salzburger Festspiele Mit Spannung erwartete Uraufführungen von Peter Handke und Roland Schimmelpfennig, ein hochkarätiges Konzertprogramm, Hersteller und Christian Thielemann kehrt zurück. Die aufregende Kulturreise durch den Fotos: FestsPIelsoMMer –Überraschungen garantiert. 1Kultur Spezial www.siemens.at/kultur präsentiertvon den Salzburger Festspielen, Siemens und dem ORF-Salzburg 24.7.bis 15.8.2011 Vorführungen von Festspielproduktionen auf Großbildleinwand am Kapitelplatz Salzburg, täglichab20Uhr, gastronomisches Angebotab17Uhr. Eintritt frei. inhalt „Das Ohr aufwecken, die Augen, das menschliche Denken.“ lUIGI NoNo 4 MArKUs HINterHÄUser 8 16 30 Der Intendant der Salzburger Fest- spiele im Gespräch. 20 DIe sACHe MAKroPUlos Angela Denoke als Emilia Marty in der selten gespielten Oper von Leoš Janácek. Uraufführung. „Immer „Die Frau ohne schatten“. Christian „Maß für Maß“. Gert Voss, der Jedermann noch Sturm“ von Peter Thielemann gibt sein Operndebüt in Salz- der Jahre1995–1998, als Herzog in 22 Der FÜNFte KoNtINeNt Handke auf der Perner-Insel. burg mit der Oper von Richard Strauss. Shakespeares Komödie. Ein Best-of als krönender Ab- schluss der „Kontinent“-Reihe. 26 „sZeNeN“-reIHe Markus Hinterhäuser stellt diesmal editorial Gustav Mahler ins Zentrum der „Szenen“-Reihe. estspiele? Geht mandavon aus, dass es bei 28 Peter steIN UND „MACBetH“ Veranstaltungen, die diesen Namen wirklich Der Großmeister der Regie insze- F niert „Macbeth“ von Giuseppe Verdi. verdienen, um die Auseinandersetzungmit den Spitzenleistungen des Kulturlebens geht, dannwerden tel: die SalzburgerFestspiele ihrem Namen heuer mehr als 33 BArBArA sUKoWA GÜr gerecht: Goethes „Faust“ und Shakespeares„Maßfür Die Schauspielerin als Sprecherin Maß“,Mozarts Da-Ponte-Trilogie und die „Frau ohne in Arnold Schönbergs „Pierrot tore, Schatten“, die anspruchsvollste Oper der lunaire“. GlIA A/teCHt Festspielgründer Hugo vonHofmannsthal und Richard tA AP Strauss, sie stellen Ausführende wiePublikum auf 34 „FAUst I & II“ AN eINeM ABeND die schwierigstenProben. Philipp Hochmair über die Arbeit sAKKo: BI, an dem ersten und zweiten Teil von Ao Festspiele? Die sollen wohl auch stets Konfrontationen Goethes Tragödie. AP/JoeNssoN, ANIt mit Neuem bieten. Auch dafür ist gesorgt, wenn Werke Yr, vonkritischen Geistern unserer Zeit wiePeter Handke 40 tAleNtBÖrse HAIr: und RolandSchimmelpfennigaus der Taufe gehoben Die Salzburger Festspiele setzen A/NeUMA VlIK, werden. mit dem YDP, dem YCA und dem AP PA impressum YSP auf die Förderung junger AUsGABe 14. 5. 2011 NINo Festspiele stehen in Salzburgauf dem Programm,weil Talente. Fotos: sichallererste Interpretenden allerheikelsten Heraus- Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: tYlING: forderungenstellen, weil bedeutende Köpfe –etwa „Die Presse“ Verlags GmbH & Co. KG, 44 HelGA rABl-stADler ArMANI; ,s Peter Stein und Riccardo Muti –erstmalsmiteinander 1030 Wien, Hainburger Straße 33, Tel.: 01/514 14-Serie. Die Präsidentin der Salzburger arbeiten. Undweil mit Markus Hinterhäuserein Inten- Geschäftsführung: Festspiele im Gespräch über Reinhold Gmeinbauer, Michael Fleischhacker. MPorIo sCHrott dantamWerkist,der schon vorJahren aktiv daran Sanierungsvorhaben und Fest- :e Redaktion: Dr. Wilhelm Sinkovicz, Barbara Petsch Helmar Dumbs, Mag. Norbert Mayer. WIN beteiligt war, den SalzburgerSommer mittels künstleri- spieleröffnungsreden. GIlet „Die Presse“ Content Engine GmbH & Co. KG. er scher Blutauffrischungfür ein Redaktion: Mag. Stefan Musil, Walter Weidringer, te breites Publikum attraktiv Dr. Alexander Marinovic. 48 PFINGsteN 2011 zu machen. M.S.C. GmbH Art Direction: Matthias Eberhart. Riccardo Muti verabschiedet Produktion: Christian Stutzig. GlorIette, Anzeigen: „Die Presse“ Media GmbH & Co. KG. sich mit einem meisterhaften Geschäftsführer: Fritz Mühlbek. Projektleitung: Adelheid Liehr. FotoGrAFIer Jetztwirdgeerntet –und für Programm. HeMD: Koordination: Michaela Sollfrank. stIX Kommendes gesät. Festspiele! Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., JUlIA 3100 St. Pölten, Gutenbergstraße 12. Eine Sonderbeilage der „Presse“ Verlags GmbH & Co KG in Wilhelm Sinkovicz Kooperation mit den Salzburger Festspielen. DANteNDorFer, CoVer: Kultur Spezial 3 CAPUto lUIGI Fotos: 4 Kultur Spezial DIE STATIK des Festspielgebildes Intendant Markus Hinterhäuser über die Strahlkraft der Salzburger Festspiele, eXPlosIVe MIsCHUNGeN, gute Beziehungen und scheinbare Gegensätze. teXt:WIlHelM sINKoVICZ arkusHinterhäuser, zuletzt fürdas viel- schichtige Konzert- programm der Salz- Mburger Festspiele verantwortlich,hat für diesen Sommer die künstlerische Gesamtleitungdes Festivals übernom- men. „Eineinhalb Jahre“,weiß er nun im Rückblickauf die Vorbereitungs- zeit,die ihm gebliebenist,zuerzählen, ans Klavier gingund die gesamteOper mat her unbedingt eine Festspieloper „sind nichtviel. Aber es ergebensich durchspielte und -sang“,mit Anmer- ist, dennoch aber zur Sommerzeit nicht in einer solchen kurzen Zeitspanne kungen vonPeter Stein versehen, eine allzu oft angesetztworden ist. Viel- manchmal geradezu quälend langsa- Privatvorstellung, um die wohl die ge- leichtwegender eminenten Schwie- me Prozesse.“ samteOpernwelt den SalzburgerFest- rigkeiten der Realisierungdieses Mär- Dassind die Zeiten zwischen den Be- spiel-Chef beneidet.Das Ergebnis chenspielsmit seinen achtszenischen sprechungenmit wichtigenKünstlern, kann nuninder Felsenreitschule auch Verwandlungen. „Ich freue mich sehr“, die es für eine Mitarbeit zu gewinnen öffentlich besichtigt werden! sagt Markus Hinterhäuser, „dasswir für gilt.Prominente Interpretennach Salz- Spannungineinen Spielplan zu brin- diesePremiereChristian Thielemann burg zu locken, das istnichtimmer gen, das istwohl die wichtigste Aufga- gewinnen konnten.“Der Dirigent, der ganz einfach.„Natürlich“, sagt Hinter- be der künstlerischen Leitung. sichmit den Wiener Philharmonikern häuser, „istdie Strahlkraft der Festspiele „Manches“,soberichtet Hinterhäuser so gutversteht, hat heuer –und für die enorm. Andererseits gibt es immer weiter,„stand für schon fest, SalzburgerFestspielmacher „leider mehr Künstler,die den Sommer über etwadie Tatsache,dassClaus Guths nurheuer“ –Pause in Bayreuth.Dahat lieberFerien machen.“ Zyklus vonMozarts Da-Ponte-Opern manzugegriffen und sichden exzel- Also muss ein IntendantÜberzeu- gesamt gezeigtwerden soll. Wirha- lenten Strauss-Interpretengesichert. gungskraftbesitzen. ZumBeispiel, bendafür nunnochdie spannende wenn er für ein Werk wieVerdis „Mac- Lösung gefunden, Mozartvon drei Gute persönliche Beziehungen des beth“zweibedeutende Operninterpre- verschie-denenOrchestern musizie- Intendanten zum LeadingTeam er- ten, die zuvornochnie miteinander renzulassen.“ möglichten dieKombination vonEsa- gearbeitet haben, vereinen möchte: Fest stand auch,dasseseine Neuinsze- PekkaSalonen und Christoph Martha- Riccardo Muti und Peter Stein. nierungder „Frau ohne Schatten“ge- ler für Leo Janácˇ eks „Die Sache Die „behutsame Zusammenführung“ benwürde,eines Werksder Festspiel- Makropulos“, ein Stück, desseneigen- gelanganlässlichmehrerer Gespräche, gründer Hugo vonHofmannsthal und willige Thematik „unbedingt etwas für das entscheidende fand in Mutis Studio RichardStrauss,das vonseinem For- Marthaler ist“,wie Hinterhäuserüber- in Ravennastatt:„Stein kam“,schildert zeugt ist, ein Werk auseinem Reper- derIntendant, „bepackt mit Stößen toire, „zudem Salonen Bereicherndes vonLiteratur zu Shakespeare.“Muti beitragen kann“. wiederum verfügt an seinem Arbeits- „Natürlich ist die Womit es Hinterhäusergelungenist, platz über jede erdenkliche Quelle zwei der meistdiskutierten Regisseure zum ThemaVerdi. Die explosiveMi- Strahlkraft der unserer Zeit,die unterschiedlicher schung vonsoviel Kompetenz ent- nichtsein könnten, für Oper zu inte- wickelte sich, wieHinterhäusersich Festspiele enorm.“ ressieren und im selben Sommer ne- erinnert, „zueinem wahren Furor“ beneinander zu beschäftigen. undentlud sichzuletzt,„indem Muti MArKUs HINterHÄUser Die Unterschiedezwischen Stein Kultur Spezial 5 Da geht es um Kontraste und innige Zusammenhänge –und die Tatsache, dasssich diesebeiden scheinbaren Gegensätze beikluger Disposition wunderbar vereinigenlassen. „Mir wares“,erzählt Hinterhäuser, „zum Beispiel wichtig, dass am Abend nach derPremierevon Verdis ,Macbeth‘der ,Macbeth‘von SalvatoreSciarrino he- rauskommt, einem der großen Musik- theaterkomponisten unserer Zeit.Sol- che Korrelationen herzustellen, das bedeutet Feinarbeit.Die Sciarrino- PremierezweiWochen nach derersten Verdi-Aufführung, das hätte fürmich wenigSinn gehabt.“ Ebensowenigwäreesfür ein Festival vonFormat sinnvoll, im zweiten der aufeinanderfolgenden Gustav-Mahler- Gedenkjahrewieder einmal so viele vondessenSymphonien wiemöglich in das Programm zu nehmen. „Das tun alle“, sagt Hinterhäuser, und freut sich, Mahler voneiner viel wenigerbeleuch- teten Seite vorzustellen, etwaübereine Aufführungdes selten gespielten „Klagenden Lieds“,für das sichnie- mand Geringerer als Pierre Boulez engagieren wird.Fastnostalgisch wird Hinterhäuser, wenn er über sein Lieb- „Spannung in einen Spielplan zu bringen, das ist wohl die wichtigste Aufgabe der künstlerischen Leitung.“ und Marthaler weiß Hinterhäuser Superstar wieAnnaNetrebko kann lingsprojektspricht: LuigiNonos „Pro- anschaulich zu beschreiben. „Martha- maninein anspruchsvolles Programm meteo“,mit Spätwerken vonSchubert ler funktioniertganz anders als Stein“, weit abseits der Arienwunschkonzert- kontrapunktiert(„bei beiden Kom- sagt er,„er sagt niemals konzeptuell welt einbinden. Die Divawirdineinem