Frankfurt Information Platz Bremthal Platz 11 Frauen- Fritz-Tarnow-Str

Liniennetz Frankfurt am Main 2016 Network Frankfurt am Main 2016 Rosen- Glöckner- gärtchen wiese Bad Homburg U3 Oberursel S5 Friedrichsdorf S6 Friedberg Hohemark U3 Waldlust Kupfer- Lahnstr. Seulberg hammer U2 Bad Homburg Bruchenbrücken S5 Gonzenheim Oberursel Altstadt Nieder-Wöllstadt Ober-Eschbach Vorsicht Stufe! Oberursel Stadtmitte Okarben U9 Nieder- Oberursel Bahnhof Linie U4 auf einzelnen Eschbach Groß Karben Frankfurters are simply more mobile: Fahrten, Linie U6 auf U8 Ried- Bonames Mitte Dortelweil Bommersheim berg zahlreichen Fahrten Bad Vilbel Weißkirchen U3 Kalbach noch nicht barrierefrei. Ost S6 with Call a Bike and Flinkster. S4 Kronberg Weißkirchen/ Stierstadt Aktueller Stand unter www.trafﬁ Q.de Uni Riedwiese/ Steinbach Niederursel Campus 50 Nidda Mertonviertel Kronberg Süd S5 Wiesenau Riedberg Frankfurter Berg Berkersheim U2 Bad Vilbel Süd Heddernheimer Zeilweg Sandelmühle S4 Nordwest- Landstr. U8 Schwalbach Nord U6 Praunheim zentrum U9 U5 Preungesheim U1 S3 Niederhöchstadt Heerstr. S5 18 Preungesheim PREUNGESHEIM Gravensteiner-Platz Friedhof Westhausen U1 Sigmund-Freud-Str. Schwalbach Eschborn Römerstadt U3 Stephan-Heise-Str. HEDDERNHEIM Ronneburgstr. Alkmenestr. U8 U1 U4 U7 * Sulzbach Nord Hausener Weg Walter-Kolb-Siedlung Enkheim Eschborn Süd Heddernheim S6 RÖDELHEIM U9 Theobald-Ziegler-Str. Bodenweg * Nidda Gießener Str.

ECKENHEIM ÄnderungenQ Frankfurt vorbehalten. © trafﬁ Stand am Gültig 10/2015. Main ab 13.12.2015. Friedberger Warte * Hessen-Center S3 Bad Soden Rödelheim Marbachweg/ U7 Hausen Nidda- Eschersheim Fischstein park Sozialzentrum Wasserpark * Kruppstr. U6 S6 Bornheim Eckenheimer Landstr./ BORN- Seckbacher * Gwinnerstr. Große Weißer Stein 18 Münzenberger Str. U1 U9 16 Marbachweg HEIM Landstr. Nelkenstr. Schäestr. S2 Niedernhausen S Ginnheim U4 3– Lindenbaum Neuer Jüdischer Nibelungenplatz/FH S5 * Friedhof S6 Markus- GINNHEIM Bornheim 14 Bornheim Johanna-Tesch-Platz Niederjosbach Krankenhaus Hügelstr. Günthers- Hartmann- Burg- Ernst-May- Industriehof Kirch- Hauptfriedhof burgpark Ibach-Str. str. Mitte Frankfurt Information Platz Bremthal platz 11 Frauen- Fritz-Tarnow-Str. 12 Alt-Fechen- Fechenheim friedenskirche NORDEND Schießhüttenstr. Eppstein * * Saalburg-/ Mainkur heim Dornbusch Deutsche Höhenstr. U7 Juliusstr. Freilig- Wittels- Bahnhof 11 Sehenswürdigkeiten mit Stadtplan/ Lorsbach Leipziger U6 National- Rothschildallee U7 Miquel-/Adickesallee/ rathstr. bacherallee Arthur- Str. bibliothek U4 * Polizeipräsidium U5 Rohrbachstr./ Habsburger-/ von-Weinberg- Sightseeing Attractions and City Map BOCKENHEIM Friedberger Landstr. Cassellastr. Steg Hoeim Bockenheimer Holzhausenstr. Glauburg- Wittelsbacherallee Warte S8 S9 Leonardo- An der Adalbert-/ str. Friedberger U4 Eissporthalle/ Hugo-Junkers-Str. FECHENHEIM

Kriel West- U4 S2 da-Vinci- Damm- Schloßstr. Grüneburgweg Platz Festplatz Hanau Hauptbahnhof bahnhof WESTEND Muster- Merian- Wald- Allee heide Varren- Westend Eschen- Hessen- platz Diesel- 12 Fechenheim Zeilsheim Nidda schule schmidt- 17 16 trappstr. heimer Tor str. S1 S8 S9 17 Rebstockbad * denkmal str. Hugo-Junkers- Farb- Höchst Kuhwald- Nau- Parla- Daimler- Str. Schleife Wiesbaden str. heimer Ludwig- Hauptwache Konstabler- U7 ments- str. Main Hauptbahnhof werke Bahnhof Erhard-Anlage * wache * U6 Habs- platz S1–S2 Str. Alte Oper Zoo * Riederhöfe Messe S1– burger- NIED S9 Steinheim HÖCHST Festhalle/Messe – S6 allee Schwedlerstr. Nied S8 S8 14 Dietesheim 11 Höchst Zuck- Wald- Schwal- Taunus- – U5 S9 Osthafenplatz Hohenstaufenstr. S6 8 U6 21 Nied Dom/ 1 Börne- Wiesbaden Ost Sind- schwerdtstr. Jäger- schul- Wickerer bacher Speyerer 1– anlage Mühlheim S U4 Kirche Platz der Römer 2 platz/ Ostbahnhof lingen allee str. Str. Str. 1 Ostbahnhof/Honsellstr. Str. Republik Aller- S1 11 Stoltze- 11 U5 * heiligen- OSTEND S9 21 21 Willy- str. Ostbahnhof/ – S9 Tilly- U4 U4 tor S8 – Luth- Birming- Linne- Reb- Gallus- Güter- Brandt- Hattersheim 17 Sonnemannstr. Markt- S8 str. 11 , merstr. hamstr. graben stöcker warte platz Platz platz 2 Kaiserlei Bieber Waldhof S1 1 Weser-/ Römer/ Börne- Hospital Ostend- Zobelstr. Str. * 11 S1 Eddersheim Bolongaro- 21 Gallus U5 S7 20 Münch- Pauls- platz zum Hl. str. S Leder- palast Mönchhof- GALLUS 3– Hauptbahnhof ener Str. kirche Geist Oenbach str. S6 Hbf/ museum Ost Oberts- Flörsheim S9 S2 Münchener Main – hausen S1 Str. S8 ,S9 Heusenstamm 16 U1 Frankensteiner S2 Weis- Kastel U3 1– Whether you want to go shopping, see a 2 U8 S Buch- kirchen Griesheim 0 U2 Schweizer Platz Mühl- 12 Steinberg S1–S2 Schweizer-/ 8 rain- Platz 1 berg Balduin- Wiener 17 Gartenstr. Hain- film at the cinema or just visit friends: Hoch- Baseler Platz 2 Lokalbahnhof/ str. platz Str. 1 14 Dietzenbach hausen GRIESHEIM Otto-Hahn- Textorstr. 16 15 16 18 heim 15 Mitte with “Call a Bike” and “Flinkster Carsharing”, GUTLEUTVIERTEL Platz 18 Oenbach Jüges- Mainz Nord Brücken-/ Heister-/ Lettig- Blei- Flaschen- Stadtgrenze heim Main Textorstr. the mobility services of Deutsche Bahn, Schwan- Seehofstr. kautweg weiß- burgstr. Strese- -S6 S2 Dietzenbach 3 str. Duden- Mainz 50 mannallee/ thalerstr. S 18 Lokal- Bahnhof hofen you have flexible travel options at your Hauptbahnhof Vogelweidstr. S9 Gartenstr. U1 U2 U3 U8 bahnhof OBERRAD 7– S Heinrich-Homann-Str./ 15 19 S5 S6 Nieder-Roden disposal. Mainz SCHWANHEIM Blutspendedienst S1 17 Südbahnhof/ Südbahnhof Rollwald Römisches Theater Schweizer Str. Rödermark 15 Niederrad Oden- Schwarz- Frauen- Ober-Roden 12 Schwanheim Universitäts- S3–S4 SACHSENHAUSEN Wald- Haardt- waldstr. waldstr. hofstr. klinikum Hire around the clock at reasonable rates 19 Rheinland- Ferdinand- friedhof Kies- Bürostadt waldplatz 15 Strese- Schweizer Str./Mörfelder Landstr. str. S9 S8 Dirichs-Weg Goldstein schneise Niederrad NIEDERRAD Niederräder mann- Oppenheimer Landstr. and remain mobile at all times. Landstr. allee Rhein 12 12 19 19 Breslauer Str. 15 Straßenbahn Tram / Straßenbahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei Harthweg Waldau Nieder- Melibo- Gerauer 21 Tristr. Tram barrier-free / limited barrier-free access

17 Beuthener Str. rad Bf cusstr. Str. 20 U6 U-Bahn Subway / U-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei Register via the app or at: Flughafen Stresemannallee/ Rennbahn Mörfelder Landstr. Subway barrier-free / limited barrier-free access Bischofs- Rüssels- Kelster- Regionalbahnhof 14 Louisa S1 S-Bahn Commuter train * U4, U5, U6 eingeschränkt barrierefrei, andere U-Bahn-Linien barrierefrei www.callabike.de and www.flinkster.de heim heim bach 21 20 Bahnhof U4, U5, U6 limited barrier-free access, other subway lines barrier-free S8–S9 S8–S9 Stadion 20*Stadion Ober- Oberschweinstiege 1199 verkehrt nur zeitweise / S-Bahn barrierefrei / eingeschränkt barrierefrei Gustavs- Opel- Raun- 5090 S7 forsthaus Not in full-time operation Commuter train barrier-free / limited barrier-free access burg werk heim 21 Straßenbahn Neu-Isenburg Zeppelinheim 17 Neu-Isenburg facebook.com/callabike.de *verkehrt nur zu Veranstaltungen im Stadion Dreieich-Buchschlag RE-/SE-/RB-Haltestelle RE/SE/RB stop Stadtgrenze keine Hinweise zur Barrierefreiheit Walldorf Haltestelle nur in eine Richtung no information regarding barrier-free access facebook.com/flinkster.de Langen-Flugsicherung Stop in one direction only Mörfelden Wolfs- Haltestellen fußläu g erreichbar 50 Tarifgebiet 50, Frankfurt am Main Fare Zone 50, Frankfurt am Main #visitfrankfurt kehlen Groß-Gerau Dornberg Wixhausen Egelsbach Stops reachable on foot S3 S4 Langen S7 Riedstadt-Goddelau Dornheim 5090 Tarifgebiet 5090, Flughafen Fare Zone 5090, Airport Darmstadt Hbf Arheilgen Erzhausen

Anzeige CaB_Flinkster_engl_102x210mm_apu.indd 1 20.06.16 14:38 10 11 9 16 11 13 12 13 19 14 14 27 15 10 12 15 16 17 28 18 19 20

Am Hohen Weg MIQUEL

29 KESALLEE - Str. ANLAGE IC Rat - Beil

en D A . Kreuzerstr.

s Adickes-/Nibelungenallee

Frauen- r r. Miquel-/Adickesallee steinstr. George- nst t Weidenbor s au e ns Str. Spohr- str. t O lk r. im u H le st Ne Falkensteiner Str. G r. a Eulen- gasse b N G tr. e I B e s r Ldstr. r Gr. Nelkenstraße e E llert- MIQUELALLEE Wismarer Str. bergstr. g L e Seckbacher t a e ß Voelckerstr. U U Kl. Spil- lingsg. s lt- ß Klee- N t s Obernh. i lingsg. s A o G n A Turm- e r a e g Wehrh.Str. . r t s k c e n e s s y E H e r R Stralsunder E Rendeler Str. l Freihofstr. G t Str. str. Händelstr. Brahmsstr. N r Str. t o str.

s Hallgartenstr.a W s A . S B E t d ANSCHLUSSSTELLE FRAUENSTEINPLATZ Kleiststr. r o o L t Berger Str. r t r Gr. Spil- L r n c Neuhaußstr. t . c E GÜNTHERSBURG- Bachmann-straße S t e t t e n - s n 8 a k nstr. E M.-Luther- Str. m te s h L Frauenlobstraße e t k . te Hynspergstr. Friedberger Landstr. FFM.-MIQUELALLEE Siolistr. r F t ns a e n r r r S ro PARK u i i C e n i i 13 e e e 3 m t Rotlint- str. n d n n Buchwaldstr.

F m e r Humbrachtstr. Dorfelder I hs . i Melemstr. - a I - h Throner Str. c e l r m l s ecke R.-Wagner-Str. NIBELUNGEN- Böttger- str. h b S i Lü e Str. t o F n t Im Prüfling o r . r n . Sebastian-Rinz-Str. Feyerlein- i I r PLATZ C s W i Franz-Rücker-Allee st str. b tr Lilienthalallee m a G ß a Rod ß . ro Nordendstr. Florstädter Str. e Fischstein B Cronstettenstr. c heimer e R Gronauer Str. v Kettelerallee Lortzing- str. Spohr- str. O Rohrbachstr. Erlen- h Tilsiter Str. . - bacher Str. m Georg- Speyer- str. r T - Berger Str. A 2 S 33 H Str. Gluck- str. t s Bornheimer Stockheimer Am Bornheimer Hang eu D r. Schwarzburgstr. S t Industriehof Neebstr. e i st C r tr. tm r . Saa Fünffinger- Löwengasse b ß a n GRÜNEBURG- lbu Andre-aestr. r. -S a m H rg Ortenberger Str. St e f. r h n - Heidestr. ger a ns - sc u 13 I plätzchen r P be Elbinger Str. n- r ra Z tz r gs L Ringelstr. ni t re b PARK . e Martin- Kö -D e C s Holzhausenstr. D

S S . p s d r s

. t r t ADOLPH-V.- Annastr. Hanstein- A t Weber- H r a tr . Gabelsbergerstr.

Frankfurt Information Inheidener Str. S t r p Eich- waldstr.

Neue Börsenstr. r a Holzhausenstraße H str. Glauburg- str. Wiesenstr. Eberhard- str. l L Germania- str. Str. S o er . e e h 13 Pesta- Platz Max-Bromme-Steig

rg 13 3 2 3 a HOLZHAUSEN- 4 6 u 12 n 13 August-Siebert-Str. 14 15 16 17 L 18 b . Bornheim l str l o r- . m i m 23 Glauburgstraße E Burgstr. lozzi- z Ernst- ste tr i n e In S L PARK Egenolff- str. E z Frankfurt Tourist Information r m Mitte e platz e - i hn E s s May- e m E

k a Orthstr. t ra BREITENBACH- h Sophien- str. L tr r T Martin-Luther-Str. 6 A L J.-W.-GOETHE- e . Platz

eberstr. r t s r We e b n a

n A g Neuhofstr. ß Heidel- a s 37 Bernus- L L BRÜCKE n r 5 ß e i E UNIVERSITÄT t e bachstr. Mulanskystr. l r

a Falk- str. . l U e a ener Str. G e Mainkurstr. tz n

Lö e Q W r S B I HOLZHAUSEN- m Petter- weilstr. Spessartstraße A

Kepler- str. t H r V . d o tr e M e - A S Florastr. s r PARK Ö ne i L te r s ssit t B Str. o e Hans-Sachs-Str. R Kirchplatz d Ettlinger Str. Konrad-Broßwitz-Str. g Metzstr. t e H U n B l Fechenheimer Stadtrundgang/City walk GRÜNEBURG- Wielandstr. s- r Rotlintstr. n b . Grempstr. R r Stalburg- str. E a Heide- str. G a t N Karl-Albert-Str. PLATZ BREMER Wolfsgangstr. Wittelsbacherallee S a b N c Str. - e Am Bornheimer Hang e ß r Leibniz- str. L . h r g s Günthersburg-s allee r PLATZ S e t t Karl-Flesch- Humboldtstr. r s . e e s Park- str. t Lenau- str. m n T r Basaltstr. Fürsten- bergerstr. i h A Eissporthalle/

Adlerflycht- str. Berger Str. . Blanchardstr. t

e s Zeißelstr. L Schleiermacherstr. R Fußgängerzone/Pedestrian zone G L h t a E

r Marburger Str. . . r E Festplatz

e g ass eg a e

ng urgw i

se Grüneb l e Maxi-

Leerbachstr.

- grafenstr.

l i

e ie Falk- str. B Schopenhauerstr. g R K Schloßstraße r K K l A K milianstr.

d F e A

o Lersnerstr. l Ruprecht- Juliusstr. r ö Koselstr. FRIEDBERGER e T

Ringelstr.

R m L wiese S

ei Wolfsgangstr. r Burgstr. F W

p n Hermannstr. Roßdorfer Str. a r

Arnsburger Str. str.

z E i E PLATZ r

Schiffsanlegestellen/Landing stages Heinestr. w n G g B

e ner

Mark- E Sömmerringstr. e

r i s L PALMENGARTEN u

Kasernenstr Am e Bornheimer Landstraße t L 15 h c Weingarten s 9 r

Kaufunger Str. Ludolfusstr. Liebigstr. Bornheimer Landwehr .

Böhmer- str. Kör e Rossertstr. Auf der c ) A r Scheids- waldstraße Linnéstr. h Eiserner Steg N 16 Grüneburgweg Baustr. n r Heide- str. Höhenstraße

Schwälmer w Rappstr. e a N w

e H Unterlindau O a a

. I Feldbergstr. nd l Reinganumstr. d

Stern- str. b g

tr Hersfelder Str. MühlgasseStr. Leipziger Straße e erwe g b s L d e s Clementineweg

n Gr. Seestraße S d n r

Siesmayerstr. g Gagernstr. a E l L t r Feststr.

r r Grüneburgweg e P e e a Oberlindau e

me V.-BERNUS- is t Röd ei ß P Musterschule Merianstr. t . Freiligrathstr. el- h 9 Myliusstr. E b Herbart- str. Schelling- i

Alt-Sachsenhausen (Apfelweinviertel/ AppleBirkenweg wine district) Kurfürstenstr. e Telemannstr. O r E Würzburger Str. . PARK t Beseler Simson-

Friedrich- str. s d W Z l str. Ingolstädter Str. Rohmerstr. Fichard- str. ittelwe Hebelstr. e e Str Reuterweg M g KURFÜRSTEN- f Bäckerweg . i f F g Schneiderstr. e r H e PLATZ Gräfstr. r Altkönigstr. Grüneburgweg M e e Luisen- str. ) Ederstr. Wiesen- au h w F l Im Sachsenlager Außerhalb der Planquadrate/Outside of the grid square Werrastr. i r d Kasseler Straße h Finkenhof- Leimenrode str c Gauß- - o str. Merian- 1 Seumestr. n Scheidswaldstr. Parlamentsstr. . e S a H A B S B U R G E R A L E E rsestr str. Landgrafenstr. r S r tr. platz - Emil- Claar-Str. s Wingertstr. v Jahn- str. h d PARLAMENTS- 6 . c e Kantstr. - Eppsteiner Str. Blumenstr. a Bockenheimer Warte Röderbergweg

Im Trutz b r ) n - Parlamentsplatz PLATZ M 15 Planquadrat/Grid square Merianplatz Unterweg e Sternstr. e

S Querstr. k l e Luxemburgerallee

t e M Jucho . E l B e aue r o g r Hegelstr. l

Adalbertstr.t c i Auerswaldstr. straße n Kronberger Str. Elsheimer- a w k Mercartorstr. a OSTPARK

S e l

- e Jakob-Carl-

n S r h str. n g Bergers Str. g

r 1 t Dahlmann-

e t r e Junior-Str. e r A Peters-

e . Helmholtzstr.

Tourist Informationen/Tourist Information Offices i . s c h 17 10 str. g m h E r W g e - Solmsstr. . str. V.-BETHMANN- e r e n e W c r h e u Staufen- str. Gärtnerweg t m Jordan- str. r e i a k s PARK l a w c Franklin- straße b d- 8 Westbahnhof r i e Thomasius- Pfungst- Jacoby- g Kröger- Musikantenweg b str. e m r Westend Frankfurt lln Baumweg s 10 Leerbachstr. o Dantestr. e e H Schwindtstr. F Rosenberger - An der l Str. A str. l Universitätsklinikum Frankfurt/University Hospital Frankfurt str. Ostparkstraße r H Hermesweg b S - Mouson- e a Dammheide BEETHOVEN- l n r Ohm- str. Nauheimer 34 l a t t c ROTHSCHILD- e C e s n g e z e t str. t t Wöhlerstr. e s i h Jungstr. t s r

n s . d L LK Schubertstr. A ch L a L

Robert- l Kies- straße PLATZ i a

o G a m Rhönstraße ö

r PARK f . W

e g id Ravensteinstr. R

ß r e l r t u 31 Bleichstr.Brönner - Droysenstr.

V a Pfungststr. straße o l Mozart- E

t s Cornelius- str. e t a s t r . z M Gräf- str. Str. Fichtestr. W Schönemann- L Liebigstr. n t s Brüder- Grimm- straße r a a platz Eschenheimer Tor Katzenpforte S Lili- y 10 St. Peterskirche s

a a er- m Geibelstraße n - Habsburger Allee i e Königswarterstr. c s ß St d Unterlindau F t Steige

r. r r h e a e s h . ß e r r e t St n e r Palmstr. e Katharinen- r . . r B o e Vilbeler Str. P i ng r k i r a c r Gr. Friedb. Str. e E t Kinkelstr. Heinrich- Franklinstraße t o Seilerstr. S Hamburger Allee Oberlindau u ü Hertz-Str. Arndtstr. Pfingstbrunnenstr. s ß r m S z h t d - LIESEL- e

r p Ketten- hofweg e Stephanstr. e T s a l a b s h Stift- l Brentanostr. s p Schumannstr.

r. a a Unterer Atzemer

e t Galvani- straße SENCKENBERGANLAGE e

ß CHRIST- s n

g Schwedler- a Georg- n

Kuhwaldstr. n r Rob.-Blum-

r . r

h Str. a

kreisel e r e r g Alfred- brücke Leibbr.

Beet- hoven- str. t

t str.

) e o e

ANLAGE . b s e S Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main

f r

Tourist Information Römer M 16 H o c h s t r . u f

, Römerberg 27 . d r

z l

r a Brehm- ä

Lise-Meitner- l r str. e t

t 3

Barckhausstr. T d Rhönstraße . f

u h r s r

V str. Röderbergweg

t s Pfingstweid- Platz c

Str. S oigtstr. e h

Alte Oper s

T A Zwingerg. Heilig- kreuzgasse f

Kaiserstraße 56 H - S p 9

Westend- n

- E 16 14 str.

O n o p

Mo. – Fr.: 9.30 – 17.30 Uhr, Sa., So. und Feiertage: o

D . 1 ZOO

h a Maulbeerstr. Linden- str. e

O l e r str. Opern-

Braunfelsstr. R Zoo e

r H K Zeil Feuerbachstr. - s 12 Bernh.- 11 K r s 15 60329 Frankfurt am Main Brücke Emser - platz . i Grzimek-Allee

H r

l l str. E a i Mendelssohnstr. a A

Lessingstr. Theobald-Christ-Str. Schwedlerstr. A. d. höfenRieder- U Str. Grüne Parrotweg S K K Intzestraße

09.30 – 16.00 Uhr S V ö m Gr. Bockenheimer Str. Schillerstr. Leon.-da-Vinci-Allee - Ulmen- str. n Scherbius- Zeil Röderbergweg 1 Gref-Völsing-Str. E Hölderlinstr. Philippsruher

Guiollettstr. B Z e i l Ostparkstraße

. Meiseng. +49 (0) 69/21 23 88 00 l 4 & r A 2 Jakob-Latscha-Str.

t L S a Funck- str. L E u Gr. Eschenheimer Str. Konstablerwache Dörnigheimer Str. str. a S E 3 Otto-Meßmer-Str.

- v a 16 e

Tourist Information Office Römer, Römerberg 27, i 9 g Str. n LUDWIG- g 4 Wim-Duisenberg-PLatz n 2 ß Hauptwache 6 Albusstr. Manskopf- Fax +49 (0) 69/21 23 78 80 n n Goethestr. B 3 9 e a 19 ERHARD- y r Hasengasse Reineck- e ä a t

F Fahrgasse 11 Am Tiergarten Montgolfier-Allee - d s r Neue Rothofstr. f m R str. e 4 ANLAGE e o e i Taunusanlage u I n Röderbergweg ß Mon – Fri: 9:30 am – 5:30 pm, Sat, Sun and public h [email protected], www.frankfurt-tourismus.de E t Holzgraben Breite Gasse e An der s a a Bettina- str. 8 N o 3 Allerheiligenstr. 2 tr t 1 ß

D Rüsterstr. f Henschelstraße r ERNST- R S Philipp- Fleck-Str. str. 11 8 -

N Klüberstr. gasse o . a GOETHE- Hauptwache p -

R Taunusanlage e Kesselstädter r 6 t ACHILLES- p 5 WESTEND- H

l t Messe- Alb.-Linel- Allerheiligen- h Junghofstr. Str. a Am Römerhof Neue Schlesingerg. 14 7 I Str. s

Neue Mainzer Str. A n H Heinz- c C PLATZ PLATZ Philipp-Reis-Str. Tönges- H holidays: 9:30 am – 4:00 pm i a - parkplätze 11 PLATZ Zimmerweg e tor n a Zobelstr. and d r u Laun- H Wilh.-Hauff- 12 . e in h r r rdhardtstr. n Raspe- Tornow- str. e Klinger- str. Klinger- L t a F d n 8 c d s s a Müller- str. t

- R r Ostbahnhofstr. DANZIGER-

Uhland- str. a s ß e e 10 i n L Platz

i r E Im Trie n ü

r 11 r. B a t t o PLATZ r B Bleidenstr. c t 3 e Ein Unternehmen der/A Subsidiary of F Odrell- str. 4 2 s r. e M M k M M E Kornmarkt

10 n Westendstr. M hg An der Ostendstraße Windeckstr. u

i Neue Kräme e c g 4 Wicker- Eroschstr. R e s t s Battonnstr. a Taunusanlage R r r Festhalle/Messe T h t a 33 k i . r t r . o r Kleinmarkthalle t n R . r r H S Weiher- - t ßm a a - i s Neue Mainzer Str. 27 a Howaldstr. ) Messe-Parkhaus e n l. r Domstr. str. Tourist Information Hauptbahnhof, Empfangshalle N 13/14 Am Dammgraben A e 23 l H K n Osthafen- i Lange Str. 1 PLATZ DER N Sandg. l Lindleystraße

am Rebstock r Fahr-Dominikanerg. gasse n Grusonstr. L e . B r a Platz EINHEIT A st Schichau- 7 n Weisb.- Straße der Nationen G h str. e Weserstr. 11 13 c i 3 1 Hagen-- Mo. – Fr.: 8 .00 – 21.00 Uhr, Sa., So. und Feiertage: Brüsseler Str. Gr. Gallusstr. a Rechneigrabenstr. Schwanenstr. ß . PAUL-

E b 25 r u a a Elbe- str. a Str. g

r r Kannen- Elsässer-Weg ARNSBERG- Honsell- t B str. h

Erlenstr. 9 7

s m

Am Kaiserplatz c gießerg.

. 12 PLATZ

s s

d r r O s t e n d s t r . r

Gallusanlage . t

n i

9.00 – 18.00 Uhr r r

Taunustor t . G 1

Nidda- str. . Schmickstraße a 24 s r H Römer e L r t . 4 Martin- Mosel- str. e s str

n K.-Schumacher-Str. Platz der s n 8 Fischerfeldstr. Obermainstr. hagener 5 i s a b Hafen- Kopen- a m Osthafen mühlen- holmer K n h 2 5 6 Stock- t Republik e Tourist Information Office Main Train Station, Reception e Weckmarkt O d B weg 16 Str.

Str. Saalgasse Fahrtor Mayfarthstraße 7 e 15 30 4 Mainstr. 5 Eytelweinstr.

Osloer Str. Osloer i Limpurgergasse 3 Buch- gasse r Fischerstr.

Schütz- enstr. DÜSSELDORFER Den Haager Str. F Münzgasse Schumann-

Warschauer Str. Londoner Hohenstaufenstr. Dubliner Str. Europa-AlleeStr. SONNEMANNSTRASSEHorst- Madrider Hall, Mon – Fri: 8:00 am – 9:00 pm, Sat, Sun and public Str. Athener Str. Stephensonstr. 29 15 Sch Ottostr. öne Str. Karlstr. A Philipp-Holzmann-Str. 23 Lissa- u bonner straße Str. s Güterplatz Seckbächer 8 17 M a i n k a i sic Niedernhausener Str. Taunusstr. BRÜCKE h MARTIN-ELSÄSSER- STR. Willy-Brandt- Weißfrauen-str. 11 t

E Knorrstr. PLATZ

Gasse 9

IGNATZ-BUBIS ALTE © Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main (TCF). Schutzgebühr: 0,60 Schwal- bacher Str. holidays: 9:00 am – 6:00 pm 39 LIA-WÖHR- Platz 1 Alte Mainzer Gasse Oskar- von- Miller- Str.

MainzerLudwigstr. 5 BRÜCKE 8 Eyssenstraße

Marx- Rosa- tr. PLATZ Eckhardt- str. Weg S 6 EISERNER Diese Broschüre enthält lediglich allgemeine Informationen zur ersten Orientierung. er Rudolfstr. Niddastr. 2 Honsell- ln Jenny- G Weg ö Heinrichstr. 18 10 FLÖßER- Hattersheimer K . Hafenstr. BRÜCKE Apolant- brücke Franziusstraße tr H STEG Für die Richtigkeit, Vollständigkeit sowie die QualitätWörsdorfer der Informationen, Str. einschließlich u S Kaiserstr. Untermain- t A FRANZIUS- e ADAM- 28 Eyssenstr. Schneidhainer Str. Tourist Information Tourist Höchst Poststr. U anlage n Speyerer ) r Schickard-Wilhelm- e P Eppenhainer Str. b RIESE- Tourist Information Höchst l der aufgeführten Lokalitäten, übernimmt die TCF keine Gewähr. Eine Haftung wird in- Sindlinger z

, Antoniterstraße 22 n Moselstr. Münchener Str. DEUTSCHHERRN- PLATZ e H e Frankenallee T Fischbacher Idsteiner Straße l Str. PLATZ AM G Kelkheimer Str. B

Lorsbacher Straße Langenhainer Str. b OSTHAFENBRÜCKE o r Str. Hofstr. Hornauer Str. K e g A Hufnagelstr. ü Mainluststr. UNTERMAIN-

Krifteler Str. soweit ausgeschlossen, als der TCF kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten l BRÜCKE n l s H Str. e 18 d t Mo. – Fr.: 8.00 – 18.15 Uhr, Sa.: 8.00 – 16.00 Uhr r N r FER 14 e . U N N h SER N2 N H U vorzuwerfen ist. Die TCF steht in keiner rechtlichen Verbindung zu einer der genannten r FRANKENSTEINER Str. Kriegkstr. o BRÜCKE HÄ G r Adam-Riese-Straße N O E 16 o Frankfurt Hauptbahnhof S QUÄKER- f 20 M a i n CH Färberstr. Löherstr. r PLATZ d s . Str. Hafentunnel A 17 F 14 R Lokalitäten. Die Inanspruchnahme der vorgeschlagenen Angebote erfolgt in ausschließ- Kosthmeimer t 7 S Deutschordens- WALTHER-VON- Tourist Information Office Höchst, Antoniterstraße 22, e Wiesen- hütten- str. Schulstr. r it PLATZ s . Dreikönigs- t Flörsheimer Drei- e Kriegkstr. t Schifferstr. kirche r Franken- CRONBERG-PLATZ r Sulzbacher Str. R königsstr. - D E U T S C H H E R R N U F E R .

Frankenallee Münsterer Str. E kirche

licher Eigenverantwortung des jeweiligen Besuchers. Alle Angaben entsprechen dem Stand P 18 UF 21 steiner Str.

S a e

Mon – Fri: 8:00 am – 6:15 pm, Sat: 8:00 am – 4:00 pm M r g

Gutleutstr. U . Elisab.str. a a B E s 10 ß

d s Mainwasenweg der Drucklegung Juni 2016. Stuttgarter Str. Wiesenhütten- S r e

U i Mainzer Landstraße A i t e Zum Lauren- burger Hof M 35 a Str. Schloßborner Str. 19 platz a s S g

14 Neuenhainer Str. S k - r Fotos: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main, Fotograf: Holger Ullmann, Galluswarte a Klapperg. n t Str. . Pforzheimer E i 2 b s r l 7 s t Wallstr. s e S FAM.- Str. L a 6 Oppenheimer Str. o G e t r a ß e Sodener Str. r Zum r s Apothekerhof Zum b Speck- weg l

19 E K e r m ü h sofern nicht anders angegeben. h m S e e h o fs tr a ß e Zum e - Brommenhof JÜRGES- Zum m r HOLBEIN- r Neuer Wall Gipelhof i R Abtsgäß. Mainzer Landstraße e PLATZ e 5 e c Wasserweg t Zum G e r b e r m ü h l s t r a ß e Gottschalkhof E 12 t l i Schlegelhof h Metzlerstr. a S © Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main. Nominal charge: 0.60 n Hafenstr. n Laube- str. ch S S Gustavs- W if Krifteler Str. f e burgstr. n U STEG er Willemerstraße a c - Siemensstraße T i Facebook M Hardenbergstr. h Oppenheimer- Boden- AFFENTOR- GUSTAVSBURG- Wilhelm- Leuschner- Str. stedtstr. This brochure contains basic information for the purpose of initial orientation only. R w str. e Schleusenstr. PLATZ Wiener Pfad Ackermannstr. Heidelberger Str. 22 platz Im B . r ä PLATZ e Bachwiesenstr. Teichstr. r 4 Camberger Str. i Strahlenberger- e ngarten The Frankfurt Tourist+Congress Board accepts no responsibility for the correctness,Lahnstr. I z D Weg Steg- str. 11 e Bachfl Heilbronner Str. A 9 Souchaystr. www.facebook.com/infofrankfurt Martin- May-Str. Walcha-Str. e ß Wasserhofstr. Helmut- Baseler e Dürerstr. Rebstöcker Str. Schön- str. W k K Städelstr. r Dann- eckerstr. a c N L tr

completeness or general quality of the information provided,Ehin including information e Platz ü I Damm- ä s r Launitzstr. n

g Brückenstr. ußweg

r b A Heisterstr. d 10 Zwischen- -

e f str. e s str.

r t n Cranachstr. 8 r r

S Kleyerstr.Schwal- ROTTWEILER s M Gutzkow- str. w . t e Holbeinstr.32 Landstr. h bacher Str. e Bethmann-Hollw.-

concerning the establishments listed herein. The Frankfurt Tourist+Congresst Board is r d U g Hirschhornstr.

Twitter r Hoffeldstr. r e . PLATZ . e H.-Thoma-Str. Speck- gasse

i A Bruch- str. Stempel-David- Erbacher 17 r t Wellen-

Rott- F H

Harry-Fuld-Str. gasse W s Lokalbahnhof Gräfen- thus excluded from any and all forms of liability, being unaccusable of intentional or C Str. Hofh. Zanderstr. r S Garten- Schweizer str. Platz Str. Mühl- bruchstr. Brunnen-

Str. deichstr. weiler Str. Speicherstr. e Rembrandtstr. d

www.twitter.com/infofrankfurt Str. nter d . 12 L r U FRIEDENS- . t str. grossly negligent conduct. Moreover, please note that the Frankfurt Tourist+Congress Morgen- fstr s Mühlberg

Westhafen- o D L d Koch- str.

Weilburger Str. h Kinzig- Tevesstr. n i r r A 20 Mümling Im Gallus park 1 BRÜCKE ke e ße WENDELS- e hnerwe uf

PFARRER platz c S s tra h ü de str. Speck- e e H g Board has no legal affiliation to the establishments listed in this brochure. Visitors n sternstr. t t e S c m O www.twitter.com/visitfrankfurt PLATZ a -Str.

ch r r t M Am gäßchen BUCHRAIN- Rubens- str. a w b f Bal- duinstr. Schadowstr.S Rebenstr.

O PERABO- O . n M f O Nonnenpfad O e De Neufville-Str. Gutleutstr. Holbein- str. d ü ß g f e ü hl e PLATZ availing themselves of the offers listed herein assume exclusive personal responsibilityPLATZ 26 e s f h ka n MATHILDEN- Schaubstr. t Wildgäßchen

Hermann-Eggert-Straße r ä W l n b

- . O b a Spatzen- t e l Kartengrundlage Stadtvermessungsamt r a Scheeren- PLATZ Gartenstr Seeheimer In der Böck- linstr. le e rg c gasse

Instagram for such decisions. All details provided in this brochure are valid at the time of going Steinle- str. a s n gasse Steuernagelstr. h DIESTERWEG- d h Beginen- 3 t Hedderich- straße Hainer Weg J.-Melber-Weg 4 n e e e Str. Mariannenstr. Mathildenstraße

Speicherstr. Stresemannallee a m Quirinsstr. Gruneliusstr. klause 0 0,5 Karpfenweg1 km w PLATZ ß ls Hühner- weg r

to print. Status: June 2016. r h a w . L ß e Bleiweißstr. a Hansenweg 2 . c Textor- straße r tr n d s t r a www.instagram.com/visitfrankfurt tr S t e s s a g t . s T n tr - Photos: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main;Kleyerstr. photographer: Holger Ullmann, d eorg r Am Elektrizitätswerk S e a - D - G Bachforellen- weg v h n n Herrnstr. Südbahnhof s 1 Westhafenbrücke a c a n s a e Buchrainstraße s L a An der b r if not otherwise stated. - 2 Flusskrebssteg a n Kaulbachstr. m l P h

Geleits- str. e Breulsweg Mannsf.

e Oppenheimer

3 Stichlingstraße

- D

Kennedyallee Balduinstr. Gartenstr. . S

12 13 14 15 16 r 17 18 t 9 r r F e . Wiener Str. GutleutstraßeGutleuthofweg Rotfederring 4 A. d. Rotterdamer Werft d Kranichsteiner Str. Schiffler-Str Charlotte-. Wurzelstr. Thorwaldsen- straße l Steinhausenstr. Delp-Str.

Alfred- e Lettigkautweg CARL- Hedderichstr. f Bindingstr. e r Seehofsweg 29 Halmstr. ng Theodor-Stern-KaiV.-NOORDEN- Vogelweidstr. Oppenheimer Ldstr. Bornemannstr. www.frankfurt-tourismus.de #visitfrankfurt ß rri ö Ährenstr. de Klingen- a Ernte- str. SÖMMERHOFF- Rotfe PLATZ L.-Rehn-Str. Burnitzstr. bergerFreuden- Str. tr M Ossietzkystr. berger Str. ger Str. S Garbenstr. r Goldbergweg PARK e Miltenber- H g e ert- Töplitzstr. ur rm Egg b Schaeder-Str. ann- n g e Goldbergweg Hildegard- f e

CARL- f Str. w

WEIGERT- a n Hirtenstraße h

Straßheimstr. SEEHOF- e

c n PLATZ s PARK n

Eschen- bachstr. u A g r Oskar-Sommer-Str. e sb Griesheimer er Wertheimer Str. r W v Fußweg Paul- Ehrlich- Str. Gemündener Straße urt e Re Gutleutstraße inf we ch S Landstraße I.Altebergsgäßchen Zwerchweg ZIEGELHÜTTEN- II.Altebergsgäßchen Gutleutstraße Waidmannstr. Tiroler Straße Stresemannallee PLATZ Amorbacher Weg Kennedyallee Stresemannallee P TIROLER PARK Heigenbrücker Weg P

Marien- Niederräderburgstr. Ufer Unterster Am Sandberg Altebergsweg Riedhofweg Quarck-Max-

7 Tucholskystr. Grethenweg W Str. Letzter Hasenpfad

H.-Hoffmann-Str. e e Mainfeldstraße Mittlerer Hasenpfad Schweinfurter Weg Ruppen- Hainer Weg ß ackerwegGr. n

Unter den Kastanien d Altebergs- a Sandhof Allee W r Walldorfer e t Str. Großer Hasenpfad Bergesgrundweg s Unter den Akazien o ls g Mörfelder r n R Ziegelhüttenwegm w Sandhofstraße ic n e Buchenrodestr. h i s e a r e t Unter den Platanen d rd r g r Altes Schützenhüttengäßchen R -S a ot Im Mainfeld o tr Unter den Linden e- a m Heinrich-Limpert-Weg K Kirchp Schleusen- h Beuthener fa u i S r c s t e Zwerchgäßchen

d e ELLI-LUCHT-PARK s s Lamboystr. r u t - a weg Komturstr. A Unter den Eschen Straße ß z u l H e - A h her le W n d theru rbac e e Niersteiner Straße Schnappbornweg er Goe S te Mittlerer Darmstädter Landstraße e ch r ls St D Holzhecke Unter den Eichen wanheimer Ufe Ke r. U. d. Breslauer Straße Mailänder Str. g Schwanheimer Str. Unter den BirkenBuchen Schafhofweg Kl. Ruppenackerweg 46 10 11 10 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 Welcome to Frankfurt

Sehenswürdigkeiten/Places of Interest ...... 2 Lieblingsplätze – Genießen und verweilen ...... 6 Popular Attractions – Stop and Enjoy Frankfurt erkunden/Discovering Frankfurt ...... 8 Frankfurt barrierefrei/Barrier-free Frankfurt ...... 9 Frankfurt Card – Die Fahr&Sparkarte ...... 10 The Super-Saver Card Frankfurter Museen und das Museumsufer ...... 12 Frankfurt Museums and the Museum Embankment Frankfurt Tourist Information ...... 17 Bühnen, Theater und Ticketvorverkauf ...... 18 Stages, Theatres and Advance Ticket Sales Grünes Frankfurt/Green Frankfurt ...... 20 Frankfurt Shopping ...... 22 Frankfurt Skyline ...... 24 Flughafen Frankfurt/Frankfurt Airport ...... 26 Impressum/Imprint ...... 29 Stadtplan/City Map ...... (Ausklapper/Fold-out) www.frankfurt-tourismus.de, #visitfrankfurt Sehenswürdigkeiten/Places of Interest www.frankfurt-tourismus.de/sightseeing

Goethe-Haus/Goethe-House

TIPP/TIP: Alt-Sachsenhausen )N 16/17 Schmale Gassen, kleine Plätze, Frankfurter Spezialitäten und Apfelwein/Apple wine district: narrow laneways, cosy plazas, Frankfurt cuisine and apple wine

Römerberg/Frankfurt’s Old Town Centre Kaiserdom/Emperors’ Cathedral

l5 DomRömer-Quartier/DomRömer Quarter )M 16 Sehenswürdigkeiten/Places of Interest Rekonstruktion der Altstadt auf den historischen Grundrissen, Krönungsweg zwischen Römer und Dom/Reconstruction of Rund um den Römerberg the old town according to historical blueprints; reopening of the The Römerberg: Frankfurt’s Old Town Centre former coronation route between the Cathedral and the Römer. 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche l6 Kaiserdom/Emperors’ Cathedral )M 16, Domplatz 1 l1 Römerberg )M 16 Gotische Kathedrale, dem Hl. Bartholomäus geweiht. Seit 1356 Historisches Stadtzentrum, Gerechtigkeitsbrunnen in der Mitte. Krönungsort der Kaiser. Tipp: Der 95 m hohe Turm bietet einen Der Platz diente über Jahrhunderte als Ort für Märkte, Messen, tollen Panoramablick über die Stadt./Gothic-style cathedral con- Turniere, Feste und als Richtplatz./Historical old town with the secrated in the name of St Bartholomew, coronation site of Holy Fountain of Justice at its centre. For centuries, the time-honoured Roman emperors from 1356 onwards. Tip: Some 95 metres tall, square hosted markets, fairs, tournaments, festivals and the Cathedral offers visitors magnificent panoramic views of the city. executions. l7 Paulskirche/St Paul’s Church )M 16, Paulsplatz l2 Römer )M 16 1833 als evangelische Kirche geweiht. 1848 fand dort die erste Patrizierhaus mit drei Treppengiebeln, Ort für die Verhand- deutsche Nationalversammlung statt. Heute als Veranstaltungs- lungen zur Kaiserwahl. Seit 1405 das Rathaus/Patrician’s ort der Stadt genutzt./Consecrated in 1833 as a protestant place house with three-gabled roof; central location for the election of worship, it hosted the first German national assembly in 1848. of emperors of the Holy Roman Empire; Frankfurt’s town hall Today, it is used by the City of Frankfurt as a special events venue. since 1405 l8 Karmeliterkloster/Carmelite Monastery )N 15, Münzgasse 9 l3 Alte Nikolaikirche )M 16 Klosteranlage aus dem 13. Jh., heute Institut für Stadtgeschichte Königliche Pfalzkapelle aus dem 13. Jh./Royal palatine chapel und Archäologisches Museum. Sehenswert sind die Fresken aus dating back to the 13th century dem 16. Jh/Built in the 13th century, these cloisters now house the Institute of City History and the Archaeological Museum. l4 Ostzeile )M 16 The beautiful 16th-century frescoes are well worth the visit. Fachwerkhäuser dem Rathaus gegenüber, 1986 nach historischen Plänen rekonstruiert. Kontrast zur Saalgasse: dort wurden auf l9 St. Leonhardskirche/St. Leonhard’s Church mittelalterlichen Häuserparzellen Gebäude im Stil der Post- )N 16, Am Leonhardstor 25 Z. Zt. geschlossen, voraus.7/ moderne errichtet./Half-timbered housing row situated across Aus dem 13. Jh., Zeugnis staufischer Baukunst. Wiedereröffnung 201 Besonders kostbar sind die bemalten Fenster Currently closed; 7scheduled from the town hall, reconstructed in 1986 according to the to reopen in 201 original plans; a stark contrast to the Saalgasse, which today im Chor./Erected in the 13th century, this church features postmodernist-style buildings where once mediaeval is a prime example of Stauferian architecture. The stain-glass dwellings had stood. windows are particularly valuable. 2 3 Sehenswürdigkeiten/Places of Interest www.frankfurt-tourismus.de/sightseeing

protestant church. Reconstructed in baroque style and consecrated in 1681; site of Goethe’s confirmation l13 Goethe-Haus/Goethe-House )M 15, Großer Hirschgraben 23 – 25 Geburtshaus Goethes (*28.08.1749) und Wohnsitz in der Jugend, verfasste dort u. a. „Die Leiden des jungen Werther“ sowie Teile des „Faust“. Neben dem Goethe-Museum entsteht das Deutsche Romantikmuseum./Birthplace of J.W. Goethe (*28.08.1749) and his family home. He wrote many of his early Römerberg works here, including “The Sorrows of Young Werther” and parts of “Faust”. The Museum of German Romanticism is currently being erected next door to the Goethe Museum. l14 Liebfrauenkirche/Church of Our Lady )M 16, Schärfen- gäßchen 3 14. Jh., kunstvolles Steinrelief an der Südseite/Built in the 14th century, with magnificent stone reliefs on the southern side of the building. l15 Börse/Bourse )L/M 15, Börsenplatz 4 19. Jh., zweitgrößte Börse Europas, davor Skulptur Bulle und Portikus Skyline Bär/Erected in the 19th century, Europe’s second-largest stock exchange features bull and bear statues in front of the building. ) l10 Eiserner Steg N 16 l16 Alte Oper )L 15, Opernplatz Erbaut 1868, verbindet die Altstadt mit dem Stadtteil Sachsen- Bedeutendes Konzert- und Kongresshaus, erbaut im 19. Jh., im hausen. Fußgängerbrücke bietet einen tollen Blick über Skyline 2. Weltkrieg zerstört, 1981 rekonstruiert./Famous concert and und Museumsufer. Anlegestelle für Schiffstouren (Primus-Linie/ congress venue, originally erected in the 19th century; destroyed KD Rheinschiffahrt), Ticketverkauf Mainkai und Tourist during World War II, reconstructed in 1981 Informationen Römer )M 16/Hauptbahnhof )N 14/Built in 1868, this iron footbridge connects the old town with the city district of Sachsenhausen. Offering great views of the skyline TIPP/TIP: and museum embankment, the bridge is also set next to the Höchster Porzellan-Manufaktur )l mooring area for river cruise ships (Primus Line/KD Rheinschif- Palleskestraße 32, Erlebnismanufaktur: fahrt). Tickets for river cruises are available at the Main Quay Führungen und Direktverkauf/ and the Tourist Information Offices Römer )M 16 and Main Höchst Porcelain Manufactory: Show production, guided tours and sales shop Train Station )N 14.

Rund um die Hauptwache/The Hauptwache 1 2 Hauptwache l11 Hauptwache )M 15 Höchster Altstadt/Höchst Old Town Ursprünglich das Wachgebäude der Frankfurter Polizei, in dem Frankfurt-Höchst auch der berühmte Räuberhauptmann „Schinderhannes“ ein- 1 1, 2 Höchst Bahnhof saß. Seit 1904 ein Café. Guter Ausgangspunkt für eine Shopping- tour auf der Zeil, Goethestraße oder Freßgass’/Frankfurt’s for- l17 Höchster Altstadt/Höchst Old Town )l mer guard station, where the infamous highwayman, “Schinder- Historische Fachwerkhäuser unter Denkmalschutz und malerische hannes, was incarcerated; turned into a café in 1904; ideal Gassen/Historical half-timbered architecture, picturesque lane- starting point for a shopping spree along the Zeil, Goethestraße ways or Freßgass’ l18 Justinuskirche/St Justin’s Church )l, Justinusplatz 3 l12 Katharinenkirche/St Catherine’s Church )M 15, An der Um 850 erbaut, älteste Kirche der Stadt/The city’s oldest church, Hauptwache erected around 850 AD Im 14. Jh ursprünglich Kloster und Spital, dann erste evangelische l19 Bolongaropalast/Bolongaro Palace )l, Bolongarostraße 109 Kirche der Stadt, im Barock erneuert und 1681 geweiht. Goethe Palais mit Barockgarten. Tipp: porzellan museum frankfurt/ wurde hier konfirmiert./Originally erected in the 14th century Spectacular palace with baroque-style garden. Tip: The as a monastery and infirmary, it later became Frankfurt’s first porcelain museum frankfurt

4 5 Lieblingsplätze in Frankfurt/Popular Attractions www.frankfurt-tourismus.de

Mainufer/Main River Embankmant Apfelwein/Apple Wine Ebbelwei-Express

n Skylinefoto am Eisernen Steg oder der Alten Brücke )N 16 Lieblingsplätze – Genießen und verweilen Perfekter Platz für das Erinnerungsfoto/Skyline photo motifs Popular Attractions – Stop and Enjoy from Eiserner Steg footbridge or Alte Brücke: The perfect place for a photo memory 2 3 n Aussicht vom MAIN TOWER genießen )M 15 Mainkai, 4, 5 Dom/Römer, 11, 12 Römer/Paulskirche Aussichtsplattform in 200 Meter Höhe/Check out the stunning n Streifzug durchs Bahnhofsviertel )M/N 14 views from the Main Tower: Visit the rooftop observation plat- Internationale Küche, Bars, Rotlicht/Saunter through the station form some 200 metres above the city streets. district: International cuisine, bars, pubs and the city’s red- Neue Mainzer Straße 52 – 58, 1 1 – 6, 8, 9 Taunusanlage light district n Apfelwein verkosten )N 16/17 Neue Mainzer Straße 52 – 58, 1 1 – 6, 8, 9 Taunusanlage Aus dem Bembel ins Gerippte in gemütlichen Apfelwein- n Hafenpark )l kneipen in Sachsenhausen/Enjoy Frankfurt apple wine: Try Skatepark, Spielfelder, Kletterparcour, Liegewiesen/Harbour the local beverage of choice – poured from a stoneware jug Park: Skatepark, sport fields and courts, climbing course, (the “bembel”) and drunk from a special ribbed glass (the sunbathing lawns “gerippte”) – at one of the cosy pubs of Sachsenhausen. 3 11, Ostbahnhof 1 2 Alt-Sachsenhausen, 3 – 6 Lokalbahnhof, 1 – 3, 8 Südbahnhof, n Mit dem Ebbelwei-Express durch die City 4 16 Textorstraße, 36 Affentorplatz Rundfahrt in historischer Straßenbahn, Apfelwein, nur an n Frankfurter Spezialitäten probieren Wochenenden und Feiertagen, z. B. ab Haltestelle Römer/ Grüne Soße, Handkäs’, Frankfurter Würstchen oder Paulskirche/Discover downtown Frankfurt with the Ebbelwei- Frankfurter Kranz/Sample Frankfurt specialities: Green sauce, Express: Take a tour of the city centre on an historical street- handkäs’, frankfurters and Frankfurt Crown Cake car (“Apple Wine Express”), enjoying pretzels, music and n Am Mainufer flanieren )N/O 14/16 apple wine; only on weekends and public holidays, from Museumsmeile, erholen, Sundowner mit Skylineblick/Stroll various tram stops, e.g., Römer/Paulskirche. along the riverside: Museum mile, rest and relaxation, sun- downers with skyline views. n In der Kleinmarkthalle einkaufen )M 16 Spezialitäten aus Frankfurt und der ganzen Welt/Stop and shop at Kleinmarkthalle, the city’s famous indoor grocery market: Enjoy culinary delights from Frankfurt and around Bahnhofsviertelnacht/ the world. Station District Festival Hasengasse 5, 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche

6 7 Frankfurt erkunden/Discovering Frankfurt Frankfurt barrierefrei/Barrier-free Frankfurt

TIPP/TIP: n MAIN TOWER Aussichtsplattform/ MAIN TOWER observation platform n Museum zur Geschichte der Gehörlosen und Schwerhörigen/Museum of the History of the Deaf and Hearing-Impaired itour Frankfurt im App Store/ n DialogMuseum iTour Frankfurt available at the App n Duft- und Tastgarten/Scent and Touch Garden Store © Julia Knöchel

Frankfurt erkunden Frankfurt barrierefrei

n Öffentlicher Stadtrundgang: täglich um 14.00 Uhr, Treffpunkt n Frankfurt begreifen: Stadtrundgang für Blinde und Seh- und Ticketverkauf an der Tourist Information Römer )M 16 behinderte zu ausgewählten Terminen n iPhone-App „itour Frankfurt“: Stadtgeschichte und n Gebärdensprache: Zu allen Stadtrundgängen kann ein Stadtgeschichten, im Hörspiel führen Goethe und der Dolmetscher dazu gebucht werden. Mundartdichter Friedrich Stoltze an die bekanntesten Plätze n Taktiler Lageplan: Gibt einen Überblick über die Innenstadt der Stadt. in der Tourist Information Römer. n Hop On-Hop Off-Stadtrundfahrten: Ticketverkauf in den n Hotelzimmer: Wir buchen Ihnen ein barrierefreies Hotel- Bussen sowie den Tourist Informationen Römer )M 16 und zimmer. Hauptbahnhof )N 14 n Frankfurt am Main barrierefrei: Broschüre für Reisende mit n Frankfurt Card: Nutzen Sie unsere Spar&Fahrkarte (Seite 10) Handicap n & +49 (0) 69/21 23 88 00

Discovering Frankfurt Barrier-free Frankfurt n Public city tour: English-language tours held at 2:30 pm on n Feeling Frankfurt: City tour for the blind and vision-impaired, selected dates held at selected times. n iPhone App: “iTour Frankfurt”: City history and entertaining n Sign language: Upon prior request, sign language interpreters anecdotes; head off on an audio-tour with J.W. Goethe and may be arranged to accompany any guided tour. the famous dialect poet, Friedrich Stoltze, who lead listeners n Tactile city map: This oversized map at the Tourist Information past the city’s most famous locations. Office Römer provides a detailed overview of downtown n “Hop On-Hop Off” guided city tours: Tickets available from Frankfurt. the bus driver and at the Tourist Information Offices Römer n Arrangement of hotel rooms: We are happy to book barrier- und Main Train Station free hotel rooms for you. n Frankfurt Card: Take advantage of our Super-Saver Card n Barrier-free Frankfurt: Special brochure for handicapped (Page 10) travellers.

8 9 Frankfurt Card 2016/2017 www.frankfurt-tourismus.de/frankfurtcard

FRANKFURT 7 CARD 2016/1 Einzelkarte Individual Ticket 2 Tage/2 Days FRANKFURT CARD 15,50 20 Einzelkar 16/1 Individual teTicket 7 ONLINE-TICKETS ONLINE TICKETS 1 Tag/1 print@home Day print@home www.frankfurt- www.frankfurt- tourismus.de/ tourismus.de/ frankfurtcard 10,50 citycard

Frankfurt Card – Die Fahr&Sparkarte Frankfurt Card – The Super-Saver Card

Mit bis zu 50 % Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis Discover the vibrant Main metropolis with the Frankfurt Card! gelangen Frankfurt Card-Inhaber in 26 Museen, den Zoo, Holders receive price reductions of up to 50 % on admission to den Palmengarten sowie auf den MAIN TOWER und sind 26 museums, Frankfurt Zoo, the Palmengarten and the MAIN zur freien Fahrt im öffentlichen Nahverkehr des Stadtgebiets TOWER. Frankfurt am Main, einschließlich des Flughafens, berech- tigt. Zudem bietet die Frankfurt Card Rabatte auf öffentliche What’s more, the Frankfurt Card provides free and unlimited Stadtrundgänge und -rundfahrten, ausgewählte Theater und use of the city’s public transport system, including trips to and Bäder, Gastronomie und Einzelhandel. from the airport. It also offers holders discounts on guided city walks and motorised city tours as well as price reductions at n Einzelkarte/Single Ticket numerous theatres, indoor and outdoor public pools and diverse E 1-Tageskarte/1-Day-Ticket: 10,50 shops and restaurants. 2-Tageskarte/2-Day-Ticket: 15,50 E n Gruppenkarte*/Group Ticket* Points-of-sale 1-Tageskarte/1-Day-Ticket: 20,50 E - Tourist Information Offices Main Train Station, Römer, *Max. 5 Personen/ 2-Tageskarte/2-Day-Ticket: 30,50 E *Max. 5 persons - Frankfurt-Höchst - traffiQ Verkehrsinsel (Mobility Information Centre), Verkaufsstellen - Hauptwache - Tourist Informationen Hauptbahnhof, Römer, Frankfurt-Höchst - Frankfurt Airport (Hotels & Tours, Welcome Centre, - traffiQ-Verkehrsinsel an der Hauptwache - Terminal 1, Arrivals Hall B) - Flughafen Frankfurt Main (Hotels & Tours, Welcome Center, - Service Point T1, Departures Level, Hall B - Terminal 1, Ankunft Halle B) - Service Point T2 between Hall D/E - Servicepoint T1, Abflugebene Halle B - Frankfurt Ticket RheinMain ticket outlets - Servicepoint T2 zwischen Halle D/E - CTS Eventim ticket outlets - Frankfurt Ticket RheinMain-Vorverkaufsstellen - Selected hotels - CTS Eventim-Vorverkaufsstellen - In vielen Hotels 10 11 Frankfurt Kultur/Frankfurt Culture www.frankfurt-tourismus.de

Städel Museum kinder museum frankfurt

l1 Archäologisches Museum Frankfurt )N 15 Archaeological Museum & +49 (0) 69/21 23 58 96, Karmelitergasse 1 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz l2 Bibelhaus Erlebnis Museum )N 15/16 Bible Experience Museum & +49 (0) 69/66 42 65 25, Metzlerstraße 19 Liebieghaus Skulpturensammlung 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz l3 Bildungsstätte Anne Frank e. V. )l Anne Frank Educational Centre Frankfurter Museen und das Museumsufer & +49 (0) 69/56 00 02 - 0, Hansaallee 150 2 1 – 5, 8 Dornbusch Antike Skulpturen, alte Meisterwerke, moderne Kunst oder l4 caricatura museum frankfurt – Museum für Komische Kunst faszinierende Vergangenheit – in Frankfurt liegt all das nah )M 16, Museum of Comical Art beieinander. Die Stadt gehört zu den wichtigsten Museums- & +49 (0) 69/21 23 01 61, Weckmarkt 17 standorten Deutschlands und bietet mit dem Museumsufer 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche am Main eine für Europa einmalige Museumslandschaft. l5 Deutsches Architekturmuseum )N 15 Das Städel Museum, die SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT German Architecture Museum und das MMK Museum für moderne Kunst sind nur die Be- & +49 (0) 69/21 23 88 44, Schaumainkai 43 kanntesten. 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz, 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz l6 Deutsches Filmmuseum )N 15 German Film Museum Frankfurt Museums and the Museum & +49 (0) 69/961 220 - 220, Schaumainkai 41 Embankment 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz l7 DialogMuseum )l Antique sculptures, modern art, renowned masterpieces and & +49 (0) 69/90 43 21 44, Hanauer Landstraße 145 2 fascinating history – Here in Frankfurt, they’re all just a stone’s 6 Ostbahnhof throw from one another. The Main metropolis is known to be l8 Dommuseum )M 16 one of Germany’s leading museum locations. With the world- Cathedral Museum & +49 (0) 69/13 37 61 86, Domplatz 3 famous museum embankment set scenically along the River 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche Main, Frankfurt is home to a museum landscape that is unique l9 Eintracht Frankfurt Museum )l in all of Europe. The Städel Museum, Schirn Kunsthalle Frankfurt & +49 (0) 69/95 50 32 75, Commerzbank-Arena and Museum of Modern Art are just three of the city’s many 1 8, 9 Stadion celebrated exhibition venues. l10 EXPERIMINTA ScienceCenter FrankfurtRheinMain )L 12 & +49 (0) 69/71 37 96 90, Hamburger Allee 22 – 24 1 3 – 6 Messe

12 13 Frankfurt Kultur/Frankfurt Culture www.frankfurt-tourismus.de

TIPP/TIP: MuseumsuferTicket – Zwei Tage freier Eintritt in 34 Häusern/Museum Embankment Ticket – Two days of free admission to 34 museums

www.museumsufer-frankfurt.de © Axel Schneider MMK 2 Museum für Moderne Kunst/ Senckenberg Naturmuseum/Sencken- Struwwelpeter-Museum/ Museum of Modern Art 2 berg Museum of Natural History Shock-Haired Peter Museum

l11 Frankfurter Goethe-Haus und Goethe-Museum )M 15 l20 Liebieghaus Skulpturensammlung )O 14/15 Frankfurt Goethe-House and Goethe Museum & +49 (0) 69/60 50 98 - 200, Schaumainkai 71 & +49 (0) 69/13 88 00, Großer Hirschgraben 23 – 25 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz l21 Museum Angewandte Kunst )N 16 l12 Frankfurter Kunstverein )M 16 Museum of Applied Arts Frankfurt Art Association & +49 (0) 69/21 23 12 86, Schaumainkai 17 & +49 (0) 69/21 93 14 - 0, Markt 44 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz 2 4, 5 Dom/Römer 6/ l22 Museum für Kommunikation Frankfurt )O 15 l13 Geldmuseum der Deutschen Bundesbank )l Geschlossen bis Ende 201 6 Museum of Communication Frankfurt Money Museum of the Deutsche Bundesbank Closed until the end of 201 & +49 (0) 69/606 00, Schaumainkai 53 & +49 (0) 69/95 66 30 73, Wilhelm-Epstein-Straße 14 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz 2 1 – 3, 8 Dornbusch l23 MMK 1 Museum für Moderne Kunst )M 16 l14 Hindemith-Kabinett im Kuhhirtenturm )N 16/17 Museum of Modern Art 1 Hindemith Museum at the Kuhhirtenturm & +49 (0) 69/21 23 04 47, Domstraße 10 & +49 (0) 69/597 03 62, Große Rittergasse 118 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche 4 30, 36 Elisabethenstraße l24 MMK 2 Museum für Moderne Kunst )M 15 l15 historisches museum frankfurt )M/N 16 Neues Ausstellungshaus Museum of Modern Art 2 historical museum frankfurt zugänglich ab 2017/The & +49 (0) 69/21 27 31 65, TaunusTurm, Taunustor 1 reconstructed museum is 2 3 & +49 (0) 69/21 23 55 99 scheduled to open in 2017 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz, 11, 12 Willy-Brandt-Platz Fahrtor 2/Museumsplatz l25 MMK 3 Museum für Moderne Kunst )M 16 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche Museum of Modern Art 3 l16 Ikonen Museum Frankfurt )N 16 & +49 (0) 69/21 27 04 47, Zollamt, Domstraße 3 Icon Museum Frankfurt 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche & +49 (0) 69/21 23 62 62, Brückenstraße 3 – 7 l26 MUSEUM GIERSCH der GOETHE-UNIVERSITÄT )O 14 4 30, 36 Elisabethenstraße & +49 (0) 69/13 82 10 10, Schaumainkai 83 l17 Institut für Stadtgeschichte, Karmeliterkloster )N 15 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz Institute of City History, Carmelite Monastery l27 Museum Judengasse )M 16/17 & +49 (0) 69/21 23 84 25, Münzgasse 9 Judengasse Museum 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz Wegen Umbau vorraussicht- & +49 (0) 69/21 23 50 00, Battonnstraße 47 l18 Jüdisches Museum Frankfurt )N 15 lich geschlossen bis 2017/ 2 4 – 7, 1 1 – 6, 8, 9 Konstablerwache Jewish Museum Frankfurt Closed for renovations until l28 Portikus )N 16 & +49 (0) 69/21 23 50 00, Untermainkai 14 – 15 approx. 2017 & +49 (0) 69/96 24 45 40, Alte Brücke 2 (Maininsel) 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz 4 30 Elisabethenstraße 6: l19 kinder museum frankfurt )M 15 Ab Nov. 201 l29 porzellan museum frankfurt )l frankfurt children’s museum Junges Museum, Fahrtor 2/ porcelain museum frankfurt & +49 (0) 69/21 23 51 54, An der Hauptwache 15 Museumsplatz/From Nov & +49 (0) 69/21 23 67 12, Bolongarostraße 152 2 1 2016: Young Museum 1 – 3, 6 – 8, 1 – 6, 8, 9 Hauptwache 1 1, 2 Höchst

14 15 Frankfurt Kultur/Frankfurt Culture Frankfurt Tourist Information

Frankfurt am Main Services n Hotel Services & +49 (0) 69/21 23 08 08 [email protected] www.frankfurt-tourismus.de/hotels Städel Museum MUSEUM GIERSCH n l30 SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT )M 16 Sightseeing Services & +49 (0) 69/299 88 20, Römerberg 65 & +49 (0) 69/21 23 89 53 2 4, 5 Dom/Römer, 3 11, 12 Römer/Paulskirche [email protected] www.frankfurt-tourismus.de/touren l31 Senckenberg Naturmuseum )L 13 Senckenberg Museum of Natural History n & +49 (0) 69/754 20, Senckenberganlage 25 Frankfurt Convention Bureau 2 4, 6, 7 Bockenheimer Warte & +49 (0) 69/21 23 87 03 [email protected] l32 Städel Museum )O 15 www.frankfurt-convention-bureau.de & +49 (0) 69/605 09 80, Schaumainkai 63 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz l33 Stoltze-Museum der Frankfurter Sparkasse )M 14 & +49 (0) 69/26 41 40 06, Neue Mainzer Straße 49 Wichtige Adressen/Important Addresses 1 1 – 6, 8, 9, 2 1 – 3, 6 – 8 Hauptwache n l34 Struwwelpeter-Museum )L 13 Polizeinotruf: 110 Shock-Haired Peter Museum n Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt: 112 & +49 (0) 69/74 79 69, Schubertstraße 20 2 6, 7 Westend n Messe Frankfurt )M 13 & +49 (0) 69/75 75 - 0, Ludwig-Erhard-Anlage 1 l35 Weltkulturen Museum, Galerie 37 )N 15 1 2 3 Museum of World Cultures, Gallery 37 3 – 6, 4, 16, 17 Messe & +49 (0) 69/21 23 59 13, Schaumainkai 29 – 37 2 1 – 3, 8 Schweizer Platz n Commerzbank-Arena (Stadion/Stadium) )l & +49 (0) 69/23 80 80 - 121, Mörfelder Landstraße 362 1 8, 9, 3 21 Stadion TIPP/TIP: Zauberhafte Museumsgärten mit n Hauptbahnhof/Main Train Station )N 13/14 tollen Cafés/Magnificent museum 1 1 – 9, 2 4 – 5, 3 11, 15, 16, 17, 21 Hauptbahnhof gardens with wonderful cafés n Universitätsklinikum Frankfurt )l University Hospital Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7 3 12, 15, 19, 21 Universitätsklinikum

Wichtiger Hinweis/Important Note n Bitte achten Sie auf Ihre Taschen und Wertgegenstände!/ Please keep a close eye on your valuables at all times!

www.frankfurt-tourismus.de Museumspark/Museum Garden

16 17 Frankfurt Kultur/Frankfurt Culture www.frankfurt-tourismus.de/sightseeing

Ticketvorverkauf/Advance Ticket Sales Frankfurt Ticket RheinMain www.frankfurtticket.de, & +49 (0) 69/13 40 400 Vorverkaufsstellen/Ticket Agencies: Alte Oper, Opernplatz 1, Station Hauptwache B-Ebene Tourist Information Römer, Römerberg 27/ Tourist Information Office Römer

Alte Oper/Old Opera House

l8 Internationales Theater Frankfurt )M 17 & +49 (0) 69/49 90 98 - 0, Hanauer Landstraße 5 – 7 1 1–6, 8, 9 Ostendstraße l9 Tigerpalast Varieté Theater )L 17 & +49 (0) 69/920 02 20, Heiligkreuzgasse 16 – 20 1 1 – 6, 8, 9, 2 4 – 7 Konstablerwache © Birgit Hupfeld

Schauspiel Frankfurt, „Faust” Kabarett/Cabaret l10 Die KÄS )L 18 & +49 (0) 69/55 07 36, Waldschmidtstraße 19 Bühnen, Theater und Ticketvorverkauf 2 6, 7 Zoo, 2 4 Merianplatz Stages, Theatres and Advance Ticket Sales l11 Die Schmiere )N 15 & +49 (0) 69/28 10 66, Seckbächer Gasse 4 l1 Die Katakombe )L 17 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz & +49 (0) 6172/98 37 65, Pfingstweidstraße 2 l12 Neues Theater Höchst )l 2 6, 7 Zoo & +49 (0) 69/33 99 99 33, Emmerich-Josef-Straße 46a l2 Die Komödie )N 15 1 1, 2 Höchst & +49 (0) 69/28 45 80, Neue Mainzer Straße 14 – 18 l13 Stalburg Theater )l 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz & +49 (0) 69/25 62 77 44, Glauburgstraße 80 l3 Fritz-Rémond-Theater im Zoo )L 18 2 5 Glauburgstraße & +49 (0) 69/43 51 66, Bernhard-Grzimek-Allee 1 2 6, 7 Zoo Musik/Music l4 Gallus Theater )l l14 Alte Oper )L 15 & +49 (0) 69/75 80 60 20, Kleyerstraße 15 & +49 (0) 69/13 40 - 0, Opernplatz 1 3 – 6 Galluswarte 2 6, 7 Alte Oper l5 Kellertheater Junge Bühne Frankfurt )M 17 l15 Batschkapp Frankfurt Kulturzentrum e.V. )l & +49 (0) 69/28 80 23, Mainstraße 2 & +49 (0) 69/95 21 84 10, Gwinnerstraße 5 1 1 – 6, 8, 9, 2 6, 7 Konstablerwache 2 4, 7 Gwinnerstraße l6 Schauspiel Frankfurt )N 15 l16 Jazzkeller Frankfurt )M 15 & +49 (0) 69/21 23 70 00, Neue Mainzer Straße 17 & +49 (0) 69/28 85 37, Kleine Bockenheimer Straße 18a 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz 1 1 – 6, 8, 9 Hauptwache, 2 6, 7 Alte Oper l17 Künstlerhaus Mousonturm )L 18 Internationale Theater/International Theatres & +49 (0) 69/40 58 95 20, Waldschmidtstraße 4 l7 The English Theatre )M 14 2 4 Merianplatz & +49 (0) 69/24 23 16 20, Gallusanlage 7 l18 Oper Frankfurt )N 15 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz & +49 (0) 69/21 24 94 94, Willy-Brandt-Platz 2 1 – 5, 8 Willy-Brandt-Platz

18 19 Grünes Frankfurt/Green Frankfurt www.frankfurt-tourismus.de

GrünGürtel-Tier/Green Belt Creature

TIPP/TIP: MainÄppelHaus am Lohrberg )l

Auf dem Lohrberg/Atop the Lohrberg Schwanheimer Dünen/Schwanheim Dunes

Grünes Frankfurt/Green Frankfurt

l1 Bethmannpark )L 17 l7 Nizzagärten/Gardens of Nice )N 15 Oase der Ruhe, chinesischer Garten, Feng Shui/Oasis of calm, Mediterraner Garten, Mikroklima am Main/Beautiful Chinese feng shui garden Mediterranean landscape; an unusual microclimate along the l2 Grüneburgpark )l River Main Englischer Landschaftsgarten, ideal zum Joggen, Walken, Rad- l8 Ostpark )l fahren/Jardin Anglais-style landscape garden, ideal for cycling, Große Liegewiese, See, beliebt bei Kindern, Lehrgarten mit Heil- jogging, walking kräutern, Grillen erlaubt/Vast sunbathing lawns, lake, instructi- l3 GrünGürtel/Green Belt onal herb garden, BBQ areas; very popular with children 80 km² grünes Band rund um die City, 65 km Wander- und l9 Palmengarten/Botanical Gardens )K 13 Radrundweg, Komische Kunst/An 80-sq/km band of green 20 ha Parkanlage, 9.000 m² Gewächshäuser, beeindruckende encircling the city; 65-km walking and cycling trail, sculptures Flora aus allen Klimazonen, abwechslungsreiches Rahmen- and comical art programm/20 hectares of parklands, 9,000 sq/m of green- l4 Günthersburgpark )l houses, impressive flora from all global climate zones; colour- Weitläufiger Park, ideal zum Relaxen, Spielen, Picknicken, High- fully diversified fringe programme light: Wasserspielplatz/Spacious park, ideal for relaxing, play- l10 Rothschildpark )L 14 ing and picnicking; the park’s water playground is a particular Verschlungene Wege, alter Baumbestand, beliebt bei Familien, highlight Spielplatz/Winding pathways, ancient trees, playground; l5 Holzhausenpark )K 15 popular with families Klein und fein, hübsches Wasserschlösschen, toller Spielplatz/ l11 Zoo Frankfurt )M/L 18 Small but scenic park, beautiful moated castle, excellent 1858 gegründet, zweitältester Zoo Deutschlands, 450 Tierarten, children’s playground berühmter Direktor war Bernhard Grzimek/Established in l6 Lohrberg )l 1858, Germany’s second-oldest zoological gardens; 450 ani- Hausberg der Stadt, Obstwiesen, Weinberg, Skylineblick/The mal species and a famous former director, Bernhard Grzimek city’s loftiest landmark, with fruit orchards, vineyards and views of the skyline

20 21 Frankfurt Shopping www.frankfurt-tourismus.de/shopping

Skyline Plaza

TIPP/TIP: Flohmarkt im Wechsel am Schaumainkai )N 15/16 und am Osthafen )l: Tradi- tioneller Trödel, samstags 9 bis 14 Uhr/ Jumble market held alternatingly at Schau- mainkai )N 15/16 and Osthafen )l, Saturdays from 9:00 am to 2:00 pm

Einkaufsmeile Zeil/Zeil Pedestrian Promenade MyZeil

Frankfurt Shopping Märkte/Markets l9 Friedberger Markt )K 17 Innenstadt/City Centre Zum Wochenende freitags 10 bis 20 Uhr, Street-Food und l1 Berger Straße )K/L 17/18 Weinstände/Every Friday from 10:00 am to 8:00 pm, Individuell und ausgefallen, mit Kneipen für den Abendausklang/ featuring street-food, wine stalls and more. Individual and unusual, with many bars and pubs offering l10 Kleinmarkthalle )M 16 night-time entertainment Werktags von regional bis exotisch/Open Mondays to l2 Freßgass’ )M 15 Saturdays, offering everything from regional and rustic to Delikatessen, Bistros, Restaurants/Frankfurt’s culinary mile with international and exotic countless delicatessens, bistros and restaurants l11 Konstablerwache )M 16 l3 Goethestraße )M 15 Bauernmarkt donnerstags und samstags/Farmers’ market held Exklusiv und edel/Elegant and exclusive every Thursday and Saturday l4 MyZeil )M 16 l12 Schillermarkt )L/M 15 Spektakuläre Einkaufs- und Erlebniswelt/Spectacular shopping Mitten in der City, immer freitags/Held every Friday in mall with many surprises downtown Frankfurt l5 Skyline-Plaza )M 13 Einkaufszentrum mit Wellnessoase/New shopping centre with wellness oasis l6 Zeil )M 15/16 Haupteinkaufsstraße, Fußgängerzone/Frankfurt’s premier shopping street and a bustling pedestrian zone

Sachsenhausen l7 Brücken-/Wallstraße )N/O 16/17 Junge Labels/Home of up-and-coming designer labels l8 Schweizer Straße )N/O 15/16 Einkaufen im Altbau, Mode, Delikatessen, Cafés und Restaurants/Popular shopping street, home to countless fashion boutiques, delicatessens, cafés and restaurants. Bauernmarkt/Farmer’s Market

22 23 Frankfurt Skyline www.frankfurt-tourismus.de/sightseeing

Frankfurt Skyline Eiserner Steg/Westhafen Tower

Frankfurt Skyline

Frankfurts Skyline ist in Deutschland und Europa einzigartig. Besondere Wolkenkratzer/Unique skyscrapers: Die Stadt wird daher auch liebevoll „Mainhattan“ genannt. l7 Commerzbank Tower )M 15, Große Gallusstraße 17 – 19 Ein Spaziergang durch die Straßenschluchten des Banken- Mit 260 m der höchste Turm, ökologisch konzipiert mit integrierten Gärten/At 260 metres, the tallest of Frankfurt’s viertels ist ebenso beeindruckend wie der Blick auf die Skyline high-rises, featuring integrated gardenscapes vom Mainufer oder die Aussicht vom MAIN TOWER. l8 Europäische Zentralbank/European Central Bank )M/N 18, Sonnemannstraße 20 Frankfurt’s skyline is unique in all of Europe. It is the reason Frankfurts Ostend mit Hafen und Skatepark/Situated in behind the city’s nickname, “Mainhattan”. Walking through Frankfurt’s East End district, near the eastern harbour and the urban canyons of downtown Frankfurt is as impressive skatepark an experience as glancing upon the skyline from the nearby l9 Japan Center )M 15, Taunustor 2 banks of the River Main or the MAIN TOWER’S rooftop Von japanischer Tatamimatte abgeleitetes Grundmaß, Form erinnert an japanische Steinlaterne/Featuring the basic observation platform. dimensions of a Japanese tatami mat, the building’s form reminds of a Japanese stone lantern Frankfurt von oben/Frankfurt from high above: l10 Main Plaza )N 17, Walther-von-Cronberg-Platz 1 l1 Domturm )M 16 New Yorker Architekturstil der 30er Jahre/Featuring the New l2 Goetheturm )l York architectural style of the 1930s l3 MAIN TOWER )M 15 l11 Messeturm )M 13, Friedrich-Ebert-Anlage 49 „Bleistift“, Stadtwahrzeichen mit leuchtender Pyramide/Pencil- Frankfurt von unten/Frankfurt from the ground up: shaped high-rise, one of Frankfurt’s most famous landmarks; a l4 Alte Brücke )N 16 pyramid of light that is visible for miles l5 Eiserner Steg N 16 l12 Westhafen Tower )O 14, Westhafenplatz 1 l6 Lohrberg )l Fassade erinnert an ein typisches Apfelweinglas./The façade reminds of a traditional Frankfurt apple wine glass.

24 25 Flughafen Frankfurt Frankfurt Airport

Gepäckaufbewahrung und -services Gepäck, Garderobe oder wichtige Dokumente zwischenlagern, Kofferfolierung am Service-Point Gepäck im Terminal 1 und 2 Baggage Deposit and Baggage Services © Fraport Deposit baggage, coats, umbrellas or important documents; plastic baggage wraps available at the baggage service point in Terminals 1 and 2

Willkommen am Flughafen Frankfurt Mehrwertsteuer-Rückerstattung Welcome to Frankfurt Airport Nicht-EU-Bürger können sich die Mehrwertsteuer auf getätigte Einkäufe innerhalb der EU am Airport zurückerstatten lassen. Hinkommen VAT Refund n Per PKW: über die Autobahnen A3, A67 und A5 Non-EU citizens may obtain VAT refunds for items purchased n Per Bahn: aus ganz Europa über den Fernbahnhof within the EU at Frankfurt Airport. n Per ÖPNV: S 8/9 Flughafen/Regionalbahnhof in 15 Minuten von Frankfurt Hauptbahnhof Unterhaltung am Airport n Von Terminal zu Terminal: kostenlose Sky-Line, Shuttle Bus Kostenlose Yoga-Räume, Ruhezonen, Gaming-World oder zu Fuß Airport Entertainment Offers Getting there Free yoga rooms, rest areas, gaming world n By car: A3, A67 and A5 motorways (Autobahn) Flughafen-Rundfahrten und Besucherterrasse n By train: From across Europe to the airport’s long-distance train station (Fernbahnhof) Unvergessliche Eindrücke vom pulsierenden Tagesgeschäft n By public transport: S8 and S9 commuter trains from eines Weltflughafens, www.rundfahrten.frankfurt-airport.de Motorised Airport Tours and Visitors’ Terrace Frankfurt Main Train Station to Flughafen/Regionalbahnhof (15 mins) Unforgettable impressions of the hustle and bustle at one of the n From terminal to terminal: Free SkyLine shuttle service, shuttle world’s busiest airports, www.rundfahrten.frankfurt-airport.de bus or on foot Alle Information rund um den Airport FRA Comfort Services Kostenlose FRA App, frankfurt-airport.com Komfortabel und schnell zum Abfluggate mit den Door to Gate Comprehensive Information on Airport Services und Gate Express Service Free FRA app, frankfurt-airport.com Buchung unter: www.serviceshop.flughafen-frankfurt.de Get to your departure gate both quickly and easily with the Social Media Door-to-Gate and Gate Express Services twitter Airport_FRA, facebook FrankfurtAirport, youtube Reservations at: www.service.flughafen-frankfurt.de fraportundfra, Instagram FrankfurtAirport

26 27 Typisch Frankfurt: Hier steht man zusammen. Typically Frankfurt: Here we stand together.

Gut vernetzt. Auch miteinander. Frankfurt wächst und unser Nahverkehr wächst mit. Alle Ziele in Frankfurt können mit Bussen und Bahnen gut erreicht werden.

A good network. Also with each other. Q Frankfurt am Main © trafﬁ Frankfurt is growing, as well as our public transportation. You can reach all of the Frankfurt destinations with busses and trains.

RMV-Servicetelefon www.traffiQ.de 069 / 24 24 80 24

TRQ_3625_2016_Typisch_Frankfurt_Anzeige_Haltestelle_DINLang_DE_ENG_V03_RZ.indd 1 09.05.16 18:18