlant n’ont finale- laire, ainsi qu’un élu socialiste, tien Cartillier. «Mais nous avons ment pas rencontré se sont opposés à la baisse du été surpris en bien, en qualité énormément d’écueils ce lundi coefficient fiscal. comme en quantité.» soir à la Fleurisia. En adoptant Quant à l’examen du budget, Tous cépages confondus, les vi- les prévisions budgétaires des si de nombreuses précisions gnerons neuchâtelois ont récolté autorités (déficitaires pour ont été apportées par l’exécutif en moyenne 615 grammes de 4,49 millions de francs, dont au fil des questions posées par raisin par mètre carré, contre 3,07 pour le seul changement les groupes (lire ci-dessous), les environ 700 habituellement. comptable demandé par l’Etat), trois amendements proposés Pour la qualité, le taux de sucre les membres du législatif ont (deux UDC, un POP) ont été fi- moyen du chasselas s’est élevé à autorisé pour la première fois nalement retirés par les grou- 72 degrés Oechslé, soit mieux une dérogation au mécanisme pes qui les avaient présentés. que les deux dernières années. de maîtrise des finances. Le vote final n’a toutefois pas Le pinot noir, avec 89 degrés, été unanime, le POP ayant refu- «est dans la norme», commente Pas de deuxième baisse sé le texte. En cause, le manque Sébastien Cartillier. automatique de moyens communaux à dis- Quant à la drosophile Suzukii, Le point d’impôt en moins en position des adolescents et de qui avait créé de solides inquiétu- 2015 et la possibilité, en fonc- l’association Barak. «Nous som- des juste avant les vendanges, tion des résultats à venir, de Les Vallonniers bénéficieront d’une légère baisse d’impôts dès l’an prochain. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY mes fâchés de voir que l’on consa- elle a fait moins de dégâts que réitérer la baisse l’an prochain cre plus de 700 000 francs pour prévu. Mais elle a coûté cher en ont été salués par la grande ma- communal sur une baisse d’un et nécessaire pour rejoindre sur un matique. L’UDC, qui a tout de les jeunes de 0 à 12 ans,et que la personnel, pour trier le raisin jorité des intervenants. Ce deuxième point a été «bien com- plan fiscal les autres communes» même voté cette première commune ne soit pas fichue de abîmé. «Cette vendange a coûté geste symbolique «logique et lé- prise» par les libéraux-radicaux (Niels Rosselet-Christ) n’est tout baisse, souhaite dès lors que la mettre ne serait-ce que le dixième entre 10 et 25% plus cher qu’habi- gitime pour contrebalancer des (Pierre-Alain Wyss) et considé- simplement «pas suffisant». En population vallonnière puisse se de cette somme pour les 12-18 tuellement.» NHE taxes qui augmentent» (Sergio rée comme «judicieuse» par les effet, le parti a demandé par un prononcer sur le sujet. ans», a déclaré Thierry Miserez. Santiago, Verts) a été soutenu socialistes (Sven Schwab). Elle amendement – refusé par tous Plus remontés encore, les élus Après près de trois heures de par tous les groupes, hormis les n’a toutefois pas convenu à les autres groupes, hormis quel- popistes ont combattu la propo- débat, c’est un score de 35 à 2 extrêmes. l’UDC. ques élus libéraux – que la se- sition: «Un point, ce n’est une qui a sanctionné l’acceptation «La prudence» du Conseil Selon ses élus, «ce signal positif conde baisse en 2016 soit auto- baisse significative que pour les du budget. Les eaux môtisanes préoccupent AU BUDGET AIDE AU DÉVELOPPEMENT L’UDC a demandé à ce que la moitié des Sans être ouvertement citée, l’exploitation menée au printemps. Néanmoins, il n’y a «pas 22 000 francs dédiés à l’aide au développement soit réaffectée à des Menoud, à Môtiers, a occupé la fin de séance eu de changements particuliers» sur l’état des ri- projets locaux. Cette proposition n’a pas retenu l’approbation des lundi soir à Fleurier. Le socialiste François Op- vières vallonnières au sens large, hormis quel- autres groupes, en raison notamment de la portée pédagogique de cette aide pour les élèves vallonniers, qui décident de son octroi lors pliger a questionné le Conseil communal au ques cas ponctuels et identifiés de pollution. d’un vote. sujet «des quantités de purin étendu sur les terres Son collègue Yves Fatton a également rassuré agricoles et les conséquences pour la qualité des l’auditoire en notant que des contrôles régu- PISCINE Un poste de programme d’investissement a fait sursauter eaux de la nappe phréatique», citant le cas de liers garantissaient une eau potable sans risque des élus: 6,1 millions pour un centre aquatique! «Il n’y a encore l’Arn qui ruisselle au milieu des terres de la pour la population. aucune étude en cours, mais une réflexion à mener», a expliqué ferme du Pré-Monsieur et qui serait, selon des Quant à la planification de la fumure des fer- Chantal Brunner. Le fond de la piscine des Combes étant bientôt analyses apparaissant au rapport de gestion mes, des bilans sont faits chaque année, a expli- mort, une remise à niveau se chiffrerait sans doute en millions. des dicastères communaux, «pollué probable- qué le conseiller communal Frédéric Mairy. Se- D’où ce montant encore très provisoire. ment par un excès de matière organique». lon lui, le service cantonal de l’agriculture n’a pas TRAFIC Le poste de l’entretien des routes (400 000 francs) a paru faible Le domaine du Château Chef du développement territorial, Christian connaissance de souci de l’exploitant de ce côté- aux élus. Selon Yves Fatton, cette somme permet aujourd’hui Mermet a confirmé qu’une analyse écomor- là. Toutefois, un complément de l’étude d’impact de stabiliser la situation, alors que les analyses d’un expert sont d’Auvernier a récolté hier phologique d’un cours d’eau avait révélé son sur le nombre de bovins présents dans l’exploita- attendues pour février. Des crédits plus importants seront alors sollicités. une parcelle de pinot gris, en mauvais état et qu’une nouvelle analyse serait tion est en cours d’analyse auprès du canton. vendanges tardives. DAVID MARCHON DISTRICT DE BOUDRY Une séance d’information publique fera le point sur les pistes de réflexion en cours. Néofusion relance le débat sur les fusions de communes Cinq mille, dix mille, vingt ou les-Cormondrèche semblent na- Milvignes participe aux travaux Cela prouve qu’il reste un grand trente mille habitants? Quelle turellement tournés vers le projet exploratoires menés par Néofu- travail de persuasion à mener du est la taille idéale d’une com- de Grand-Neuchâtel, ce qui les sion, tant à la commission de ré- côté de Néofusion. «Nous cher- mune neuchâteloise? Existe-t-il amènerait à intégrer le district de flexion qu’à celle politique. Dans chons à ranimer la flamme», ad- cet étalon qui permettrait de Neuchâtel. Ce déménagement la perspective d’une grande com- met Adrien Laurent. «Il ne s’agit dire d’une fusion de communes supposé constituerait une pre- mune de Vaumarcus à Milvi- pas de livrer une formule définitive, qu’elle a tout pour réussir? mière cantonale, dans son his- gnes? «Certains évoquent cette mais de prendre la température. Ce genre de question émaillera toire contemporaine du moins. idée. Elle pourrait même accueillir Nous repartirions en fait pratique- probablement la séance d’infor- Ainsi, la tentative, avortée, Rochefort (réd: qui a lancé une ment de zéro, après avoir passé mation publique qui se tiendra d’unir sous le patronyme de Pon- étude de fusion avec Brot-Des- deux ans et demi à se tâter.» le 19 février au Centre scolaire tareuse les communes de Bevaix, sous)», concède Adrien Laurent. Une autre possibilité de réor- des Cerisiers, à Gorgier. Une Cortaillod et Boudry (le projet Cette commune engloberait, ganisation administrative pour- séance organisée par Néofusion, BBC) n’a pas refroidi les pro-fu- dans l’idéal, les villages de la Bé- rait tourner autour des cercles la commission de réflexion née sion. La naissance de Milvignes roche. Ce qui porterait sa popu- scolaires. Celui des Cerisiers en février dernier à la suite du (Auvernier, Bôle et Colombier) lation à 30 000 âmes. Mais la pour la Béroche et Cescole pour Forum de Boudry, et composée serait même de nature à apporter population n’est peut-être pas le périmètre autour de Colom- de politiciens de tous bords. de l’eau au moulin de ceux qui Auvernier et Corcelles-Cormondrèche: leur destin ne serait pas le même emballée par un si grand projet. bier. «Les centres scolaires sont ef- Car la thématique des fusions s’émeuvent encore à la perspec- en cas de velléités de fusions grand format. GUILLAUME PERRET «Nous ne sommes pas opposés à fectivement des entités fédératri- reste d’actualité dans le district de tive d’une fusion à large échelle à Néofusion; nous suivrons son dé- ces», reprend Adrien Laurent. Boudry. Il est acquis aujourd’hui l’ouest de Neuchâtel. Le co-initiateur de la commission commune est déjà trop petite avec veloppement», lance Jean-Paul Qui pointe le cas particulier de que la commune unique, de Vau- «Nous sommes d’avis qu’il vaut la de réflexion Néofusion estime ses quelque 10 000 habitants. Mais Vuitel. «Mais la priorité du Con- Cortaillod: «Le haut du village marcus à Peseux, que certains ap- peine d’envisager une fusion qui va que la création de Milvignes a il n’est pas aisé de le dire dès lors que seil communal se situe au niveau ressort des Cerisiers, tandis que les pelaient de leurs vœux, est un au-delà de ce qu’était le projet constitué un pas dans la bonne di- les citoyens attendent déjà des ré- bérochal», poursuit le vice-pré- habitants du bas envoient leurs en- projet mort-né. Peseux et Corcel- BBC», indique Adrien Laurent. rection. Mais insuffisant: «Cette sultats de cette première fusion.» sident de Vaumarcus-Vernéaz. fants à Cescole.» SANTI TEROL MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 m RÉGION 11 MARIN Les chantiers de l’autoroute A5 seront quasi terminés pour les Fêtes. Circulation libre le 17 décembre JACQUES GIRARD (TEXTES) des opérations est serré, mais nous FRANÇOIS ALLANOU (INFOGRAPHIE) RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) sommes dans les temps», com- mente Mario di Pietro, respon- Les très importants travaux de sable des chantiers du secteur. rénovation menés depuis l’an «Le seul impondérable, c’est le passé sur l’autoroute A5 entre temps qu’il fera, puisque les mar- Saint-Blaise et Cornaux arrivent à quages, par exemple, ou la pose leur terme. «La quasi-totalité des d’enrobé, ne peuvent pas être effec- aménagements seront terminés tués par trop basse température.» pour les Fêtes, un certain nombre Le tronçon Saint-Blaise-Cor- de travaux de finition seront toute- naux, long de 4,6 kilomètres, fois réalisés l’an prochain. Tout sera aura ainsi été entièrement assai- terminé en mai», précise Olivier ni entre février 2013 et au- Floc’hic, responsable de la com- jourd’hui, avec une interruption munication de l’Office fédéral des travaux entre novem- des routes pour la Suisse occi- bre 2013 et avril 2014. Les dentale. chaussées ont été reprises en Pour les automobilistes em- pruntant le très chargé tronçon Saint-Blaise-Marin – près de 40 000 véhicules par jour –, la modification la plus importante interviendra le 17 décembre. Un nouveau parcours A cette date-là, il ne sera plus possible d’accéder directement aux centres commerciaux en empruntant les Champs-Mon- tants dès la sortie des tunnels lorsque l’on vient de Neuchâtel, là où se forment régulièrement de dangereux bouchons aux heu- res de pointe. Cette bretelle sera fermée. Dès le 17, s’ouvrira par contre, plus haut, la voie droite de la nouvelle bretelle de sortie qui permet de déboucher soit sur le giratoire du passage supérieur de l’Etoile, soit d’accéder directe- ment à Marin-Centre par un court passage sous-voie, soit, en se rabattant à droite, de faire demi-tour et de redescendre par les Champs-Montants (eh oui) pour accéder aux centres com- profondeur et un nouveau revê- merciaux Manor et Jumbo, tement phonoabsorbant et drai- comme aux bureaux, garages, nant a été posé. station-service et fitness du sec- teur. Un coût de 70 millions A Saint-Blaise, l’axe de l’A5 a Accès permanent garanti même été déplacé de 15 mètres La voie gauche de cette bretelle vers le nord. Pour répondre aux est déjà ouverte si l’on suit le pan- critères actuels de sécurité, les neau «Marin». Les Champs- bandes d’arrêt d’urgence ont Montants, entièrement rénovés, été élargies, la largeur de la tionales, il est entièrement as- sation des piliers de soutien de offriront dès le 17 décembre chaussée autoroutière passant sumé par la Confédération. la passerelle, réservée aux pié- deux pistes descendantes et une ainsi de 19 à 22 mètres. Des pa- «Durant toute cette période, tons et aux cycles, qui enjambe- montante. Du giratoire du pont rois antibruit ont par ailleurs nous n’avons pratiquement pas ra l’autoroute un peu en des- de l’Etoile, il sera bien sûr possi- «L’accès à tous les centres commer- Seuls restent à faire des marqua- été posées en de nombreux en- connu d’incidents et le budget a sous des giratoires. Cet ble, comme actuellement, de re- ciaux est de toute manière garanti ges définitifs sur la jonction de droits. Le coût des travaux s’est été parfaitement respecté», se ré- ouvrage, dont le financement joindre l’A5 en direction de Bi- en permanence», ajoute Olivier Thielle, qui a été profondément monté, pour le seul génie civil, jouit Mario di Pietro. incombe à la commune de La enne ou de repartir en direction Floc’hic. Côté Cornaux, à l’est, remaniée, et la pose, par en- à 70 millions de francs. Les entreprises de génie civil Tène, devrait être mis en ser- de Neuchâtel ou de Saint-Blaise. les travaux sont quasi terminés. droits, des clôtures. «Le planning Comme il s’agit de routes na- ont par ailleurs terminé la réali- vice en avril. Près de 400 millions En 2015, au tour des tunnels sous Neuchâtel Les travaux sur le tronçon Saint-Blaise-Cornaux de l’A5 La prochaine étape de l’assainissement tions actuelles, techniquement dépassées, gestion des deux tubes. Si bien qu’en cas s’inscrivent dans la vaste campagne de réfection de l’auto- de l’A5, une opération de grande enver- seront intégralement remplacées. d’incident ou d’accident, il n’est pas possi- route entre Colombier et Cornaux, hormis bien sûr le tout gure, portera sur la traversée de Neuchâtel De nouvelles salles de commande seront ble de mettre rapidement l’un des deux tu- nouveau «chaînon manquant» des tunnels de Serrières, ouvert en tunnels. Elle commencera l’année pro- construites pour piloter ce dispositif com- bes en bidirectionnel. début mars. Ce sont ainsi 17 kilomètres d’autoroute qui ont été, chaine, en mars ou avril, pour se terminer plexe. «L’objectif principal est bien sûr d’assu- ou seront, entièrement rénovés. La première phase des tra- en 2019. rer une sécurité maximale au trafic, de ga- Pour fluidifier le trafic vaux, entre mars 2012 et septembre 2013, a porté sur le sec- «Contrairement à ce que l’on a parfois affir- rantir celle des collaborateurs engagés sur le Le nouveau système est précisément teur Colombier-Serrières, une opération planifiée de manière mé, il n’y aura pas de fermeture des tunnels terrain et de permettre une plus grande rapi- conçu pour permettre cette manœuvre, ce à coïncider avec la mise en service des tunnels de Serrières. pendant la durée des travaux», explique Oli- dité d’intervention lors d’incidents sur le ré- qui limitera notablement les bouchons vier Floc’hic. «Durant la nuit, le trafic passe- seau», poursuit Olivier Floc’hic. parfois mémorables qui se forment actuel- 17 kilomètres d’autoroute assainis ra par un seul tube, mis dès lors en circulation lement dans les tunnels. Les travaux consistaient à refaire les chaussées et à remettre bidirectionnelle. Dès 5 heures du matin, les Un dispositif beaucoup plus souple L’éclairage sera assuré par des diodes à niveau les équipements techniques, notamment aux jonc- deux tubes seront ouverts, chacun sur deux La plus grande difficulté consistera à électroluminescentes, beaucoup plus éco- tions d’Auvernier et de Neuchâtel-Ouest, tout comme sur le pistes, même si celles-ci seront parfois ren- remplacer les installations actuelles tout nomes en énergie. De nouveaux détec- viaduc de Colombier, le passage supérieur de la Brena et la dues un peu plus étroites et que la vitesse sera en assurant un fonctionnement en continu teurs d’incendies seront installés. tranchée d’Auvernier. Montant des travaux de génie civil: limitée à 80 km/h». des dispositifs électromécaniques. Les Le coût de ce chantier n’est pas encore 45 millions de francs. La rénovation du tronçon Saint-Blaise- Les chaussées, en bon état, ne seront pas deux installations devront ainsi fonction- établi dans le détail – il s’agira de faire face Cornaux constitue la deuxième étape de cette campagne. reprises, sauf mauvaise surprise. Le gros ner en parallèle, jusqu’au moment où la aux imprévus –, mais il s’inscrit de toute La totalité de l’assainissement de ces 17 kilomètres de l’A5 en des travaux concernera les équipements nouvelle remplacera l’ancienne. manière dans le budget global de rénova- terre neuchâteloise coûtera près de 400 millions, entière- électromécaniques: signalisation, ventila- Le système actuel ne permet pas, c’est tion de l’A5 de Colombier à Cornaux, soit ment assumés par la Confédération. tion, éclairage notamment. Les installa- son principal inconvénient, de séparer la 400 millions. Idée cadeau + Offre spéciale de Noël Fr. 129.− Valeur: Fr. 193.50 POUR VOS COMMANDES: Par internet: Par téléphone: Le bon Oh!Pass Neuchâtel et le bon d’abonnement à L’Impartial vous seront envoyés http://offrenoel.arcinfo.ch 032 723 53 90 en courrier prioritaire dans les 48h suivant la réception de votre paiement. paiement en ligne par carte de crédit avec envoi de facture Afin de garantir une réception de vos bons avant Noël, le délai d’achat est fixé au et bulletin de versement samedi 13 décembre 2014. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y CINÉMA Le Hobbit, suite et fin Le dernier épisode de Bilbo le Hobbit: «La bataille des cinq armées» regorge de nouveautés visuelles et pousse la guerre à son paroxysme. PAGE 16 FOX WARNER FOX LE MAG LA CHAUX-DE-FONDS Le Club 44 accueille Laurence Deonna, reporter au long cours. «J’ai retrouvé là-bas la poésie» PROPOS RECUEILLIS PAR Dès lors, j’ai toujours essayé de leur ac- DOMINIQUE BOSSHARD corder une place dans ce que je racon- REPÈRES tais. Quand j’ai fait mes premiers repor- ANCRAGE Laurence Deonna est née en Grand reporter, auteure de nombreux tages pour le «Journal de Genève», je 1937 à Genève, dans une famille de la ouvrages et photographe, Laurence me suis dit que la politique et l’écono- haute bourgeoisie protestante. Deonna a franchi d’innombrables fron- mie ne sont pas les seules composantes Waldemar Deonna, son grand-père, tières. Elle a ému le Conseil des minis- d’un pays. Les esprits des hommes s’est forgé une réputation tres du Yémen en chantant «Les étaient formatés pour ne voir que ça. internationale en tant qu’helléniste et feuilles mortes». Elle a passé des heures Moi, j ai vu des couleurs, des femmes, et archéologue. dans un sous-sol sinistre, interrogée par partout je suis allée à la rencontre des BAGAGE Elle étudie l’art à la Bath la Vavak, la terrifiante Sécurité ira- artistes, car ils ont toujours été un re- Academy of Arts, en Angleterre, puis à nienne. Laurence Deonna connaît le fuge pour moi. J’ai voulu donner une Paris. De retour à Genève, elle effectue Moyen-Orient et l’Asie centrale voix à ces gens-là. Ce qui a fait dire à des petits boulots puis s’inscrit dans comme sa poche, et a vécu mille aventu- mon rédacteur en chef, sur un ton un une école de secrétariat. De 1962 à res. De quoi nourrir largement ses peu condescendant: «Oh oui, toi tu ai- 1967, elle est l’assistante du marchand «Mémoires ébouriffées». Dans cet ou- mes la ‹human touch›». J’en suis fière, ce d’art contemporain Jan Krugier. vrage, la Genevoise tricote, aussi, ses n’est pas un défaut (rire)! souvenirs d’enfance – petiote déjà, elle REPORTAGES Elle embrasse le métier de reporter en 1967, en Jordanie, ne mâchait pas ses mots et n’avait pas Quelles sont les qualités requises pendant la guerre des Six Jours. Les froid aux yeux! –, et réveille des drames pour devenir un grand reporter? pays du Moyen-Orient et l’Asie centrale familiaux révélant la fragilité sous la Il faut avoir l’imagination de l’autre, si, ex-soviétique deviendront ses terrains cuirasse. «J’ai un peu procédé par capilla- comme moi, on s’intéresse aux êtres. de prédilection. Aujourd’hui, elle se rité: un souvenir en amenait un autre, qui Avoir une certaine empathie et de la cu- déplace ici ou là pour donner des en amenait un autre», dit-elle de ce riosité aussi. Et il vaut mieux être dotée conférences. «Je gère mon fonds de patchwork qui fait fi de la chronologie et d’une petite truffe au bout de votre pe- commerce!», rit-elle. se dévore comme un roman. Drôle, in- tit museau afin de sentir les choses. Au- HOMMAGES Entre autres distinctions, trépide et piquante, c’est tout cet «ébou- jourd’hui, on a tendance à vouer un elle s’est vu remettre le Prix Unesco de riffage» – ou «ébouriffement»? ques- culte aux diplômes, mais à mon époque l’éducation pour la paix, en 1987. tionne-t-elle au bout du fil en riant – ces qualités-là suffisaient à faire un bon qu’elle vient partager demain au Club reporter. 44 de La Chaux-de-Fonds. Et un peu de chance aussi? rique a totalement changé le monde, et Vous avez été élevée dans un milieu C’est très important, oui. Il faut saisir la vie de reporter. Quand j’ai commencé, protestant; est-ce pour échapper au au passage ce qu’offre le hasard, c’est j’ai connu les débuts du télex. Et si vous calvinisme ambiant que vous avez aussi ce que j’ai voulu dire dans ce livre. vouliez téléphoner, il fallait réserver le pris le large? J’aurais souhaité avoir des yeux sur les moment pour obtenir la ligne! Nous En grande partie, oui. Je refusais côtés comme une mouche, cela aurait étions extrêmement seuls. Ce qui veut d’être formatée dans le calvinisme. pu m’aider! Quand on est catapulté dire aussi que nous avions le temps de C’est une idéologie extrêmement dure, dans une autre culture, un autre envi- voir des gens, de traîner nos patins. Je on ne s’y confesse pas, on ne peut ronnement, il faut s’adapter, car c’est à n’aurais pas vécu certaines aventures si, compter que sur soi-même. Mais nous de le faire. Or la chose est très fati- comme aujourd’hui, j’avais dû trans- d’avoir été dressée ainsi m’a peut-être gante, elle demande une attention de mettre mes nouvelles immédiatement, à aussi rendu service, ça m’a aidée à tenir tous les instants. Il faut savoir décrypter toute vitesse. On vit dans un monde où le coup dans tous les drames que j’ai cô- Laurence Deonna, une voix pour les femmes. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY les visages autant que les propos de vos l’on sait tout sur tout et rien sur rien, fi- toyés. Le fait d’avoir vécu cinq ans dans interlocuteurs. nalement. Autre évolution, à mon épo- la galerie de Jan Krugier, un rescapé des En tant que féministe, c’est un para- trêmement doux dans la vie de l’islam: que, on chérissait le beau style. Comme camps de concentration, a également doxe, oui. Mais nous sommes faits de on peut entrer de jour comme de nuit Comment, à vos yeux, a évolué le il y avait peu de photos, il fallait être ca- joué un rôle. Dans ma famille, on me paradoxes. Quand, dans les années dans les mosquées, s’y asseoir sur des grand reportage depuis vos débuts? pable de les remplacer par l’écriture, dé- faisait comprendre que la vie c’était la 1960, j’ai été propulsée là-bas, il y ré- tapis, parmi les femmes, les enfants. Je vais peut-être vous parler comme crire, créer soi-même des climats, des Raison, or là, j’ai appris que le monde gnait encore toute une culture et tout Tout cela dégage une grande douceur une vieille mémé, mais j’en suis une! atmosphères... est fou. Je me suis dit qu’il y avait une un monde. J’en ai aimé les paysages, la lu- qui m’a beaucoup plu. Et j’aime mille Les gens se persuadent que ce sont les autre vie, d’autres choses que je pour- mière. Aux paysages luxuriants, je pré- fois mieux les mosquées que nos églises idéologies qui changent les peuples et rais découvrir. Et puis, j’ai voulu mon- fère en effet la terre, les déserts. Et, alors gothiques bardées de gargouilles! les mentalités; moi, j’en suis venue à la trer à mon cher papa que même en que notre monde occidental est en train conclusion que ce sont les techniques et n’étant qu’une fille, je pouvais faire tout de devenir totalement a-poétique, j’ai Les femmes, justement, vous vous y les technologies. L’Histoire ressemble à ce que j’ai fait! retrouvé là-bas la poésie, au sens le plus êtes beaucoup intéressée... un tableau pointilliste de Seurat; le nez large du terme. Et au sens resserré, car Au cours de mon tout premier voyage sur la toile, on ne voit rien, mais avec du INFO+ Vous vous êtes prise de passion pour dans les pays arabes comme en Iran, la en Jordanie, j’ai été confrontée au choc recul, on se rendra compte qu’on est en Le livre: «Mémoires ébouriffées», le Moyen-Orient, une région du globe poésie, c’est l’art avec un A majuscule. de la guerre. Et j’en ai ressenti un autre train de vivre un big bang, à l’égal de la Laurence Deonna, éd. L’Aire/Ginkgo. La rencontre: La Chaux-de-Fonds, où il ne fait pas forcément bon être J’ai découvert, en outre, et cela peut en voyant les femmes vivre en carica- chute de l’Empire romain et de la révo- Club 44, demain à 20h15. femme. Comment l’expliquez-vous? sembler paradoxal aussi, un aspect ex- ture ce que nous vivons ici en filigrane. lution industrielle! La révolution numé- LA CRITIQUE DE... «EXCUSEZ-MOI» CONCERT Un programme axé sur le 18e siècle Pierre Miserez se met à nu et excelle dans le double jeu L’ensemble Les Chambristes a convié l’organiste Guy Bovet (photo Marchon) à prendre part à son De retour sur les planches neuchâteloises, la jumeaux Cuche et Barbezat (ce dernier Le bonhomme est plein de ces multiples prochain concert, samedi au temple de Serrières. semaine dernière au théâtre du Pommier, participe d’ailleurs à la mise en scène), Mi- vies qu’il incarne, et des blessures passées, Les musiciens interpréteront un programme l’humoriste jurassien Pierre Miserez de- serez est un maillon fort sur la chaîne géné- qu’il attribue à son «personnage», lui font composé d’œuvres du 18e siècle: un double mande de l’indulgence. Il aurait pu intituler tique des comiques suisses. Dans son one- voir la sienne sous un jour nouveau. Il se met concerto du «Padre Soler», un quintette pour son spectacle «Miserere», autrement dit man-show, il se déchaîne, c’est-à-dire qu’il à nu à travers des sketches parfois dérisoires basson et quatuor à cordes du compositeur «Ayez pitié», mais l’antiphrase est préférable va encore plus loin que les autres, en faisant et dans un équilibre assez précaire qui font neuchâtelois Edouard Du Puy et un concertino pour basson, orgue au jeu de mots. Quand il demande qu’on l’ex- feu de tout bois et en se montrant, si l’on beaucoup rire les grands enfants que nous et quatuor à cordes de Claude Balbastre. Ce dernier réussit le tour cuse, c’est sur le mode helvétique, à savoir peut dire, sous toutes ses coutures. Il joue sommes. Sa force, sur le registre tragi-comi- de force d’être à la fois le professeur de la reine Marie-Antoinette que l’offensé fait savoir son bon droit. Car le de trois instruments, il jongle, improvise, que, réside dans le double jeu. Par exemple, et le père de variations sur des chants révolutionnaires, qu’il jouait contre-pied est le principe même de son art. fait des acrobaties, assure deux défilés, fan- en coulisses, la séparation des amants, où il à chaque fois que les sans-culottes entraient dans une église Dès avant que le public ne s’installe, il l’inter- fare et mannequins, et un striptease, fait les deux voix: ce dialogue absurde est pour la saccager! Le stratagème lui permit de sauver nombre pelle, et jusqu’au salut final, il s’acharne à im- chante en trente-six langues dont le man- plein de réalisme. Ne serait-ce que pour d’orgues en France... Commande des Chambristes, une œuvre de Guy Bovet rendra en outre hommage à Cédric Pipoz, homme de plorer qu’on lui pardonne d’être un clown. darin, mime une dizaine de cantons, cela, on l’excusera. DIDIER DELACROIX théâtre neuchâtelois décédé en 2012. RÉD Enfant naturel de Bernard Haller et de Di- campe l’autruche et s’apprête à manger son ●+ Prochaines dates dans le canton de Neuchâtel: mitri, et d’une certaine façon père des faux chapeau. Boudry, la Passade, 13 et 14 février 2015. + Samedi 13 décembre à 17h, temple de Serrières, Neuchâtel. m MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 14 BONS PLANS Scala 1 Sebastião Salgado parcourt les continents sur vainqueur du concours de chant qui se leur père tout en haut d’un phare sur une ABC les traces d’une humanité en pleine tiendra le lendemain. Amoureux d’elle, petite île. Pour les protéger des dangers de la Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 mutation. Walther a 24h pour apprendre à chanter... Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) mer, leur grand-mère les emmène vivre à la VF + VO s-t fr DI 10h45 VO s-t fr SA 18h ville. Ben découvre alors que sa petite sœur est une selkie, une fée de la mer dont le VIC + Flo ont vu un ours 16/16 La French 2e semaine - 14/14 Acteurs: R. Bohringer, P. Robitaille, chant peut délivrer les êtres magiques du Acteurs: Jean Dujardin, Benoit Magimel, Céline Scala 2 Scala 3 M.-A. Grondin. sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Au Sallette. Réalisateur: Cédric Jimenez. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Denis Côté. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna Marseille. 1975. Pierre Michel, jeune magistrat (du réseau fixe CHF 0,80/min.) A sa sortie de prison, Victoria retrouve Florence, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) vont devoir affronter peurs et dangers, et venu de Metz avec femme et enfants, est son amante, et Guillaume, son agent de nommé juge du grand banditisme. Il décide combattre la sorcière pour aider les êtres The Hobbit: La bataille des cinq Timbuktu 1re semaine- 12/14 probation, dans une cabane isolée. Mais, dans CINÉMA de s’attaquer à la French Connection, magiques à retrouver leur pouvoir. armées - 2D 1re semaine - 12/14 Acteurs: Abel Jafri, Toulou Kiki, Kettly Noël. la forêt, une menace plane… Dernier film organisation mafieuse qui exporte l’héroïne Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellan, VF ME, SA et DI 14h. ME au VE 16h décapant du cinéaste canadien Denis Côté. dans le monde entier. N’écoutant aucune Réalisateur: Abderrahmane Sissako. Cate Blanchett. Réalisateur: Peter Jackson. DERNIERS JOURS VF ME au MA 20h45 mise en garde, le juge Michel part seul en PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Le troisième Interstellar 6e semaine - 12/12 croisade contre Gaëtan Zampa, figure Non loin de Tombouctou tombée sous le Eden et dernier volet de la trilogie du Hobbit de Acteurs: Anne Hathaway, Matthew McConaughey, Dark Star - emblématique du milieu et parrain joug des extrémistes religieux, Kidane mène Peter Jackson. LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES Topher Grace. Réalisateur: Christopher Nolan. L’univers de HR Giger 16/16 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 intouchable. Mais il va rapidement une vie simple et paisible dans les dunes, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) conclut les aventures de Bilbon Sacquet, Réalisateur: Belinda Sallin. comprendre que, pour obtenir des résultats, il entouré de sa femme Satima, sa fille Toya et Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel Thorin Écu-de-Chêne, et la Compagnie des doit changer ses méthodes. de Issan, son petit berger âgé de 12 ans. En cosmique, récemment découvert, pour Qui se cache derrière le créateur du célèbre The Hunger Games - La révolte Nains. Après avoir reconquis sa terre, qui lui dépasser les limites de la conquête spatiale ALIEN? Attachant, humble et drôle, HR Giger a VF ME au VE, DI au MA 17h30. ville, les habitants subissent, impuissants, le partie 1 4e semaine - 12/14 avait été confisquée par le Dragon Smaug, la donné vie à des créatures à la fois ME au MA 20h15. VE et SA 23h régime de terreur des djihadistes qui ont pris et parcourir les distances jusque-là Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, petite bande a involontairement déchaîné les en otage leur foi. Fini la musique et les rires, infranchissables propres aux voyages effrayantes, effarantes et étrangement Liam Hemsworth. Paddington foudres d’une puissance effroyable. les cigarettes et même le football... Les interstellaires. esthétiques. Le film sonde ce cosmos Réalisateur: Francis Lawrence. VF ME au VE, DI au MA 20h15. VE 23h 3e semaine - Pour tous (6 ans) femmes sont devenues des ombres qui DERNIERS JOURS VF VE et SA 22h45 fascinant, brossant le portrait d’un artiste Après avoir sauvé de l’arène Katniss d’exception. Acteurs: Nicole Kidman, Hugh Bonneville, tentent de résister avec dignité. Des tribunaux Everdeen, les rebelles du district 13, supposé Astérix - Le Domaine des Dieux - 3D Sally Hawkins. Réalisateur: Paul King. improvisés rendent chaque jour leurs Les Pingouins de Madagascar - 2D VO s-t fr/all anéanti, lui ont donné refuge. 3e semaine - 6/6 DERNIERS JOURS ME au DI 18h15 Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours sentences absurdes et tragiques. Kidane et Avant-première - 8/10 VF ME au MA 20h15. VE et SA 23h Réalisateur: Alexandre Astier. péruvien fraîchement débarqué à Londres, à les siens semblent un temps épargnés par le Réalisateur: Simon J. Smith. EN DIGITAL 3D! Nous sommes en 50 avant chaos de Tombouctou. Mais leur destin Hippocrate 14/14 la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. EN AVANT-PREMIÈRE DÈS SAMEDI! EN DIGITAL Le Père Noël 1re semaine - 8/8 Jésus-Christ; toute la Gaule est occupée par bascule le jour où Kidane tue Acteurs: Vincent Lacoste, Reda Kateb, Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est 2D! Vous pensiez connaître les Pingouins de Acteurs: Tahar Rahim, Victor Cabal, Philippe les Romains. Toute? Non! Car un village accidentellement Amadou le pêcheur qui Jacques Gamblin. pas aussi accueillante qu’il croyait. Par Madagascar? Pourtant, les quatre frères Rebbot. Réalisateur: Alexandre Coffre. peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore s’en est pris à GPS, sa vache préférée. Il doit Réalisateur: Thomas Lilti. chance, il rencontre la famille Brown et en cachent un lourd secret. Ils sont en fait... PREMIÈRE SUISSE! En ce soir de 24 décembre, devient peu à peu un membre à part entière. et toujours à l’envahisseur. alors faire face aux nouvelles lois de ces Benjamin entame son premier stage dans un Antoine, six ans, souhaite plus que tout au VF ME, SA et DI 13h45 occupants venus d’ailleurs... agents secrets! Pour sauver le monde du hôpital. Avec 18 patients sous sa responsabilité, VF ME 13h30. ME au MA 15h30 terrible Docteur Octavius, les pingouins monde faire un tour en traîneau dans le ciel VO all/fr ME au MA 18h15, 20h30. DI 10h45 il est très vite débordé. Rendant hommage au avec le père Noël... Alors quand celui-ci Les Pingouins de Madagascar - 3D Astérix - Le Domaine des Dieux - 2D devront s’associer à la très chic organisation quotidien infernal des soignant-e-s, atterrit comme par magie sur son balcon, de la North Wind menée par le superbe Avant-première - 8/10 3e semaine - 6/6 Le chant de la mer 1re semaine - 6/10 HIPPOCRATE est une immersion passionnante l’enfant est trop émerveillé pour voir en lui un husky au nom classé secret. dans le milieu hospitalier français. Réalisateur: Simon J. Smith. Réalisateur: Alexandre Astier. Réalisateur: Tomm Moore. cambrioleur déguisé en père Noël qui EN DIGITAL 2D! Nous sommes en 50 avant PREMIÈRE SUISSE! Ben et Maïna vivent avec VF SA au MA 16h DERNIERS JOURS VF SA et DI 16h parcourt la ville afin de dérober des bijoux EN AVANT-PREMIÈRE DÈS SAMEDI! EN DIGITAL 3D! Vous pensiez connaître les Pingouins de Jésus-Christ; toute la Gaule est occupée par dans les beaux appartements désertés. Notre les Romains. Toute? Non! Car un village père Noël et son apprenti formeront un duo Madagascar? Pourtant, les quatre frères cachent un lourd secret. Ils sont en fait... peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore d’une nuit, escaladant les toits de Paris, et toujours à l’envahisseur. chacun à la recherche de son rêve. agents secrets! Pour sauver le monde du BIO Astérix, le domaine des dieux VF ME au MA 15h45 RÉGION VF ME, SA et DI 13h30. terrible Docteur Octavius, les pingouins (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve 20h30. Sa 16h, 20h45. Di 16h. 6 ans. De L. ME au MA 15h30, 18h devront s’associer à la très chic organisation Timbuktu Clichy de la North Wind menée par le superbe Les héritiers 3e semaine - 10/12 Marie Heurtin Acteurs: Ariane Ascaride, Geneviève Mnich, Me, ve-ma 18h15. Me-ma 20h30. VO. 12 ans. husky au nom classé secret. NEUCHÂTEL Di 20h30. 10 ans. De J.-P. Améris Plaza Ahmed Dramé. De A. Sissako VF SA et DI 13h30 Le chant de la mer Intrepido Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Marie-Castille Mention Schaar. APOLLO 1, 2, 3 Me-ve, lu, ma 15h. Sa, di 14h, 16h. 6 ans. De T. Ma 20h30. 16 ans. De G. Amelio (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Les héritiers 3e semaine - 10/12 Anne Gueguen est plus que juste une prof (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Moore Acteurs: Ariane Ascaride, Geneviève Mnich, d’histoire du lycée: elle se soucie vraiment The hunger games - La révolte - Partie 1 SAINT-IMIER The Hobbit: La bataille des cinq Ahmed Dramé. des élèves difficiles du centre-ville qu’elle Me-ve, di-ma 20h30. Ve 23h. Sa, di 16h. Sa armées - 3D 1re semaine - 12/14 Réalisateur: Marie-Castille Mention Schaar. enseigne. Cette année, comme toujours, 20h45. 12 ans. De F. Lawrence REX ESPACE NOIR (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellan, Anne Gueguen est plus que juste une prof Anne reçoit une classe difficile. Frustrée par The Hobbit: la bataille des cinq armées - Tableau noir Cate Blanchett. 3D La french d’histoire du lycée: elle se soucie vraiment leur matérialisme et le manque d’ambition, Je, ve, sa 20h. Di 17h, 20h. De Y. Yersin Réalisateur: Peter Jackson. des élèves difficiles du centre-ville qu’elle Anne leur demande malgré les petites Me-ve, di-ma 20h15. Ve 23h15. Sa 20h30, Me, ve-ma 18h, 20h45. Ve, sa 23h30. 14 ans. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Le troisième enseigne. Cette année, comme toujours, chances de gagner, de prendre part à un 23h30. VO. 12 ans. De P. Jackson De C. Jimenez TRAMELAN et dernier volet de la trilogie du Hobbit de Anne reçoit une classe difficile. Frustrée par concours national de lycée dans lequel il Astérix - Le domaine des dieux - 3D La reine des neiges Peter Jackson. LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES leur matérialisme et le manque d’ambition, s’agit de ce que cela signifie d’être un Me 14h. Me-ma 16h. 6 ans. De A. Astier Me 14h. 6 ans. De C. Buck CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) conclut les aventures de Bilbon Sacquet, Anne leur demande malgré les petites adolescent dans un camp de concentration Le sel de la terre Paddington The Hobbit: la bataille des cinq armées Thorin Écu-de-Chêne, et la Compagnie des chances de gagner, de prendre part à un nazi... Déterminée à amener leurs élèves à Me-ve, lu, ma 18h. Di 11h. VF + VO. 10 ans. De Je, ve, lu, ma 15h. Sa, di 13h30, 15h45. Pour Me 16h (3D), 20h (3D). Je 20h. Ve 21h (3D). Sa Nains. Après avoir reconquis sa terre, qui lui concours national de lycée dans lequel il leurs limites, Anne met sa propre vie à côté W. Winders tous. De P. King 15h, 21h (3D). Di 13h45, 17h (3D). Ma 20h (3D). Les pingouins de Madagascar - 3D avait été confisquée par le Dragon Smaug, la s’agit de ce que cela signifie d’être un et utilise toute leur créativité et la volonté 12 ans. De P. Jackson petite bande a involontairement déchaîné les adolescent dans un camp de concentration d’attirer l’attention de leurs élèves et de les Sa, di 13h45, 18h. Sa-ma 15h30. 8 ans. De S. J. STUDIO Mr Turner Smith foudres d’une puissance effroyable. nazi... Déterminée à amener leurs élèves à motiver... (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve 17h45. Sa 18h. Di 20h15. Lu 20h. VO. 8 ans. Astérix - Le domaine des dieux - 2D VF ME au MA 14h30, 20h30. leurs limites, Anne met sa propre vie à côté VF ME au VE, DI au MA 18h. DI 10h30 De M. Leigh Me, sa, di 13h30. Me-ve 15h30. 6 ans. De A. Interstellar ME, VE au DI, MA 17h30. VE et SA 23h30. et utilise toute leur créativité et la volonté Me, ve-ma 20h30. 12 ans. De C. Nolan VO angl s-t fr/all JE, LU 17h30 Les maîtres chanteurs Astier TAVANNES d’attirer l’attention de leurs élèves et de les La french motiver... de Nuremberg Pour tous Marie Heurtin Je 20h45. 14 ans. De C. Jimenez Acteurs: Annette Dasch, Johan Botha, Me-ve, di-ma 17h45. 10 ans. De J.-P. Améris CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) VF SA 18h Le Père Noël Une pièce d’identité sera demandée Johan Reuter. Les maîtres chanteurs de Nuremberg La french Sa 18h. VO. En direct du Metropolitan Opera Me, sa, di 13h30. Me-ma 15h30, 18h30. 8 ans. à toute personne dont l’âge Le sel de la terre 8e semaine - 10/14 TRANSMISSION EN DIRECT DU METROPOLITAN Me, je, ve 20h. Sa 17h, 21h. Di 17h. 14 ans. De de New York De A. Coffre pourrait prêter à confusion. Acteurs: Sebastião Salgado. OPERA DE NEW YORK! C. Jimenez Mon père, la révolution et moi Réalisateur: Wim Wenders. Refroidis Merci de votre compréhension! Au 16e siècle, à Nuremberg. Le chevalier Di 11h. VO. 10 ans. De U. Emiroglu MINIMUM Depuis quarante ans, le photographe Walther apprend qu’Eva est promise au Di, ma 20h. VO. 16 ans. De H. Petter Moland Samba (Queen Kong Club/La Case à chocs) Me-ve, di-ma 20h45. 10 ans. De E. Toledano Le souffle des dieux MALLERAY Paddington Me 20h. 16 ans. De J. Schmidt-Garre HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1043 Me 13h30, 16h. Pour tous. De P. King CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Les héritiers LES BREULEUX The Hobbit: la bataille des cinq armées Me-ma 18h30. Je, ve, lu, ma 16h15. 10 ans. De Me 20h (3D). Je 20h. Ve, sa 20h30 (3D). Di 16h M.-C. Mention Schaar LUX (032 954 12 26) (3D), 20h. Lu 20h (3D). Ma 20h. 12 ans. De P. Night call The Hobbit: la bataille des cinq armées Jackson Ve, sa 23h15. 14 ans. De D. Gilroy Me (3D), je 20h. Ve (3D), sa (3D) 20h30. Di 16h, The Hobbit: un voyage inattendu Les pingouins de Madagascar - 2D 20h. 12 ans. De P. Jackson Sa-ma 14h. 8 ans. De S. J. Smith Sa 12h. 12 ans. De P. Jackson Les aventures d’Alice au pays des The search The Hobbit: la désolation de Smaug merveilles (opéra passion) Di 10h30. VO. 16 ans. De M. Hazanavicius Sa 16h. 12 ans. De P. Jackson Ma 20h15. VO. 7 ans. De C. Wheeldon ARCADES COUVET (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LE NOIRMONT The Hobbit: la bataille des cinq armées - LE COLISÉE (032 863 16 66) 3D CINÉLUCARNE (032 953 11 84) The Hobbit: la bataille des cinq armées Me, ve-ma 14h30. Me-ma 17h30, 20h30. Ve, De toutes nos forces Me, je 20h. Ve, sa 20h30. Di 20h. 12 ans. De P. sa 23h30. 12 ans. De P. Jackson Me 19h. 8 ans. De N. Tavernier Jackson PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE AVANT-PREMIÈRE OPÉRA EN DIRECT LIVE !!! EN DIGITAL 3D & 2D CYCLE PASSION CINÉMA EN DIGITAL 3D & 2D SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2014 18H00 - CINÉMA SCALA 2 Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 m BONS PLANS 15 «C'est pas le moment» neuchâteloises du Moyen Âge à la Belle MONTALCHEZ LE NOIRMONT SAINT-AUBIN Zap Théâtre. Comédie de Jean-Claude Islert. Epoque. Par la troupe du Zap Théâtre. Jusqu’au 22.03.2015. Ve 12, sa 13.11, 20h30. Eté du 1er mai au 31 octobre: tous les jours, EXPOSITION CONCERT CONCERT 10h-17h, non stop. Orchestre de chambre de Hiver du 1er novembre au 30 avril: Ma-di, Galerie Arts anciens Musique des Lumières Chœur mixte de la Béroche Lausanne 14h-17h. Marianne Schneider, sculptures; Denis Ancienne Eglise. Noël Galant. Oeuvres de Temple. Avec l’Ensemble Instrumental Salle de musique. Avec Francesco Visite privée sur demande. Junod, peintures. Carl Philipp Emanuel Bach et Georg Philipp Neuchâtelois. Oeuvres de Bach. Piemontesi, piano. Sous la direction de AUVERNIER Lu-sa 10h-18h. Di 14h-18. Du 11 au 21.12. Telemann. Sa 13.12, 20h. Domingo Hindoyan. Oeuvres de Vernissage je 11.12, 18h. Ve 12.12, 20h30. Mendelssohn, Dvorak. AGENDA PESEUX SAINT-BLAISE Ve 12.12, 20h15. EXPOSITION MÔTIERS 90e anniversaire du Collège musical La Golée SPECTACLE CONCERT CONCERT Musée international d’horlogerie. «Margoton David Marchon. «Expression». Exposition NEUCHÂTEL va t’a l’iau et autres gaudrioles». Par la de photos. «Cabaret revue 2014 Mascarons» Chœur mixte de la Béroche Ensemble vocal Vox Animae Tous les jours 16h-22h. Du 11.12 au 28.02.2015. Eglise catholique. Avec l’Ensemble Eglise catholique. Oeuvres profanes et chorale des profs du Collège musical. Théâtre des Macarons. «Queue de poisson». CONCERT/SPECTACLE Instrumental Neuchâtelois. Oeuvres de sacrées a capella. Sa 13.12, 11h30. Galerie Lange + Pult Création de l'équipe de la Revue. Bach. Ve 12.12, 20h15. Ben. «J’ai tout mon temps». Ve 12, sa 13.12, 20h30. Di 14.12, 17h. Ve 19, sa «Passés simples» «Le monde depuis les Di 14.12, 17h. Théâtre de la Poudrière. Nouvelle création. Amériques» Me-sa 14h-18h.B Di sur rendez-vous. 20.12, 20h30. SAULES Me 10, je 11.12, 19h. Ve 12, sa 13.12, 20h30. Di Théâtre ABC. Création par la Compagnie Le Jusqu’au 20.12. PORRENTRUY 14.12, 17h. Jardin. Texte, Eduardo Galeano. BOUDRY EXPOSITION EXPOSITION «Figaroh!» Ve 12, sa 13.12, 20h30. Di 14.12, 17h30. Me 17.12, CONCERT 20h30. Je 18.12, 19h. Ve 19, sa 20.12, 20h30. Di Théâtre du Passage. Avec Davide Autieri, Maison de l'Absinthe Moulin de Bayerel 21.12, 17h30. CONCERT/SPECTACLE Lucas Buclin, Leana Durney, Mathias Glayre Exposition permanente sur la plante et la Musique des Lumières «Sur les sentiers du Lynx». Exposition de et Carine Martin. boisson mythique du Val-de-Travers. «Thé à la menthe ou T'es citron» Eglise St-Pierre. Noël Galant. Oeuvres de photos. De Neil Villard. Me 10, je 11, ve 12, sa 13.12, 20h. EXPOSITION Ma-sa 10h-18h. Di 10h-17h. Carl Philipp Emanuel Bach et Georg Philipp La Passade. De P. Haudecoeur. Par la Cie Lu-ve 17h-21h. Sa-di 10h-19h. Jusqu’au 14.12. Di 14.12, 17h. Telemann. de la Scène. Club 44 MOUTIER Sa 13.12, 20h30. VALANGIN La revue de Cuche et Barbezat Ve 12, sa 13.12, 20h30. Théâtre du Passage. Avec Marie-Thérèse «Blaise Cendrars, traces de vie en terre Porchet ou Yann Lambiel (en alternance). neuchâteloise». Par François Ochsner et EXPOSITION CONCERT MUSÉE EXPOSITION Me 10, je 11, ve 12, 20h30. Sa 13.12, 17h30, Laurent Tatu. 20h30. Di 14.12, 14h30, 17h30. Me 17, je 18, ve Tous les soirs de conférence ou sur rendez- Musique des Lumières Musée de l’Hôtel-Dieu Galerie Belimage 19.12, 20h30. Sa 20.12, 17h30, 20h30. Di 21.12, vous. Jusqu’au 19.12. Château «Vignes, vin et grandes familles» Le foyer. Noël Galant. Oeuvres de Carl «La grande guerre aux frontières». Le Jura et Barbara Piatti. Cambodge & Kâma-Sûtra. 14h30, 17h30. Ve 26.12, 17h30 et 20h30. Sa Bibliothèque de la Ville Philipp Emanuel Bach et Georg Philipp l’Ajoie durant la Première Guerre mondiale. Peintures à l’huile. 27.12, 17h30, 20h30. Di 28.12, 14h30, 17h30. Rencontre entre la vigne et les familles «Cendrars - Tout ça c'est digne d'être vécu». bourgeoises de Neuchâtel au gré des Telemann. Ma-di 14h-17h ou sur demande pour les Me-di 156h-18h ou sur demande au 032 504 Söndörgö Retour sur la vie et l'œuvre de Blaise siècles Di 14.12, 17h. groupes. Jusqu’au 15.03.2015. 20 42. Jusqu’au 21.12. Le Salon du Bleu. Cendrars, né Frédéric-Louis Sauser à La Me-di 14h-18h. Visite commentée sur Me 10.12, 20h30. Chaux-de-Fonds. demande. Jusqu’au 02.05.2015. Chefs-d'œuvre classiques Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-me 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.03.2015. Galerie Quint-Essences. Dominika BUTTES Szlezynger et Davide Montagne. La Locomotive Je 11.12, 19h. «Infinie solitude». Photographies de MUSÉE Hyundai GO! Sébastien Finger. Hyundai i30 GO! Hyundai ix35 GO! * Hyundai i20 GO! New Orleans hot shots Hyundai i30 GO! * avantage client Modèles spéciaux Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 13.12. La Mémoire du Sel avantage client* avantage client avantage client* Restaurant du Clos-de-Serrières. 3 de CHF1950 à de CHF1950 à CHF 2500 4 de CHF1750 à de classe extra. Le sel des océans jusqu'à nous, la plus 1 Je 11.12, 20h. 2 CHF 2450 Galerie Impressions longue histoire de l'humanité. Exposition CHF 2450 CHF 2400 Exposition en hommage à Bernard Cattin. «Mechanical love» temporaire «Jean-Jacques Rousseau : Musée d'ethnographie. Ciné-club. Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30. humeurs, humour et confidences». Sa 10h-17h. Jusqu’au 27.12. du musée de son origine à sa réouverture. HONDA JAZZ HYBRID «LE HOBBIT: LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES» Voici enfin le dernier épisode de «Bilbo le Hobbit»: À L’AFFICHE Peter Jackson y rassemble ses troupes avec un paroxysme très guerrier, parsemé de nouveautés visuelles. «Le chant A la guerre comme à la guerre de la mer» RAPHAËL CHEVALLEY Bilbo, Thorin et les Nains de Tomm Moore, avec les voix nous avaient laissés en plan françaises de Jean Stan du Pac, après avoir réveillé un dragon Nathalie Homs, Frédéric Cerdal… géant répondant au nom de Smaug. Les voici de retour dans Réalisé par le cinéaste irlandais le troisième et dernier épisode Tomm Moore, l’auteur de «Brendan et de la «préquelle» de la trilogie le secret de Kells», «Le chant de la du «Seigneur des anneaux». Il mer» raconte l’histoire de Ben et de sa conclut les aventures de Bilbon petite sœur Maïna. Après la mysté- Sacquet, que l’écrivain britan- rieuse disparition de leur mère, les nique J.R.R. Tolkien avait imagi- deux enfants se lancent dans une nées pour divertir ses enfants. aventure qui les mène au bord de la Visuellement très travaillée, mer, où ils découvrent un monde cette conclusion s’avère aussi peuplé d’animaux féeriques… D’une très guerrière. grande qualité esthétique, ce dessin animé inspiré de contes et légendes Une technique mature montre que la confiance en soi est à Publié sous la forme d’un la portée de toutes et tous. RCH roman en 1937, le conte de «Bilbo le Hobbit» obtint un tel succès critique que Tolkien en conçut une suite intitulée «Le «Le père Noël» Seigneur des anneaux». Ironie du sort, Peter Jackson aura ac- compli la trajectoire inverse. Fort des Oscars et milliards de recettes engrangés par les ex- ploits de la Communauté de l’anneau, le cinéaste néo-zélan- dais a ensuite porté la saga fon- datrice des Hobbits à l’écran, en se servant notamment d’Alexandre Coffre, avec Tahar Rahim, des dernières nouveautés du «Mais qu’est-ce que c’est que cet anneau?» se demande Bilbon (Martin Freeman). WARNER BROS. Victor Cabal, Annelise Hesme… numérique (dont le HFR), de façon à rendre les effets spé- lieu se déchire et les catastro- Thorin Ecu-de-Chêne, les elfes rir par cupidité ou s’unir pour de l’anneau», Peter Jackson au- Antoine, un petit garçon de 6 ans, ciaux et la 3D plus fluides. Bal- phes se multiplient. Attirés par et les hommes sont confrontés à défaire le Nécromancien, alias rait sans doute rasséréné ses rêve de voler à bord du traîneau du butiante dans le premier l’immense trésor du roi nain un choix drôlement crucial: pé- Sauron le méchant. Dès lors, le fans en accordant un plus Père Noël. Lorsque celui-ci apparaît à volet, la technique est au- film présente plus d’une heure d’épaisseur à ses personnages. sa fenêtre, il pense réaliser son vœu, jourd’hui arrivée à pleine matu- de bataille… mais sous le traditionnel costume rouge et blanc se cache un cambrio- rité, comme en témoignent les TROIS RAISONS DE VOIR LE FILM On serait presque tenté d’user INFO+ images foisonnantes de cet ul- du terme «remplissage» pour de Peter Jackson, avec Ian McKellen, leur mal intentionné, qui profite time épisode. FRANC FAN qualifier un scénario à rallonge, Martin Freeman, Richard Armitage, de l’innocence de l’enfant pour en Comme il s’agit d’une trilogie, impossible de faire l’impasse sur cet ultime Cate Blanchett, Orlando Bloom, faire son complice… Après l’impro- épisode, surtout si l’on est fan… s’il n’y avait la verve visionnaire Evangeline Lilly… Une bataille sans fin d’un auteur qui, heureusement, Durée: 2h24. Age légal/conseillé: 12/14 nonçable comédie «Eyjafjallajökull», Dans «Le Hobbit: la bataille BESTIAIRE DE PETER n’a rien perdu de sa capacité à Alexandre Coffre nous propose un des cinq armées», le dragon S’il n’est guère servi par un scénario trop alambiqué, le bestiaire de Peter créer des décors et des bestioles conte sans prétention sur l’entraide Smaug, tout juste sorti de son lit Jackson est toujours aussi impressionnant! à nuls autres pareils, dont des VIDÉO+ et l’amitié, qui égratigne les histoires doré, veut brûler vifs les hom- LOIN DU CONTE trolls et des vers géants. Au lieu Retrouvez notre vidéo et la magie de Noël. VAD mes sans défense de Lac-ville. Au diable l’humour irrévérencieux de ce cher Bilbo, «La bataille des cinq» de jouer de nouveau la suren- sur ce sujet Bien que la terrifiante créature fait figure d’épopée guerrière, dans la lignée du «Seigneur des anneaux: chère visuelle et de s’obliger à les deux tours». iPad L’Express - L’Impartial + e-paper soit vite évacuée, la Terre du mi- faire des liaisons avec la «trilogie «La French» «TIMBUKTU» Résister avec les seules armes du cinéma En ces temps de grave disette prise directe avec l’actualité. ball et le chant, même quand ce- pour les cinématographies afri- Nous sommes en 2012, Tom- lui-ci rend grâce à Allah… caines, Abderrahmane Sissako bouctou et ses environs sont tom- Sissako restitue cette tragi- demeure une très heureuse ex- bés entre les mains des milices comédie, en évitant tout mani- ception. Auteur de chefs- djihadistes. Advient alors un ré- chéisme, mais sans pour autant d’œuvre comme «La vie sur gime de terreur qui stigmatise la nous en épargner les violences. de Cédric Jimenez, avec Jean Dujardin, terre», «En attendant le bon- vie et détruit l’art. En résulte une œuvre admira- Gilles Lellouche, Céline Sallette… heur» et «Bamako», où il instruit Avec les seules armes de son ci- ble, dont plusieurs séquences le procès hélas fictif des institu- néma, à nul autre comparable devraient rester longtemps gra- Marseille, 1975. Gaëtan Zampa (Gilles tions financières qui ont ruiné dans sa manière d’allier humour vées dans la mémoire du specta- Lellouche) est à la tête de la French l’Afrique moderne, le cinéaste et poésie, Sissako montre com- teur, à l’exemple de ces enfants Connection, qui exporte une héroïne mauritanien confirme avec le ment cette bande de bras cassés, jouant au foot sans ballon, his- de qualité aux Etats-Unis. Mais le bouleversant «Timbuktu» qu’il aussi hétéroclite qu’inculte, tente toire de tromper la surveillance juge Pierre Michel (Jean Dujardin) en- reste bien l’un des plus grands de prendre en otage une popula- et les brimades des djihadistes tend bien démanteler ce juteux tra- poètes du grand écran. tion respectueuse des préceptes qui ne jurent pourtant que fic… S’inspirant de l’histoire vraie du d’un Coran ouvert et pacifiste. par… Zidane! VINCENT ADATTE juge Michel, le jeune réalisateur Cé- Humour et poésie Malgré les châtiments qui les me- dric Jimenez reste fidèle à la tradition Tourné dans les paysages inspi- nacent, hommes et femmes s’ef- INFO+ des grands polars à la française, rants du Mali, pays d’accueil où il forcent de tourner en dérision de Abderrahmane Sissako, mais pas très original. En résulte un a vécu enfant, en exil avec sa fa- des diktats absurdes comme obli- avec Ibrahim Ahmed dit Pino, simple film de genre, porté par deux Toulou Kiki, Abel Jafri... comédiens aguerris qui jouent les mille, son cinquième long-mé- ger la poissonnière à porter des Durée: 1 h 37. Age légal/conseillé: 12/14 trage est un film de résistance, en gants en laine ou interdire le foot- Confession en plein désert… TRIGON FILM durs à cuire. RCH MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y EN TAULE? Iñaki Urdangarin: Accusé d’avoir détourné de l’argent public aux Baléares et à Valence, le beau-frère du roi d’Espagne risque 19 ans et L’ACTU| | demi de prison. SUISSE MONDE ÉCONOMIE KEYSTONE ON EN PARLE Les centrales nucléaires ne seront PAKISTAN Nouveau vaccinateur antipolio tué Des hommes ont abattu, hier, un pas débranchées après 45 ans vaccinateur antipolio dans une région du centre du Pakistan. Ce meurtre porte à au moins 67 le ÉNERGIE Le Conseil national confirme son opposition à des délais politiques. nombre de travailleurs antipolio tués en deux ans dans le pays. Il rejette l’initiative des Verts, qui veut limiter à 45 ans la durée de vie des centrales nucléaires. Certains croient à tort que le vaccin contient du porc, et ne BERNE peut donc être administré aux CHRISTIANE IMSAND musulmans, d’autres qu’il rend stérile, nourrissant la rumeur Le Conseil national a mis un que la vaccination est un terme à son marathon énergéti- complot occidental contre la que en rejetant, hier, par 120 population musulmane. 8KJ voix contre 71, l’initiative des Verts pour la sortie du nu- cléaire. La majorité bourgeoise ne veut pas contraindre les ex- ploitants à fermer les centrales de plus de 45 ans. Ce n’est pas une surprise. La veille, le plénum avait décidé de limiter la durée de vie des plus Le pôle Sud a un sacré pouvoir vieilles centrales à 60 ans d’attraction... (Mühleberg, Beznau I et II) et KEYSTONE de ne pas fixer de limite contrai- AVENTURE gnante pour les plus récentes (Gösgen et Leibstadt). Il aurait Elle a rejoint le pôle été incompréhensible qu’il Sud en tracteur change brutalement son fusil Une aventurière néerlandaise a d’épaule. Le peuple tranchera atteint, hier, le pôle Sud en une fois que le Conseil des Etats tracteur, traversant l’Antarctique se sera prononcé. Pour l’instant, à 10 km/h de moyenne. Manon les Verts n’ont pas l’intention de Ossevoort doit maintenant retirer leur initiative. revenir à son point de départ Le débat a surtout opposé les pour passer Noël avec son tenants de la sécurité de l’ap- compagnon et leur fille Hannah, provisionnement énergétique Les opposants au nucléaire devront prendre leur mal en patience... KEYSTONE âgée de 10 mois. En 2005, elle à ceux de la sécurité tout court. avait, pendant quatre ans, roulé «Le risque d’un accident nu- jouer à la roulette russe.» Cet Killer (UDC, AG), la Suisse aura courir aux centrales à gaz ou à des lui-ci reverra le système des bo- seule de son village jusqu’à la cléaire augmente au fur et à me- avis est partagé par les groupes encore longtemps besoin d’un importations de courant.» nus/malus frappant les gestion- pointe sud de l’Afrique. Mais sure que les centrales nucléaires socialiste, Vert et Vert’libéral in mix d’électricité. «Que fera-t-on naires de réseau électriques. arrivée au Cap, elle était rentrée vieillissent», souligne le Vert corpore. Le PDC vaudois Jac- en hiver avec une semaine de Doris Leuthard satisfaite «C’est aux producteurs qu’il faut chez elle après avoir raté le vaudois Christian van Singer. ques Neirynck est un des deux brouillard si l’on dépend du photo- La conseillère fédérale a obte- s’en prendre.» bateau qui devait l’emmener «Il faut tirer la prise au lieu de seuls élus de droite à s’y être voltaïque?» Selon le PDC valai- nu satisfaction sur ce point Même modifiée, la rétribu- vers l’Antarctique... 8KJ rallié. «J’ai été formé dans la pre- san Yannick Buttet, le Conseil comme sur beaucoup d’autres. tion à prix coûtant lui semble mière génération d’ingénieurs du national a tenu ses promesses Elle ne cachait pas sa satisfac- aussi trop étatique. Par contre, LE CHIFFRE nucléaire», explique-t-il. «J’y ai en ouvrant la voie à un avenir tion, hier, au moment de tirer elle ne se formalise pas de la cru, et c’est du reste une affaire de sans centrales nucléaires. «Cette un bilan global. «L’alliance sou- fixation d’une durée de vie de Nos famille, puisque les centrales de initiative n’a plus de raison tenant les énergies renouvelables, 60 ans pour les plus vielles cen- 100 « Belgique – Tihange et Doel – ont d’être.» l’efficacité énergétique et l’inter- trales. «Les réacteurs de Beznau I En millions de dollars (plus de centrales sont 97 millions de francs), ce que été construites par mon frère. Il La cheffe du département de diction de construire des nouvel- et II ont 43 et 45 ans. Il y a peu de Paul Allen, cofondateur du en bon état.» en est mort prématurément de l’Energie, Doris Leuthard, es- les centrales nucléaires a tenu risque qu’on soit confronté à une groupe d’informatique Microsoft leucémie et, sur son lit de mort, time elle aussi qu’il n’est plus op- bon. Je pense que cela devrait aus- demande d’indemnisation avec et philanthrope, promet pour m’a avoué que sa vie avait été une portun de prédéfinir la durée de si être le cas au Conseil des Etats.» une durée de vie limitée à 60 créer un institut de recherche à BRUNO PEZZATTI erreur.» vie des centrales après l’adop- Elle espère néanmoins que ce- ans.» but non lucratif sur les cellules CONSEILLER Les autres élus bourgeois ne se tion de la stratégie énergétique NATIONAL PLR (ZG) sont pas laissé entraîner sur ce 2050, qui a pour but de rempla- de l’organisme humain. 8KJ ET MEMBRE terrain émotionnel. «Nos cen- cer progressivement le nu- DU CONSEIL D’ADMINISTRATION trales sont en bon état», affirme cléaire par des énergies renou- DE LA CENTRALE le PLR zougois Bruno Pezzatti, velables. «Nous avons besoin de Il faut tirer la prise DE GÖSGEN membre du conseil d’adminis- temps pour assurer la transition. A « tration de Gösgen. Pour Hans défaut, nous risquons de devoir re- au lieu de jouer à la roulette russe.» POINTS FORTS DE LA STRATÉGIE ÉNERGÉTIQUE 2050 Pas de nouvelle centrale nucléaire. CHRISTIAN VAN SINGER CONSEILLER NATIONAL VERT (VD) KEYSTONE Les réacteurs Beznau I et II seront débranchés après 60 ans d’existence au plus tard, soit 2029 et 2031. Pas ÉTATS-UNIS de limite pour Gösgen et Leibstadt, mais le concept de sécurité sera réévalué tous les dix ans. En ce qui concerne Mühleberg, les Forces motrices bernoises ont déjà décidé de tirer la prise en 2019. Le crash d’un avion Par rapport à 2000, la consommation annuelle d’énergie par habitant doit reculer de 16% d’ici à 2020 et de PERSONNE N’EST MORT DU NUCLÉAIRE À FUKUSHIMA... fait six morts 43% d’ici à 2035. Celle d’électricité doit reculer de 3% d’ici à 2020 et de 13% d’ici à 2035. Un avion privé s’est écrasé, Le risque zéro n’existe pas, a expliqué la conseillère fédérale Doris Leuthard. lundi, à Gaithersburg (Maryland), Mais les délais fixés par l’initiative sont bien trop courts. Les Verts veulent Un système de bonus/malus (cinq centimes par kWh) doit récompenser les gestionnaires de réseau électrique embarquer notre pays dans une course folle d’où il sortirait perdant, a af- une localité de la banlieue de la qui mettent en place des mesures d’efficacité énergétique. Les mauvais élèves passeront à la caisse. capitale américaine Washington. firmé Isabelle Moret (PLR, VD). Une fermeture prématurée se solderait par des importations d’électricité nucléaire française ou issues des centrales à Trois occupants de l’appareil et Le plafond de la taxe visant à favoriser le courant vert doit passer de 1,5 à 2,3 centimes par kWh. Elle trois habitants d’une maison (un financera l’introduction d’une prime à l’injection qui modifie le mécanisme de soutien aux énergies charbon allemandes. Elle entraînerait aussi des demandes de dédomma- enfant de 3 ans, un bébé et leur renouvelables (RPC). Les exploitations de centrales d’énergie renouvelables pourront aussi toucher une gement financier très élevées, selon Christian Wasserfallen (PLR, BE). Et de mère) ont perdu la vie. Les contribution d’investissement unique. Les nouvelles grandes installations hydroélectriques y auront rappeler qu’en mai, les citoyens bernois ont rejeté par 63,3% des voix une autres habitants de la maison, le également droit. initiative exigeant la mise à l’arrêt immédiat de Mühleberg. père et le troisième enfant, sont Grâce aux progrès techniques, la sécurité des centrales peut être assurée sains et saufs. Plusieurs L’enveloppe destinée à l’assainissement énergétique des bâtiments (programme bâtiments) devrait passer sans problème pendant 60 ans, a jugé Daniel Fässler (PDC, AI). Pour Albert demeures ont par ailleurs été de 300 à 450 millions de francs. Elle est financée par une partie de la taxe CO2 frappant les combustibles. Rösti (UDC, BE), si les risques étaient aussi élevés, il faudrait fermer les fortement endommagées par Doris Leuthard envisage une hausse de la taxe vers 2017. CIM,8M<:8KJ centrales immédiatement. Son collègue argovien Hans Killer a même af- des débris de l’appareil. 8KJ firmé que personne n’est mort du nucléaire à Fukushima... 8KJ y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 18 SUISSE PÉRÉQUATION Le Conseil des Etats rejette une proposition du Conseil fédéral. INITIATIVES POPULAIRES Le paquet triple du Parti Les sénateurs refusent des automobilistes fait un flop Le Parti des automobilistes fait cules puissent circuler à un flop avec ses trois initiatives 130 km/h sur les autoroutes et à un cadeau aux cantons riches populaires «de tonnerre». Il n’a 100 km/h sur les routes princi- pas déposé son paquet dans les pales hors des localités. A l’inté- LUC-OLIVIER ERARD temps et muni des signatures rieur de celles-ci, la vitesse au- nécessaires à la Chancellerie fé- rait été fixée à 50 km/h, mais La péréquation financière fédé- dérale, fait savoir, hier, cette der- aussi à une valeur plus élevée rale, qui vise à réduire les inégali- nière dans la «Feuille fédérale». «lorsque les conditions s’y prê- tés entre cantons, a dépassé les Lancés le 28 mai 2013, les trois tent». objectifs que la loi lui assignait. textes, qui concurrencent d’au- Enfin, le troisième texte vou- Faut-il dès lors réduire sa portée tres initiatives sur la même thé- lait «Réserver à la route les fonds en diminuant l’apport des can- matique, devaient permettre au alimentés par la route». Sembla- tons riches au pot commun confé- parti de revenir sur la scène na- ble à l’initiative dite «vache à déral? Le Conseil des Etats s’y est tionale. Le premier s’intitulait lait», il exigeait que le produit de refusé. «Oui à la circulation, non aux l’impôt sur les carburants et de Hier, les sénateurs ont soutenu bouchons». Il demandait que la la vignette autoroutière aille à la le projet de péréquation pour les capacité des autoroutes soit dé- construction ou à l’entretien des années 2016 à 2019 proposé par le veloppée au gré de l’augmenta- divers axes routiers, plutôt Conseil fédéral, mais sans dimi- tion du volume du trafic. qu’aux caisses fédérales ou à des nuer la charge des cantons con- Les tronçons Genève-Lau- «transports publics hautement dé- tributeurs. Une fois n’est pas cou- sanne, Berne-Zurich et Winter- ficitaires». tume, le débat a suivi une ligne de thour-Töss - Winterthour-Est au- démarcation géographique, et raient dû comprendre au moins Vignette moins chère non pas partisane. six voies et le tunnel routier du En outre, si les deux redevan- Gothard au moins quatre. En ces rapportaient au moins Un système trop efficace? outre, le droit de recours des or- trois milliards de francs, le prix Les cantons bénéficiaires, qui ganisations aurait été supprimé de la vignette aurait dû être ré- sont les plus nombreux, se sont en matière d’aménagement des duit en proportion. Cette baisse opposés à l’allégement du fardeau routes nationales. aurait pu être remplacée ou des cantons contributeurs. La deuxième initiative, «Pour complétée par une diminution La péréquation doit permettre Sous la Coupole, les solidarités cantonales ont dépassé les clivages politiques à l’heure de décider des vitesses maximales raison- de l’impôt sur les carburants. que plus aucun canton ne se de la péréquation des années 2016 à 2019. KEYSTONE nables», demandait que les véhi- 8KJ place à moins de 85% de la moyenne suisse de ressources Son collègue de parti Christian par habitant. Ce critère a été dé- Levrat, qui, Fribourgeois, vient passé, de près de 279 millions de d’un canton bénéficiaire, a plaidé Nous ne sommes pas ARGOVIE francs, selon un récent rapport. le contraire, aux côtés du PDC « Elève incommodé par de la fumée Du coup, le Conseil fédéral pro- valaisan Jean-René Fournier. devenus riches Un incendie suspect s’est déclaré, lundi après-midi, dans une école à posait qu’on baisse la facture des Tous deux jugent le système Unterentfelden (AG). Les pompiers ont pu rapidement éteindre le feu, cantons contributeurs de «bon». Le socialiste demandait le d’un coup de baguette qui a pris dans les toilettes. Un élève de 11 ans a toutefois été 134 millions de francs par an (sur maintien d’une péréquation hospitalisé après avoir été incommodé par la fumée. La police n’exclut un milliard et demi), et celle de la «forte». magique.» pas un acte criminel. C’est un enseignant qui a découvert les flammes Confédération de 196 millions «La solidarité ne s’exerce pas à GÉRALDINE SAVARY CONSEILLÈRE AUX ETATS (PS, VD) vers 14h30. Une fois l’alerte donnée, les 200 personnes présentes (sur un peu plus de deux mil- sens unique», a-t-il fait remar- dans l’école ont pu s’en sortir par leurs propres moyens. Le montant liards). quer. Négoce de matières pre- des dégâts atteint environ 25 000 francs, indiquait, hier, la police Logique, pour la socialiste vau- mières à Genève, sièges admi- argovienne. Fin octobre, un incendie du même type est survenu dans doise Géraldine Savary: elle nistratifs dans les cantons de L’OPPOSITION VILLES-MONTAGNES MISE EN RELIEF un établissement d’école secondaire à Allschwil (BL). Le feu avait été priait, hier, ses collègues d’alléger Vaud et Zoug: ces industries bouté intentionnellement à un distributeur d’essuie-mains. Il n’avait la facture, notamment celle de qui font la richesse des cantons Le mécanisme de la péréquation tient compte de la capacité contributive des pas fait de blessé. 8KJ son propre canton: «J’invite tous concernés «font l’objet d’une at- cantons, mais pas seulement. Qu’en est-il des dépenses dues à la situation les cantons receveurs à introduire tention particulière de la Confé- géographique d’un canton? Un grand centre urbain aura des besoins plus un impôt sur les successions, à avoir dération et de l’ensemble du importants en infrastructures de transports publics ou d’écoles, par exem- SUCRE un impôt sur la fortune élevé, pays». ple. A l’inverse, un canton de montagne et de vallées isolées investira dans Près de 300 000 tonnes produites, un record comme c’est le cas aujourd’hui dans «Ces économies se feraient essen- des routes longues à l’entretien coûteux. Mais quel poid respectif accorder Jusqu’à 300 000 tonnes de sucre seront produites en Suisse d’ici à le canton de Vaud (...) ou à consen- tiellement sur le dos des cantons les à ces éléments? Derrière l’aspect technique de l’opposition entre «critères so- fin décembre, un record. Ce chiffre sera atteint grâce à une récolte tir à de douloureux programmes plus faibles, ce qui est tout à fait cio-démographiques et critères géo-topographiques», c’est un débat juridi- 2014 fructueuse profitant des conditions météorologiques favorables d’économies». «Nous ne sommes contraire à l’objectif même de la pé- co-philosophique auxquels se sont livrés les sénateurs, hier. La Vaudoise Gé- pour les betteraves sucrières. Cependant, la chute des prix du sucre pas devenus riches d’un coup de ba- réquation», a plaidé le démo- raldine Savary s’est plainte notamment du fait que les fonds alloués sur ces dans l’Union européenne inquiète les producteurs. Une tonne de guette magique», ajoutait la séna- crate-chrétien. Au final, le front deux bases l’étaient égalitairement, 50% chacune, alors qu’il apparaît que sucre coûte, en Europe, entre 500 et 700 euros, a indiqué, hier, la trice. Pour elle, «puisque les critères des cantons bénéficiaires l’a em- les tâches spécifiques aux villes centres entraînent 82% de charges exces- Fédération suisse des betteraviers. En 2015, l’interprofession se verra sont atteints, il est logique qu’on ré- porté. Le Conseil national se pro- sives, et les tâches des cantons de montagne seulement 18 pour cent. Et dans l’obligation de diminuer la surface de betteraves sucrières afin duise très modestement la contribu- noncera lors d’une prochaine donc, «que les charges des Montagnes étaient surévaluées par rapport à cel- de réduire la quantité de sucre en circulation sur le marché Un argument qui n’a pas fait mouche. tion des cantons». session. les des villes». européen. 8KJ DROITS DE L’HOMME Dean Spielmann a prononcé un discours pour les 40 ans de la ratification, par Berne, de la convention. Le président de la Cour européenne rend hommage à la Suisse Le président de la Cour européenne l’homme, qui ont trouvé tout naturelle- la convention a permis de consacrer reux, a rappelé le président du Conseil des droits de l’homme, le Luxembour- ment leur place dans l’ordre juridique en Suisse le droit de vote des femmes, des Etats. geois Dean Spielmann, a prononcé, interne. C’est grâce à son état d’esprit l’abolition des articles confessionnels hier, devant l’Assemblée fédérale, à ouvert que la Suisse a été peu condam- contenus dans la Constitution, le droit Cible de l’UDC Berne, un discours à l’occasion du 40e née par la Cour de Strasbourg. des étrangers, celui du nom pour les La visite de Dean Spielmann a fait grin- anniversaire de la ratification de la con- En 2013, 97% des requêtes dirigées époux, le droit d’adoption, la protec- cer des dents l’UDC, la Cedh étant l’une vention par la Suisse, le 28 novembre contre la Suisse ont été déclarées irrece- tion du secret professionnel des jour- de ses cibles favorites. Le parti veut lancer 1974. vables, a rappelé Dean Spielmann. La nalistes ou le droit fondamental de une initiative populaire pour inscrire dans Dean Spielmann a été accueilli au Pa- Cour a constaté la violation de la con- chaque citoyen d’accéder à un juge. la Constitution la primauté du droit suisse lais du Parlement par les présidents des vention européenne des droits de «Ne confondons pas démocratie et droits sur le droit international. conseils national et des Etats, Stéphane l’homme (Cedh) dans moins de 1% des de l’homme», a mis en garde Stéphane Dans un rapport récent, le Conseil fédé- Rossini (PS, VS) et Claude Hêche (PS, affaires. Rossini devant l’hémicycle. Selon lui, ral a fait savoir qu’il n’est pas question pour JU), ainsi que par la présidente de la Ce n’est pas un «juge étranger» qui s’est «la démocratie précède les droits de la Suisse de dénoncer la convention. Se- Confédération, Simonetta Sommaru- adressé au Parlement, mais un ami de la l’homme et les droits de l’homme sont lon lui, il est important de conserver ce re- ga, la chancelière de la Confédération, Suisse, a ajouté Dean Spielmann devant l’expression de la maturation de la démo- gard extérieur sur l’ordre juridique suisse. Corina Casanova, et des représentants les rangs clairsemés des députés UDC. cratie». Dans un communiqué diffusé hier, du Tribunal fédéral. «La Suisse et la Cedh défendent les mêmes L’adhésion à la Cedh est revenue sur le l’UDC regrette que le Parlement rende Devant l’Assemblée fédérale, Dean valeurs: la démocratie, la liberté indivi- devant de la scène à l’occasion de l’ac- hommage à des «juges étrangers». Pen- Spielmann a souligné le rôle pionnier duelle et l’Etat de droit.» ceptation de certaines initiatives po- dant les quarante ans passés depuis sa rati- de la Suisse dans le droit humanitaire et Dans leurs discours, les présidents pulaires, comme celle sur l’interne- fication, la Cedh a été constamment déve- l’attitude exemplaire, selon lui, des auto- des Chambres fédérales Stéphane Ros- Dean Spielmann, hier, devant l’Assemblée ment à vie pour les délinquants loppée et surtout politisée, estime l’UDC. rités helvétiques en matière de droits de sini et Claude Hêche ont rappelé que fédérale. KEYSTONE sexuels ou violents jugés très dange- 8KJ MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y SUISSE 19 PROJET Le thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie» a inspiré Présence Suisse. Un pavillon suisse qui se mange, pour l’exposition de Milan en 2015 Présence Suisse a défendu suisse à l’Expo universelle 2015 hier son projet «Confooderatio se monte à 23,1 millions de Helvetica» en vue de l’Exposi- francs – somme approuvée en tion universelle de Milan 2015. 2012 par le parlement –, dont Elle a répondu aux critiques sur huit millions qui doivent être le sponsoring de Nestlé et fina- couverts par des sponsors, par lement décidé de remplacer les exemple Nestlé, qui finance le bouteilles d’eau de la multina- projet à hauteur de trois mil- tionale par de l’eau potable dans lions. son Pavillon suisse. D’autres marques sont aussi Deux des quatre tours du Pa- de la partie, ainsi que les Sali- villon devaient être remplies nes suisses. Trois villes – Ge- de produits du géant de l’agroa- nève, Bâle et Zurich – et quatre limentaire, avec des capsules cantons autour du Gothard Nespresso et des bouteilles (Grisons, Tessin, Uri et Valais) d’eau. Cette idée avait suscité financent également le Pa- de nombreuses questions au villon. parlement et au sein de l’Office «Le bilan du parrainage est po- fédéral de la sécurité alimen- sitif», s’est réjoui Présence taire et des affaires vétérinaires Suisse, avec des apports d’un (Osav) et de vives critiques au- montant total de 8,5 millions près de certains altermondia- de francs, dont six millions de listes. liquidités et 2,5 millions sous forme de produits. Les secteurs Crainte de l’emprise agricole – les paysans notam- de Nestlé ment – et agroalimentaire con- Certains craignaient une trop tribuent à hauteur de deux mil- grande emprise de Nestlé sur le lions de francs. pavillon suisse voire des contra- dictions entre la commerciali- Trains supplémentaires sation des ressources d’eau et le Les CFF se mobilisent aussi développement durable. Fina- pour l’événement. Jusqu’à cinq lement, Présence suisse a recu- Le projet se composera d’une grande plate-forme ouverte avec quatre tours de 15 mètres, remplies d’eau, de sel, de café et de pommes. KEYSTONE trains spéciaux sont prévus en- lé sur ce point et procédé à un tre le 1er mai et le 31 octobre changement. été intéressantes et on a finale- prévue pour le 1er mai 2015. La pour arriver en gare de Rho Fie- Une des quatre tours ne sera ment trouvé une bonne solution», journée officielle suisse aura ra, près de Milan, et permet- plus remplie de bouteilles a commenté Michael Beer, Le pavillon se mange lieu le 18 mai. Le pavillon tront accéder au site de Rho- d’eau de Nestlé, mais présente- vice-directeur de l’Osav. « suisse sera entièrement ouvert, Pero, où se tient l’Expo. Les ra des robinets d’eau potable et donnera à réfléchir sur sans restriction. Seules les qua- heures de voyage ont été pré- provenant de la nappe phréati- Un Pavillon suisse tre tours nécessiteront un ticket vues pour pouvoir passer une que locale raccordée au réseau qui se mange la disponibilité des denrées pour entrer. «Nous attendons journée complète sur place. de distribution du pavillon, D’une surface de 4432 m2, le environ trois millions de visiteurs Au total, 145 pays, trois orga- ont indiqué ses responsables, pavillon helvétique sera consti- alimentaires et sur notre au pavillon, soit 16000 en nisations internationales et Présence Suisse et le Départe- tué d’une grande plate-forme rapport à la consommation.» moyenne par jour, et 8400 visi- treize ONG seront représentés ment fédéral des Affaires ouverte avec quatre tours de teurs par jour pour les tours», a à cette Expo Milano, sous le étrangères (DFAE), à l’ambas- quinze mètres visibles de loin. NICOLAS BIDEAU DIRECTEUR DE PRÉSENCE SUISSE précisé Nicolas Bideau. thème «Nourrir la planète, sade d’Italie à Berne. Elles seront remplies d’eau, de Après l’exposition, les tours énergie pour la vie». Répondant aux critiques des sel, de café et de pommes. Ces connaîtront une deuxième vie Quelque 20 millions de visi- journalistes, le directeur de Pré- tours représenteront «une sence Suisse. Il a expliqué que taires et sur notre rapport à la en tant que serres dans des villes teurs sont attendus sur six sence suisse Nicolas Bideau a Suisse attractive, solidaire, res- le public pourra consommer les consommation». suisses. «Des négociations sont mois, selon les responsables expliqué qu’il «avait travaillé» ponsable, durable, innovatrice et produits dans les tours, qui di- La structure de base sera ter- actuellement en cours avec plu- italiens. «Environ 6,5 millions de sur cette question de l’eau, fidèle à ses traditions», a souli- minueront ainsi au fur et à me- minée d’ici janvier 2015. Les ex- sieurs villes», a dit Nicolas Bi- billets ont déjà été vendus à ce «sans écarter le débat démocrati- gné Nicolas Bideau. sure de la manifestation et don- positions et les espaces inté- deau. Trois quarts des matériaux jour», a annoncé Cosimo Risi, que ni les interrogations de la so- «Notre pavillon se mange», neront «à réfléchir sur la rieurs seront aménagés d’ici fin utilisés pourront être recyclés. ambassadeur d’Italie à Berne. ciété civile». «Les discussions ont s’est amusé le directeur de Pré- disponibilité des denrées alimen- février 2015. Et l’ouverture est Le coût de la participation 8KJ DROGUES SANTÉ Depuis 2012 un taux de solvabilité de 100% est exigé. De nouvelles substances de synthèse interdites Sept assureurs ont trop peu de réserves Depuis 2012, les assureurs ma- che 228%, Helsana 157% et la ga Portmann, cheffe de la divi- réduisant les risques. La valeur Vingt-neuf nouvelles substan- rents des amphétamines, ainsi ladie connaissent de nouvelles CSS 107%, d’autres se trouvent sion de la surveillance de l’assu- des investissements en capital ces de synthèse et deux groupes que l’escaline, l’allylescaline et la prescriptions sur les réserves. Le au-dessous du seuil fixé. Les plus rance à l’OFSP. Soit en augmen- influence aussi le montant des de substances supplémentaires méthallylescaline, des halluci- test de solvabilité effectué cette bas sont Agilia et Publisana tant leurs primes, soit en réserves. 8KJ figurent depuis le 1er décembre nogènes synthétiques analo- année par l’Office fédéral de la (47%). Ont également échoué au tableau des stupéfiants, a in- gues de la mescaline contenue santé publique (OFSP) montre au test de solvabilité 2014 de diqué mardi Swissmedic. On y dans certains cactus sud-améri- que sept d’entre eux, sur un total l’OFSP les assureurs Provita, trouve notamment des analo- cains. L’alpha-méthyltrypta- de 66, ne remplissent pas les Kolping, Vallée d’Entremont, gues chimiques de composés mine, dérivé chimique de la fa- conditions. Ils ont encore deux Avanex et Sansan. naturels comme la mescaline et mille des tryptamines d’usage ans pour s’adapter. La moyenne était de 161%, en les tryptamines. chamanique présentes chez Avec le nouveau modèle, les baisse par rapport à l’an dernier La liste est régulièrement ac- certains champignons, plantes réserves doivent atteindre un (172%), selon ces chiffres dont a tualisée et aujourd’hui, eu égard et crapauds, est également nou- niveau correspondant aux ris- fait état la «NZZ» hier. Comme à ce nouvel ajout, plus de 150 de velle. Il est à noter que certains ques courus par chaque assu- rien n’annonce des difficultés fi- ces substances sont interdites de ces produits ont été créés dès reur. Auparavant, elles étaient nancières, les caisses ne répon- en Suisse. Parmi les nouvelles, les années 1960 et simplement calculées en fonction du vo- dant pas aux critères n’ont pas à on trouve la diphénidine et la remis au goût du jour via Inter- lume des primes. craindre de conséquences dans méthoxyphénidine, drogues di- net par la communauté des psy- l’immédiat. En outre, elles ont tes «dissociatives» similaires à la chonautes. 8KJ Jusqu’à début 2017 jusqu’à début 2017 pour remplir kétamine. pour être conformes les nouvelles conditions. Y figurent aussi les dérivés de la Informations: http://www.admin.ch/ Un taux de solvabilité de 100% D’ici là, toutes devront répon- Les assureurs maladie connaissent de nouvelles prescriptions phénéthylamine, proches pa- opc/fr/official-compilation/2014/4381.pdf est exigé. Alors que Visana affi- dre aux normes, a expliqué Hel- sur les réserves. KEYSTONE Le chiffre du jour y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 milliards de francs: la dépense de la Banque 20 4,4 centrale russe, la semaine dernière, en interventions ÉCONOMIE sur le marché des changes pour soutenir le rouble. DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI ƒ 3162.7 -2.6% INFORMATIQUE Le numéro un helvétique des télécommunications veut 1333.8 -1.5% FTSE 100 © Nasdaq 6529.4 -2.1% renforcer sa présence en Suisse romande en optimisant ses services. Comp. ß SPI ƒ INDICATEURS 4765.7 +0.5% 8892.6 -1.4% DAX 30 © Dow Jones ƒ Source 9793.7 -2.2% 17800.8 -0.2% Swisscom rachète la société SMI ƒ CAC 40 © 9051.3 -1.4% 4263.9 -2.5% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1725.5 -1.7% 17813.3 -0.6% lausannoise Veltigroup Cours sans garantie DEVISES BILLETS Swisscom étend sa présence avec CHF 1 achat vente achat vente en Suisse romande. Le numéro Change j’achète un helvétique des télécommuni- Euro (1) 1.1868 1.2169 1.1775 1.2395 0.806 EUR cations a racheté le groupe lau- 0.9579 0.9822 0.9405 1.0245 0.976 USD sannois Veltigroup, spécialisé Dollar US (1) Livre sterling (1) 1.5022 1.5403 1.47 1.592 0.628 GBP dans les services en technolo- 0.8376 0.8588 0.8195 0.8955 1.116 CAD gies de l’information et de la Dollar canadien (1) Yens (100) 0.8029 0.8232 0.7665 0.8685 115.14 JPY communication (TIC) aux en- 12.7164 13.0776 12.46 13.68 7.30 SEK treprises. Il reprend ses 480 col- Cour. suédoises (100) laborateurs. L’acquisition sera effective à OR ARGENT PLATINE compter du mois de janvier 2015. La reprise de Veltigroup assurera à Métaux achat vente achat vente achat vente Swisscom un savoir-faire dans le Once/USD 1225.05 1241.05 16.88 17.38 1237.75 1262.75 domaine de la production TIC et Kg/CHF 38197 38697 526.7 541.7 38608 39358 permettra de renforcer sa pré- Vreneli 20.- 219 248 - - - - sence en Suisse romande, notam- ment auprès des entreprises MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) moyennes. SMI 9/12 préc. haut bas AUTRES 9/12 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Masse critique ABB Ltd N 20.89 21.20 24.80 18.56 Alpiq Holding N 89.70 89.40 130.60 84.00 Actelion N 116.50 116.40 117.90 68.15 BC Bernoise N 181.00 180.90 219.50 173.50 «C’est une compagnie géniale, Le géant bleu Swisscom assure son avenir en rachetant la société lausannoise innovante Veltigroup. KEYSTONE Adecco N 66.35 68.60 79.80 56.60 BC du Jura P 63.25 63.25 68.50 58.00 CS Group N 25.57 26.12 30.21 23.12 BKW N 29.10 29.30 33.85 27.75 excellente. Ce qui m’impressionne, Geberit N 330.40 338.40 345.00 246.80 Cicor Tech N 35.00 34.30 38.90 31.60 Givaudan N 1761.00 1757.00 1775.00 1202.00 Clariant N 16.66 16.91 18.83 14.55 c’est sa croissance dans un marché de la France voisine, qui toutes Holcim N 70.75 73.40 86.05 59.50 Feintool N 97.05 100.00 101.00 65.20 compétitif», a déclaré Urs deux regorgent de compétences en Julius Baer N 44.67 45.03 45.91 35.67 Komax 142.40 145.90 154.00 122.20 Nestlé N 71.65 72.35 73.30 62.95 Meyer Burger N 6.89 6.90 19.25 6.33 Schaeppi, directeur général de ingénierie», a-t-il poursuivi. Novartis N 91.65 93.60 94.25 67.45 Mikron N 6.75 6.85 9.90 5.36 Il est fondamental que Richemont P 89.05 91.35 94.75 72.65 OC Oerlikon N 11.90 12.15 15.65 10.60 l’opérateur, hier devant la presse «Dans notre secteur, aujourd’hui « Roche BJ 291.10 293.60 295.80 231.20 PubliGroupe N 212.90 212.90 225.00 88.05 à Lausanne. 10% des 4700 collaborateurs s’oc- SGS N 1998.00 2046.00 2260.00 1802.00 Schweiter P 737.00 740.50 745.50 603.00 la Suisse prenne les devants Swatch Grp P 463.10 474.30 597.00 417.10 Straumann N 251.50 255.00 257.00 157.00 Veltigroup réalise depuis plu- cupent de la Suisse romande. Ce Swiss Re N 83.40 83.75 84.05 69.25 Swatch Grp N 86.95 87.90 108.00 75.35 sieurs années 20% de crois- et ne se laisse pas distancer chiffre va passer à 20%», s’est-il ré- Swisscom N 572.50 584.50 587.50 447.60 Swissmetal P 0.77 0.72 1.11 0.60 Syngenta N 309.00 313.70 364.40 273.20 Tornos Hold. N 5.86 5.85 7.40 4.62 sance annualisée, alors que celle joui. Dans les TIC, «l’important Transocean N 17.80 17.41 44.72 16.96 Valiant N 86.90 85.50 102.40 74.60 du marché se monte à environ par les Etats-Unis et Israël.» est d’avoir des forces locales. Velti- UBS Group N 17.40 17.67 19.10 13.95 Von Roll P 1.39 1.39 2.03 1.32 Zurich FS N 304.20 306.00 307.80 240.00 Ypsomed 85.95 86.00 94.00 62.55 3%, a expliqué son directeur gé- CHRISTIAN PETIT RESPONSABLE SWISSCOM POUR LES ENTREPRISES CLIENTES group nous permettra de personna- néral (CEO) Nicolas Fulpius. liser nos solutions», a-t-il noté. MARCHÉS ÉTRANGERS «Depuis 2010, nous avons doublé 9/12 préc. haut bas 9/12 préc. haut bas de taille et sommes arrivés à une fre d’affaires de 130 millions, Christian Petit, responsable Aval de la Comco (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 59.63 60.10 62.00 27.97 L.V.M.H (€) 142.00 144.90 147.20 121.00 masse critique.» dont 80% en Suisse romande et pour les entreprises clientes Les deux parties n’ont pas vou- Baxter ($) 73.74 74.12 77.30 65.53 Movado ($) 120.28 120.02 128.77 104.09 «Avec l’hyper-numérisation du 20% en Suisse alémanique, a (Enterprise Customers) chez lu communiquer le prix de la Celgene ($) 117.89 118.19 172.92 58.53 Nexans (€) 25.23 25.81 44.00 22.72 Fiat Chrysler (€) 10.50 10.97 11.27 6.26 Philip Morris($) 86.45 86.79 91.63 75.28 monde, les besoins des entreprises noté Nicolas Fulpius. Em- Swisscom. transaction. Johnson & J. ($) 107.98 108.52 109.49 86.09 Stryker ($) 94.34 94.60 95.37 71.24 se font plus larges. Pour continuer ployant 280 collaborateurs à «Ce qui nous rassemble, c’est no- Il n’y aura pas de licenciement, Kering (€) 160.50 163.85 167.70 136.95 notre projet de croissance et de dé- Lausanne, 130 à Genève et 70 à tre compréhension commune de la a relevé le directeur de Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative veloppement, le partenariat avec Zurich et à Berne, elle compte révolution que vit le marché. Il est Swisscom. L’opérateur reprend Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert Swisscom vient à point nommé», sur une base clientèle forte de fondamental que la Suisse prenne 100% des actions de la cinquan- PUBLICITÉ a-t-il relevé. 400 entreprises dans toute la les devants et ne se laisse pas dis- taine d’actionnaires du groupe En 2014, la société active dans Suisse, son cœur de marché tancer par les Etats-Unis et Is- lausannois fondé en 1995. la gamme complète des services étant constitué de PME au sens raël», à l’heure d’affronter les L’opération a reçu l’aval de la AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 informatiques a réalisé un chif- large, soit jusqu’à 2000 emplois. quatre révolutions technologi- Commission de la concurrence DIMINUER VOS IMPÔTS ques que sont le «cloud compu- (Comco). Les prochains 18 Forces locales primordiales ting», l’Internet des objets, le mois, Veltigroup continuera son Profitez des dernières semaines «A l’heure de l’hyper-numérisa- «big data» et l’hypermobilité. activité de manière indépen- pour effectuer un versement en 2014 » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tion, nos clients ont des besoins de Si Swisscom est très présente dante avec Nicolas Fulpius à sa dernier %1.1.14 plus en plus complexes. Nous dési- dans les grandes entreprises et tête, avant une intégration à la B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9670.00 .....-1.1 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14308.00 ...... 2.9 rons les accompagner dans ce en Suisse alémanique, elle l’est division opérationnelle Enter- dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 126.27 ....10.7 monde,non seulement en matière moins en Suisse romande. prise Customers de Swisscom (CH) BF CHF ...... 96.63 ...... 3.6 (LU) EF Climate B...... 68.48 ...... -3.5 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.87 ...... 6.4 de télécommunications, mais aus- «Cette fusion nous permettra de en 2016. L’actuel CEO devien- (CH) BF Conv. Intl ...... 104.58 ...... 5.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 238.48 ...... 15.7 B.Str.-Monde (CHF) ...... 155.07 ...... 9.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 107.47 ...... 6.7 (LU) EF Sel Energy B ...... 761.46 ...... -8.2 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 97.96 ...... 0.6 si d’informatique. Avec Veltigroup, nous rapprocher de la dynamique dra alors membre de sa direc- (CH) BF Corp EUR ...... 115.72 ...... 5.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 128.70 ...... 7.3 (CH) BF Intl ...... 78.25 ...... 10.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 146.78 ...... 17.9 nous nous complétons», a ajouté des start-up romandes, ainsi que tion. 8KJ (CH) Commodity A ...... 60.03 ...... -23.7 (LU) EF Sm&MC Jap...... 29453.00 ...... 10.8 (CH) EF Asia A ...... 87.38 ...... -2.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 184.46 ...... 3.3 (LU) EF Water B ...... 143.11 ...... 11.0 (CH) EF Euroland A ...... 125.10 ...... 5.8 (LU) MM Fd AUD...... 248.84 ...... 2.0 (CH) EF Europe ...... 149.46 ...... 5.8 (LU) MM Fd CAD ...... 192.19 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 106.00 ...... 6.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.21 ...... -0.0 ENTREPRISES HÔTELLERIE (CH) EF Gold ...... 437.62 ...... -9.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.37 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 178.54 ...... 15.6 (LU) MM Fd GBP ...... 130.75 ...... 0.1 Le nombre de faillites SANCTIONS Les séjours en Suisse (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.49 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 371.56 ...... 9.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 a reculé de 10% restent très onéreux (CH) EF Sm&MC Swi...... 506.03 ...... 8.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 Démantèlement d’un cartel de revendeurs (CH) EF Switzerland ...... 383.14 ...... 13.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 De janvier à novembre, 3730 Les séjours hôteliers en Suisse (CH) EF Tiger A...... 97.40 ...... 0.1 Eq. Top Div Europe ...... 137.04 ...... 9.6 entreprises ont fait faillite en Suisse, de serrures par la Comco sont parmi les plus onéreux au (CH) EF Value Switz...... 183.97 ...... 12.6 Eq Sel N-America B ...... 185.55 ...... 7.6 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - un nombre en recul de 10% sur un La Commission de la concurrence monde. Une nuitée dans la (CH) SPI Index Fd...... 127.45 ...... 14.5 Bond Inv. AUD B ...... 215.09 ...... 8.6 (Comco) a découvert un cartel de (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.07 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 195.47 ...... 6.4 an. Toutes les régions de Suisse «dur» station huppée grisonne de Saint- (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.29 ...... 1.5 Bond Inv. CHF B ...... 132.96 ...... 3.4 sont concernées par cette baisse. revendeurs de poignées, serrures et Moritz revient ainsi à 177 francs (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.85 ...... 0.8 Bond Inv. EUR B...... 97.96 ...... 10.0 charnières pour portes. Cinq entreprises Bond Inv. GBP B ...... 110.51 ...... 11.5 Le nombre de faillites pour en moyenne. Seule New York la TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - insolvabilité a le plus fortement du secteur écopent d’une amende totale devance, puisqu’il faut compter Bond Inv. USD B ...... 167.71 ...... 5.0 de 185 000 francs pour avoir conclu un dernier préc Bond Inv. Intl B...... 108.06 ...... 9.7 reculé dans la région nord-ouest débourser 238 francs pour un lit Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.28...... 0.29 Ifca ...... 119.30 ...... 7.7 du pays (-20%), qui regroupe les accord illicite. Les cinq revendeurs de dans la «grosse pomme». En Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.88 ...... 2.91 Ptf Income A ...... 109.53 ...... 4.2 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.68 ...... 0.71 Ptf Income B ...... 140.34 ...... 4.2 deux Bâle et le canton d’Argovie, ferrements pour portes se sont Suisse, Zurich, Genève, Berne et Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.89 ...... 1.96 Ptf Yield A ...... 142.72 ...... 6.0 rencontrés annuellement entre 2002 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.41 ...... 0.43 Ptf Yield B...... 174.31 ...... 6.0 indique hier la société de Lausanne figurent parmi les trente Ptf Yield EUR A ...... 115.43 ...... 9.1 recouvrement et d’information et 2007 pour fixer les marges minimales villes les plus chères, selon une Ptf Yield EUR B ...... 155.16 ...... 9.1 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 175.09 ...... 7.4 économique Bisnode. L’Espace SP à respecter lors de la revente de étude publiée hier par le dernier préc Ptf Balanced B...... 206.71 ...... 7.4 Mittelland, qui englobe Neuchâtel, produits en grande quantité à des fabricants de portes comme comparateur berlinois de voyage Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 63.79 ...... 63.05 Ptf Bal. EUR A...... 122.24 ...... 9.9 Huile de chauffage par 100 litres ...... 86.20 ...... 87.90 Ptf Bal. EUR B ...... 153.74 ...... 9.9 le Jura, Fribourg, Berne et Soleure, les menuisiers, a indiqué hier la Comco. Une sixième entreprise a en ligne GoEuro. Globalement, Ptf GI Bal. A ...... 101.14 ...... 7.7 a vu le nombre de faillites chuter participé à la rencontre annuelle de 2007. Un tel accord sur les Tirana, la capitale albanaise, KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 112.32 ...... 7.7 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 233.98 ...... 8.8 de 11% sur un an. Dans le même prix constitue un cartel dit «dur», selon le gendarme de la apparaît comme la meilleure Ptf Growth B ...... 264.28 ...... 8.8 concurrence. Les cinq entreprises sanctionnées sont Fritz Blaser Ptf Growth A EUR ...... 121.08 ...... 10.3 temps, 37 266 nouvelles sociétés marché. Le voyageur peut y Ptf Growth B EUR ...... 144.81 ...... 10.3 ont été inscrites au Registre du Cie, Rudolf Geiser, Immer, les firmes du groupe Koch et OPO passer la nuit pour 31 francs en Margot Mazout Ptf Equity A ...... 280.31 ...... 10.5 Oeschger. En revanche, SFS Unimarket, qui a dénoncé la Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 302.90 ...... 10.5 commerce, soit 2% de plus par moyenne. Dans le peloton se Ptf GI Eq. A EUR ...... 116.34 ...... 8.9 rapport à la même période de première à la Comco l’accord sur les prix, a été exempté retrouvent aussi Hammamet, en Ptf GI Eq. B EUR ...... 118.30 ...... 8.9 Valca ...... 335.03 ...... 8.2 2013. D’ici à la fin de l’année, 4054 d’amende. Les revendeurs sanctionnés peuvent recourir au Tunisie, les capitales bulgare et 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 182.19 ...... 6.4 nouvelles entreprises devraient Tribunal administratif fédéral. La procédure contre le fabricant des égyptienne ainsi qu’Antalya, en E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 175.48 ...... 7.4 LPP 3 Portfolio 45 ...... 206.28 ...... 8.7 produits incriminés, la société Glutz, a été classée. Internet: www.margotmazout.ch voir le jour. 8KJ 8KJ Turquie. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 145.98 ...... 8.0 MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y MONDE 21 ALLEMAGNE Au congrès de la CDU, la chancelière a été reconduite hier à la tête du parti, ÉTATS-UNIS avec 96,72% des voix. Les délégués lui ont rendu hommage vibrant. Les méthodes de torture Angela Merkel victorieuse et ovationnée de la CIA publiées COLOGNE Le triomphe était prévisible. compétitivité. Prudemment, c’est sans doute pour agacer les NICOLAS BAROTTE Angela Merkel a été réélue hier à elle a mentionné une vieille re- Français, écrit le journal. la tête de son parti pour un hui- vendication du parti, qui ré- Les responsables de la CDU L’ovation dure encore et en- tième mandat avec 96,7% des clame la disparition de la «dérive sont quasiment unanimes sur core. A la fin du discours d’An- voix. C’est un peu moins que les fiscale», une augmentation mé- un point: tous souhaitent gela Merkel, à l’ouverture du 97,9% qu’elle avait obtenus lors canique des impôts. La chance- qu’Angela Merkel se représente congrès de la CDU, la salle en- du précédent congrès en 2012. lière a promis qu’un «premier en 2017. Sur le sujet, elle ne dit tière se lève pour l’applaudir. Personne ne conteste l’autorité pas» serait franchi. rien, si ce n’est qu’elle ira au D’un geste de la main, elle re- de la chancelière au sein du terme de son mandat. Mais mercie ses soutiens, parti, même si, parce «Plus grande personne ne voit d’alternative. avant de retourner que Napoléon?» Ni pour elle à titre personnel, à sa place sur le Mais c’est plus en tant ni pour la remplacer. La minis- banc du prési- que présidente de la CDU tre de la Défense, Ursula von Dianne Feinstein, à l’origine qu’Angela Merkel s’est expri- der Leyen, bénéficie d’un fort du rapport explosif. KEYSTONE mée hier. D’ailleurs, elle a été soutien dans l’opinion. Mais le principalement applaudie lors- parti se méfie d’elle. Quant à la Fruit de trois ans d’enquête, un qu’elle a évoqué les combats ministre présidente de Sarre, rapport fait la lumière sur le pro- électoraux, quitte à égratigner Annegret Kramp-Karrenbauer, gramme secret utilisé pour in- ses alliés du SPD, qui viennent elle devra d’abord être réélue terroger des militants présumés de s’allier au niveau local avec dans sa propre région, en 2017, d’al-Qaida après le 11-Septem- le parti de gauche Die Linke. avant de songer à d’autres bre et donne des détails sur la si- «Jusqu’à quel point se feront-ils échéances. C<=@>8IF mulation de noyade ou la priva- tion de sommeil. Les républicains sont vent debout contre cette opération transpa- rence. Ce n’est pas aussi flamboyant MOITIÉ MOINS On ne connaît pas encore les « DE CHÔMEURS détails, mais craignant qu’ils sus- que Napoléon, mais elle connaît Présidente de la CDU depuis 14 ans, citent une flambée de senti- Angela Merkel a dressé le portrait ments anti-américains, Wa- plus de succès.» d’une Allemagne aux performances shington a déjà renforcé ses WOLF-GANG SCHÄUBLE MINISTRE ALLEMAND DES FINANCES économiques enviables et qui gère mesures de sécurité autour de bien ses finances. «Après neuf ans ses bases et de ses ambassades. de gouvernement, nous pouvons Attendue depuis huit mois, la constater que nous avons beau- synthèse parlementaire sur les qu’elle a beaucoup cédé aux so- petits?» a-t-elle ironisé. Dans coup accompli», a-t-elle souligné. méthodes de torture de la CIA ciaux-démocrates pour obtenir l’entourage de la chancelière, «Notre chômage est sous les trois après les attentats du 11 septem- dium. Mais les ap- un accord de coalition, elle a on relativise l’anicroche: le millions de personnes, le chômage bre 2001 va être mise en ligne plaudissements ne déçu une poignée parmi les plus SPD s’en remettra. des jeunes dans notre pays est le hier. Le texte sera accompagné s’arrêtent pas. Elle re- radicaux de la CDU. Son em- Angela Merkel a fait de la pru- plus faible de l’UE», a-t-elle notam- des remarques critiques de la vient au centre de la prise sur le parti reste néan- dence et du sens du consensus ment énuméré, soulignant la bonne CIA et des républicains, hostiles scène comme une ar- moins sans partage. un art politique. Peu importent réputation internationale dont jouis- à sa publication. tiste, joint les mains en si- «Nous avons accompli beau- les critiques contre l’immobi- sait l’Allemagne. gne de remerciement, coup», s’est-elle réjouie. Parmi lisme. Elle a mieux «réussi que Depuis son accession au pouvoir en «Nous avons franchi puis recule de son pas les promesses «tenues», depuis beaucoup d’autres leaders euro- 2005, le nombre de chômeurs a di- une ligne» lent. Mais l’ovation ne neuf ans qu’elle est au pouvoir péens», a relevé le ministre des minué presque de moitié. Angela Les conclusions du rapport s’arrête pas. Elle revient, en Allemagne, la chancelière en Finances, Wolf-gang Schäuble, Merkel a vanté l’industrie alle- sont «choquantes», avait préve- encore une deuxième fois, a évoqué une en particulier: lundi, dans une interview à la mande et le réseau étoffé de petites nu Dianne Feinstein, présidente une troisième fois… Au l’adoption du premier budget en «Süddeutsche Zeitung». «C’est et moyennes entreprises qui font sa démocrate de la commission, au bout de son cinquième re- équilibre depuis 1969. Il n’est une nouvelle forme de leader- force. Elle a surtout longuement in- printemps dernier. Elle évoquait tour sur scène, Angela Mer- pas question pour elle d’aban- ship. Ce n’est pas aussi flam- sisté sur le fait que les finances pu- «de terribles erreurs» tandis que kel décide de s’asseoir. Elle est donner cet objectif, quelles que boyant que Napoléon, mais elle bliques de l’Etat fédéral devraient Barack Obama regrettait «des la seule dans la salle. Elle se re- soient les discussions en Allema- connaît plus de succès.» La com- revenir à l’équilibre, pour la pre- techniques que toute personne lève. D’un petit geste, elle invite gne ou les pressions européen- paraison a fait florès. «Merkel mière fois depuis 46 ans. «Une per- honnête devrait considérer comme la salle à s’arrêter. Las. Il faut at- nes pour que la première puis- est-elle plus grande que Napo- formance historique», selon elle. de la torture». «Nous avons fran- tendre le dixième rappel, au sance économique du continent léon?» s’est interrogé «Bild» «Il en va ni plus ni moins de l’avenir chi une ligne», déplorait-il. C’est bout de dix minutes, pour que le alimente davantage la crois- avec humour, qui fait observer de l’Allemagne», a-t-elle jugé à pro- à la Maison-Blanche et à Dianne calme revienne. «Nous sommes sance. Pour l’avenir, elle a repris que la chancelière est de trois pos de l’assainissement des comp- Feinstein que l’on doit la publi- fiers de notre présidente et de notre ses thèmes favoris: défi du nu- centimètres plus petite que tes publics. «Nous cessons de vivre à cation du document, transpa- chancelière», lance le Monsieur mérique et de l’industrie 4.0, l’empereur. Et si le ministre des crédit, nous pensons à nos en- rence qui a fait grincer les répu- Loyal. défi démographique, défi de la Finances a évoqué Napoléon, fants», a-t-elle conclu. 8KJ blicains. C<=@>8IF DÉPLACEMENT DIPLOMATIE Rencontre avec la Slovaquie, la Tchéquie, la Pologne et la Hongrie. Alain Berset en Scandinavie Burkhalter dialogue avec l’Europe centrale Le conseiller fédéral Alain Ber- systèmes de santé respectifs. Ils set a effectué lundi et hier un ont aussi évoqué l’importance de Le président de la Confédéra- des affaires étrangères (DFAE) a nance ainsi différents projets faciliter les échanges de con- voyage de deux jours en Scandi- la collaboration internationale tion Didier Burkhalter a partici- discuté avec les premiers minis- menés en Europe de l’Est, rap- naissances et d’informations navie. Le chef du Département dans le domaine de la santé. pé hier à Bratislava au sommet tres slovaque Robert Fico, polo- pelle le DFAE dans un commu- ainsi que le développement fédéral de l’intérieur (DFI) a ren- Dès 2015, la Finlande fera par- du groupe de Visegrad, auquel nais Ewa Kopacz, tchèque Bo- niqué. d’approches et de solutions in- contré en Norvège et en Fin- tie des pays de référence pour la participent la Slovaquie, la Tché- huslav Sobotka et hongrois Aux côtés du président slova- novantes par des acteurs des lande six ministres et un secré- fixation des prix des médica- quie, la Pologne et la Hongrie. La Viktor Orbán. Ils ont évoqué le que, Didier Burkhalter a inau- deux pays, en particulier dans la taire d’Etat pour des visites de ments en Suisse. Le chef du DFI et Suisse en a profité pour renfor- conflit en Ukraine, la sécurité guré le forum de l’innovation perspective des défis liés au dé- travail axées sur le système de la ministre finlandaise des Affai- cer le dialogue et la collabora- énergétique, la recherche et l’in- Suisse-Slovaquie, dont le thème veloppement démographique, santé, le système de retraite, la res sociales et de la Santé, Laura tion avec ces pays d’Europe cen- novation, la coopération écono- est la croissance par l’innova- précisent les services de Didier culture et l’égalité. Räty, ont discuté du prix des mé- trale. mique et la politique de la Suisse tion. L’objectif du forum est de Burkhalter. 8KJ En Norvège, Alain Berset a pro- dicaments et convenu d’un Une déclaration commune a à l’égard de l’UE. posé un échange entre les deux échange portant sur leurs systè- été adoptée dans ce sens par les Les quatre Etats d’Europe cen- pays sur l’évaluation de la discri- mes respectifs dans ce domaine. premiers ministres de ces quatre trale ont fondé le groupe de Vise- mination salariale des femmes. Ils ont également abordé la ré- pays et le conseiller fédéral, chef grad en 1991 afin de disposer En Finlande, c’est un échange forme des retraites en Finlande. de la diplomatie suisse. Elle vise d’une enceinte où débattre de fa- sur le mécanisme de fixation du Le conseiller fédéral Alain Ber- notamment à encourager le dé- çon informelle des questions prix des médicaments qui a été set a par ailleurs rencontré la mi- veloppement d’initiatives dans touchant l’Europe centrale et discuté. Hier à Helsinki, le mi- nistre de la Culture, Pia Viitanen. les domaines de l’éducation, de la orientale, et d’intensifier la coo- nistre suisse de la Santé et son Il a parlé avec elle du modèle fin- recherche et de la coopération pération régionale. La Slovaquie homologue finlandaise Susanna landais de sauvegarde du patri- économique, ont indiqué hier les préside actuellement le groupe. Huovinen se sont penchés sur moine culturel audiovisuel. services de Didier Burkhalter. Le La Suisse participe au fonds les réformes en cours de leurs 8KJ chef du Département fédéral international de Visegrad et fi- Didier Burkhalter (centre) au sommet du groupe de Visegrad. KEYSTONE CHAUX-DE-FONDS, Charmante africaine, 30 ans, sensuelle, coquine, poitrine XXL. Massage relaxant, à huile recto/verso, échange de cares- ses, embrasse, fellation chonne, nymphomane, aime variés, SM léger, fellation Belle blonde, douce câline, quine, pour un merveilleux partement de 4½ pièces, séjour, 3 chambres, salle LE LOCLE, séjour, 2 chambres, salle ancien meuble sapin FAMILE À TRAVERS, cherche une personne Pour tous vos fantasmes des personnes faites vous avec www.suissematrimonial.ch passer un moment inoubliable. pose un moment inoubliable avec baignoire. Situation salle de bain avec baignoire, 552 52 52, patrimoinegerance.ch. bains avec baignoire, Seins naturels avec du semaine, tranquille, ensoleillée. COUVET, service fait, 4 pneus neige CHÉZARD, Pour 2 à 6 personnes. Prix modéré. Tél. 032 724 21 15 ou tél. 079 704 43 52 État et kilomètres indifférents. Paiement cash. ses tartines avec avidité. cherche emploi, ouvert à toutes propositions sé- sel, véhicules 4x4, poids Tél. 079 746 86 43 appartement de 2½ pièces entièrement rénové, très belle, femme à couper FOOTBALL Les Rhénans qualifiés pour les 8es de finale de la Ligue des champions. Le FC Bâle concrétise son rêve LIVERPOOL JOHAN TACHET SALADE DE CRAMPONS M19 ÉLIMINÉS Hier après-midi, Le FC Bâle a tenu le choc. les M19 du FC Bâle se sont Dans l’ambiance surchauffée inclinés 3-0 à Langtree Park d’Anfield, les Rhénans ont arra- face aux jeunes de Liverpool. Le ché le nul 1-1 et rejoignent pour troisième but des Reds est la troisième fois après 2003 et tombé après… 11 minutes d’arrêts de jeu. Une réussite 2012, les 16 meilleures forma- synonyme d’élimination de tions européennes qui se dispu- l’UEFA Youth Cup. Ils sont teront la coupe aux grandes éliminés à la différence de buts oreilles. directe vis-à-vis de Liverpool et Pourtant, dans cette atmo- du Real Madrid. sphère indescriptible, nom- breux sont ceux qui auraient SOUS LE SAPIN Noël c’est dans deux semaines. Dans le shop plié et rendu les armes avant de Liverpool, vous trouverez même que résonnent les pre- tout ce qu’il vous manque pour mières notes de «You’ll never garnir votre petit sapin dont les walk alone». Nullement im- boules sont faites à l’effigie du pressionnés par la ferveur popu- maillot de l’équipe. Des laire autour de Gerrard et de ses chaussons pour grand-papa, coéquipiers, les Bâlois se sont des masques de Balotelli pour comportés en équipe, se battant votre petit frère, un tapis pour votre grande tante, une bavette les uns pour les autres. Ils n’ont pour votre filleul et même une jamais couru seuls. Le fighting laisse pour votre chien. Le tout spirit, cher aux Britanniques, fut aux couleurs du club. davantage helvétique hier soir. Un harcèlement constant sur le OVATION Les fans bâlois ont porteur du ballon et une intran- déployé à la mi-temps une sigeance défensive ont construit banderole sur laquelle était inscrit «JFT 96» (Justice For the le succès bâlois, bien aidé, il est 96) en hommage aux 96 vrai, par une équipe de Liver- supporters de Liverpool pool indigne de son statut. décédés lors du drame Même les trombes d’eau n’ont d’Hillsborough en 1989. Le public pu dérégler la partition des Taulant Xhaka prend de vitesse Alberto Moreno. Les Bâlois ont réussi un sacré exploit à Anfield Road. KEYSTONE des Reds s’est levé comme un joueurs de Paulo Sousa. seul homme pour applaudir la cage de Vaclik. Petit à petit, le pause. La pause thé allait légère- Reds réveillait enfin Anfield en ment d’un Liverpool qui n’avait démarche bâloise. Et Anfield s’est tu kop liverpuldien perdait de sa ment inverser la tendance. Logi- nettoyant la lucarne du gardien que le nom d’impressionnant. Dix minutes durant, les der- voix jusqu’à devenir complète- quement, les joueurs de Bren- tchèque. La pression du kop se Les troupes de Paulo Sousa au- nières, Liverpool a semblé pou- ment aphone. On jouait la 25e. dan Rodgers se firent plus fit alors sentir sur la nuque des raient même dû s’épargner cette voir contredire ce FC Bâle en Fabian Frei, après une remise pressants. Impassibles, dévoués joueurs bâlois qui pliaient, mais rencontre décisive, si elles LIVERPOOL - BÂLE 1-1 (0-1) pleine confiance. Tellement en avec Zuffi, décrochait le petit fi- à la tâche, les Rhénans ne baissè- ne rompirent pas. Vaclik se fai- n’avaient pas laissé échapper Anfield Road: 44 000 spectateurs. confiance, qu’il peut se permet- let de Mignolet. Les 2200 fans rent par leur garde ne laissant sait notamment l’auteur d’un ré- trois points sur la pelouse bul- Arbitre: Kuipers (PN). tre de jouer uniquement avec bâlois pouvaient exulter devant aucun centimètre carré à leurs flexe incroyable sur la ligne à la gare de Ludogorets. Buts: 25e Frei 0-1. 81e Gerrard 1-1. trois défenseurs nominaux à une assistance complètement adversaires en panne d’inspira- suite d’un ballon dévié par l’un Désormais tous les rêves sont Liverpool: Mignolet; Johnson, Lovren, Skrtel, Enrique (46e Moreno); Lucas (74e Coutinho), Anfield. médusée qui ne reconnaît plus tion qui allaient céder à la frustra- de ses propres défenseurs (86e), permis pour cette jeune équipe Allen; Sterling, Gerrard, Henderson; Lambert Sous l’impulsion de Fabian son équipe depuis cet été. On tion. A l’heure de jeu, Markovic avant de détourner un missile rhénane qui connaîtra lundi son (46e Markovic). Frei, les Rhénans se sont rapide- avait l’impression que le match se faisait l’auteur d’un geste d’Henderson (90+3e). Le chant prochain adversaire en 8es de fi- Bâle: Vaclik; Schär, Suchy, Safari; Xhaka, ment appliqués à faire tourner se disputait alors à Saint-Jac- d’humeur et se voyait signifier du cygne pour Liverpool. L’his- nale de la Ligue des champions. Elneny (83e Diaz), Zuffi (88e Samuel), Frei, le ballon une fois récupéré. Pra- ques. un retour aux vestiaires préma- toire était ainsi écrite en rot- Et si elle parvient à conserver le Gashi; Streller (74e Embolo), Gonzalez. tiquement muselés, les Reds de- turé (60e). La révolte est alors blau. niveau de jeu entrevu contre Li- Notes: Liverpool sans Sturridge, Balotelli et Bâlois héroïques Flanagan (blessés). Bâle sans Ivanov et Sio vaient s’en remettre à des bande- venue de Steven Gerrard. Après Car au final et à la vue de l’au- verpool et le Real Madrid, elle (blessés). 60e, expulsion de Markovic (main rilles de Sterling pour créer un Euphoriques, les Bâlois main- avoir buté une première fois sur tomne, le FC Bâle mérite ample- peut poser des problèmes à dans le visage de Safari). Avertissements: 47e semblant de danger devant la tenaient leur rythme jusqu’à la Vaclik (71e), le capitaine des ment sa qualification au détri- n’importe quel adversaire. Lucas. 66e Lovren. 77e Moreno. 80e Schär. LIGUE DES CHAMPIONS La Juventus accède aux huitièmes au détriment d’Olympiakos. MATCHES DE CE SOIR Lichtsteiner plus heureux que Kasami Une finale Roma - City A la peine en Ligue des cham- points avec City et la Roma, le Stephan Lichtsteiner oui, faite de la Juve. Les Grecs ont fait Dortmund savait déjà qu’il se- pions, l’ambitieux Manchester CSKA Moscou peut encore es- Pajtim Kasami non. La Juventus leur part du travail, en particu- rait au rendez-vous en février, il City jouera ce soir sa place en 8e pérer coiffer au poteau ses deux s’est en effet qualifiée pour les lier Kasami, auteur de la passe sait maintenant qu’il figurera de finale à l’Olimpico contre l’AS rivaux. Mais, pour cela, il lui fau- 8es de finale de la Ligue des décisive sur le 1-0 signé Fuster et dans le pot des vainqueurs de Rome. Duel de prestige dans le dra s’imposer sur la pelouse du champions en tenant le match sur le 4-2 d’Afellay. Maigre con- groupes lundi lors du tirage au groupe F entre Barcelone et le Bayern Munich. nul contre l’Atletico Madrid (0- solation pour la formation du Pi- sort. Le Borussia, à la peine en PSG, qui se battront pour la pre- Déjà qualifiés, le Barça et le 0) lors de la dernière journée de rée, elle sera reversée en Europa Bundesliga, a contenu (grâce à mière place du classement. PSG, séparés d’un point en fa- la phase de poules, causant la League l’année prochaine. la différence de buts) le retour C’est une véritable finale dans veur des Français, croiseront le perte de l’Olympiakos, pourtant Monaco l’a fait! N’étant plus d’Arsenal en prenant un point le groupe E que se disputent Ro- fer au Camp Nou avec pour en- vainqueur 4-2 de Malmö. que l’ombre de l’équipe qu’elle devant son mur contre Ander- mains et Citizens au Stade olym- jeu la première place du groupe. Face à des Colchoneros qui était la saison passée, l’ASM s’est lecht (1-1). pique. La pression est surtout Même si Messi est redevenu irré- avaient déjà composté leur billet hissée en 8es de finale de la C1 en Arsenal n’a rien à se reprocher. sur les épaules des champions sistible, Paris compte sur son re- pour le tour suivant, la Juve a assu- décrochant qui plus est la pre- Les Gunners ont fait le néces- d’Angleterre qui doivent absolu- venant Ibrahimovic. ré l’essentiel. Parfois malmenés, mière place du groupe C. Les saire pour tenter d’arracher la ment éviter un nouveau fiasco Dans le groupe G, Chelsea est les Turinois ont aussi connu de Monégasques ont battu 2-0 le première place du groupe D en européen après leurs élimina- qualifié. La deuxième place se bonnes séquences, notamment Zenit Saint-Pétersbourg (buts dominant Galatasaray à Istanbul tions prématurées en 2011-2012 jouera entre le Sporting et le grâce à l’activité de Lichtsteiner d’Abdennour et Fabinho) tandis (4-1). Les Londoniens ont frap- et 2012-2013. Mais les Mancu- Schalke de Barnetta, qui se dé- dans son couloir droit. que le Bayer Leverkusen de Jo- pé deux fois par Ramsey et deux niens n’abordent pas cette ren- placera à Maribor. Avec sa per- Pour passer dans ce groupe A, sip Drmic (titulaire), déjà assuré fois par Podolski. Blerim Dze- contre décisive dans les meilleu- formance du week-end passé l’Olympiakos avait non seule- Gianluigi Buffon et Carlos Tevez de sa qualification, s’est fait dé- maili, toujours blessé, ne figu- res dispositions puisque leur (trois assists pour une victoire 4- ment besoin d’une victoire con- s’enlacent. La Juventus est passer en n’obtenant que le nul rait pas sur la feuille de match buteur argentin Sergio Aguero 0), Barnetta devrait figurer dans tre Malmö, mais aussi d’une dé- qualifiée. KEYSTONE chez Benfica (0-0). des Turcs. J@ est forfait (genou). A égalité de le onze titulaire. J@ y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 24 SPORTS FOOTBALL Née après la faillite xamaxienne, la Fondation Gilbert Facchinetti évolue pour s’établir dans la durée. LE MATCH HOCKEY SUR GLACE De saines fondations pour la relève Saint-Imier - EMILE PERRIN Université Neuchâtel Première ligue, mercredi Voici bientôt trois ans, Neu- 10 décembre, 20h, Erguël. châtel Xamax connaissait les af- La situation fres de la faillite. Du coup, son Les Neuchâtelois restent sur deux secteur formation était égale- victoires de rang et pointent à une belle 3e place (41 unités) au classement, juste ment menacé. Grâce à la pugna- derrière Sion et Morges qui ont joué hier cité d’un groupe de passionnés, soir. De leur côté, les Imériens ont perdu la Fondation Gilbert Facchinetti leur dernière rencontre mais en tenant la dragée haute à l’armada collective de (FGF) a pu voir le jour et donner Sion. Les Jurassiens bernois, 10es avec 15 l’impulsion pour poser les bases points, sont en très bonne forme du renouveau xamaxien. «Après actuellement. la faillite, la priorité consistait à La phrase sauver les juniors. La fondation «Cela va être un match très disputé. C’est un adversaire qui est toujours très motivé constitue en fait les racines du à nous prendre des points, mais nous ne club», se félicite Alexandre Rey, leur donnerons rien. Nous devons président du Conseil de fonda- montrer que nous méritons notre place dans le haut du classement, et surtout tion, en référence aux 15 élé- éviter de laisser Morges et Sion ments formés au club qui com- s’échapper», plaide le buteur du Littoral posaient l’équipe remontée de Kevin Fleuty. 2e ligue interrégionale en pre- Progrès «Nos performances sont meilleures, mais mière ligue lors de la saison cela résulte avant tout du travail 2012-2013. On précisera que conséquent consenti par les joueurs et l’obtention du label 1 de forma- qui paye à présent, pas d’un véritable déclic. Le système imposé par Todd Elik tion délivré par l’Association commence à prendre. L’équipe semble suisse de football constitue une avoir compris la direction qu’il souhaite condition sine qua non à l’acces- prendre, elle y adhère désormais», se réjouit le directeur technique imérien sion de la première équipe à la Frédy Marti. Challenge League, à laquelle elle Les effectifs aspire aujourd’hui. Gil Montandon disposera de tout son monde en Erguël. L’attaquant Steve Ferry, Rester à la maison qui revient de convalescence, a pu jouer avec la 2e équipe la semaine dernière «Au départ, les buts consistaient contre Le Locle (2 buts marqués). Il à sauver le football juniors d’élite, devrait être d’attaque ce soir. Transféré (re)construire et (re)gagner la d’Uni il y a un mois, Nicolas Treuthardt fera l’impasse sur ce rendez-vous face confiance des gens», relance le à ses anciennes couleurs, «selon une nouveau directeur technique convention établie avec Uni», précise Frédéric Page. «Nous voulons dé- Adrian Ursea, Alexandre Rey et Frédéric Page (de gauche à droite) ne manquent pas d’idées ni d’énergie pour former les jeunes footballeurs Frédy Marti. Vivien Pelletier et Ludovic de la région. Schneider sont toujours à l’infirmerie, sormais continuer dans ce sens DAVID MARCHON alors que Quentin Pécaut manquera pour pour pérenniser notre structure, raisons professionnelles. Le défenseur tout en l’améliorant.» saison du team Bejune (voir ci- les jeunes de cet âge: devenir pro- premier tour, le classement n’est marques. Il faut faire preuve de Benoit Mafille, qui s’entraîne depuis deux Ce ne sont pas les défis ni les dessous) est un pas supplémen- fessionnel», explique Adrian Ur- pas seul juge du travail accom- patience», relance Frédéric semaines, fera, lui, son retour ce soir. ERO-JBI idées qui manquent au nouveau taire. «Nous collaborions déjà sea, entraîneur des M18. pli. «Un cycle de formation com- Page, heureux de relever le nou- boss de la relève. «Nous devons avec Bienne. Depuis cette saison, Toutefois, les joueurs formés à mence à l’âge de 11 ans et se ter- veau défi qui s’offre à lui. devenir l’endroit de référence pour le team Jura a rejoint ce partena- Neuchâtel depuis la faillite ne mine à 18. Nous avons commencé «Où est-ce que je me vois dans la formation footballistique de la riat», explique Frédéric Page. bénéficient pas d’un temps de il y a deux saisons, ce qui est peu. cinq ans? Ici, avec des gens qui di- HOCKEY SUR GLACE région. Cela ne se limite pas aux «Il est important que les enfants jeu affolant avec la première Nos équipes se frottent à des ‹ma- sent ‹c’est incroyable les bons Saikkonen à Ambri joueurs. Nous voulons également restent chez leurs parents jus- équipe, d’où la récurrente ques- chines› qui sont rodées. Nous som- joueurs qui sortent de la fonda- Ambri-Piotta a engagé jusqu’à la former les entraîneurs, développer qu’au terme de leur scolarité obli- tion de la création d’une équipe mes en train de reprendre nos tion›», termine-t-il. fin de l’année le gardien nos ressources grâce au marke- gatoire. Le contraire n’aurait au- M21. «Elle n’est pas possible sans finlando-suisse Dennis ting», reprend Frédéric Page. cun sens. Dans le Jura, à Bienne et la relégation en deuxième ligue Saikkonen (22 ans) pour pallier Exemple? «Nous avons constaté à Neuchâtel, le travail avec les d’une des 13 équipes M21 déjà les blessures de ses deux qu’entre le Lunch, la section ju- catégories M12 à M15 est sem- existantes en Suisse. Mais nous LA FONDATION EN CHIFFRES portiers Sandro Zurkirchen niors et les camps Malamax, nous blable.» sommes les meilleurs ‹viennent- équipes défendent les couleurs de la Fondation Gilbert Facchinetti. (jambe) et Michael Flückiger sollicitions les mêmes sponsors. ensuite›», détaille Alexandre 7 (commotion cérébrale). Il porte Bien sûr, nous allons continuer à Le dilemme des M21 Rey. «Il nous manque cet étage de juniors composent ces sept formations. actuellement les couleurs de JYP- travailler avec eux, mais au nom Avant que l’étau ne se resserre post-formation. Mais les M18 sont Akatemia en deuxième division 140 finlandaise. Saikkonen n’est pas de la Fondation, qui regroupera avec deux équipes de M16 et en bonne position pour intégrer le séances d’entraînement sont dispensées chaque saison, toutes ces activités. Et nous avons une de M18 qui regroupent les contingent – pas forcément pré- soit une moyenne de 4,9 par semaine et par équipe. un inconnu en Suisse. Formé des projets dans le pipeline.» meilleurs éléments. «Nous pré- tendre à une place de titulaire – 1240 à Berne, il a porté les couleurs matches (Coupe, championnat et amicaux) par saison de Sierre et des GCK Lions en De l’extérieur, le travail de parons des plans de carrière. Mais d’une équipe de première ligue ou sont disputés par les «rouge et noir». fourmi réalisé par la FGF n’est nous ne pouvons pas influencer la de Promotion League.» 225 LNB, ainsi que de Saint-Imier en pas forcément des plus lisibles. politique des équipes premières. Et même si les M18 n’ont en- francs, soit le budget annuel de la Fondation 1re ligue la saison dernière pour La création au début de cette Toutefois, l’objectif est clair pour grangé que deux points lors du 900 000Gilbert Facchinetti. quelques matches. J@ FOOTBALL Un mariage à trois qui satisfait tout le monde Pelé a quitté l’hôpital Non, il n’a «pas eu peur de Depuis le début de la saison, la Fonda- ‹management board› où les contacts sont ré- Le partenariat pourrait se retrouver mourir»: Pelé, 74 ans, souriant, tion Gilbert Facchinetti et Bienne, asso- guliers, la ligne à adopter claire et la collabo- avec deux équipes de Challenge League a enfin quitté hier l’hôpital de ciés depuis deux saisons, ont épousé le ration fructueuse. Nous poursuivons tous le comme vitrines la saison prochaine, de Sao Paulo où il était soigné team Jura pour former un partenariat qui même but: former des joueurs pour les ame- quoi faire naître des dissensions? A priori depuis 15 jours pour une donne satisfaction de tous côtés. Un ma- ner le plus haut possible.» pas, puisque les relations ne sont pas les complication rénale. «Je suis prêt riage à trois qui est né au gré des aléas du «Nous avons tous à y gagner et le potentiel mêmes partout. La Fondation Gilbert pour les Jeux olympiques» de Rio football. Le team Fribourg avait en effet de la région Jura-Bienne-Seeland-Neuchâtel Facchinetti est indépendante de Neuchâ- en 2016, a plaisanté le «roi Pelé», tourné le dos à Neuchâtel au cœur de la existe. Ce rapprochement permet de former tel Xamax FCS, le team Jura n’est pas da- trois fois champion du monde tourmente Chagaev. Du coup, le rappro- correctement nos jeunes», se félicite le di- vantage lié à Delémont qu’aux autres avec le Brésil. Plus maigre et plus chement neuchâtelo-biennois coulait recteur sportif biennois Stefan Frei- clubs jurassiens, tandis que la SA du FC pâle, la star «devra passer par presque de source. «Logistiquement, la burghaus, qui voit une similitude avec Bienne gère première équipe et secteur une période de réhabilitation» proximité (ferroviaire surtout) est égale- «l’exemple bernois», lui qui était dans formation. «Il y a de la concurrence, les in- pour récupérer la masse ment plus simple à gérer qu’avec Fribourg», l’organigramme de Young Boys il y a quel- vestissements sont effectués pour alimenter musculaire perdue, a indiqué l’un précise Adrian Ursea. ques années quand les Bernois ont uni les équipes fanion. Mais l’intérêt global est de ses médecins. J@ Mis de côté par le géant bâlois, les Juras- leurs forces. «A l’époque, avec Bienne et partagé», assure Stefan Freiburghaus, pas siens se sont logiquement tournés vers les Thoune, tout le monde a bénéficié du parte- mécontent que Gentian Demolli ait choi- Lüthi retrouve lacs. «Malgré les belles paroles de Bâle, qui nariat. En effet, Thoune est monté de Chal- si de rejoindre la deuxième garniture bien- voulait garder une ‹antenne› romande, nous lenge League en Super League, Bienne a ac- noise en début de saison au terme de son de l’embauche à GC avions senti le vent venir et avions entamé cédé à la Challenge League, et une équipe de cursus M18. Aujourd’hui, le jeune Sans emploi depuis cet été, des discussions avec Neuchâtel et Bienne», M21 a pu être créée à Thoune. Par ailleurs, homme a eu sa chance avec l’équipe pre- Benjamin Lüthi (26 ans) a dévoile Etienne Cattin, président de l’as- Passé par la Fondation Gilbert Facchinetti, tous les clubs alentour ont également profité mière, avec laquelle il a disputé huit ren- retrouvé de l’embauche. L’ancien sociation jurassienne, heureux de la tour- Gentian Demolli a disputé huit matches du travail accompli. Aujourd’hui, Köniz et contres (448 minutes) lors du premier latéral de Thoune (2006-2014) nure prise par ce ménage à trois. «Deux re- de Challenge League avec Bienne lors Breitenrain sont montés d’une catégorie, tour. s’est engagé jusqu’au terme de la saison avec Grasshopper. présentants de chaque entité font partie d’un de la première phase. TANJA LANDER tandis que Münsingen a progressé.» Un exemple à suivre. J@ MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y SPORTS 25 HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont signé leur plus large succès de la saison. EN VRAC 1. Langnau 25 17 2 4 2 102-60 59 FOOTBALL 2. Martigny 26 11 5 1 9 85-70 44 Le HCC réussit un festival 3. Chx-de-Fds 26 13 1 2 10 85-78 43 LIGUE DES CHAMPIONS 4. Viège 26 10 4 3 9 102-92 41 GROUPE A 5. Olten 25 10 2 2 11 82-86 36 Olympiakos - Malmö ...... 4-2 6. GCK Lions 27 8 4 4 11 71-87 36 Juventus - Atletico Madrid ...... 0-0 7. Langenthal 28 7 5 5 11 81-84 36 de buts face à Langenthal 8. Ajoie 26 7 2 6 11 68-87 31 1. Atletico Madrid* 6 4 1 1 14-3 13 9. Thurgovie 27 6 4 2 15 57-89 28 2. Juventus* 6 3 1 2 7-4 10 3. Olympiakos** 6 3 0 3 10-13 9 Jeudi 11 décembre. 19h45: Langnau - Olten. JULIÁN CERVIÑO 4. Malmö 6 1 0 5 4-15 3 MARTIGNY - OLTEN 3-1 (1-1 0-0 2-0) 918 spectateurs. GROUPE B Forum d’Octodure: Liverpool - Bâle ...... 1-1 Arbitres: Clément, Huggenberger/Schüpbach. En cette soirée où bon nombre Real Madrid - Ludogorets ...... 4-0 2e Schwarzenbach (Ulmer, Wüthrich/à de supporters chaux-de-fon- Buts: 1. Real Madrid* 6 6 0 0 16-2 18 5 contre 4) 0-1. 8e Franzén (Dähler, Gailland) niers ont préféré suivre les ex- 2. Bâle* 6 2 1 3 7-8 7 1-1. 58e Gailland 2-1. 59e Chiriaev (Wick, Maret) ploits de Bâle en Ligue des 3. Liverpool** 6 1 2 3 4-9 5 3-1 (dans la cage vide). 4. Ludogorets 6 1 1 4 5-14 4 Pénalités: 2 x 2’ + 10’ (Sirokovs) contre Martigny, champions, le HCC a sorti ses 4 x 2’ + 10’ (El Assaoui) contre Olten. habits de gala. Déchaînées, les GROUPE C Abeilles ont réussi un festival de Monaco - Zenit St-Pétersbourg ...... 2-0 THURGOVIE - VIÈGE 4-1 (1-0 1-0 2-1) Benfica - Bayer Leverkusen ...... 0-0 Güttingersreuti: 550 spectateurs. buts face à une formation de Arbitre: Fischer, Gnemmi/Micheli. Langenthal bien pâle. Grâce aux 1. Monaco* 6 3 2 1 4-1 11 2. Leverkusen* 6 3 1 2 7-4 10 Buts: 11e Maier (Küng, Andersons/à 5 contre 4) trois points cueillis suite à leur 3. Zenit** 6 2 1 3 4-6 7 1-0. 36e Irmen (Damon, Schmutz) 2-0. 46e plus large succès de l’exercice, 4. Benfica 6 1 2 3 2-6 5 Hischier (Dolana, Furrer) 2-1. 56e Schmutz (Eigenmann, Irmen/à 5 contre 4) 3-1. 60e (59’28) les Chaux-de-Fonniers remon- GROUPE D Rohner (Winkler, Büsser) 4-1 (dans la cage vide). tent à la troisième place. Galatasaray - Arsenal ...... 1-4 Pénalités: 4 x 2’ contre Thurgovie, 5 x 2’ contre Le résultat final peut laisser Borussia Dortmund - Anderlecht ...... 1-1 Viège. 1. Dortmund* 6 4 1 1 14-4 13 penser que tout a été facile pour LANGNAU - AJOIE 2-1 TAB (0-1 1-0 0-0) les protégés d’Alex Reinhard 2. Arsenal* 6 4 1 1 15-8 13 4653 spectateurs. 3. Anderlecht** 6 1 3 2 8-10 6 Ilfis: Erard, Abegglen/Progin. hier soir. Ce ne fut pas le cas 4. Galatasaray 6 0 1 5 4-19 1 Arbitres: dans un premier temps. Le HCC Buts: 13e Horansky (Casserini) 0-1. 23e Albrecht tarda à trouver ses marques et GROUPE E (Zryd) 1-1. Ce soir Tirs au but: DiDomenico -, Verreault-Paul -; Sven Langenthal ouvrait le score sur 20.45 AS Rome - Manchester City Lindemann 1-0, Lemieux 1-1; Bucher 2-1, Mäder son premier power-play (une Bayern Munich - CSKA Moscou -; Nüssli 3-1, Tuffet. spécialité maison). La seule si- 1. Bayern Munich* 5 4 0 1 13-4 12 Pénalités: 3 x 2’ contre Langnau, 6 x 2’ contre tuation dans laquelle les Bernios 2. Manchester City 5 1 2 2 7-8 5 Ajoie. réussirent à faire la différence 3. AS Rome 5 1 2 2 8-12 5 4. CSKA Moscou 5 1 2 2 6-10 5 PREMIÈRE LIGUE hier soir. Forward Morges - Vallée de Joux ...... 6-0 Loïk Poudrier fut le premier à GROUPE F Yverdon - Genève-Servette II ...... 3-1 sonner le réveil en égalisant dès Ce soir Star Lausanne - Sion ...... 1-4 20.45 Barcelone - Paris St-Germain 1. Morges * 19 16 0 0 3 91-32 48 la 11e minute en inscrivant son Ajax - Apoel Nicosie 2. Sion * 19 15 0 1 3 102-48 46 premier but de la saison. La ma- 1. Paris SG* 5 4 1 0 9-4 13 3. Université * 18 13 1 0 4 103-54 41 chine chaux-de-fonnière était 2. Barcelone * 5 4 0 1 12-4 12 4. Guin * 18 12 1 0 5 66-39 38 5. Fr-Mont. 18 11 1 0 6 77-49 35 lancée. Michael Neininger, su- Loïk Poudrier trompe Marc Eichmann. Le HCC s’est baladé face à Langenthal. RICHARD LEUENBERGER 3. Ajax 5 0 2 3 4-10 2 4. Apoel Nicosie 5 0 1 4 1-8 1 6. Star Lsanne 19 9 0 1 9 68-57 28 perbement servi par Loïc 7. GE-Servette II 19 8 0 0 11 48-67 24 Burkhalter, donna l’avantage rentre», se réjouissait Loïk Pou- fait le reste offensivement.» Un des de bien jouer malgré notre avan- GROUPE G 8. Yverdon 19 6 0 1 12 39-76 19 aux pensionnaires des Mélèzes drier. «Nous avions des choses à mérites du HCC hier soir a été tage. Tout a vraiment bien fonc- Ce soir 9. Saastal 18 6 0 0 12 60-86 18 avant la première sirène. prouver par rapport à nos derniers de ne pas se relâcher après avoir tionné ce soir. Nos arrières ont 20.45 Chelsea - Sporting du Portugal 10. St-Imier + 18 5 0 0 13 52-73 15 Maribor - Schalke 04 11. Moutier + 18 4 1 0 13 59-94 14 C’est au cours de la deuxième matches au cours desquels nous pris cinq longueurs d’avance réussi de bonnes relances et offen- 1. Chelsea* 5 3 2 0 14-2 11 12. Vallée de Joux + 19 2 0 1 16 31-121 7 période que les Chaux-de-Fon- avions manqué de finition. Cette avant la fin du deuxième tiers- sivement chaque bloc a apporté 2. Sp. Portugal 5 2 1 2 11-9 7 * tour final supérieur niers se déchaînèrent. En 1’17’’, fois, nous avons aussi bien joué dé- temps. «Ce n’est pas facile de gar- quelque chose. J’espère que nous 3. Schalke 04 5 1 2 2 8-14 5 + tour final inférieur 4. Maribor 5 0 3 2 4-12 3 Mercredi 10 décembre. 20h: Saint-Imier - ils firent chavirer le match et la fensivement en ne donnant rien à der la tête froide dans ces circons- vivrons d’autres matches comme Université. patinoire en inscrivant trois buts l’adversaire. Notre gardien a réalisé tances», commentait Loïk celui-ci.» GROUPE H de suite. La rencontre venait de des arrêts importants et nous avons Poudrier. «Nous avons continué Le Canado-Suisse était aussi Ce soir LIGUE DES CHAMPIONS basculer et Langenthal lâcha heureux d’avoir enfin trouvé le 20.45 Porto - Shakhtar Donetsk Quarts de finale retour LA CHAUX-DE-FONDS - LANGENTHAL 9-2 (2-1 4-0 3-1) Athletic Bilbao - BATE Borisov Kärpät Oulu - SaiPa Lappeenranta 3-2. Match prise. De quoi remonter encore 1742 spectateurs. Peer, Pitton et Wermeille. chemin des filets. «Oui, enfin», davantage les suiveurs du club Mélèzes: Arbitres: s’exclamait-il. «Cela faisait beau- 1. Porto* 5 4 1 0 15-3 13 aller 2-0. Lulea Hockey - Lukko Rauma 2-1. Buts: 4e Campbell (Collenberg, Kelly, à 5 contre 4) 0-1. 11e Poudrier (Jaquet, Pivron) 1-1. 20e (19’16’’) 2. Sh. Donetsk* 5 2 2 1 14-3 8 Match aller 5-2. Frölunda Göteborg - IFK bernois qui réclament la tête de Neininger (Burkhalter, Daucourt, à 5 contre 4) 2-1. 29e (28’30’’) Bonnet (Barbero, Du Bois) 3-1. 30e coup de matches que je voulais 3. Athletic Bilbao 5 1 1 3 3-6 4 Helsinki 5-3. Match aller 1-2. Skelleftea AIK (Su) l’entraîneur Horak. Mais cela ne (29’26’’) Sutter (Merola, Burkhalter) 4-1. 30e (29’47’’) Muller (Zubler, Daucourt) 5-1. 35e Sejna marquer, mais je ne me suis pas fo- 4. BATE Borisov 5 1 0 4 2-22 3 - Linkoping (Su) 4-4 tab. Match aller 2-1. nous concerne pas vraiment. (Neininger, Burkhalter) 6-1. 41e (40’37’’) Forget (Muller, Jaquet) 7-1. 47e Bochatay (Barbero) 8-1. calisé là-dessus. Les occasions * = Qualifié pour les huitièmes de finale. Demi-finales (13/20 janvier 2015)- Skelleftea 48e Tschannen (Collenberg, Kelly, à 5 contre 4) 8-2. 54e Grezet (Pivron, Jaquet) 9-2. AIK - Lulea Hockey; Kärpät Oulu - Frölunda étaient là et je savais que ça finirait ** = Renversé en Ligue Europa. Göteborg. Neuf buteurs différents Pénalités: 4 x 2’ (surnombre, Daucourt, Pivron, Zubler) contre La Chaux-de-Fonds; 5 x 2’ contre par rentrer.» Voilà qui est fait. On va surtout se réjouir du suc- Langenthal). Le HCC a maintenant une se- MONDIAL DES CLUBS NHL cès chaux-de-fonnier. D’autant La Chaux-de-Fonds: Giovannini; Daucourt, Zubler; Sutter, Jaquet; Erb, Du Bois; Vuilleumier; maine pour se reposer avant la Au Maroc (10 - 20 décembre) . Le Carolina Hurricanes - New Jersey Devils 1-2. New Merola, Burkhalter, Neininger; Sejna, Forget (top-scorer), Muller; Barbero, Bonnet, Bochatay; Pi- programme. Mercredi 10 à Rabat: barrage York Rangers - Pittsburgh Penguins 4-3 ap. St- plus que les neuf buts des vron, Poudrier, Grezet. visite de Thurgovie mardi pro- Auckland (NZ) - Tétouan (Mar). Samedi 13 à Louis Blues - Florida Panthers 4-2. Abeilles ont été marqués par chain. Il va pouvoir le faire le Rabat: quarts de finale ES Sétif (Alg) - vainqueur Langenthal: Eichmann (30e Mathis); Collenberg, Schäublin; Fröhlicher, Pienitz; Welti, Minder; M. neuf buteurs différents. C’est Küng; Kelly (top-scorer), Campbell, Kämpf; Carbis, Dünner, Tschannen; Gemperli, Füglister, cœur léger. du barrage et Cruz Azul (Mex) - Western BASKETBALL dire si le potentiel offensif de Schnyder; Ranov, V. Küng, Hobi. Sydney Wanderers (Aus). Demi-finales. Mardi 16 à Rabat: Real Madrid NBA cette équipe est intéressant. Joli Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Leblanc, Mondou (blessés), Blatter ni Girardin (ménagés), (Esp) - vainqueur QF2. Mercredi 17 à Marrakech: mais avec Vuilleumier (juniors élites); Langenthal sans Schefer, Schüpbach, Triulzi, Lüssy ni VIDÉO+ Indiana Pacers - Atlanta Hawks (avec contraste avec la rencontre pré- San Lorenzo (Arg) - vainqueur QF1. Kaufmann (blessés). Temps-mort demandé par Langenthal (30e). Eichmann cède sa plac à Ma- Sefolosha/8 points) 92-108. Washington Wizards cédente face aux GCK Lions this dans les buts de Langenthal (30e). Du Bois est honoré pour son 500e match en ligue na- Retrouvez notre vidéo Finale le 20 décembre à Marrakech. - Boston Celtics 133-132 ap. Brooklyn Nets - avec une unique réussite malgré tionale. Schäublin se blesse suite à un choc (52e) et ne réapparaît plus. Tir sur le poteau de Kämpf sur ce sujet Palmarès: Cleveland Cavaliers 88-110. Toronto Raptors - une kyrielle d’occasions. (50e). Loïc Burkhalter (Remo Giovanini a été annoncé par erreur) et Brent Kelly sont désignés 2013 (Maroc): Bayern Munich (All) Denver Nuggets 112-107 ap. Minnesota «Il y a des soirs comme ça où tout meilleur joueur de chaque équipe. iPad L’Express/L’Impartial + Epaper 2012 (Japon): Corinthians (Bré) Timberwolves - Golden State Warriors 86-102. 2011 (Japon): Barcelone (Esp) Sacramento Kings - Utah Jazz 101-92. Los Angeles Clippers - Phœnix Suns 121-120 ap. 2010 (Emirats arabes unis): Inter Milan (It) 2009 (Emirats arabes unis): Barcelone (Esp) VOLLEYBALL Robin Leblanc sera opéré à Davos DANS LA RUCHE 2008 (Japon): Manchester United (Ang). 2007 (Japon): AC Milan (It) COUPES D’EUROPE DAMES JUBILÉS Deux défenseurs du 2006 (Japon): Internacional Porto Alegre (Bré) Robin Leblanc (photo David Même s’il avait déjà été bles- HCC ont fêté un jubilé hier soir. Ligue des champions. Tour préliminaire. 2005 (Japon): São Paulo (Bré) Groupe D. 3e journée: Wroclaw (Pol) - Omsk Marchon) ne va pas échapper à sé et opéré à l’épaule droite, Valentin Du Bois (28 ans) a 2000 (Brésil): Corinthians (Bré) (Rus) 0-3 (20-25 24-26 18-25). une opération pour soigner Robin Leblanc précise que la disputé son 500e match pour Classement: 1. Eczacibasi Istanbul (Tur) 2/6 (6- son épaule droite. Victime blessure subie à Olten n’est pas sa 12e saison en ligue HOCKEY SUR GLACE 0). 2. Volero Zurich 2/5 (6-2). 3. Omsk 3/4 (5- d’une grosse blessure mardi liée à cette première lésion. nationale. Cet ex-attaquant 6). 4. Wroclaw (Pol) 3/0 (0-9). compte 56 points (6 buts et 50 LNB Jeudi 11 décembre (20h): Volero Zurich - 2 décembre à Olten, le Cana- «Le docteur m’a assuré que assists). Raphaël Erb (23 ans) Martigny - Olten ...... 3-1 Eczacibasi Istanbul. do-Suisse a subi plusieurs exa- n’importe quel autre joueur au- a lui joué son 200e match en Langnau - Ajoie ...... tab 2-1 Coupe Challenge. Seizièmes de finale. Match mens depuis la dislocation de rait pu se blesser de cette façon», ligue nationale en 5 saisons Thurgovie - Viège ...... 4-1 aller: Guin - Chimik Youzhni (Ukr) 0-3 (12-25 son articulation. Les praticiens confie-t-il. «Je n’avais jamais eu avec 35 points (10 buts, 25 La Chaux-de-Fonds - Langenthal ...... 9-2 16-25 9-25). en ont conclu qu’une interven- de douleurs à cette épaule de- assists) à son compteur. tion était inévitable en raison, puis mon opération il y a 8 ans à entre autres, de problèmes au Davos.» C’est d’ailleurs le DENTS Langenthal a perdu son défenseur Olivier Schäublin FOOTBALL cartilage. «J’espère que cette même chirurgien davosien suite à un choc avec Raphaël opération aura lieu rapidement, qui devrait opérer le Québé- Erb (31e). Le joueur bernois, Le président de Bastia en garde à vue cette semaine ou la prochaine», cois dans la station grisonne. déjà touché à la tête par un Le président du SC Bastia (L1), Pierre-Marie Geronomi, et son épouse avance l’attaquant du HCC. «Si Après avoir passablement puck lors de sa précédente ont été placés en garde à vue hier à Bastia dans le cadre d’une je me fais opérer assez vite, je souffert durant les heures qui visite aux Mélèzes, a cette fois enquête préliminaire sur les finances du club. Ils avaient été pourrai revenir pour les play-off.» Un retour ont suivi sa blessure, Robin Leblanc se porte perdu quatre dents et a eu droit convoqués au commissariat de police pour être entendus sur des avant les séries, qui débuteront en février, paraît mieux et peut bouger presque normalement. Il à quatre points de suture. mouvements de fonds entre le SCB et une société de location de illusoire. espère rejouer cette saison. véhicules dont le président du club est gérant. J@ y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 26 SPORTS FOOTBALL Le président de l’UEFA assure n’avoir jamais reçu de Picasso des Russes. COURSE À PIED La Trotteuse passe la barre des 2000 inscrits C’est fait, comme annoncé, le nombre d’inscriptions à la Trotteuse- Tissot a dépassé les 2000 inscrits hier. Les organisateurs ont décidé Platini nie toute corruption d’imprimer 2300 dossards (comme le code postal de La Chaux-de- Fonds) et pas un de plus. Les retardataires ne pourront donc pas Le président de l’UEFA Michel je voulais que le football aille dans participer s’ils ne s’inscrivent pas jusqu’à jeudi midi sur le site internet Platini a répété qu’il n’avait rien de nouveaux territoires.» L’ancien (www.latrotteuse.ch). JCE reçu en échange d’un vote pour joueur vedette de l’équipe de les Coupes du monde 2018 France a également répété que (Russie) ou 2022 (Qatar), hier «s’il y a des preuves de corruption, Le petit Mickael Marti triomphe à l’Escalade sur la radio française Europe 1. il faudra revoter.» Pour la troisième fois consécutive, après ses succès en 2012 et 2013 «Je suis plus que blanc (réd: inno- Platini a également souligné chez les 8 ans et 9 ans, Mickael Marti s’est imposé lors de la course cent), je n’ai reçu ni Picasso, ni lin- une nouvelle fois que la Fifa a de l’Escalade, à Genève. Le jeune habitant de Sonceboz, qui gagne got, ni pétrole, ni gaz», a indiqué le besoin «d’air frais» alors que depuis deux ans toutes les étapes du BCN Tour dans sa catégorie d’âge, s’est imposé à Genève chez les 10 ans, devant 671 autres Français. l’instance est dirigée depuis coureurs classés. Le petit sociétaire de CA Courtelary, également en «Mais j’ai été la proie d’investi- 1998 par Sepp Blatter, qui tête du classement des courses hors stade du canton de Neuchâtel, a gateurs privés chargés de faire compte se présenter pour un remporté 42 victoires cette saison. courir des rumeurs. Peut-être que cinquième mandat en mai 2015. RÉD-:FDD ça date de l’époque où je voulais «J’ai de l’estime, de l’amitié pour me diriger vers la Fifa», a-t-il pré- Sepp, mais il y a toujours eu des CYCLISME cisé. Michel Platini avait expli- petits conflits entre le président de qué à la fin novembre que «les l’UEFA et celui de la Fifa, nous ne Cimes Cycle représenté en équipe de Suisse allégations du ‹Sunday Times›» pensons pas la même chose. Et Seuls quatre romands font partie de l’équipe nationale M17 divulguée étaient «totalement fictives», dé- l’image de la Fifa est très mau- par Swiss Cycling et deux d’entre eux sont chaux-de-fonniers: Pauline nonçant la «rumeur ridicule», vaise», a détaillé l’ancien Ballon Roy et Alexandre Balmer sont en effet sociétaires du club montagnon non étayée par le journal, selon d’Or. Cimes Cycle. Ces jeunes athlètes vont participer à plusieurs camps laquelle il aurait reçu un Picasso «A l’UEFA, ça sent un peu plus durant l’année 2015 et seront à disposition de Swiss Cycling, en contre un vote pour le Mondial l’herbe coupée et le football qu’à la fonction de leurs résultats, pour participer au Festival olympique de la 2018 en Russie. Fifa», a ajouté Platini, qui a con- jeunesse européenne (Foje) en Géorgie du 19 au 25 juillet en vélo de A la question «est-ce que ces ru- firmé qu’il ne soutiendrait au- route ou encore aux championnats d’Europe VTT, prévus en Autriche . meurs pourraient venir de l’entou- cun des deux candidats déclarés RÉD-:FDD rage de Joseph Blatter, président à la présidence de la Fifa, donc de la Fifa?», Platini a répondu: ni Blatter ni Jérôme Champa- ESCRIME «Je ne sais pas, il y avait d’autres gne, ancien vice-secrétaire gé- intérêts (en jeu), beaucoup de néral de la Fifa. Platini, qui a re- Pauline Brunner dans le top 60 à Doha gens voulaient aller aux Etats- noncé à se présenter, «espère Pauline Brunner a pris le 54e rang de l’épreuve Grand Prix (Coupe du Unis (réd: pour une Coupe du qu’il y aura un autre candidat», monde) à l’épée de Doha ce week-end. Après trois victoires pour monde, plutôt qu’en Russie et au admettant qu’il serait «difficile autant de défaites en phase de poule, la Chaux-de-Fonnière (40e du Qatar), moi, je le redis, j’ai tou- pour un Européen (réd: lié à classement mondial) a battu l’Italienne Marta Ferrari 15-12 (140e), jours voté par conviction, si j’ai Michel Platini assure qu’il a voté par conviction pour la Russie et le Qatar l’UEFA) aujourd’hui» d’entrer en avant de s’incliner 15-10 face à l’Estonienne Irina Embrich (29e). RÉD- voté pour Qatar et Russie, c’est que lors de l’attribution des Mondiaux 2018 et 2022. KEYSTONE lice. J@ :FDD SPORT RÉGION Fonds) 21’12’’. 144. Aline Razouls Noël Druart et Nicolas D’Epagnier, 1’45’’10 BOXE (Cormondrèche) 23’51’’. 154. Catherine ESCRIME JUDO au 4 x 50 m libre). TIR À L’ARC Tung (Neuchâtel) 24’18’’. 176. Geneviève TOURNOI DE NAGE-NO-KATA Bronze: Edon Hajda (1’25’’68 au 100 m FINALE DES CHAMPIONNATS Perrin (Cortaillod) 25’55’’. TOURNOI CADETS DE LA RAPIÈRE papillon), Dalia Pichardo (1’18’’26 au 100 CONCOURS INDOOR DE CHIASSO DE SUISSE LIGHT-CONTACT : 6. Karen Schultheiss (Couvet) Liestal. Résultats du Judo Karaté Club m dos, 1’19’’26 au 100 m 4-nages), CNCF 18 m (2 x 30 flèches). Hommes. Dames 1 La Chaux-de-Fonds. Circuit national La Chaux-de-Fonds.Hommes. Berne. Boxe éducative. Hommes. 19’18’’. 40. Noémi Schmutz (Neuchâtel) (Océane Jeanneret, Noémie Dubois, Recurve. Masters: 2. Avio Garavaldi jeunesse. Epée. Par équipe. Hommes. Catégorie 3: 2. Jérémy Grandjean et (Neuchâtel) 557 points. Catégorie mouche. -50 kg: 2. Yann 21’02’’. 44. Fania Wälle (Savagnier) 21’13’’. Juniors: 1. Bienne I. Puis: 4. Neuchâtel Maxime Mathey 184 points. Maëlle Charmillot et Noemi Briones, Pelletier (La Chaux-de-Fonds). 131. Julie Demarne (Neuchâtel) 23’23’’. Emilio Hayoz, Antoine Rognon et Xavier 2’26’’46 au 4 x 50 m libre). : 1. Michaël Droz et Arnaud : Yann Pelletier bat Aliiji Ali Stengel). 10. La Chaux-de-Fonds (Félix Catégorie 5 UNIHOCKEY Combats Dames 2: 59. Alina Rodriguez-Velasco Berruex 371 points. (Berne) aux points en 3 x 1’. Yann Pelletier (Neuchâtel) 22’32’’. 174. Line Voegtli Cortès, Von Rickenbach et Romain MEETING FUTURA Willemin).. bat Querimi Hamdi (Bienne) aux points Demarle (La Chaux-de-Fonds) 24’29’’. TOURNOI NATIONAL D’USTER Neuchâtel. Petit bassin (25 m). DEUXIÈME LIGUE HOMMES en 3 x 1’. : 1. Genève I. 2. La Médailles du CNCF. Or: Edon Hajda Lausanne - Corcelles-Cormondrèche 11-5. Dames 4: 161. Daniela Grand (Cressier) Garçons. Cadets Résultats du Judo Karaté Club La (5’52’’15 au 400 m 4-nages, 10’48’’31 au Catégorie moyen. -75 kg: 3. Yasin Zorgui 26’28’’. 185. Susann Huber (La Chaux-de- Chaux-de-Fonds (Amos Berseni, Théo : Burger et Hiltbrunner. (La Chaux-de-Fonds). Chaux-de-Fonds. Hommes. Groupe 3. - 800 m libre). Arbitres Fonds) 26’47’’. Brochard et Dylan Veuve). Puis: 6. 50 kg: 1. Babu Wettstein. Puis: 3. Kelly Neuchâtel I (Milo Cavadini, Adrien Dubois : Edon Hajda ( 35’’69 au 50 m dos, Pénalités: 1 x 2’ contre Lausanne, 1 x 2’ Combats: Yasin Zorgui perd contre : 6. Silvana Ferrari (Couvet) Lehmann. Argent Dames 5 et Mattia Solioz). 14. Neuchâtel II (Arnaud 31’’22 au 50 m libre). contre Corcelles-Cormondrèche. Antonio Tufo (Bienne) aux points en 3 x 1’. 24’21’’. 19. Rosa Doninelli (Saint-Blaise) Groupe 5. -70 kg: 1. David Jobin. Yasin Zorgui perd contre Niels Racine De Meuron, Bruno Sappl et André Corcelles-Cormondrèche: Haldenwang, 25’51’’. 48. Marie-France Remelgado Groupe 6. -75 kg: 1. Alexandre Cosandier. (Carouge) aux points en 3 x 1’. (Cornaux) 28’41’’. Siminszky). Beaud, Renaud, Mora, Hunkeler (1), Brun Groupe 7. +85 kg: 2. Kevin Grandjean. PATINAGE ARTISTIQUE (1), Rognon (1), Grandjean (1), Vuillemin, : 1. Neuchâtel I (Alica Dames 6: 7. Gisèle Grivel (Cortaillod) Filles. Minimes Groupe 10. -68 kg: 3. Christophe Steiner. Bigler (1), Moulin, Schüpbach. COURSE À PIED 30’17’’. 13. Blanche-Hélène Bringolf (La Desaules, Louisa Rognon et Laura Vanoli). COUPE DU RHÔNE Groupe 12. -90 kg: 3. Hakim Zarguit. Classement: 1. Bienne 9 matches-20 Chaux-de-Fonds) 33’47’’. Puis: 4. Neuchâtel II (Marine Burnier, Sibyll Martigny.. Garçons. Poussins: 2. Guenette et Jeanne Käser). Aurélian Chervet (Neuchâtel). points. Puis: 8. Corcelles-Cormondrèche 9-9. COURSE DE L’ESCALADE Juniors: 27. Kylie Tendon (Cortaillod) NATATION Genève. Hommes. Elites: 40. Jérôme 22’51’’. 34. Marielle Neuhaus (Saint-Aubin- Cadettes: 1. Sion. Puis: 5. Neuchâtel Filles. Minis: 4. Géraldine Rodriguez JUNIORS M21 HOMMES (Neuchâtel). 9. Jaëlle Chervet (Neuchâtel). Schaffner (Neuchâtel) 23’47’’. 75. Meddy Sauges) 23’17’’. 38. Agnès Sahli (Peseux) (Jenny Pego Magalhaes, Justine Rognon KIDS LIGUE Corcelles-Cormondrèche - Moosseedorf 5-8. Fouquet (Neuchâtel) 25’04’’. 82. Allan 23’27’’. 69. Amélie Barfuss (La Chaux-de- et Louisa Rognon). 11. Elisa Gaudiano (Neuchâtel). Bonjour (Cortaillod) 25’19’’. 110. Julien Fonds) 25’15’’. 97. Manon Messerli (Les Neuchâtel. Petit bassin (25 m). : 6. Eléonore Germann Classement: 1. Moosseedorf 8 matches- Mixte. Pupilles: 1. Bienne I. 2. La Chaux- Médailles du Club de natation de La Espoirs 20 points. Puis: 6. Corcelles- Oppliger (Bôle) 26’01’’. 123. Nicolas Geneveys-sur-Coffrane) 27’13’’. 131. Sarah de-Fonds II (Renzo Iseli, Noé Joly et (Neuchâtel). 9. Léane Weber (Neuchâtel). Calame (Neuchâtel) 26’31’’. 146. Pierre- Chaux-de-Fonds (CNCF). Or: Jason Cormondrèche 8-8. Niedermann (Peseux) 28’52’’. 140. Claire Benoit Pipioz). Puis: 4. La Chaux-de-Fonds Pichardo (21’’52 au 25 m crawl, 1’15’’14 au 10. Coraline Nussbaum (Neuchâtel). Philippe Enrico (Colombier) 27’02’’. 155. Oestreicher (Neuchâtel) 29’35’’. Jean-Michel Aubry (Cortaillod) 27’13’’. I (Keran Chopard, Pauline Heubi et Alba 50 m dos crawlé). Cadettes: 2. Camille Chervet (Neuchâtel). JUNIORS M14 HOMMES Garçons. Ecoliers. B10: 1. Mickael Marti Toeglli). 10. Neuchâtel (Irina Calianno, : 57. Martin Sandoz (Le Locle) Argent: Romain Braillard (1’42’’82 au dos Juniors: 4. Maïlys De Lise (Neuchâtel). 6. Corcelles-Cormondrèche - Fribourg 3-4. Hommes 1 (Sonceboz) 8’51’’. B11: 16. Maël Glauser Alma Cavadini et Mathil Michaud). crawlé), Elouan Schmid (1’15’’80 au 50 m Salomé Tanner (La Chaux-de-Fonds). 9. 28’09’’. 122. Pascal Muriset (Saint-Blaise) (Chézard-Saint-Martin) 9’19’’. 160. Aurélien Corcelles-Cormondrèche - Langnau 3-4. 29’43’’. 127. Fabio Barone (La Chaux-de- dos crawlé), CNCF (Braillard, Ameur, Ekrem Jessica Annese (Neuchâtel). De Vrues Reilingh (Colombier) 10’43’’. et Kurucu, 3’58’’15 au 4 x 50 m libre). : 1. Thoune 6 matches-12 Fonds) 29’45’’. 188. Clément Bourgeois FLÉCHETTES Interbronze A: 5. Mégane Monney Classement : 158. Julien Gisiger (Colombier) points. Puis: 6. Corcelles-Cormondrèche 6-3. (Peseux) 30’28’’. Cadets. A Bronze: Luan Berati (28’’92 au 25 m (Neuchâtel). 21’03’’. B: 55. Tristan Glauser (Chézard- crawl), Romain Braillard (2’17’’53 au 100 m : 5. Amélie Vérone (La Chaux-de- Hommes 2: 25. Christine Zellmeyer Saint-Martin) 19’36’’. 109. Fayçal Buschini LIGUE NEUCHÂTELOISE crawl), Nur Kurucu (3’00’’99 au 100 m Bronze A (Neuchâtel) 28’27’’. 89. David Matthey Fonds). VOLLEYBALL (Boudry) 20’48’’. Joker I - Brygstone 6-4. Nomades - Joker crawl), CNCF (Betrix, Wermeille, Benoit et (Cernier) 29’21’’. : 40. Ségolène De II 7-3. Kipik - Olé 2-8. Peseux - Toons 8-2. Schmid, 5’34’’63 au 4 x 50 m libre). Bronze B: 4. Julie De Gasparo (Neuchâtel). Filles. Ecolières. B10 7. Olivia Bianchini (Neuchâtel). 10. Taiana CHAMPIONNAT NEUCHÂTELOIS Hommes 3: 92. Stéphane Cochand Vries Reilingh (Colombier) 10’55’’. B11: 143. : 1. Peseux 31 points. 2. (Neuchâtel) 29’54’’. 128. Yvan Pasteur Classement Broillet (Neuchâtel). Jeunesse. Classement après les deux Salomé Haenni (Cormondrèche) 12’00’’. Nomades 26. 3. Olé 23. 4. Joker I 14. 5. MEETING DE L’ARC (Neuchâtel) 30’32’’. 145. Carla Brunner (Coffrane) 12’01’’. premiers tournois. Mixte. M11 bloqué. Kipik 13. 6. Joker II 13. 7. Toons 9. 8. Delémont. Petit bassin (25 m). Inter-argent: 1. Cheyenne Boiteux : 1. NUC I 23 points. 2. NUC III 14. : 26. Harry Huber (La Chaux- (Neuchâtel). Groupe A Hommes 4 Cadettes. B: 67. Fiona Gonzalez Brygstone 2. Médailles du CNCF. Or: Noël Druart 3. Val-de-Ruz 13. 4. Colombier I 12. 5. de-Fonds) 29’02’’. 39. Gilles Cuenat (La (Cortaillod) 10’36’’. 162. Malou Graf (Les (29’’02 au 50 m libre, 1’18’’27 au 100 m Colombier III 12. 6. Cerisiers 8. 7. NUC V 1. Chaux-de-Fonds) 29’42’’. 93. Jacques brasse, 1’09’’83 au 100 m papillon, 1’10’’81 Planchettes) 11’43’’. 197. Olivia Schluechter TENNIS DE TABLE Groupe B: 1. Colombier II 19 points. 2. La Babel (Neuchâtel) 31’35’’. 96. Denis (Boudry) 11’59’’. HANDBALL au 100 m 4-nages, 2’20’’32 au 200 m Chaux-de-Fonds 16. 3. NUC II 12. 4. Pellaux (Bevaix) 31’36’’. 176. Christian libre), Edon Hajda (36’’05 au 50 m : 94. Hanaé Schluechter LIGUE NATIONALE C HOMMES Lignières 9. 5. NUC IV 4. 6. NUC VI 0. Bugnard (Fleurier) 33’19’’. Poussins. A9 DEUXIÈME LIGUE DAMES papillon, 1’18’’32 au 100 m dos, 2’31’’07 au (Boudry) 8’52’’. 200 m libre), Laure Mairy (1’26’’86 au 100 Groupe 2: Cortaillod II - La Chaux-de- M11 direct: 1. NUC I 16 points. 2. NUC II 8. Hommes 5: 11. Joao-Manuel Da Silva Crissier - La Chaux-de-Fonds 18-15. Fonds 1-9 (Hick - Arnaud 0-1, Jacobsen - 3. Val-de-Travers 0. (Cressier) 30’50’’. 14. Serge Furrer (Bevaix) m brasse, 1’04’’76 au 100 m libre, 1’19’’29 : 1. Chênois 9 matches-16 au 100 m papillon, 1’14’’71 au 100 m 4- Benoit 0-1, Puertas - Schaffter 0-1, : 1. NUC I 20 points. 2. 31’22’’. 55. Charles Doninelli (Saint-Blaise) CYCLO-CROSS Classement Jacobsen - Arnaud 0-1, Hick - Schaffter 0- M13. Groupe A 35’11’’. 80. Alain Chautems points. Puis: 6. La Chaux-de-Fonds 9-4. nages), Killian Maurer (25’’49 au 50 m Lignières I (M) 16. 3. Val-de-Ruz (M) 11. 4. libre, 1’08’’41 au 100 m brasse, 58’’45 au 1, Puertas - Benoit 0-1, Hick/Jacobsen - Le Locle (M) 5. 5. Bevaix et NUC III 4. (Cormondrèche) 36’25’’. 158. Serge Rossi CYCLO-CROSS INTERNATIONAL Arnaud/Schaffter 0-1, Jacobsen - (La Chaux-de-Fonds) 39’21’’. TROISIÈME LIGUE HOMMES 100 m papillon, 2’02’’51 au 200 m libre), Groupe B: 1. Bevaix (M) 18 points. 2. NUC DE SION Loric Rossier (1’06’’27 au 100 m dos, Schaffter 0-1, Puertas - Arnaud 0-1, Hick - II 17. 3. Val-de-Ruz 11. 4. Colombier 9. 5. Hommes 6: 56. André Perrinjaquet 47’35’’. Servette III - La Chaux-de-Fonds 22-30. 56’’20 au 100 m libre), CNCF (Laure Mairy, Benoit 1-0). Lignières II (M) 5. 6. Savagnier (M) 0. 88. Edouard Benoit (Les Ponts-de-Martel) 5e manche de l’Omnium romand. Hommes. Amateurs: 3. Justin Paroz : 1. Moudon 8 matches-14 Syrielle Wicki, Samia Benoit et Dalia Bulle II - Côte Peseux 6-4 (Berset - Huynh 52’37’’. Classement M15. Groupe A: 1. NUC II et La Chaux-de- (Colombier) 43’27’’. points. Puis: 4. La Chaux-de-Fonds 6-8. Pichardo, 2’01’’70 au 4 x 50 m libre). 1-0, Carré - Tang 1-0, Baeriswyl - Tänzer 1- Fonds (M) 17 points. 3. Val-de-Travers (M) Juniors: 43. Mathias Hodel (La Chaux-de- 0, Carré - Huynh 1-0, Berset - Tänzer 0-1, Dames. Elites: 8. Cindy Lüthi (Hauterive) Argent: Romain Braillard (1’51’’95 au 100 12. 4. Cerisiers 8. 5. Savagnier et NUC V Fonds) 29’48’’. 49. Robin Wutschert m brasse), Edon Hajda (1’33’’17 au 100 m Baeriswyl - Tang 1-0, Carré/Baeriswyl - (M) 3. : 1. Val-de-Travers I 20 (Cortaillod) 30’20’’. 64. Philipp Khlebnikov 36’16’’. JUNIORS M19 DAMES Huynh/Tänzer 1-0, Baeriswyl - Huynh 0- Groupe B Zoug - La Chaux-de-Fonds 26-25. brasse), Laure Mairy (1’16’’49 au 100 m points. 2. NUC III 16. 3. Colombier 8. 4. Val- (Neuchâtel) 31’01’’. 89. Maxime Mora Garçons. M17: 4. Jean Fiorellino (Le dos), Loric Rossier (26’’01 au 50 m libre, 1, Berset - Tang 0-1). de-Ruz II (M) 7. 5. Les Ponts-de-Martel 6. (Cormondrèche) 32’31’’. Locle) 41’20’’. Classement: 1. Amicitia Zurich 9 2’03’’19 au 200 m libre), Syrielle Wicki Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 8 6. Le Locle (M) 3. Groupe C: 1. NUC I 16 Dames. Elites: 37. Laurence Yerly (Cernier) Filles. M17: 1. Idgie Hunziker (Colombier) matches-18 points. Puis: 9. La Chaux-de- (1’07’’78 au 100 m libre, 2’36’’65 au 200 m matches-26 points. Puis: 4. Cortaillod II 8- points. 2. NUC IV 12. 3. Val-de-Travers II 7. 18’09’’. 78. Pauline Purro (La Chaux-de- 44’57’’. Fonds 8-1. libre), CNCF (Loric Rossier, Killian Maurer, 18. 7. Côte Peseux 8-10. 4. Val-de-Ruz I (M) 5. 5. Colombier (M) 0. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y SPORTS 27 VOLLEYBALL Les filles du NUC affrontent Naxos en 16es de finale aller de la Challenge Cup, ce soir (18h) en Grèce. OLYMPISME Le Kosovo reconnu Les membres du CIO ont reconnu à Monaco le Comité olympique Un adversaire qui peut être renversant du Kosovo. Leur décision autorise ainsi les athlètes du Kosovo à PATRICK TURUVANI participer aux qualifications pour les Jeux olympiques de Rio, en Eliminé par Maribor en 16es de 2016. J@ finale de la CEV Cup, le NUC poursuit son aventure interna- Gian-Franco Kasper tionale au même stade mais un étage en dessous, en Challenge peut rester au CIO Cup, le rez-de-chaussée des Cou- Le Grison Gian-Franco Kasper pes européennes de volleyball. peut rester au CIO, alors qu’il a Opposées à Naxos, les Neuchâte- atteint la limite d’âge fixée à 70 loises, qui seront privées de Diva ans. Le président de la Fédération Boketsu (raisons professionnel- internationale de ski (FIS), qui est les), disputeront le match aller membre du CIO depuis 2000, a ce soir sur la petite île grecque à obtenu une dérogation jusqu’en 19h locales (18h en Suisse). A juin 2018. J@ suivre en direct sur le site internet du NUC ou de la Confédération européenne (CEV). Le match re- HOCKEY SUR GLACE tour aura lieu le mardi 16 décem- Bonnet à Langnau bre à la Riveraine (20h30). Julien Bonnet (29 ans) va retrouver du temps de jeu en Curieux scénario LNB. Le défenseur d’Ambri-Piotta face à Minsk rejoint temporairement Langnau Quatrième du championnat de J@ Grèce A1 (première division) avec six victoires et deux défai- Vauclair ne jouera tes, Naxos s’est qualifié de jus- tesse au tour précédent face à plus cette année Minchanka Minsk. Battues 3-1 à Julien Vauclair (35 ans) ne jouera l’aller en Biélorussie, les Grec- plus en 2014. Le défenseur ques ont complètement renversé jurassien de Lugano souffre d’un la vapeur à domicile en s’impo- étirement musculaire à une sant 3-0, puis 15-10 au golden set. cuisse et doit donc renoncer à sa Du coup, Luiz Souza se méfie. sélection en équipe de Suisse «Je ne sais pas à quel point il est dif- pour le tournoi d’Arosa, prévu les ficile d’aller jouer là-bas, il y a peut- 19 et 20 décembre. Il s’est blessé vendredi dernier face à Genève- être une grosse pression mise par le Le NUC tentera de mettre la pression au service pour déstabiliser la réception de l’équipe de Naxos. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY public local (350 spectateurs face Servette. J@ à Minsk)», souffle le coach du vraiment ce qui s’est passé lors de Souza. «Si nous jouons notre jeu, je NUC, sans totalement écarter cette double confrontation.» crois que c’est possible de gagner ce Sven Bärtschi non plus le scénario du jour sans. match.» UN VOYAGE DE PLUS DE VINGT HEURES renvoyé en AHL «Naxos a peut-être simplement «Un joli bonus» En l’absence de Diva Boketsu – La délégation du NUC a quitté Neuchâtel en minibus lundi à 16h20. Elle a Sven Bärtschi va retrouver les raté son premier match, avant de se A première vue, Naxos semble remplacée au centre du filet par décollé de Zurich à 21h20 à destination d’Athènes, où elle est arrivée un Adirondack Flames en AHL. reprendre à la maison.» être une équipe «plus homo- Ségolène Girard –, le NUC per- peu avant minuit. Elle a passé la nuit dans un hôtel situé à... une heure L’attaquant bernois de 22 ans Le Brésilien a visionné deux vi- gène» que Maribor, avec «une dra certes en expérience et en de route de l’aéroport (!), avant de refaire le chemin inverse hier matin. Elle n’est pas parvenu à convaincre déos pour se faire une idée des passeuse qui joue vite» et une tête percussion offensive. Mais il a finalement embarqué à midi dans un autre avion pour atterrir vers 13h l’entraîneur Bob Hartley qu’il forces et faiblesses de l’adver- qui dépasse un peu, celle de la aura l’avantage de pouvoir jouer à Naxos – la plus grande île des Cyclades, située à environ 140 km des méritait de rester en NHL avec saire. Mais elles ont été tournées Bulgare Gabriela Tsvetanova sans pression. «Sur le terrain, côtes de la Grèce et de la Turquie continentales –, après un vol d’une Calgary. En 14 rencontres cette en championnat, pas en Coupe (23 ans, 1m85), qui reçoit «plus nous faisons toujours tout pour ga- heure «pas tellement tranquille», si l’on en croit un message posté sur Fa- saison, le Suisse n’a inscrit que d’Europe. «Nous avons contacté de 50% des ballons» en attaque gner, pour aller le plus loin possi- cebook par l’entraîneur-assistant Silvan Zindel. La température était trois points (3 assists). J@ le club de Minsk, qui nous avait sur sa diagonale. Une fille à con- ble, pour disputer toutes les finales «agréable» (un peu plus de 16 degrés) mais la météo nuageuse promis d’envoyer les images des trôler, clairement. «Et je pense imaginables», sourit le Brésilien. et plutôt maussade. deux matches. Mais nous ne les qu’avec des bons services, nous de- «Mais la Coupe d’Europe, pour Programme pour le reste de la journée: repas, balade sur le port de TENNIS avons pas reçues», soupire-t-il. vrions pouvoir mettre leur récep- nous, ce n’est pas un objectif, c’est Naxos, repos, séance vidéo pour étudier l’adversaire, premier entraînement dans la salle DAK Dimitrios Peristerakis, souper et surtout... dodo! Navratilova entraînera «C’est dommage, je me demande tion en difficulté», ajoute Luiz juste un joli bonus.» Radwanska La mode des coaches prestigieux ne s’essouffle pas. Auteure d’une CYCLISME La Grande Boucle 2016 partira de la «merveille de l’Occident». DOPAGE saison 2014 décevante, Agnieszka Radwanska (25 ans) a annoncé s’être attaché les services de la Le docteur Ferrari nie avoir légendaire Martina Navratilova. Départ au Mont-Saint-Michel Toujours en quête d’un premier rencontré l’équipe Astana titre du Grand Chelem, Agnieszka Le Tour de France 2016 partira Le peloton est donc attendu le Radwanska va conclure l’année le 2 juillet du Mont-Saint-Mi- 2 juillet 2016 au Mont-Saint-Mi- Le docteur Michele Ferrari a athlètes à échapper aux contrô- au 6e rang mondial. Martina chel, la «merveille de l’Occi- chel, site d’arrivée de deux éta- nié les informations de la presse les antidopage. Navratilova va vivre, à 58 ans, sa dent». La Grande Boucle sillon- pes du Tour en 1990 (victoire du italienne assurant qu’il avait ren- La «Gazzetta dello sport» affir- première expérience en tant que nera dans ses deux premières Belge Johan Museeuw) et en du visite en novembre 2013 à mait dans son édition de lundi coach sur le circuit WTA. journées le département de la 2013 quand l’Allemand Tony l’équipe Astana, toujours en at- que Ferrari avait rencontré des J@ Manche. Martin s’était adjugé le contre- tente de sa licence WorldTour. Il membres de l’équipe du vain- Ce grand départ a été présenté la-montre partant d’Avranches. est banni à vie du monde sportif queur du dernier Tour de France, FOOTBALL hier dans le site prestigieux de Les jours précédents, c’est pour des affaires de dopage. Vincenzo Nibali. Ferrari a seule- l’abbaye, classé au Patrimoine Saint-Lô qui accueillera les opé- «Je me sens obligé de démentir ment reconnu avoir travaillé avec Parme pénalisé mondial de l’Unesco. Ce sera le rations du grand départ (perma- une fois encore la dernière ‹conne- Astana «il y a quelques années». Le club de Parme a été pénalisé premier départ donné dans ce nence, etc.) de cette 103e édi- rie› des médias à propos de ma pré- Cette nouvelle suspicion com- d’un point pour son retard dans département depuis la création tion dont le parcours final sera sence au camp d’entraînement de plique la tâche d’Astana, qui es- le paiement de salaires, a de l’épreuve en 1903. connu le 20 octobre prochain à l’équipe Astana à Montecatini (Ita- père obtenir de l’UCI sa licence annoncé la Ligue italienne. Il Le 2 juillet 2016, la première Le Tour de France 2016 a choisi Paris. La seule indication sup- lie) en novembre de l’année der- WorldTour, malgré plusieurs pointe au 20e et dernier rang étape reliera le Mont-Saint-Mi- un décor somptueux plémentaire fournie par le di- nière», a écrit le Dr Ferrari sur suspicions de dopage dans ses du championnat d’Italie avec désormais 5 points, soit 3 de chel à Utah Beach, l’une des pla- pour son départ. KEYSTONE recteur du Tour tient à la ville- son site internet. «La bombe de rangs. Les frères Valentin et ges du Débarquement de 1944, départ de la troisième étape, ‹l’ombre noire de Ferrari› est abso- Maxim Iglinskiy, ainsi que trois moins que le 19e Cesena. J@ sur un parcours de 188 km favo- un final accidenté. Une côte, Granville, sur la côte ouest du lument FAUSSE et quiconque la coureurs de l’équipe Continen- rable aux sprinters. Le plus sou- présentant un passage à 14% de Cotentin. Les paris sont dès lors publie devra en répondre devant les tal (2e division) d’Astana ont été vent sur le littoral, la route tra- pente, précédera l’arrivée. «La ouverts sur la suite, compte tribunaux, et j’espère que l’équipe contrôlés positifs cette année. VTT versera d’ouest en est la Manche est un département de tenu de la variété des options kazakhe va demander des domma- Ferrari a également travaillé Absalon blessé presqu’île du Cotentin pour re- toute beauté, aux paysages à cou- disponibles pour rejoindre le ges et intérêts», a ajouté Ferrari. avec le champion olympique Le Français Julien Absalon (34 joindre, par Sainte-Mère-Eglise, per le souffle», a souligné le di- premier massif montagneux Le médecin italien est suspen- 2012 Alexandre Vinokourov, ac- ans), champion du monde en la petite commune de Sainte- recteur du Tour, Christian Pru- (les Alpes?). du à vie par l’Agence américaine tuel patron d’Astana, qui a été titre et détenteur de la Coupe du Marie-du-Mont (750 habitants) dhomme, qui s’est félicité aussi Le Mont-Saint-Michel succé- antidopage pour avoir aidé suspendu deux ans en 2007 pour monde de cross-country, souffre où est située Utah Beach. de la variété des parcours de ce dera à Utrecht. La ville néerlan- Lance Armstrong à se doper. Le dopage sanguin. Le Comité olym- d’une fracture de la clavicule et Le lendemain, la course ira de départ «monumental», tant daise accueillera le départ de la Parquet de Padoue enquête de- pique italien, qui a également de contusions aux côtes, après la préfecture Saint-Lô à Cher- pour les sprinters que pour les prochaine édition du Tour en puis 2010 sur le docteur Ferrari, banni le docteur Ferrari, interdit à avoir chuté lors d’une épreuve bourg Octeville (182 km) avec puncheurs. juillet 2015. J@ soupçonné d’avoir aidé des ses athlètes de le rencontrer. J@ de cyclocross. J@ y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 28 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3167 N° 3167 FEUILLETON N° 92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Pour que le courant passe entre deux. 2. brasses qui l’encadrent, il voit les regroupements, cette éco- le sombre des poutres d’un pla- nomie devient une économie 1 Pousse une pointe. Formation militaire. 3. Ne fut plus coincé. Il pousse près des iris. fond à la française. de casino. Je ne sais plus qui a Une tête d’ivrogne. 4. Sous un patin. On – Entrez, Charles, entrez! dit cela? 2 aime ses bonnes feuilles. 5. Pas à la portée Le régisseur ouvre la porte. – Viviane Forester. Elle a écrit du premier venu. 6. Feras monter l’adréna- – C’est le Monsieur. Notre invi- un livre sur ce sujet. 3 line. 7. Son maître est à la maison. Vient de té… – Bravo, bravo! Chez rire. 8. Il ne risque pas de perdre connais- Puis il s’efface en invitant Mégamétal, pardonnez-moi si 4 sances. A cours à Béziers. 9. Bien propre. Émile, d’un geste vif, à pénétrer je suis indiscret, vous étiez…? Prénomme un homme. 10. Pour se reposer dans la pièce. – J’avais la responsabilité de la à la campagne. Maison de vacances rurales. Un homme se lève et vient à production d’acier… seule- 5 Verticalement Émile, la main tendue. Il a ment sur le site de Dunkerque. 6 1. Etre en pleine croissance. 2. Apaiser la fière allure, grands bas de – Très très bien et malgré ce- soif. 3. Haut commandement de la marine laine rouge, chaussures de la… 7 militaire. 4. Perte de conscience. Met le linge randonnée, knickers en ve- – Hé oui, ils n’ont pas fait dans à sécher. 5. Coup frappé d’entrée. La patrie lours noir, gros pull vert de le détail. Après le regroupe- du père François. 6. Souvenirs du temps chasse renforcé de cuir aux ment, ils ont installé des hom- 8 passé. Elle est des nôtres. 7. Supporter avec épaules et aux coudes. Avec mes à eux. indulgence. Le magnésium. 8. Pour préciser ses yeux bleus pétillants, les – Classique, dur, très dur mais Editions Mon Village SA 9 lieu ou date. Rebelote. Est attendu par le traits réguliers du visage, un classique! Vous retrouverez, maire. 9. Donne plus de force. Job de gar- fin sourire et une chevelure Monsieur Salleneuve, vous re- 10 dien. 10. Qui peut être mis à l’envers comme L’homme est venu le reprendre de neige, l’homme, certaine- trouverez. Une économie libé- à l’endroit. alors qu’il faisait déjà sombre. ment sexagénaire, paraît dis- rale malgré les dérives occa- Solutions du n° 3166 Sans doute l’avait-il fait exprès? tingué. sionnées par un actionnariat Il n’y avait plus de Poulsard dans – Venez, Monsieur, venez! parfois débridé donne tou- Horizontalement 1. Randonnées. 2. Okoumé. Tri. 3. Mercenaire. 4. Ani. Réeras. 5. Néant. Dent. 6. Cs. Aare. Té. 7. Np. Aspe. la bouteille de vin de paille. Les Vous restez avec nous, Charles? jours, en revanche, la possibili- 8. Ecopes. Est. 9. Ratés. Or. 10. Elasticité. saucissons au vin jaune des – Non, Monsieur, j’ai à faire. té à un homme de se refaire. Monts de Salins appellent à – Bien. Asseyez-vous, dit le pro- Pourvu qu’il le veuille, n’est-ce Verticalement 1. Romancière. 2. Akènes. Cal. 3. Noria. Nota. 4. Duc. Nappes. 5. Omerta. Est. 6. Néné. Ras. 7. Aèdes. Oc. boire. priétaire, en montrant d’une pas? 8. Etire. Péri. 9. Errantes. 10. Sieste. Tue. Le Fils explique ce qu’il avait vu. main, une large chaise paillée En disant ces derniers mots, le L’homme a souri, puis il a dit: avec des accoudoirs. regard du propriétaire sur – Mauvaise journée! On n’a – Monsieur… Monsieur… Émile se fait plus appuyé. rien fait. Les chiens ont été ré- hem? (A suivre) cupérés. Les sociétaires sont dé- – Salleneuve, Émile Salleneuve, jà repartis. dit le Fils en s’asseyant. Le retour a été rapide. Le vieux – Enchanté! Je m’appelle Hugo LOTERIES Aujourd'hui à Vincennes, Prix Poitou-Charentes Notre jeu: avait dû prendre un raccourci. Reinert. Avez-vous passé une (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) 15* -12* -16* -6-7-1-10-8(*Bases) Arrivé à Valerne, il gare sa voi- bonne journée, Monsieur Coup de poker: 8 Tirages du 9 décembre 2014 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 15-12 ture entre les bâtiments. Salleneuve? 1. Tobrouk de Payre 2850 J.-P.Monclin J.-Y.Touillet 7/1 2a 7a Da 6a Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 15-X-12 Émile avait mis la sienne au – Très bonne, Monsieur. Il y 2. Sacha Marboula 2850 D. Bonne F.Terry 24/1 Da 2m 6a 4a Le gros lot: 3. Tonio du Vivier 2850 A. Abrivard E.M. Fournier 49/1 7a 4a 0a 5a 15-12-2-4-10-8-16-6 pignon de la maison princi- avait beaucoup de vent. J’ai vu 4. Speedy d'Ivray 2850 M. Mottier M. Dabouis 44/1 Da 11a 0a Da Les rapports pale comme le vieux Charles une chevrette et son petit. Je 5. Rio Grande 2850 P.-Y.Verva J. Desprès 54/1 3a 4a 6a 2a Hier à Cabourg, Prix des Calcéolaires le lui avait recommandé ce n’ai pas tiré. Tiercé: 4-8-6 13134642 4 11 6. Topaze de Landerie 2850 P.Vercruysse A. Blier 11/1 2a 2a Da Da Quarté+: 4-8-6-9 matin. – Vous avez bien fait. Charles 7. Tabriz du Theillet 2850 J.Ph. Mary J.Ph. Mary 9/1 1a 6m 5a 3a Quinté+: 4-8-6-9-11 – Allez, venez, que je vous pré- m’expliquera la journée. Elle J887I 8. Tiger Danover 2875 F.Lecanu S. Provoost 21/1 Da 6a 5a 5a Rapport pour 1 franc: sente au patron! n’a pas dû être réussie. Mes 9. Reggae d'Urzy 2875 F.Ouvrie F.Prat 69/1 Da Da Aa 13a Tiercé dans l'ordre: Fr. 249.60 Dans un ordre différent: Fr. 39.30 – Attendez, je prends quelque amis sociétaires, d’ailleurs, 10. Tolca de Bellouet 2875 E. Raffin F.Souloy 22/1 8a 0a 5a 0a chose dans ma voiture. sont repartis sans passer par Rapport pour 1.50 francs:> 11. Triskell Pacha 2875 D. Cherbonnel D. Cherbonnel 149/1 0a 7a 7a 12a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 997.20 Émile revient avec, à la main, Valerne comme ils le font 12. Trophée de Jaba 2875 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 3/1 1a 6a 15a 1a Dans un ordre différent: Fr. 26.40 un panier cadeau de trois bou- d’habitude. Mais, dites-moi, 1 4 7 8 10 11 15 13. Sam Gibus 2875 S. Baude S. Baude 64/1 Dm13aDm10a Bonus: Fr. 6.60 teilles. Salleneuve… Salleneuve… 14. Tag Wood 2875 F.Nivard F.Souloy 19/1 Da 8a 14a (13) Rapport pour 2.50 francs: Le vieux dit: les vins? 18 20 22 32 34 38 42 15. Thé de Chine 2875 J.L.C. Dersoir J.L.C. Dersoir 4/1 10m9a6a5a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 1050.- Dans un ordre différent: Fr. 8.75 – Vous avez raison, il apprécie- – Oui, Monsieur, mon Père est 44 5152 61 63 70 16. Taormina d'Em 2875 T. Le Beller J.-P.Allix 8/1 Da Da 1a 4a Bonus 4: Fr. 3.75 ra. vigneron à l’Étoile-en- 17. Tolima 2875 T. Levesque M. Lenders 79/1 2m 3m 10a 0a Bonus 4 sur 5: Fr. 3.75 Notre opinion: 15 - Capable d'un exploit. 12 - Candidat au succès. 16 - Nous la reprenons en toute Bonus 3: Fr. 3.75 Les premières paroles aima- Revermont. confiance. 6 - Nous la retenons très haut. 7 - Nous fonçons. 1 - Très possible. 10 - Attention ! 8 - En fin de combinaison. Rapport pour 5 francs: bles! – J’ai entendu parler de lui. Remplaçants: 2 - Compétitif. 4 - Mérite un sérieux crédit. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 11.50 Ils traversent la cour recouverte Vous travaillez avec votre Père? 8 8 8 d’une épaisse couche de gra- Émile se surprend de ne pas viers. Il y a de la lumière dans être embarrassé par la question. une pièce de la maison basse. Ils – Non, je suis libre en ce mo- ORDRE EXACT: Fr. 243.30 s’y dirigent. ment. Alors, je donne un coup MILIEU: Fr. 2.40 Pendant que Charles frappe, le de main. Enfin, plus qu’un coup Fils regarde une fenêtre éclai- de main. Je travaillais chez rée au premier étage du grand Mégamétal à Dunkerque… Seule la liste officielle des résultats bâtiment d’habitation. Par Vous voyez… de la Loterie Romande fait foi. l’ouverture des rideaux à em- – Ah oui, je vois… Les fusions, www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour: vous avez besoin de sortir de votre coquille. Amour: votre cœur est à prendre ? Il ne le restera pas Amour: aujourd’hui, les contacts avec votre partenaire Amour: quelques petits accrochages pourraient venir Vous êtes trop introverti. Sortez entre amis, ça vous fera longtemps. Pour les autres, le ciel amoureux sera sans seront passionnés. Ce sera tout ou rien ! Célibataire, ternir votre ciel amoureux. La communication avec votre le plus grand bien. Travail-Argent: ne vous en faites nuages. Travail-Argent: inutile de vous agiter exces- vous saurez utiliser votre charme et votre charisme. partenaire devient plus difficile et vous en souffrez. pas pour votre travail. Vous êtes apprécié pour votre effi- sivement pour voir les fruits de votre travail vous tom- Travail-Argent: misez sur la communication construc- Travail-Argent: vous saurez résoudre toutes sortes cacité. Vous pouvez dormir tranquille. Santé: vous êtes ber entre les bras. Santé: buvez beaucoup d'eau. Vous tive avec vos collaborateurs. Vous serez trop émotif pour de problèmes dans le cadre de votre travail, il n’en est en grande forme physique. Profitez-en, inscrivez-vous, risqueriez sinon d'avoir une infection urinaire qui vous agir seul! Santé: évitez les émotions fortes. Prenez de pas de même pour tous ce qui concerne vos finances. par exemple, dans un club de sport. rendrait malade quelque temps. la distance avec les événements. Santé: évacuez le stress. LeRéseau! DS TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour: vous serez adulé, admiré, vous brillerez de Amour: le dialogue est votre atout Amour: aucune attache sentimen- Amour: vous allez faire des envieux mais ne prêtez mille feux et cela n'est pas fait pour vous déplaire. Gar- majeur, à vous de creuser pour mieux tale ne vous empêchera de suivre vos aucune attention aux médisances qui s'abattront sur dez les pieds sur terre. Travail-Argent: il serait plus comprendre. Travail-Argent: pren- espace blanc impulsions. Travail-Argent: vous vous. L’important c’est que vos sentiments soient par- sage de ne prendre aucune décision importante, quel dre de nouvelles dispositions à long 50 x 43 n'aurez pas le cœur à l'ouvrage, et tagés. Travail-Argent: ne vous contentez pas des appa- que soit le domaine, car l'objectivité vous fera défaut, terme pour votre avenir profession- vous risquez même de fournir de mau- rences. Fignolez les détails, ils auront leur importance. aujourd’hui. Santé: bonne résistance aux attaques nel est à l'ordre du jour. Santé: vaises prestations. Santé: bonne vita- Vous serez créatif. Santé: attention, votre gourman- virales ou microbiennes. tonus. lité dise vous pousse aux excès. Arc Automobiles GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour: moment décisif dans l'univers familial. Des Amour: à force de dire non, on finit par ne plus savoir Amour: le climat affectif a tendance à vous pousser Amour: sensualité, complicité, tendresse et joie de discussions peuvent aboutir à une rupture ou à une dire oui et les fossés se creusent entre deux êtres qui s'ai- vers des changements conséquents. Vous envisagerez vivre seront au rendez-vous de cette journée. De bons renaissance. Célibataire, vous aurez une décision à pren- ment. Il est temps de réagir et de repartir sur de nouvelles vos relations familiales sous un autre jour. Travail- moments en perspective. Travail-Argent: à vos qua- dre. Travail-Argent: vous entrez dans une période où bases. Travail-Argent: vous subirez de fortes pres- Argent: il vous faudra être plus rigoureux dans vos lités d'organisation et de rigueur, vous ajouterez un punch la progression, l'aboutissement des projets sont quelque sions de la part de vos supérieurs et vos nerfs seront à activités professionnelles si vous voulez que l’on vous et un enthousiasme revigorants. Vous pourrez faire face peu freinés. Il faut être patient. Santé: tonus en dents fleur de peau. Santé: votre nervosité pourrait occa- remarque ou que l’on pense à vous pour une promotion. à tous les obstacles sans crainte. Santé: votre tonus est de scie. sionner des maux d'estomac. Santé: apprenez à vous détendre. en hausse. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 y y TÉLÉVISION 29 ESTELLE DENIS Raymond Domenech, Sandrine Quétier, Patrick «Joker», tous deux animés par Olivier Minne. Chêne, Julien Arnaud et beaucoup d’autres bien- Reste le cas de «Dans la peau d’un chef», qui L’animatrice pédale faiteurs répartis en plusieurs équipes. pourrait s’arrêter, ce que conteste Nagui: «Ça con- pour la bonne cause tinuera jusqu’au printemps.» Habituée à faire des heureux sur le FRANCE 2 plateau du tirage du Loto sur TF1, GULLI Estelle Denis (photo TF1) vient «Pyramide» remplace Inauguration de l’audiodescription aussi de faire le bonheur de l’associa- «Face à la bande» Le soir du 25 décembre, la chaîne jeunesse Gulli PEOPLE tion l’Etoile de Martin, dont elle est la Après avoir renforcé son access prime time diffusera pour la première fois en audiodescrip- marraine. De nombreux sportifs et per- avec «N’oubliez pas les paroles», France 2 tion les deux plus célèbres films d’animation de sonnalités ont participé au premier Ket- s’attaque à un autre chantier: le pré-access. Le Michel Ocelot, «Kirikou et la sorcière» et «Ki- tler Challenge et permis la remise d’un chè- sort de «Face à la bande» est scellé: présenté rikou et les bêtes sauvages». Rappelons que l’au- que de 15 250 euros afin de venir en aide aux par Jérémy Michalak, le jeu n’offre pas de bon- diodescription (AD) est un procédé permettant enfants atteints de cancer. Le leader européen nes audiences à la chaîne, qui a décidé de l’arrê- aux aveugles et aux malvoyants de suivre une œu- du fitness à domicile a versé 50 euros par kilomè- ter. A la rentrée de janvier, il sera remplacé vre visuelle grâce à une voix off décrivant tous les tre parcouru sur ses vélos par Yannick Agnel, dans un premier temps par «Pyramide», puis éléments d’une scène. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.50 Plus belle la vie 6.30 Minimabule 5.45 Franklin 8 6.35 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 10.55 Prochain arrêt : 8.15 Télé la question ! 7.10 Mabule 6.00 Totally Spies 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 6.45 M6 Kid Amsterdam 8 8.40 Top Models 8 10.35 À bon entendeur 8 6.45 Tfou 8 9.30 Amour, gloire Jeunesse. 7.10 Disney Kid Club 11.20 Les oies d’Helsinki 9.05 Suits, avocats sur Magazine. Télévision: quand le 8.30 Téléshopping 8 et beauté 8 7.55 Mercredi Ludo 8 7.55 M6 Kid 12.05 Razzia dans la forêt mesure 8 son se barre, la barre de son ? 9.25 Petits secrets entre 9.55 C’est au programme 10.50 Midi en France 8 8.50 M6 boutique amazonienne 10.35 Quel temps fait-il ? 11.10 Infrarouge voisins 8 11.00 Motus 8 Magazine. À Avignon. En direct. 10.00 Glee 12.50 Paysages d’ici et 10.50 Les feux de l’amour Magazine. 10.25 Une histoire, une 11.30 Les z’amours 8 11.55 Météo 8 Série. Veux-tu m’épouser ? d’ailleurs 8 11.35 Scènes de ménages 12.15 RTSinfo urgence 8 12.00 Tout le monde veut 12.00 12/13 10.50 Desperate Housewives 13.20 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 12.40 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 12.55 Météo à la carte 8 12.45 Le 12.45 13.30 Un père pour Noël 12.45 Le 12h45 13.15 Le 12h45 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 Magazine. En direct. 13.05 Scènes de ménages Film TV. Comédie. All. 2014. 13.25 Toute une histoire 13.50 Mission : ciné 13.55 Joséphine, 13.50 Vestiaires 8t. 13.50 Un cas pour deux 8 13.45 L’ange de Noël 15.05 Ports d’attache 8 14.45 Modern Family 14.00 Mabule ange gardien 8 14.00 Toute une histoire 8 14.55 Questions au Film TV. Drame. EU. 2011. 15.55 Le canal de Panamá 8 15.10 Mick Brisgau 15.10 Mission : ciné 15.35 Nos chers voisins 8 15.10 L’histoire continue 8 gouvernement 8 Réalisation : John Bradshaw. 17.20 X:enius 15.55 Louis la Brocante 8 Magazine. 17.00 4 mariages pour 1 lune 15.40 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres 15.30 Le chien 17.45 Repas de fête 8 17.40 Télé la question ! 15.20 Mabule de miel 8 16.55 Dans la peau et des lettres 8 qui a sauvé Noël 18.15 Les petits génies de la 18.00 Le court du jour 16.50 Mission : ciné Téléréalité. d’un chef 8 16.50 Harry 8 Film TV. Comédie. EU. 2012. survie 18.05 Top Models 8 Magazine. 18.00 Bienvenue chez nous 8 17.55 Face à la bande 8 17.30 Slam 8 17.15 Les reines du shopping 19.00 Polar Sea 360° - Le 18.30 La roue de la chance 17.05 New Girl 19.00 Money Drop 8 18.45 N’oubliez pas 18.10 Questions pour un Jeu. Avoir du style guide du voyageur inter- 18.50 Météo régionale 17.55 Brothers & Sisters 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 champion 8 en imprimés mixés arctique 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 8 20.30 Loto 8 20.00 Journal 8 19.00 19/20 18.25 Objectif Top Chef 19.45 Arte journal 19.30 Le 19h30 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.10 C’était mieux avant ? 8 Jeu. 20.45 C’est Canteloup 8 d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8 21.25 SÉRIE 20.10 SPORT 20.55 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 MAGAZINE 20.50 FILM Fais pas ci, Grey’s Anatomy Football Esprits criminels fais pas ça Le grand tour Maison à vendre The Tree of Life Série. Comédie dramatique. EU. Ligue des champions. FC Série. Policière. EU. 2013. Série. Comédie. Fra. 2014. Magazine. Prés. : P. de Carolis. Magazine. Prés. : Stéphane Film. Fantastique. EU. 2011. 2013. Saison 10. 2 épisodes. Barcelone/Paris-SG. 6e journée. Saison 9. 2 épisodes. Avec Joe Saison 7. 2 épisodes. Inédits. 2h00. Inédit. De l’Espagne Plaza. 1h55. Inédit. Yvann et VM. Réal. : T. Malick. Inédit. Inédits. Avec Ellen Pompeo. En direct. Défaits au Parc des Mantegna. En Pennsylvanie, Avec Samuel Jouy, Valérie au Portugal : l’héritage Maryll/Annie. Stéphane Plaza 2h13. Avec Brad Pitt, Sean Témoins d’un grave accident, Princes, les Blaugrana auront à les cadavres de deux jeunes Bonneton. Fabienne reçoit d’Al-Andalus. Pour ce numéro va aider un frère et une sœur Penn. À un moment crucial Matthew et Jackson doivent cœur de prendre leur revanche femmes ont été retrouvés en un appel de Charlotte en du «Grand Tour», le voyage à vendre la maison dans de sa vie, un homme se prendre en charge les blessés. sur leur terre. bordure d’une autoroute. provenance des Antilles. commence par Cordoue. laquelle ils ont grandi. remémore son adolescence. 22.55 Swiss Loto 23.10 Swiss Loto 22.35 Esprits criminels 8 22.40 Un soir à la tour Eiffel 22.50 Grand Soir/3 8 22.45 Maison à vendre 23.05 Visite à Hokusai 8 23.05 The Walking Dead 23.12 Trio Magic & Banco Série. Policière. EU. 2014. Saison Mag. Prés. : Alessandra Sublet. 23.20 Pièces à conviction 8 Magazine. Présentation : Sté- Documentaire. Découverte. Fra. Série. Horreur. EU. 2013. 23.15 Le court du jour 9. Inédit. Avec Joe Mantegna, 2h00. Inédit. Invités : Gérard Magazine. Présentation : Patricia phane Plaza. 1h45. Delphine 2014. Réalisation : Jean-Pierre Saison 4. Avec Andrew Lincoln, 23.25 Misery Shemar Moore, Matthew Gray Jugnot, Jean d’Ormesson, Alain Loison. 1h10. Inédit. Affaire et Baptiste/Catherine et Guy. Limosin. 0h55. Inédit. Norman Reedus, Steven Yeun, Film. Thriller. EU. 1990. VM. Gubler, A.J. Cook. Duhamel, Emmanuel de Areva : 3 milliards en fumée. Stéphane Plaza aide deux Un voyage contemplatif dans Lauren Cohan. Réal. : Rob Reiner. 1h43. Avec La rage au corps. Brantes, Sophie De Menthon, Cette enquête revient sur l’in- couples. Le premier, qui a une la vie et l’œuvre foisonnante de 2 épisodes. Inédits. Kathy Bates, James Caan. Trois corps sont déterrés dans la Christophe Alévêque, Marianne croyable défaillance d’un fleuron demeure en région parisienne, a Hokusai (1760-1849), à l’occa- Le Gouverneur, seul, revient Un romancier est séquestré forêt de Milwaukee, couverts de James, Roberto Alagna. de l’industrie française, Areva. décidé de s’installer en Vendée... sion de la rétrospective que lui dans la ville de Woodbury, par une admiratrice déçue morsures animales et humaines. Au premier étage de la tour Eiffel, 0.30 Le dernier jour et le temps presse. Le second consacre le Grand-Palais, à Paris. infestée par les rôdeurs, et par son dernier livre et la mort 23.25 Arrow 8 l’animatrice reçoit une célébrité, d’un condamné n’a plus les moyens de rester 0.00 Lait y met le feu. d’une héroïne. 1.50 Nikita 8 dont elle dresse le portrait. 2.15 Midi en France 8 dans sa maison. Film. Drame. Turquie-Fra-All. 0.40 Couleurs locales 8 1.10 Cinémaniak 3.30 Musiques 8 0.40 Plein 2 ciné 8 3.15 Plus belle la vie 8 2.25 Les nuits de M6 Avec Melih Selcuk. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 13.25 Le triangle maudit Film 19.00 64’ l’essentiel 19.05 19.00 C à vous 8 En direct. 20.00 Tagesschau 8 20.15 20.00 Football. UEFA Champions 16.00 La vita in diretta 16.30 5.00-19.00 Rediffusion de la TV. Thriller. EU. 2001. 1h30 Acoustic 19.35 Tout le monde 20.00 C à vous, la suite 8 En Zeit der Zimmerbrände 8 League. Die FCB-Bilanz 20.30 TG 1 18.50 L’eredità 20.00 boucle de la semaine 19.00 15.05 Les enquêtes impossibles veut prendre sa place 20.30 direct. 20.15 Entrée libre 8 Film TV 21.45 Plusminus 8 Football. UEFA Champions Telegiornale 20.30 Affari tuoi Journal régional (1), météo 18.05 18.55 21.00 20.40 8 22.15 8 22.45 21.10 régionale 19.20 Journal régional Top Models Le journal de France 2 La maison France 5 Tagesthemen League, 6. Spieltag. Barcelona - Carosello Reloaded (2), Calendrier de l’Avent, Objets 20.40 22.30 21.40 8 23.15 21.15 22.55 Gilmore Girls Braquages L’autre versant de Gstaad Silence, ça pousse ! Bericht vom Parteitag der CDU Paris St-Germain Mission Velvet Miss Fisher de culture(s) 19.30 Avis de 8 8 8 Film. Policier. EU. 2002. 1h45 Le journal de la RTS 23.00 22.35 C dans l’air 23.40 23.15 Anne Will 0.30 Surprise 23.45 The Express - Delitti e misteri 23.45 TG1 60 passage, météo régionale, 90 22.35 Basic Film. Policier. EU. Mémoires vives 8 0.40 TV5 Entrée libre 8 0.00 Le gluten : Nachtmagazin 8 0.50 Zeit der - Triumph für die Ewigkeit Film Secondi 23.50 Porta a Porta secondes 20.00-5.00 Rediffusion 2003. 1h38 0.20 Ciné zoom monde, le journal - Afrique faut-il en avoir peur ? 8 Zimmerbrände 8 Film TV. 1.50 Mission Surprise 1.15 TG1 - Notte en boucle de la tranche 19h/20h TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO ¤ ¤ ¤ 11.30 8 13.30 20.15 19.00 8 19.45 19.35 16.00 16.45 17.00 19.40 Boucle de 2 heures diffusée Alerte Cobra Football. Coupe du Il quotidiano Kripo Holstein - Mord und Saber y ganar Werther 24h/24 Résodanse Family TMC infos 8 13.40 90’ monde des clubs. Moghreb Il rompiscatole 8 20.00 Meer 8 20.25 Football. UEFA Amar en tiempos revueltos II Intermezzo 20.30 Soirée Week: du hip-hop au burlesque, enquêtes 8 17.10 Las Vegas Tetouan/Auckland City FC. Play Telegiornale 8 20.40 Black Champions League. NK Maribor Film TV 17.45 Quien, sino tú de Gala à Saint-Pétersbourg en passant par le jazz, la salsa, 8 20.50 Noël à Disneyland : Off. En direct 23.00 Omnisport Jack 8 21.10 Rizzoli & Isles 8 - FC Schalke 04. Gruppenphase, 19.15 España directo 20.30 22.05 Laurent Petitgirard à le ragga dancehall ou encore dans le secret du plus grand 23.20 La sélection du mercredi 21.55 The Good Wife 8 22.40 6. Spieltag 21.30 heute-journal Aquí la tierra 21.00 Telediario Moscou 23.30 Vincent Courtois l’oriental, il y en aura pour tous parc d’attractions d’Europe 8 23.30 Football. Ligue des The Americans 8 23.30 Lotto 8 23.15 auslandsjournal spezial 2° Edicion 22.15 Comando «Médiums» au Djazz de Nevers les goûts. Gerry et Sam 22.35 90’ enquêtes 8 2.45 Trio champions moins - 20 ans. Svizzero 23.45 Anonymous Film 0.00 Bericht vom Parteitag der actualidad 0.15 El debate de 0.40 Yaron Herman au festival Embleton: chez les Embleton, on 8 1.50 0.30 1.30 dessine avec talent de père en dangereux Film TV. Erotique. Juventus Turin/Atletico Madrid. Repliche continuate CDU in Köln heute nacht la 1 La noche en 24h Jazz In Marciac fils. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV 20.40 Football. Ligue des 15.50 Il était une fois l’humanité 20.05 Top Secret 8 20.50 16.25 DiADà 17.25 Il mondo 15.45 Agora Nós 18.15 15.15 Mon incroyable La Première champions. Avant-match 17.25 Instinct sauvage 18.15 Classe Politique 8 21.40 con le ali 8 18.20 Family Law O preço certo 19.00 Portugal anniversaire 16.10 Parental 20.45 19.10 20.00 20.15 17.00 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours Football. Ligue des Shamwari, la vie sauvage Ziehung des Schweizer Glades Tesori em Direto Bem-vindos Control Friendzone 14.04 Entre nous soit dit 15.04 champions. FC Barcelone/Paris- 18.45 Le palais d’été 19.45 Les Zahlenlottos 21.50 10vor10 8 del mondo 8 20.20 Football. a Beirais 21.00 Telejornal 18.00 The Big Bang Theory Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 SG. 6e journée. En direct. 22.50 nouveaux explorateurs 20.45 22.25 Kulturplatz 22.55 Mein Champions League. Roma/ 22.00 Portugal 6 Estrelas 19.40 Catfish 20.35 Mon Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso Conversation secrète 23.50 Le À la recherche du terroir perdu Papa, der Sextourist 8 23.55 Manchester City. En direct 23.30 22.35 Agua de Mar 23.30 incroyable anniversaire 22.00 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier géant égoïste Film. Drame. GB. 22.20 Faites entrer l’accusé Tagesschau Nacht 0.15 Arme Hawaii Five-0 8 0.15 Estival Cozinha em Forma 0.05 Ridiculous 22.50 Gandia Shore rêve avant la nuit 22.03 La ligne de 2013. VM. 1h31 1.20 Engrenages 0.05 Spécial investigation Seelen 1.50 Top Secret 8 Jazz Lugano 1.05 Il quotidiano 8 Poplusa 1.00 24 horas 23.50 South Park cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme m MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 30 CARNET ç Piscine AVIS MORTUAIRES Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h LE NOIRMONT ç Bibliothèque ✝ Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Ludothèque Dieu est pour nous un abri sûr Nouveau collège. Ma 15h-17h un secours toujours prêt dans la détresse. LES BOIS Yvette et Walter von Kaenel-Krebs ADRESSES UTILES ç Ludothèque ADRESSES Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Dave et Christine von Kaenel-Wildi premier ma du mois, 19h-20h et leurs enfants Marion, Axelle, Alizée URGENCES LES GENEVEZ RÉGION Peggy von Kaenel et Marcus Broszio ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Ludothèque Raymond et Viviane Krebs-Tanner ç Police: 117 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç ç Feu: 118 Accompagnement Hans Fischli et son fils ç Intoxication: 145 LES BREULEUX De personnes en fin de vie. Service bénévole. Josef et Vreni Fischli et famille ç Urgences pédiatriques (enfants ç 032 886 80 70 Franziska et Eugen Arrigo-Fischli et famille Ludothèque ç Alcoolisme jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ainsi que les familles parentes et alliées Centre d’urgences psychiatriques (CUP): le quatrième me du mois, 13h30-16h30 032 755 15 15 ç ANAAP (psychiatrie) ont la grande tristesse de faire part du décès de NEUCHÂTEL Association neuchâteloise d’accueil et d’action LA CHAUX-DE-FONDS ç Pharmacie de service psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Madame Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à heures, le 144 renseigne Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Bibliothèque publique et universitaire proches, 032 721 10 93 Anne-Marie HADORN KREBS heures, le 144 renseigne Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç ANPP (psychologie) ç Dépannage eau, gaz, électricité 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Association neuchâteloise des psychologues et née Fischli 032 855 24 24 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Bibliothèque de la ville Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. [email protected] leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. ç Association Alzheimer arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie enlevée 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve à leur tendre affection lundi dans sa 94e année. ç Bibliothèque des jeunes I LITTORAL OUEST après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour La Chaux-de-Fonds, le 8 décembre 2014. ç ç Pharmacie de garde Bibliothèque des jeunes II jeunes proches, www.alz.ch/ne La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 0800 832 800 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç ç Ludothèque Médecin de garde Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. le jeudi 11 décembre à 14 heures. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Notre maman repose au pavillon du cimetière. ç Bibliothèque chrétienne LITTORAL EST ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Cancer Domiciles: Famille Yvette von Kaenel-Krebs ç Pharmacie de garde ç Piscine des Arêtes Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Le 144 renseigne Soleil 48, 2610 St-Imier Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Permanence médicale Sa 10h-20h. Di 9h-18h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Famille Raymond Krebs Tanner Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne opérées à votre écoute, visite sur demande, Rue de la Fourchaux 26, 2610 St-Imier La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: LE LOCLE 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19 ç 0900 900 024 (1.95/min.) Pharmacie de garde ç Caritas Neuchâtel Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En VAL-DE-RUZ Service social et administration, Vieux-Châtel 4, dehors de ces heures: 144. ç Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Puisque ta maison ç Dépannage eau, gaz, électricité Hôpital de Landeyeux 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Aujourd’hui c’est l’horizon, 032 843 90 00 ç Pharmacie de service sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Dans ton exil essaie ç Bibliothèque de la ville ç Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès Cartons du cœur D’apprendre à revenir, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. 18h30 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, çBibliothèque des jeunes Puisque tu pars… ç Médecin de garde lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Madame Françoise Boand-Perret-Gentil ç Ludothèque Casse noisette Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 19 64 www.cartonsducoeur-ne.ch Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Jeunes handicapés Patricia et François Reichen-Boand JURA BERNOIS VAL-DE-TRAVERS Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Léonard Reichen et son amie Mégane ç Médecin de garde Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Grégoire Reichen ç Pharmacies de garde ç 032 888 90 00 La Leche League Madame Heidi Perret-Gentil-Hurler Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Pharmacie de service Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 032 888 90 00. maternage. 032 751 51 31 ses enfants et petits-enfants ç Médecins de garde De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ainsi que les familles parentes et alliées Tramelan, 032 493 55 55 ont la profonde tristesse de faire part du décès de ç Ludothèque AVIS MORTUAIRES Tramelan. Je 16h-17h30 ç Médiathèque Monsieur Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille BEVAIX de jours fériés 14h-17h Dieu est amour. Frédy BOAND SAINT-IMIER I Jean 4:8 leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle, ç Bibliothèque Son fils Philippe et Josette Gilliéron à La Chaux-de-Fonds Bibliothèque régionale, section jeunes et section cousin, parrain, parent et ami enlevé à l’affection des siens paisiblement adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h Sa petite-fille Sylvie Gilliéron à La Chaux-de-Fonds mardi dans sa 79e année, après un long déclin. ç Mémoire d’ici Son frère Jean-Pierre Parisod à Lausanne et famille Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, La Chaux-de-Fonds, le 9 décembre 2014. 032 941 55 55 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, ç Ludothèque part du décès de le vendredi 12 décembre à 11 heures. Me, ve 15h-18h SONVILIER Madame Frédy repose au pavillon du cimetière. ç Bibliothèque communale Domicile de la famille: Av. Léopold-Robert 136, 2300 La Chaux-de-Fonds Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Germaine GILLIÉRON La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel de La Résidence RENAN dite Miquette au Locle pour son dévouement et son accompagnement. ç Bibliothèque communale leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la Fondation, Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h La Résidence, Le Locle, CCP 23-1573-6 (mention Frédy Boand). VILLERET tante, cousine, parente et amie enlevée à leur tendre affection dans sa 81e année. ç Bibliothèque communale du Soleil Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 2022 Bevaix, le 8 décembre 2014. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Home de La Lorraine sauf durant les vacances scolaires) La direction et le personnel La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Bevaix, CORMORET ont la grande tristesse de faire part le vendredi 12 décembre à 14 heures, suivie de l’incinération du décès de ç Bibliothèque communale à Neuchâtel, sans suite. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h COURTELARY Notre maman repose à l’Athanée du Home de La Lorraine à Bevaix. Monsieur ç Bibliothèque communale Adresse de la famille: Philippe Gilliéron, rue du Bois-Noir 21, Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h 2300 La Chaux-de-Fonds Mauro SALVI TRAMELAN Un grand merci à tout le personnel du Home de La Lorraine leur très estimé collaborateur et collègue dont chacune et chacun ç Bibliothèque communale ainsi qu’au Docteur Francis Racine pour leur dévouement, gardera un lumineux souvenir. Lu 17h-19h leurs bons soins et leur gentillesse. Nous nous associons à la peine de la famille et lui présentons ç Patinoire Auguste Reymond Arena Patinage: Me 14h-16h30. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. nos sincères condoléances. 028-758983 Hockey public: Ve 18h30-19h45 028-758984 LA NEUVEVILLE ç Bibliothèque communale REMERCIEMENTS Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h La direction, le personnel et les résidents ç Ludothèque de la Résidence Bellerive à Cortaillod Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Dans l’impossibilité de remercier individuellement toutes les personnes JURA qui l’ont si chaleureusement entourée lors de son deuil, ont le chagrin de faire part du décès de leur très chère animatrice ç Pharmacies de garde la famille de Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Madame 032 951 12 03 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Lidia VUITHIER Margrit GABATHULER SAIGNELÉGIER leur exprime sa sincère et profonde reconnaissance. Ils partagent la peine et la tristesse de sa famille et lui adressent leurs ç Ludothèque Neuchâtel, décembre 2014. sincères condoléances. Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 028-758524 18h-19h 028-758982 MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 m CARNET 31 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES COFFRANE Collision sur une ligne droite Sa fille: Hier à 7h25, une voiture conduite par un Marianne Dries et Alain Cornu ✝ habitant de Cormondrèche âgé de 33 ans Ses petits-enfants: circulait sur la RC2274, de Coffrane en Tessa et Urs Zurbrügg Ses filles: direction de Boudevilliers. Dans un Alexandre Juvet et Myriam Montini Franca Savoia et son compagnon Daniel Latty tronçon rectiligne, elle s’est déportée sur Delphine Juvet et Laurent Huot Stefania Savoia-Sandoz et son fils Mel sa gauche, franchissant au passage la Ses neveux: ligne continue, et a heurté une voiture Ses amours d’arrière-petits-enfants: conduite par un habitant de Cressier âgé Laura , Malika, Eyal, Corto et Malé Graziano Vicario et sa famille Fabio Vicario et sa famille de 25 ans lequel circulait en sens inverse. Sa cousine: Dégâts matériels. :FDD Florence Huguenin ses enfants et petits-enfants ainsi que les familles parentes et amies en Suisse et en Italie Romolo Brancaleoni et famille ont le chagrin d’annoncer le décès de Ana et Goran Kovacevic, ses fidèles collaborateurs et leurs enfants Madame MARIN Un immense merci à Alain et Mady Morisod, leurs musiciens, accompagnateurs et très chers amis connus lors de nombreux voyages Choc au parking, pour leur amitié et leur tendresse, Marisa SAVOIA conducteur recherché ainsi que les familles parentes et amies, enlevée à leur tendre affection dans sa 93e année. Hier entre 12h30 et 16h30, un véhicule a, ont la tristesse de faire part du décès de Neuchâtel, le 7 décembre 2014. lors d’une manœuvre, heurté la portière La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, arrière gauche d’une auto de marque jeudi 11 décembre, à 14 heures. Seat Altea noire qui était stationnée rue Ginette MORF Charles-Perrier, à Marin, sur le parking de née Courvoisier Notre chère maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Préfargier. Dégâts matériels. Le conducteur Cet avis tient lieu de lettre de faire part. inconnu, ainsi que les témoins de cet enlevée à leur tendre affection, dans sa 89e année. 028-758981 accident, sont priés de prendre Chez-le-Bart, le 8 décembre 2014. contact avec la Police neuchâteloise, tél. Selon le désir de Maman, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité de sa famille. 032 889 90 00. :FDD Merci à l’équipe du service de chirurgie 3 de l’Hôpital de Pourtalès En souvenir de pour son dévouement. Pour honorer sa mémoire vous pouvez adresser un don à l’Association Sylviane GAFNER LA CHAUX-DE-FONDS Un panier pour Noël, 1020 Renens, CCP 80-2-2 mention (deuil Ginette Morf), née Meyer Perte de maîtrise et collision ou la Recherche suisse contre le cancer, 3001 Bern, CCP 01-85037-0 2004 – 2014 Hier à 11h40, une voiture conduite par une (deuil Ginette Morf). habitante de La Chaux-de-Fonds âgée de Adresse de la famille: Marianne Dries Dix ans déjà que tu es partie, 50 ans circulait rue de Bel-Air, à La Chaux- Littoral 58a mais tu es toujours dans nos cœurs. de-Fonds, en direction du sud. Peu avant 2025 Chez-le-Bart Que tous ceux qui t’ont connue et aimée, le carrefour de la rue de la Charrière, la 028-758920 aient une pensée pour toi en ce jour. conductrice a perdu la maîtrise de son Tes enfants, tes parents et famille véhicule sur la route glissante, et sa 028-758746 voiture a heurté une auto conduite par un La course du soleil s’achève le soir venu… habitant de La Chaux-de-Fonds âgé de 70 Les nouvelles vies un jour se meurent… ans qui circulait rue de la Charrière en Un jour, une nuit. direction ouest. Sous l’effet du choc, la Un soleil, une lune. première voiture a traversé la chaussée, Respecte les morts jadis vivants Monsieur heurté une barrière et terminé sa course Mado Uttinger-Gautschi à cheval sur le trottoir à la hauteur de Jessica Mangin-Uttinger, Sébastien et Yoen François BOURQUIN l’immeuble 2b. Dégâts matériels. :FDD Regula, Barbara, Christine, Thérèse et famille 2004 – 10 décembre – 2014 Denise, Marianne, Catherine et famille Sur un sentier montagnard tu te baladais il y a 10 ans lorsque ton cœur ont le profond chagrin de faire part du décès de s’est envolé. SOCIÉTÉS LOCALES Dans l’impossibilité de pouvoir partager encore les moments importants de nos vies nous pensons fort à toi. LE LOCLE Henry UTTINGER Patrick, Marie-Luce, Rachel, Tanguy, Luc et Bérénice L’incinération se déroulera dans la seule intimité familiale; néanmoins, 028-758971 Club alpin suisse les amis et les connaissances proches peuvent nous rejoindre Samedi 13 et dimanche 14 décembre, pour partager le verre de l’Amitié le vendredi 12 décembre, à 15h30 gardiennages, au Fiottet: Anne et Guy à l’Auberge du Grand Pin, Place de la Fontaine 2, 2034 Peseux. Kohli; à Roche-Claire: au gré des Les personnes qui le désirent peuvent faire un don en faveur clubistes. de Caritas Neuchâtel, CCP 20-5637-5 ou La Chrysalide, La Chaux-de-Fonds, CCP 23-346-4 mention deuil Henry Uttinger. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le comité et les membres du Hockey-Club ÉTAT CIVIL 028-758959 Le Locle Neuchâtel ont la tristesse de faire part du décès de Naissances. - 28.11. Thiévent, Matteo Gabriel, fils de von Kaenel, Christine Les familles parentes et alliées ont le regret de faire part du décès de Monsieur Sylvie. 01.12. Zaugg, Julian, fils de Zaugg, Christophe et de Zaugg, Sylviane. 03. Madame Pelletier, Elyo, fils de Pelletier, Julien et de Jämes GAILLARD Moine, Emilie. Bunjaki, Yllion, fils de Juliette THOMAS ancien membre du club Bunjaki, Alban et de Bunjaki, Shkurte. née Prétat et frère de Jimmy Gaillard, entraîneur de la première équipe Reigota Lourenço, Breanna, fille de Reigota Lourenço, John Michael et de qui s’est endormie le samedi 6 décembre 2014 dans sa 95e année. Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. 132-271928 Ezéghélian, Laetitia Manon Amandine. Un grand merci au personnel du Home Le Pivert. 04. Taheri, Shayan, fils de Taheri, Amir Hossein et Taheri, Ikram. Rowe, Dianna, fille de Rowe, Carolanne. 05. Morina, Nous pensons bien à toi, Sara, fille de Morina, Fatmir et de Morina, Son mari Luciano Gasperina Myvedete. Gashi, Klea, fille de Gashi, Ses fils Valentino et Fabrizio Gasperina Jämes GAILLARD Feim et de Gashi, Vjollca. Muster, Judith Sa belle-fille Alina Rebecca Agnès, fille de Muster, Jonathan Les Vieux de la Vieille ville Joseph Ali et de Muster, Carine Simone. Ses neveux Fabio et Michele 132-271933 06. Lamielle, Maël, fils de Lamielle, Cédric et toute sa parenté en Suisse et en Italie, désirent vous exprimer André Louis et de Lamielle, Samantha. leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez Baroni, Charline, fille de Baroni, Pierre- témoignée, durant les moments douloureux qu’ils ont dû traverser Yves et de Baroni, Cindy Carole. 07. lors du décès de La Société de Gymnastique Robert, Nathan, fils de Robert, Luc-Olivier de Chézard-St-Martin et de Robert, Sarah. Poglia, Ella, fille de Madame Poglia, David Martin et de Raetz Poglia, a la tristesse de faire part du décès de Mélanie. Concetta GASPERINA Monsieur née Sigona enlevée à l’affection des siens le 22 novembre 2014, à l’âge de 83 ans Jämes GAILLARD et enterrée le 27 novembre en Italie. Le mot caché papa de Xhédyna, membre du comité La cérémonie religieuse aura lieu en l’église du Sacré-Cœur beau-papa de Nicolas, membre du comité et de Nathalie, ancienne monitrice Solution à La Chaux-de-Fonds, le samedi 13 décembre à 18 heures. et grand-papa de Caryl, Méline, Héloïse, Lena et Maeva, gymnastes Le mot caché à former de la grille Domicile de la famille: de notre société avec les lettres inutilisées est: Gasperina Luciano, Numa-Droz 160, 2300 La Chaux-de-Fonds Nous exprimons nos plus sincères condoléances à la famille. 132-271866 BOULEAU y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 32 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Des chrétiens irakiens ont trouvé refuge dans un futur centre commercial d’Erbil (Irak). KEYSTONE MARCELLO PREVITALI Vive les abats! Après le boudin de la Saint- passant par le cœur (de bœuf). Martin en novembre et avant la Mais aussi le foie, la langue, la dinde farcie de Noël, rien de tel cervelle, les reins ou encore qu’un buffet d’abats pour soi- l’intestin. Si dans le cochon gner son taux de cholestérol. tout est bon, dans le bœuf et Triperie, viscères, entrailles, dans le veau, tout est délicieux. abats: des mots pourtant guère Ici, rien ne se perd (l’abat, je ne ragoûtants de prime abord. sais pas). Et c’est tant mieux à Mais quel régal lorsque les mor- une époque où l’on se doit de ceaux sont apprêtés par un lutter contre le gaspillage ali- grand chef qui n’a rien à envier mentaire. aux plus grandes toques du pays. Les papilles sont en éveil per- Un festin, à en frôler l’extase! manent face à une telle attrac- Et surtout, quel spectacle tion gastronomique. On fait lorsque le repas est présenté bombance jusqu’à se faire explo- sous la forme d’un buffet gar- ser la panse. Il est vrai qu’il faut gantuesque! Et peu importent avoir du cœur au ventre pour les mots, pourvu qu’on ait le s’attaquer à un tel buffet, digne plaisir du goût. des grands banquets romains. Ici, on mange tout, de la tête Merci au maître queux et à l’an- (de veau) au pied (de porc), en née prochaine! SUDOKU N° 1122 Lever 08h06 Lever 20h55 CoucheCoucherr 16h46 Coucher 10h38 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1121 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent -2° 3° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -4° 2° -3° 3° BRÉVINE (LA) -8° 1° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 25 BRENETS (LES) -4° 2° Solution dans COURT -3° 3° notre prochaine édition. -4° 1° COURTELARY -5° 1° SaignelégierSaignelégier -4° 3° COUVET -4° 2° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -3° -1° -4° 2° DOMBRESSON TavannesTavannes -4° 2° ESTAVAYER-LE-LAC -1° 3° 50 -5° 1° GRANGES -3° 2° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) -2° 3° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- -2° 3° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -4° -2° MONT RACINE -3° -1° NOIRMONT (LE) -4° 1° LeLe LLocleocle -5° 1° Difficulté 4/4 LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -8° 1° -4° 2° CernierCernier -1° 3° 30 -4° 2° RANGIERS (LES) -4° 2° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine -1° 3° NeuchâtelNeuchâtel -1° 3° SAINTE-CROIX -4° 0° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -3° 3° -4° 2° SONCEBOZ -4° 2° FleurierFleurier -1° 3° TRAMELAN -5° 1° Arrivée d'une VERRIÈRES (LES) -4° 0° VUE-DES-ALPES -2° 0° perturbation YVERDON -1° 3° SUR NOS LACS Après des éclaircies en début de matinée, le DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ciel se couvrira par le Jura et de faibles ATHÈNES nuageux 15° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs précipitations tomberont cet après-midi. Les BANGKOK bien ensoleillé 33° flocons se situeront par endroits à basse 13° Neuchâtel 10° SO 429.02 m BARCELONE bien ensoleillé 2 Bf altitude puis remonteront vers 1000m. De BERLIN pluie et neige 4° bonnes gelées seront présentes à l'aube. BRUXELLES averses éparses 8° Bienne 9° SO 429.04 m Jeudi verra un ciel changeant à nuageux avec bien ensoleillé 22° 2 Bf LE CAIRE de faibles averses sous forme de neige vers LONDRES assez ensoleillé 11° Niveau du lac des Brenets: 749.83 m 700m. Il fera assez beau vendredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 23° MONTRÉAL neige soutenue 0° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige -1° NEW YORK faible pluie 4° BâleBâle -2° 4° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 11° Zurich 20° RIO DEstation2 J. pluies orageuses 30° -3° 3° ROME beau temps 12° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15° station1 Neuchâtel Berne TOKYO assez ensoleillé 10° -1° 3° 10° -3° 3° St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -15° -2° 0° Sion Venise GenèveGenève -3° 4° LocarnoLocarno 18°11° Yalta -2° 4° Sotchi -2° 8° -5° 15° 14° 16° 14° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 11° 13° Biarritz 17° 13° 18° 13° Split 13° 18° mer 3 jeu 4 ven 5 sam 6 dim 7 lun 8 mar 9 La Corogne 17°12° Dubrovnik 12°8° Barcelone 19°14° Lido di 17°13° Roma Olbia Palma de Maj. 19° 13° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 18°16° Alicante 17°13° 18°15° Palerme Lipari 19° 16° Zante JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Faro 18° 15° Malaga 20°16° Santorin Antalya 19°17° 18°18° Alger 18°12° 21° 18° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Malte 20°18° Rhodes Aya Napa 20°18° 21° 16° Héraklion 20° 18° 21°20° Saïdia 19° 12° 21° 19° Paphos 21° 20° Djerba 21° 17° 21° 19° Benghazi22°22° Tel-Aviv 22° 22° 19° 26° Matrouh 4° 5°-1° 1° 2° 7° -2° 5° 4° 7° 3° 4° 4° 5° 2° 4° Agadir Eilat / Aqaba 24° 28° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°25°