33

30 Eintracht Frankfurt Eintracht Frankfurt Museum Museum Im Eintracht Frankfurt Museum im Stadion kann man Sportgeschichte Commerzbank-Arena/ hautnah erleben. Auf mehr als 400 qm Ausstellungsfläche dreht sich alles Haupttribüne um die Eintracht und den Sport in und um Frankfurt. Das Museum zeigt Mörfelder Landstraße 362 darüber hinaus auch einen Blick in mehr als einhundert Jahre Frankfurter 60528 Frankfurt am Main Stadtgeschichte. Foto: Anja Feix Eintracht Frankfurt Museum T +49 69 95 50 3275 www.eintracht-frankfurt- Mythos Ball museum.de Senckenberg Naturmuseum Hier blickt selbst Real Madrid neidisch nach Frankfurt: Spielball 31 23 Senckenberg Das Museum ist eines der größten Naturkundemuseen in Europa mit vom Europapokalfinale 1960 in Glasgow. Damals unterlag die

Forschungsinstitut und M

U

E

US M

Eintracht den Königlichen aus Madrid mit 3:7. Das Spiel wurde RT Naturmuseum jährlich 600 000 Besuchern. Auf einer Fläche von 7000 qm erwarten den U

32

ANKF

R

F

T von britischen Sportjournalisten vor wenigen Jahren zum besten

Senckenberganlage 25 Besucher über 5000 zum Teil weltweit einzigartige Exponate – von der M U

RACH

E

T

US

10 EIN M

60325 Frankfurt am Main Tier- und Pflanzenwelt längst vergangener Zeitepochen bis zur Vielfalt Vereinsmannschaftenspiel aller Zeiten gewählt. Foto: Anja Feix Eintracht ANKFURT

26 R

F

16 Museum der T Museum der Weltkulturen mit Galerie 37 T +49 69 75 42 0 Frankfurt Museum der heutigen Lebewesen. Sven Tränkner Senckenberg RACH

Foto: T

Weltkulturen, Galerie 37 EIN 23 Das im Jahre 1904 gegründete Museum der Weltkulturen zeigt www.senckenberg.de MU Schaumainkai 37 ethnographische Objekte aus Afrika, Amerika, Südostasien, Ozeanien und Anakonda frisst Schwein 60594 Frankfurt am Main Ostasien und hat einen Sammlungsbestand von über 67 000 Objekten. M Die Ausstellungen des Museums sind die Schaufenster zur aktuellen

T +49 69 212 35391 URMUSEU 31 EXPLORA EXPLORA Das Museum versteht sich als Ort der Begegnung von Menschen aller NAT

G Naturforschung Senckenbergs, deren Wissenschaftler mit www.mdw-frankfurt.de

KENBER Museum+Wissenschaft+

C Im Explora Museum für Wissenschaft und Technik taucht man ein in

Kulturen und die wechselnden Ausstellungen ermöglichen spannende N SEUM SE zahlreichen Forschungsprojekten weltweit aktiv sind. Die gefräßige

URMU Technik

NAT die Welt des 3D, der optischen Täuschungen und der interaktiven

Einblicke in außereuropäische Kunst- und Lebenswelten. Foto: Heike G Anakonda mit Maulsperre ist seit Jahrzehnten ein Lieblingsobjekt,

N KENBER

RE Glauburgplatz 1

C

U T N Kunstwerke. Informationen zu Exponaten und Phänomene zu technischen

Schäfer­Kolberg Museum der Weltkulturen SE insbesondere des jungen Publikums. Sven Tränkner Senckenberg

ELTKUL Foto:

W

25 R 60318 Frankfurt am Main

DE und geschichtlichen Aspekten sowie Kuriosa begleiten die Erlebnis-

EUM EUM

S

N RE

MU T +49 69 78 88 88 33 U

Zwischen den Museen verkehrt T Deckel für Bananenbierkalebassen Ausstellung. Foto: Explora Museum für Wissenschaft und Technik ELTKUL

R W R www.exploramuseum.de

die Museumsuferlinie 46. DE Um Bananenbier in bauchigen, langhalsigen Kalebassen zu verschließen,

EUM EUM S

19 MU 35 Sie startet am Frankfurter Haupt- verwenden die Bewohner des ostafrikanischen Zwischenseegebietes 24 Städel Museum Städel Museum Dobermann 3D

konisch geformte Deckel. Sie werden von Frauen und Mädchen der Dürerstraße 2 Das Städel Museum, direkt am Mainufer gelegen, zählt zu den wichtigsten Beim Betrachten des Portraits von einem Hund in 3D-Anaglyphentechnik A

7 bahnhof während der Woche OR 8 aristokratischen Schicht dort lebender Völker hergestellt und muten 60596 Frankfurt am Main Kunstmuseen der Welt. Seine Sammlung präsentiert hochkarätige EXPL mit der rot-grünen Brille gewinnt der Besucher den Eindruck, dass der 9 6 tagsüber alle 20 Minuten, T +49 69 60 50 98 194 Kunstwerke vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Große international Dobermann seine Schnauze weit aus dem Bild herausstreckt. Foto: wie architektonische Gebilde an. Foto: Stephan Beckers Museum der A

22 OR

29 abends und am Wochenende EXPL 3 Weltkulturen www.staedelmuseum.de beachtete Sonderausstellungen prägen außerdem das Profil des Hauses. Explora Museum für Wissenschaft und Technik

SE Ignaz-Bubis-Brücke

11 alle halbe Stunde. Foto: Städel Museum M

13 U Goethe in der römischen Campagna

L MUSE L E

17 Museum für STÄD 21 Museum für Angewandte Kunst Frankfurt Johann Heinrich Tischbeins Bild von 1787 kam 1887 als Schenkung der

Angewandte Kunst Mit wechselnden Präsentationen aus der reichen Sammlung, in sze - UM

L MUSE L Familie Rothschild in das Städel Museum und erlangte umgehend große E

Frankfurt natorischen Eingriffen in den vorhandenen Bestand sowie Son der- STÄD 32 Kriminalmuseum Kriminalmuseum Frankfurt 36 Berühmtheit. Es wurde zu dem am häufigsten reproduzierten, aber auch Schaumainkai 17 Frankfurt Aus der „Lehrmittelsammlung“ zur Aus- und Fortbildung für Kriminal- und ausstellungen werden im Museum für Angewandte Kunst The men karikierten Abbild Goethes, bis es durch Andy Warhols grellfarbigen 12 60594 Frankfurt am Main Adickesallee 70 Polizeibeamte wurde ab 2003 ein Museum. Das Kriminalmuseum ist Teil 14 der Gegenwart aufgegriffen und eröffnen neue Blickwinkel auf Siebdruck 1981 vollends zur Ikone wurde. Städel Museum 17 T +49 69 212 34037 Foto: 60322 Frankfurt am Main be reits Bekanntes. Das Museum wurde 1877 gegründet, 1967 wurde des Polizeipräsidiums Frankfurt. Auf rund 200 qm werden Exponate aus HBF www.angewandtekunst- T +49 69 755 82 007 2 die umfangreiche Sammlung in der Villa Metzler am Museumsufer zwei Jahrhunderten Polizei- und Kriminalgeschichte ausgestellt. Über 30 16 frankfurt.de www.kmffm.de untergebracht, 1985 fand die Einweihung des vielbeachteten Neubaus von Vitrinen sind thematisch unterschiedlichen Schwerpunkten gewidmet. Der Stararchitekt Richard Meier statt. Foto: Museum für Angewandte Kunst 25 Stoltze-Museum der Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse Zutritt ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet. Foto: Kriminalmuseum 5 E KUNST E Das Museum wurde 1978 in einem Renaissance-Treppenturm eröffnet. In DT Frankfurt

4 Frankfurt Frankfurter Sparkasse

EWAN G

R AN R einer permanenten Präsentation und wechselnden Sonderausstellungen Ü

Töngesgasse 34–36 KRIMINALMUSEUM F

MO

E KUNST E MUSEUM

18 DT Verwandlungsmöbel 60311 Frankfurt am Main werden Leben und Werk des Frankfurter Mundartdichters, Journalisten Zephirpinsel

EWAN G

R AN R Nach einem Einbruch wird der vom Täter hinterlassene Handflächen- Ü

24 KRIMINALMUSEUM

F T +49 69 26 41 4006 und Satirikers Friedrich Stoltze (1816–1891) präsentiert. Stoltze­ Einen Höhepunkt der Sammlung bilden die Verwandlungsmöbel der Foto:

27 MUSEUM bedeutenden Schreiner Abraham und David Roentgen aus dem 18. www. Museum der Frankfurter Sparkasse abdruck mit Russpulver und einem ganz feinen Pinsel, dem Zephirpnsel 28 Jahrhundert. Durch Knopfdruck, Aufklappen, Verschieben oder Aufziehen frankfurter-sparkasse.de zum Sichern von Fingerabdrücken, sichtbar gemacht. Foto: Kriminal­ 15 entfaltet sich aus einem Möbelstück ein neues – so kann beispielsweise Friedrich Stoltze museum Frankfurt 20 Eine runde Sache – historische Fotografien, Zeichnungen, Textbeispiele

ein Spieltisch in einen raffinierten Schreibtisch mit geheimen Schubfächern M 30

Friedensbrücke USEU und persönliche Gegenstände erinnern im Stoltze-Museum der Frankfurter

ZE-M LT

verwandelt werden. Foto: Museum für Angewandte Kunst Frankfurt O

T S 34 Sparkasse an den Schriftsteller Friedrich Stoltze, dessen Biografie eng

USEUM 33 kinder museum kinder museum frankfurt

ZE-M mit wichtigen Ereignissen der Frankfurter und deutschen Geschichte

STOLT frankfurt Das Museum wurde 1972 eröffnet und ist ein Museum, das Ausstellungen verbunden ist. Foto: Stoltze­Museum der Frankfurter Sparkasse 18 Museum für Museum für Kommunikation Frankfurt An der Hauptwache 15 zu stadt- und kulturgeschichtlichen Themen ganz speziell für Kinder 11 historisches museum historisches museum frankfurt Kommunikation Frankfurt Hier erhalten Besucher durch die Dauerausstellung „Medien erzählen Zwischenebene konzipiert und zeigt. Es bietet nicht nur Zugang zu authentischen frankfurt Das Historische Museum Frankfurt am Römerberg ist das älteste Museum Schaumainkai 53 Geschichte(n)“ sowie wechselnde Sonderausstellungen einen 60313 Frankfurt am Main Objekten, sondern vermittelt spielerisch Wissen durch Erfahrungen. 26 Struwwelpeter-Museum T +49 69 212 35141 Saalgasse 19 (Römerberg) der Mainmetropole. Es umfasst nahezu eine Million Objekte und 60596 Frankfurt am Main umfassenden Einblick in verschiedene Aspekte von Kommunikation Struwwelpeter-Museum Angesprochen sind Familien und Kindergruppen mit Kindern ab 6 Jahren. (Heinrich-Hoffmann- In einer Westend-Villa hat Struwwelpeter seit 1977 sein Zuhause. Auf www. 60311 Frankfurt am Main Kunstwerke vom frühen Mittelalter bis zum beginnenden 21. Jahrhundert. T +49 69 60 60 0 und Medien. Als Besonderheiten gelten das lebendige Angebot der Uwe Dettmar kinder museum frankfurt 1 Archäologisches Museum 6 Dommuseum Frankfurt Foto: Archäologisches Museum Frankfurt Dommuseum Frankfurt T +49 69 212 35599 www.mfk-frankfurt.de Museum) vier Etagen wird das Werk des Struwwelpeter-Autors Dr. Heinrich kindermuseum.frankfurt.de Frankfurt Domplatz 14 Bis 2014 werden die Altbauten des südlichen Gebäudeensembles saniert Kinderwerkstatt sowie zahlreiche, wechselnde Medien-Workshops. Das Museum zeigt beeindruckende Exponate aus 200 000 Jahren. Hier Das Museum im Kaiserdom wurde im Jahre 1987 gegründet. Wertvolle www.historisches-museum. Schubertstraße 20 Hoffmann (1809–1894) präsentiert, der als Arzt, Dichter und Politiker in und anschließend an die Stelle des Betonbaus im Norden ein Neubau Andreas Haller Museum für Kommunikation Frankfurt Museumskinder Karmelitergasse 1 erfahren die Besucher anhand von Originalfunden und anschaulichen 60311 Frankfurt liturgische Geräte und Textilien des Domes und anderer Kirchen zeigen Foto: 60325 Frankfurt am Main frankfurt.de Frankfurt wirkte. Struwwelpeters weltweite Erfolgsgeschichte zeigen In den wechselnden Ausstellungen ist die Aktivität der Besucher/innen

60311 Frankfurt am Main T +49 69 133 76 184 treten. Foto: Wolfgang Kamberg Institiut für Stadtgeschichte T +49 69 74 79 69 NIKATION FRANKFURT NIKATION

Informationstafeln, wie die damaligen Menschen lebten und arbeiteten, die Geschichte der Kaiserkrönungen. Der Schmuck aus dem Grab eines Originalausgaben, Über setzungen, Parodien, Kitsch und Kunst. Für RMUSEUM NDE

MMU erwünscht und gefordert: Ausprobieren, Erforschen, Nachdenken, KI

T +49 69 212 35896 www.dommuseum- T R KO R

Ü www.

F TribuT kämpften, glaubten und feierten. Das Museum beherbergt zudem eine adeligen Mädchens um 680 ist das älteste Objekt der Sammlung von KFUR Frankfurter Küche Kinder gibt es viele Mitmachangebote. Foto: Archiv Mehrl Struwwelpeter­ eigenständiges Handeln und selbstbestimmtes Lernen stehen hier im

www.archaeologisches- frankfurt.de MUSEUM struwwelpeter-museum.de NIKATION FRANKFURT NIKATION

bedeutende Sammlung der klassischen Antike und des alten Orients. Schatzstücken. 24 000 Besucher werden jährlich gezählt. Foto: Michael Aus Telefonen werden Schafe! In der Installation TribuT von Jean-Luc RMUSEUM

MUSEUM FRAN MUSEUM

NDE MMU

Die Frankfurter Küche wurde 1926 von der Wiener Architektin Museum KI Mittelpunkt. Verschiedene Kreativwerkstätten bieten die Möglichkeit zu

museum.frankfurt.de KO R

Ü F Foto: Uwe Dettmar Archäologisches Museum Frankfurt Benecke Dommuseum Frankfurt Cornec werden Kabel zu Fellen, Hörer zu Hufen und Gehäuse zu Köpfen. HISTORISCHES Margarete Schütte-Lithotzky im Auftrag des damaligen Frankfurter MUSEUM künstlerischen und handwerklichen Arbeiten. Foto: Uwe Dettmar kinder

So entsteht eine Herde aus „Telefonschafen“, die scheinbar grasen, liegen EUM

MUSEUM FRANKFURT MUSEUM

US S

Siedlungsdezernenten Ernst May entworfen. Sie gilt als Urtyp der M Struwwelpeter museum frankfurt

ETER-

P L Jupitersäule Bartholomäusreliquie oder schauen. Dieses Kunstwerk ist nur eines der Highlights aus dem E

HISTORISCHE Der Struwwelpeter ist die Titelfigur aus dem internationalen DOMMUSEUM FRANKFURT DOMMUSEUM

modernen Einbauküche. Foto: Horst Ziegenfusz historisches museum STRUWW EUM Oben auf der 3,60 m hohen römischen Jupitersäule thront das Götterpaar Die Büste wurde vom Augsburger Silberschmied Franz Ignaz Berdolt 1727 Ausstellungsbereich Kunst und Kommunikation. Foto: Andreas Haller S frankfurt R-MU Bilderbuchklassiker. Der Frankfurter Arzt Heinrich Hoffmann hatte die Jupiter und Juno. Jupiter hält in seiner Rechten den Blitz und Juno die geschaffen. Sie diente bis 1928 als Reliquiar für die Bartholomäusreliquie.

Museum für Kommunikation Frankfurt WWELPETE

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES frühen Comic Strips mit unartigen Kindern 1844 als Weihnachtsgeschenk DOMMUSEUM FRANKFURT DOMMUSEUM STRU 34 Verkehrsmuseum Verkehrsmuseum Frankfurt am Main Patera, eine beim Opfer verwendete Schale. Ausgegraben wurde diese Die Büste hat einen aufklappbaren Deckel am Kopf. Darunter konnte für seinen dreijährigen Sohn gezeichnet. 1845 erschien die Erstausgabe Säule in Frankfurt, im Bereich der römischen Stadt Nida. Sie wurde etwa man die Schädeldecke des Heiligen aufbewahren. Damit ist es ein 12 Ikonen-Museum der Ikonen-Museum der Stadt Frankfurt am Main Frankfurt am Main Die Präsentation „Von der Pferdebahn bis zur Neuzeit“ bietet einen ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES mit dem hier abgebildeten Struwwelpeter. Foto: Struwwelpeter­Museum 200 n. Chr. geschaffen. Foto: Archäologisches Museum Frankfurt „sprechendes Reliquiar“, das durch seine Form den Inhalt andeutet. Stadt Frankfurt am Main Die Sammlung des Ikonen-Museums mit weit über 1200 Exponaten Rheinlandstraße 133 umfassenden Überblick über die Entwicklung des Frankfurter Nahverkehrs 19 MMK MMK Museum für Moderne Kunst 60529 Frankfurt am Main Die Reliquie befindet sich heute in einem Tresor im Dom.Foto: Michael – Stiftung Dr. Schmidt-Voigt um fasst wertvolle russische Ikonen des 18. und 19. Jahrhunderts, seltene und lässt anhand der liebevoll restaurierten Fahrzeuge ein Stück Museum für Moderne Kunst Das Museum wurde 1991 eröffnet und zählt heute zu den wichtigsten (Schwanheim) Benecke Dommuseum Frankfurt Brückenstraße 3–7 melkitische Stücke aus Syrien und auch postbyzantinische, griechische Verkehrsgeschichte wieder lebendig werden. Zu den Exponaten zählen Domstraße 10 Museen in Europa. Gebaut von dem Wiener Architekten Hans Hollein T +49 69 213 23 131 60594 Frankfurt am Main Beispiele aus der Ikonensammlung der Staatlichen Museen Preußischer 27 Bolongaropalast Bolongaropalast auch Urkunden, Fotos, Fahrscheine, Uniformen und Netzpläne. 60311 Frankfurt am Main ist das „Tortenstück“ einer der spektakulärsten Museumsbauten der 2 Bibelhaus Bibelhaus Erlebnismuseum T +49 69 212 36262 Bolongarostraße 109 Der im Barockstil errichtete hufeisenförmige Gebäudekomplex wurde www.verkehrsmuseum.info Kulturbesitz Berlin. Seit 2008 ergänzen äthiopische Kreuze und Ikonen T +49 69 212 30447 Foto: Thomas Lusmöller Verkehrsmuseum Frankfurt Erlebnismuseum Viele Exponate, darunter eine begehbare Klangbibel und ein rekonstru- www. Postmoderne. Wechselnde Präsentationen lassen das MMK immer wieder 65929 Frankfurt am Main den Sammlungsbestand. Foto: Uwe Dettmar Ikonen­Museum der Stadt www.mmk-frankfurt.de zwischen 1772 und 1775 im Auftrag der Kaufleute Josef und Jakob Metzlerstraße 19 ikonenmuseumfrankfurt.de in neuem Licht erscheinen. Axel Schneider Museum für Moderne iertes Schiff aus der Zeit Jesu, laden im Bibelhaus zum Mitmachen ein. 7 Fotografie Forum Fotografie Forum Frankfurt Foto: T +49 69 212 45521 Bolongaro als Wohnhaus und Fabrikgebäude erbaut. Heute ist der Palast Automatische Kupplung 60594 Frankfurt am Main Frankfurt am Main

Kunst HRSMUSEUM Seit 1984 präsentiert das Fotografie Forum wechselnde Ausstellungen T www.bolongaropalast.de

Und auf den Spuren der Archäologen begibt man sich auf die Suche nach E

Frankfurt S nicht nur ein bedeutendes Baudenkmal, sondern zugleich Rathaus für Die automatische Kupplung der Bauart Scharfenberg wurde Anfang

KUN

VERK

E

N T +49 69 66 42 65 25 R

den Urtexten der Bibel. Das Bibelhaus wurde 2003 in einer ehemaligen internationaler zeitgenössischer und historischer Fotografie. Mit Vorträgen, M Braubachstraße 30–32 EU

Ikone die westlichen Frankfurter Stadtteile und Standesamt. Ein sehenswerter S des 20. Jahrhunderts in der Waggonfabrik L. Steinfurt AG in Königsberg

www.bibelhaus-frankfurt.de MU

HRS

T Most Beautiful E

Kirche auf 450 qm eröffnet. Jährlich besuchen es mehr als 25 000 Gäste. 60311 Frankfurt am Main Workshops und Publikationen ergänzt das FFF den Dialog der Fotografie S KUN

VERK entwickelt. Sie kommt heute weltweit bei vielen Zügen, von der

Auf der russischen Ikone ist Christus als Erlöser und Weltenherrscher zu

LAST Trausaal, prunkvolle Räume, ein Kapellen- und ein Festsaal gehören zur

E

A IKONENEN-MUSEUM T +49 69 29 17 26 in allen Facetten und vermittelt die unterschiedlichsten Aspekte des MODE FÜR MUSEUM MMK Die Sammlung des MMK umfasst hochkarätige Werke der europäischen

Foto: Bibelhaus Erlebnismuseum sehen. Er sitzt auf einem transparenten Thron. Mit seiner Rechten segnet exklusiven Ausstattung. Foto: Bolongaropalast Straßenbahn bis zum Hochgeschwindigkeitszug, zum Einsatz. Das obere OLONGARO P OLONGARO

und amerikanischen Kunst der 60er Jahre bis hin zu aktuellen Positionen B

SEUM FÜR MODERN FÜR SEUM USEUM

www.fffrankfurt.org Mediums. Foto: Fotografie Forum Frankfurt U LAST

A Teil mit den Druckknöpfen, das so genannte Klavier, dient zu Übertragung

IKONENEN-MUSEUM er und mit seiner Linken hält er das aufgeschlagene Evangelienbuch. Er ist MMK M MMK der internationalen Gegenwartskunst, wie etwa „Most Beautiful“ – eine Buch der Bücher P GARO N Blick ins Schlafzimmer

von Seraphim und Cherubim umgeben. In den Spitzen des geschweiften OLO von Strom und Daten zwischen den Fahrzeugen. Foto: Eike Sintram

B BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS

USEUM Das „Buch der Bücher“ – die Bibel – ist voller spannender Geschichten Terra Incognita #12 Arbeit von Tobias Rehberger aus dem Jahr 1999. Das zentrale Anliegen Vierecks erscheinen die Symbole der Evangelisten. Foto: Maria Obermaier Das erste Stockwerk des Palastes stand den Bolongaros vor allem für Verkehrsmuseum Frankfurt des MMK besteht im Aufbau einer Sammlung zeitgenössischer Kunst und und Weisheiten, uralt und erfolgreich wie kein zweites Buch. Von den Der Titel der Fotografie von Wolfgang Zurborn bedeutet übersetzt Wohnzwecke und gesellschaftliche Anlässe zur Verfügung. Die ehe-

BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS Ikonen­Museum der Stadt Frankfurt am Main Anfängen im Nomadenzelt bis zur Multimediawelt der Gegenwart führt „Unbekannte Erde“. Das Foto aus der Sammlung des Fotografie Forums in deren Vermittlung. Foto: Axel Schneider Museum für Moderne Kunst FOTOGRAFIE FORUM FRANKFURT FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE maligen Schlafgemächer des Ehepaares werden heute vom Frankfurter das Bibelhaus Erlebnismuseum in die faszinierende Welt der biblischen ist 2002 entstanden. Foto: Wolfgang Zuborn Fotografie Forum Frankfurt Stadtoberhaupt als Büro genutzt. Viele der ansonsten nicht zugänglichen 35 Museum Judengasse Museum Judengasse Überlieferung. Foto: Bibelhaus Erlebnismuseum FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE Räumlichkeiten können im Rahmen einer Kostümführung besichtigt 13 Institut für Institut für Stadtgeschichte Dependance des Jüdischen Nachdem man bei Ausschachtungsarbeiten auf Fundamente der alten Museum Giersch werden. Foto: Bolongaropalast Stadtgeschichte Das „Gedächtnis der Stadt“ ist das älteste Kommunalarchiv Deutschlands 20 Museum Giersch Museums Judengasse gestoßen war, kam es 1992 zur Einrichtung des „Museums 8 Frankfurter Kunstverein Frankfurter Kunstverein Das im Jahr 2000 gegründete Museum Giersch widmet sich der kultur- und Münzgasse 9 (1436) und die älteste Kultureinrichtung der Stadt. Es sammelt, erschließt Schaumainkai 83 Kurt-Schumacher-Straße 10 Judengasse“, einer Dependance des Jüdischen Museums. Gemeinsam 3 caricatura museum caricatura museum frankfurt Markt 44 Der Frankfurter Kunstverein ist ein national und international renommiertes 60596 Frankfurt am Main kunsthistorischen Aufarbeitung der Kulturregion Rhein-Main vom 18. bis 60311 Frankfurt am Main und vermittelt Schrift- und Bildquellen zur Frankfurter Stadtgeschichte 60311 Frankfurt am Main mit der Gedenkstätte Neuer Börneplatz und dem alten jüdischen Friedhof 60311 Frankfurt am Main frankfurt Das 2008 gegründete caricatura museum frankfurt – Museum für Komische Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst. Seit der Gründung 1829 T +49 69 212 36276 T +49 69 633 04 128 ins frühe 20. Jahrhundert. In der historischen Villa am Mainufer werden in Höchster Porzellan-Museum im Kronberger Haus T +49 69 297 74 19 T +49 69 219 31 40 und gibt Besuchern Rat in historischen Fragen. Seinen Sitz hat es im 28 Höchster Porzellan- bildet es ein einzigartiges historisches Ensemble. Foto: Michael Lenarz Museum für Komische Kunst weist mit der Ausstellung der Werke von F. W. Bernstein, Robert ist sein Hauptziel, Ausstellungen zu präsentieren, die in der Gegenwart www. www.museum-giersch.de Wechselausstellungen Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen präsentiert. Franz von Kronberg erbaute den Palast zwischen 1577 und 1580. Seit www.juedisches-museum.de www.fkv.de mittelalterlichen Karmeliterkloster mit den prominenten Wandmalereien Museum im Kronberger Jüdisches Museum Frankfurt Kunst Gernhardt, Chlodwig Poth, Hans Traxler und F. K. Waechter sowie mit verankert sind und auf der Produktion neuer künstlerischer Werke und stadtgeschichte-ffm.de Foto: Museum Giersch (ca. 1514/21) von Jörg Ratgeb und dem größten Wandgemälde nördlich Haus 1994 ist das nach ihm benannte Kronberger Haus Domizil des Höchster

Weckmarkt 17 Projekte gründen. Foto: Norbert Miguletz Frankfurter Kunstverein weiteren Vertretern der komischen Zeichnerei den höchsten Humorgehalt SE Zweigstelle historisches Porzellan-Museums. Über 1500 Porzellane und Fayencen geben einen S Ghettozwang der Alpen. Uwe Dettmar Institut für Stadtgeschichte GA

Foto: N 60311 Frankfurt am Main Blick auf Kronberg E

der Weltmuseumsszene auf. Foto: Britta Frenz caricatura museum frankfurt museum frankfurt Einblick in die Vielzahl der Formen und Dekore, die seit der Gründung der JUD Die 1462 eingerichtete Judengasse war das erste jüdische Ghetto in

EUM EUM

MUSEUM GIERSCH MUSEUM S

T +49 69 212 30161 Treppenhaus Die Wahl eines runden Bildformats stellt eine Besonderheit dar. Damit MU SE Bolongarostraße 152 Höchster Porzellanmanufaktur 1746 entstanden sind. Peter Schäfer S

Foto: GA Deutschland. In dem 300 Meter langen, von der Stadt abgetrennten Bezirk

Die Goldene Bulle (1356) N E

www.caricatura-museum.de KUNSTVEREIN FRANKFURTER Kritiker der Elche Mit 74 Stufen verbindet das geschwungene Treppenhaus im Frankfurter unterstützt der Maler Anton Burger (1824–1902) die Geschlossenheit der JUD

INSTITUT FÜR STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT 65929 Frankfurt am Main

EUM EUM MUSEUM GIERSCH MUSEUM Im Institut für Stadtgeschichte wird die berühmteste von insgesamt historisches museum frankfurt S lebten bis zu 3000 Menschen. Der Ruf der Rabbiner und das politische Mit dem Reim „Die größten Kritiker der Elche waren früher selber Kunstverein alle Ausstellungsebenen miteinander und ist oft selbst Ort Komposition von 1868. Die gesamte Bildgestaltung mit Flächenaufteilung MU nur sieben Ausfertigungen der bedeutenden Schrift aufbewahrt. Als T +49 69 212 35154 Gewicht der Gemeinde machten Frankfurt über Jahrhunderte zu einem FRANKFURTER KUNSTVEREIN FRANKFURTER künstlerischer Installationen und Projekte. Der obere Treppenlauf wurde und Farbbehandlung dient der Hinführung des Betrachterblicks auf die welche“ von F. W. Bernstein wurde der Elch zum Markenzeichen der STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT www.historisches-museum. „Grundgesetz“ des Heiligen Römischen Reiches legte sie Ort, Wahl Chinesischer Kaiser Zentrum jüdischen Lebens in Europa. Nach dem Ende des Ghettozwangs Satirikergruppe „Neue Frankfurter Schule“. Hans Traxler entwarf in 1971 von Blinky Palermo umgestaltet. Foto: Norbert Miguletz Frankfurter Bildmitte, auf den Ort Kronberg im Vordertaunus. Foto: Museum Giersch frankfurt.de 1766 schuf der Höchster Porzellanmodelleur Johann Peter Melchior den

CARICATURA MUSEUM CARICATURA und Stellung der deutschen Könige und Kaiser fest. Diese wurden 1796 verschwand die Judengasse nach und nach aus dem Stadtbild. Anlehnung an den Vers die Elch-Skulptur, die nun vor dem caricatura Kunstverein über Jahrhunderte in Frankfurt gekrönt. Foto: Uwe Dettmar Institut für Chinesischen Kaiser, der einst auf einem „à la Chinoise“ gedeckten Tisch Foto: Michael Lenarz Jüdisches Museum Frankfurt museum steht. Foto: Hans Traxler caricatura museum frankfurt

CARICATURA MUSEUM CARICATURA residierte. Verherrlicht wird der Kaiser als Mäzen der Künste. Besondere

US HA

Stadtgeschichte

R

E G

21 Portikus Portikus BER Glanzpunkte im Kronberger Haus sind festlich gedeckte Tafeln im Stil des KRON

Alte Brücke 2 US 18. Jahrhunderts. Foto: Uwe Dettmar historisches museum frankfurt

Der Portikus ist ein Ausstellungsraum, der mit der Städelschule Frankfurt HA

R

E G

BER 36 9 Frankfurter 60594 Frankfurt am Main am Main verbunden ist. Mit jedem neuen Projekt bemüht sich der Portikus Museumsufer Frankfurt

Frankfurter Goethe-Haus/Freies Deutsches Hochstift KRON 14 Jüdisches Museum Jüdisches Museum Frankfurt am Main T +49 69 96 24 45 40 Dezernat Kultur und Die seit der bundesweiten Werbekampagne 2008 verwendete Wort-Bild- 4 Deutsches Deutsches Architekturmuseum Goethe-Haus/Freies Das 1859 gegründete Freie Deutsche Hochstift beherbergt neben um eine fundierte Position in der aktuellen Diskussion um die Frage „Was Deutsches Hochstift Frankfurt am Main Das klassizistische Rothschild-Palais beherbergt seit 1988 das Museum. www.portikus.de Wissenschaft Marke Museumsufer Frankfurt symbolisiert die sieben Brücken, die die Architekturmuseum Das DAM ist 1984 als eines der ersten Architekturmuseen in Europa dem Goethe-Haus eine Gemäldegalerie, ein Handschriftenarchiv, eine ist Kunst?“ und ist daher ein Ort der Produktion. Seit 1987 haben 160 Großer Hirschgraben 23–25 Untermainkai 14/15 Die in Deutschland einmalige historische Entwicklung jüdischen Lebens Brückenstraße 7 Ufer des Mains und damit die auf beiden Seiten befindlichen Museen Schaumainkai 43 eröffnet worden. Es organisiert Ausstellungen zu nationalen und graphische Sammlung und eine Bibliothek. In die Öffentlichkeit wirkt die Ausstellungen und zahllose andere Veranstaltungen stattgefunden. 60311 Frankfurt am Main in Frankfurt vom 12. Jahrhundert bis ins 20. Jahrhundert und die jüdische 60594 Frankfurt 60596 Frankfurt am Main 60311 Frankfurt am Main miteinander verbinden. Sie ist Sinnbild für das Netz der Museen, das internationalen Themen der Architektur und des Städtebaus. Als Institution auch mit einem umfassenden Veranstaltungsprogramm, das T +49 69 212 35000 Foto: Katrin Schilling Portikus T +49 69 13 88 00 Kultur Europas stehen im Zentrum. Kulturelle Veranstaltungen und sich von seinem Mittelpunkt dem Museumsufer aus über die ganze Stadt T +49 69 212 38844 PORTIKUS Diskussionszentrum für aktuelle Fragen veranstaltet es Tagungen und nicht nur Goethe zum Thema hat, sondern bis in die Moderne reicht. www.juedisches-museum.de 29 DIALOGMuseum DIALOGMuseum www. Wechselausstellungen zu aktuellen Themen ergänzen das Programm. www.dam-online.de Portikus looks at itself Hanauer Landstraße 145 erstreckt. Foto: Dezernat Kultur und Wissenschaft Frankfurt Foto: David Hall Frankfurter Goethe­Haus/Freies Deutsches Hochstift UFER Ein Museum, in dem es nichts zu sehen, aber dafür um so mehr zu S

Workshops, gibt zahlreiche Publikationen heraus und ist in nationalen goethehaus-frankfurt.de

SEUM PORTIKUS Foto: Uwe Dettmar Jüdisches Museum Frankfurt U Mit der raumfüllenden Installation von 2009 nimmt Morgan Fisher 60314 Frankfurt am Main M und internationalen Preisjurys vertreten. Foto: Uwe Dettmar Deutsches entdecken gibt. Das ist ungewöhnlich. Das Herzstück des Museums Das Schwergewicht Goetheporträt in besonderer Weise Bezug auf den Ausstellungsort: Von einer in Reservierung:

Architekturmuseum heißt „Dialog im Dunkeln“. In vollkommener Dunkelheit warten auf SEUMSUFER

Tora-Krone U der deutschen Museumslandschaft M Julie von Egloffstein (1792–1869) war als Porträt- und Genremalerin MUSEUM JÜDISCHES der mittleren Höhe gedachten horizontalen Linie aus spiegelt er die T +49 69 90 43 21 44 entdeckungsfreudige große und kleine Besucher sechs unterschiedliche Eines von rund 300 Ausstellungsstücken des Jüdischen Museums ist Autodidaktin und gehörte in jungen Jahren zur Weimarer Hofgesellschaft. Raumhöhe und diverse sichtbare architektonische Elemente. www.dialogmuseum.de Frankfurt besitzt eine der vielfältigsten Museumslandschaften DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES Haus-im-Haus Räume, die alltägliche Situationen wie Park, Stadt oder Café nachbilden.

FRANKFURTER GOETHE MUSEUM GOETHE FRANKFURTER die 1917 in Frankfurt gefertigte Tora-Krone. Die hebräische Inschrift Deutschlands. In optimaler Lage, nahe des Stadtzentrums, mit kurzen In der von O. M. Ungers umgebauten Gründerzeitvilla verbirgt sich ein Es war Goethe, der sie zur weiteren Ausbildung ihrer künstlerischen MUSEUM JÜDISCHES Foto: Katrin Schilling Portikus Auf dem Weg wird man nicht allein gelassen, sondern immer in kleinen verweist auf Moses Tobias Sondheimer, Enkel eines Hanauer Rabbiners Wegen untereinander, liegen die Häuser zwischen Friedensbrücke und DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES ungewöhnliches Exponat: Das abstrakte Haus-im-Haus, das der Architekt Begabung ermunterte. 1844 porträtierte sie aus der Erinnerung den UM Gruppen von blinden Experten geführt. Foto: Dialogmuseum FRANKFURTER GOETHE MUSEUM GOETHE FRANKFURTER und Mitbegründer der Metallhandelsfirma Beer, Sondheimer & Co. Alter Brücke links und rechts des Mains. Der Elefant vor der Skyline der Villa inkorporierte, thematisiert die Architektur mit den ihr ureigenen Dichter, der seinen Blick vom Betrachter abwendet und konzentriert Vermutlich schmückte die Krone eine der Tora-Rollen der Synagoge in der DIALOGMUSE in Gedanken versunken erscheint. Foto: Ursula Edelmann Frankfurter symbolisiert als Schwergewicht der deutschen Museumslandschaft, die Gestaltungsmitteln. Foto: Uwe Dettmar Deutsches Architekturmuseum UM Ein Besuch der Sinn(e) macht!

Schirn Kunsthalle Frankfurt USE Friedberger Anlage. Foto: Maria Obermaier Jüdisches Museum Frankfurt 22 Schirn Kunsthalle M Goethe­Haus/Freies Deutsches Hochstift Schätze der Frankfurter Museen. Foto: Dezernat Kultur und Wissenschaft

DIALOG Das „Taste of Darkness“-Restaurant stellt ganz ohne Licht allein den Frankfurt Die Schirn Kunsthalle Frankfurt ist eines der renommiertesten Frankfurt Gaumen auf die Probe und wer Spaß am Spielen hat und nicht so Römerberg Ausstellungshäuser Deutschlands. Seit 1986 wurden über 185 gerne ins Dunkle geht, der ist im „Casino for Communication“ an neun 5 Deutsches Filmmuseum/ Deutsches Filmmuseum 60311 Frankfurt am Main Ausstellungen realisiert, darunter große Übersichtsausstellungen zu 15 Liebieghaus Liebieghaus Skulpturensammlung Spieltischen richtig. (Hier bleibt es hell!) Foto: Dialogmuseum Deutsches Filminstitut Das Deutsche Filmmuseum, 2011 nach zeitgemäßer Erneuerung 10 Geldmuseum der Geldmuseum der Deutschen Bundesbank T +49 69 29 98 82 0 brisanten und aktuellen Themen sowie Einzelausstellungen zahlreicher Skulpturensammlung Das Liebieghaus ist eine der bedeutendsten Skulpturensammlungen in Schaumainkai 41 wiedereröffnet, ist eine Einrichtung des Deutschen Filminstituts. Das Deutschen Bundesbank Im Geldmuseum wird die spannende Welt des Geldes präsentiert www.schirn.de internationaler Künstler. Foto: Karsten Thormaehlen Schirn Kunsthalle Schaumainkai 71 Europa. 3000 Werke präsentieren 5000 Jahre Bildhauerkunst: vom Alten 60596 Frankfurt am Main neue Film museum bietet mehr Publikumsfläche, vernetzte Angebote Wilhelm-Epstein-Straße 14 und mit Hilfe interaktiver Elemente direkt fassbar. Neben historischen Frankfurt

60596 Frankfurt am Main Ägypten über die griechische und römischen Antike, das Mittelalter und RT T +49 69 96 12 20 220 60431 Frankfurt am Main U

und inszenatorische Freiräume. In den neuen Ausstellungen und dem Exponaten und Themen werden auch die Zusammenhänge der Geld- und T +49 69 65 00 49 0 NKF FRA www. T +49 69 95 66 3073 die Renaissance bis zu Meisterwerken des Barock und Klassizismus. LLE Ausstellung Op Art 2007 modernisierten Kino erleben Sie die faszinierende Welt des Films. Währungspolitik der Gegenwart aufbereitet und anschaulich erläutert. www.liebieghaus.de

deutschesfilmmuseum.de www.geldmuseum.de Foto: Liebieghaus Skulpturensammlung NKFURT Fasziniert von den physikalischen Gesetzen des Lichts und der Optik Foto: Geldmuseum der Deutschen Bundesbank KUNSTHA SCHIRN Foto: Uwe Dettmar Deutsches Filmmuseum FRA LLE verschreibt sich zu Beginn der 1960er Jahre eine ganze Generation Athena des Myron

SCHIRN KUNSTHA SCHIRN der Untersuchung visueller Phänomene und Wahrnehmungsprozesse. Filmstill aus „Die Blechtrommel“ Rind als Geld Das Original dieser römischen Wiederholung der Athena-Figur entstand Die Künstler setzen auf die gezielte Irritation und loten die Das Arbeitsarchiv des Regisseurs Volker Schlöndorff ist ein Herzstück der Mit einem Rind konnte man einst bezahlen, so wie etwa auch mit

LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG um 450 v. Chr. Es stand auf der Akropolis. Eine ganz neu empfundene, DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES Sammlungen des Deutschen Filminstituts. Zu den Objekten zählt auch die BUNDESBANK DER GELDMUSEUM Täuschungsmöglichkeiten des Auges aus. Foto: Norbert Miguletz Salzbarren, Kakaobohnen oder Kaurischnecken. Dies und vieles mehr klassische Beruhigung der Formen charakterisiert das Marmorbild der

Blechtrommel. Die Verfilmung des Romans von Günter Grass wurde mit Schirn Kunsthalle Frankfurt LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG

DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES zeigt das Geldmuseum. Neben wertvollen historischen Exponaten sowie schönen, klugen Göttin. Prägten das Ziegenfell, die Schreckensmaske der einem Academy Award (Oscar) ausgezeichnet. DIF/Sammlung Volker BUNDESBANK DER GELDMUSEUM Foto: modernen Zahlungsmitteln werden auch Techniken der Geldherstellung Medusa und eine Rüstung noch in frühgriechischer Zeit das Athenabild, so Schlöndorff und der Geldsicherheit präsentiert. Foto: Geldmuseum der Deutschen gibt der Bildhauer Myron allein durch den locker auf den Kopf gesetzten Informationen zum Museumsufer und den Museen unter: Bundesbank Helm die Identität der Figur an. Foto: Liebieghaus Skulpturensammlung www.museumsuferfrankfurt.de · www.kultur.frankfurt.de

Spielplan_deutsch_RZ.indd 1 10.03.10 14:51 33

30 Eintracht Frankfurt Eintracht Frankfurt Museum Museum In the Eintracht Frankfurt Museum at the stadium you may experience the Commerzbank-Arena/ history of sports first hand. On more than 400 sq m of exhibition space, Haupttribüne everything revolves around the football team and sports in and around Mörfelder Landstraße 362 Frankfurt. In addition, the Museum gives insight into more than one 60528 Frankfurt am Main hundred years of history of the city of Frankfurt. Photo: Anja Feix Eintracht T +49 69 95 50 3275 Frankfurt Museum 31 www.eintracht-frankfurt- museum.de 23 Senckenberg Senckenberg Naturmuseum The Ball Myth

32 Forschungsinstitut The museum is one of Europe’s largest natural history museums, with an M

U Here, even Real Madrid casts an envious eye on Frankfurt: on the game E

10 und Naturmuseum S RT MU RT

attendance of 600 000 visitors annually. More than 5000 exhibits, including U ball of the European Cup final in Glasgow in 1960. At the time, the

ANKF

R

F 26

Senckenberganlage 25 T

specimens unique in the world, await the visitors on a space of 7000 sq m M

U

RACH E

T Eintracht team had lost against the Royals from Madrid by 3:7. A few years

US

EIN M

60325 Frankfurt am Main RT

23 – and illustrate the animal and plant worlds from times long past all the U

ANKF

R ago, British sports journalists voted the game as the best club team game

F

16 Museum der Museum der Weltkulturen/Galerie 37 T +49 69 75 42 0 T

way up to the biodiversity of organisms living today. Sven Traenkner RACH

MU T Photo: Weltkulturen, Galerie 37 The Museum of World Cultures, founded in 1904, presents ethnographical www.senckenberg.de EIN of all times. Photo: Anja Feix Eintracht Frankfurt Museum Senckenberg Schaumainkai 37 artefacts from Africa, America, Southeast Asia, Oceania and East Asia 60594 Frankfurt am Main

and has a collection of more than 67 000 objects. The museum sees itself M

T +49 69 212 35391 URMUSEU Anaconda Eats Pig as a place of encounter for people of all cultures. Alternating exhibitions NAT

www.mdw-frankfurt.de G While the museum’s scientists are actively involved in numerous research

KENBER

M C

provide fascinating insights into the art worlds and spheres of life beyond N 31 EXPLORA

SE EXPLORA

URMUSEU projects on a global level, its exhibitions showcase the current status of

25 NAT

European boundaries. Photo: Heike Schaefer-Kolberg Museum of World G Museum+Wissenschaft+ In the Explora Museum for Science and Technology you immerge into a

EN

KENBER

R C

U Senckenberg’s natural history research. The gluttonous anaconda with T 33 N Technik

The bus line “Museumsuferlinie Cultures SE world of 3D, of optical illusions and interactive art works. Information on ELTKUL

R W R its locked jaws still ranks among the favourite displays, especially for the DE Glauburgplatz 1

46” runs between the museums. EUM exhibits and phenomena, on technological and historical aspects as well as

S

N

RE

MU U 19 T young audience. Photo: Sven Traenkner Senckenberg 60318 Frankfurt am Main 35 Tops for Banana Beer Calabashes

ELTKUL intriguing curiosities accompany the experience exhibition. Photo: Explora

W

It starts at the Frankfurt central R

DE T +49 69 78 88 88 EUM EUM

S In order to safely store banana beer in bulbous, long-necked calabashes, Museum for Science and Technology 7 station, runs every 20 minutes MU www.exploramuseum.de 8 the inhabitants of the Great Lakes region in East Africa use cone-shaped 9 6 on weekdays during the day and lids. They are produced by women and girls of the aristocratic class of 24 Städel Museum Städel Museum 22 Doberman 3D 29 every half hour in the evenings Dürerstraße 2 3 the indigenous people living there and somehow remind of architectural The Städel Museum, located directly on the banks of Main River, ranks

A Visitors who observe this dog portrait by using the 3D-anaglyph technique OR

SE Ignaz-Bubis-Brücke 60596 Frankfurt am Main and on the weekend. among the world’s most prominent art museums. Its collection represents EXPL 11 structures. Photo: Stephan Beckers Museum of World Cultures with the red and green glasses will get the impression that the Doberman

T +49 69 60 50 98 194 high-quality works of art from the Middle Ages to the present day. A 13 www.staedelmuseum.de OR is sticking his nose way out of the picture. Photo: Explora Museum for Large-scale internationally regarded special exhibitions also shape the EXPL 21 Science and Technology 17 Museum für Museum fuer Angewandte Kunst Frankfurt institution’s profile.Photo: Städel Museum

Angewandte Kunst The Museum of Applied Arts takes up present-day topics through alterna- M U 6 3 MUSE L

Frankfurt ting presentations based on the museum’s rich collection, staged interven- E Goethe in the Roman Campagna STÄD Schaumainkai 17

12 tions in the existing holdings and special exhibitions, while the same time UM Johann Heinrich Tischbein’s painting of 1787 came to the Städel Museum

14 L MUSE L 17 60594 Frankfurt am Main E 32 Kriminalmuseum Kriminalmuseum Frankfurt

revealing new perspectives on already familiar artworks. The museum was STÄD as a gift by the Rothschild family in 1887 and immediately attained great T +49 69 212 34037 Frankfurt Based upon a “collection of teaching aids” for the vocational training of HBF 2 founded in 1877. In 1967 the extensive collection was accommodated in celebrity. It became of one the most frequently replicated but also cari- 16 www.angewandtekunst- Adickesallee 70 detectives and police officers, a museum was founded in 2003. The Krimi- the Villa Metzler on Frankfurt’s “Museum Embankment”, and finally in 1985 catured images of Goethe, until, through Andy Warhol’s flashy silk-screen frankfurt.de 60322 Frankfurt am Main nalmuseum is part of the police headquarters Frankfurt. Exhibits from two the widely acclaimed new structure by star architect Richard Meier was print of 1981, it finally became an icon.Photo: Städel Museum T +49 69 755 82 007 centuries of police and criminal history are displayed on about 200 sq m. 5 inaugurated. Photo: Museum of Applied Arts Frankfurt 4 www.kmffm.de

E KUNST E More than 30 showcases are arranged according to specific topics. Entry

DT EWAN MO G

is not suitable for children under the age of 14. Criminal Museum

R AN R Photo:

Ü F

18 Transformable Furniture 25 Stoltze-Museum der Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse

E KUNST E

UM

MUSEUM DT

E Frankfurt S Frankfurter Sparkasse U

24 EWAN The museum was opened in a Renaissance stair tower in 1978. The life and

ALM G

One of highlights of the collection is the transformable furniture created N

R AN R

Ü

KRIMI F 27 Töngesgasse 34–36

by the famous cabinetmakers Abraham and David Roentgen in the 18th oeuvre of the Frankfurt vernacular poet, journalist and satirist Friedrich MUSEUM 28 60311 Frankfurt am Main Stoltze (1816-1891) are presented in a permanent presentation and Zephyr brush 15 century. By pressing a button, unfolding, shifting or pulling particular parts, T +49 69 26 41 4006 KRIMINALMUSEUM After a burglary, hand and fingerprints left by the thief are rendered visible an entirely new piece of furniture emerges – a card table, for example, can alternating special exhibitions. Photo: Stoltze Museum of the Frankfurter www. 20 Sparkasse at the place of crime by applying carbon black powder with a very fine 30 thus be transformed into a sophisticated desk with secret drawers. Photo: frankfurter-sparkasse.de Friedensbrücke brush: the Zephirpinsel, a brush specially conceived to secure fingerprints. Museum of Applied Arts Frankfurt 34 Criminal Museum Frankfurt Friedrich Stolze Photo:

M A well-balanced matter – the Stoltze Museum of the Frankfurter Sparkasse

1 Archäologisches Museum Archäologisches Museum Frankfurt 11 historisches museum historisches museum frankfurt USEU

ZE-M

LT O

T displays historical photographs, drawings, script examples and personal 18 S Frankfurt The museum displays impressive exhibits from a period of 200 000 years. frankfurt The Frankfurt Historical Museum located at the Roemerberg is the oldest Museum für Museum fuer Kommunikation Frankfurt 33 kinder museum kinder museum frankfurt items recalling the author Friedrich Stoltze, whose biography is closely lin- Karmelitergasse 1 Visitors may discover from the original finds and illustrative information Saalgasse 19 (Römerberg) museum of the metropolis on the Main River. It boasts nearly one million Kommunikation Frankfurt At the permanent exhibition: “Medien erzaehlen Geschichte(n)” (The USEUM frankfurt

ZE-M The museum was opened in 1972 and is a museum offering exhibitions

60311 Frankfurt am Main 60311 Frankfurt am Main Schaumainkai 53 STOLT ked to vital events in the history of Frankfurt and Germany. Photo: Stoltze panels how people lived and worked, fought, believed and celebrated in objects and artworks from the early Middle Ages to the beginning of the media tells history/stories) and at changing special exhibitions, visitors An der Hauptwache 15 with a focus on local and cultural history which are especially conceived for T +49 69 212 35896 6 Dommuseum Frankfurt Dommuseum Frankfurt T +49 69 212 35599 60596 Frankfurt am Main Museum of the Frankfurter Sparkasse the past. The museum also hosts a significant collection of the classical 21st century. By 2014, the old buildings of the southern building complex gain comprehensive insight into various aspects of communication and Zwischenebene children. Aside from providing access to authentic artefacts, it also playful- www.archaeologisches- Domplatz 14 The museum located in the Kaiserdom (Frankfurt Cathedral) was founded www.historisches-museum. T +49 69 60 60 0 antiquity and the ancient orient. Photo: Uwe Dettmar Archaeological will be refurbished and after this, a new structure will replace the concrete the media. The lively programme offered by the children’s studio and 60313 Frankfurt am Main ly conveys knowledge on an experimental and experience-oriented basis. 60311 Frankfurt www.mfk-frankfurt.de museum.frankfurt.de in 1987. Precious liturgical utensils and textiles from the cathedral and frankfurt.de numerous media-related workshops are considered as special attractions. T +49 69 212 35141 Museum Frankfurt T +49 69 133 76 184 building in the northern section. Photo: Historical Museum Frankfurt The offer is tailored to families and children groups with children above other churches illustrate the history of emperors’ enthronements. Jewellery Photo: Andreas Haller Communication Museum Frankfurt 26 Struwwelpeter-Museum Struwwelpeter-Museum www.kindermuseum. www. T the age of six. Photo: Uwe Detmar children’s museum frankfurt from the grave of an aristocratic girl of around 680 is the oldest piece in KFUR (Heinrich-Hoffmann-Mu- Since 1977, Struwwelpeter has his home in a villa in the Westend. The frankfurt.de dommuseum-frankfurt.de

Jupiter Column The Frankfurt Kitchen FRANKFURT NIKATION MUSEUM FRAN MUSEUM

this collection of treasures. 24 000 visitors are counted annually. Photo: MMU seum) work of the Struwwelpeter author Dr. Heinrich Hoffmann (1809 -1894),

R KO R

Ü F The two gods Jupiter and Juno are enthroned on top of the 3.60-m-high The Frankfurt kitchen was designed by the Viennese architect Margaret TribuT Schubertstraße 20 Museum Children

Michael Benecke Dommuseum Frankfurt HISTORISCHES a physician, poet and politician, is presented on four floors. The world-

MUSEUM NIKATION FRANKFURT NIKATION ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES Roman Jupiter Column. In his right hand Jupiter holds lightning and Juno Schuette-Lithotzky in 1926, on commission of Ernst May, head of the hou- Telephones turn into sheep! In the art installation TribuT by Jean-Luc

MUSEUM FRANKFURT MUSEUM In the scope of altering exhibitions, the visitors’ active participation is MMU

S 60325 Frankfurt am Main RMUSEUM

R KO R famous success story of Struwwelpeter is illustrated by original editions,

Ü NDE

F

holds the Patera, a dish used in libation rituals. This column was excavated sing development department at that time. It is considered to be the fore- Cornec, cables are transformed into fur, receivers turn into hooves and T +49 69 74 79 69 KI desired and challenged: discovery, research, reflection, independent HISTORISCHE

Bartholomew Relic MUSEUM translations, parodies, kitsch and art. Children are invited to participate in ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES in Frankfurt, on the grounds of the Roman town Nida. It was created FRANKFURT DOMMUSEUM runner of the modern fitted kitchen.Photo: Historical Museum Frankfurt cases become heads. Thus, a whole herd of “telephone sheep” has been www.struwwelpeter-

RMUSEUM acting and autonomous learning form the main focus of the program.

a wide range of activities. Photo: Archive Mehrl Struwwelpeter-Museum NDE The bust was sculpted by the Augsburg silversmith Franz Ignaz Berdolt KI approx. 200 AD. Photo: Archaeological Museum Frankfurt created that appears to be feeding, lying or looking around. This work of museum.de Various arts and crafts workshops offer the opportunity to actively indulge

DOMMUSEUM FRANKFURT DOMMUSEUM in 1727. It served as a reliquary for the Bartholomew relic. The bust has a art is just one of the highlights of the exhibition section “art and communi- in artistic and handicraft work. Photo: Uwe Detmar children’s museum hinged lid on its head. Beneath the lid is a storage space meant to hold 12 Ikonen-Museum der Ikonen-Museum der Stadt Frankfurt am Main EUM Struwwelpeter cation”. Photo: Andreas Haller Communication Museum Frankfurt S frankfurt the Saint’s skullcap. This makes it a “telling relic” which by its form hints at -MU 2 Bibelhaus Erlebnis- Bibelhaus Erlebnismuseum Stadt Frankfurt am Main The collection of the Frankfurt Icon Museum, featuring more than 1200 ex- Struwwelpeter is the title character of the international picture book its content. Today the relic is kept in a safe in the dome. Photo: Michael WWELPETER – Stiftung Dr. Schmidt-Voigt STRU museum hibits, comprises precious Russian icons of the 18th and 19th century, rare EUM classic. The Frankfurt physician Heinrich Hoffmann had drawn the early

In the Bibelhaus, many of the exhibits, including a walk-in sound Bible 19 MMK US M

Benecke Dommuseum Frankfurt ETER-

Brückenstraße 3–7 P L Metzlerstraße 19 and a reconstructed ship of the time of Jesus, inspire participation of the Melkite pieces from Syria as well as post-Byzantine, Greek examples from Museum für Moderne Kunst MMK Museum fuer Moderne Kunst E comic strips depicting naughty children in 1844 as a Christmas present 34 Verkehrsmuseum Verkehrsmuseum Frankfurt 60594 Frankfurt am Main 60594 Frankfurt am Main STRUWW visitors. The original texts of the Bible may be explored by following on the icon collection of the National Museums in Berlin (Staatliche Museen Domstraße 10 The museum was opened in 1991 and is regarded today as one of for his three-year-old son. In 1845 the first edition was published with the Frankfurt am Main The presentation “From the Horse Tramway to the Modern Day” offers a T +49 69 212 36262 T +49 69 66 42 65 25 60311 Frankfurt am Main the traces of archaeologists. The Bibelhaus was opened in a former church Preussischer Kulturbesitz Berlin). Since 2008, Ethiopian crosses and icons Europe’s principal museums. The “piece of cake”, built by the Viennese Struwwelpeter which is shown here. Photo: Struwwelpeter-Museu Rheinlandstraße 133 comprehensive overview of the development of Frankfurt’s public trans- www.bibelhaus-frankfurt.de 7 Fotografie Forum Fotografie Forum Frankfurt (FFF) www. on a space of 450 sq m in 2003. More than 25 000 visitors benefit from the supplement the collection. Photo: Uwe Dettmar Ikonen-Museum der Stadt T +49 69 212 30447 60529 Frankfurt am Main ikonenmuseumfrankfurt.de architect Hans Hollein, is one of the most spectacular museum buildings of port and, via the lovingly restored vehicles, brings a part of the transport Frankfurt The Fotografie Forum Frankfurt has been presenting alternating temporary www.mmk-frankfurt.de (Schwanheim) offer each year. Photo: Bible Discovery Museum Frankfurt am Main postmodernism. Alternating presentations allow the MMK to continuously history back to life. The exhibits also include historical documents, photos, Braubachstraße 30–32 exhibitions of international contemporary and historical photography since T +49 69 213 23 131 USEUM 27 Bolongaropalast

T Bolongaropalast tickets, uniforms and network plans. Photo: Thomas Lusmoeller Transport

60311 Frankfurt am Main S highlight new aspects. Photo: Axel Schneider Museum for Modern Art

KUN

1984. The FFF complements all facets of the dialogue on photography E www.verkehrsmuseum.info N

R Bolongarostraße 109 The Book of Books T +49 69 29 17 26 Icons The baroque styled building complex in horseshoe shape was built Museum Frankfurt/Main

BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS Most Beautiful USEUM with lectures, workshops and publications, thus conveying the most varied

IKONENEN-MUSEUM 65929 Frankfurt am Main between 1772 and 1775 on commission of the merchants Josef and Jakob SEUM FÜR MODE FÜR SEUM

The Russian icon bears Christ as a saviour and world ruler. He is seated on NST

The “book of books” – the Bible – contains numerous exiting stories and www.fffrankfurt.org U KU The MMK’s collection comprises high-quality works of European and

aspects of the medium. Photo: Fotografie Forum Frankfurt RNE MMK M MMK

T +49 69 212 45521 M

Bolongaro as a living domicile and factory building. Today the palace not EU

a transparent throne. With his right hand he is giving blessings while hol- S BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS plenty of wisdom; it is very old and more successful than any other book.

American art from the 60ies all the way up to significant positions of MU Automatic Coupling

FÜR MODE FÜR

HRS IKONENEN-MUSEUM

www.bolongaropalast.de E only is a prominent historical monument, but also serves as town hall and VERK

The Bible Discovery Museum will guide you on a discovery tour through ding the open Gospel Book in his left hand. He is surrounded by Seraphim international contemporary art, such as “Most Beautiful” – an artwork by The automatic coupling of the type Scharfenberg was developed in the

MMK MUSEUM MMK EUM Terra Incognita #12 registry office for the western city districts of Frankfurt. A wedding hall S

the fascinating world of biblical tradition, from the very beginnings in the and Cherubim. The symbols of the Evangelists appear in the outer points Tobias Rehberger of the year 1999. The main focus of the MMK lies on the MU beginning of the 20th century in the wagon factory L. Steinfurt AG in Koe- The translated title of the photograph by Wolfgang Zurborn means VERKEHRS

LAST well worth seeing, pompous rooms, a chapel and a ballroom all belong to nomad’s tent to today’s multimedia world. Photo: Bible Discovery Museum of the curved square. Photo: Maria Obermaier Ikonen-Museum der Stadt establishment of a collection of contemporary art and its mediation to the A nigsberg. Even today it is deployed on numerous trains all over the world, FOTOGRAFIE FORUM FRANKFURT FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE “Unknown Territory”. The photo belongs to the Fotografie Forum’s these exclusive facilities. Photo: Bolongaropalast

Frankfurt am Main P OLONGARO public. Photo: Axel Schneider Museum for Modern Art B from trams to high-speed trains. The upper part with its buttons and keys,

collection and originates from 2002. Photo: Wolfgang Zuborn Fotografie LAST

A the so-called piano, serves to transfer data and electricity between the

FOTOGRAFIE FORUM FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE GARO P GARO

Forum Frankfurt N OLO 3 caricatura museum caricatura museum frankfurt B vehicles. Photo: Thomas Lusmoeller Transport Museum Frankfurt/Main 13 Institut für Institut fuer Stadtgeschichte A Glance into the Bedroom frankfurt The caricatura museum frankfurt – museum of comical art was founded in Stadtgeschichte The ”town’s memory“ is the oldest municipal archive in Germany (1436) 20 Museum Giersch Museum Giersch The first floor of the palace provided space to the Bolongaros mainly for Museum für Komische 2008. With its exhibition on works of F. W. Bernstein, Robert Gernhardt, Schaumainkai 83 Münzgasse 9 and the oldest cultural institution of the city. Here, manuscripts and images The Museum Giersch, founded in 2000, is dedicated to reviewing and residential purposes and social events. The couple’s former bed chambers Kunst Chlodwig Poth, Hans Traxler and F. K. Waechter as well as other represen- 8 Frankfurter Kunstverein Frankfurter Kunstverein 60596 Frankfurt am Main 35 Museum Judengasse Museum Judengasse 60311 Frankfurt am Main pertaining to the history of Frankfurt are collected, rendered accessible mediating cultural and art-historical aspects of the Rhein-Main cultural are presently being used as office space by Frankfurt’s municipal leader. Weckmarkt 17 Markt 44 The Frankfurter Kunstverein is renowned both nationally and internatio- tatives of comic drawing, it possesses the highest humour content of any T +49 69 212 36276 T +49 69 633 04 128 region dating from the 18th to the early 20th century. Changing exhibitions Many of the rooms, which are otherwise not accessible, can be visited in Dependance des After having discovered foundations of the old Judengasse during excava- 60311 Frankfurt am Main and mediated to the public. The institute also provides visitors advice on museum in the world. Photo: Britta Frenz caricatura museum frankfurt 60311 Frankfurt am Main nally as a prominent exhibition space for contemporary art. Ever since its www.museum-giersch.de Jüdischen Museums tion work, the Museum Judengasse was founded as a branch of the Jewish www. historical issues. It is located in the Medieval Carmelite Monastery which of paintings, drawings and sculptures are presented in the historical villa the frame of a guided costume tour. Photo: Bolongaropalast T +49 69 212 30161 T +49 69 219 31 40 founding in 1829, its main objective is to present exhibitions which reflect Kurt-Schumacher-Straße 10 stadtgeschichte-ffm.de on the Main riverside. Museum Giersch Museum in 1992. Together with the memorial site Neuer Boerneplatz and www.caricatura-museum.de www.fkv.de bears prominent mural paintings (ca. 1514/21) by Joerg Ratgeb and the Photo: contemporary art and are based upon the production of new art works and 60311 Frankfurt am Main the old Jewish Cemetery, it forms a unique historical ensemble. Photo: The Critics of the Elk largest mural painting north of the Alps. Photo: Uwe Dettmar Institut fuer projects. Norbert Miguletz, Frankfurter Kunstverein T +49 69 297 74 19 Based on the rhyme “Die groessten Kritiker der Elche waren frueher Photo: Michael Lenarz Jewish Museum Frankfurt Stadtgeschichte GIERSCH MUSEUM View onto Kronberg www.juedisches-museum.de 28 Höchster Porzellan-

selber welche“ (the biggest critics of elks once were elks themselves) by The choice of a round picture format certainly is a distinctive feature. The Kronberger Haus/Hoechst Porzellan-Museum

INSTITUT FÜR STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT CARICATURA MUSEUM CARICATURA F.W. Bernstein, the elk became a trademark of the satirical group “Neue Staircase GIERSCH MUSEUM Museum im Franz von Kronberg built the palace between 1577 and 1580. Since 1994, Ghetto Constraint

FRANKFURTER KUNSTVEREIN FRANKFURTER painter Anton Burger (1824-1902) has used it to undermine the coherence SE

The Golden Bull (1356) S

Kronberger Haus GA

With its 74 steps, the curved staircase of the Frankfurter Kunstverein con- N Frankfurter Schule”. In reference to this verse, Hans Traxler designed the of his composition of 1868. The entire design intention including the the Kronberger Haus, named after him, houses the Hoechst Porcelain E The Judengasse, established in 1462, was the first Jewish Ghetto in Ger-

The most famous copy of an edition of only seven prominent codices is JUD

EUM EUM

INSTITUT FÜR STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT CARICATURA MUSEUM CARICATURA

nects the exhibition levels with one another and, quite frequently, serves as Zweigstelle Historisches S FRANKFURTER KUNSTVEREIN FRANKFURTER

elk sculpture now standing in front of the caricatura museum. Photo: Hans painting’s surface fragmentation and colouring is aimed at directing the Museum. More than 1500 porcelains and faiences provide insight into the MU many. Up to 3000 people lived in a section 300 m long, which was isolated SE

kept at the Institut fuer Stadtgeschichte. Representing the “Constitutional S

GA Museum Frankfurt N Traxler caricatura museum Frankfurt a space for showcasing artistic installations or projects. In 1971 the upper great variety of forms and decors created since the founding of the Ho- E from the city. The reputation of the Rabbis and the political weight of the viewer’s gaze into the centre of the painting, to the village Kronberg in the JUD

Law” of the Holy Roman Empire, the manuscript regulated the place, EUM Bolongarostraße 152 S

flight of stairs was redesigned by Blinky Palermo. Norbert Miguletz MU Photo: Vordertaunus. Museum Giersch echst porcelain factory in 1745. Photo: Peter Schaefer Frankfurt Historical community allowed Frankfurt to become a centre of Jewish life in Europe election and position of German kings and emperors, who for centuries Photo: 65929 Frankfurt am Main Frankfurter Kunstverein Museum throughout centuries. After the abolishment of the ghetto constraint in were enthroned in the town of Frankfurt. Photo: Uwe Dettmar Institut fuer T +49 69 212 35154 4 Deutsches Deutsches Architekturmuseum (DAM) 1796, the Judengasse gradually disappeared from the townscape. Photo: Stadtgeschichte www.historisches-museum. Architekturmuseum The DAM was opened in 1984 as one of the first architecture museums in 21 Portikus Portikus frankfurt.de The Chinese Emperor Michael Lenarz Jewish Museum Frankfurt Schaumainkai 43 Europe. The museum presents exhibitions on national and international 9 Frankfurter Frankfurter Goethe-Haus/Freies Deutsches Hochstift Alte Brücke 2 The Portikus is an exhibition space that is connected to the Staedelschule In 1766 the Hoechst porcelain modeller Johann Peter Melchior created the 60596 Frankfurt am Main topics of architecture and urban planning. As a forum for the discussion of Goethe-Haus/Freies The Freies Deutsches Hochstift was founded in 1859 and, alongside the 14 Jüdisches Museum Juedisches Museum Frankfurt/Main 60594 Frankfurt am Main Frankfurt/Main. With every new project, the Portikus strives for a new Chinese Emperor, who once resided on a table arranged “à la Chinoise”. T +49 69 212 38844 contemporary issues, it organizes conventions and workshops, releases a Deutsches Hochstift famous Goethe House, hosts a picture gallery, a manuscript archive, a Frankfurt am Main The classical-style Rothschild Palace has accomodated the Jewish Museum T +49 69 96 24 45 40 position in the ongoing discussion of the issue: “What is art?”. In this Above all, the Emperor is glorified as a patron of the arts. Particular high- 36 Museumsufer Frankfurt www.dam-online.de great number of publications and is engaged in national and international Großer Hirschgraben 23–25 graphics collection and a library. The institution offers the public a cultural Untermainkai 14/15 since 1988. It has its main focus on the Jewish culture in Europe and the www.portikus.de Dezernat Kultur The Museumsufer Frankfurt logo, in use ever since its initial nation-wide ad

sense, it is a production site. Since 1987, 160 exhibitions and numerous US lights in the Kronberger Haus are the festive table settings in the style of

HA

R E

60311 Frankfurt am Main 60311 Frankfurt am Main G und Wissenschaft historical development of Jewish life in Frankfurt from the 12th to the 20th campaign in 2008, symbolizes the seven bridges that link the embankme- juries. Photo: Uwe Dettmar German Museum of Architecture programme which not only covers subjects related to Goethe but also other events have been staged here. Photo: Katrin Schilling Portikus BER the 18th century. Photo: Uwe Dettmar Frankfurt Historical Museum T +49 69 13 88 00 T +49 69 212 35000 KRON Brückenstraße 7 nts of the Main River and thus also connect the museums located on both

treats topics reaching into the modern age. Photo: David Hall Frankfurter century, a development unparalled in Germany. Cultural events and alter- US

HA

R E

www. www.juedisches-museum.de G 60594 Frankfurt BER

Goethe-Haus/Freies Deutsches Hochstift nating exhibitions dealing with current topics round off the programme. PORTIKUS sides. It is a symbol for the network of museums which from its nucleus A Building in the Building goethehaus-frankfurt.de Portikus looks at itself KRON DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES Photo: Uwe Dettmar Jewish Museum Frankfurt at the Museumsufer extends across the entire city. Photo: Department of The Neoclassicist villa, redesigned by O. M. Ungers, houses quite an un- With his spatially expansive installation of 2009, Morgan Fisher makes

PORTIKUS Culture and Science Frankfurt UFER

usual exhibit: The abstract “building in the building”, which the architect Goethe Portrait S

DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES reference to the exhibition space in a very site-specific and direct manner:

SEUM

U M

has incorporated into the villa, reflects upon architecture by demonstrating Julie von Egloffstein (1792 – 1869) was a self-taught painter of portraits MUSEUM JÜDISCHES Torah Crown From an imaginary horizontal line at mid-height of the space, he mirrors and genre paintings, who in her youth belonged to the Court of Weimar. One of around 300 pieces exhibited in the Jewish Museum is a Torah The Heavyweight among German Museums

its most fundamental design elements. Photo: Uwe Dettmar German MUSEUM GOETHE FRANKFURTER the upper part of the room including diverse perceptible architectural SEUMSUFER

29 DIALOGMuseum DIALOGMuseum U M

Goethe himself had encouraged her to pursue the further formation of MUSEUM JÜDISCHES Crown that was crafted in Frankfurt in 1917. Its Hebrew inscription refers Frankfurt possesses one of the most diverse museum scenes in all of Museum of Architecture elements. Photo: Katrin Schilling Portikus Hanauer Landstraße 145 A museum in which there is nothing to see, but which offers all the more Germany. Optimally located near the city centre and in close proximity to FRANKFURTER GOETHE MUSEUM GOETHE FRANKFURTER her artistic talent. In 1844 she created a portrait of the poet from memory, to Moses Tobias Sondheimer, grandson of a Rabbi from Hanau and Co- 60314 Frankfurt am Main to discover. Now, that’s unusual. The centrepiece of the museum is called in which he directs his gaze away from the viewer and appears deeply founder of the metal trade company Beer, Sondheimer & Co. Presumably, each other, the institutions are situated north and south of the Main River Reservierung: “Dialogue in the Dark”. Six different, completely darkened rooms simu- concentrated in thought. Photo: Ursula Edelmann Frankfurter Goethe- the crown formerly adorned one of the Torah scrolls of the synagogue between the Friedensbruecke and the Alter Bruecke. The elephant in front 5 Deutsches Filmmuseum/ Deutsches Filmmuseum 22 Schirn Kunsthalle Schirn Kunsthalle Frankfurt T +49 69 90 43 21 44 lating everyday situations such as a park, city or café, are awaiting curious Haus/Freies Deutsches in the Friedberger Anlage in Frankfurt. Photo: Maria Obermaier Jewish Frankfurt www.dialogmuseum.de of the skyline, as a heavyweight of the German museum scene, represents Deutsches Filminstitut The Deutsches Filmmuseum, an establishment of the Deutsches Filmins- The Schirn Kunsthalle Frankfurt is one of Europe’s most renowned exhibi- visitors of all ages. On their way through the space the visitors are not left Schaumainkai 41 Museum Frankfurt Römerberg the treasures of the Frankfurt museums. Photo: Department of Culture and titut, reopened in 2011 after appropriate modernisation. The new film tion institutions. Since 1986, more than 185 exhibitions have been realized, alone; they are always guided in small groups by blind experts. Photo: 60596 Frankfurt am Main museum will offer more space for its audience, a cross-linked programme 60311 Frankfurt am Main including comprehensive overview shows on controversial and current Science Frankfurt

UM Dialogmuseum T +49 69 96 12 20 220 T +49 69 29 98 82 0 and presentational flexibility. You may experience the fascinating world of 10 Geldmuseum der Money Museum of the Deutsche Bundesbank 15 Liebieghaus Skulpturen- topics as well as major solo exhibitions of numerous international artists. Liebieghaus Skulpturensammlung DIALOGMUSE www. www.schirn.de Deutschen Bundesbank Karsten Thormaehlen Schirn Kunsthalle Frankfurt

film in the new exhibitions and modernized cinema.Photo: Uwe Dettmar In the Money Museum, the fascinating world of money is presented and is sammlung The Liebieghaus accommodates one of Europe’s most prominent sculp- Photo: UM USE

deutschesfilmmuseum.de M A Visit that makes Sense(s)! Wilhelm-Epstein-Straße 14

German Film Museum vividly rendered comprehensible to the public by means of interactive ele- Schaumainkai 71 DIALOG ture collections. 3 000 works offer an overview of 5 000 years of sculpture: The restaurant “Taste of Darkness” puts only your sense of taste to the

60431 Frankfurt am Main ANKFURT

ments. Aside from historical exhibits and topics, visitors may gain insight 60596 Frankfurt am Main FR

from Ancient Egypt, to the Greek and Roman Antiquity, the Middle Ages LLE Op Art Exhibition 2007 T +49 69 95 66 3073 test, without the help of lighting. For visitors who enjoy playing and are Film Still from “Die Blechtrommel“ (“The Tin Drum“) into the present-day correlation between monetary and foreign exchange T +49 69 65 00 49 0 and the Renaissance, and to masterpieces of the Baroque and Classical Fascinated by the physical laws of light and optics, a whole generation www.geldmuseum.de KUNSTHA SCHIRN less fond of submerging into darkness, the “Casino for Communication” policy. Photo: Money Museum of the Deutschen Bundesbank www.liebieghaus.de

DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES The archived work of the director Volker Schloendorff constitutes a era. Photo: Liebieghaus Sculpture Collection dedicated itself to the study of visual phenomena and processes of with its nine game tables is the place to be. (Here the lights stay on.)

N KUNSTHALLE FRANKFURT KUNSTHALLE N HIR

centrepiece of the German Film Institute’s collection – and The Tin Drum C perception in the early 1960s. The artists deliberately sought to perplex S Photo: Dialogmuseum

DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES counts among the collected objects. The adaptation of the novel by Cow as Money The Athena by Myron the viewer by experimenting with the possibilities of optical illusion.

Guenter Grass won an Academy Award (Oscar). Photo: DIF/Collection In the past one could use a cow, or also a bar of salt, cocoa beans or The original of this Roman replica of the Athena figurine was created Photo: Norbert Miguletz Schirn Kunsthalle Frankfurt GELDMUSEUM DER BUNDESBANK DER GELDMUSEUM

Volker Schloendorff cowries as a means of payment. This and much more can be discovered at LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG around 450 b.C. It stood on the Akropolis. A newly conceived classical the money museum. Aside from displaying valuable historical exhibits and

GELDMUSEUM DER BUNDESBANK DER GELDMUSEUM calming of forms is the characteristic feature of this marble statue of the modern currencies, the museum also presents techniques of money pro- LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG beautiful and wise goddess. While during the early Greek times goat’s duction and security. Photo: Money Museum of the Deutsche Bundesbank fur, Medusa’s dread mask and a suit of armour marked the Athena figure, the sculptor Myron determined the identity of the figure solely by means Please find information on the Museumsufer Frankfurt and the museums at: of the helmet which is posed casually on its head. Photo: Liebieghaus Sculpture Collection www.museumsuferfrankfurt.de · www.kultur.frankfurt.de

Spielplan_englisch_RZ.indd 1 15.03.10 15:17 33

30 Eintracht Frankfurt Museo del Eintracht Frankfurt Museum En el museo del Eintracht Frankfurt, en el estadio de fútbol, se puede vivir Commerzbank-Arena/ de cerca lo que es la historia del deporte. Sobre una superficie de más de Haupttribüne 400m² todo lo que se presenta gira en torno al equipo del Eintracht, el Mörfelder Landstraße 362 deporte y la ciudad de Francfort. El museo permite además una mirada Museo de Ciencias Naturales Senckenberg 60528 Frankfurt am Main 23 Senckenberg a más de cien años de historia de la ciudad de Francfort. Foto: Anja Feix T +49 69 95 50 3275 Forschungsinstitut und Este museo es uno de los museos de Ciencias Naturales más grandes de Eintracht Frankfurt Museum www.eintracht-frankfurt- Naturmuseum Europa con unos 600 000 visitantes cada año. Sobre una superficie de 7000 museum.de Senckenberganlage 25 metros cuadrados esperan al visitante más de 5000 objetos, a veces de 31

60325 Frankfurt am Main singularidad mundial – desde la fauna y flora de épocas remotas hasta la El balón como mito

M U

E En esta ocasión incluso el Real Madrid mira con cierta envidia a Francfort:

US M

T +49 69 75 42 0 diversidad de los seres en nuestros dias. Foto: Sven Tränkner Senckenberg RT

32 U ANKF

R el balón del final de la Copa de Europa en Glasgow en 1960. En aquel F

www.senckenberg.de T

M

U

RACH

E

T

US 10 EIN

M entonces el Eintracht perdió ante el equipo merengue por 3 a 7. Hace

Anaconda se traga un cerdo

ANKFURT M

26 R

F

16 Museum der Museos de las Culturas del Mundo con Galeria 37 T pocos años este choque fue calificado por periodistas deportivos ingleses

RACH

URMUSEU Las exposiciones del museo son el escaparate de las investigaciones de la

T

EIN NAT

Weltkulturen, Galerie 37 El museo fundado en 1904 muestra objetos etnográficos de las Culturas G como el mejor enfrentamiento entre equipos de todos los tiempos. Foto:

23 Sociedad Senckenberg, cuyos científicos desarrollan a nivel mundial una

KENBER

M C

Schaumainkai 37 N MU del Mundo procedentes de África, América, el sureste Asiático, Oceanía SE Anja Feix Eintracht Frankfurt Museum

URMUSEU multitud de proyectos. La ávida anaconda con el trismo es desde hace NAT

60594 Frankfurt am Main y el este Asiático y mantiene un inventario de 67 000 piezas. El museo se G KENBER

C decenios uno de los objetos preferidos, sobre todo del público joven. N T +49 69 212 35391 concibe como un centro de intercambio de personas de todas las culturas SE www.mdw-frankfurt.de Foto: Sven Tränkner Senckenberg 31 EXPLORA Explora y las diferentes exposiciones ofrecen excitantes miradas al mundo artístico Museum+Wissenschaft+ En el Museo Explora para Ciencias y Técnica uno se sumerge en el mundo y cotidiano de fuera de Europa. Foto: Heike Schäfer-Kolberg Museum der Technik

N virtual 3D, de las ilusiones ópticas y de las obras de arte interactivas.

RE U

T Weltkulturen Glauburgplatz 1

ELTKUL W

Esta exhibición de vivencias va acompañada de informaciones sobre los

25 R DE

EUM EUM 60318 Frankfurt am Main S

N Museo Städel RE

MU objetos expuestos y sobre fenómenos relacionados a aspectos técnicos 33 U T 24 Städel Museum Entre los museos circula la T +49 69 78 88 88 ELTKUL El Museo Städel situado a orillas del río Meno es uno de los principales R W R Tapa para cajas de cerveza de cabalaza e históricos así como a curiosidades. Foto: Explora Museum für Wissen- línea 46. Sale desde la estación DE Dürerstraße 2

EUM EUM www.exploramuseum.de S

19 MU Para tapar la cerveza hecha de plátano en calabazas de cuello largo, los 60596 Frankfurt am Main museos de arte de todo el mundo. Su colección alberga obras maestras schaft und Technik 35 principal de trenes durante los habitantes de la zona Entrelagos del este africano utilizan tapas en forma T +49 69 60 50 98 194 del arte desde la Edad Media hasta el presente. Exhibiciones especiales 7 días entre semana cada 20 minutos cónica. Son fabricados por las mujeres y chicas de la casta aristocrática de www.staedelmuseum.de de gran calibre a nivel internacional marcan el perfíl de esta entidad.

8 A

OR Un Doberman en 3D 9 6 y por las noches y el fin de semana Foto: Städel Museum EXPL los pueblos que allí viven y parecen como formaciones arquitectonicas. Al observar con unas gafas en rojo y verde la imagen de un perro realizado 22

29 cada media hora. Foto: Stefan Beckers Museum der Weltkulturen A

M OR

3 U con anaglifos en 3D, el visitante tiene la impresión de que el doberman

EXPL

L MUSE L E SE Ignaz-Bubis-Brücke Goethe en la campiña romana

11 STÄD saca su hocico más allá del cuadro. Foto: Explora Museum für Wissen-

UM El cuadro de Johann Heinrich Tischbein de 1787 llegó en 1887 al museo schaft und Technik L MUSE L 13 E

STÄD a través de una donación de la familia Rothschild. Rápidamente adquirió 17 Museum für 21 Museo para Arte aplicado Francfort gran fama. Se convirtió en una de las imágenes de Goethe que más fueron Angewandte Kunst Con presentaciones cambiantes que se nutren de la rica colección, reproducidas y caricaturizadas hasta transformarse en 1981 finalmente Frankfurt puestas en escenas del inventario existente así como exposiciones 36 en un icono cuando Andy Warhol realizó su lámina serigráfica de colores 32 Kriminalmuseum Museo criminalístico Francfort Schaumainkai 17 especiales, el Museo para Arte aplicado retoma debates del presente llamativos. Foto: Städel Museum Frankfurt La „colección de objetos de enseñanza” para la formación y capacitación 12 60594 Frankfurt am Main 14 y permite otra visión diferente sobre aspectos ya conocidos. El museo Adickesallee 70 17 T +49 69 212 34037 de policías y detectives se transformó a partir del 2003 en un museo. El fue creado en 1877, en 1967 la amplia colección fue traslada a la Villa 60322 Frankfurt am Main HBF www.angewandtekunst- Museo criminalístico forma parte de la sede de la Jefatura de la Policía 2 Metzler a orillas del río, en 1985 se inauguró la muy respetada nueva T +49 69 755 82 007 16 frankfurt.de en Francfort. Sobre una superficie de 200 m² se exponen objetos de 200 construcción del arquitecto estrella Richard Meier. Museum für www.kmffm.de Foto: 25 Stoltze-Museum der Museo Stoltze años de historia de la policía y la delincuencia. Las más de 30 vitrinas están Angewandte Kunst Frankfurt 5 Frankfurter Sparkasse ordenadas por temas. No se recomienda la entrada a niños menores de 14

E KUNST E de la Caja de Ahorros Frankfurter Sparkasse

4 DT Töngesgasse 34–36

EWAN

UM G

E años. Foto: Kriminalmuseum Frankfurt

El museo fue inaugurado en 1978 en una torre de escaleras del Renaci- S

U

R AN R

Ü

F

ALM

MO 60311 Frankfurt am Main N

Muebles transformistas E KUNST E

miento. En una exhibición permanente y con exposiciones especiales KRIMI MUSEUM

18 DT EWAN T +49 69 26 41 4006

G Uno de los puntos álgidos de la colección son los muebles transformistas

R AN R cambiantes se ilustra la vida de Friedrich Stolze (1816-1891), autor, poeta

24 Ü Pincel de marabú F www.

de los importantes carpinteros Abraham y David Roentger, del Siglo 18. A KRIMINALMUSEUM 27 MUSEUM en dialecto, periodista y escritor satírico natural de Francfort. Foto: frankfurter-sparkasse.de Después de un robo la huella de la palma de la mano dejada por el delin- través de botones, aperturas, removimientos o montajes se consigue un 28 Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse cuente se hace visible gracias al hollín y un pincel fino, el llamado pincel 15 nuevo mueble de otro ya existente – así se puede transformar por ejemplo de pluma marabú, para de esta forma hacerse con las huellas dactilares. una mesa de juego en un sofisticado escritorio con cajones secretos. 20 M Foto: Kriminalmuseum Frankfurt USEU Frierich Stoltze

30 ZE-M

Foto: Museum für Angewandte Kunst Frankfurt LT O

Friedensbrücke T S Está bien equilibrado – fotografias históricas, dibujos, ejemplos de texto 34

USEUM y objetos personales recuerdan en el Museo Stoltze de la Caja de Ahorro ZE-M

1 Archäologisches Museum Museo arqueológico Francfort 11 historisches museum Museo histórico Francfort STOLT Frankfurter Sparkasse al escritor Friedrich Stoltze. Su biografía está muy 18 Museum für Museo de la Comunicación Francfort 33 kinder museum Museo infantil Francfort Frankfurt Este museo muestra impresionantes objetos de hasta 200 000 años de frankfurt El Museo histórico de Francfort situado en el Römerberg es el museo más Kommunikation Frankfurt ligada a los acontecimientos más importantes de la historia de la ciudad y frankfurt El museo fue inaugurado en 1972 y es una entidad que organiza y muestra Saalgasse 19 (Römerberg) A través de la exposición permanente “Medios de comunicación cuentan Karmelitergasse 1 antigüedad. Mediante piezas originales y paneles ilustrativos el visitante antiguo de esta metrópoli. Alberga casi un millón de objetos y obras de de la historia alemana. Foto: Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse Schaumainkai 53 historia(s)” así como cambiantes exhibiciones especiales el visitante puede An der Hauptwache 15 exhibiciones específicamente para niños sobre temas relacionados con 60311 Frankfurt am Main conoce cómo vivían y trabajan las personas entonces, cómo luchaban, en 60311 Frankfurt am Main arte desde la temprana Edad Media hasta el inicio del Siglo 21. Hasta el 60596 Frankfurt am Main Zwischenebene la historia de la ciudad e historia del Arte. No sólo posibilita el acceso a T +49 69 212 35896 6 Dommuseum Frankfurt Museo de la Catedral T +49 69 212 35599 formarse una amplia idea sobre diferentes aspectos de la comunicación y qué creían y como celebraban sus fiestas. El museo acoge también una año 2014 los viejos edificios de la parte sur del conjunto serán restaurados T +49 69 60 60 0 60313 Frankfurt am Main www.archaeologisches- Domplatz 14 www.historisches-museum. los medios de comunicación. Como particularidad pueden ser considerados objetos auténticos sino que transmite conocimiento a través del juego. importante colección de la Antigüedad clásica y del antiguo Oriente. El Museo en la catedral imperial fue fundado en 1987. Valiosos instru- y en vez del edificio de cemento situado al norte se levantará una nueva T +49 69 212 35141 www.mfk-frankfurt.de Los destinatarios son familias y grupos de niños a partir de los 6 años. Foto: museum.frankfurt.de 60311 Frankfurt mentos litúrgicos y tejidos de la catedral y de otras iglesias son una frankfurt.de las ofertas vivas del taller para niños así como diferentes y múltiples talleres Foto: Uwe Dettmar Archäologisches Museum Frankfurt construcción. Foto: Wolfgang Kamberg Institut für Stadtgeschichte 26 Struwwelpeter-Museum www.kindermuseum. T +49 69 133 76 184 de trabajo sobre medios de comunicación. Andreas Haller Museo Museo Struwwelpeter Uwe Dettmar kinder museum frankfurt muestra de la historia de las coronaciones de los emperadores. Las Foto: frankfurt.de T (Heinrich-Hoffmann-Mu- En una villa situada al oeste de la ciudad tiene Struwwelpeter su casa www. alhajas procedentes de la tumba de una niña aristocrática que data del KFUR para Comunicaciones Francfort NIKATION FRANKFURT NIKATION seum)

Columna de Júpiter dommuseum-frankfurt.de Cocina de Francfort MMU desde 1977. Distribuido en cuatro plantas se presenta la obra del autor

MUSEUM FRAN MUSEUM R KO R

Ü Niños de museo

680, aproximádamente, son unas de las piezas más antiguas del tesoro. F

Encima de la Columna de Júpiter, de 3,60 metros de altura, figura la pareja La Cocina de Francfort fue diseñada en 1926 por la arquitecta de Viena Schubertstraße 20 del Struwwelpeter, Dr. Heinrich Hoffmann (1809-1894), que trabajó como MUSEUM

HISTORISCHES En las diferentes exhibiciones se pide la colaboración y participación de los NIKATION FRANKFURT NIKATION

Cada año se recibe la visita de 24 000 pesonas. Foto: Michael Benecke TribuT 60325 Frankfurt am Main RMUSEUM

MMU NDE

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES de Dioses Júpiter y Juno. Júpiter tiene en su mano derecha el rayo y Margarete Schütte-Lithotzky por encargo del entonces concejal de obras

médico, poeta y político en Francfort. La célebre y famosa historia del KI

MUSEUM FRANKFURT MUSEUM

S

R KO R

Ü F Dommuseum Frankfurt ¡Los teléfonos se transforman en ovejas! En la instalación TribuT, de Jean- T +49 69 74 79 69 y las visitantes: probar, descubrir, reflexionar, actuar de forma independiente

Juno la pátera, un cuenco de poco fondo que se usaba en los sacrificios. públicas Ernst May. Está considerada como prototipo de la cocina integral. Struwwelpeter se muestra con publicaciones originales, traducciones,

MUSEUM HISTORISCHE

Luc Cornec, los cables se transforman en pieles, los auriculares en pezuñas www. RMUSEUM y el aprendizaje autónomo son aquí los aspectos esenciales. Diferentes

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES

NDE KI Esta columna fue hallada en Francfort, en los alrededores de Nida, la FRANKFURT DOMMUSEUM Foto: Horst Ziegenfusz historisches museum frankfurt parodias, kitsch y arte. Foto: Archiv Mehrl Struwwelpeter-Museum y las carcasas en cabezas. Así se consigue una manada de “ovejas-teléfono” struwwelpeter-museum.de talleres creativos ofrecen la posibilidad para realizar trabajos artísticos y de ciudad romana. Fue realizada aproximádamente 200 d. C. Foto: Museo Reliquia de San Bartolomé que al parecer están paciendo, están tumbadas o que se dedican a mirar. artesania. Foto: Uwe Dettmar kinder museum frankfurt arqueológico Francfort FRANKFURT DOMMUSEUM El busto fue realizado en 1727 por el orfebre de Augsburgo Franz Ignaz Struwwelpeter

Esta obra de arte es sólo uno de los puntos de interés del área de EUM US Berdolt. Hasta 1928 fue utilizado como recipiente para la reliquia de San 12 Ikonen-Museum der Museo de Iconos de la Ciudad Francfort del Meno M

ETER- El Struwwelpeter es la figura principal del mundialmente famoso clásico

P L exposiciones Arte y Comunicación. Foto: Andreas Haller Museo para E Bartolomé. El busto tiene una tapa en la cabeza que se abre. Debajo de Stadt Frankfurt am Main La colección del Museo de Iconos con más de 1200 objetos abarca

STRUWW libro ilustrado. Heinrich Hoffmann, médico en Francfort, había creado esta EUM

Comunicaciones Francfort US

ésta se podía guardar la parte superficial del cráneo del santo. Por este – Stiftung Dr. Schmidt-Voigt valiosos iconos rusos del Siglo 18 y 19, raras piezas de orígen melquita M

ETER- P

L primera tira de tebeo con niños traviesos en 1844, como regalo de navi- 34 Verkehrsmuseum

E Museo del Tráfico Francfort del Meno 2 Bibelhaus Erlebnis- Casa de la Biblia, museo interactivo Brückenstraße 3–7 procedentes de Siria y también ejemplos greco-postbizantinos de la motivo se le denomina „recipiente parlante“, ya que debido a su forma STRUWW dad para su hijo de tres años. La primera edición se publicó en 1845 con el Frankfurt am Main En la presentación „Desde el tranvía tirado por caballos hasta los tiempos museum Muchos objetos expuestos, entre ellos una Biblia sonora transitable y la 60594 Frankfurt am Main colección de iconos del museo estatal Preussischer Kulturbesitz en Berlín. externa indica el contenido que lleva dentro. La reliquia se encuentra hoy 19 MMK Struwwelpeter, tal y como se muestra aquí. Struwwelpeter-Museum Rheinlandstraße 133 modernos“ se ofrece una muestra sobre la evolución del transporte Metzlerstraße 19 T +49 69 212 36262 MMK Museo para Arte Moderno Foto: reconstrucción de un barco del tiempo de Jesús, invitan a participar en la en día en una caja fuerte de la catedral. Foto: Michael Benecke Dommu- Esta colección se ve complementada desde el año 2008 por crucifijos e 60529 Frankfurt am Main www. Museum für Moderne Kunst Este museo fue inaugurado en 1991 y puede ser considerado uno de los de cercanías en Francfort. A través de los cariñosamente restaurados 60594 Frankfurt am Main Casa de la Bíblia. Siguiendo los pasos de los arqueólogos uno se adentra seum Frankfurt iconos de orígen etiopí. Foto: Uwe Dettmar Ikonen-Museum der Stadt Domstraße 10 (Schwanheim) T +49 69 66 42 65 25 ikonenmuseumfrankfurt.de museos más importantes a nivel europeo. Fue construido por el arquitecto vehículos se consigue reavivar la historia del tráfico rodado. Documentos en la búsqueda de los textos originales de la Bíblia. La Casa de la Biblia Frankfurt am Main 60311 Frankfurt am Main T +49 69 213 23 131 www.bibelhaus-frankfurt.de vienés Hans Hollein y está considerado como “la guinda del pastel” de originales, fotos, tikets, uniformes y planos de la red forman parte de los con 450 m² fue inaugurada en 2003 en una antigua iglesia. Todos los años T +49 69 212 30447 www.verkehrsmuseum.info una de las construcciones de museo del postmodernismo más especta- 27 Bolongaropalast Palacete Bolongaro objetos expuestos. Foto: Thomas Lusmöller Verkehrsmuseum Frankfurt recibe la visita de más de 25 000 personas. Foto: Bibelhaus Erlebnismuse- 7 Foro de la Fotografía Francfort Iconos www.mmk-frankfurt.de Fotografie Forum culares. Presentaciones cambiantes dan al museo MMK una y otra vez Bolongarostraße 109 El complejo de edificios, construido como una especie de herradura y en am Main USEUM um Desde 1984 el Foro de la Fotografía organiza diferentes exposiciones de Frankfurt IKONENEN-MUSEUM En el icono ruso se puede ver a Cristo como redendor y emperador de los la posibilidad de mostrarse bajo nuevos aspectos. Foto: Axel Schneider 65929 Frankfurt am Main

NST estilo barroco, fue edificado entre 1772 y 1775 por encargo de los comer-

KU

fotografía actual e histórica a nivel internacional. Con charlas, talleres y HRSMUSEUM

E E

Braubachstraße 30–32 N

mundos. Está sentado sobre un trono transparente. Con su mano derecha R BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS Museum für Moderne Kunst T +49 69 212 45521 VERK USEUM ciantes Josef y Jakob Bolongaro como casa para vivir y como fábrica. Hoy Enganche automático

publicaciones el FFF complementa el diálogo de la Fotografía en todas IKONENEN-MUSEUM FÜR MODE FÜR

60311 Frankfurt am Main EUM

Libro de los Libros bendice y en la izquierda mantiene el Evangelio abierto. Se encuentra S

T S www.bolongaropalast.de MU El enganche automático de tipo Scharfenberg fue desarrollado a princi-

KUN en día el palacio no es sólo un importante monumento sino a la vez sede sus facetas y transmite los diferentes aspectos de este medio. Foto:

T +49 69 29 17 26 RNE

MMK MUSEUM MMK BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS El „Libro de los libros“ – la Biblia – está lleno de historias y sabidurías acompañado por Serafín y Querubín. En las puntas del cuadrado ornado VERKEHRS Most Beautiful del ayuntamiento para los distritos occidentales de Francfort y sede del pios del siglo 20 en la fábrica de vagones L. Steinfurt AG, en Königsberg. excitantes, es viejísima y exitosa como ningún otro libro. La Casa de la www.fffrankfurt.org Fotografie Forum Frankfurt aparecen los símbolos de los Evangelistas. Foto: Maria Obermaier Ikonen-

La colección del MMK abarca obras espectaculares del arte europeo y LAST registro civíl. Una ostentosa sala para los enlaces matrimoniales, fastuosas En muchos trenes de todo el mundo es utilizada hoy en día, incluso en A Biblia-Museo interactivo nos guía por el fascinante universo de la tradición Museum der Stadt Frankfurt am Main MODE FÜR MUSEUM MMK

norteamericano de los años 60 hasta objetos del arte internacional con- habitaciones, pomposos habitáculos, una sala con capilla y otra para fies- los tranvias y hasta en el tren de alta velocidad. La parte superior con los OLONGARO P OLONGARO

bíblica desde los inicios en las carpas de los nómadas hasta el mundo Terra Incognita #12 B LAST temporáneo. Por ejemplo la obra “Most Beautiful” – un trabajo de Tobias A tas forman parte del exclusivo equipamiento. Foto: Bolongaropalast botones pulsadores, lo que en alemán se llama acordeón, sirve para la

multimedia de nuestros dias. Foto: Bibelhaus Erlebnismuseum El título de la fotografía de Wolfgang Zurborn significa traducido P GARO N

Rehberger del año 1999. El objetivo principal del museo MMK consiste OLO transmisión de electricidad y datos entre los vehículos. Elke Sintram B Foto: FOTOGRAFIE FORUM FRANKFURT FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE „tierra desconocida“. La foto procedente de la colección del Foro de la 13 Institut Instituto de Historia Muncipal en formar una colección de arte contemporáneo y darla a conocer. Foto: Verkehrsmuseum Frankfurt am Main Fotografía fue hecha en 2002. Foto: Wolfgang Zuborn Fotografie Forum für Stadtgeschichte La „Memoria de la ciudad“ es el archivo municipal más antiguo de toda Una Vista al dormitorio Axel Schneider Museum für Moderne Kunst FOTOGRAFIE FORUM FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE Frankfurt Münzgasse 9 Alemania (1436) y la entidad cultural más antigua de la ciudad. Esta La primera planta del palacio estaba a disposición de la familia Bolongaro, 3 caricatura museum Museo de la caricatura Francfort 60311 Frankfurt am Main sobre todo para vivienda y actividades sociales. Los antiguos dormitorios institución colecciona, explora y tramita fuentes escritas y de fotografías 35 Museum Judengasse Museo callejón judio frankfurt El museo de la caricatura en Francfort – Museo del Arte cómico muestra T +49 69 212 36276 de la pareja sirven hoy hoy de oficinas para el alcalde de Francfort. Muchas sobre la historia de Francfort y asesora a los visitantes en cuestiones Dependance des Jüdischen Realizando trabajos de excavación fueron halladas las cimentaciones del Museum für Komische con la exposición de trabajos de F. W. Berstein, Robert Gernhardt, Chlod- www. Museo Giersch de las habitaciones que no están abiertas al público pueden ser vistas en 8 Frankfurter Kunstverein Asociación de Arte de Francfort históricas. Tiene su sede en el monasterio mediaval de los carmelitas, con 20 Museum Giersch Museums Kunst stadtgeschichte-ffm.de El museo Giersch fue creado en el 2000 y se dedica a la recuperación de viejo callejón judio y así se instaló en 1992 el “Museo callejón judío”, una wig Poth, Hans Traxler y F. K. Waechter así como de otros representantes Markt 44 Schaumainkai 83 el marco de una guía para ver trajes de la época. Foto: Bolongaropalast La Asociación de Arte de Francfort es una casa de exposición para arte las famosas pinturas murales de Jörg Ratgeb (alrededor de 1514/1521) y Kurt-Schumacher-Straße 10 extensión del Museo Judío. Junto al centro de conmemoración “Neuer Weckmarkt 17 60596 Frankfurt am Main la memoria histórica cultural y del arte en la Región Cultural Rhein-Main, del dibujo cómico el nivel más alto de humor gráfico de todos los museos 60311 Frankfurt am Main contemporáneo con fama a nivel nacional e internacional. Desde su fun- el mural de mayores dimensiones arriba de los Alpes. Foto: Uwe Dettmar 60311 Frankfurt am Main 60311 Frankfurt am Main T +49 69 633 04 128 desde el Siglo 18 hasta principios del Siglo 20. En la villa histórica situada Börneplatz” y el antiguo cementerio judío estos tres lugares forman un del mundo. Foto: Britta Frenz caricatura museum frankfurt T +49 69 219 31 40 dación en 1829 su objetivo principal es la realización de exposiciones que Institut für Stadtgeschichte T +49 69 297 74 19 T +49 69 212 30161 www.museum-giersch.de en las márgenes del río Meno se presentan cuadros, dibujos y esculturas conjunto histórico único. Foto: Michael Lenarz Jüdisches Museum www.fkv.de tengan su anclaje en el presente y que basen su producción en obras artí- www.juedisches-museum.de www.caricatura-museum.de en exposiciones cambiantes. Museum Giersch Museo de Porcelana de Höchst INSTITUT FÜR STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT Foto: 28 Höchster Porzellan- Críticos de los alces sticas y proyectos nuevos. Foto: Norbert Miguletz Frankfurter Kunstverein La Bula de Oro (1356) Museum im Kronberger en la Casa de Kronberg El imperativo del Ghetto

Con el refrán “Los mayores críticos de los alces fueron antes lo mismo” SE S

En el Instituo de Historia Municipal se conserva la más famosa de una GA

INSTITUT FÜR STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT N

Haus Franz von Kronberg mandó construir el palacio entre 1577 y 1580. Desde E La instalación del callejón judío en 1462 supuso la creación del primer

Vista a la ciudad de Kronberg JUD

(que se podría traducir con “¡un burro hablando de orejas!”) de F. W. GIERSCH MUSEUM EUM EUM Las Escaleras de las sólo siete copias de este importante escrito. Calificada como „Ley S

Zweigstelle historisches MU

FRANKFURTER KUNSTVEREIN FRANKFURTER Es una peculiaridad elegir un formato redondo para un cuadro. Con ello el año 1994 el edificio que lleva su nombre sirve como domicilio del ghetto judío en Alemania. En este distrito de 300 metros de longitud

SE CARICATURA MUSEUM CARICATURA

Bernstein, este animal se convirtió en la marca del grupo satírico “Neue S GA

Fundamental“ del Sacro Imperio Romano establecía el lugar, la elección y N

Con 74 escalones la escalera curvada de la Asociación de Arte de Franc- museum frankfurt Museo de Porcelana de Höchst. Más de 1500 piezas de porcelana y lozas E y separado del resto de la ciudad, vivían hasta unas 3000 personas. La JUD

MUSEUM GIERSCH MUSEUM el pintor Anton Burger (1824-1902) apoya la unanimidad de la composición

Frankfurter Schule” (Nueva Escuela de Francfort). Tomando la letra del EUM S

fort conecta todos los niveles de exposición entre sí y es a la vez un lugar el rango de los reyes y emperadores germanos. Durante siglos éstos fueron MU FRANKFURTER KUNSTVEREIN FRANKFURTER Bolongarostraße 152 de Fayenza dan una muestra de la multitud de formas y decorados que reputación de los rabinos y el peso político de la comunidad convirtieron

CARICATURA MUSEUM CARICATURA de 1868. La composición del cuadro con su distribución del plano y el refrán como referencia Hans Traxler diseñó la escultura del alce que posa de instalaciones y proyectos artísticos. El tramo superior de la escalera coronados en Francfort. Foto: Uwe Dettmar Institut für Stadtgeschichte 65929 Frankfurt am Main toque de pintura sirven para conducir la mirada del observador hacía el surgieron desde la fundación de la manufactura de porcelana en Höchst durante siglos a la ciudad de Francfort dentro de Europa en un epicentro actualmente delante del museo. Foto: Hans Traxler caricatura museum fué reconfeccionado en 1971 por Blinky Palermo. Foto: Norbert Miguletz T +49 69 212 35154 centro de la obra, hacia la ciudad de Kronberg, situada en la parte delan- en 1746. Foto: Peter Schäfer historisches museum frankfurt de la vida judía. Después de que en 1796 se aboliera la obligación de vivir frankfurt Frankfurter Kunstverein www.historisches-museum. tera de la cadena montañosa Taunus. Foto: Museum Giersch en el ghetto el callejón judío fue disipándose poco a poco de la imagen 14 Jüdisches Museum Museo Judio Francfort am Main frankfurt.de Emperador Chino de la ciudad. Foto: Michael Lenarz Jüdisches Museum Frankfurt Frankfurt am Main El palacete de los Rothschild de estilo clasicista acoge desde 1988 este Untermainkai 14/15 En 1766 el modelista de porcelana Johann Peter Melchior realizó en

9 Frankfurter Casa de Goethe en Francfort/Freies Deutsches Hochstift museo. Partiendo del siglo 12 hasta el siglo 20,centra su foco en el US

HA

R

4 Deutsches E Museo alemán de arquitectura 60311 Frankfurt am Main 21 Portikus Portikus G 1766 al Emperador Chino, que antes residía en una mesa decorada “a Goethe-Haus/ El Freie Deutsche Hochstift fue fundado en 1859 y acoge junto a la casa de singular desarrollo de la vida judia en Francfort y de la cultura judia BER Architekturmuseum El Museo alemán de arquitectura fue inaugurado en 1984 como uno de los T +49 69 212 35000 Alte Brücke 2 El Portikus es una sala de exposición que está conectada a la Escuela Stä- KRON lo chino”. El emperador fue enaltecido como mecenas de las artes. Las 36 Freies Deutsches Hochstift US La margen museística del río en Francfort

Goethe una pinacoteca, un archivo de manuscritos, una colección gráfica europea. El programa de actividades se complementa con actos culturales HA

R E Schaumainkai 43 primeros museos de arquitectura en Europa. El museo organiza exposi- 60594 Frankfurt am Main G piezas más llamativas en la Casa de Kronberg son las mesas puestas con

www.juedisches-museum.de BER Großer Hirschgraben 23–25 y una biblioteca. De cara al público esta institución trabaja también con y con exposiciones cambiantes sobre temas actuales. Uwe Dettmar del de Francfort del Meno. Con cada nuevo proyecto el Portikus intenta Dezernat Kultur La marca-palabra-imágen “Museumsufer Frankfurt”, utilizada desde la 60596 Frankfurt am Main Foto: KRON ciones sobre temas de ámbito nacional e internacional relacionados con la T +49 69 96 24 45 40 vajilla de festividad y al estilo del siglo 18. Foto: Uwe Dettmar historisches und Wissenschaft 60311 Frankfurt am Main un amplio programa de actividades no sólo relacionados con Goethe sino Jüdisches Museum Frankfurt tomar una posición fundamentada en el debate actual sobre la cuestión campaña publicitaria 2008 a nivel federal, simboliza los 7 puentes que T +49 69 212 38844 www.portikus.de arquitectura y el urbanismo. Como centro de debate sobre temas actuales T +49 69 13 88 00 “¿Qué es Árte?”. Es por tanto un lugar de producción. Desde 1987 se han museum frankfurt Brückenstraße 7 unen las márgenes del río Meno y con ello los museos situados a ambas www.dam-online.de que llegan hasta la Edad Moderna. Foto: David Hall Frankfurter Goethe- organiza jornadas y talleres, edita un sinfín de publicaciones y está repre- www. 60594 Frankfurt

Haus/Freies Deutsches Hochstift realizado 160 exposiciones y una multitud de otros eventos. Foto: Katrin orillas. Esta marca es un emblema para la red de museos que se extiende JÜDISCHES MUSEUM JÜDISCHES sentado en jurados nacionales e internacionales para la adjudicación de goethehaus-frankfurt.de Corona de la Torá Schilling Portikus por toda la ciudad desde su centro neurálgico en la ribera del río. Foto:

Uno de los cerca de 300 objetos del Museo Judio es la Corona de la Torá, PORTIKUS

premios. Foto: Uwe Dettmar Deutsches Architekturmuseum Consejería Cultura y Ciencia Francfort

UFER JÜDISCHES MUSEUM JÜDISCHES Retrato de Goethe S

realizada en Francfort en el año 1917. La inscripción en hebreo remite a SEUM U El Portikus mira hacía si mismo 29 DIALOGMuseum M DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES Julie von Engloffstein (1792-1869) era autodidacta como pintora de Museo del Diálogo Casa en la casa Moses Tobias Sondheimer, nieto de un rabino de Hanau y confundador de PORTIKUS Con una instalación que llena el espacio y realizada en 2009, Morgan Hanauer Landstraße 145 Un museo en el que no se expone nada pero en el que hay mucho por

retratos y géneros y en su juventud formaba parte de la corte en la ciudad SEUMSUFER El peso pesado del paisaje museístico alemán

U FRANKFURTER GOETHE MUSEUM GOETHE FRANKFURTER

la empresa Metallhandelsfirma Beer, Sondheimer y Co. Posiblemente la M Detras de la villa de la época del „Gründerzeit“, reformada por O.M. Fisher alude de forma especial al lugar de la exposición: desde un linea 60314 Frankfurt am Main DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES de Weimar. Fue Goethe el que la ánimo para que siguiera aumentando descubrir. Eso sí que es inusual. La pieza clave del museo se titula “diálo- La ciudad de Francfort posee uno de los paísajes museísticos más vario- Ungers, se esconde un objeto fuera de lo común: la casa-en-la casa abs- corona decoraba uno de los rollos de pergamino de la sinagoga en la calle horizontal imaginada situada a un nivel mediano se refleja la altura de la Reservacion: go en la oscuridad”. En absoluta oscuridad esperan al visitante pequeño FRANKFURTER GOETHE MUSEUM GOETHE FRANKFURTER la formación de sus dotes artísticos. En 1844 y desde el recuerdo, hizo pintos de Alemania. Situados en un lugar idóneo cerca del centro de la tracta, que el arquitecto incorporó en dicha villa, hace de la arquitectura su Friedberger Analage. Foto: Maria Obermaier Jüdisches Museum Frankfurt T +49 69 90 43 21 44 un retrato del poeta en donde éste evita la mirada del espectador y en habitación y de diversos elementos arquitectónicos visibles. Foto: Katrin y al grande pero con alma de descubrirdor, 6 habitaciones diferentes que ciudad, con trayectos cortos entre uno y otro, los museos se sitúan entre propio tema con los medios configurativos de ésta. www.dialogmuseum.de donde aparece abstraído en sus pensamientos. Foto: Ursula Edelmann Schilling Portikus recrean situaciones cotidianas en el parque, en la ciudad o en un bar. En el los puentes Friedensbrücke y Alte Brücke, a la margen izquierda y derecha Foto: Uwe Dettmar Deutsches Architekturmuseum Frankfurter Goethe-Haus/Freies Deutsches Hochstift 15 Liebieghaus Skulpturen- Colección de esculturas de la casa Liebieghaus camino no lo dejan a uno solo sino que un pequeño grupo es guiado por del río Meno. El elefante ante la silueta de la ciudad y como peso pesado

sammlung La casa Liebieghaus es una de las colecciones de esculturas más UM Schirn Kunsthalle Frankfurt un experto ciego. Foto: Dialogmuseum del paisaje museístico alemán es un símbolo de los tesoros que albergan

Schaumainkai 71 22 Schirn Kunsthalle importantes de Europa. 3000 obras representan 5000 años de arte DIALOGMUSE La Schirn Kunsthalle Frankfurt es una de las salas de exposiciones en los museos de Francfort. Foto: Consejería Cultura y Ciencia Francfort 10 Geldmuseum der 60596 Frankfurt am Main Frankfurt

5 Deutsches Filmmuseum/ Museo del Cine Museo del Dinero del Banco Emisor Alemán escultural. Desde el Egipto antiguo pasando por la antigua Grecia y UM USE

M Una visita sensorial Deutschen Bundesbank T +49 69 65 00 49 0 Römerberg Alemania de mayor prestigio. Desde 1986 se han realizado más de 185 Deutsches Filminstitut El Museo del Cine, una entidad del Instituto del Cine Alemán, fue (Deutsche Bundesbank) Roma, la Edad Media y el Renacimiento hasta las obras maestras del DIALOG El restaurante „Taste of Darkness“ pone a prueba sólo el paladar y ¡todo Wilhelm-Epstein-Straße 14 www.liebieghaus.de 60311 Frankfurt am Main exhibiciones, entre ellas grandes exposiciones de aspecto general sobre Schaumainkai 41 reabierto después de que se llevara a cabo una reforma modernizadora. En el Museo del dinero se presenta este excitante mundo que con la ayu- barroco y del clasicismo. Foto: Liebieghaus Skulpturensammlung temas candentes y de actualidad así como certámenes a título individual sin luz! Y al que le guste jugar y no le apetezca vivir en la oscuridad, ese 60596 Frankfurt am Main 60431 Frankfurt am Main T +49 69 29 98 82 0 El nuevo Museo del Cine ofrece más espacio al público, propone ofertas da de elementos interactivos se convierte en algo tangible. Junto a temas puede acudir al “Casino for Communication” donde le esperan 9 mesas T +49 69 96 12 20 220 T +49 69 95 66 3073 www.schirn.de de muchos artistas internacionales. Foto: Karsten Thormaehlen Schirn interconectadas y espacios libres para la puesta en escena. Con las nuevas y objetos de carácter históricos se detallan de forma ilustrativa las actuales La Athena de Myron de juego. (Aquí, ¡sí luce la claridad!) Foto: Dialogmuseum www. www.geldmuseum.de Kunsthalle Frankfurt

exposiciones y el cine reformado vd. puede vivir el fascinante mundo del relaciones de la política monetaria y de divisas. Foto: Geldmuseum der RT El original de esta copia romana de la figura de Athena fue realizada en U

deutschesfilmmuseum.de NKF

FRA LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG celuloide. Foto: Uwe Dettmar Deutsches Filmmuseum Deutschen Bundesbank torno a 450 a. C. Estaba situada en la Acrópolis. Una nueva percepción, LLE Exhibición Op Art 2007

un desenojo de la formas caracterizan la estatua de mármol de la bella y

SCHIRN KUNSTHA SCHIRN

ANKFURT FR LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG A principios de los años 60 del siglo pasado toda una generación se con- Secuencia de producción de la película „El tambor de hojalata“ El ganado como dinero guapa diosa. Si en la época del griego antiguo el pelaje de una cabra, la LLE

GELDMUSEUM DER BUNDESBANK DER GELDMUSEUM sagra al análisis de fenómenos visuales y a los procesos de la percepción, SCHIRN KUNSTHA SCHIRN

DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES El archivo de trabajo del director de cine Volker Schlöndorff es una piedra Antes se podía pagar con una vaca al igual que con una barra de sal, con espantosa máscara de la Medusa y una armadura caracterizaban la imágen fascinados por las leyes físicas sobre la luz y la óptica. Los artistas apuestan

angular de las colecciones del Museo del Cine Alemán. El tambor de BUNDESBANK DER GELDMUSEUM cacao o caracoles cauri. Todo ésto y mucho más muestra el Museo del de Athena, el escultor Myron marca la identidad de la figura sólo con el por provocar desconcierto e indagan las posibilidades de engañar la vista. Puede obtener informaciones sobre Museumsufer Frankfurt (la Ribera DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES hojalata forma parte de estos objetos. La adatación cinematográfica de la Dinero. Junto a objetos históricos de alto valor así como monedas de casco, colocado de forma informal sobre la cabeza. Foto: Liebieghaus Foto: Norbert Miguletz Schirn Kunsthalle Frankfurt novela de Günter Grass recibió un Academy Award (Oscar). curso legal se presentan técnicas en la producción del dinero así como de Skulpturensammlung de los Museos) y de los museos en sí, las en las direcciones siguientes Foto: DIF/Sammlung Volker Schlöndorff su seguridad. Foto: Geldmuseum der Deutschen Bundesbank www.museumsuferfrankfurt.de · www.kultur.frankfurt.de

Spielplan_spanisch_RZ.indd 1 15.03.10 15:19 33

30 法兰克福市足球队博物馆 法兰克福市足球队博物馆 商业银行体育场/主场 位于体育场中的法兰克福市和睦足球队博物馆可以让您零距离见证体育运动 （Commerzbank-Arena/ 的历史。400余平方米的展区全部用于介绍法兰克福和睦足球队与其他市内 Haupttribüne） 外体育活动。此外，您还可以在此领略一个多世纪以来法兰克福的城市史。 地址：墨菲尔德 朗特路 （法兰克福市足球队博物馆 安雅·菲克斯 摄） 362号（Moerfelder Land- strasse 362） 传奇足球 31 美因河畔法兰克福市 60528 电话：+49 69 95 50 3275 皇家马德里队也对法兰克福队的这一藏品十分羡慕：它就是1960年格拉斯哥 23 森肯贝格 森肯贝格自然博物馆 网址：www.eintracht- 欧洲杯决赛用球。当时法兰克福队以3：7负于皇家马德里队。几年前，英国 32 研究所、自然博物馆 森肯贝格自然博物馆是欧洲最大的自然博物馆之一，每年接待600 000名游 frankfurt-museum.de 媒体将此役评为职业联赛史上最精彩的大战。 10 森肯贝格园区 25号 客。7000平方米的展厅内陈列着5000余件藏品，其中既有远古生物化石，也 （法兰克福市足球队博物馆 安雅·菲克斯 摄）

26 （Senckenberganlage 25） M

有现存物种标本，部分藏品十分珍贵罕见。 U

E

US

M

美因河畔法兰克福市 60325 RT

23 U

ANKF

R

F

电话：+49 69 75 42 0 T

M

U

RACH

E T

MU US

EIN M

网址：www.senckenberg.de 蟒蛇吞猪

ANKFURT

R

F

各类展览使我们了解为博物馆工作的科学家的最新动向——他们的足迹遍布 T

RACH T

全球，参与众多科研项目。饕餮无度的大蟒（带了嘴套）多年来都是博物馆 EIN 世界文化博物馆， 世界文化博物馆与37号画廊

16 M 最受欢迎的展品，在青少年参观者中人气尤高。

37号画廊 1904年建成的世界文化博物馆收藏了超过67 000件体现非洲、美洲、东南 URMUSEU

NAT

G

KENBER 地址：临美因河码头路 37号 M

亚、大洋洲及东亚民俗的展品。博物馆视促进民族交流为己任，通过举办各 C

N SE

（Schaumainkai 37） URMUSEU

25 类展览增进参观者对欧洲以外的文化与民俗的理解。 NAT G

美因河畔法兰克福市 60594 KENBER C 33 （世界文化博物馆 海克·沙夫-科尔贝格 摄） N 河岸博物馆区专线46号方便 SE 31 探索 “探索”博物馆 电话：+49 69 212 35391 博物馆+科学+技术 在“探索”科学技术博物馆，您将进入3D、光学幻象与互动艺术品的世 网址：www.mdw-frankfurt.de 19 参观者在各博物馆间自由往 35 香蕉啤酒“瓶”塞 地址：格劳堡广场 1号 界。在体验之旅中，您将进一步了解这里的展品，见证一些与技术和历史相 来。该线路起点站为法兰克 为了能将香蕉啤酒封存在大腹长颈葫芦里，东非高原湖区的居民发明了一种 （Glauburgplatz 1） 关的现象，看到新鲜事物。

7 EN

8 R U 美因河畔法兰克福市 60318

9 6 T 锥形塞。这种塞子由当地贵族女性制作，外形酷似艺术建筑作品。 （“探索”科学技术博物馆） ELTKUL

福火车总站，周一至周五日 W R 24 施泰德尔博物馆 施泰德尔博物馆 电话：+49 69 78 88 88 DE （世界文化博物馆 施特凡·贝克斯 摄）

22 EUM

S

EN R

MU 地址：丢勒路 2号 29 U 网址： T 施泰德尔博物馆坐落于美因河畔，是世界上最重要的艺术博物馆之一。它的 3

间每隔20分钟发车一次，晚 ELTKUL W

3D短毛狗

R （Dürerstrasse 2） www.exploramuseum.de Ignaz-Bubis-Brücke SE DE

11 馆藏涵盖了从中世纪到现代的诸多珍贵艺术品，各类引起国内外关注的特展

EUM EUM S

MU 戴上红绿眼睛观看一幅3D立体的短毛狗照片，您会觉得这条狗的嘴伸出了 间及周末每隔半小时发车。 美因河畔法兰克福市 60596 更令博物馆声名远播。 电话：+49 69 60 50 98 194 画面。

13 （施泰德尔博物馆） A

网址：www.staedelmuseum OR

21 （“探索”科学技术博物馆） EXPL

《歌德在罗马郊外的坎帕尼亚》 A

OR

EXPL M

36 U 1887年，罗特歇尔德家族将这幅由名画家约翰·海因里希·提施拜恩于 L MUSE L 17 法兰克福应用艺术博 法兰克福应用艺术博物馆 E 12 STÄD 1787年创作的杰作捐赠给了施泰德尔博物馆，赢得了社会各界的赞誉。这 14 物馆 法兰克福应用艺术博物馆通过多彩的展览、丰富的藏品、与众不同的布展形

17 UM 幅画既是歌德肖像中被复制次数最多的，也经常被人改得面目全非。随着 L MUSE L

地址：临美因河码头路 17号 式与形形色色的特展不仅可以让您领略当代应用艺术的风采，还能让您对习 E STÄD HBF 2 （Schaumainkai 17） 1981年安迪·沃霍尔将其制作成色彩斑斓的丝网版画，它知名度 飙升，天 6 以为常的东西产生新鲜感。博物馆于1877年建成，1967年许多藏品被迁移 1 下闻名。 美因河畔法兰克福市 60594 到了美因河畔博物馆区的梅茨勒别墅，广受好评的新博物馆大楼于1985年落 电话：+49 69 212 34037 （施泰德尔博物馆） 成，设计者为著名建筑师理查德·迈尔。 32 法兰克福刑侦博物馆 法兰克福刑侦博物馆 5 网址：www.angewandte- 阿迪克斯大街 70号 2003年，法兰克福市在为了刑侦及公安人员培训而搜集的“教学材料”的基 4 （法兰克福应用艺术博物馆） MO kunst-frankfurt.de （Adickesallee 70） 础上建立了隶属于法兰克福市警察总局的刑侦博物馆。200平方米的展区展 美因河畔法兰克福市 60322 18 25 法兰克福储蓄银行施托尔 法兰克福储蓄银行施托尔策博物馆 示着两个世纪以来能反映刑侦及公安历史的文物，这些文物按照不同主题被 多用家具 策博物馆 电话：+49 69 755 82 007 24 KUNST E 法兰克福储蓄银行施托尔策博物馆坐落于一幢文艺复兴风格的螺旋楼梯塔楼

DT 陈列在30余个玻璃柜中。本博物馆不对14岁以下儿童开放。

由18世纪重要家具设计家亚伯拉罕及大卫·伦琴设计制作的多用家具是展品 EWAN

27 G 托格斯胡同 34-36号 中，与1978年对外开放。通过一种常设展览和许多特展，法兰克福方言诗 网址：www.kmffm.de R AN R

Ü （法兰克福刑侦博物馆） F 中的精华。通过按钮、折叠、推拉，一件家具可以变成另一件。比如说一张 （Toengesgasse 34-36）

28 KUNST E MUSEUM DT 人、记者、讽刺作家弗里德里希·施托尔策（1816-1891）的生平被全面展

15 EWAN

G 赌桌能够变成一张精美的、带暗格的书桌。 美因河畔法兰克福市 60311 R AN R

Ü 示在了参观者面前。 F

（法兰克福应用艺术博物馆） 电话：+49 69 26 41 4006 细刷 MUSEUM

20 （法兰克福储蓄银行施托尔策博物馆） UM

E S

30 网址：www. U 警官会在入室盗窃者留下的指纹上扑碳粉，然后用一把十分精致的小刷 ALM Friedensbrücke N frankfurter-sparkasse.de KRIMI 子——即细刷——轻刷碳粉，以起到固定指纹并使之显现的作用。 34 弗里德里希·施托尔策 （法兰克福刑侦博物馆）

博物馆以照片、画像、文章和个人物品等丰富资料展示了作家弗里德里 KRIMINALMUSEUM

法兰克福通讯博物馆 法兰克福通讯博物馆 USEUM 希·施托尔策的生平。他的一生同法兰克福市乃至德国的许多重要历史事

18 ZE-M

LT

O T 1 法兰克福考古学博物馆 法兰克福考古学博物馆 11 法兰克福历史博物馆 法兰克福历史博物馆 地址：临美因河码头路 53号 法兰克福通讯博物馆通过名为“媒体故事”的常设展览与各类不定期举办的 S 件紧密相连。

地址：加尔默罗会修士街 法兰克福考古学博物馆收藏了众多令人印象深刻的文物，其中最古老的藏品 地址：萨尔街 19号 罗马贝格广场（旧市府广场）附近的法兰克福历史博物馆是本市历史最悠久 USEUM （法兰克福储蓄银行施托尔策博物馆）

（Schaumainkai 53） 特展向参观者展示着一个丰富多彩的通讯媒体世界。充满乐趣的儿童手工坊 ZE-M STOLT 1号 （Karmelitergasse 1） 已有20万年历史。在这里，参观者可以借助实物与通俗易懂的说明了解先民 （旧市府广场） 的博物馆，馆藏的近一百万件展品反映了中世纪早期到21世纪初的历史。 美因河畔法兰克福市 60596 和内容丰富的媒体专题讨论会是这里的特色。 美因河畔法兰克福市 60311 (Saalgasse 19/Roemerberg) 33 法兰克福儿童博物馆 法兰克福儿童博物馆 们生活、劳作、战斗、祭祀与庆祝的方式。同时博物馆亦搜集了一批重要的 2014年，博物馆南片古建筑群的整修工程将全面完成，接着，一栋新的建筑 电话：+49 69 60 60 0 （法兰克福通讯博物馆 安德烈亚斯·哈勒 摄） 6 法兰克福主教堂博物馆 法兰克福主教堂博物馆 电话：+49 69 212 35896 古希腊、古罗马及古代东方文物。 美因河畔法兰克福 60311 将在现在北片水泥楼的位置上拔地而起。 网址：www.mfk-frankfurt.de 近警察总局 15号 1972年落成的法兰克福儿童博物馆陈列着专为儿童设计的城市及文化史方面 地址：主教堂广场 14号 法兰克福主教堂博物馆于1987年落成，位于皇帝主教堂内。这里收藏了众多 电话：+49 69 212 35599 夹层 网址：www.archaeologisches- （法兰克福考古学博物馆 乌韦·德特玛摄） （法兰克福历史博物馆） 的展品。博物馆不仅传播知识，也提供寓教于乐的参与项目。本博物馆适合 （Domplatz 14） TribuT museum.frankfurt.de 原属皇帝主教堂及其他教堂的珍贵礼拜器皿、织物，展示了皇帝加冕的过 网址：www.historisches- （An der Hauptwache 15） 6岁以上的儿童结伴或与家人一同参观。 美因河畔法兰克福市 60311 程。博物馆中历史最悠久的珠宝藏品是一件从公元680年左右建成的贵族少 museum.frankfurt.de 电话机做成的绵羊！在名为TribuT的作品中，让-吕克·科内用电话线作成 美因河畔法兰克福市 60313 NIKATION FRANKFURT NIKATION 蓬头彼得博物馆 蓬头彼得博物馆 （法兰克福儿童博物馆 乌韦·达特玛 摄） 朱庇特柱 电话：+49 69 133 76 184 法兰克福厨房 MMU 26

R KO R 羊毛，听筒做成羊角，座机做成羊头——一群“电话绵羊”就此诞生，各自 电话：+49 69 212 35141

Ü F

女墓中出土的首饰。博物馆每年接待着24000名参观者。

（海因里希·霍夫曼博物 1977年起，这幢位于法兰克福市西区的别墅就成了知名漫画人物蓬头彼得 在3.6米高的罗马朱庇特柱顶部端坐着众神之主朱庇特与朱诺夫妇。朱庇特 T

网址：www. 1926年，维也纳女建筑师玛格丽特·许特-利托茨基受时任法兰克福城市建 MUSEUM 网址：www. KFUR 摆出吃草、睡觉、侦查的样子。这件艺术品只是“艺术与通讯”展区的许多 （法兰克福主教堂博物馆 米夏埃尔·本讷克 摄） FRANKFURT NIKATION 右手擎着雷电，朱诺手持祭祀礼器帕特拉盘。这根立柱于古罗马城市尼达地 MMU 馆） 的家。别墅的四层楼面都陈列着蓬头彼得的创造者海因里希·霍夫曼博士 博物馆里的儿童

dommuseum-frankfurt.de KO R kindermuseum.frankfurt.de

设部负责人的恩斯特·迈尔的委托设计了法兰克福厨房，它被视为现代一 Ü F

有趣展品中的一件。 MUSEUM FRAN MUSEUM 地址：舒伯特路 20号 （1809-1894）的作品，霍夫曼生前曾在法兰克福行医、写作、从政。参观

区（今属法兰克福）出土，于公元200年左右完成。 MUSEUM 丰富多彩的展览期待着孩子们的参与：博物馆鼓励他们尝试、探索、思 ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES 体化厨房的雏形。 （法兰克福通讯博物馆 安德烈亚斯·哈勒 摄）

圣巴托罗缪遗骨 HISTORISCHES （Schubertstrasse 20）

（照片由法兰克福考古学博物馆提供） （法兰克福城市史研究所） 者可以在这里看到初版漫画、各种翻译版本、戏仿作品、伪造作品和改编 考、自己动手、自主学习。多种多样的创意工坊提供着艺术创作与亲身实 MUSEUM FRANKFURT MUSEUM 这座圣巴托罗缪胸像由奥格斯堡银匠弗朗茨·伊格纳茨·贝尔多特于1727年 S 美因河畔法兰克福市 60325

ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM FRANKFURT MUSEUM ARCHÄOLOGISCHES 作品，亲身见证蓬头彼得在全世界获得的巨大成功，孩子们还能在此参加 践的机会。 RMUSEUM

HISTORISCHE 电话：+49 69 74 79 69

NDE DOMMUSEUM FRANKFURT DOMMUSEUM 制作的，1928年之前它一直都是圣巴托罗缪的遗骨匣。胸像顶部有一块活动 各种互动活动。 KI （法兰克福儿童博物馆 乌韦·达特玛 摄） 网址：www. 盖板，内部可放入圣人的颅骨。它是一只“自报家门的遗骨匣”，因为人们 （蓬头彼得博物馆 梅尔档案馆 提供）

19 MMK现代艺术博物馆 MMK现代艺术博物馆 struwwelpeter-museum.de RMUSEUM

NDE DOMMUSEUM FRANKFURT DOMMUSEUM 从它的外观就能看出它属于哪位圣人所有。圣巴托罗缪的遗骨目前停放在主 KI 地址：主教堂路 10号 MMK现代艺术博物馆于1991年对外开放，目前已成为欧洲最重要的博物馆 教堂的一座保险库中。 圣经体验博物馆 （Domstrasse 10） 蓬头彼得

圣经体验博物馆 EUM

之一。博物馆由维也纳建筑师汉斯·赫赖因设计，属于典型的后现代风格 S （法兰克福主教堂博物馆 米夏埃尔·本讷克 摄） 12 美因河畔法兰克福市圣像 美因河畔法兰克福市圣像博物馆 -MU 蓬头彼得是风靡世界的同名漫画书的主角。1844年，法兰克福医生海因里 地址：梅茨勒路19号 博物馆的大量精彩展品，如互动型《圣经》题材音乐展示与一艘耶稣时期的 美因河畔法兰克福市 60311 建筑，十分引人注目。丰富多彩的展览使得现代艺术博物馆始终吸引着大 博物馆——施密特·福克特 WWELPETER

（Metzlerstrasse 19） 美因河畔法兰克福市圣像博物馆的1200余件藏品包括珍贵的18、19世纪俄罗 电话：+49 69 212 30447 STRU 希·霍夫曼绘制了一部关于调皮孩子的漫画送给了三岁的儿子做圣诞礼物， EUM

复原船模邀您亲身体验《圣经》的魅力。我们根据考古学线索追寻着《圣 众的兴趣。 US

M 博士基金会 ETER-

美因河畔法兰克福市 60594 斯圣像、罕见的叙利亚希腊正教圣像和原本藏于普鲁士文化中心柏林的诸多 网址：www. P

L 1845年，漫画书蓬头彼得的第一版问世。 经》的原始版本。2003年，圣经博物馆在一所教堂的原址上对外开放，占地 （现代艺术博物馆 亚历克塞·施奈德 摄） E

电话：+49 69 66 42 65 25 地址：布吕肯路 3-7号 mmk-frankfurt.de STRUWW 450平方米，每年接待超过25000名参观者。 国立博物馆的后拜占庭时期希腊圣像。2008年起，来自埃塞俄比亚的十字架 （蓬头彼得博物馆） 34 美因河畔法兰克福市交 美因河畔法兰克福市交通博物馆 网址：www. 6 法兰克福影像论坛 法兰克福影像论坛 （Brückenstrasse 3-7）

（圣经体验博物馆） 和圣像丰富了这里的馆藏。 通博物馆 名为“从马车时代到现代”的展览向参观者全面介绍法兰克福市近途交通的 T 地址：布劳赫巴赫路 法兰克福影像论坛从1984年起主办各类国际当代及历史摄影展。通过组织讲 美因河畔法兰克福市 60594 S “最美”

bibelhaus-frankfurt.de KUN

E

（美因河畔法兰克福市圣像博物馆 乌韦·德特玛 摄） N 地址：莱茵兰路 133号 R 发展，一些旧式交通工具的复制品还能让您产生亲历历史之感。博物馆的展 30-32号 座、研讨，出版书刊，法兰克福影像论坛促进着摄影界全方位的沟通交流。 电话：+49 69 212 36262 MMK现代艺术博物馆的藏品中既有诞生于上世纪60年代的珍贵欧美艺术 （Rheinlandstrasse 133）

T 品包含了文献、照片、车票、制服和道路规划图等。

（Braubachstrasse 30-32） （法兰克福影像论坛） 网址：www. S 书中之书 KUN

品，也有当下国际艺术家的作品，比如托比雅斯·雷贝格1999年创作的“最

E USEUM 美因河畔法兰克福市 美因河畔法兰克福市 60311 ikonenmuseumfrankfurt.de 圣像 MODE FÜR MUSEUM MMK （法兰克福交通博物馆 托马斯·鲁斯缪勒 摄） 《圣经》被誉为“书中之书”，充满了动人的故事与智慧。再没有哪部书能 美”。MMK博物馆致力于现代艺术的收藏与传播。 27 勃隆加洛宫 勃隆加洛宫 （天鹅苑） 60529

电话：+49 69 29 17 26 在这幅俄罗斯圣像上，基督以救世主和世界统治者的形象示人。他端坐在透 MODERN FÜR SEUM U

BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS 像它一样年代悠久、脍炙人口。圣经体验博物馆将使您亲身领略这部奇书从 （现代艺术博物馆 亚历克塞·施奈德 摄） 勃隆加洛路 109号

USEUM 巴洛克风格的勃隆加洛宫建筑群是在1772年至1775年间受商人约瑟夫及雅各 电话：+49 69 213 23 131 Terra Incognita 12号 M MMK 网址：www.fffrankfurt.org 明的宝座上，右手赐福，左手拿着打开的福音书，周围环绕着六翼天使与智 游牧民族时期传承至当今多媒体世界的精彩过程。 这幅沃尔夫冈·祖尔伯恩2002年拍摄的作品标题意为“陌生的大地”，入选 （Bolongarostrasse 109） 布·勃隆加洛的委托建成的，用途为住宅、厂房。现在，勃隆加洛宫不仅是 网址：www. 自动联结器 天使。四边形的每个角上都有福音传道者的标志。 BIBELHAUS ERLEBNISM BIBELHAUS 美因河畔法兰克福市 65929 沙芬贝格式自动联结器由L.施坦福特车厢制造厂于20世纪初开发，现已广泛 （圣经体验博物馆） 法兰克福影像论坛作品集。 一处重要的历史建筑，还是法兰克福西区政府与民政局所在地。勃隆加洛宫 verkehrsmuseum.info IKONENEN-MUSEUM （美因河畔法兰克福市圣像博物馆 玛丽亚·奥伯麦尔 摄） 电话：+49 69 212 45521 应用于全世界各种车型：从有轨电车到高速列车。离合器上半部分带有按 （法兰克福影像论坛 沃尔夫冈·祖尔伯恩 摄） 陈设精美，其婚礼大厅、奢华居室、音乐厅及宴会厅均值得一看。 网址：www. 钮，别名“钢琴”，其作用是在车厢之间输送电力与信息。

IKONENEN-MUSEUM （勃隆加洛宫）

FOTOGRAFIE FORUM FRANKFURT FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE bolongaropalast.de HRSMUSEUM

20 基尔施博物馆 基尔施博物馆 E （法兰克福交通博物馆 托马斯·鲁斯缪勒 摄）

地址：临美因河码头路 83号 建立于2000年的基尔施博物馆展示着18世纪至20世纪初莱茵河-美因河文化 VERK

EUM S

卧室一瞥 MU

3 法兰克福漫画博物馆 法兰克福漫画博物馆 FRANKFURT FORUM FOTOGRAFIE （Schaumainkai 83） 圈的文化艺术成就。博物馆坐落于美因河畔的一幢旧式别墅中，展出油画、

LAST VERKEHRS A 勃隆加洛宫底层主要用于生活起居与社交活动。房主夫妇当年的卧室现在成

诙谐艺术博物馆 2008年建成的法兰克福漫画博物馆（诙谐艺术博物馆）陈列着F.W.伯恩斯 美因河畔法兰克福市 60596 速写和雕塑作品。 OLONGARO P OLONGARO 地址：维克市场 17号 坦、罗伯特·格昂哈特、克罗特维奇·波特、汉斯·特拉克斯勒、F.K.维希 电话：+49 69 633 04 128 B 了法兰克福市长的办公室。举办古装游览活动时，您还可以参观一些平时不

（基尔施博物馆） LAST 城市史研究所 城市史研究所 A 对外开放的房间。 （Weckmarkt 17） 13 网址：www. P GARO

特及其他重要艺术家的作品，展现了世界幽默画领域的最高成就。 N OLO 美因河畔法兰克福市 60311 地址：明茨胡同 9号 “城市记忆”（1436年）是德国历史最悠久的档案馆，也是法兰克福市最古 museum-giersch.de B （勃隆加洛宫） （法兰克福漫画博物馆 布丽塔·弗兰茨 摄） 克朗贝格城风景 电话：+49 69 212 30161 8 法兰克福艺术联合会 法兰克福艺术联合会 （Münzgasse 9） 老的文化机构。它搜集、整理、宣传与城市史相关的文字及图片资料，为游 地址：广场 44号 法兰克福艺术联合会是国内外知名的现代艺术展览中心，自1829年成立以来 画家安东·伯格（1824-1902）将这幅作品（1868年）别出心裁地绘制在了 网址：www. 美因河畔法兰克福市 60311 人解答城市历史方面的问题。法兰克福城市史研究所坐落于中世纪建成的 35 犹太人胡同博物馆 犹太人胡同博物馆 驼鹿的批评者 （Markt 44） 圆形画布上，使画面包含了更多内容。作品的构图与设色能使观赏者的注意 caricatura-museum.de 就将展示当代艺术及新式艺术作品、装置作为自己的主要任务。 电话：+49 69 212 36276 加尔默罗会修道院中，您可以在这里看到约克·拉特格普的壁画杰作（约 科特-舒马赫路 10号 在1992年建立了隶属于犹太文化博物馆的犹太人胡同博物馆。这处独一无二 F.W.伯恩斯坦的诗句“那些抨击驼鹿最起劲者恰恰就是当年的老驼鹿”使 美因河畔法兰克福市 60311 力汇集到处于画面中心的陶努斯山区的克朗贝格城风景。

网址：www. GIERSCH MUSEUM （法兰克福艺术联合会 诺波尔特·米古来茨 摄） 1514/1521年）和阿尔卑斯山以北地区最大的壁画。 （Kurt-Schumacher- 的历史建筑群由新玻尔纳广场纪念馆和古代犹太人墓地组成。 得“驼鹿”成了讽刺艺术家组织“新法兰克福学派”的象征。汉斯·特拉克 电话：+49 69 219 31 40 stadtgeschichte-ffm.de （基尔施博物馆） （城市史研究所 乌韦·德特玛 摄） 28 柯隆贝格“精品牌”瓷 柯隆贝格“精品牌”瓷器博物馆 Strasse 10） （美因河畔法兰克福市犹太文化博物馆 米夏埃尔·勒纳茨 摄） 网址：www.fkv.de

斯勒根据这一诗句设计的驼鹿塑像现正伫立在漫画博物馆门前。 GIERSCH MUSEUM 楼梯间 器博物馆 这幢宫殿式建筑建于1577至1580年间，当时属弗朗茨·冯·柯隆贝格所有。 美因河畔法兰克福市 60311

CARICATURA MUSEUM CARICATURA （法兰克福漫画博物馆 汉斯·特拉克斯勒 摄） 法兰克福历史博物馆分部 1994年起，这一因他而得名的建筑就成了“精品牌”瓷器博物馆的所在地。 电话：+49 69 297 74 19 有着74级台阶的楼梯间不仅连接着法兰克福艺术联合会的各个展层，也经 黄金诏书 犹太人胡同博物馆 勃隆加洛路 152号 这里展出的1500余件陶瓷器皿涵盖了“精品”瓷器厂1746年建立以来生产的 网址：www. 常成为各类艺术装置的展示场所。1971年布林基·帕勒莫对楼梯的上半段 黄金诏书仅有七份，而其中最著名的一份就保存在城市史研究所中。作为神 CARICATURA MUSEUM CARICATURA （Bolongarostrasse 152 ） juedisches-museum.de 强行划定的犹太人居住区 进行过改造。 STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT 各类产品，其造型、装饰各具特色。 FRANKFURTER KUNSTVEREIN FRANKFURTER 圣罗马帝国的“宪法”，黄金诏书规定着德意志国王与皇帝的领地、人选与 美因河畔法兰克福市 65929 1462年建成的犹太人胡同是德国最老的犹太人居住区。在这方300米长、与 （法兰克福艺术联合会 诺波尔特·米古来茨 摄） （法兰克福历史博物馆 彼得·谢弗 摄）

权力。几百年来，这些国王和皇帝的加冕典礼都在法兰克福举行。 电话：+49 69 212 35154 INSTITUT FÜR STADTGESCHICHTE FÜR INSTITUT SE 世隔绝的区域内居住着多达3000名犹太人。犹太经师们的声誉与社区的重要 “门廊” S

21 “门廊” GA

FRANKFURTER KUNSTVEREIN FRANKFURTER N （城市史研究所 乌韦·德特玛 摄） E 网址：www.historisches- JUD 政治地位使得法兰克福几百年来都是欧洲犹太人生活的中心。强制划分犹太

地址：旧桥路 2号 EUM “门廊”是一处紧邻美因河畔法兰克福市施泰德尔学校的展览馆。“门 中国皇帝 S

museum.frankfurt.de MU SE S 人居住区的规定于1796年取消，此后犹太人胡同就逐渐消失了。

（Alte Brücke 2） GA N

廊”展览馆组织的每项活动都是对时下的热门问题“什么是艺术”的解答， 1766年，“精品”瓷器厂设计师约翰·彼得·梅谢制造了“中国皇帝”桌面 E JUD

4 德国建筑博物馆 德国建筑博物馆 美因河畔法兰克福市 60594 EUM （美因河畔法兰克福市犹太文化博物馆 米夏埃尔·勒纳茨 摄）

S

它也由此成为了艺术孵化基地。1987年以来，“门廊”举办了160次展览， 摆件，它的作用是增添中国风情。皇帝被美化为艺术的促进者。按照18世纪 MU

地址：临美因河码头路 43号 德国建筑博物馆于1984年对外开放，是欧洲历史最悠久的建筑博物馆之一， 电话：+49 69 96 24 45 40 还组织了不计其数的活动。 的奢华风格布置的长餐桌桌面是博物馆的另一处特殊看点。 （Schaumainkai 43） 14 美因河畔法兰克福市犹太 犹太文化博物馆 网址：www.portikus.de 主办各类国内外建筑与城市规划展。作为热点问题论坛，德国建筑博物馆组 法兰克福歌德故居/自由德国主教堂基金会 9 法兰克福歌德博物馆/自由 （“门廊” 卡特琳·谢林 摄） US （法兰克福历史博物馆 乌韦·达德玛 摄）

文化博物馆 HA

1988年起，古典主义建筑风格的罗特歇尔德宫就成了犹太文化博物馆所在 R

美因河畔法兰克福市 60596 E 织会议、研讨，出版多种相关书刊并参与国内外建筑奖项的评定。 G

德国主教堂基金会 1859年成立的自由德国主教堂基金会除歌德故居外，还管理着一所画廊、一 地址：下美因河码头路 BER KRON 地。12至20世纪德国犹太人在法兰克福市独特的生活经历以及欧洲的犹太文 电话：+49 69 212 38844 （德国建筑博物馆 乌韦·德特玛 摄）

地址：大牡鹿沟路 23-25号 座手稿收藏馆、一座版画收藏馆和一座图书馆。基金会主办丰富多彩的社会 US HA

14-15号 R

网址：www.dam-online.de 化是博物馆的展示重点，此外，博物馆还组织丰富多彩的文化活动、举办关 “门廊”的倒影 E G 36 信息 BER 法兰克福市美因河畔博物馆区 （Grosser Hirschgraben 活动，其内容并非仅限于歌德，而是涉及各个时代的文化。 （Untermainkai 14/15） PORTIKUS 于热门话题的临时展览。 2009年，摩根·费雪别出心裁地搭建了一个与“门廊”相关的巨大艺术装 KRON 法兰克福市美因河畔博物馆 屋中屋 23-25） （法兰克福歌德故居/自由德国主教堂基金会 大卫·哈尔摄） 美因河畔法兰克福市 60311 2008年，法兰克福市美因河畔博物馆区通过全国征集的形式选出了自己图文 （法兰克福犹太博物馆 乌韦·达特玛摄） 置。他用镜子将一个房间分割成上下两个部分，这样一来，天花板以及房间 区 | 博物馆列表 在O.M.温格斯改建的19世纪经济繁荣时期别墅中隐藏着一件特殊的展品： 美因河畔法兰克福市 60311 电话：+49 69 212 35000 PORTIKUS 并茂的标志。标志上的七座桥连接着美因河两岸以及处于两岸的各所博物 上部的其他结构就能在镜中形成倒影。 电话：+49 69 13 88 00 法兰克福市美因河畔博物馆 建筑师嵌入别墅中的抽象“屋中屋”以独特的形式表现了这座建筑。 歌德像 网址：www. 馆，它象征着从河畔博物馆区辐射至全市各地的博物馆网。 （“门廊” 卡特琳·谢林 摄） 区专线 46路

DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES 网址：www. 《摩西五经》之冠 （德国建筑博物馆 乌韦·德特玛摄） 尤丽叶·冯·埃克罗夫施泰因（1792-1869）是自学成才的肖像画及风俗画 juedisches-museum.de （法兰克福市文化科技局） goethehaus-frankfurt.de 1917年在法兰克福制作的摩西五经之冠是犹太文化博物馆300余件藏品中的 法兰克福市美因河畔博物馆 女画家，儿时曾在魏玛宫廷生活。正是歌德鼓励了她挖掘、磨练自己的艺术 区长期门票 | 法兰克福市美 DEUTSCHES ARCHITEKTURMUSEUM DEUTSCHES 一件。希伯来文的铭文说明它的主人是摩西·托比雅斯·松特海姆。他是 29 对话博物馆 对话博物馆 才华。1844年，她凭记忆创作了这幅歌德肖像，画面上的歌德不是直视前 因河畔博物馆区通票 德国博物馆版图上的明珠 一位犹太经师的孙子，也是彼尔-松特海姆金属贸易公司的创办者之一。这 地址：哈瑙朗特路145号 在这所博物馆中您什么也看不到，却能发现更多的精彩内容。何等新奇！ 方，而是若有所思。 （Hanauer Landstrasse 145） www. 法兰克福市博物馆的数量堪称德国第一，这些博物馆紧邻市中心，地处和平 JÜDISCHES MUSEUM JÜDISCHES 座头冠可能是为了弗里德贝格地区犹太礼拜堂中的《摩西五经》人物而制 22 法兰克福市希尔恩艺术馆 法兰克福市希尔恩艺术馆 这里的核心展览名为“黑暗中的对话”。愿意尝试新鲜事物的成人及儿童 （法兰克福歌德故居/自由德国主教堂基金会 苏拉·埃德尔曼摄） 美因河畔法兰克福市 60314 museumsuferfrankfurt.de 桥和旧桥之间，相互毗连，位置优越，如珍珠撒落在美因河的两岸。面向鳞

FRANKFURTER GOETHE MUSEUM GOETHE FRANKFURTER 地址：罗马贝格广场 作的装饰品。 法兰克福市希尔恩艺术馆在德国享有盛誉，1986年以来，这里已成功举办了 参观者可以身处六个漆黑的房间，它们分别模拟了公园、城市、咖啡馆等 预定电话： 次栉比的城市楼宇端坐的大象恰好象征着法兰克福的众多博物馆在德国博物

JÜDISCHES MUSEUM JÜDISCHES （Roemerberg） （法兰克福犹太博物馆 玛丽亚·欧伯迈尔 摄） 超过185次展览，其中既有饱受争议、内容新颖的综合型展览，也有反映世 场景。您不用在伸手不见五指的路上独自摸索，因为盲人专家会为游客团 电话： +49 69 90 43 21 44 馆版图上占据的重要地位。

德国电影博物馆/德国电 德国电影博物馆 MUSEUM GOETHE FRANKFURTER

5 美因河畔法兰克福市 60311 界各地艺术家个人创作的小型展览。 体担任导游。 UFER

影研究所 2011年，隶属于德国电影研究所的德国电影博物馆将在整修之后重新对外开 电话：+49 69 29 98 82 0 网址：www.dialogmuseum.de S （法兰克福市文化科技局） SEUM U

（法兰克福市希尔恩艺术馆 卡尔斯滕·托麦伦 摄） （对话博物馆） M 地址：临美因河码头路 41号 放。焕然一新的电影博物馆拥有更多的展览面积、系列展品和拍摄场地。各 网址：www.schirn.de

（Schaumainkai 41） SEUMSUFER

类新办展览和现代化影院将使您亲身体验精彩的电影世界。 U M 美因河畔法兰克福市 60596 光学艺术展 2007 UM 感官之旅！

（德国电影博物馆 乌韦·德特玛 摄） RT U 15 利比雕塑博物馆 利比雕塑博物馆 DIALOGMUSE 电话：+49 69 96 12 20 220 NKF 一些艺术家自上世纪60年代初开始对光线及光学原理产生兴趣，并就此投身 您可以在伸手不见五指的“黑暗的滋味”挑战自己的触觉。要是不愿意呆在

10 德意志联邦银行钱币 德意志联邦银行钱币博物馆 FRA LLE 地址：临美因河码头路 71号 UM

利比雕塑博物馆是欧洲最重要的雕塑博物馆之一。这里的三千件藏品展现了 USE 网址：www. 博物馆 德意志联邦银行钱币博物馆为参观者打开了一个精彩的钱币世界，互动手段 视觉现象和视觉原理方面的试验。他们制造幻象并研究“眼见不为实”的 M 暗处又喜欢博彩，您可以到“交流赌场”的九张赌桌上试试自己的运气。（

电影《铁皮鼓》剧照 （Schaumainkai 71） DIALOG NKFURT deutschesfilmmuseum.de 雕塑艺术五千年的历史：从古埃及到古希腊、古罗马，从中世纪、文艺复兴 KUNSTHA SCHIRN 地址：威廉-埃普斯坦路 FRA 可能。 那里敞亮的很！）

使展示内容更加通俗易懂。在介绍古代文物与历史信息之余，博物馆还向您 LLE 导演沃克·施隆多夫的创作档案是德国电影研究所藏品中的精华。《铁皮 美因河畔法兰克福市 60596 到巴洛克及古典主义时期，佳作云集，令人目不暇接。 14号（Wilhelm-Epstein- （法兰克福市希尔恩艺术馆 诺波尔特·米古勒茨 摄） （对话博物馆） 鼓》就是这位导演的代表作，该影片根据君特·格拉斯的同名小说改编， 宣传、解释当今货币政策的来龙去脉。 电话：+49 69 65 00 49 0 Strasse 14） （利比雕塑博物馆） KUNSTHA SCHIRN 曾荣获奥斯卡奖。 （德国联邦银行货币博物馆） 网址：www.liebieghaus.de 美因河畔法兰克福市 60431 （德国电影学会/施隆多夫作品展） DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES 电话：+49 69 95 66 3073 米隆创作的雅典娜像 牛也曾是钱 网址：www.geldmuseum.de 您所看到的这座雕像是罗马时期的复制品，原作于公元前450年完成，安置

DEUTSCHES FILMMUSEUM DEUTSCHES 钱币博物馆将令您大开眼界：曾有人以牛充当货币，盐块、可可豆、贝壳也 于雅典卫城。这座美丽、智慧女神的大理石雕像风格逼真、端庄。古希腊早 一度被当作“钱”使用……除了珍贵的历史文物与现代的支付手段，博物馆 LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG 期的雅典娜雕像通常都身披羊皮、头戴美杜莎面具、全副武装，而米隆创作 还向您展示货币的制造与防伪技术。 的女神像带着头盔，特点十分鲜明。

（德意志联邦银行钱币博物馆） LIEBIEGHAUS-SKULPTURENSAMMLUNG

GELDMUSEUM DER BUNDESBANK DER GELDMUSEUM （利比雕塑博物馆） 河岸博物馆区及各博物馆信息请见： GELDMUSEUM DER BUNDESBANK DER GELDMUSEUM www.museumsuferfrankfurt.de · www.kultur.frankfurt.de

Spielplan_chinesisch_RZ.indd 1 15.03.10 15:13