ÉNERGIE NUCLÉAIRE L’initiative des Verts repoussée PAGE 17 CINÉMA Peter Jackson boucle la trilogie du «Hobbit» PAGE 16 KEYSTONE MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41887 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS L’ÉDITO Une auto peut faire dix CHRISTIANE IMSAND [email protected] La Suisse fois le tour de la Terre VOITURE Des milliers de véhicules MARCHÉ Un garagiste ÉCOLOGIE L’écologiste chaux-de- a pris en état de fonctionner partent de Neuchâtel défend ce créneau fonnier Lucien Willemin soutient la son virage chaque année à la casse. et contente ainsi une clientèle démarche, qu’approuve aussi l’an- énergétique Ils peuvent avoir une seconde vie. peu fortunée. cien ministre Fernand Cuche. PAGE 5 C\i\a\k[\cË`e`k`Xk`m\[\jM\ikjgflicX jfik`\[lelZcX`i\\jkcXZfeZclj`fecf^`$ hl\[l[YXkdXiXk_fejlicËe\i^`\hl` m`\ek[Ëki\d\egXic\:fej\`ceXk`f$ Bâle intègre à nouveau eXc%EfegXjhl\c\elZcX`i\X`k\eZfi\ le Xm\e`i \e Jl`jj\# dX`j cË\o`^\eZ\ [Ële [dXek c\d\ek XZZci [\j Z\e$ kiXc\j \o`jkXek\j i`jhl\ [\ ]iX^`c`j\i c\ la cour des plus grands Zfdgifd`jXlhl\cjË\jkiXcc`\cXdXafi`$ LEUENBERGER ROCHARD k[\cX:_XdYi\[lg\lgc\% LA CHAUX-DE-FONDS C\jM\ikj]\iX`\ekY`\e[Ëpi]cZ_`i~ [\lo]f`j%C\dX`ek`\e[\c\li`e`k`Xk`m\ Passage sous ]\iX`kc\a\l[\kfljZ\lohl`jËXggik\ek voie de Malakoff ~ cXeZ\i fl ~ jflk\e`i le i]i\e[ld Zfeki\c\m`iX^\e\i^k`hl\gi`jgXic\ à rendre plus sûr GXic\d\ek][iXc%:\lo$Z`XliX`\ekm`k\ PAGE 7 ]X`k[\d\kki\\em`[\eZ\c\_`Xklj\eki\ lem`iX^\~cfe^k\id\\kle\jfik`\[l HOCKEY SUR GLACE elZcX`i\~Zflikk\id\% 8gi j KZ_\iefYpc \k =lblj_`dX# fe Le HCC se fait g\lk i\^i\kk\i Z\ a\l [l _k\$kf` c\ek\$ d\ekhl`Zfe[l`k~gij\im\i[\cfe^l\j plaisir chez lui Xee\j\eZfi\[\jZ\ekiXc\j[a~XeZ`\e$ face à Langenthal e\j#dX`j`cmXlkd`\loi\^Xi[\ic\Z_\$ PAGE 25 d`eXZZfdgc`hl\j\cXd\ek\ijliZ\cl` hl` i\jk\ ~ ]X`i\% C\j d\jli\j [Z`[\j gflijflk\e`icXgif[lZk`fe[\ZfliXek LE NOIRMONT m\ik Zfejk`kl\ek le gXj `dgfikXek m\ij Bras de fer autour le\ e\i^`\ gifgi\# c`Yi\ [\j i`jhl\j `e_i\ekjXlelZcX`i\%<cc\jgif]`k\ifek de la future Xljj` ~ cËe\i^`\ _p[iXlc`hl\# hl` i\jk\ le\mXc\liji\[\cXJl`jj\#\e[g`k[\j place de la Gare gifYc d\j hlË\cc\ i\eZfeki\ XZkl\cc\$ PAGE 9 d\ek[l]X`k[\cËe\i^`\~YfedXiZ_ gif[l`k\efkXdd\ekgXicË8cc\dX^e\% MÉTÉO DU JOUR 8 hl\chl\j elXeZ\j gi j# Z\ m`iX^\ e\i^k`hl\ j\iX miX`j\dYcXYc\d\ek pied du Jura à 1000m Zfe]`idgXic\:fej\`c[\j<kXkjcËXe$ e\gifZ_X`e\% @c\jkc\]il`kefej\lc\d\ek[\cXZX$ kXjkifg_\[\=lblj_`dX#dX`jXljj`[\ cËXZk`fe[k\id`e\[\cXZfej\`cc i\]$ -1° 3° -5° 1° [iXc\ ;fi`j C\lk_Xi[% Jfe c\X[\ij_`g jliZ\[fjj`\ieË\jkgclj~[dfeki\i%@c jË\jkig\iZlkjlic\G;:#hl`X]X`kg\e$ SOMMAIRE Z_\ic\gcXk\Xl[\cXYXcXeZ\[lZk[\j KEYSTONE Cinéma P. 1 4 E T 1 6 e\i^`\ji\eflm\cXYc\j%<k[`i\hlË`cpX HÉROS Fabian Frei exulte en fin de rencontre. Le milieu de terrain a inscrit le but qui a hl\chl\jXee\j#cXZ_\]]\[l;gXik\$ Feuilleton PAGE 28 d\ek [\ cËe\i^`\ kX`k jliefdd\ permis au FC Bâle de ramener hier un point d’Anfield Road face à Liverpool (1-1). Juste Télévision PAGE 29 ½8kfd;fi`j¾%%% ce qu’il fallait pour accéder aux huitièmes de finale de la Ligue des champions. PAGE 23 Carnet P. 30-31 PUBLICITÉ <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTezMAUAbG4ABw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M51t2UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPBRjSvA3hGTqU2iLVtLTKVIKE2oRRYfTgzwsDqEB_jSgF7BjlzXs1K_d5PcIBC8lyAAAA</wm> Des idées de cadeaux depuis 1894 www.maroquinerie-biedermann.ch "%-,%%%9:::: Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 2 FORUM L’INVITÉE Röstis ou pommes de terre rissolées? Les contacts interculturels passent souvent d’abord, et très sation» est en marche, la Suisse suit comme un mouton, les notre parler avec plus de courage et de détermination. En pri- bien, par la gastronomie. Goûtez les sushis, la paëlla, le falafel! offices fédéraux lancent des campagnes «Feel your power», maire, on peut, on doit sensibiliser les élèves aux langues par En Suisse, les Romands parlent de röstis et de polenta, les Alé- «Get together», et l’office chargé des échanges a pour site des chansons, des récits courts, du concret et du facile. Il faut maniques parlent de fondue et de polenta et les Tessinois par- www.ch-go.ch... Nous baignons dans l’an- varier le menu en utilisant des moyens lent de röstis et de fondue. On ne traduit pas. glais, dans les lieux commerciaux et dans les amusants, il faut «doucher» les enfants L’Afrique du Sud a choisi le nom de nation «arc-en-ciel», produits de la Confédération. Si on ne peut par diverses langues. Le programme Eole MIREILLE Voilà le problème: GROSJEAN mais cette appellation irait bien à la Suisse aussi, vu les mélan- freiner les premiers, on doit tirer les oreilles à (Eveil et ouverture aux langues à l’école) a ANCIENNE ges passés, présents et futurs au sein de notre population; pen- nos sept sages. la «cocacolanisation» été conçu dans ce but. En secondaire, on PROFESSEURE sez à Brown-Boveri, à Rochebin, à Kudelski, à Wawrinka… On Suggestion no 1: Soyons pragmatiques et est en marche, «met le paquet» pour arriver à une acqui- DE LANGUES, se mélange, c’est un fait; «Toute vie est une rencontre» (Martin organisons un bain de français en Suisse alé- sition bien définie à la fin de la scolarité SPÉCIALISTE DES ÉCHANGES Buber). Cet état de mixité apparaît dans nos classes d’école; les manique, ou au moins une douche qui vi- la Suisse obligatoire. C’est l’intention des cantons SCOLAIRES. pédagogues, les gestionnaires et les politiciens doivent en tenir dange les shops, sales et autres news. La suit comme alémaniques qui veulent repousser l’intro- PRÉSIDENTE compte. Poste a lancé Deposito, on comprend, c’est duction du français au secondaire. Ces MONDIALE Ce que les Romands ont tendance à oublier, c’est que les Alé- joli, ça sonne italien. Je préfère Mondovino un mouton... collègues se préoccupent d’une bonne ac- DE LA LIGUE DES ENSEIGNANTS maniques à la maison ne parlent pas l’allemand, mais leur dia- de la Coop au wine shop de Denner. En quisition de l’allemand standard dans ESPÉRANTISTES lecte. Et c’est leur droit. Arrivés à l’école, ils doivent apprendre Suisse romande, on a Landi, qui vient du leurs classes, et cette acquisition est néces- le «bon allemand», leur première langue «étrangère». Un en- schwytzertütsch, et personne ne s’en offus- saire pour que nous puissions communi- fant alloglotte (qui parle une autre langue) doit apprendre le dia- que. La Migros a les soupes Bon Chef, que les Alémaniques quer avec eux. Ils ne sont donc pas contre les Romands. lecte, l’allemand standard, puis le français et l’anglais, donc avalent sans problème. Restons à la Migros pour déguster un Suggestion no 2: «Mélangeons-nous» (œuvre de Vincent quatre langues. Un enfant alémanique doit en apprendre trois. jus de fruits vitaminé Bun Di: bonjour dans un des idiomes ro- Cespedes)! Jumelages de villes, de villages, de paroisses, d’or- Ceci est la situation actuelle. Or certains cantons aimeraient di- manches. Si les commerces mettent «rabais» dans leurs vitri- chestres, de chorales, de groupes scouts, d’associations. minuer l’effort des élèves de primaire en évacuant le français. nes, si les offices fédéraux utilisent des termes en français, si Echanges d’élèves, de profs, d’apprentis, de personnel soi- Récemment dans les médias, j’ai entendu une maman qui di- notre langue devient présente par petites doses sur les trottoirs gnant, de postiers, de journalistes comme on l’a vu entre la sait: «Le français ne nous est pas familier; mais l’anglais, il est om- de Zurich, de Bâle et de Berne, et sur les alpages, les Suisses TV romande et la TV tessinoise, échanges tous azimuts. Un bir- niprésent, on s’y est habitué.» Voilà le problème: la «cocacolani- alémaniques en seront baignés et se lanceront dans l’étude de cher müesli! LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Le port du voile, une pratique difficile Elle avait onze ans lorsque la commission scolaire lui a interdit de porter son voile en classe. Aujourd’hui, elle rédige un ouvrage. Réactions. Soutenons les modérés Je ne fais personnellement pas partie des antimusulmans primaires qui clouent systématiquement cette religion et ses adeptes au pilori. Toutefois, nier qu’il existe des groupes extrémistes qui cherchent à s’imposer dans les milieux musulmans, ce n’est pas rendre service aux modérés, qui sans doute représentent la très grande majorité de ceux-ci, trop souvent silencieuse malheureusement. (...) point de vue Et les religieuses? Il fallait s’y attendre, ce genre d’article fait immédiatement sortir du bois les habituels islamophobes de service.