2 Février 2005 1,25$ 149 $ Devant Près D’Une Centaine De Personnes Modèle Pour Voiture Sans Antivol

CANADIAN 362TIRE 5822

HEARST SUPER SPÉCIAL DÉMAREUR À DISTANCE

Pièces et main d’oeuvre Vol. 29 No 46 Hearst On ~ Le mercredi 2 février 2005 1,25$ 149 $ Devant près d’une centaine de personnes Modèle pour voiture sans antivol. Surplus pour voiture Sigouin dresse le bilan de la avec antival dernière année et des projets à venir HEARST(AB) – Le maire Roger envers le Foyer des Pionniers. dévouer davantage aux intérêts efforts pourraient être pris en ce Sigouin a tenu promesse Les membres du conseil muni- des contribuables. sens, mais il a également rappelé dimanche dernier. Devant près cipal ont eu droit aux éloges de «Personnellement, je pense que que chaque maire avait sa façon Je n'ai jamais rien d’une centaine de personnes, le l’ancien administrateur de la ça ne serait pas bien vu pour une particulière d’opérer. «Moi, per- maire de Hearst ne s’est pas Ville de Hearst, Jacques Côté, qui petite communauté comme la sonnellement, j’aime mieux agir produit de bon que embarqué dans un long discours a établi une comparaison avec les nôtre, qui traverse des temps dif- de façon simple avec le public. Je lors du déjeuner-causerie qui se façons de procéder avec il y a 25 ficiles sur le plan économique, de ne veux pas monter sur un par une longue suc- tenait au Centre communautaire ans. verser un salaire de 75 000 $ à piédestal et donner l’impression cession de mes et culturel des Chevaliers de La question du salaire du maire son maire quand les gens ont des que je run le show. Il faut donner Colomb. Il a plutôt dressé un est revenue sur le tapis quand un difficultés à se trouver un emploi plus de place aux conseillers efforts. court portrait des réalisations du contribuable a soulevé la ques- à temps plein.» municipaux. D’ailleurs, je n’ai conseil municipal au cours de la tion à savoir s’il ne serait pas plus Pour ce qui est de mieux pas plus de pouvoir à la table du dernière année avant de présenter bénéfique pour la communauté informer le public sur les déci- conseil que n’importe lequel des André Gide certains objectifs fixés pour l’an- de compter sur un maire à temps sions du conseil municipal, le conseillers.» ∆ née 2005 avant de céder la parole plein qui pourrait ainsi se maire Sigouin estime que des au public venu assister à l’événe- ment. «Je veux que vous soyez à l’aise et que nous n’ayez pas peur MÉTÉO de livrer vos opinions», a déclaré M. Sigouin d’entrée de jeu. MERCREDI Parmi les réalisations des 12 Nuageux avec derniers mois, le maire Sigouin a quelques flocons mentionné le projet d’agrandisse- Min -6; Max 1 ment des bureaux municipaux PdP 60% réalisés au coût de 800 000 $, les JEUDI travaux effectués sur les routes Nuageux avec dans différents secteurs de la quelques flocons municipalité, la construction Min -10; Max 3 d’une piste cyclable et pédestre le PdP 40% long de la route 583 Sud et les VENDREDI efforts pour tenter de développer Nuageux avec pos- le tourisme dans la région. sibilité de neige Au cours de la prochaine année, Min -10; Max -4 il est question d’effectuer des PdP 60% travaux sur la 5e rue ainsi que sur SAMEDI la Promenade Fontaine. On Nuageux avec prévoit également l’achat de quelques flocons camions pour mieux répondre Min -12; Max 1 PdP 40% aux situations d’urgence. Le dossier de la route 583 Sud a été DIMANCHE effleuré et le conseiller municipal La communauté de Jogues-Coppell a lancé la saison des carnavals le week-end dernier et encore Jacques Lecours, président du une fois, la Cave aux moines, a connu un franc succès alors que l’activité a de nouveau été présen- Faible neige Min -34; Max -17 groupe de travail des Travaux tée à guichets fermés. Dany Pelletier (à gauche), François Laflamme (au centre) et Steve McInnis PdP 90% publics, a mentionné que le mi- ont diverti le public au son du blues. Plusieurs activités étaient au programme, dont des randonnées LUNDI nistère du Transport avait entamé en traîneau à chiens et un tournoi de hockey bottine. C’est Hélène Plamondon de Jogues qui a rem- le processus. Le maire Sigouin a porté le premier prix, soit un télévisieur 50 pouces alors qu’André Topaloff a été le gagnant du ciné- Passages nuageux également demandé aux gens ma-maison. Pour sa part, Lina Côté de Jogues a mérité une radio satellite d’une valeur de 530 $ à Min -21; Max -21 d’honorer leur promesse de dons titre de troisième prix lors du tirage effectué dimanche. PdP 30% Caisse populaire de Hearst La différence coopérative... Caisse populaire de Hearst Depuis / Since 1944 Redistribution de 1 125 000 $ Annonce faite par la compagnie Tembec vendredi Deux mois de plus pour Excel HEARST(DJ) - Les 78 employés «C’était l’une de nos deman- ont appris qu’ils conserveraient a rencontrés. dredi dernier, on a appris que le de la scierie Excel d’Opasatika des du côté du syndicat. Comme leur emploi pendant deux autres Toujours lors de la rencontre troisième quart à Hearst serait ont reçu une bonne nouvelle Tembec ne démarrait pas le mois lundi lorsque le syndicat les entre le syndicat et Tembec ven- instauré en août prochain.∆ lundi alors que le Syndicat des troisième quart de travail immé- métallos, qui représente les diatement chez Tembec à Hearst, employés d’Excel, leur a annoncé on demandait que les opérations que la compagnie Tembec, pro- chez Excel soient prolongées et la priétaire de la scierie, avait con- compagnie a accepté notre senti à une demande du syndicat demande», commente Jacques pour prolonger les opérations Jean du Syndicat des métallos. chez Excel. «On tient surtout à féliciter les Ainsi, la fermeture qui était employés qui n’ont pas cessé de prévue pour le 4 mars prochain produire même après l’annonce chez Excel a été reportée au 3 de la fermeture le 4 janvier juin. Pour ce qui est de l’usine dernier. C’est d’ailleurs pourquoi Tri-Cept de Hearst, qui procède la compagnie a décidé de pro- au rabotage (planage) du bois longer les opérations», ajoute le produit chez Excel, elle devrait représentant du syndicat. bénéficier elle aussi de quelques Tembec, qui a annoncé la nou- mois supplémentaires. La ferme- velle aux représentants syndicaux ture de Tri-Cept sera fort proba- vendredi dernier, n’a toujours pas blement reportée au 18 juin émis de communiqué de presse à prochain. ce sujet. Quant aux employés, ils

Lu c 2 : 1 0 Je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie, c’est qu’aujourd’hui dans la ville de David, il vous est né un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez; vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange, une multitude de l’armée céleste louant Dieu. La classe d’arts visuels de 12e année de l’École secondaire de Hearst a exposé ses oeuvres dans l’un des corridors de l’école le mercredi 26 janvier dernier. Dans le cadre de ce projet, les élèves Rivière Agapê (Ministère Chrétien) de Marlène Rheault étaient appelés à réaliser, à l’aide de diverses techniques, leur auto-portrait. 817, rue George En mai prochain, les élèves de l’École secondaire exposeront leurs oeuvres à la Galerie 815 du Conseil des Arts de Hearst. Photo Le Nord/DJ Réunion du Conseil municipal HEARST(DJ) - Le Conseil municipal de Hearst se réunira le mardi 8 février prochain dans le cadre de l’une de ses réunions régulières. Lors de cette rencontre, les groupes de travail de politiques, d’aménagement et de parcs et loisirs présenteront un rap- port. La rencontre est prévue pour 18 h.∆

les lundi et mardi de 10 h à 17 h les autres jours composez le 362-8783

HA2 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Grâce à l’intervention du ministère des Richesses naturelles Cheval retrouvé après avoir passé un mois en forêt HEARST(AB) - Un cheval perdu l’attention médiatique la semaine CBC, le Daily Press et même lors d’une opération de recense- cheval a été retrouvé. en forêt pendant un mois a retenu dernière alors que Radio-Canada, MCTV ont démontré un vif ment d’orignaux. «Nous effec- Malgré la présence de loups intérêt pour une histoire, qui, tuons ces recensements chaque dans le secteur, la sécurité de heureusement, a connu une belle année au mois de janvier», «Jason» n’aurait jamais été men- fin. «Jason» avait été offert explique Marc Johnson du min- acée. comme cadeau de Noël à Sylvie istère. «Habituellement, les loups s’at- Larose, par son père Bill. «Jason» aurait réussi à survivre, taqueront aux animaux qui sont Toutefois, après avoir passé une malgré les températures froides, faibles et fragiles, mais la stature seule journée sur la terre des en s’alimentant de la même façon de «Jason» a fait en sorte qu’il Larose, le cheval a réussi à fuir que le font les orignaux, soit au n’a jamais été attaqué par ceux- pour se perdre en forêt. Ce sont moyen de branches», poursuit M. ci. «Voilà une histoire qui finit finalement des employés du min- Johnson. bien», termine M. Johnson. ∆ istère des Richesses naturelles à Le mercure atteignait les -43 Hearst qui ont localisé le cheval degrés Celsius le matin où le Service cellulaire implanté à Calstock HEARST(AB) – Alors que maintenant fonctionnel à été réalisée à un coût de 339 000 NorthernTel poursuit ses plans de Calstock », explique Christy $», ajoute Dave McGirr, vice- remplacement de la technologie Marinig, présidente de NEOnet et président du secteur des ventes et analogique par un service directrice du Timmins Economic solutions stratégiques à numérique 1xRTT, l’initiative de Development Corporation. «Ce NorthernTel. NEOnet voulant l’élargissement projet a été rendu possible par «Nos clients pourront passer de l’accès au même service le l’engagement de 5 M$ de la des jeux Internet au commerce en long des routes nationales avance Société de gestion du Fonds du ligne», ajoute M. McGirr. «En Bill Larose en compagnie de de bon pas. patrimoine du Nord de l’Ontario fait, NorthernTel Mobility offre «Jason». Photo fournie par Marc «Un autre site des quelques ainsi que par une contribution de le navigateur mobile, de même Johnson vingt sites cellulaires ciblés pour 3 M$ de NorthernTel. » que Télégr@f, un service de mes- la mise en place d’un service «Cette composante du projet de sagerie texte bidirectionnel.» ∆ numérique 1xRTT amélioré est grande envergure de NEOnet a Il n’est pas encore question d’Influenza avec soupe, bar à salades, thé ou café et dessert Le Foyer des Pionniers à nouveau Se u le m e n t Su r ré se rv a tio n 28,95 $ 372-0017 fermé aux visiteurs HEARST(AB) – Pour la dants ne se détériore davantage. puisque les symptômes s’appar- troisième fois en l’espace de «Nous avons plusieurs rési- entent étrangement à ceux décrits quelques mois, la direction du dants qui sont aux prises avec des par les résidants? «Nous n’avons 915, rue George, Hearst Foyer des Pionniers de Hearst a symptômes propres à la grippe», pas encore reçu les résultats des décidé de fermer les portes aux a expliqué la directrice-générale tests qui ont été effectués, mais 372-0017 visiteurs pour empêcher que la du foyer, Joëlle Lacroix nous ne prenons pas la situation à condition de santé de ses rési- dimanche dernier. «C’est la rai- la légère. Et c’est d’ailleurs son pour laquelle nous avons pourquoi nous prenons de telles décidé de fermer les portes aux précautions.» visiteurs depuis dimanche.» De son côté, l’inspecteur en Maux de gorge, température du santé publique, Yves Villeneuve, corps plus élevé que la normale, estime que bien que la vaccin toux persistante et troubles respi- donne de bons résultats, le lave- ratoires sont au nombre des ment des mains demeure l’outil symptômes éprouvés par numéro un pour contrer le virus plusieurs résidants de l’établisse- et empêcher qu’il ne se propage. ment. ∆ Peut-on parler de l’Influenza GRANDE VARIÉTÉ DE PANIERS AVEC NORTHERN MONUMENTS DU NORD CHOCOLATS Nous savons comment important est ce choix. MARTINE. DE QUOI 15% C’est pourquoi nous offrons À FAIRE BATTRE une vaste gamme de monuments et DE RABAIS les compétences nécessaires pour les personnaliser. LES CO EURS sur les bijoux Yves et Desneiges en or Tél.: 372-1321 • Téléc.: 372-1321 JOYEUSE SAINT-VALENTIN Consultation gratuite à domicile DU PERSONNEL DE LA Chaque achat Isabelle Pomerleau, RMT vous donne la Massothérapeute chance de gagner 8, 10e rue, Suite #4 une boîte de (à l’arrière de Special Effects) chocolats (705) 362-5128 Martine

Évaluation • Traitement Prévention

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA3 Déjà des problèmes Les travaux principaux n’ont même pas encore été entamés au site de la future mine de diamants que désire exploiter la compagnie De Beers Canada 90 kilomètres à l’ouest de la communauté d’Attawapiskat que déjà, certains membres des Premières Nations habitant ces régions com- mencent à causer des problèmes à la compagnie minière. La semaine dernière, dans la région de Kashechewan, des membres de la Première Nation de Mushkegowuk ont érigé un barrage routier qui a empêché les employés de De Beers d’accéder au site du Projet de diamants Victor. L’une des raisons pour lesquelles ce barrage a été érigé est que la Première Nation semblait insatisfaite des patrouilles policières qui étaient effectuées par les agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et les services policiers de la Nation de Nishnawbe-Aski sur les chemins d’hiver depuis que la compagnie De Beers a commencé à emprunter ces mêmes chemins plus régulièrement. Vers la fin de la semaine dernière, tout le monde semblait soulagé, par- ticulièrement les employés de la compagnie De Beers qui ont pu retourn- er au travail, lorsqu’une entente a été conclue en ce qui a trait aux patrouilles policières. Du côté de la compagnie, on se disait évidemment satisfait du résultat, mais on précisait aussi que des emplois auraient pu être éliminés si la situation aurait duré plus longtemps. Il est donc triste de voir qu’après avoir fait preuve de collaboration dans le dossier du Projet de diamants Victor, les Premières Nations en arrivent à un tel recours, soit l’érection d’un barrage routier, pour mani- fester leur mécontentement envers certains aspects. Les deux parties tra- vaillent présentement à l’élaboration d’une formule de partage des revenus et dans une région, soit dans les communautés autochtones du Nord ontarien, où la situation économique n’est pas des plus prospères et où plusieurs problèmes sociaux sont flagrants, on devrait apprécier les emplois qui sont mis à notre disponibilité plutôt que de tenter de nuire à toute forme de développement. Dans le passé, plusieurs projets ont tout simplement été abandonnés en raison de la réticence des Premières Nations et il serait dommage que le même sort soit réservé à ce projet. Danny Joncas

Commentaire sur la sentence de Denis Lebel Je vous écris après avoir lu mois d’août 2003 où vous avez quelques grafignes, et même j’i- phrase sarcastiquement. Depuis Pourquoi vous arrêter là, vous l’article sur la sentence de Denis expliqué d’après l’accident qui rais me mettre la main au feu la journée de l’accident, vous n’avez que détruit la vie d’un Lebel. C’est avec beaucoup de était survenu que Krysta tenait qu’il s’en tirait moins bien que (la avez tous pointé du doigt une per- individu qui avait du potentiel. déception (malgré que je m’en bon à sa vie et que Denis s’en bien aimée de la petite popula- sonne qui d’après vous était Chapeau ! Vous venez de perdre doutais) que je vous écris avec était tiré avec quelques grafignes, tion) Mlle Béchard. Encore est-il coupable. Vous l’avez d’ailleurs une lectrice, vous venez de pren- mes pensées. J’imagine qu’être le drôle quand même de mentionner qu’un an et demi plus tard vous prouvé à maintes reprises, dans dre mon respect. journal de la petite population de que moi-même et mon chum inclinez encore sur le même fait. ce premier article, dans l’article Hearst, vous écrivez pour étions montés à Ottawa voir un «Innocent jusqu’à ce que trou- de cette semaine et peut-être Veronique Parent, enchanter le peuple. gars qui avait beaucoup plus que vé coupable», je me répète cette même dans vos conversations. Hearst (ON) Je réalise enfin que les gens jugent sans connaître les faits, que le journal qui annonce ces Le décès d’un bâtisseur faits n’est pas impartial à la situation et depuis le début vous avez Que de tristesse j'ai éprouvées Que de nuits blanches passées nécessaires. Je me souviens de nous avons échangé avec nos toujours penché sur un côté. Vous à l'annonce d'un de mes adminis- avec les Blier, Leroux, Cheff et l'air sceptique des autres adminis- homologues afin de trouver des allez sûrement me dire que oui trateurs à Nord-Aski et président j'en passe à essayer de trouver des trateurs de la Corporation de idées innovatrices pour Hearst. d’après la sentence que Denis a de la Corporation de développe- façons d'influencer le comité pro- développement économique de Étant à plus de 12 heures de reçu, ça semble bien vous donner ment économique de Hearst. Les visoire dans leur décision pour le Hearst lorsqu'il a apporté cette Hearst, je n'ai pu assister à ses raison. Sauf que, semble-t-il, batailles que M. Rolland Lacroix site du campus principal? Que de idée. funérailles mais j'ai pensé à lui et dans un système de droit cor- a livrées durant mon séjour au bons souvenirs sont évoqués en Notre voyage en Beauce avec à son oeuvre pendant toute la rompu, les choses ressemblent sein de ces organismes ont été moi lorsque je pense à sa per- M. Girouard où M. Lacroix était semaine. Merci Rolland pour tout bien à celui d’une communauté remarquables. Je pense ici à son sévérance de garder le planeur de curieux et intéressé à voir de ses ce que tu as fais pour le préjudice. acharnement pour que Hearst ait l'usine Lévesque Lumber à propres yeux le MIRACLE développement de ta région. Je vous ramène à l’article du LE campus principal du Collège Hearst. En peu de temps, il avait économique de cette région du Sylvie Fontaine Boréal. réussi à amasser les capitaux Québec. Pendant une semaine, Sainte-Julienne (QC)

Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : Maquettiste l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité «Nous reconnaissons l’aide financière du JULIE LAROSE gouvernement du Canada, par l’entrem- [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste ise du Programme d’aide aux publica- à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca [email protected] OLIVIER LEVESQUE postal.»

HA4 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Accusations contre Mélanie Hince En cour provinciale... Cinquième comparution Attaque dans un HEARST(DJ) - Mélanie Hince, Avant la comparution de l’ac- en avril. Hier, il a été impossible la jeune femme de 27 ans de cusée hier, le procureur de la de savoir avant notre heure de endroit public à Hearst Hearst accusée du meurtre au couronne, Robin Tremblay, se tombée si cette date avait été HEARST(DJ) - Un homme de 27 ans de Constance Lake, Wayne premier degré de Réal Doyon, disait confiant de pouvoir être en fixée.∆ Baxter, a plaidé coupable à deux chefs d’accusation en cour comparaissait de nouveau devant mesure de fixer une date pour la provinciale de Hearst le mercredi 26 janvier dernier. Ces accusa- le juge Ronald Boivin en cour tenue de l’enquête préliminaire. Lundi soir tions avaient été déposées contre lui après qu’il se soit introduit provinciale de Kapuskasing hier M. Tremblay ajoutait que cette dans un endroit public de Hearst, en l’occurrence l’Hôtel Queen’s, (mardi) matin. enquête se tiendrait probablement Femme pour y attaquer un des clients qui se trouvait à l’intérieur de l’éta- blissement. poignardée L’incident était survenu vers 1 h 40 dans la nuit du 10 au 11 décembre derniers. Les policiers du détachement de Hearst de la Si tu es intéressé à rencontrer des personnes qui, à Kapuskasing Police provinciale de l’Ontario avaient reçu un appel en prove- comme toi, s’inquiètent d’un proche HEARST(DJ) - Une jeune nance du personnel de l’établissement à l’effet que M. Baxter y qui boit ou consomme trop. femme de 19 ans de troublait la paix publique. Une fois sur les lieux, les policiers ont Kapuskasing qui marchait constaté que M. Baxter et un autre individu de Constance Lake Si tu t’inquiètes au point de changer tes habitudes de vie. avec son chien le long du assenaient des coups à l’un des clients. Wayne Baxter a alors été chemin Government, à pro- mis sous arrestation et était incarcéré au Centre correctionnel de Si tu te demandes quoi faire. ximité du club de golf, à Monteith depuis son arrestation. Kapuskasing a été attaquée et L’accusé a plaidé coupable à un chef d’accusation d’agression Maison Renaissance poignardée par un individu offre une session d’information et à un autre d’avoir troublé la paix publique. Après avoir relaté les lundi soir vers 22 h. faits, le procureur de la couronne et l’avocat de M. Baxter ont pouvant te permettre de Un homme est arrivé der- mieux comprendre ta situation. présenté une soumission conjointe voulant que l’accusé soit con- rière elle et a placé son bras damné à 45 jours de prison, peine qui a été purgée en attente de son LA SESSION EST OFFERTE GRATUITEMENT. autour de sa gorge avant de la procès. Par conséquent, il a été libéré mercredi dernier. Le juge projeter au sol. Par la suite, Voici les dates de la session : Ronald Boivin l’a aussi placé sous le coup d’une ordonnance de l’agresseur a poignardé sa vic- probation qui l’empêche de communiquer avec sa victime.∆ du 21 au 25 février 2005 time à la tête et à la poitrine avant de prendre la fuite à Afin de faciliter ta participation, il n’est pas nécessaire pied. que tu demeures en résidence pour suivre la session. La jeune femme a été trans- Le choix d’hébergement est le tien. portée d’urgence à l’Hôpital Cette session est pour toi ! Sensenbrenner de Appelle-nous ! Kapuskasing où elle a été traitée pour des blessures qui MAISON RENAISSANCE n’ont toutefois pas mis sa vie Centre de traitement francophone en danger. 924, rue Hallé, C.P. 280 Les policiers du détache- Hearst, Ontario P0L 1N0 ment de Kapuskasing de la Téléphone : 705-362-4289 PPO demandent de leur trans- Sans frais : 1-800-766-0657 mettre tout renseignement qui Courriel : [email protected] permettrait de mener à l’ar- Site internet : www.maisonrenaissance.com restation du suspect en composant le 1-888-310-1122.∆

Les élèves de l’École secondaire de Hearst ont dû relever d’autres défis la semaine dernière lorsqu’un certain montant de dons était recueilli pour venir en aide aux victimes du tsunami en Asie. Ici, on peut voir Mireille Gosselin et Stacy MacNeil qui ont mangé des vers de terre mercredi dernier. Photo Le Nord/DJ

PARTY

SUPERau Companion BOWL le 6 février à compter de 16 h

Plusieurs prix à gagner! Bonne bouffe !

930, RUE FRONT, HEARST

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA5 Exposition à l’Écomusée Plus de 17 000 $ pour la Croix Rouge HEARST(DJ) - L’Écomusée de Hearst et de la région tenait une HEARST(AB) – Il ne manquait région, les gens ont versé pas des précisions et c’est pourquoi conférence de presse le mercredi 26 janvier dernier en vue du plus que le montant amassé par moins de 170 000 $ pour venir en elle publie régulièrement des rap- lancement de l’exposition «Windows to the Past», exposition qui les élèves de l’École secondaire aide aux résidants du Sud-Est de ports sur les progrès dans les 12 de Hearst la semaine dernière l’Asie. pays sinistrés avec des mises à comprend plus de 150 photos de l’artiste-photographe Dawn pour finaliser le compte de la «La réponse au Canada et jour sur son site web au Demers, de Kapuskasing. campagne de levée de fonds pour partout à travers le monde a per- www.croixrouge.ca. Les photos montrent des anciens bâtiments de la région de Hearst venir en aide aux victimes frap- mis à la croix Rouge de mobilis- «Les efforts de reconstruction à Smooth Rock Falls. Elle comprendra aussi une douzaine de pho- pées par le tsunami en Asie en er de l’aide et des délégués pour prendront plusieurs années et dif- tos de la photographe Mariève Sigouin de Hearst. décembre dernier. les efforts de secours immédiats férents types d’aide seront néces- La conférence de presse de la semaine dernière à l’Écomusée Et pour Angèle Gratton, coor- et permet maintenant d’entre- saires, depuis la construction servait notamment à présenter Mme Demers aux médias en plus de donnatrice à la Croix Rouge à prendre la reconstruction à long jusqu’à l’aide psychologique. fournir plus de détails sur l’exposition qui sera lancée le 20 févri- Hearst, la campagne a largement terme», déclare Mme Gratton. Longtemps après que les médias er prochain.∆ dépassé les moindres attentes. On sait qu’au cours des derniers se seront intéressés à d’autres «Il est incroyable de voir la jours, la Croix Rouge avait été nouvelles et problèmes, les sur- générosité des gens», a mention- pointée du doigt puisque l’on vivants du tsunami continueront à né Mme Gratton qui a dévoilé estimait que ce n’est pas tout l’ar- bénéficier des dons versés par les qu’un montant de 17 450 $ avait gent amassé qui avait été achem- gens», poursuit Mme Gratton. ∆ JOURNAL HEUREUX été récolté à Hearst au cours des iné en Asie. Toutefois, la Croix dernières semaines. Dans la Rouge s’est empressée d’apporter DAPHNÉE COUTURE

Le Carnaval de L’organisme Kidsport remettait un chèque de 2 000 $ au secteur de musique de l’École secondaire Jogues remercie de Hearst lundi. Ce montant se veut une partie des profits générés par le spectacle mettant en vedette des chanteurs et musiciens locaux le 29 décembre dernier. Lors de ce spectacle, le secteur Un merci sincère à tous nos de musique de l’école secondaire avait fourni de l’équipement pour la présentation du spectacle. André Lanthier et Alain Fillion, deux enseignants du secteur de musique, ont accepté le chèque commanditaires ainsi qu’à lundi. De gauche à droite on voit Marc Dufresne (président de Kidsport), André Lanthier, Alain tous nos bénévoles. Fillion et Marc Dupuis (directeur de Kidsport). Photo Le Nord/DJ Les gagnants des tirages : DU NOUVEAU Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS CHEZ Ier prix - Téléviseur 50” Toshiba : VIDÉO PLUS ET Hélène Plamondon, Jogues CINÉMA CARTIER 2e prix - Cinéma maison : LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : André Topaloff, Jogues Publicité commerciale sur g ra nd é c ra n ! 3e prix - Radio satellite et acces- √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au soires : Lina Brunet, Jogues √ JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 4e prix - 500$ - Paul-André Dionne, Hearst ELEKTRA AVEC JENNIFER GARNER 5e prix - 300$ - Johanne Souci, Jogues • VENDREDI 4 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H 6e prix - 200$ - • SAMEDI 5 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H Merci Dave Thibault, Hearst • DIMANCHE 6 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H 7e prix - 100$ - • MARDI 8FÉVRIER À 19 H ET À 21 H Carole Tardif, Jogues • MERCREDI 9 FÉVRIER À 19 H 30 8e prix - 100$ - • JEUDI 10 FÉVRIER À 19 H 30 Line Couture, Longlac

Le comité C.A.E 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Approbation de projets d'énergie éolienne Le gouvernement provincial choisit des sites HEARST(DJ) - Le gouverne- renouvelable pour l'avenir de nementale en règle avant qu'un Plusieurs des 16 entreprises des sources renouvelables d'ici ment de l'Ontario cherche l'Ontario», a déclaré le ministre. parc éolien y soit construit. retenues jusqu'à présent ont déjà 2007. actuellement des initiatives «Un jour, des centrales éoliennes Aucun site n’a été ciblé dans démontré leurs compétences dans «En encourageant l'aménage- visant à faire augmenter la capac- réparties sur les terres privées et la région pour l’emplacement de des projets d'énergie renouve- ment de projets énergétiques pro- ité d'énergie propre et renouve- publiques pourraient produire ces projets énergétiques. Dans le lable en Ontario et dans des propres et verts, nous assurons aux lable de l'Ontario. L’une de ces suffisamment d'énergie pour nous Nord de l’Ontario, on en retrou- jets d'énergie éolienne ailleurs au Ontariennes et Ontariens qu'ils initiatives est de donner son aider à moins dépendre des cen- vera cependant dans les régions Canada et aux États-Unis. respireront de l'air propre, dans approbation aux demandes d'en- trales thermiques au charbon.» de Sudbury, North Bay, Sault- Le gouvernement de l'Ontario un environnement sain, en route treprises privées désireuses d'ex- Chacun des 21 emplacements Sainte-Marie et Nipigon. avance à grands pas pour réaliser vers un avenir prospère», a con- plorer les possibilités d'énergie autorisés fera l'objet d'un examen Plusieurs autres éoliennes seront son objectif visant à produire clu le ministre Ramsay, député de éolienne sur 21 emplacements environnemental initial. Si les aménagées aux abords des cinq pour cent de la production Cochrane-Timiskaming.∆ des terres de la Couronne. C'est résultats sont concluants, un test Grands Lacs. totale d'énergie de la province par ce qu'a annoncé la semaine de production d'énergie éolienne Selon les estimations du min- dernière David Ramsay, ministre pourrait être en place en quelques istère, une capacité d'énergie des Richesses naturelles. mois. Une fois les tests éoliens éolienne de quelque 3 000 Résultats du bridge «Nous passons les premières effectués, les emplacements qui mégawatts pourrait être générée 24 janvier étapes critiques sur la voie d'une auront été retenus devront être sur l'ensemble des terres privées Première place: Raymonde Hébert et Denis Ringuette production d'énergie propre et soumis à une évaluation environ- et publiques de la province. Deuxième place: Gerry Brisson et Rémi Saumure Troisième place: Jacques Côté et Irma Veilleux

27 janvier Grande Première place: Ernest et Suzanne Desgroseillers e variété de Deuxième place: Chuck McDonald et Denis Ringuette a l a l Troisième place: Jackie Cartier et Fernande Samson Flo r n y Flo r chocolats p h o Paniers de S ym friandises 713, rue Front • 372-6600 fait sur Grande sélection Des suggestions demande d’idées-cadeaux (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes sans but de votre fleuriste professionnel lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs pour la activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la Montrez-lui votre petit côté romantique ! Nous avons Saint-Valentin ce qu’il vous faut pour la Saint-Valentin le lundi 14 février ! chronique est publiée uniquement si l'espace le permet. Les activ- ités paraîtront une seule fois, soit lors de l'édition du journal FAITES DURER VOTRE précédant la date de l'activité. Le journal Le Nord se réserve le AMOUR AVEC NOS droit d'abréger les messages à l'essentiel. L'heure de tombée pour Avec un achat de 25 $ le Babillard est le lundi midi.) OBTENEZ LA CHANCE DE ROSES GAGNER UN RADIO SATTELITE AVEC DE HAUTE QUALITÉ ! 6 février 1 AN D’ACTIVATION • Le Club Soleil des aînés de Hearst tiendra un tournoi de bid GRATUITE ! Une valeur Pour le bouquet euchre à compter de 13 h au Club Soleil des aînés. Aussi, les mem- de 630 $ parfait, placez votre bres intéressés à jouer au jeu de crib sont bienvenus. Pour plus d’information, composer le 362-7188 ou le 362-4694.

8 février • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial de Hearst tiendra un atelier intitulé «Toxic brew in your home?» avec Crystal Brisson de 13 h à 15 h 30 à ses locaux du 1 100, rue Edouard. Pour plus d’information, composer le 372-2812.

du 1er au 14 février seulement AVIS aux gens de l’Âge d’Or Pour vous faire oublier l’hiver, NOUS VOUS OFFRONS 2,25 $ UN C AFÉ ET UN DESSERT plus taxes 20% (POUDING CHÔMEUR) DE RABAIS le lundi 31 janvier, le mardi et mercredi 2 et 3 février 2005. sur les bijoux 10% 20% DE RABAIS N’oubliez pas que La Bouchée d’Or offre un en or DE RABAIS sur toute autre RABAIS DE 15% SUR LES REPAS POUR sur les montres marchandise en PERSONNES DE L`ÂGE D’OR* (60 ans et plus) en magasin magasin Repas de Le 5 fé vrie r 2 0 0 5 Faites vite ! Saint-Valentin Les cadeaux souvenirs À chaque achat √ Homard complet Le Ga la Prime Rib Night pour la confirmation de 75 $ et plus s’en vient vite ! √ Pétoncles sont maintenant Accentuez votre habille- √ Crevettes 28,95 $ en magasin ! ayez la chance de ment avec nos ensem- Choix de patate, Soupe, bar à salades, gagner deux montres bles de bijoux. riz, salade et dessert thé ou café et dessert pour lui et elle 20.95$ d’une valeur de 270 $ Sur réservation Sur réservation Tirage en soirée BIJOUTERIE VEILLEUX 1020, rue Front, Hearst Tél.: 705-362-4077 ~ téléc.: 705-362-4117 915, rue George, Hearst 372-0017

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA7 CAMPEAU GERMAINE – décédée le 24 janvier à l’Hôpital LEBRUN SYLVIA – Des ents : Françoise et Florent Ayotte Vous désirez faire un don au Des funérailles ont eu lieu le 31 Sensenbrenner de Kapuskasing à funérailles ont lieu le 2 février et par une sœur : Foyer des Pionniers de Hearst à janvier 2005 pour Germaine l’âge de 91 ans. Née le 13 juillet 2005 pour Sylvia Claudette. Il laisse la mémoire d'un parent ou d'un Campeau de Hearst, décédée le 1913 à St-Eleuthène au Québec, Lebrun de dans le deuil une ami? Vous pouvez vous procurer 27 janvier à l’Hôpital Notre- elle aimait le jardinage. Elle était Kapuskasing, fille : Priscilla des cartes de dons et un reçu offi- Dame à l’âge de 83 ans. Née le 3 une ancienne membre du Club de décédée le 28 jan- Boily (Noël) de ciel pour fins d'impôt auprès des janvier 1919 à Bing Inlet en l’Âge d’Or de Kapuskasing et de vier à l’âge de 47 Timmins; trois personnes ou organismes suiv- Ontario, elle est arrivée dans la Harty. Elle fut précédée dans la ans. Née le 21 juin sœurs : Lorraine ants: Presbytère de Mattice au région en 1921. Elle mort par deux frères : Zacharie et 1957 à Lozier, Lise Daoust et Angèle 364-2393, la Caisse populaire de aimait faire des Roméo Fontaine; six sœurs : Kapuskasing, elle a travaillé pour McMeekin, tous de Kapuskasing; Hearst au 362-4308, la banque courtepointes, tri- Antoinette Lavoie, Jeanne le compte de l’Hôpital un frère : Édouard Ayotte de CIBC au 362-4322, Dolly coter, faire du pain Lepage, Angélina Levesque, Sensenbrenner. Elle aimait la Sault-Sainte-Marie; ainsi que Gosselin au 372-1260, Rose et des desserts. Elle Diana Fournier, Irène St-Jules et pêche, le camping et aller cueillir trois petits-enfants : Louis, Bourgeault au 362-4816, Colette fut précédée dans la Émilia Girouard. Elle laisse dans des bleuets. Elle fut précédée Jonathon et Stéphane. La famille Morin au 362-5170, Foyer des mort par son époux le deuil trois filles : dans la mort par sa mère : Rachel apprécierait des dons au Corridor Pionniers au 372-2820 et au René, par un fils : Réal, ainsi que Ghislaine Borton Lebrun et par un frère : Michel. Children’s Fund. journal Le Nord au 372-1234 par trois frères et deux sœurs. (Patrick) de Peach Elle laisse dans le deuil son Elle laisse dans le deuil huit Land en Colombie- époux : Raymond Leblanc; une enfants : Raoul (Yvonne) de Britannique, fille : Renelle de Carlton Place; À compter de vendredi Bancroft, Nellie (Hervé Murielle Valéée un demi-fils : Guy d’Ottawa; son Lévesque) de Hearst, Gérard (Denis) de père : Gérard (Jeannine) de Exposition des oeuvres de (Colette) de Timmins, Jean-Paul Cochrane et Claire Guèvremont Moonbeam; deux sœurs : Linda (Françoise) de Hearst, Cécile (Maurice) d’Ottawa; six fils : Girouard (Bruno) de Moonbeam la photographe Linda Jetté (Jean Gagnon) de Strathroy, Jacques (Danielle), Donald et Angèle Paradis (Guy) de HEARST(AB) - Granges et fermes de la région seront au premier Joseph (Solange) de Hearst, (Nicole) et René (Rose), tous de Kapuskasing. C’est le père Gilles plan à la Galerie 815 du Conseil des Arts à compter de vendredi alors Diane (Rhéal Lacelle) de Hearst Kapuskasing, Roger (Janette) de Gosselin qui conduira le service que l’on y présentera l’exposition : «La ferme de chez-nous, une et Michelle (Don Bosley) de Toronto, André (Claire) de Harty funèbre. La famille apprécierait fenêtre ouverte sur le passé» de l’artiste Chantal Jetté. Gore Bay; 20 petits-enfants, 25 et Claude de Tumbler en des dons à la Société canadienne L’artiste, originaire de Kapuskasing, présentera une cinquantaine arrière-petits-enfants et un Colombie-Britannique; ainsi que du cancer. de photographies de fermes et de granges de la région de Cochrane à arrière-arrière-petit-fils. C’est le 23 petits-enfants et 32 arrière- AYOTTE ANDRÉ (ANDY) – Coppell. Du bois provenant de veilles granges est utilisé pour l’en- père Gérald Chalifoux qui a con- petits-enfants. L’Abbé Alain Des funérailles ont lieu le 2 févri- cadrement de chacune des oeuvres. Mme Jetté a mis plusieurs mois duit le service funèbre. La famille Guèvremont et le père Louis- er 2005 pour André “Andy” à parcourir le territoire de la région à la recherche de sujets pour cette apprécierait des dons au Foyer Philippe Bélanger ont célébré le Ayotte de North Bay, décédé le exposition. des Pionniers. service funèbre. La famille 21 janvier à l’âge de 63 ans. Né le Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi 4 février de 17 BÉLANGER ADRIENNE – apprécierait des dons à la 29 septembre 1941 à h à 19 h alors que les gens pourront en profiter pour rencontrer Des funérailles ont eu lieu le 28 Fondation des maladies du cœur Kapuskasing, il a travaillé dans le l’artiste. janvier 2005 pour Adrienne ou encore à la Société canadienne domaine des pâtes et papier. Il fut L’exposition de photographies se poursuivra jusqu’au 4 mars Bélanger de Kapuskasing, du cancer. précédé dans la mort par ses par- prochain.

HA8 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 PPeennssoonnss iimmppôôttss eett ppllaacceemmeennttss Les REER de conjoints de droit et de fait : avantageux sur le plan fiscal (EN)—Les couples canadiens supérieur à celui de leur conjoint. ront qu'à payer environ 8 500 $ en 2004. proche ou consultez le peuvent réduire considérable- Le principal avantage d'un chacun, ce qui représente une Information fournie par BMO www.bmo.com/placements. ment leur facture fiscale et REER de conjoint de droit ou de économie d'impôt de plus de 5 Groupe financier. Pour en savoir épargner davantage en vue de la fait, c'est justement qu'il permet 000 $. plus, passez à la succursale de - L'édition Nouvelles retraite en investissant dans un le fractionnement du revenu à la « Un REER de conjoint de BMO Banque de Montréal la plus régime enregistré d'épargne- retraite. Le fractionnement (ou le droit ou de fait permet au couple retraite (REER) établi au nom de partage) d'une partie de l'é- de fractionner son revenu à la Produisez votre déclaration de leur époux ou de leur conjoint de pargne-retraite signifie que retraite, explique Judy Thomson, fait. lorsque les fonds seront retirés, de BMO Fonds d'investissement. revenus sans quitter votre foyer La Loi de l'impôt, qui a été ils seront imposés au taux mar- Cette stratégie peut s'avérer Finies les courses folles au bureau de poste avant le coup de minuit! amendée récemment, reconnaît ginal du conjoint dont le revenu rentable à long terme en lui (EN)—Pourquoi poster votre déclaration de revenus lorsque vous maintenant tant aux époux qu'aux est moins élevé. De fait, les deux faisant économiser plusieurs mil- pouvez communiquer les renseignements qu'elle contient par télé- conjoints de fait le droit à des conjoints paieront probablement liers de dollars en impôt. » phone? Qui plus est, cette méthode est aussi sûre et confidentielle prestations versées par l'intermé- moins d'impôt car, pour un cou- Un REER de conjoint de droit que les services bancaires par téléphone. Le service « IMPÔTEL » diaire d'un REER de conjoint de ple, il est plus avantageux sur le ou de fait peut comporter d'autres de transmission des déclarations de l'Agence du revenu du Canada droit ou de fait. En vertu d'un tel plan fiscal d'avoir deux revenus avantages, surtout si les conjoints (ARC) vous permet de produire votre déclaration de revenus par régime, le conjoint dont le revenu distincts plutôt qu'un seul plus n'ont pas le même âge. Par exem- téléphone. Il s'agit d'un service tout à fait gratuit qui ne requiert de est le plus élevé cotise à un élevé. ple, si le mari est plus âgé que son votre part aucune connaissance et aucun équipement particuliers. REER établi au nom de son con- Supposons qu'un des deux épouse, il atteindra plus tôt L'année dernière, plus d'un demi-million de Canadiens ont produit joint, ce qui contribue à équilibr- conjoints prévoit puiser un qu'elle l'âge limite pour cotiser à leur déclaration de revenus en recourant à ce service. De plus, si vous er l'épargne-retraite et, revenu de 68 000 $ de son REER; un REER. À ce moment, il pour- attendez un remboursement, il est probable que vous le recevrez dans éventuellement, à réduire l'écart le cas échéant, il devra payer env- ra utiliser ses droits de cotisation les huit jours ouvrables – ou même moins si vous avez demandé le entre les deux revenus. Cette iron 22 440 $ en impôt à un taux restants pour cotiser au REER de dépôt direct! stratégie s'avère particulièrement marginal de 33 pour cent*. Mais son épouse; il verra alors son Si vous avez un revenu d'emploi, un revenu de pension, un avantageuse pour les investis- si chacun des deux conjoints revenu imposable diminué du revenu d'intérêts, un REER ou des dons de bienfaisance, ou si vous seurs dont le revenu est nettement touche plutôt 34 000 $, ils n'au- montant de sa cotisation avez reçu une trousse de déclaration d'impôt T1 Spéciale, T1S-A ou annuelle, laquelle continuera de T1S-C, IMPÔTEL est pour vous. Il vous suffit de composer le 1 800 fructifier en report d'impôt 959-1110. IMPÔTEL répète chacune de vos entrées pour confirmer jusqu'à ce que son épouse ait 69 que vous avez saisi les bons renseignements. Si vous commettez une JEAN R. PICHÉ ans. erreur, vous pouvez la corriger, ou vous pouvez raccrocher, puis rap- MBA finance Un professionnel en place- peler à nouveau. Votre déclaration ne sera considérée comme ayant Conseiller en planification financière ment de votre succursale bancaire été produite que lorsque vous recevrez un numéro de confirmation. peut vous expliquer les avantages Si vous avez perdu votre code d'accès à IMPÔTEL ou n'en avez Investissement et assurance-vie d'un REER de conjoint de droit pas obtenu un, téléphonez au 1 800 714-7258. ou de fait ainsi que ses répercus- Pour obtenir plus de renseignements au sujet d'IMPÔTEL, ren- Tél.: 372-6123 (soir) • Tél. cell.: 372-5016 sions sur votre prochaine déclara- dez-vous à www.arc.gc.ca ou téléphonez au 1 800 959-8281. C.P. 2110, 67, 8e rue Hearst 372-1116 tion de revenus. *Selon le taux d'imposition - L'édition Nouvelles marginal en vigueur en Ontario Prêt pour l’avenir !

Contribuez maintenant pour aller plus loin.

REER CPG Obligations Dépôt indexé

Caisse populaire de Hearst 908, rue Prince, Hearst ON Caisse populaire de Hearst P0L 1N0 Depuis / Since 1944 705-362-4308

CAISSES POPULAIRES de l’Ontario membres de L’Alliance des caisses populaires de l’Ontario limitée

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA9 PPeennssoonnss iimmppôôttss eett ppllaacceemmeennttss La planification de la retraite, c'est simple et rapide (EN)—Qu'il s'agisse de dresser la tion de portefeuilles. Ils vous professionnel de gestion de rendement de votre portefeuille pouvez consacrer moins de temps liste d'épicerie ou de préparer un aideront à vous doter d'un porte- portefeuille, c'est que vous ne dépend pas uniquement d'une à vos placements. Un profession- voyage, la planification est feuille diversifié qui répondra à obtenez un portefeuille de place- seule catégorie d'actif. nel en placement de votre succur- incontournable. Il ne faudrait pas vos objectifs et tiendra compte de ments conçu pour vous aider à Diversification – La répartition sale sera en mesure de vous aider, toutefois que vos multiples tâch- votre horizon de placement ainsi réaliser vos objectifs tout en des avoirs entre différents types sans frais supplémentaires, à con- es quotidiennes vous empêchent que de votre degré de tolérance respectant votre degré de de placements, de styles de place- stituer un portefeuille équilibré de préparer l'un des plans les plus au risque. » tolérance au risque. Et ce service ment et de régions, afin de qui vous permettra de réaliser vos importants qui soit : votre plan de vous est offert sans frais supplé- réduire le risque du portefeuille. objectifs financiers. retraite. Nos professionnels en UNE STRATÉGIE DE mentaires. » Achats périodiques par placement en succursale sont en PLACEMENT ÉQUILIBRÉE Une rencontre avec un plani- sommes fixes – Une stratégie de Information fournie par BMO mesure de vous proposer une ficateur financier vous permettra placement consistant à effectuer Fonds d'investissement. Pour en vaste gamme de solutions nova- BMO Fonds d'investissement d'apprendre les rudiments en des placements réguliers sur une savoir plus, passez à la succur- trices pour simplifier la planifica- offre le Service de stratégies d'in- matière de placement, notam- période donnée dans le même sale de BMO Banque de tion de votre retraite. vestissement BMO « Fonds sur ment : placement ou le même fonds d'in- Montréal la plus proche, appelez « Les placements REER ne mesure » à l'investisseur qui Répartition de l'actif – La répar- vestissement. au 1 800 665-7700 ou consultez devraient pas prendre beaucoup cherche à se munir d'un porte- tition des avoirs entre les liqui- Le fait d'avoir recours à un le www.bmo.com/fonds. de temps ou être compliqués, feuille dont la composition lui dités, les titres à revenu fixe et les service professionnel de gestion explique Linda Knight, vice- procurera le meilleur rendement titres de participation. Ainsi, le de portefeuille signifie que vous - L'édition Nouvelles présidente, BMO Fonds d'in- possible, compte tenu de son vestissement. Nos professionnels degré de tolérance au risque. en placement ont recours à des Selon Mme Knight, « l'un des Investir, une discipline à long terme outils exclusifs pour la constitu- principaux avantages d'un service (EN)—Durant les périodes d'in- « Les épargnants peuvent se répartition de l'actif, les achats certitude des marchés, beaucoup protéger contre la volatilité à périodiques par sommes fixes et ASSURANCES d'investisseurs ont tendance à court terme en optant pour des la diversification. prendre leurs jambes à leur cou fonds d'investissement et des « Une stratégie à long terme Chevaliers de Colomb plutôt que leur mal en patience. sociétés de placement qui priv- rigoureuse qui tire parti des avan- Pourtant, c'est la durée des place- ilégient les stratégies et les résul- tages inhérents des principes fon- ments, et non le moment où ils tats à long terme », affirme Linda damentaux, et plus particulière- R.É.E.R. - F.É.R.R. - Dépôt d’argent sont effectués, qui contribue le Knight, vice-présidente, BMO ment de la répartition de l'actif et plus à la réalisation des objectifs Fonds d'investissement. de la diversification, sera NOUVEAU CONTRAT financiers. La première étape consiste à généralement plus rentable pour Et bien que cette réalité soit consulter un professionnel en votre portefeuille que le rende- 3,60% 3,35% difficile à admettre compte tenu placement de votre succursale ment d'un titre ou d'un placement (10 000 $ et plus) (300 $ à 10 000 $) de la turbulence récente des bancaire. Celui-ci vous aidera à donné », conclut Mme Knight. marchés boursiers, il a été élaborer une stratégie de planifi- En se dotant d'un plan de Intérêt pour 1 an (1er janvier au 31 décembre 2004) démontré que ces derniers récom- cation de la retraite à long terme placement qui tient compte de CONTRAT EXISTANT pensent toujours les investisseurs à partir des principes fondamen- leurs objectifs de placement par- à long terme. taux du placement, comme la ticuliers et qui tire parti des 3,75% 3,50% principes fondamentaux du (10 000 $ et plus) (300 $ à 10 000 $) Appelez moi, placement, les investisseurs peuvent avoir la certitude que leur REN O UV ELLEM EN T DÉPÔ T EX I STAN T MAURICE portefeuille contribuera à la réali- LEMAIRE, sation de leurs objectifs finan- votre agent ciers. 4,05% 3,80% Information fournie par BMO (10 000 $ et plus) (300 $ à 10 000 $) représentant Groupe financier. Pour en savoir Intérêt composé annuel √ les Chevaliers plus, passez à la succursale de √ Aucun frais d’admission et d’administration BMO Banque de Montréal la plus Transfert de R.É.E.R ou F.É.R.R. existant de Colomb ! √ proche ou consultez le √ Renseignements additionnels sans obligation √ Retrait prématuré peut être sujet à des frais www.bmo.com/placements. Relevé de compte annuel, simple et détaillé 705-362-8297 - L'édition Nouvelles REN SEI G N EZ- V O US ! La différence coopérative... La Caisse populaire de Hearst est heureuse de vous annoncer qu’encore REÉR - FÉRR cette année, près de 1 125 000 $ ont été redistribués DÉPÔT À TERME À TAUX BONIFIÉ aux membres / propriétaires - VOUS La saison des REÉR est arrivé ! ÉPARGNE HYPOTHÈQUE Venez rencontrer nos représentantes, elles SOCIAL RISTOURNE DE pourront vous aider à planifier votre retraite. 2 % Venez aussi rencontrer notre spécialiste 2,75 % sur les intérêts payés en investissement Linda Boudreau en 2004

Caisse populaire de Hearst Pour ce qui compte dans votre vie. 908, rue Prince, Hearst ON 831, RUE GEORGE, HEARST Caisse populaire de Hearst P0L 1N0 Depuis / Since 1944 705-362-4308 362-4322

HA10 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Horaire télé Nord du 2 au 8 février 2005 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM z\ PEEP (R) 9:15 AM BEAST PANORAMA (Lun) ÉLOGE DU 2\ BLUE'S CLUES c\ SPORTSCENTRE (R) 2\ (Mer Jeu Ven Lun) SAGWA: THE l\ CITYLINE BUNGALOW (R) (Mar) ACTUEL 8\ (Lun Mar) DOODLEBOPS v\ (Mer) CINÉMA Little Nikita (1988) CHINESE SIAMESE CAT (Mar) PEEP & ;\\ CREEPY CANADA 11:00 AM 9\ THE EARLY SHOW (Jeu) CINÉMA The Brooke Ellison Story THE BIG WIDE WORLD z\ CLEAN SWEEP (R) 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD 0\ GOOD MORNING AMERICA (2004) (Ven) MI-5 (R) (Lun) CINÉMA O\ (Mer Jeu) TV5 L'INVITÉ x\ CNN LIVE TODAY 3\ (Mer) AMNESTY INTERNATIONAL q\ TODAY SHOW Cross of Fire (1989) (Mar) CINÉMA 9:30 AM c\ SPORTSCENTRE (R) (R) (Lun Jeu) FOSTER PARENTS PLAN w\ LA FAMILLE BERENSTAIN Charles and Diana: A Palace Divided 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, v\ (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) MI-5 (Mar Ven) WORLD WILDLIFE FUND (R) e\ MATIN EXPRESS (1992) ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 (R) (Lun Mar) MURDER, SHE WROTE (R) 4\0\ THE VIEW y\ CAREBEARS (R) ,\ SPORTS 30 (R) 8\ THE SAVE-UMS! b\ SEVEN DAYS (R) 8\ MR. DRESSUP (R) o\ FIRST BUSINESS O\ JOURNAL BELGE w\ (Mer Jeu) TIMOTHÉE VA À L'É- ,\ (Lun) GOLF L'omnium FBR AGP (R) 9\d\ THE PRICE IS RIGHT p\ (Mer) CLIFFORD'S PUPPY DAYS 8:30 AM COLE (Ven Lun Mar) GEORGE (Mar) VACANCES NATURE (R) q\ THE TONY DANZA SHOW (R) (Jeu Ven Lun Mar) CLIFFORD THE 2\z\ TODDWORLD RÉTRÉCIT Y\ (Mer) CASTING (R) w\ ARTHUR BIG RED DOG (R) 8\ DRAGON TALES y\ MONSTER BY MISTAKE U\ RDI EN DIRECT e\ RICARDO f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN w\ BENJAMIN o\ JUDGE JOE BROWN I\ LES SAISONS DE CLODINE y\ HAMTARO (R) RIVERS (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS y\ LAZYTOWN d\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) O\ (Mer) DAVID OÏSTRAKH, ARTISTE o\ THE PEOPLE'S COURT (R) (Lun) FRONTIERS OF o\ PAID PROGRAM FIGHTING FOR CANADA (Ven) SUMMIT DU PEUPLE (R) (Jeu) GUMB-OH LÀ LÀ p\ JAY JAY THE JET PLANE (R) CONSTRUCTION (R) p\ (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (R) OF LIFE (Lun) GOOD TIMES TRAVEL (Ven) LA SEMAINE VERTE (Lun) f\ (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) j\ BRAVO! VIDEOS (Lun) BOB THE BUILDER (R) (R) (Mar) TECHNICAL KNOCKOUT (R) DOUBLE ÉTOILE (Mar) BIBLIOTHECA (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) k\ MY DAD THE ROCKSTAR (R) j\ (Mer) THE PLAYWRIGHTS (R) (Jeu) k\ LITTLE PEOPLE JUNIOR AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW ;\\ BELKO CANADA SPIRITED ARTISTS (R) (Ven) ACTOR'S ;\\ (Jeu) URBAN OUTDOOR 10:30 AM IT'S MADE (R) (Mar) MONSTER z\ SAVE-UMS (R) NOTES (R) (Lun) RAVENS AND EAGLES ADVENTURES (Ven) BEYOND BELIEF 2\ DORA THE EXPLORER GARAGE (R) x\ AMERICAN MORNING II z\ A BABY STORY (R) 4\ DAILY PLANET j\ (Mer) PUNCH ME IN THE c\ SPORTSCENTRE (R) k\ MISS SPIDER'S SUNNY PATCH ,\ (Mer) BOXE Championnat canadien 8\ (Mer Jeu Ven) ZOBOOMAFOO (Lun STOMACH (R) (Jeu) THIN ICE (R) (Ven) v\ CLASSROOM FRIENDS (R) sénior (R) (Jeu) HOCKEY Tournée des Mar) NANALAN' THE ACTORS (R) (Lun) QUEST (R) ,\ SPORTS 30 (R) ,\ SPORTS 30 (R) Étoiles Primus (R) (Ven) HOCKEY SEL w\ BABAR k\ RESCUE HEROES (R) 7:05 AM O\ (Mer Jeu) PARCOURS RÉSIS- Farjestads BK vs. Farjestad (R) (Lun) y\ SEVEN LITTLE MONSTERS (R) l\ (Mer) STAR! INSIDE (Jeu) STAR! 8\ (Mer Jeu Ven) CYBERCHASE TANTS Partie 3 de 4 (suite le 3 fév) (Ven) PARCOURS DE RÊVE INVESTORS (R) p\ (Lun Mar) BARNEY & FRIENDS (R) CLOSE-UP (R) (Ven) STAR! AT THE 7:30 AM LE BATEAU LIVRE (Lun Mar) PHOTOS (Mar) CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- f\ (Mer) INSECTIA (R) MOVIES (R) (Lun) STARTV (Mar) IN 2\ (Mer Ven Lun Mar) ARTHUR (Jeu) DE FAMILLE ITES (R) k\ PECOLA (R) FASHION ANIMAL ALPHABET 8:40 AM O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) SIGNES ,\ (Mar) RANDONNÉE QUÉBEC (R) ;\\ (Mer) SURVIVORMAN (Jeu) 8\p\ ARTHUR 2\ (Ven) THE KOALA BROTHERS (Ven) CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (Lun) Y\ (Mar Jeu) CASTING (R) (Ven) PAS TANLINES (R) (Ven) FISH TV (R) (Lun) w\ ÉCOUTE, ÉCOUTE RÊVES EN AFRIQUE (Mar) FOUS DU SI BÊTE QUE ÇA! (Lun) BOX-OFFICE TOP DOGS (Mar) KILLER INSTINCT (R) 8:45 AM z\ y\ GEORGE SHRINKS (R) 2\ (Jeu Lun Mar) THE KOALA VIN (R) A WEDDING STORY (R) o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 9:40 AM O\ (Jeu) TEMPS PRÉSENT (R) (Ven) c\ SPORTSCENTRE (R) BROTHERS 2\ (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE 9:00 AM (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR 22ND CENTURY (R) 2\ 9:45 AM f\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN 3\ 100 HUNTLEY STREET 8\ TRACTOR TOM 0 Canaux PARKS (R) 4\0\ 10:00 AM j\ LIVE WITH REGIS & KELLY GUIDE DES CANAUX (Mer) CIRCUS SCHOOL (Jeu) 8\ POKO 2\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE non répertoriés SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) (Ven) 9\ THE LARRY ELDER SHOW 3\ WORLD VISION (R) pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté MOVIE TELEVISION (Lun) DOWN TO q\ TODAY SHOW II 4\ BALANCE: TELEVISION FOR EARTH (R) (Mar) GLENN GOULD PLAYS w\ LE CHÂTEAU MAGIQUE LIVING WELL 2 TVO f Discovery Canada & TM5 (R) e\ 37 5 8\ (Mer Jeu Ven) NANALAN' (Lun Mar) k\ ATOMIC BETTY y\ DOODLEBOPS (R) 3 Global g The Comedy Network * Movie Pix ;\\ MONA THE VAMPIRE BOWFLEX o\ JUDGE JOE BROWN 9\ THE GUIDING LIGHT 4 MCTV/CTV Timmins j Bravo ( Family Chanel z\ HI-5 (R) p\ 0\ THE JANE PAULEY SHOW 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet ,\ SESAME STREET (R) SPORTS 30 (R) d\ (Lun Mer) WORLD VISION (Jeu Ven q\ THE ELLEN DEGENERES SHOW 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta 7:45 AM Mar) WORLDVISION (R) w\ PAUL ET SUZANNE 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago w\ OUI OUI f\ DAILY PLANET (R) e\ C'EST DANS L'AIR y\ q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston 8:00 AM j\ (Lun Mer) FESTIVAL DE RUPERT w x R 2\ o\ JERRY SPRINGER TFO CNN House of commons GEORGE SHRINKS LANAUDIERE (R) (Jeu) CHET ATKINS: A e SRC (CBLFT) c TSN T Ontario Legislature 8\ CLIFFORD THE BIG RED DOG LIFE IN MUSIC (R) (Ven) GLENN GOULD p\ (Mer Jeu Ven) JASON w\ C'EST MOI L'ESPION PLAYS (R) (Mar) FIBONACCI TRIO (R) EXPEDITION: DISAPPEARING r CTV NEWSNET v A & E Y Quatre Saisons y\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) k\ CAILLOU WETLANDS (R) (Lun Mar) MY BEDBUGS t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- o\ HOME IMPROVEMENT (R) l\ MAURY (R) y Youth TV (YTV) n Much Music mation) p\ DRAGON TALES (R) ;\\ (Lun Mer) CREEPY CANADA (Jeu) d\ STARTING OVER u Vision m Home and Garden I TVA (CHOT) f\ (Mer) PEAK PERFORMANCE (R) TANLINES (Ven) FISH TV (Mar) DON'T f\ (Mer) INSECTIA (R) (Jeu) WILD i Country Music Television O TV5 International (Jeu) PROFILES OF NATURE (R) (Ven) FORGET YOUR PASSPORT DISCOVERY (R) (Ven) CANADIAN Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran OCEANS OF MYSTERY (R) (Lun) z\ GEOGRAPHIC PRESENTS (R) (Lun) A BABY STORY (R) o Fox WUHF Rochester . Télétoon A Aboriginal People SUPER SHIPS (R) (Mar) STORM c\ SPORTSCENTRE (R) THE FEAR FIGHTERS (R) (Mar) WILD WARNING (R) v\ (Ven) MI-5 (R) DISCOVERY (R) p PBS (WTVS) Detroit / Prime Television j\ (Mer) TAKE 30 (Jeu) THE WORD b\ MACGYVER (R) j\ (Mer) ACTORS' a Musique Plus # TM1 Network THIS WEEK (Ven) SCANNING THE ,\ VIVRE PLUS (R) TRANSFORMATION (R) (Jeu) BLUE s Women Television $ TM2 S Muchmore Music MOVIES (R) (Lun) TABLO (R) (Mar) Y\ LE MEC À DAMES JAY: NOTES FROM EXILE (R) (Ven) THE Network % TM3 D Broadcast News PASSEPORT MUSIQUE I\ DEUX FILLES LE MATIN (R) DIRECTORS (R) (Lun) PERPETUAL d ONTV Hamilton ^ TM4 k\ BABY LOONEY TOONS (R) O\ (Mer Jeu) HISTOIRES DE MOTION (R) (Mar) FESTIVAL (R) ;\\ TRUTH, DUTY, VALOUR! CHÂTEAUX k\ MAGGIE AND THE FEROCIOUS MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM 8:00 PM 8\ THE FIFTH ESTATE Blood Brothers ;\\ PILOT GUIDES U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 2\ LIFE OF BIRDS WITH DAVID 2\ STUDIO 2 9\0\q\o\ z\ O\ 3\q\ STATE OF THE WHILE YOU WERE OUT Atlanta: My TEMPS PRÉSENT ATTENBOROUGH Fishing for a Living SPORTS ILLUSTRATED: UNION ADDRESS 2005 En direct Three Sons 11:15 PM 3\ TRAIN 48 SWIMSUIT MODEL SEARCH In Bora x\ 4\ (Tentative) NEWSNIGHT WITH AARON e\ C'EST DANS L'AIR ETALK DAILY Bora: Viewers Vote w\ CINÉMA A.B.C. Africa Pendant 10 BROWN I\ MICHEL JASMIN 8\ CIAO BELLA Ciao Bello 4\o\ AMERICAN IDOL Week 3B: jours, une caméra découvre et caresse c\ SPORTSCENTRE 9\d\ THE INSIDER Auditions #7 v\ 11:25 PM mille visages d'enfants, tous orphelins. CINÉMA See Arnold Run A biopic of 8\ ZED 0\ ACTION NEWS 8\ CANADIAN ANTIQUES Abbas Kiarostami (2001) the life of Arnold Schwarzenegger, from q\ WHEEL OF FORTUNE ROADSHOW Vancouver 11:30 PM e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA muscleman to superstar and politician. 2\ w\ PANORAMA 9\ 60 MINUTES LA VIE Concurrence Jürgen Prochnow (2005) STUDIO 2 e\ VIRGINIE 0\ LOST Raised by Another (R) 3\ GLOBAL SPORTS En direct y\ MYSTERY HUNTERS ,\ SPORTS 30 4\ y\ MARTIN MYSTERY w\ LA NAISSANCE D'UN ART p\ AUSCHWITZ: INSIDE THE NAZI Y\ LE GRAND JOURNAL MCTV NEWS o\ THE SIMPSONS My Big Fat Greek e\ LE BLEU DU CIEL y\ MY FAMILY (R) STATE Partie 3 de 3 U\ LA PART DES CHOSES o\ Wedding (R) y\ DRAGON BALL d\ THE KING OF QUEENS Tank I\ LE TVA RÉSEAU SEINFELD Finale Partie 1 de 2 p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT p\ ANTIQUES ROADSHOW FYI (suite le 3 fév) (R) Heaven (R) O\ LA BELLE BLEUE p\ f\ DAILY PLANET d\ STARGATE: SG-1 Full Circle (R) j\ CINÉMA Ladies Room Three KEEPING UP APPEARANCES k\ f\ 10:05 PM Favorite Stately Home 6TEEN POMPEII: THE LAST DAY (R) actresses are forced to share a dressing 2\ THE VIEW FROM HERE Divorce: l\ SEX AND THE CITY Cock A Doodle j\ THE SINGULAR SERIES k\ FAMILY GUY room because theirs are flooded. Greta What I See (R) b\ Do! Live!Nude!Animal! Scacchi (1999) MXC ;\\ k\ 10:30 PM Y\ VOYEUR Le professeur et son élève COUNTDOWN: SURVIVAL 25 (R) THE FLINTSTONES k\ FAMILY GUY y\ z\ IN A FIX Nick's Hell House (R) l\ CINÉMA Blue Crush A surfer girl falls ;\\ FRIES WITH THAT? (R) 11:35 PM x\ SURVIVORMAN (R) d\ WILL & GRACE Dames at Sea (R) 9\ ANDERSON COOPER 360 for a football player while preparing for an z\ IN A FIX Fine Art Vision k\ THE LATE SHOW WITH DAVID c\ MOLSON THAT'S HOCKEY En important competition. Kate Bosworth x\ UNDERGRADS LETTERMAN LARRY KING LIVE U\ LE MONDE 0\ direct (2002) v\ SAN FRANCISCO VICE I\ ABC NEWS NIGHTLINE v\ AMERICAN JUSTICE A ;\\ SURVIVORMAN (R) b\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY HOOP LIFE Début O\ TV5 LE JOURNAL Questionable Doctor (R) z\ MOVING UP Country Kitsch Carnage Y\ FESTIVAL D'HUMOUR DE LENO b\ CSI: CRIME SCENE (R) 10:45 PM l\ THE NEW MUSIC QUÉBEC LE GRAND RIRE BLEUE j\ INVESTIGATION Caged (R) x\ PAULA ZAHN NOW U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT BRAVO! NEWS 12:00 AM Y\ CASTING Salut Dave! c\ HOCKEY World Stars vs. Polish All- I\ TRANSFORMATION EXTRÊME Jeff 11:00 PM w\ VOLT (R) U\ LE MONDE Stars Katowice, Poland 2\ PLANET PARENT o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Victor's I\ v\ et Tammy 3\4\0\q\d\ LA POULE AUX OEUFS D'OR AMERICAN JUSTICE The Monster 9:30 PM NEWS Other Family (R) O\ NOS JOURS À VENIR Inside (R) 8\l\ NEWS p\ TAVIS SMILEY SHOW b\ e\ MINUIT, LE SOIR 9\ 7:30 PM CSI: CRIME SCENE y\ 15/ LOVE (R) EVERYBODY LOVES RAYMOND d\ WIZETRADE 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT INVESTIGATION Slaves of Las Vegas (R) Home From School (R) f\ MYTH BUSTERS Exploding Toilet Y\ d\ CENTER OF THE UNIVERSE The w\ 4\q\ JEOPARDY 450, CHEMIN DU GOLF Le petit Lake House (R) PANORAMA (R) voir 22h (R) 8\ CORONATION STREET nouveau e\ LE TÉLÉJOURNAL j\ NYPD BLUE ANude Awakening (R) U\ k\ FUTURAMA y\ 9\ EXTRA GRANDS REPORTAGES Le jour de ,\ CONCOURS FORESTIER READY OR NOT (R) k\ FUTURAMA e\ L'ÉPICERIE la marmotte o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Book ;\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25 voir y\ I\ LES POUPÉES RUSSES 9:50 PM Club (R) YU-GI-OH! O\ HISTOIRES DE CHÂTEAUX 19h o\ SEINFELD The Secret Code (R) O\ FAUT PAS RÊVER p\ ARE YOU BEING SERVED? Pop z\ IN A FIX Fine Art Vision voir 21h (R) p\ 10:00 PM Star x\ BBC WORLD NEWS 8:30 PM 3\ LARRY KING LIVE d\ MALCOLM IN THE MIDDLE Victor's y\ INUYASHA QUEER EYE FOR THE STRAIGHT f\ DAILY PLANET (R) c\ IN THIS CORNER WITH RUSS p\ GUY j\ LAW & ORDER Hands Free (R) Other Family (R) SCIENTIFIC AMERICAN 8\ ANBER j\ BRAVO!FACT PRESENTS FRONTIERS THE NATIONAL/ MAGAZINE k\ ZEROMAN v\ AMERICAN JUSTICE The Monster k\ k\ e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT ;\\ KILLER INSTINCT ZEROMAN THE JETSONS y\ Inside voir 20h (R) l\ FRIENDS Y\ 3 X RIEN Hot-dog RADIO ACTIVE (R) z\ MOVING UP Country Kitsch Carnage b\ V.I.P. Bloody Val-Entine (R) ;\\ o\ THE TEN O'CLOCK NEWS voir 20h (R) ,\ COUNTDOWN: COURAGE 25 (R) 9:00 PM d\ QUILLES Les Pros des quilles (R) c\ TSN PROFILE (R) 2\ THAT '70S SHOW (R) x\ LOU DOBBS TONIGHT Y\I\ INFOPUBLICITÉ SECOND GENERATION f\ MYTH BUSTERS Exploding Toilet ,\ HOCKEY Tournée des Étoiles 3\ GILMORE GIRLS Come Home b\ MXC U\ LE JOURNAL RDI Primus 4\ (R) ,\ DANSE SPORTIVE Championnat O\ LES CARNETS DU CINÉMA Crazy Canucks The inspir- k\ HOME MOVIES Y\ S.O.S. BEAUTÉ ing story of the Canadian Men's alpine Mondial Professionnel Montréal, Québec BOURLINGUEUR U\ LA PART DES CHOSES l\ JOHN MALKOVICH Flipping Uncle (R) team who rose to fame in the 1970's. Kimono Y\ 12:05 AM I\ ARCAND Lucas Bryant Début (2005) 110% 3\ FEAR FACTOR (R)

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA13 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 2 au 8 février 2005 7:00 PM and Oliver Jones/ Pines of Emily Carr ;\\ RANKEST RODEO RIDES (R) p\ AS TIME GOES BY The House Next 12:05 AM 2\ MODERN MARVELS High Tech 9\ CSI: CRIME SCENE z\ THE NEXT WAVE: SCIENCE OF Door 3\ FEAR FACTOR (R) Weapons: The Predator and Beyond INVESTIGATION Dead Ringer (R) TSUNAMIS (R) f\ DAILY PLANET (R) 4\ THE DAILY SHOW WITH JON 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? 0\ HAPPY DAY'S 30TH x\ LARRY KING LIVE j\ LAW & ORDER Evil Breeds (R) STEWART 4\ ETALK DAILY ANNIVERSARY REUNION b\ MXC k\ ZEROMAN 8\ CINÉMA The Bingo Robbers Two 8\ LIFE AND TIMES Umberto Menghi w\ FRANCOEUR U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT ;\\ KILLER INSTINCT Crawling Killers pals drive around St. John's, 9\d\ THE INSIDER e\ QUI L'EÛT CRU! O\ LES YEUX DANS L'ÉCRAN z\ OVERHAULIN' College Girl's Newfoundland, in preparation for their 0\ ACTION NEWS y\ Camaro voir 20h (R) biggest heist. Barry Newhook (2000) q\ DRAGON BALL 9:30 PM 0\l\ WHEEL OF FORTUNE p\ THIS OLD HOUSE y\ SPY ACADEMY x\ LOU DOBBS TONIGHT JIMMY KIMMEL LIVE w\ PANORAMA d\ v\ CROSSING JORDAN Believers (R) y\ ARE YOU BEING SERVED? e\ STARGATE: SG-1 Shadow Play (R) p\ MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF- VIRGINIE f\ FRONTIERS OF CONSTRUCTION DOORS b\ CSI: CRIME SCENE 12:10 AM y\ MARTIN MYSTERY INVESTIGATION Ellie voir 20h (R) w\ PANORAMA (R) o\ Heavy Traffic (R) k\ FUTURAMA THE SIMPSONS My Mother the j\ WINGFIELD ;\\ RODEO WRECKS (R) ,\ H2 SNOW (R) 12:15 AM Carjacker (R) k\ THE FLINTSTONES b\ MXC Y\ 110% e\ CINÉMA Louis 19, le roi des ondes p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT l\ U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT f\ AND GO I Really Don't Have Time Y\ LES INSOLENCES D'UNE Un modeste vendeur gagne un concours DAILY PLANET For This (R) CAMÉRA O\ PANORAMA et doit être en ondes, en direct, 24 heures j\ CALL OF THE WILD Foxfire (R) ;\\ k\ MOTORCYCLE EXPERIENCE I\ COURIR LA POMME Les légumes 11:15 PM par jour. Martin Drainville (1994) 6TEEN z\ OVERHAULIN' College Girl's O\ ÉLOGE DU BUNGALOW e\ C'EST DANS L'AIR I\ CINÉMA Artistes et modèles Deux l\ SEX AND THE CITY The Real Me Camaro (R) 10:00 PM 11:25 PM amis d'enfance, un peintre et un écrivain, (R) x\ PAULA ZAHN NOW 2\ 8\ tentent de faire fortune. Dean Martin ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE v\ MASTERWORKS The Wonderful ZED COLD CASE FILES Diary of a Serial World of Louis Armstrong (R) 11:30 PM (1955) z\ IN A FIX European Palace (R) Arsonist/ Lost Clue & Terror in Telluride/ x\ ANDERSON COOPER 360 3\9\ WITHOUT A TRACE Volcano 2\ STUDIO 2 12:30 AM Signature of a Killer (R) 4\q\ ER Middleman 3\ GLOBAL SPORTS En direct 2\ BORN AND BRED Thick as Thieves c\ PARDON THE INTERRUPTION b\ CSI: CRIME SCENE v\ AMERICAN JUSTICE Sister Against 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 4\ MCTV NEWS voir 21h (R) INVESTIGATION Ellie 0\ PRIMETIME LIVE y\ MY FAMILY o\ KING OF THE HILL Flush With Sister: The Twin Murder Plot (R) U\ GRANDS REPORTAGES Yalta: paix b\ CSI: CRIME SCENE e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT o\ SEINFELD Finale Partie 2 de 2 Power (R) et trahison y\ RADIO ACTIVE (suite du 2 fév) (R) p\ CHARLIE ROSE INVESTIGATION And Then There Were I\ LE COEUR A SES RAISONS La k\ None o\ THE TEN O'CLOCK NEWS p\ THE RED GREEN SHOW School HOME MOVIES Y\ mort de Doug p\ BATTLEFIELD Partie 1 de 2 Bus Blimp (R) ;\\ RODEO WRECKS (R) RIRE ET DÉLIRE (R) 8:30 PM b\ U\ LE MONDE d\ CODE NAME: ETERNITY Death k\ FAMILY GUY MXC voir 21h30 (R) I\ 3\q\ WILL & GRACE Bully Woolley Trap (R) l\ NEWS En direct ,\ BOXE Championnat canadien sénior DANS MA CAMÉRA w\ FRANCOEUR O\ GROS PLAN SUR.. f\ SHIPWRECK DETECTIVES Death c\ OFF THE RECORD (R) (R) y\ INUYASHA of The Edmund Fitzgerald ,\ COMBATS ULTIMES (R) O\ PORTRAIT DE FAMILLE 7:30 PM p\ ASK THIS OLD HOUSE k\ HOME MOVIES Y\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT j\ VOYEUR La première fois 12:35 AM 4\q\ MCLUHAN'S WAKE (R) ;\\ PILOT GUIDES I\ MICHEL JASMIN 4\ ETALK DAILY (R) JEOPARDY k\ THE JETSONS z\ TSUNAMI SURVIVAL STORIES O\ 9\d\ 9\ EXTRA l\ C'EST EN HIVER QUE LES JOURS THE LATE, LATE SHOW e\ STAR! AT THE MOVIES x\ NEWSNIGHT WITH AARON RALLONGENT q\ LATE NIGHT WITH CONAN COVER GIRL Sexe, mensonge et ;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCE BROWN Overdose c\ 11:35 PM O'BRIEN y\ POKER Championnats européens c\ SPORTSCENTRE 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID 12:40 AM FUNPACK Site: Maidstone Studios Kent, Angleterre v\ THE FIRST 48 Hunt for Teeth/ y\ o\ SEINFELD The Pool Guy (R) Y\ LETTERMAN KEEPING UP APPEARANCES p\ MADEMOISELLE SWAN Début Coyote Blue 0\ ABC NEWS NIGHTLINE BBC WORLD NEWS I\ VICE CACHÉ b\ BY THE NUMBERS d\ STRANGE DAYS AT BLAKE q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY 9:00 PM ,\ SPORTS 30 LENO HOLSEY HIGH Chemistry (R) 2\ BORN AND BRED Thick as Thieves Y\ LE GRAND JOURNAL k\ ZEROMAN 12:00 AM 3\q\ THE APPRENTICE Trouble is U\ LA PART DES CHOSES o\ l\ FRIENDS The One With the Two I\ MALCOLM IN THE MIDDLE Reese Brewing LE TVA RÉSEAU Joins the Army (R) Parties (R) 4\9\ CSI: CRIME SCENE ;\\ RODEO WRECKS (R) 10:30 PM p\ TAVIS SMILEY SHOW c\ INVESTIGATION Nesting Dolls y\ FRIES WITH THAT? d\ OPTIONETICS Part POOL World Summit w\ CINÉMA Céline et Julie vont en ire- ,\ HOCKEY SEL Farjestads BK vs. j\ IN THE VILLAGE f\ CONSTRUCTION SITE Blueprint for Fa bateau Deux jeunes filles s'inventent des k\ UNDERGRADS Disaster: The Collapse of Big Blue voir iage Farjestad récits ayant pour cadre une vieille maison. mar Y\ S.O.S. BEAUTÉ b\ THE PLAYBOOK FOR: HOOKING 21h (R) de Juliet Berto (1974) UP AND BREAK UP j\ U\ LA PART DES CHOSES e\ NYPD BLUE Off the Wall (R) I\ L'HÉRITIÈRE DE LA GRANDE U\ LE MONDE k\ FUTURAMA STAR SYSTÈME OURSE Coups durs O\ CINÉMA Ceux qui aiment ne I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE (R) y\ MYSTERY HUNTERS O\ TV5 LE JOURNAL z\ meurent jamais En 1915, sur un champ de o\d\ THE NEXT WAVE: SCIENCE OF POINT PLEASANT The Lonely 11:00 PM TSUNAMIS voir 21h (R) VENEZ CONSULTER LA bataille, un officier est blessé et agonise Hunter durant huit jours. Christophe Malavoy 2\ FILM 101 The Film Score (R) x\ LARRY KING LIVE PLUS IMPOSANTE p\ PRACTICAL SPORTSMAN 3\4\0\q\d\ c\ (2003) f\ NEWS GOLF FBR Open AGP Site: TPC de COLLECTION DE CONSTRUCTION SITE Blueprint for 8\ NEWS Scottsdale Scottsdale, Arizona (R) 8:00 PM Disaster: The Collapse of Big Blue 9\ v\ FAIRE-PART ET 2\ STUDIO 2 k\ EVERYBODY LOVES RAYMOND COLD CASE FILES Diary of a Serial FAMILY GUY Misery Loves Company (R) Arsonist/ Lost Clue & Terror in Telluride/ 3\q\ JOEY Joey and the Tonight l\ CINÉMA Driven An aging racecar D’ACCESSOIRES Show e\ LE TÉLÉJOURNAL Signature of a Killer voir 20h (R) driver is forced to mentor a young driver to y\ READY OR NOT b\ MXC voir 21h (R) PERSONNALISÉS 4\o\ THE O.C. The Second Chance satisfy his promoter. Sylvester Stallone 8\ OPENING NIGHT Oscar Peterson o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Y\ CINÉMA À communiquer AU CANADA. (2001) Malcolm's Girlfriend (R) U\ LE JOURNAL RDI ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM f\ O\ LA GRANDE AVENTURE DE LA FORENSIC FACTOR Profilers (R) Partie 2 de 2 (R) RÉCEPTION 2\ AROUND THE WORLD IN 80 DAYS j\ THE PRODUCERS Frank Price MUSIQUE NOIRE Partie 3 de 6 (suite du ,\ SPORTS 30 (R) Oriental Express k\ 28 jan) Y\ 3\ THE FLINTSTONES 110% TRAIN 48 (R) l\ STAR TREK: ENTERPRISE United 10:00 PM U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 4\ ETALK DAILY ;\\ 2\ O\ HARMONIE 8\ SURVIVORMAN (R) ROSEMARY AND THYME The ACOUSTIC THE RED GREEN SHOW A Shot In z\ CLEAN SWEEP The Great T-Shirt Memory of Water: Part 1 (R) 11:05 PM The Dark Purge 3\0\ 20/20 FRIDAY w\ GLOBALISATION: VIOLENCE OU de Trans-Canada 9\d\ THE INSIDER x\ 4\q\ 0\ PAULA ZAHN NOW MEDICAL INVESTIGATION DIALOGUE? voir 19h05 (R) ACTION NEWS v\ BIOGRAPHY Don Knotts (R) Mousetrap q\ WHEEL OF FORTUNE b\ 8\ 11:25 PM e\ CSI: CRIME SCENE THE NATIONAL/ MAGAZINE 8\ ZED UN GARS, UNE FILLE ET... Martin INVESTIGATION You've Got Male (R) 9\d\ NUMB3RS Vector De plus obtenez y\ GUNDAM FORCE 11:30 PM ,\ HORS-JEU Canadiens 2004 e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 2\ o\ THE SIMPSONS I, (D'oh) Bot (R) I\ LES ANGES DE LA RÉNOVATION y\ STUDIO 2 p\ INUYASHA 3\ GLOBAL SPORTS En direct NIGHTLY BUSINESS REPORT 8:30 PM o\ THE TEN O'CLOCK NEWS de rabais! f\ DAILY PLANET f\ 4\ MCTV NEWS 20% 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES MAYDAY AWounded Bird (R) j\ CHASING RAINBOWS (R) y\ BEASTIES 0\ 8 SIMPLE RULES Secrets (R) k\ DELTA STATE o\ k\ 6TEEN y\ ;\\ SEINFELD The Note (R) En vente chez... l\ DRAGON BALL Z PILOT GUIDES p\ ONE FOOT IN THE GRAVE SEX AND THE CITY Defining o\ THE BERNIE MAC SHOW Hall of z\ WHAT NOT TO WEAR Matt (R) Moments (R) k\ FAMILY GUY Fame (R) x\ NEWSNIGHT WITH AARON ,\ ;\\ EXPLORING HORIZONS p\ SKI MAG z\ WALL $TREET WEEK BROWN Y\ LES CONCERTS DU VENDREDI IN A FIX The Water Feature (R) k\ THE JETSONS v\ BIOGRAPHY Suzanne Somers x\ ANDERSON COOPER 360 b\ O\ P.J. POLICE JUDICIAIRE c\ ,\ HOMMES FORTS CSI: CRIME SCENE 813, rue George TSN 20TH ANNIVERSARY INVESTIGATION Assume Nothing Partie 1 11:35 PM SPECIAL (R) 9:00 PM 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID Hearst • (705) 372-1233 v\ 2\ HEARTBEAT Nowhere Man de 2 (continué ensuite) (R) AMERICAN JUSTICE Murder Online 3\o\ ,\ SPORTS 30 LETTERMAN b\ CSI: CRIME SCENE JONNY ZERO Who's Your 0\ ABC NEWS NIGHTLINE Y\ LE GRAND JOURNAL Movie (R) INVESTIGATION Organ Grinder (R) Daddy U\ q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY ,\ 4\q\ THIRD WATCH The Kitchen MICHAËLLE p\ CHARLIE ROSE SPORTS 30 I\ LE TVA RÉSEAU LENO f\ Y\ CINÉMA À communiquer Sink l\ ED'S NIGHT PARTY! THE SEX FILES No Sex Please (R) U\ 8\ JUST FOR LAUGHS 10:15 PM k\ DELTA STATE LE MONDE 9\d\ O\ 12:00 AM Y\I\ I\ J.E. JAG BIBLIOTHÈQUES IDÉALES w\ INFOPUBLICITÉ 0\ HOPE & FAITH O' Sister, Where Art VOLT (R) O\ TOUT LE MONDE EN PARLE O\ D. 10:30 PM e\ CINÉMA Frankie et Johnny Un ex- Thou y\ WITCH HUNTER ROBIN 12:35 AM 7:05 PM w\ CINÉMA La cicatrice En 1970, une k\ détenu est embauché comme cuisiner 9\d\ w\ GLOBALISATION: VIOLENCE OU UNDERGRADS dans un restaurant où il s'éprend d'une THE LATE, LATE SHOW décision est prise au sujet de la construc- I\ CINÉMA Colombo: Criminologie q\ LATE NIGHT WITH CONAN DIALOGUE? (R) tion d'une nouvelle usine chimique. serveuse. Michelle Pfeiffer (1991) appliquée Un policier est amené à y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED O'BRIEN 7:30 PM Franciszek Pieczka (1976) enquêter sur le meurtre d'un professeur, 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Reese 12:45 AM e\ ZONE LIBRE commis par des étudiants. j\ BRAVO! NEWS 4\q\ JEOPARDY y\ O\ Joins the Army - Part II (R) JUSTICE LEAGUE UNLIMITED TV5 LE JOURNAL p\ 12:55 AM 8\ CORONATION STREET p\ CINÉMA My Darling Clementine An TAVIS SMILEY SHOW 9\ EXTRA 10:40 PM d\ JUDGE JUDY 9\ GOLF HIGHLIGHTS FBR Open AGP ex-lawman plans to retire but when his p\ THE ACHIEVERS Gary Cooper f\ e\ INFOMAN brother is killed, he sets out for revenge. THE SEX FILES Baring It All (R) 1:00 AM y\ 10:45 PM j\ SEX AND THE CITY The Power of y\ INUYASHA (R) TRANSFORMERS ENERGON Henry Fonda (1946) j\ o\ SEINFELD The Summer of George f\ BRAVO! NEWS Female Sex (R) o\ PAID PROGRAM WORLD'S GREATEST MYSTERIES k\ f\ (R) In Search of Amelia Earhart (R) 11:00 PM FUTURAMA MYTH BUSTERS Exploding Toilet p\ BBC WORLD NEWS j\ 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH ;\\ BARNSTORMERS (R) (R) CINÉMA The Tragedy of Flight 103 A z\ j\ d\ CAITLIN'S WAY Chemistry look into the events that led to the down- STEVE PAIKIN WHAT NOT TO WEAR voir 21h (R) CINÉMA The Pleasure Principle A k\ ZEROMAN 3\4\8\0\q\d\ NEWS x\ LARRY KING LIVE womanizing journalist juggles complicated ing of an airliner over Scotland in 1989. 9\ c\ l\ FRIENDS (R) Ned Beatty (1990) EVERYBODY LOVES RAYMOND GOLF FBR Open AGP Site: TPC de relationships with four different women. U\ RDI 10 ANS Une petite pilule avec k\ The Contractor (R) Scottsdale Scottsdale, Arizona (R) Peter Firth (1991) FAMILY GUY e\ v\ k\ ça? l\ CINÉMA She's So Lovely A married C'EST DANS L'AIR BIOGRAPHY Don Knotts voir 20h UNDERGRADS (R) O\ THALASSA y\ REBOOT (R) ;\\ SURVIVORMAN (R) woman's first husband reappears after o\ b\ z\ 8:00 PM spending years in a psychiatric institute. MALCOLM IN THE MIDDLE Charity ULTIMATE FIGHTER WHAT NOT TO WEAR Matt voir 22h 2\ (R) ,\ RDS MOTORISÉ (R) (R) STUDIO 2 Robin Wright Penn (1997) p\ U\ x\ 3\ THE OUTER LIMITS Identity Crisis ;\\ BARNSTORMERS (R) ARE YOU BEING SERVED? Are LE JOURNAL RDI NEWSNIGHT WITH AARON (R) z\ WHAT NOT TO WEAR You Being Served? 12:05 AM BROWN (R) 4\ x\ f\ DAILY PLANET (R) 3\ FEAR FACTOR (R) v\ BIOGRAPHY John Ritter voir 21h CSI: CRIME SCENE LARRY KING LIVE j\ INVESTIGATION Bad Words (R) c\ BOXING En direct Cherry vs. LAW & ORDER Nowhere Man (R) 4\ CSI: CRIME SCENE (R) 8\ k\ ZEROMAN INVESTIGATION Identity Crisis (R) b\ BLIND DATE ROYAL CANADIAN AIR FARCE Quilles l\ ,\ 9\ THE GREATEST COMMERCIALS: v\ BIOGRAPHY John Ritter (R) NEWS En direct 8\ CINÉMA Let's Make Love A million- COMBATS ULTIMES (R) b\ ;\\ KILLER INSTINCT Killer Claws aire gets wind of a show that is spoofing U\ LE JOURNAL RDI (R) SUPER BOWL VS. THE WORLD UNTOLD z\ 0\ 8 SIMPLE RULES Freaky Friday Y\ TESTOSTÉRONE (R) CLEAN SWEEP The Great T-Shirt him and ends up joining the cast. Marilyn 1:05 AM q\d\ U\ Purge voir 20h (R) Monroe (1960) 3\ SATURDAY NIGHT LIVE: CLASSIC DATELINE NBC LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ w\ RYTHMES DU MONDE Olu Dara I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR LOU DOBBS TONIGHT 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE EPISODES (R) e\ ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! c\ SPORTSCENTRE 12:30 AM 4\ CINÉMA Molly An autistic woman 9:30 PM v\ AMERICAN JUSTICE The Wrath of y\ DRAGON BALL GT 0\ LESS THAN PERFECT Distractions 2\ HEARTBEAT Nowhere Man voir 21h seems to have been cured after undergo- o\ Mrs. Jones (R) ing an experimental operation. Elisabeth THE BERNIE MAC SHOW Jack & y\ GUNDAM SEED b\ (R) Jacqueline k\ CSI: CRIME SCENE y\ GUNDAM SEED Shue (1999) FUTURAMA INVESTIGATION All for Our Country 0\ p\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW ,\ CONCOURS FORESTIER o\ KING OF THE HILL Hank's Cowboy INSIDE EDITION

HA12 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Vous avez r êvée de cette j our née depui s que vous êt es peti te f i l l e !

Section spéciale de 8 pages !

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA13 La tendance au raffinement

Par son style, sa coupe, son grandiose et spectaculaire. ample ornée de broderies et douces teintes tissu et ses ornements, la robe Le satin somptueux se de perles. La jupe, élégante ou pastel ornent le de la mariée témoigne du faste décline sur des bustiers, des fastueuse, s'accompagne bustier et la jupe de l'événement. Elle revêt un corsages bustiers à la délicate d'une traîne magistrale, habil- exubérante à la caractère exceptionnel et s'in- bretelle et des corsages au ver- lée de dentelle richement per- traîne détachable. scrit en dehors du quotidien. tigineux décolleté dos. Il cha- lée, ou d'une traîne détachable Le tulle peut Quel que soit le tissu de la toie sous l'effet de l'abondance très pratique. aussi s'allier au robe de mariée, satin chatoy- de perles et de cristaux. Il s'ha- La grâce aérienne des satin du bustier, ant, organza soyeux ou tulles bille de broderies enrichies de robes où la douceur des formant une dou- vaporeux, la tendance cette perles au reflet cristallin. organzas et la légèreté des ble jupe finement année est au raffinement, qui Broderies, perles et cristaux tulles comblent de roman- brodée. Corsage se traduit de façon exquise par descendent en cascade sur la tisme les jeunes mariées. Les et jupe en organ- des broderies à l'éclat cristallin très populaire et somptueuse robes bustiers sont incon- za souligné de soulignées de fil métallisé. jupe à plis plats ou s'har- tournables, parfois accompag- broderie ou sim- Tous les classiques ont été monisent au détail qui borde nées de fines bretelles. Sur le ple organza repensés par l'ajout d'un luxe la jupe à larges plis. Jupe tulle, de petites fleurs aux vaporeux pour une jupe en cascade, parfois accompagnée d'un bustier de LaAppelez Cantinière nous pour commander vos satin à la broderie Robe au corsage de satin et guipure, animé par raffinée. un jeu de bretelles, qui s'allonge sur une fastueuse jupe à la traîne magistrale. NAPPES, VERRES, ASSIETTES, USTENSILES JETABLES, ETC. Vous désirez avoir votre SERV I C E DE nom et photo ainsi que la date de vos Pour plus de renseignements, noces sur vos bouteilles de vin ! TRA I TEUR une estimation pour toutes ou une liste de prix occasions ! composez le LE BREW 362-7250 ou le 362-5297 SHACK peut le faire ! ÉC O NO M ISEZ EN BRASSANT VO TRE VIN • 10 minutes de préparation • bas prix • vins de qualité • idées-cadeaux

Passez nous voir pour plus de renseignements au tudio England 3, 9e RUE, HEARST • 362-7391 Art et Photographie Pour tous vos besoins en S Éternisez les moments les plus précieux du plus grand jour de votre vi e avec de bel l es i mages phot ogr aphi ques. ACCESSOIRES Que ce soit en couleur ou en noir et blanc, sur papier photographique ou sous format digital, DE MARIAGE nous avons l ’ experti se pour sai si r vos moments contactez l’Envol les plus chers soit sur le vif ou en poses tradi- √ Puits tionnelles √ Bancs √ Arches af i n de vous cr éer un al bum souveni r uni que que vous √ Décorations pour véhicule chér i r ez t out e vot r e vi e. √ Cabanes d’oiseau sur pied √ Clôtures √ Colonnes André England, √ Parapluies √ Lanternes sur pied photographe professionnel √ Fleurs de plastique (pompons) Photos pour toutes les occasions : √ Boîte à malle sur pied ◊ Mariage ◊ Anniversaire ◊ Famille ◊ Graduation √ Accessoires pour 25e et 50e anniversaires ◊ Animaux de compagnie ◊ Etc. √ PLUSIEURS NOUVEAUTÉS ! Couleurs variées ◊ Commandez tôt ! 1115, rue George L’ENAtelier, 923, rue Edward, VOL Hearst 1- 7 0 5 - 3 6 2 - 4 8 7 3 362-8622

HA14 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Dénichez un fleuriste expérimenté

Les fleurs naturelles apportent tant de sélectionner des aux abords de la table d'hon- tion florale qui vous plaît et qu'il puisse faire une estima- leur beauté, leurs couleurs, espèces qui ne se fanent pas neur et à la table sur laquelle qui s'harmonise avec les tion des coûts. Un dépôt est leurs parfums et leur raffine- trop rapidement. On peut est déposé le gâteau de noce. couleurs du mariage. Pensez à habituellement requis lors de ment au mariage. En combi- prévoir des fleurs à l'église, L'arrangement floral d'un lui apporter un échantillon du la commande. nant quelques fleurs mag- soit des paniers, des petits mariage requiert beaucoup de tissu des robes des demoi- Renseignez-vous pour con- nifiques plus dispendieuses bouquets tous les deux bancs minutie et certaines connais- selles d'honneur. Il doit pou- naître le montant de ce dépôt avec d'autres très jolies mais et une arche si l'officiant l'au- sances que seul le fleuriste voir vous éviter les erreurs et pour savoir quand le verse- plus abordables, on peut torise. Selon la salle de récep- d'expérience possède. désagréables et vous offrir des ment final est dû. Si votre obtenir un arrangement floral tion, les lieux peuvent néces- Choisissez un fleuriste assez conseils judicieux. mariage a lieu un dimanche, remarquable. On peut opter siter plus ou moins de fleurs. disponible pour vous consacr- Lorsque vous rencontrez le assurez-vous que le fleuriste pour les fleurs de saison au Il est toutefois des centres er le temps nécessaire pour fleuriste, précisez-lui le nom- livre cette journée. Il est moment du mariage ou nos d'intérêt qu'il ne faut pas nég- réaliser la décoration de vos bre d'arrangements floraux important que la livraison soit fleurs préférées. Il est impor- liger. Pensons, en particulier, rêves. Il doit connaître par- que vous désirez inclure dans ponctuelle. faitement les fleurs et être en la décoration et les variétés de mesure de réaliser une créa- fleurs qui vous plaisent, afin

Pour vous sentir à point la journée de votre mariage ! Services de Disk Jockey et de location d’équipement audio Faites vous plaisir • mariages • événements sportifs • collectes de fonds • anniversaires • graduations et communiquez avec • festivals d’été • carnavals Daisy pour un • et plus encore massage de relaxation Appelez-nous dès aujourd’hui pour réserver un de nos D.J. et faire de votre prochaine occasion une fête inoubliable ! 809, rue Pour plus d’info demandez Danny Blanchette SERVICE ENTRE George, LONGLAC ET Tél. : (705) 362-4674 Cél. : (705) 262-0047 TIMMINS Hea rst 362-1112 Le petit arbre à fleurs con- stitue un élément décoratif FAITES VOUS BELLES spectaculaire. pour la plus belle journée de votre vie ! √ Maquillage √ Épilation √ Facial √ Manucure √ Pédicure IDÉES-CADEAUX l le Demi-journée complète de soins de beauté ! a a Flo r o n y Flo r S ym p h 713, rue FrontREGISTRE • 372-6600 DE CADEAUX BOUQUETS ET DÉCORS FLORAUX avec fleurs, naturelles ou artificielles LOCATION DE MARCHANDISES DISPONIBLE : Arche en fer forgé, cage d’oiseaux, parvent pliant, chandeliers, étagère à livres POUR LA SALLE DE RÉCEPTION Paniers d’osier ~ Arbres et feuillu Centres de table ~ Vases ~ Verres ~ Dessus de table ~ Ballons ~ Confettis ~ Banières Cartes d’invitation ~ Cartes de souhaits Décorations pour gâteaux Cadeaux pour garçons d’honneurs, filles d’honneurs, 809, rue George, Hearst bouquetières et le petits pages Diadèmes ~ Coussins ~ Stylos ~ Livres d’invités ~ Chandelles 372-0055 ~ Jaretières et beaucoup plus !

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA15 Les accessoires du marié font toute la différence

Si le choix du smoking donne mariage, ce sont les acces- tant de sélectionner des acces- dance à disparaître. Par con- sa tenue et les cirer la veille du le ton à la tenue du marié et soires qui apportent la touche soires qui sont assortis, tant au tre, le gilet haut, à six boutons, mariage. correspond au style du qui le distingue. Il est impor- niveau du style que des assez chic, est proposé dans couleurs. Si le marié a envie une gamme plus étendue de de se payer un petit luxe, il couleurs. Actuellement, l'uni peut se faire tailler une che- est à l'honneur. On trouve, en mise sur mesure. Si le style et effet, moins de gilets à POUR DE BELLES MAINS la couleur du mariage l'au- rayures, à carreaux et à motifs. Contactez Fanny chez Esthétique par Sylvie ! torisent, il peut se permettre Le rouge est très à la mode √ Pose d’ongles en gel ...... 50 $ une touche d'éclat avec une comme couleur du mariage. Il √ Vernis en gel ...... 7 $ chemise colorée. On recom- y a également une recrudes- √ Refill ...... 30 $ mande les matières naturelles cence de teintes neutres telles √ Remplacement (1 doigt) ...... 7 $ pour un confort accru. Les que maïs cendré, ivoire, café. √ Manucure en gel ...... 30 $ boutons de manchettes com- Le choix de la cravate est √ Manucure avec vernis en gel .. 37 $ plètent la tenue. surtout dicté par la solennité √ Manucure magique Le ceinturon a été détrôné du mariage et le goût person- (pour jeunes filles) ...... 15 $ depuis quelques années par le nel du marié. Sa couleur est Plusieurs autres services en esthétique disponibles gilet, omniprésent, dont la souvent la même que celle du diversité de modèles et de gilet. Elle doit toujours s'y har- 809, rue couleurs offre un vaste choix moniser. George, Hearst pour personnaliser son Pour être élégant de la tête 372-0055 mariage. Les petits gilets aux pieds, le marié doit choisir étroits et bas sans dos ont ten- des chaussures en fonction de Le rouge est très populaire pour les accessoires du marié.

2005 Venez consulter notre catalogue de Qu’allez vous porter ? décorations ! Nous avons absolument tout ce qu’il faut pour rendre votre journée inoubliable !

1435, rue Front • Hearst (705) 362-4199

POUR VOS NOCES...

◊ Buffets spéciaux sur demande ◊ Grande salle pour réception de toutes sortes d’occasions (100 personnes) ◊ Suite nuptiale avec bain tourbillon ◊ Services aux chambres ◊ Salle d’exercice avec bain tourbillon «hot tub» et sauna ◊ Bar avec DJ Des tenues de cérémonie qui font toute la différence ◊ Salle à dîner licenciée

Po ur ré se rva tio n : CENTRE-VILLE DE HEARST 362-4304 362-4434 930, RUE FRONT, www.freemanformal.com HEARST ON Tél.: 362-4304 • Téléc.: 372-1631

HA16 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 CONCOURS

APPORTEZ APPORTEZ CE COUPON CE COUPON chez chez Brew Justabuck Shack Plus #13 1112, rue Front 817, rue George 362-7391 372-1364 et obtenez la chance de COUPON DE PARTICIPATION et obtenez la chance de GAGNER GAGNER UN UN ENSEMBLE DE PANIER SAINT-VALENTIN COUPE À VIN POSEZ VOS LÈVRES Nom : ______Nom : ______ET G A G N ER UN E FI N DE ______Adresse : ______SEM A I N E PO UR 2 PERSO N N ES Adresse : ______Tél. : ______Tél. : ______CHEZ

APPORTEZ Pagwa Wilderness APPORTEZ CE COUPON CE COUPON chez chez Retreat PHARMACIE BRUNET- Déposer CANTIN 4, 9e rue, Hearst 809, rue George votre baiser ici 362-1112 372-1212 NOMBRE et obtenez la chance de et obtenez la chance de DE COEURS GAGNER GAGNER CONTENUS DANS UN CERTIFICAT-CADEAU UN CERTIFICAT-CADEAU CETTE PAGE : d’une valeur de 25 $ Nom : ______Nom : ______Adresse : ______Adresse : ______APPORTEZ CE COUPON AU JOURNAL LE NORD Tél. : ______Tél. : ______813, RUE GEORGE, HEARST

APPORTEZ Nom : ______APPORTEZ CE COUPON Adresse : ______CE COUPON chez ______chez L’EssenCiel Téléphone : ______Chanterelle 905, rue George 3, 15e rue 362-4414 362-4449 RÈGLEMENTS : et obtenez la chance de et obtenez la chance de 1- Appliquez votre plus beau rouge à lèvres et posez les GAGNER GAGNER lèvres dans l’espace prévu. UN UN CERTIFICAT-CADEAU 2- Comptez le nombre de coeurs que contient cette page CERTIFICAT-CADEAU et inscrivez le résultat dans l’espace prévu. POUR 2 PERSONNES Nom : ______3- Déposez votre bulletin de participation au bureau du ______journal Le Nord, 813, rue George, Hearst. Nom : ______4- La gagnante sera désignée lors d’un tirage parmi toutes Adresse : ______les réponses reçues. Tél. : ______Adresse : ______5- Tous les tirages auront lieu le 14 février 2005. Tél. : ______6- Les employés du journal ne peuvent participer au concours.

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA17 HA18 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. 700 cc, 1998, demande 3 000$ négociable. cuisine combinés, meublé, chauffé, éclairé, publics non compris, situé au 916, rue SECTION 1 705-362-5021. câble TV en boni, prise de courant extérieure Cesna, disponible le 1er février, demandez • MAISONS À VENDRE • ------pour brancher un véhicule, situé au 1101, Yvon ou Lucille au 705-362-5516. COMMENT [05] MOTONEIGE Bravo à vendre pour les rue Front. 705-372-1145 ou le 705-372------[08] MAISON MOBILE 12’ X 60’ avec ral- pièces. 705-362-4110. 8812. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au 408, PLACER UNE longe de 10’ X 12’, extérieur et toit refait à ------rue Prince, chauffage électrique, remise neuf, fenêtres neuves, intérieur repeint au [07] MOTONEIGE Bombardier 1999, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, extérieure, 590$/mois, disponible fin février P'TITE ANNONCE? complet, garage et remise. 705-372- Formula Z, 500 cc, 3 231 km, démarreur préférable non fumeur, situé sur le coin de la ou fin mars. 705-372-1132. ◊ En personne: 1640. électrique, marche-arrière, avec acces- 8e rue et de la rue Prince. 705-362-5900. ------813, rue George, Hearst ------soires, demande 3 200$. 705-362-8368. ------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres, rénové, [11] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600 ------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres, , aspi- près du centre-ville, emplacement pour ◊ Par télécopieur : pi.ca., située au 13, rue Rose, Lecours [05] MOTONEIGE Yamaha SRX 700, rateur central, stationnement, cuisinière et laveuse et sécheuse, stationnement privé, 705-362-5954 Trailer Park, 4 chambres, salle de lavage, 1999, 6 000 km, en très bon état. 705-362- réfrigérateur inclus, système de sécurité, avec entreposage, pas d’animaux, ◊ Par Internet : cuisine, salle à dîner, foyer au gaz, planch- 7913. remise, endroit tranquille, pas d’animaux, disponible le 1er février. 705-362-7695. ers en bois flottant, céramique à l’entrée, ter------eau et égouts inclus. 705-362-4442. [email protected] rain arrière clôturé 8’, rénovée à neuf, simi- [05] MOTONEIGE Polaris 2002 XC SP [06] GRAND ET BEAU LOGEMENT laire à une maison, pour rendez-vous 500, demande 3 000$. 705-372-5794 ou [05E] LOGEMENT 3 chambres, dans un 2e ensoleillé, une chambre, situé au demi sous- demandez Martin au 705-362-8939 ou le 372-1031. étage, 600$/mois, chauffé et éclairé, grand sol d’une maison privée, au 80, 7e rue, com- ******************* laissez un message. patio, situ. au 45, 6e rue, libre le 1er mars, plètement meublé, y compris lessiveuse et ------SECTION 9 après 17h au 705-362-5403 ou le 372- sécheuse, tous les services publics et le QUAND [06] MAISON de 4 chambres, 21/2 salles 1968. câble sont compris dans le loyer de de bain, sous-sol fini, planchers flottants, • MOTOCYCLETTES/VTT • 500$/mois, références demandées. 705- PLACER UNE foyer au gaz, située à 1, Place Laurier. 705- [05] VTT 2001 Raptor 660R, en excellent [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, au cen- 362-8538. 362-8934. état, mécanique impeccable, pneus neufs, tre-ville, réfrigérateur et cuisinière compris, ------P'TITE ANNONCE? ------évalué à 4 400$, demande 4 000$ négocia- pas de stationnement, le jour au 705-362- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, semi Du lundi au vendredi [07] MAISON de 3 chambres, 1 grande ble, pour plus d’info composez le 705-362- 5855 ou le soir au 372-1230. meublé, dans un sous-sol, près des écoles de 9 h à 17 h salle de bain, 4 étages avec nouvelle addi- 4211 le jour ou le soir au 705-372-5222. ------et du centre-ville, stationnement, 390$/mois, tion de 12’ X24’ comme entrée principale et ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre près du services publics compris, au 817, rue Heure de tombée: salle à dîner, plancher de béton chauffé, [07] VTT Polaris 500 Sportsman 1997, centre-ville pour personne seule, tranquille Edward. 705-362-4972. Le lundi précédant la date de garage, 2 lots près de l’école Ste-Anne au poignées chauffantes, entre 17 h et 18 h 30. de préférence, cuisinière et réfrigérateur ------parution, à 16 h. 12, Promenade Fontaine. 705-362-8986. 705-362-5115. compris, stationnement, pas d’animaux et [08] LOGEMENT de 3 chambres, dans un ------non fumeur, disponible immédiatement, semi sous-sol, 500$/mois, services publics ANNULATION: [06] MAISON 3 + 2 chambres, 2 salles de SECTION 10 350$/mois. 705-362-4649. non compris, libre maintenant, situé au 16, au plus tard le lundi 16 h bain, sous-sol fini, piscine, sauna, rallonge ------rue Mongeon. 705-362-8467. de 12’X20’, remise, chauffage au gaz • ROULOTTES À VENDRE • [ASF] GARÇONNIÈRE tout compris,nou- naturel, située près de l’hôpital, au 59, rue vellement rénovée, située au 1001, rue [ASFE] Grand et beau LOGEMENT de 2 ******************* Houle. 705-362-5192. [ASF] CAMPER Prowler Fifth Wheel, in Front. 705-362-5289 ou le 362-8181. chambres, dans un semi sous-sol, idéal pour ------very good condition. 705-362-5900. ------un couple, situé au 420, rue Brisson, entrée [05] MAISON MOBILE située au Lecours ------[ASF] TRÈS GRAND LOGEMENT de 1 privée, stationnement pour 2 véhicules, COÛT Trailer Park, 2 chambres, grand terrain clô- [05] ROULOTTE pouvant servir de chalet, chambre, disponible le 1er avril 2005, situé remise extérieure, le tout fraîchement D'UNE turé avec garage, extérieur refait à neuf, ral- de garage à domicile ou autre, meilleure au 15, Chemin P’tite Gaspésie. 705-372- rénové, disponible immédiatement, deman- longe de 12’, demande 27 000$ ou 32 000$ offre, doit être déménagée, au 6, Première 1067. dez Steve au 705-362-8021 (maison) ou P'TITE ANNONCE? avec les meubles, pour info demandez rue, Hearst Trailer Park. 705-362-4922 ------cél. 372-5261. Daniel au 705-372-1031. ou le 372-1243. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, 4$/15 mots pour la ------disponible immédiatement. 705-362-8049. [ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois, tout première semaine (+15¢ par [ASF] MAISON MOBILE 12’X12’X68’, SECTION 12 ------inclus. 705-372-8166 ou 362-4858. mot additionnel) située au Lecours Trailer Park, fondation en • DIVERS À VENDRE • [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 cham- ciment, isolation, toiture, revêtement bres, sur le plancher principal, remise [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, très Seulement 2$ par semaine extérieur, électricité, plomberie, fournaise [06] FENÊTRE en PVC 38”X38”, presque extérieure, salle de lavage, disponible immé- propre, eau et chauffage inclus; LOGE- additionnelle neuves, peinture, armoires et planchers neuve; TRAÎNEAU pour motoneige, 6’ x diatement. 705-362-8274. MENT de 1 chambre, style garçonnière, ENCADREMENT: refaits à neuf, chauffage au gaz naturel. 21” de large; ESCALIER de 14 marches, ------tout inclus et meublé à neuf, au premier 705-362-8459 ou après 18 h au 705- 42” de largeur, fini en chêne et en [06] LOGEMENT au 814, rue Kitchener, plancher. 705-362-6604, 372-5454, 1$/semaine 362-8455. céramique; PIERRES pour maison (350 cuisinière et refrigérateur compris. 705- 372-5742. pieds) au 22, rue Picard. 705-362-5018. 362-5106. ******************* SECTION 2 ------[06] IL ME RESTE des articles religieux à [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, SECTION 14 • CHALET À VENDRE • vendre, demandez Lucienne au 705-362- emplacement pour laveuse et sécheuse, • MAISONS À LOUER • LES P’TITES 5448. chauffage inclus, dans un semi sous-sol, au [06] CAMP DE MOTONEIGE situé au ------29, Lac Johnson. 705-362-5453. [05] PETITE MAISON de 1 chambre, ANNONCES nord de Hallébourg, demande 3 000$ ou [06] DISTILLATEUR à eau Durastill 30, chauffage combiné au bois et électrique, très meilleure offre, appelez après 18h au 705- bon état, demande 200$. 705-362-4648. [08] GRAND LOGEMENT 2 2 chambres, grand stationnement, située à 1 mille de la sont 372-1023. ------dans un sous-sol de maison privée, près du ville; APPARTEMENT de 2 chambres. payables à l’avance [06] 3 SETS D’ESSIEUX complets de 8’ centre-ville, remise extérieure, réfrigérateur, 705-362-8783. seulement SECTION 3 de maison mobile, avec jantes, pneus, cuisinière, laveuse et sécheuse inclus, ressorts, etc., et «frame» solide de 28’ de chauffé et éclairé, libre après le 1er avril au SECTION 20 et elles ne peuvent pas être • TERRAIN À VENDRE • longueur pour faire soit une remorque 111, 583 sud. 705-362-5606. facturées. ouverte ou fermée ou une roulotte, demande ------• RECHERCHE • [06] TERRAIN au 4, rue Doucet à St-Pie X, 1 800$ ou meilleure offre, laissez un mes- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, ******************* demande 26 900$, négociable. 705-372- sage au 705-362-4187 ou le 372-8358. 470$/mois, chauffage et eau inclus, station- [06] RECHERCHE un chalet pour y vivre à 1960. ------nement pour auto, pas d’animaux, libre le l’année, avec eau potable, électricité, réser- Rubrique [08] 2 TABLES DE SALON en plâtre avec 1er mars au 720, rue Prince. 705-362- voir, peu avoir besoin de rénovations, pas SECTION 6 le dessus en verre. 705-372-1640. 7286. besoin d’être en excellent état, appelez au À vendre ------705-362-4826 ou laissez un message. Maisons...... 1 • VÉHICULES À VENDRE • [05] MOBILIER de salon en cuir, avec [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans ------Chalets...... 2 accessoires. 705-362-5252. un sous-sol, services publics non compris, [05] RECHERCHE une gardienne à domi- Terrains...... 3 [05] HYUNDAI Sonata, Édition Spéciale ------situé au 116, route 583 Sud. 705-362- cile, demandez Manon au 705-362-5808. Commerces...... 4 1995, blanc, 6 cyl., 4 portes, traction avant, [05] MANTEAU de fourrure,vison, porté 7540. Immeubles à revenus...... 5 climatiseur, portes et sièges électriques, 110 seulement quelques fois, grandeur 18-20, ------Véhicules...... 6 000 km, économique, prix négociable. 705- valeur 10 000 $, demande 3 000 $. 705- [06] Beau grand LOGEMENT de 1 cham- Pour vendre vite... Motoneiges...... 7 362-4519. 362-8265. bre, très propre, dans un semi sous-sol, au Bateaux...... 8 ------80, 7e rue, meublé y compris lessiveuse et Pour vendre à Motocyclettes/VTT...... 9 [05] JEEP TJ 1998, «mag wheels», vert [05] GÉNÉRATRICE Honda 5 000 watts. sécheuse, 500$/mois, tout inclus y compris Roulottes...... 10 fôret, lecteur CD, demande 8 000$ négocia- 705-362-8619. le câble, non fumeur seulement. 705-362- coup sûr... Animaux...... 11 ble. 705-372-5794 ou le 372-1031. ------8538. Divers...... 12 [05] TRAÎNEAU fermé pour motoneige, en ------Juste une solution... À louer SECTION 7 fibres de verre, marque Troyka, 4 places, 4 [04] Grand LOGEMENT de 2 chambres, Logements...... 13 portes, noir, en excellent état, demandez dans un semi sous-sol, au 420, rue Brisson, Maisons...... 14 • MOTONEIGES À VENDRE • Gilles au 705-362-5583. entrée privée et remise extérieure, fraîche- Chalets...... 15 ment rénové, disponible immédiatement, Les P’tites annonces Espaces ...... 16 [ASF] MOTONEIGE Polaris XC 500 S.P., SECTION 13 composez le 705-362-5501 ou le 362- Divers 1999, 3 200 milles, bon état, réduite à 3 • LOGEMENTS À LOUER • 5716 ou laissez un message. du journal Le Nord Aides domestiques...... 17 000$, on peut la voir au 36, 9e rue. 705------Garde d'enfants...... 18 372-5782 après 20 h. [ASF] DEUX LOGEMENTS de 1 chambre, [04] LOGEMENT de 2 chambres, au 130, sur papier ou sur Prières...... 19 ------services publics inclus, stationnement, situé 583 Sud, 485$/mois plus services publics. Recherche...... 20 [05] MOTONEIGE Fire Cat 700, 2003, peu au 510, rue Kitchener, 350$/mois, 705-372-5446. Internet !!! Perdu...... 21 de kilométrage, excellent état, demande 6 disponibles immédiatement. 705-362------Ventes de garage...... 22 000$. 807-876-4491. 8016. [05] LOGEMENT de 1 chambre, dans un 372-1233 Divers...... 23 ------sous-sol, semi-meublé, stationnement, Services...... 24 [06] MOTONEIGE Bombardier Formula 3, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon et endroit tranquille, 350$/mois, services www.lenord.on.ca

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA19 Qualité et service ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE au 11, 9e rue à Hearst. SOFFITE «FLASHING» (Anciennement Twin Fever) GOUTTIÈRES Idéal pour salon de coiffure ou petite entreprise. UNE PIÈCE Disponible dès le 1er février en composant le 362-8255 ou pendant les heures de travail aux numéros suivants : CONSTRUCTION GÉNÉRALE 705-335-8551 - 705-335-3132. Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h COURS OFFERT À BO RÉA L MÉTHODE DE GUITARE Préparation Aurèle Lavigne Quand : les mardis soirs Dates : du 8 février au 12 avril 2005 20 ans d’expérience Heures : 19 h à 21 h de rapports √ Taux compétitifs Coûts : 100 $ / personne √ Remboursement rapide avec « Net file » Note : vous devez posséder votre propre guitare. √ Aucun frais additionnel Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec Louise :362-7304 ou au 362-6673 d’impôt Communiquez avec Aurèle au personnels 372-5248 Guylaine Couture Plâtre • Peinture OFFRE D’EMPLOI Plafonds texturés AVIS Une touche féminine à votre décor Serge G&D Repair Inc. ESTIMATION GRATUITE est à la recherche d’un COLUMBIA FOREST PRODUCTS 705-372-1701 OPÉRATIONS FORESTIÈRES DE HEARST MÉCANICIEN/SOUDEUR Chronique emploi LICENCIÉ OU NON AVEC EXPÉRIENCE désire aviser la population qu’il y aura de la circula- OPÉRATEUR DE dans la réparation d’équipement tion sur les chemins Gratton et Ritchie durant l’hiver. « GRAPPLE » forestier et remorque. SERVICE À LA CLIENTÈLE On demande donc à TOUS les usagers de redoubler Pour plus d’informations ou pour soumettre de prudence et notamment aux motoneigistes de CUISINIER / votre curriculum vitae, rendez-vous chez : strictement utiliser les sentiers de motoneige désignés. CUISINIÈRE

Serge G&D Repair Inc. Merci de votre collaboration Pour obtenir plus de ROUTE 11 EST, HEARST ONTARIO renseignements veuillez 705-362-5633 vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE Quand on est en affaires la DE LA MAIN-D’OEUVRE publicité c’est nécessaire ! 1425, rue Front Hearst ou communiquez avec Chantal ou Anita au X MOTS CROISÉS 362-4207 Les mots croisés de chez nous HORIZONTALEMENT 1-Inventeur du téléphone.–Quantité de liquide PROBLÈME NO 839 répandu.–Existes. 2-Vendraient une marchandise. 3-Lie par un noeud.–Depuis.–Première. 4-Nommait à une fonction par voie de NOTRE VENTE suffrages.–Inquiétude. ÉTIQUETTES VERTES 5-Verso.–Elle reste sans résultat.–C’est-à-dire. 6-Le centre de la tige.–Qui fanent l’herbe se poursuit sur plusieurs fauchée. 7-Sculpteraient des ornements sur le métal. items en magasin !!! 8-Coq de bruyère.–Gouverneur d’une «Floor Jacks» province turque. 9-Amant.–Glorifié. 150$ 10-Manière de nager.–Morceau de papier rectangulaire. Compresseurs à air 11-Surgis d’un liquide.–Possédée. 12-Plante oléagineuse.–Anneaux en forme 2 et 4.5 forces de S.

VERTICALEMENT 1-Religieuses de l’ordre fondé par saint Benoît. RÉPONSE DU NO 838 2-Étude des êtres vivants et de leurs relations avec le milieu où ils vivent.–Souffle de la vie. 3-Ancienne pièce de monnaie.–Périodes de perfectionnement. Nos prix sont les meilleurs en ville ! 4-Bouquinées.–Clora. 5-Ingérai, ingurgitai.–Usine d’automobiles située à Boisbriand. 1221 6-Elles sont placées au milieu.–Être imaginaire de forme féminine. 7-Pièce de charpente qui forme l’encoignure d’un comble.–Théologiencatholique (1881-1968). 8-De très près.–Couverte de nuages. ou appelez au 362-8575 9-Au centre du sein.–Disparu.–Négation. 10-Obtenue.–Récipients de bois ronds et plats. OUVERT 11-Contrariété.–Négation.–Parcourue des yeux. 7 JOURS SUR 7 12-Elle paraissent sortir des moules, toutes faites. CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

HA20 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Les invisibles essentiels On ne les voit guère, mais ils serviront à avantager sa sil- tiennent au domaine de l'in- a lieu, les motifs sont importants. Il appartient houette et à projeter une visible, participent à l'expres- des bas. La jar- à la mariée de choisir les sous- image flatteuse. Ces pièces de sion de sa féminité et évo- retière, assortie à vêtements appropriés qui vêtements intimes, qui appar- quent, par leur forme et leur la robe de la mar- présence, la séduction fémi- iée, complète l'ha- De beaux ongles pour nine. billement de la cette occasion spéciale ! Les sous-vêtements con- jambe. tribuent à leur façon à la mise On les voit un • Pose d’ongles en acrylique en scène du jour faste. En peu plus et ils • Service à domicile étroit contact avec le corps, la sont de première Communiquez avec lingerie féminine représente importance. Micheline Proulx au 362-5913 un objet avoué ou inavoué de Le choix des fantasmes qui se concrétis- souliers est parti- eront par la nuit de noce. culièrement déli- Il y a un grand choix de cat. Ils doivent modèles et de tissus tels que s'agencer à la King Won tulle avec broderie, satin, robe de la mariée crêpe, tricot de coton, dentelle et être très con- PHOTOGRAPHER attachée avec des rubans de fortables pour Votre mariage avec une nouvelle approche soie, tulle avec applique de que la journée se de style photo journalistique, combinée fleurs, etc. déroule sans avec des images traditionnelles. La couleur ajoute de la fan- douleur inutile. Capturez les moments de spontanéité taisie. Le soutien-gorge et la Un grand choix de souliers pour naturelle de votre mariage. culotte assortis doivent for- accompagner la robe de la mariée. Art du portrait. Photos de famille, de diplômé-e-s, mer un ensemble harmonieux. de sport ou toute autre occasion. On ne les voit presque pas, Klic Klic Foto mais les bas contribuent à la 812, rue Prince, C.P. 1097. Hearst Ontario beauté de la tenue de la mar- L’EssenCiel Tél.: 705-362-5736 • 362-4432 • Téléc.: 705-372-1278 iée. Elle doit donc choisir avec Pour votre journée innoubliable soin le tissu, la couleur et, s'il y nous vous offrons... ◊ sac à main de soirée ◊ collier et boucles Un mariage d’oreilles pour dans un endroit occasion spéciale ◊ plusieurs autres formidable ou un accessoires

voyage de noces Venez nous rencontrer à la mémorable GALERIE LAROSE 905, rue George, Hearst NORTHLAND TRAVEL LIMITED L’expert pour le NETTOYAGE ENREG ISTREM ENT DES M ARIÉS de vos vêtements DISPONIBLE ! NOUS POUVONS VOUS ORGANISER ◊ Habits UN FORFAIT QUI VOUS EN ◊ Robes de mariées DONNERA POUR VOTRE ARGENT. ◊ Retouches VENEZ VOUS INFORMER ! Julie et Vicky (Hearst) ainsi que Kathy, Line et Claire (Kapuskasing) Emballage spécial pour bien conserver votre 6, 9e rue, Hearst On 25 Mill View Road, Kap. On robe de mariée ! Tél.: 705-362-4202 Tél.: 705-335-2226 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] se feront un plaisir de vous guider dans votre choix !

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA21 Vous êtes invité à un mariage? Si vous résidez à l'extérieur à l'hôtel. Habituellement, vous pourrez probable- Ayez la courtoisie de lulaire, téléavertisseur et de la ville où se déroule le les mariés auront prévu un ment bénéficier d'un prix répondre à temps au faire- signal de montre. mariage, vous devez vous endroit facile d'accès pour spécial pour un groupe. Le part. assurer d'avoir un lieu l'hébergement de leurs responsable de l'hôtel ou de N'imposez d'hébergement. Il se peut invités. Ce peut être l'hôtel l'auberge devrait être infor- personne qui que vous puissiez résider ou l'auberge où se déroule mé de l'endroit et l'heure de n'ait été chez un parent ou des amis, la noce ou un endroit à la cérémonie et de la récep- invité. mais il est plus probable proximité. S'ils réservent tion. Arrivez envi- que vous deviez séjourner pour plusieurs personnes, Pour choisir votre tenue ron une vestimentaire, renseignez- dizaine de vous auprès des mariés minutes Pour immortaliser le plus beau jour de pour connaître le style du avant le mariage : élaboré, tradi- début de la votre vie tionnel, simple, décontrac- messe, et plus té, champêtre, médiéval, tôt encore si faite confiance etc. Il n'est pas nécessaire vous devez de vous aligner sur la faire une lec- à un couleur du mariage, ture. Entrez professionnel puisqu'elle est imposée dans l'église uniquement au cortège. ou dans la Pour réservation Pour les enfants, optez salle sans composez le pour la simplicité : une attendre pour 705-372-5310 petite robe pour les filles et ne pas un pantalon ou un bermu- retarder la da pour les garçons. Vous célébration. pouvez agrémenter la Laissez les tenue des fillettes avec premiers quelques accessoires, tels rangs à la que chapeau, serre-tête, famille PHOTOGRAPHE bouquet, etc. proche. POUR TOUTES En tant qu'invité, vous Demandez OCCASIONS devriez respecter quelques aux mariés la Choisissez votre règles de bonne conduite. permission tenue vestimentaire de prendre pour convenir au des photos, et style du mariage. ne gênez pas les photographe et vidéaste officiels. Durant la cérémonie, √ Bouquets éteignez cel- √ Corsages √ Centres de table ! Pour cet événement ! unique rien de mieux que EXPÉRIENC E ÉQ UIVAUT QUALITÉ

~ Faire-parts ~ Développement de photos

~ Laminage sur bois Tout ce dont vous rêvez, peut se réaliser ! ~ Cartes de remerciements

~ Agrandissements

830, rue George • Hearst jusqu’à 24’’ x 36’’ ! (705) 372-0002 ! 1001, RUE FRONT HEARST 705-362-7177

HA22 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Le livre des signatures : un joyau inestimable

En choisissant tous les articles sur votre mariage : le nom des du plus sobre au plus élaboré. de décoration pour votre époux, la date et le lieu du Comme un joyau inestimable, Magnifique livre des signatures, entouré d'un décor splen- mariage, vous avez peut-être mariage, etc. Vous pouvez entourez le livre des signa- dide. vu ce très grand livre, à la cou- ensuite demander aux mem- tures d'un écrin à sa hauteur. verture toujours magnifique, bres du cortège de signer les La décoration de la table sur qui reposait près des autres premiers. Les invités sont laquelle il est déposé peut être accessoires. Vous savez proba- priés de signer à leur tour. composée de fleurs, rubans, blement qu'il s'agit du livre Vous pouvez demander à cha- dentelle, chandelles, etc. qui des signatures. Mais vous cun d'écrire un petit mot sur mettront en valeur le livre des êtes-vous demandé à quoi il les impressions qu'ils ont souvenirs. servait vraiment? ressenties lors de votre Le choix de la plume Il représente, pour les mariage. On peut également est aussi important pour com- mariés, un rappel de ce grand indiquer les cadeaux qu'ils ont pléter la présentation. jour où l'émotion prédomine, donnés. Choisissez une belle plume un souvenir inestimable où Choisissez votre livre décorative pour la signature. chacun a apposé sa signature. des signatures pour qu'il Elle peut être toute blanche ou Vous pouvez commencer le s'harmonise au style et aux encore adopter la couleur du livre des signatures en indi- couleurs du mariage. On en mariage. quant quelques informations trouve de nombreux modèles,

VÊTEMENTS ET CHAUSSURES POUR ELLE ET LUI.

POUR LE MARIAGE OU LA GRADUATION

◊ Nouveaux styles de souliers et de bourses ◊ Service de teintures de souliers faits sur place ◊ Bourse et souliers de satin et de crêpe

◊ Plus de 650 choix de couleurs ◊ Accessoires

POUR LE VOYAGE DE NOCES ◊ Ensemble de valises ◊ Vêtements sports chics pour elle et lui

La collection sophistiquée et exotique des cosmétiques L’Oréal

VENEZ NOUS VOIR AU 827, RUE GEORGE PHARMACIE BRUNET-CANTIN (CENTRE-VILLE DE HEARST) 362-5016 4, 9e rue, Hearst • tél.: 705-372-1212

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA23 Conserver la Une visite chez le magie de cet instant! bijoutier Photographe Si vous préparez votre pour toutes mariage, vous avez certaine- occasions ment prévu une visite chez le J.M.P. bijoutier. En effet, le choix des Photographie alliances représente l'un des moments cruciaux de la pré- paration des noces. Il est recommandé de Téléphone visiter plusieurs bijoutiers et 362-4767 de ne pas hésiter à poser Jacinthe Maheux Poulin toutes les questions qui vous préoccupent. Assurez-vous de choisir une bijouterie qui a bonne réputation et qui ne trompe pas sa clientèle. Vous pouvez également vous fier à la recommandation de parents ou d'amis qui ont été satisfaits d'un bijoutier en particulier. Vous pouvez choisir Pour un style vos alliances selon vos goûts unique ! et votre budget. Il est de coutume de les choisir en harmonie, mais vous pouvez Magnifique ensemble ROBES DE aussi opter pour des modèles collier et boucles SOIRÉE différents, selon les d'oreilles prêt à parer DISPONIBLES préférences de chacun. la mariée. Les robes modernes 825, rue George, permettent une plus grande lier choisis s'agenceront bien à qualité représente alors un latitude dans le port de bijoux 362-8020 votre robe pour la mettre en choix judicieux. Pour les par la mariée. Si votre robe s'y valeur. membres masculins du prête bien, assurez-vous que Profitez de votre vis- cortège, les boutons de les boucles d'oreilles et le col- ite chez le bijoutier pour vous manchettes, le briquet en or et procurer le cadeau des mariés l'épingle à cravate représen- et les cadeaux aux membres tent d'excellents choix. Aux du cortège. Il est de coutume membres féminins du cortège, de s'échanger, entre époux, un on peut offrir des boucles Faire-parts petit cadeau pour souligner d'oreilles, un bracelet ou une de mariage l'événement. Une montre de broche. VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE COLLECTION DE FAIRE-PARTS ET D’ACCESSOIRES Agencement de joncs PERSONNALISÉS AU CANADA. Diamants de haute qualité ALLUMETTES, SERVIETTES DE Vaste choix TABLE PERSONNALISÉES, ETC... d’idées-cadeaux TOUT POUR LA CÉRÉMONIE Verrerie de cristal ET LA RÉCEPTION Cadre HARMONIE Diamants canadiens de Trans-Canada maintenant en magasin De plus obtenez 20%de rabais! En vente chez... LA BIJOUTERIE VEILLEUX... 1020, RUE FRONT, HEARST • 362-4077

20 ans d’expérience Besoin d’une 813, rue George organiste (pianiste) Hearst • (705) 372-1233 pensez... Le journal lu par 95% de la population MANON LONGVAL VEILLEUX saura compléter qu'il dessert - Enquête Angus-Reid harmonieusement cette journée spéciale. 362-4077 (en journée) • 372-1253 (en soirée)

HA24 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 2004 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 2 au 8 février 2005 7:00 PM grandmother battle witches who are intent Nowhere/ The Paper Route (R) Douglas (1998) j\ BRAVO! NEWS 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC on turning all children into mice. Anjelica b\ 2001 SPORTS ILLUSTRATED y\ FUNPACK Y\ CINÉMA Le journal intime Lila ULTIMATE EXPLORER Gorilla Wild (R) Huston (1990) o\d\ 3\ o\ SWIMSUIT SPECIAL (R) MAD TV Bauman Partie 4 de 4 (1999) AGE QUAKE (R) COPS High Crimes U\ LE TÉLÉJOURNAL p\ THE JACK BENNY SHOW 11:55 PM 4\ W-FIVE p\ ANTIQUES ROADSHOW (R) I\ f\ 8\ f\ CINÉMA Jugé coupable Un journal- AMERICAN HOT ROD Alumatub 1 I\ CINÉMA Loin du paradis Deux CINÉMA Babe The adventures of an AMERICAN CHOPPER I, Robot Bike iste se voit confier un article sur les j\ SEX AND THE CITY The Power of Américains vont en Asie pour sauver un orphaned piglet who dreams of becoming (R) j\ dernières heures d'un condamné à mort. Female Sex (R) ami condamné à mort pour possession de a champion sheep herder. James ABYSSE QUARTET James Woods (1999) k\ ZEROMAN drogue. Vince Vaughn (1998) Cromwell (1995) k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW ;\\ 9\ l\ 9:30 PM CREEPY CANADA 12:00 AM THE TIM MCCARVER SHOW STAR! NEWS WEEKEND e\ LES LEÇONS DE JOSH Du plaisir z\ MOVING UP Color Blind Architects 0\ ENTERTAINMENT TONIGHT ;\\ PROFESSIONAL BULL RIDING 9\ ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND q\ z\ pour toute la famille Fin de la saison voir 20h (R) w\ CINÉMA La cicatrice En 1970, une CONSUMER PRODUCT MOVING UP Color Blind Architects k\ FUTURAMA x\ UNDER FIRE Stories From the New SHOWCASE x\ UNDER FIRE Stories From the New décision est prise au sujet de la construc- w\ ;\\ RANKEST RODEO RIDES Iraq voir 20h (R) tion d'une nouvelle usine chimique. PANORAMA Iraq (R) U\ ZONE LIBRE v\ AMERICAN JUSTICE The Happy y\ MYSTERY HUNTERS v\ CITY CONFIDENTIAL Green Bay: Franciszek Pieczka (1976) o\ 9:55 PM Face Killer (R) y\ CINÉMA Teen Wolf Too A college THE SIMPSONS (R) Terror in Titletown (R) 2\ b\ WWE VELOCITY p\ MONARCH OF THE GLEN b\ 2000 SPORTS ILLUSTRATED THE INTERVIEWS U\ bound teenage werewolf is used to regain LE JOURNAL RDI the school's boxing record. Jason d\ FIRESTATION SWIMSUIT SPECIAL (R) 10:00 PM O\ PASSEPART f\ U\ 3\ THE OUTER LIMITS Mary 25 (R) Bateman (1987) THE ULTIMATE TEN Dangerous ENJEUX Les décrocheurs 11:15 PM Jobs (R) O\ MUSIC-HALL ET COMPAGNIE 4\ THE ELEVENTH HOUR In Another o\ WWE THE BOTTOM LINE Y\ LE GRAND JOURNAL d\ DRIVING TV BY TENCROWS j\ THE CLASSICAL NOW Shannon 8:30 PM Life Mercer - Soprano o\ 9\ 48 HOURS MYSTERY 11:30 PM f\ AMERICAN CHOPPER I, Robot Bike COPS Resisting Arrest #3 4\ MCTV NEWS (R) k\ THE TOFUS l\ SPEAKER'S CORNER 0\ DESPERATE HOUSEWIVES Come l\ MOVIE TELEVISION Y\ Back to Me (R) 0\ THE PRACTICE (R) j\ CINÉMA The Beach Three people in CINÉMA Bandits Une femme séduit w\ FRANCOEUR Bangkok discover an island beach that ;\\ SURVIVORMAN (R) tour à tour deux voleurs de banque dont q\ LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS z\ WHAT NOT TO WEAR Erinn (R) UNIT Weak (R) y\ DARK ORACLE may not be as idyllic as it appears. elle est devenue la complice. Bruce Willis p\ CINÉMA D.O.A. A businessman who Leonardo DiCaprio (2000) x\ PEOPLE IN THE NEWS Michael (2001) e\ LE TÉLÉJOURNAL y\ YTV'S HIT LIST has been poisoned races against clock to k\ FUTURAMA Jackson/ Robert Blake (R) 9:00 PM l\ c\ NFL PRIMETIME 3\ o\ THE TEN O'CLOCK NEWS find his own killer. Edmond O'Brien (1949) CINÉMA The Basketball Diaries A v\ BLUE MURDER Death and Taxes p\ KEEPING UP APPEARANCES The k\ FAMILY GUY high school basketball star experiments CITY CONFIDENTIAL Charlotte: (R) l\ Panther on the Run (R) 4\9\ Charity Shop (R) SEX TV with drugs and becomes addicted to hero- b\ CSI: MIAMI Deadline (R) f\ MYTH BUSTERS Ancient Death Ray c\ BOXING Mayweather vs Bruseles in. Leonardo DiCaprio (1995) ULTIMATE FIGHTER (R) 8\ CINÉMA Minority Report An agent in ,\ HOCKEY CLASSICS (R) (R) ;\\ SURVIVORMAN (R) U\ a crime-forecasting unit suddenly finds k\ DELTA STATE U\ ENTRÉE DES ARTISTES (R) z\ TRADING SPACES Savannah: LE JOURNAL RDI himself fingered as a murderer. Tom O\ PASSEPART ;\\ WORLD'S BEST (R) I\ LE TVA RÉSEAU Maupas Avenue voir 21h (R) Cruise (2002) O\ CINÉMA La mare au diable Un x\ LARRY KING LIVE 7:30 PM 0\ z\ TOWN HAUL Amazing Bargains DESPERATE HOUSEWIVES x\ CNN SATURDAY NIGHT homme se met en quête d'une nouvelle v\ CITY CONFIDENTIAL Green Bay: 9\ INSIDER WEEKEND Suspicious Minds (R) q\ c\ SPORTSCENTRE épouse suite à la mort de sa femme. Terror in Titletown voir 20h (R) WHEEL OF FORTUNE q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT Jacques Gripel (1972) b\ V.I.P. Val the Hard Way (R) w\ À LA UNE La liberté de presse v\ MI-5 Love and Death Sound Bodies (R) b\ OBLIVIOUS 11:35 PM U\ LE TÉLÉJOURNAL e\ CINÉMA Six jours, sept nuits Un w\ CINÉMA Good Morning Babilonia pilote et sa passagère vivent une aventure ,\ SPORTS 30 3\q\ SATURDAY NIGHT LIVE 12:05 AM Deux frères sont engagés aux Etats-Unis O\ OMBRE ET LUMIÈRE 4\ CSI: CRIME SCENE inattendue sur une île déserte. Anne pour construire le décor d'un film célèbre. 11:45 PM Heche (1998) Vincent Spano (1987) 10:15 PM y\ DARK ORACLE o\ AMERICA'S MOST WANTED: 2\ CINÉMA Body Heat A woman manip- o\ SEINFELD Pilot (R) AMERICA FIGHTS BACK ulates a lawyer into killing her much older d\ INSIDE ENTERTAINMENT p\ NATIONAL GEOGRAPHIC husband. Kathleen Turner (1981) j\ WOMEN OF MUSIC SPECIALS Diamonds of War (R) 10:30 PM k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO d\ CINÉMA Salem Witch Trials En e\ LE GARAGE l\ STAR! TV p\ THE RED GREEN SHOW Coup De ABONNEMENT direct In 1692, the small Puritan commu- U\ LA FACTURE nity of Salem, Mass., accuses villagers of Grass (R) O\ À QUOI ÇA RIME being witches. Kirstie Alley Partie 2 de 2 k\ GRIM AND EVIL 7:45 PM (suite du 29 jan) (2001) b\ THE PLAYBOOK FOR: HOOKING O\ À QUOI ÇA RIME f\ GREAT BIKER BUILD-OFF Indian UP AND BREAK UP (R) 8:00 PM Larry vs. Billy Lane (R) ,\ GOLF L'omnium FBR AGP Site: TPC 2\ CINÉMA Gilda A casino owner com- j\ CHER: THE FAREWELL TOUR (R) de Scottsdale Scottsdale, Arizona (R) mits suicide after learning of his wife's k\ FAMILY GUY U\ ENQUÊTE D'AVENTURE Jean- affair. Rita Hayworth (1946) l\ CINÉMA The Stork Derby A man Philippe au Burkina Faso (R) 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Bullet leaves $1 million to the woman who has O\ TV5 LE JOURNAL Proof (R) the most babies ten years after his death. 11:00 PM Je désire m’abonner au journal Le Nord 4\ SUE THOMAS: F.B.EYE Fraternity Megan Follows (2001) 3\l\ NEWS 9\d\ WICKEDLY PERFECT z\ TRADING SPACES Savannah: 4\0\q\ NEWS 0\ AMERICA'S FUNNIEST HOME Maupas Avenue 9\ WALKER, TEXAS RANGER (R) Abonnement papier Abonnement virtuel VIDEOS (R) x\ LARRY KING LIVE w\ FRANCOEUR q\ LAW & ORDER Cut (R) c\ STRONGMAN Série canadienne e\ CINÉMA Meurtre parfait Pour le w\ L'OEIL DU FILS Gatineau, Québec meutre de sa femme, un commerçant offre 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ y\ CINÉMA The Witches A boy and his v\ COLD CASE FILES Ticket to de l'argent à l'amant de celle-ci. Michael NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM Tongue Piercing (R) 3\o\ THE SIMPSONS Homer and VILLE : ______2\ XS STRESS: TEENS TAKE j\ WANDA KOOP: IN HER EYES (R) Ned's Hail Mary Pass CONTROL k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 4\0\ DESPERATE HOUSEWIVES PROVINCE : ______C.P.______4\ HOPE & FAITH l\ Move On (R) 8\ THE COLLECTOR The Tattoo Artist MARKETPLACE The Hottest New ;\\ THE AMAZING RACE 6 8\ CBC NEWS: SUNDAY NIGHT CODE POSTAL : ______Energy Drink/ Freecycling z\ TRADING SPACES: UNGLUED (R) 9\ WITHOUT A TRACE Legacy (R) 9\ CHILD PRODIGIES x\ FAT CHANCE (R) q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT 0\ AMERICA'S FUNNIEST HOME c\ BOXING Carte à communiquer (R) Pas De Deux (R) VIDEOS (R) v\ GROWING UP GOTTI Birthday Party e\ LE TÉLÉJOURNAL q\ DATELINE NBC y\ 15/ LOVE Mode de paiement : Chèque Mandat-poste w\ Poopers PANORAMA ARTS b\ CINÉMA Bloodsport A former d\ EVERYBODY LOVES RAYMOND Carte de crédit y\ GILMORE GIRLS American commando competes in an out- Faux Pas p\ ANDRE RIEU: LIVE IN TUSCANY lawed martial arts competition in Hong f\ MYTH BUSTERS Penny Drop (R) (R) Kong. Jean-Claude Van Damme (1987) k\ DELTA STATE d\ STRANGE DAYS AT BLAKE U\ USHUAÏA NATURE Les sortilèges ;\\ PROFESSIONAL BULL RIDING Numéro : ______HOLSEY HIGH Technology (R) z\ TRADING SPACES: TRADING f\ de l'Île Rouge MYTH BUSTERS Chicken Gun (R) I\ JUSTE POUR RIRE - GALA Laurent CASTLES (R) Date d’expiration : ______j\ ARTS & MINDS Paquin x\ CNN SUNDAY NIGHT k\ THE TOFUS c\ SPORTSCENTRE l\ 8:30 PM Signature : ______MOVIE TELEVISION v\ CINÉMA Chocolat Set in 1959, a b\ CINÉMA Death Warrant An under- ;\\ TOP DOGS cover Mountie is sent to prison to investi- z\ mother and daughter open a chocolate TRADING SPACES FAMILY shop in a small conservative French vil- gate why inmates are mysteriously dying. Faites parvenir à : Pittsburgh: Snee Drive (R) Jean-Claude Van Damme (1990) x\ lage. Juliette Binoche (2000) PEOPLE IN THE NEWS Michael O\ ÉCRANS DU MONDE ,\ SPORTS 30 Journal Le Nord Inc. Jackson/ Robert Blake (R) U\ 5 SUR 5 c\ 9:00 PM I'D DO ANYTHING (R) 10:15 PM C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 v\ CAESARS 24/7 Love Is a Gamble 2\ DALZIEL AND PASCOE Deadheads 4\q\ LAW & ORDER The Dead Y\ FACE À FARCES (R) (R) x\ FAT CHANCE voir 20h (R) q\ PISTONS WEEKLY b\ WWE HEAT Wives Club (R) 10:30 PM 9\ 3\o\ AMERICAN DAD Début v\ CSI: MIAMI Dispo Day (R) w\ CINÉMA Good Morning Babilonia U\ LE JOURNAL RDI COLD CASE Hubris (R) U\ I\ 0\ EXTREME MAKEOVER: HOME e\ ÉLÉGIE LE TÉLÉJOURNAL Deux frères sont engagés aux Etats-Unis DEMANDES SPÉCIALES Alys Robi y\ O\ KIOSQUE pour construire le décor d'un film célèbre. O\ VIVEMENT DIMANCHE! EDITION Elcano Family (R) RADIO ACTIVE w\ CINÉMA Les bas-fonds Ruiné, un p\ ANTIQUES ROADSHOW FYI (R) 11:05 PM Vincent Spano (1987) 7:25 PM d\ e\ y\ GILMORE GIRLS 8\ baron surprend chez lui un cambrioleur TWO AND A HALF MEN Smell the CINÉMA L'Empereur et l'assassin Un VENTURE Worm Boy avec lequel il passe la nuit à boire. Jean Umbrella Stand prince est déchiré entre ses ambitions et o\ PAID PROGRAM 7:30 PM Gabin (1936) k\ AQUA TEEN HUNGER FORCE sa passion pour dame Zhao. Li Xuejian p\ IN THE LIFE 2\ VOX y\ GIRLZ TV ,\ GOLF L'omnium FBR AGP Site: TPC (1998) d\ CINÉMA Housesitter An architect 4\ INSTANT STAR Hey Sister p\ de Scottsdale Scottsdale, Arizona meets a habitual liar, who poses as his w\ EXXONMOBIL MASTERPIECE 11:15 PM LES ÉCLAIREURS THEATRE Island at War Partie 3 de 5 I\ LE TVA RÉSEAU Y\ AUTOMANIA (R) wife and moves into his dream house. e\ ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE d\ EXTREME MAKEOVER: HOME O\ TV5 LE JOURNAL Steve Martin (1992) d\ CAITLIN'S WAY All About Caitlin 11:25 PM f\ MYTH BUSTERS Ancient Death Ray j\ EDITION 10:45 PM I\ ÉVANGÉLISATION 2000 (R) LANDSCAPE AS MUSE f\ MYTH BUSTERS Explosive k\ BRAK SHOW voir 18h (R) k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO Y\ 11:30 PM k\ FUTURAMA Decompression (R) LE GRAND JOURNAL 2\ FILM 101 The Film Score (R) l\ STAR! TV j\ CINÉMA Groundhog Day A weather- ;\\ TOP DOGS voir 19h (R) U\ LA PART DES CHOSES 10:55 PM 3\ GLOBAL SPORTS z\ TRADING SPACES: UNGLUED voir man is trapped in a time warp where he I\ MUSICOGRAPHIE Mitsou (R) 4\ 7:45 PM MCTV NEWS 20h (R) relives the same day over and over again. 11:00 PM 8\ CANADIAN REFLECTIONS (R) x\ Y\ CINÉMA 15 minutes Un détective Bill Murray (1993) 2\ 9\ LARRY KING LIVE célèbres et un jeune enquêteur pourchas- k\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH WALKER, TEXAS RANGER (R) c\ STRONGMAN Série canadienne FAMILY GUY STEVE PAIKIN (R) 0\ SUNDAY SPORTS UPDATE sent deux meurtriers. Robert De Niro l\ CINÉMA The Wedding Planner A 3\4\0\q\d\l\ q\ Kitchener, Ontario (R) (2001) NEWS SPORTS FINAL EDITION v\ GROWING UP GOTTI Birthday Party workaholic wedding planner falls for the 8\ MARYWALSH: OPEN BOOK y\ READY OR NOT 8:00 PM engaged doctor whose wedding she is d\ Poopers voir 20h (R) 2\ Motherless Brooklyn CH SPORTSCOPE b\ UNTOLD (R) DALZIEL AND PASCOE Deadheads organizing. Jennifer Lopez (2001) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND k\ FAMILY GUY U\ 4\q\ LAW & ORDER: CRIMINAL ;\\ SURVIVORMAN (R) LE JOURNAL RDI z\ Super Bowl (R) l\ CELEBRITY POKER SHOWDOWN O\ CHRONIQUES D'EN HAUT INTENT Mis-Labeled (R) THE BEST OF TRADING SPACES w\ RYTHMES DU MONDE Olu Dara (R) 8\ CINÉMA Marple: The Body In The (R) y\ ;\\ 12:05 AM x\ READY OR NOT RODEO WRECKS 4\ EBERT & ROEPER AND THE Library Miss Marple is called in when the LARRY KING LIVE o\ NEWS c\ NFL PRIMETIME En direct body of a glamorous blonde is found in a U\ LE TÉLÉJOURNAL p\ MOVIES I\ INDEPENDENT LENS February U\ SECOND REGARD library. Geraldine McEwan (2004) ARCHAMBAULT CENTRE-VILLE One: The Story of the Greensboro Four 12:15 AM 9\ NCIS Lt. Jane Doe (R) Écoute... Le monde change de peau 11:45 PM Y\ INFOPUBLICITÉ 0\ O\ (R) Y\ INFOPUBLICITÉ AMERICA'S FUNNIEST HOME CAMPUS f\ MYTH BUSTERS Myths Revisited 12:30 AM VIDEOS (R) 9:30 PM 11:55 PM 3\ CINÉMA To Be Announced w\ (R) I\ INFOPUBLICITÉ MUSIQUE DE CHAMBRE Violon y\ FRIES WITH THAT? j\ CINÉMA Scrooged A callous execu- 8\ SPEED SKATING Championnat du magique Vivaldi o\ SUPER BOWL SUNDAY POST- 12:00 AM monde Moscou, Russie (R) e\ tive learns the true meaning of Christmas 2\ TOUT LE MONDE EN PARLE GAME SHOW when he is visited by ghosts. Bill Murray HUMAN EDGE 9\ EXTRA WEEKEND y\ YTV'S HIT LIST k\ FUTURAMA 3\ OPTIONETICS 0\ THE WEST WING (R) d\ (1988) 8\ EXTREME MAKEOVER: HOME U\ LE POINT k\ ZEROMAN ICC CRICKET WORLD q\ CONSUMER PRODUCT EDITION Elcano Family (R) z\ 0\ EBERT & ROEPER AND THE SHOWCASE f\ 10:00 PM TRADING SPACES FAMILY MYTH BUSTERS Lightning Strikes/ 2\ PLANET PARENT Pittsburgh: Snee Drive voir 19h (R) MOVIES o\ PAID PROGRAM

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA25 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 2 au 8 février 2005

7:00 PM 2 de 2 (suite du 31 jan) Mario Lanza (1949) Peter on the Couch (R) v\ AIRLINE Family Business voir 20h 2\ CHIEFS Sitting Bull (R) p\ ANTIQUES ROADSHOW Omaha, k\ FAMILY GUY w\ PANORAMA (R) (R) 3\ TRAIN 48 NE Partie 3 de 3 (R) ;\\ TOP DOGS Nationaux (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL b\ V.I.P. Return of the Owl (R) 4\ ETALK DAILY d\ TRADING SPOUSES: MEET YOUR z\ PLASTIC SURGERY BEVERLY y\ READY OR NOT Family Album (R) ,\ RANDONNÉE QUÉBEC (R) 8\ ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) NEW MOMMY O'Brien/ Shackelford Partie HILLS Employee Benefits o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Health Y\I\ INFOPUBLICITÉ 9\d\ THE INSIDER 1 de 2 (suite le 14 fév) x\ LARRY KING LIVE Scare (R) 0\ ACTION NEWS f\ MONSTER HOUSE Dog House c\ WWE RAW En direct p\ ARE YOU BEING SERVED? Dear q\ WHEEL OF FORTUNE Partie 1 de 2 (suite le 14 fév) (R) v\ GROWING UP GOTTI The Secret Sexy Knickers (R) w\ PANORAMA j\ DANCE, DANCE, WHO EVER YOU Admirer f\ DAILY PLANET voir 19h (R) e\ VIRGINIE MAY BE (R) b\ OBLIVIOUS j\ LAW & ORDER Everybody Loves y\ 15/ LOVE (R) k\ THE FLINTSTONES ,\ COMBATS ULTIMES Raimondo's (R) o\ THE SIMPSONS King of the Hill (R) l\ STARGATE: SG-1 The Lost City U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT k\ ZEROMAN p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT I\ ;\\ f\ Partie 1 de 2 (R) LE NÉGOCIATEUR Pigeon-vole KILLER INSTINCT Cunning Louise Haley DAILY PLANET (R) ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS (R) 9:30 PM Carnivore k\ 6TEEN z\ z\ l\ AMAZING MEDICAL STORIES 9\ TWO AND A HALF MEN Smell the AMAZING MEDICAL STORIES Semaine du SEX AND THE CITY What's Sex Got Against All Odds (R) Umbrella Stand Against All Odds voir 20h (R) to Do With It? (R) x\ PAULA ZAHN NOW y\ DARK ORACLE (R) x\ LOU DOBBS TONIGHT 30 janvier au 6 février 2005 ;\\ CREEPY CANADA c\ c\ z\ WORLD'S STRONGEST MAN 2004 k\ FUTURAMA SPORTSCENTRE IN A FIX Thoroughly Modern Vintage Competition v\ GROWING UP GOTTI Rap Sheet v\ CROSSING JORDAN Sight Unseen BÉLIER (R) v\ AIRLINE Family Business (R) b\ OBLIVIOUS (R) La planète Mercure fait que vous x\ ANDERSON COOPER 360 b\ b\ c\ CSI: CRIME SCENE 9:35 PM ULTIMATE FIGHTER avez beaucoup de force pour NFL MONDAY NIGHT INVESTIGATION The Finger (R) O\ ,\ CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- COUNTDOWN En direct Y\ COEURS BATAILLEURS entreprendre des choses extraor- v\ CINÉMA Pour l'honneur de mon père ITES (R) AMERICAN JUSTICE To Save Their Une jeune mère entreprend de rétablir la 10:00 PM Y\ 110% dinaires. Cela vous rend heureux. Souls (R) 2\ CITIZEN KING bonne réputation de son père. Keegan 3\ U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) b\ CSI: CRIME SCENE Connor Tracy (2003) ZOE BUSIEK: WILD CARD Bada O\ ACTUEL Vous êtes très sûr de vous. INVESTIGATION Identity Crisis (R) Bing, Bada Busiek U\ GRANDS REPORTAGES 4\9\ 11:15 PM Y\ CASTING Rebelle Annabelle Musulmans aux USA CSI: MIAMI One Night Stand e\ U\ 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE C'EST DANS L'AIR TAUREAU LE MONDE I\ ANNIE ET SES HOMMES I\ MICHEL JASMIN (R) I\ LES AUDITIONS DE STAR 0\l\ SUPERNANNY Wischmeyer Vous voulez aller vers du succès. 8:30 PM 11:25 PM ACADÉMIE 4\ Family Cela sera possible. Ne vous en O\ DEGRASSI: THE NEXT q\ MEDIUM Coming Soon 8\ ZED DOUBLE MIXTE GENERATION Going Down the Road inquiétez pas. Ayez foi en vos 7:30 PM e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 11:30 PM Partie 1 de 2 (suite le 14 fév) y\ RADIO ACTIVE (R) 2\ STUDIO 2 idées. Tout sera formidable pour 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT 8\ THE TOURNAMENT The Final 4\q\ JEOPARDY o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 3\ GLOBAL SPORTS En direct très bientôt. 8\ Game Fin de la série p\ AMERICAN EXPERIENCE Building 4\ MCTV NEWS CORONATION STREET 9\ LISTEN UP Inky Dinky Don't y\ 9\ EXTRA y\ the Alaska Highway (R) MY FAMILY May the Best Man Win e\ INUYASHA (R) d\ THAT '70S SHOW (R) (R) GÉMEAUX RUMEURS Apprivoiser le chaos k\ THE JETSONS f\ o\ y\ YU-GI-OH! (R) ;\\ BIKER BUILD-OFF World Biker SEINFELD The Truth (R) Vous commencez à voir les DOG ON IT! Build-Off: The Build Begins p\ KEEPING UP APPEARANCES o\ SEINFELD The Stake Out (R) c\ IN THIS CORNER WITH RUSS choses d’une manière plus p\ BBC WORLD NEWS k\ HOME MOVIES Daisy's Toyboy (R) ANBER ;\\ PILOT GUIDES k\ FAMILY GUY heureuse. La planète Jupiter vous d\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) v\ AIRLINE Unfit for Travel (R) j\ CIRCUS SCHOOL z\ DIETS FROM HELL ,\ VACANCES NATURE (R) apporte beaucoup sur tous les k\ 9:00 PM x\ NEWSNIGHT WITH AARON Y\ VOYEUR La jeune fille ZEROMAN 2\ ROSEMARY AND THYME The plans. Ne craignez rien. l\ FRIENDS (R) BROWN 11:35 PM ,\ Memory of Water: Part 1 (R) v\ CAESARS 24/7 Against All Odds 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID BOXE Arturo Gatti vs. James Leija 3\q\ LAS VEGAS Can You See WBC b\ CSI: CRIME SCENE LETTERMAN CANCER What I See? INVESTIGATION Identity Crisis voir 19h 0\ Y\ RIRE ET DÉLIRE (R) 4\ ABC NEWS NIGHTLINE Vous avez la possibilité de mieux U\ MEDIUM Coming Soon (R) q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY LA PART DES CHOSES 8\ THE PASSIONATE EYE O.Com: O\ VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE ,\ SPORTS 30 LENO vous faire comprendre. Vous êtes Cybersex Addiction Y\ LE GRAND JOURNAL l\ SPEAKER'S CORNER capable de vraiment évoluer 8:00 PM 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND U\ 2\ LA PART DES CHOSES 12:00 AM STUDIO 2 Faux Pas I\ LE TVA RÉSEAU d’une manière extraordinaire. Ne 3\q\ FEAR FACTOR Couples w\ VOLT (R) 0\l\ THE BACHELORETTE O\ PHÔTOS o\ l’oubliez pas. 4\ CORNER GAS Pandora's Wine w\ CINÉMA L'immeuble En 1975, un MALCOLM IN THE MIDDLE Pilot 8\ RICK MERCER'S MONDAY 10:30 PM (R) hôtel est réquisitionné pour servir de loge- y\ FRIES WITH THAT? (R) p\ REPORT ment à des cadres de la révolution. Don TAVIS SMILEY SHOW LION 9\ STILL STANDING d\ WILL & GRACE Speechless (R) f\ MONSTER GARAGE Mercedes/ Duong (1999) k\ UNDERGRADS Vous pouvez très bien vous rendre 0\ EXTREME MAKEOVER: H.E. - e\ DÉTECT. INC. Handicap Car voir 21h (R) U\ LE MONDE (R) j\ SEX AND THE CITY Sex and compte par vous-même de HOW'D THEY DO THAT? Elcano Family y\ MYSTERY HUNTERS (R) I\ w\ LA FRONTIÈRE BLANCHE Coup de o\d\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR Another City (R) plusieurs choses. Cela vous 24 Day 4: 2:00 - 3:00 PM O\ TV5 LE JOURNAL k\ chaleur sur la banquise p\ WHEN I FALL IN LOVE (R) FUTURAMA apportera du succès. Vous en e\ L'AUBERGE DU CHIEN NOIR Sexe, 11:00 PM ;\\ CREEPY CANADA f\ MONSTER GARAGE Mercedes/ 2\ z\ serez étonné. drogue et vidéo Handicap Car (R) IMPRINT PLASTIC SURGERY BEVERLY y\ DRAGON BALL (R) 3\4\0\q\d\ NEWS HILLS Employee Benefits voir 21h (R) j\ CINÉMA That Midnight Kiss An 8\l\ x\ o\ TRADING SPOUSES: MEET YOUR heiress proves to be instrumental in help- NEWS LARRY KING LIVE VIERGE 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND c\ WWE RAW (R) NEW MOMMY Lambe-Levy/ Farrell Partie ing a truck driver become a singing star. Vous voulez aller vers ce qui est à vos yeux formidable. La planète Uranus vous aidera à vous accom- MMaarrddii ssooiirr...... plir. N’en doutez pas. Tout cela sera vraiment à votre avantage.

7:00 PM y\ DRAGON BALL (R) z\ OVERHAULIN' Challenging Dodge e\ LE TÉLÉJOURNAL BALANCE 2\ ANIMAL TRACKS f\ HOW IT'S MADE (R) (R) y\ READY OR NOT First Serious Party 3\ TRAIN 48 j\ MONTREAL JAZZ FESTIVAL x\ LARRY KING LIVE (R) Vous avez de grandes chances 4\ ETALK DAILY v\ COLD CASE FILES The Shopping o\ dans le domaine de votre travail. 8\ Ramatou Diakite MALCOLM IN THE MIDDLE THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) k\ THE FLINTSTONES Cart Killer Christmas (R) Vous serez bientôt appelé à mieux 9\d\ THE INSIDER l\ SMALLVILLE Pariah b\ CINÉMA Kickboxer A man vows f\ DAILY PLANET voir 19h (R) 0\ ACTION NEWS ;\\ CREEPY CANADA voir 18h (R) revenge when his brother is injured by a j\ LAW & ORDER Vendetta (R) vous faire comprendre. Vous q\ WHEEL OF FORTUNE z\ MEGA MACHINES Mega Munchers kickboxing champion from Thailand. Jean- k\ ZEROMAN aurez du bonheur et de la paix. w\ PANORAMA (R) Claude Van Damme (1989) ;\\ KILLER INSTINCT Danger Down e\ VIRGINIE x\ PAULA ZAHN NOW ,\ POKER Séries mondiales 2003 Under y\ MARTIN MYSTERY (R) v\ COLD CASE FILES Murder Checks U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT z\ MEGA MACHINES Mega Munchers SCORPION o\ THE SIMPSONS Little Big Mom (R) In/ Killer in the City I\ CAMÉRA CAFÉ voir 20h (R) Vous êtes obligé de vraiment p\ STATE OF THE STATE b\ x\ f\ CSI: CRIME SCENE 9:30 PM LOU DOBBS TONIGHT mieux savoir ce qui peut vous ren- DAILY PLANET (R) INVESTIGATION Primum Non Nocere (R) 0\ RODNEY Tassels v\ CROSSING JORDAN Digger Partie k\ 6TEEN ,\ q\d\ dre heureux. Vous allez vers des l\ BILLARD Coupe Mosconi Las COMMITTED The Snow 1 de 2 (suite le 9 fév) SEX AND THE CITY Ghost Town (R) Vegas, Nevada Episode ,\ QUÉBEC COURSES (R) choses qui vous demanderont ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS (R) Y\ y\ Y\ z\ CINÉMA Loser Paul trouve difficile FUNPACK (R) 110% beaucoup d’efforts. Ne paniquez IN A FIX Sausage and Peppers (R) de s'infiltrer parmi les étudiants populaires. p\ VIOLENT PLANET Inferno Partie 1 U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) x\ ANDERSON COOPER 360 O\ pas. c\ Jason Biggs (2000) de 3 (R) COMPLÉMENT D'ENQUÊTE STRONGMAN 2004 Super Series U\ GRANDS REPORTAGES Enquête k\ FUTURAMA 11:15 PM Gothenburg, Suède I\ v\ sur l'opération Condor JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIE e\ C'EST DANS L'AIR SAGITTAIRE AMERICAN JUSTICE Mail Order I\ HISTOIRES DE FILLES Roch qui Humour absurde I\ MICHEL JASMIN (R) Murder (R) roule n'amasse pas mousse (R) Vous voulez à tout prix que l’on b\ CSI: CRIME SCENE 10:00 PM 11:25 PM soit honnête envers vous. Vous 8:30 PM 2\ THE HAJJ: THE GREATEST TRIP 8\ ZED INVESTIGATION Burden of Proof (R) 3\ THAT '70S SHOW Going to serez surpris de réaliser jusqu’à Y\ CASTING La double vie de Nick ON EARTH 11:30 PM California (R) 3\ JUDGING AMY Lullaby (R) 2\ U\ LE MONDE 0\ STUDIO 2 quel point on tient à vous. I\ GEORGE LOPEZ Sabes Quake 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 3\ GLOBAL SPORTS En direct QUI PERD GAGNE q\ THE MOST OUTRAGEOUS 0\d\ O\ TOUT LE MONDE EN PARLE NYPD BLUE Sergeant Sipowicz' 4\ MCTV NEWS MOMENTS ON LIVE TV Lonely Hearts Club Band y\ CAPRICORNE 7:30 PM y\ q\ MY FAMILY It's a Window-Filled Life 2\ INUYASHA (R) LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS (R) Vous demeurez très stable dans GREAT CANADIAN PARKS p\ NOVA The Viking Deception (R) UNIT Game o\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT f\ e\ SEINFELD The Dog (R) tous vos désirs. Vous allez vers 4\q\ HOW IT'S MADE Diamond Cuttings/ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT k\ FAMILY GUY JEOPARDY Doors (R) y\ RADIO ACTIVE (R) c\ des choses qui vous apprendront 8\ CORONATION STREET k\ o\ OFF THE RECORD 9\ THE JETSONS THE TEN O'CLOCK NEWS b\ MXC beaucoup sur vous-même. Soyez- EXTRA c\ HOCKEY Igor Larionov Farewell f\ AMERICAN HOT ROD Rat Rod e\ LA FACTURE ,\ RALLYE (R) en convaincu. y\ Game Build-Off 2 Y\ VOYEUR Échangisme (R) YU-GI-OH! (R) I\ KM/H Fleurs de peau (R) k\ HOME MOVIES o\ SEINFELD The Robbery (R) ;\\ 11:35 PM d\ 9:00 PM PILOT GUIDES 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID VERSEAU MALCOLM IN THE MIDDLE (R) 2\ HORATIO HORNBLOWER Duty z\ RIDES Raging Bull (R) j\ BABETTE'S FEET (R) 3\o\ x\ LETTERMAN Vous devenez très sûr de votre k\ HOUSE Histories NEWSNIGHT WITH AARON 0\ ABC NEWS NIGHTLINE ZEROMAN 4\9\ THE AMAZING RACE 6 Fin de BROWN jugement en matière artistique. l\ FRIENDS (R) c\ q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY ;\\ la saison SPORTSCENTRE LENO Vous appréciez vraiment ce qui MYSTERIOUS ENCOUNTERS 8\ THIS IS WONDERLAND v\ DOG THE BOUNTY HUNTER It's Tsiako Beast (R) l\ STARVILLE Katy est beau. Cela vous rend très c\ 0\ ACCORDING TO JIM ACrying Good To Be Home I'D DO ANYTHING Shame ,\ SPORTS 30 12:00 AM heureux. ,\ HORS JEU Y\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE The Y\ q\ SCRUBS My Quarntine LE GRAND JOURNAL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE w\ CINÉMA Pas de scandale La vision U\ LA PART DES CHOSES Grandparents (R) (R) I\ d\ JUDGE JUDY POISSONS U\ du monde d'un capitaine change radicale- LE TVA RÉSEAU f\ LA PART DES CHOSES ment à la suite d'un emprisonnement. O\ S.O.D.A. AMERICAN CHOPPER Police Bike 2 Vous avez besoin que l’on vous voir 21h (R) 8:00 PM Fabrice Luchini (1999) 10:30 PM apporte des choses peu communes 2\ STUDIO 2 j\ NYPD BLUE Marine Life (R) e\ ENJEUX y\ FRIES WITH THAT? (R) k\ au plan professionnel. Vous êtes 3\ THAT '70S SHOW Street Fighting y\ MYSTERY HUNTERS (R) p\ FUTURAMA FRONTLINE House of Saud (R) ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS voir Man d\ OPEN HOMES (R) k\ UNDERGRADS capable de vraiment comprendre 4\o\ AMERICAN IDOL Hollywood f\ AMERICAN CHOPPER Police Bike 2 v\ 19h (R) ce que les autres veulent de vous. DOG THE BOUNTY HUNTER z\ OVERHAULIN' Challenging Dodge Semifinal #1 (R) Father and Son 8\ LEGENDARY SIN CITIES Berlin: voir 21h (R) Cela vous rend beaucoup plus apte j\ CINÉMA Still Crazy After two U\ LE MONDE (R) x\ Metropolis of Vice Partie 2 de 3 (suite le decades, middle-aged rockers Strange I\ LARRY KING LIVE à voir ce qui se passe autour de DEVINE QUI VIENT CE SOIR c\ STRONGMAN Série canadienne 15 fév) Fruit reunite and go back on the road. O\ TV5 LE JOURNAL vous. 9\d\ NCIS Stephen Rea (1998) Summerside, Île-du-Prince-Edouard (R) 0\ MY WIFE AND KIDS Silence is 11:00 PM v\ COLD CASE FILES Murder Checks k\ FAMILY GUY 2\ SECOND OPINION 3\ Golden l\ CINÉMA Down to Earth An obnox- 3\4\0\q\d\ In/ Killer in the City voir 20h (R) q\ THE MOST OUTRAGEOUS NEWS b\ V.I.P. Quick and the Dead (R) FEAR FACTOR (R) ious comic is given a second chance at life 8\l\ NEWS ,\ 4\ THE DAILY SHOW WITH JON MOMENTS ON LIVE TV in the body of a despised businessman. 9\ POKER Séries mondiales 2003 (R) w\ L'ART D'ÊTRE PARENT La généra- EVERYBODY LOVES RAYMOND Y\I\ INFOPUBLICITÉ STEWART Chris Rock (2000) Liars (R) U\ 8\ CINÉMA Tess of the D'Ubervilles A tion XXL (R) ;\\ UNTAMED NORTH AMERICA w\ LE JOURNAL RDI (R) e\ PROVIDENCE PANORAMA (R) 12:05 AM beautiful but poor English maid seeks

HA26 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 MAKE/SAVE $$$. Buy wholesale. Wholesale catalog shopping. Sub Wholesalers wanted. Send $25.00 to J. Rouse at 1335 Darlington Court, Windsor ON N8S 4M1. Contact us by mail, e-mail us at [email protected] ATTENTION • ATTENTION or check us out on the web at Veuillez noter qu’à compter du 1er mars 2005 Le Collège Boréal offre le programme : www.jrousewholesaleshopping.com le prix des P’tites Annonces du journal Le TRAVAILLEUSES / TRAVAILLEURS EN to get a free catalog. Nord passera de 4,00$ à 5,00 $ par semaine SERRES COMMERCIALES pour 15 mots. Saviez vous que... Les mots additionnels passeront de 12 cents Programme de 10 semaines offert du 28 février au 6 mai 2005 Le journal Le Nord célèbrera à 15 cents chacun. Rappelons que les P’tites Coûts : 3 600 $ / par personne ses 30 ans d’existence le 23 mars 2005! Annonces sont payables à l’avance et elles ne Pour de plus amples information ou pour vous inscrire, veuillez sont pas remboursables. communiquer avec : Une petite idée au départ qui aura fait bien du chemin ! André Rhéaume ou Louise Pelletier au La direction 705-362-6673 Journal Le Nord inc. Classe AZ et DZ 1-800-361-6673 Poste : 4030 T Niveleuse (Possibilité de financement avec le R Développement des Ressources Humaines Canada) Excavatrice A Bouteur I Chargeuse/ pelleteuse N Camion à benne I Chargeuse N compacte Chariot G

√ Tr ousse d’information GRATUITE √ LO G EM EN T d i sp o n i b l e √ Financement DRHC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com

LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 22 janvier 2005 9 12 22 28 35 43 NO COMPLÉMENTAIRE : 4 LÈVE-TÔT : 5 8 34 40 22 janvier 2005 8 10 33 41 42 45 EXTRA : 35 ENCORE : 5133664 19 janvier 2005 2 5 18 21 34 43 EXTRA : 36 ENCORE : 9873994 Du 17 au 23 janvier 2005 17 jan - 499 21 jan - 617 18 jan - 035 22 jan - 013 19 jan - 049 23 jan - 481 20 jan - 235 21 janvier 2005 9 13 15 18 35 37 39 NO COMPLÉMENTAIRE : 23 ENCORE : 0727571 22 janvier 2005 4 6 15 18 26 45 EXTRA : 38 ENCORE : 5133664 19 janvier 2005 1 8 14 28 41 44 EXTRA : 19 ENCORE : 9873994 WINNER Du 17 au 23 TAKE ALL janvier 2005 17 jan - 329493 21 jan - 369060 18 jan - 922180 22 jan - 243817 19 jan - 818323 23 jan - 852236 20 jan - 960143 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA27 Recherche, pour son usine de panneaux composites à Hearst, d’un-e : MÉCANICIEN-NE INDUSTRIEL-LE / SOUDEUSE DE RÉCIPIENTS SOUS PRESSION Le candidat ou la candidate choisi(e) devrait détenir : • Un diplôme collégial pour le métier en question ; • Un certificat décerné par la province de l’Ontario (ou l’équivalent). Salaire et bénéfices : selon la convention collective. Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 18 février 2005 à l’adresse suivante : COLUMBIA FOREST PRODUCTS À l’attention du département des relations industrielles C.P. 10, Hearst Ontario P0L 1N0 Télécopieur : 1-705-362-4320 Courrier électronique : [email protected] Note : Nous remercions toutes les personnes intéressées. Toutefois, nous communi- querons uniquement avec celles sélectionnées pour une entrevue.

AGENT DE DÉVELOPPEMENT – RÉGION EST

Le Réseau francophone de santé du Nord de l’Ontario est à la recherche d’une personne pour combler le poste d’agent de développement les districts de Cochrane et du Témiskaming. Le Réseau se veut un forum de concertation regroupant des professionnels de la santé, des gestionnaires d’établissements de santé, des responsables d’établissements postsecondaires, des représentants gouvernementaux ainsi que des membres de la commu- nauté francophone. Il vise à assurer aux francophones du Nord de l’Ontario l’accès à un ensemble de programmes et de services de santé de qualité en français et qui répond à leurs besoins. Le territoire du Réseau couvre les districts du Témiskaming, de Cochrane et de Thunder Bay.

RESPONSABILITÉS : Sous l’autorité de la direction générale, le ou la titulaire de ce poste sera responsable de: - l’administration quotidienne du Réseau, - l’établissement des relations avec la communauté francophone, les organismes de santé les instances gouvernementales dans sa région ; - la mise en œuvre des différents projets du Réseau dans sa région.

EXIGENCES : - Expérience en gestion; - Connaissances à oeuvrer avec des organismes sans but lucratif, dans le secteur de la santé, dans la communauté francophone seraient un atout; - Maîtrise du français oral et écrit, et bonne connaissance de l’anglais; - Leadership, créativité et capacité à travailler de façon autonome; - Permis de conduire et moyen de transport requis.

Durée de l’emploi : contrat de 10 mois avec possibilité de renouvellement.

Salaire concurrentiel. Le lieu de travail devra être à l’intérieur du territoire desservi par le Réseau.

Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature au plus tard le 16 février 2004 à :

Monsieur Marc Bédard, directeur général Le Réseau francophone de santé du Nord de l’Ontario C.P. 2766 Hearst, Ontario P0L 1N0 Tél : (705) 362-7484 Courriel : [email protected]

Le Réseau ne communiquera qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue.

HA28 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Mon oncle AUTOMOBILE À VENDRE François ! Si oncle SX2,0 Sport 2003. Toute Stéphane a équipée, automatique, 32 eu 25 ans, 022 KM, Paiement continu, toi, tu vas 392 $ par mois ou refinance- avoir un ment disponible avec GROS 31 ans ! Dodge pour paiement plus bas. 705-335-4294 ATTENTION FERMETURE Cell.: 367-0719 En raison d’un nombre élevé de grippe, le Foyer des Pionniers est fermé aux visiteurs depuis le dimanche 30 janvier 2005 et ce, jusqu’à nouvel ordre. Nous allons évaluer la situation continuellement. Merci de votre compréhension. BONNE FÊTE ! La direction du Foyer des Pionniers J’ai hâte de te revoir ! Ta p’tite nièce, CORALIE et compagnie XOXO ATTENTION CLOSURE Le secteur de l’éducation coopérative de l’école secondaire de Hearst Due to a high number of residents with cold symptoms, the Foyer des Pionniers is closed to visitors since Sunday January 30, 2005, until TIENT À REMERCIER further notice. The situation will be continuously evaluated. les employeurs-ses suivant-e-s pour leur participation active pendant ce semestre. Le partenariat entre le milieu de l’éduca- Thank you for your understanding. tion et le monde des affaires, l’industrie, les syndicats et les Foyer des Pionniers management autres organismes communautaires joue un rôle important dans l’apprentissage de nos jeunes étudiant-e-s. Votre collaboration à l’éducation coopérative permet d’assurer que les élèves reçoivent une solide introduction à l’exploration des choix de carrière, à l’apprentissage par l’expérience et à la planification AGENT DE PLANIFICATION d’une carrière. Ces élèves sont vos futures employé-e-s. CANADIAN TIRE Le Réseau francophone de santé du Nord de l’Ontario est à la recherche d’une personne pour ÉCOLE SAINTE-ANNE combler le poste d’agent de planification. Le Réseau se veut un forum de concertation regroupant ÉCOLE SAINT-LOUIS des professionnels de la santé, des gestionnaires d’établissements de santé, des responsables d’étab- ÉCOLE SECONDAIRE DE HEARST lissements postsecondaires, des représentants gouvernementaux ainsi que des membres de la com- ESTHÉTIQUE PAR SYLVIE munauté francophone. Il vise à assurer aux francophones du Nord de l’Ontario l’accès à un ensem- FOYER DES PIONNIERS ble de programmes et de services de santé de qualité en français et qui répond à leurs besoins. Le HOOD LOGGING territoire du Réseau couvre les districts du Témiskaming, de Cochrane et de Thunder Bay. HÔPITAL NOTRE-DAME LA GARDERIE BOUTS DE CHOU RESPONSABILITÉS : LES RESTAURANT LE RENDEZ-VOUS Sous l’autorité de la direction générale, et en collaboration avec les membres du Réseau, ainsi que LONGVAL TRUCKING divers planificateurs dans le domaine de la santé dans la région, l’agent de planification jouera un McDONALD’S RESTAURANT MINISTÈRE DES RICHESSES NATURELLES rôle clé en matière de la planification des services de santé en français dans le Nord ontarien dans le PAVILLON NOTRE-DAME cadre d’un projet d’envergure au niveau national Préparer le terrain. Les tâches principales rat- RICK’S FITNESS CENTRE tachées à ce projet sont : une analyse du contexte dans lequel le Réseau du Sud évolue; l’identification des services de santé primaires ainsi que les besoins et lacunes; l’établissement de priorités et Alain Filion de stratégies dont l’identification des meilleurs modèles de prestation de soins primaires; l’élabora- Responsable de l’éducation coopérative École secondaire de Hearst tion d’un plan d’action et la participation à des sessions de formation au niveau national.

EXIGENCES : - Baccalauréat en sciences de la santé, en sciences sociales ou dans un domaine relié à la planification et au développement de politiques sociales. JOB OPPORTUNITY FULL TIME - Expérience de cinq années de travail reliées à la planification, à la gestion de projet, l’analyse de données, et à la préparation et rédaction de documents; - Connaissances à oeuvrer avec des organismes sans but lucratif, dans le secteur de la santé, dans HEAVY TRUCK AND COACH la communauté francophone seraient un atout; - Maîtrise du français oral et écrit, et bonne connaissance de l’anglais; TECHNICIAN - Leadership, créativité et capacité à travailler de façon autonome; - Permis de conduire et moyen de transport requis. Position available in Longlac offering competitive salary and benefit package. Please forward resumé to : Durée de l’emploi : contrat de 1 an avec possibilité de renouvellement. Attention : Daniel Poliquin, Mercier Truck Centre, Salaire annuel concurrentiel. Le lieu de travail devra être à l’intérieur du territoire desservi par le Box 637, Longlac, Ontario P0T 2A0 FAX : (807) Réseau. 876-4247. Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature au plus tard le 16 février OFFRE D’EMPLOI À TEMPS PLEIN 2005 à :

Monsieur Marc Bédard, directeur général TECHNICIEN POUR CAMION Le Réseau francophone de santé du Nord de l’Ontario C.P. 2766 LOURD ET «COACH» Hearst, Ontario P0L 1N0 Poste disponible à Longlac comportant salaire com- Tél : (705) 362-7484 pétitif et avantages sociaux. S. V. P. faire parvenir Courriel : [email protected] votre curriculum vitae à : Daniel Poliquin, Mercier Truck Centre, C.P. 637, Longlac, Ontario Le Réseau ne communiquera qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue. P0T 2A0 TÉLÉCOPIEUR : (807) 876-4247.

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA29 OFFRE D’EMPLOI

est à la recherche d’une personne pour combler le poste de SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE Description : • Service à la clientèle • Secrétariat / réception Qualifications : • Connaissance des logiciels Word et Excel avec la facilité d’apprendre d’autres logiciels • Bilingue • Capable de travailler au sein d’une équipe • Capable de travailler de manière indépendante Heures de travail : • Lundi au vendredi de 10 h à 18 h •Samedi de 8 h à 12 h

S.V.P. faites parvenir votre c.v. AVANT LE 14 FÉVRIER à l’adresse ci-dessous : Attention : Suzette ou Marthe VILLENEUVE CONSTRUCTION CO. LTD. C.P. 1720, Hearst Ontario P0L 1N0 Tél.: 705-372-1838 • Téléc.: 705-372-1928

Le journal LE NORD Vous tient au courrant de tous ce qui touche votre ville.

HA30 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA31 Une autre belle performance pour le Club Phoenix aux championnats «B» HEARST(AB) - Les neuf membres du club de natation Phoenix de Hearst ont bien fait le week-end dernier à l’occasion de la compétition de niveau «B» qui avait lieu à Timmins. Véronik Lacroix a d’ailleurs été choisie l’athlète féminine par excellence de cette compétition. La nageuse de 13 ans, qui a amassé 39 points pour l’ensemble de la compétition, a terminé au premier rang à cinq reprises en plus de récolter une troisième place. Alexis Proulx a également connu un bon week-end avec une pre- mière position et cinq médailles d’argent. Les équipes de relais féminin chez les 11-12 ans ont pris le premier rang aux 200 mètres libre et le troisième rang aux 200 mètres quatre- nages. Pendant ce temps, l’équipe de relais féminin chez les 13-14 ans ont pris la deuxième place aux 200 mètres quatre-nages et une troisième position aux 200 mètres libre. Nathalie Coulombe et Sylvie Ayotte étaient les entraîneures du club Phoenix lors de cette compétition. Près d’une quinzaine de nageurs et de nageuses participeront aux championnats «A» en fin de semaine à Sault-Sainte-Marie. ∆

Véronik Lacroix a dom- iné ses adversaires lors de la compétition de Timmins. Elle a d’ailleurs été choisie nageuse par excellence.

HA32 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Les Eenouchs ratent à nouveau le rendez-vous Les Élans s’aident en divisant les honneurs avec les Comètes HEARST(AB) – Après avoir chaque formation a bénéficié de Comètes d’augmenter leur Nation crie aurait éprouvé des qui les auraient empêché de se remporté le match de vendredi en plusieurs avantages numériques, avance à huit points sur les problèmes avec leur autobus, ce rendre à Hearst. prolongation, les Élans, sans le dont quelques cinq contre trois, Eenouchs de la Nation Crie au faire exprès, se sont donnés un sans toutefois réussir à s’inscrire cinquième rang du classement Nageur de la semaine coup de main à l’approche des au pointage. général. Si les séries com- séries en perdant 6-4 le lende- Les patineurs de Hearst ont mençaient demain, les Élans du Club Phoenix (À chaque semaine, nous vous présenterons un main pour ainsi diviser leur pro- pris des avances de 1-0, 2-1 et 3- affronteraient justement les court profil d'un des membres de l'équipe de nata- gramme double face aux 2, mais les Comètes ont toujours Comètes en première ronde des tion Phoenix de Hearst) Comètes d’Amos. réussi à niveler la marque. séries éliminatoires alors que les La troupe dirigée par Jonathan Poliquin-Boutin a marqué deux Citadelles de Rouyn-Noranda Nom : Nicolas Poliquin Blier a offert un bon spectacle fois pendant que le capitaine croiseraient le fer avec les Surnom : Nic devant ses partisans, même si elle Kevin Levesque complétait le Eenouchs. École fréquentée : École St-Louis était privée d’éléments clés. Félix pointage. Du côté des Élans, on avoue Niveau : 8e année Poliquin-Boutin a pris les choses Le lendemain, les Élans n’ont ouvertement préféré affronter les Âge : 13 en main lors des deux premiers pas mal joué, sauf que l’attaque à Comètes en première ronde Expérience au sein de l'équipe : trois ans engagements avant que Daniel cinq n’a pas réussi à produire puisque les Eenouchs sont telle- Meilleur temps : 3:01:93 aux 200m dos Roy ne vienne inscrire le but avec le résultat que les visiteurs ment imprévisibles en séries Nourriture ou mets préféré : wrap de vainqueur après un peu plus de se sont sauvés avec une victoire éliminatoiires. Subway trois minutes de prolongation de 6-4. La joute qui devait avoir lieu Musique préférée : Pop pour mener les Élans à une vic- Assurés de terminer au qua- dimanche soir entre les Eenouchs Film préféré : Exorcist : The Beginning Plus grand rêve : être riche toire de 4-3 vendredi soir. trième rang, les Élans ont en et les Élans a de nouveau été Mot de l'entraîneure : Cette année. Nicolas travaille fort et ses Les unités spéciales des deux quelque sorte aidé leur cause reportée au mercredi 9 février à tyles s’améliorent. Plus de travail sur l’endurance et on aura équipes ont fait défaut alors que alors que la défaite a permis aux 19h puisque la formation de la enfin un nageur pour faire compétition à «l’autre Nicolas» de l’équipe. 19e CARNAVAL de Val-Côté les 4, 5, 6 février 2005 à la salle paroissiale Armand Charlebois LE VENDREDI 14 FÉVRIER 2005 : 21 h à 1 h SOIRÉE KARAOKÉ et NACHOS pour adultes (19 ans et plus) 5 $/ personne. Courrez la cha nce de ga gner des billets pour le gra nd tirage. Un billet sera pigé à chaque heure.

LE SAMEDI 5 FÉVRIER 2005 ATTENTION ADULTES SPORTIFS TOURNOI «S T R EET H O C KEY » (16 ans et plus). Inscription 20 $ par équipe de 4. Formez une équipe avant le jeudi 3 février 2005. 50% des profits seront remis en prix. Casque protecteur obligatoire. 13 h à 16 h KARAOKÉ et JEUX POUR ENFANTS (4 à 16 ans) Inscription 3 $ / enfant. 13 h à 17 h RALLYE D’AUTOS ET DE MOTONEIGE (Permis OFSC obligatoire). Inscription 10 $ (50% des inscrip- tions seront remis en prix). 21 h CASINO (les portes ouvrent à 20 h 30) 19 ans et plus. 5 $ pour 25 000 $ d’argent casino. Venez vous amuser ! Des rafraîchisements seront servis toute la fin de semaine ! LE DIMANCHE 6 FÉVRIER 2005 9 h à 11 h BRUNCH se rvi p a r le s C he va lie rs d e C o lo m b d e Mattice. 10 h MES S E DU CARNAVAL animée par les Filles d’Isabelle de Mattice. EXPOSITION D’ARTISANAT. 11 h à 16 h RALLYE D’AUTOS ET DE MOTONEIGE (Permis OFSC obligatoire). Inscription 10 $ (50% des inscrip- tions seront remis en prix). 12h 30 à 13 h INS CRIPTIO NS AUX ACTIVITÉS PO UR LES ENFANTS (4 à 14 ans) 3 $ / enfant. 13 h JEUX ET BRICOLAGE (habillement en con- séquence de la température). 13 h 30 à 15 h 30 BINGO coût d’entrée 5 $, plus supplémentaire ~ oiseau matinal, à gagner : GROS LOT de 50 $ ~ PAR- TIES SIMPLES : 10 $ ~ PARTIES DOUBLES : 15 $. 17 h SOUPER CANADIEN - Préparé par les meilleures cuisinières de la région de Val Côté. 18 h TIRAGE DU CARNAVAL : Prix de présence, prix de rallye, prix de présence pour les activités pour enfants. Adultes et enfants doivent être présents.

POUR PLUS D’INFORMATIONS COMPOSEZ LE 364-2382 BIENVENUE À TOUS! LA CAPITAL DU MARINGOUIN ... C’EST VAL CÔTÉ !

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA33 Nouveautés Du succès pour le patinage synchronisé Semaine se terminant le 26 janvier 2005 ROMAN Le Cantique de Meméia (Heloneida Studart) - 18,95 $ Les chevaliers d'Emeraude: le journald d'Onyx (Anne Robillard) - 24,95 $ LITTÉRATURE La bicyclette de la violence (Colin Bateman) - 13,95 $ L'arbre à bouteilles (Joe R. Lansdale) - 14,95 $ Le Ramier (André Gide) - 7,95 $ BIOGRAPHIE Louis Hébert : Premier Colon en Nouvelle-France (Francine Legaré) - 16,00 $ Michel Chartrand: les voies d'un homme de parole - coffret (Fernand Foisy) - 44,95 $ Rencontre avec Philip Pullman (Nicholas Tucker) - 13,25 $ ROMAN JEUNESSE Coup de foudre, cache-cache et coeurs brisés (Karen McCombie) - 9,95 $ ENFANT La formation Mini Toe Pixs de Hearst a pris la troisième place lors de la compétition James Bay Un cochon chez les loups (Frédéric Stehr) - 22,95 $ Fun qui avait lieu à New Liskeard le week-end dernier. De gauche à droite : Janine Couture Wilma Superstar - 24,95 $ (entraîneure), Stacey Lacroix, Kara Fillion, Samantha Ekstrom, Vanessa Proulx, Annie Boisvert, La fille de l'arbre (Magali Bonniol) - 9,95 $ Michelle Beauparlant, Vanessa Lgrange, Jessie Gaudreault, Makayla Woods et Émilie Nolet. Photo Roméo & Juliette (Mario Ramos) - 9,95 $ Igor et Natacha (Mireille d'Allancé) - 9,95 $ fournie par Alice Callewaert 23 Décembre (Michel Gay) - 9,95 $ Pierre-Emile et son double (Klaus-Peter Wolf) - 16,95 $ Pierre-Emile et son double chez le psy (Klaus-Peter Wolf) - 16,95 $ Rosalie chérie (Pascale Bougeault) - 9,95 $ La Princesse de Neige (Pascal Nottet) - 9,95 $ La robe de Noël (Satomi Ichikawa) - 9,95 $ Une petite fille sur une balançoire...(Fran Manushkin) - 9,95 $ Elmer et les hippopotames (David McKee) - 9,95 $ Le déjeuner de la petite ogresse (Anaïs Vaugelade) - 9,95 $ Le tournemire (Claude Ponti) - 9,95 $ Le courage et la peur (Brigitte Labbé et Michel Puech) - 11,95 $ Tout change (Anthony Browne) - 9,95 $ Grand livre de coloriages : chenille - 6,95 $ Grand livre de collages : chien - 9,95 $ Bloc de collages : les véhicules - 6,95 $ As-tu vu mon papa? - 14,95 $ Dessiner et colorier de A à Z - 4,95 $ Jouer avec l'alphabet de A à Z - 4,95 $ Écrire et coller avec 45 autocollants repositionnables - 9,95 $ J'apprends, je colle et je colorie 3 chatons - 3,95 $ Le papillon - 9,95 $ L'ours - 9,95 $ L’équipe Northern Delights, même si elle devait évoluer dans une catégorie plus élevée, a néan- Mon corps c'est tout moi ! - 19,95 $ moins monter sur la plus haute marche du podium à New Liskeard. Rangée arrière : Jessica St- Torpille : recueil 4 - nombres de 1 à 100, amusons-nous, sons et lettres - 9,95 $ Charles, Marie-Pier Rancourt, Michèle Therrien, Karynne Boucher, Raphaële Piché, Josée Piette Torpille : nombres de 1 à 100 - 5,95 $ et Janine Couture. Rangée avant : Lydia Rodrigue, Isabelle Chouinard, Mellie Poliquin, Rémi D'où vient ce Valentin? Scooby-Doo! (Jesse Leon McCann) - 8,99 $ Nolet et Tania Morin. Photo fournie par Alice Callewaert Fais comme moi, Cachou (Richard Edwards et Susan WInter) - 9,99 $ Mireille l'Abeille (Antoon Krings) - 28,50 $ Moutch (Antonin Louchard) - 11,50 $ HORAIRE DES ÉMISSIONS DE RADIO DE CINN-FM 91,1 Looping (Antonin Louchard) - 11,50 $ Heure Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Heure LIVRES D'ADOLESCENTS Les mots décollent (Gildas Feré) - 22,95 $ 6h Réseau 6h EN SEMAINE: BEAUX LIVRES 7h 7h Le Chant de la Terre (Bernhard Edmaier) - 89,95 $ Allez hop ! CKMF Les trouvailles : LIVRE ÉDUCATIF 7h50, 10h30, La première Guerre Mondiale - 24,95 $ avec Valérie Maltais 13h30 et 16h50 CD FRANÇAIS 9h 9h Souhaits de fête : P.S...Tendresse Vol. 2 (Variés) - 19,99 $ Week-end Dimanche Jean-Marie Lapointe (Lapointe avec un S) - 19,99 $ 10h détente 10h 7h20, 10h20, ARRIVAGE DE CD DE LOCAL DISTRIBUTION Cinn FM 13h20,15h20 et Un brin de jasette avec 17h20 Jean Beaudet (Trio) (les danseurs) - 19,99 $ avec Johanne Soucy avec The Blue Seeds (the blue seeds) - 7,99 $ Mélanie Julie Roy Paul Marché du Nord Capitaine Révolte (danse sociale) - 19,99 $ : 8h25, 11h45, Capitaine Révolte (un jour les taureaux nous mangeront...) -19,99 $ et 13h45 et 16h15 2tongue 2 (compilation) - 19,99 $ Franco 11h Bingo 11h 2tongue 3 (compilation) - 19,99 $ Les nouvelles (à toutes les heures) CINN suivi C-In Messages d’intérêt public : Francis Covan (1+1=11) - 19,99 $ Midi avec Stéphanie Guérette du 11h à 13h Midi Julie Doiron (désormais) - 19,99 $ Midi des avec 8h53, 11h15, Ulysse (pièces perdues) - 19,99 $ 13h affaires Mélanie Paul 13h 14h15 et 17h50 Fredric Gary Comeau (another broken lullaby) - 19,99 $ 14h L’accent Messages Grim Skunk live + DVD unplugged - 19,99 $ Décompte Country 14h d’intérêt public La Rue Kétanou (en attendant les caravanes...) - 19,99 $ 14h30 Pourquoi Pas ! Cinn-FM 13h à 15h 14h30 Mattice : 7h30 et La Rue Kétanou (y'a des cigales dans la fourmilière) - 19,99 $ suivi du avec 16h30 Sylvie Laliberté (ça s'appelle la vie) - 19,99 $ 15h Beat G. Longval 15h Nathalie Lessard (gaston miron tout un chacun) - 19,99 $ avec Yoan-Steve Mc Innis avec Chronique des Caroline Nadeau (autour de minuit) - 19,99 $ 16h Mélanie Demandes Plus 16h naissances: 11h41 Steve Normandin (les croque-morts n'ont pas changé) - 19,99 $ Paul 15h à 17h et 15h51 Mario Peluso (one beautiful day) - 19,99 $ 17h avec Julie Roy 17h La météo : à la Marcia Seebaran (thankful for you) - 14,99 $ 18h 10e et 40e min- Tomas Jensen & Lesfaux-Monnayeurs (eponyme) - 19,99 $ utes de l’heure Tomas Jensen (au pied de la lettre) - 19,99 $ 19h La pause Ça «spinn» 35 ans de Sur la Tomas Jensen (pied-de-nez) - 19,99 $ Rétromaniac La demi-heure classique à CINN «hard rock» Piste Tryo (grain de sable) - 19,99 $ avec romantique 2tongue 4 (compilation) - 19,99 $ avec avec avec avec (demandes Diane Réseau 2tongue 5 (compilation) - 19,99 $ Johanne Pierre Danny Thierry CKMF spéciales) : 13h05 300% indépendant (compilation) - 19,99 $ Grenier Melançon Baillargeon Joncas Laflamme Objets perdus et Les Vulgaires Machins (regarde le monde) - 19,99 $ retrouvés, tours : 7h22, 12h50 et 20h 17h15 Animaux lele NordNord perdus et retrouvés : 813, rue George Réseau CKMF • Réseau CKMF • Réseau CKMF 6h55, 10h45 et 15h30 (705) 372-1234 sans frais : 1-866-554-8737 minuit

HA34 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Édition 2005 du tournoi de hockey McDonald’s Le atome HLK maître chez lui en classe élite HEARST(AB) – La formation de Hearst. Pendant ce temps, les Thunder House et de 5-2 contre tion avec une victoire de 4-0 con- utives de 7-5 contre Smooth atome HLK de Hearst n’a pas Chevaliers causaient une vive les Chevaliers. Assurance Aubin tre le Richelieu de Kapuskasing. Rock Falls, 12-1 face à Mattice et déçu ses supporteurs. Confrontés surprise en éliminant le Wilson avait subi deux revers à ses deux International Trucking a fait 8-1 devant le A & M à trois formations de calibre pee- Avalanche de New Liskeard, premières sorties, soit 9-2 contre sensiblement la même chose en Reforestation de Hearst avant de wee maison, ainsi qu’à l’équipe invaincu en ronde de qualifica- le HLK et 2-0 devant qualification avec des victoires l’emporter 5-2 contre Smooth élite de New Liskeard, les pro- tion, au compte de 5-1. l’Avalanche. de 5-0 et de 4-0 contre Mattice et Rock Falls lors de la demi-finale. tégés de Richard Aubertin et de Après avoir entrepris le tournoi Quant aux Chevaliers, ils ont le Richelieu respectivement De son côté, Hince Transport Gaétan Lamontagne ont remporté avec une victoire facile de 9-2 atteint la ronde des médailles avant de poursuivre avec des terminait au premier échelon de les grands honneurs de l’édition face à Assurance Aubin, les grâce à une victoire de 3-2 contre gains de 5-0 contre le Local 89 et la ronde de qualification avec une 2005 du tournoi de hockey champions ont fait match nul 1-1 le Thunder House et à un match de 6-0 face à Just New Releases. récolte de sept points, résultat de novice/atome McDonald’s de avec les Chevaliers avant de subir nul de 1-1 contre le HLK. Après Après un revers de 5-0 en lever ses trois victoires de 4-2 contre Hearst présenté le week-end un revers de 3-1 aux mains de avoir perdu 3-2 devant New de rideau, la formation de Caisse populaire, 13-0 face aux dernier au Centre récréatif l’Avalanche. La formtion atome Liskeard, Assurance Aubin a con- Mattice a atteint la ronde des Wolves de Mattice et 5-4 devant Claude Larose. élite de Hearst a conclu la ronde clu la première ronde avec un médailles avec des victoires de 5- Smooth Rock Falls en plus de son En finale, le HLK a eu raison de qualification en l’emportant 4- revers de 5-2 face à Assurance 0 aux dépends de Local 89 et de verdict nul de 4-4 lorsqu’il a des surprenants Chevaliers de 1 face au Thunder House de Aubin. 2-1 sur le Richelieu. Mattice s’est croisé le fer avec le A & M Hearst par la marque de 4-2. Hearst. DARE champion incliné 3-1 face au Just New Reforestation. En demi-finale, Deuxième à l’issu de la ronde Pendant ce temps, Assurance Dans la division atome récréa- Releases. Hince Transport a signé un gain préliminaire, le HLK a atteint la Aubin s’assurait du troisième tive, la formation DARE de Finalement, en catégorie de 5-4 devant le A & M finale grâce à une victoire de 4-2 rang en ronde préliminaire grâce Hearst a eu raison du novice, la Caisse populaire de Reforestation. aux dépens d’Assurance Aubin à des victoires de 1-0 face au International Trucking de Hearst Hearst a été couronnée champi- Parlant de A & M par la marque de 4-2 lors de la onne suite à sa victoire de 5-2 Reforestation, il a atteint la ronde finale. contre le Hince Transport lors de suivante après une victoire de 11- En demi-finale, DARE avait la finale. Caisse populaire 0 contre Mattice et d’un verdict signé une victoire de 6-2 contre vengeait donc son échec de 4-3 nul de 4-4 contre le Hince Mattice pendant que subi en lever de rideaux aux Transport. L’équipe s’est toute- International Trucking disposait mains de ce même Hince fois inclinée 9-2 devant Smooth de Canadian Tire de Hearst par la Transport. Par la suite, l’équipe Rock Falls et 8-1 face à la Caisse marque de 3-1. avait collé trois victoires conséc- populaire de Hearst. ∆ DARE a été impressionnant lors de la ronde de qualification alors que l’équipe a blanchi chacun de ses adversaires. Les champions ont eu raison de Just New Releases et Local 89, tous deux de Kapuskasing, par des pointages de 5-0 et 9-0 avant La formation International Trucking, commanditée par Éric d’avoir raison du Canadian Tire Plourde, a livré une belle lutte avant de s’incliner 4-2 devant de Hearst au score de 6-0. DARE DARE en finale atome récréative. a terminé la ronde de qualifica-

Les champions de la classe atome élite

La Caisse populaire a remporté le titre en division novice.

La formation DARE a été sacrée championne au niveau atome récréatif lors du tournoi McDonald’s.

LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 HA35 LeLe mondemonde imaginaireimaginaire ddee llaa llectureecture

LES CHEVALIERS D’ÉMERAUDE RIEN QU’UN BISOU! L’ARBRE À BOUTEILLES SCOOBY-DOO! LE JOURNAL D’ONYX 23,95$ LIVRE ENFANT 14,95$ ROMAN POLICIER D’OÙ VIENT CE VALENTIN? 24,95$ ROMAN 8,99$ LIVRE ENFANT

LA BICYCLETTE DE LA MICHEL CHARTRAND VIOLENCE LES BISOUS GRAND LIVRE DE COLLAGES 13,95$ ROMAN POLICIER 9,95$ LIVRE ENFANT LES VOIES D’UN HOMME 9,95$ LIVRE ENFANT DE PAROLE 44,95$ ROMAN

ROCK DÉTENTE P.S... TENDRESSE MARIO PELUSO MA VIE EN CIÉMASCOPE FRANÇOISE HARDY 19,99$ CD ONE BEAUTIFUL DAY 19,99$ MUSIQUE DE FILM TANT DE BELLES CHOSE 19,99$ CD 19,99$ CD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 17h00 Ouvert sur l’heure du midi.

HA36 LE NORD - Le mercredi 2 février 2005 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. 700 cc, 1998, demande 3 000$ négociable. cuisine combinés, meublé, chauffé, éclairé, publics non compris, situé au 916, rue SECTION 1 705-362-5021. câble TV en boni, prise de courant extérieure Cesna, disponible le 1er février, demandez • MAISONS À VENDRE • ------pour brancher un véhicule, situé au 1101, Yvon ou Lucille au 705-362-5516. COMMENT [05] MOTONEIGE Bravo à vendre pour les rue Front. 705-372-1145 ou le 705-372------[08] MAISON MOBILE 12’ X 60’ avec ral- pièces. 705-362-4110. 8812. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au 408, PLACER UNE longe de 10’ X 12’, extérieur et toit refait à ------rue Prince, chauffage électrique, remise neuf, fenêtres neuves, intérieur repeint au [07] MOTONEIGE Bombardier 1999, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, extérieure, 590$/mois, disponible fin février P'TITE ANNONCE? complet, garage et remise. 705-372- Formula Z, 500 cc, 3 231 km, démarreur préférable non fumeur, situé sur le coin de la ou fin mars. 705-372-1132. ◊ En personne: 1640. électrique, marche-arrière, avec acces- 8e rue et de la rue Prince. 705-362-5900. ------813, rue George, Hearst ------soires, demande 3 200$. 705-362-8368. ------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres, rénové, [11] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600 ------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres, , aspi- près du centre-ville, emplacement pour ◊ Par télécopieur : pi.ca., située au 13, rue Rose, Lecours [05] MOTONEIGE Yamaha SRX 700, rateur central, stationnement, cuisinière et laveuse et sécheuse, stationnement privé, 705-362-5954 Trailer Park, 4 chambres, salle de lavage, 1999, 6 000 km, en très bon état. 705-362- réfrigérateur inclus, système de sécurité, avec entreposage, pas d’animaux, ◊ Par Internet : cuisine, salle à dîner, foyer au gaz, planch- 7913. remise, endroit tranquille, pas d’animaux, disponible le 1er février. 705-362-7695. ers en bois flottant, céramique à l’entrée, ter------eau et égouts inclus. 705-362-4442. [email protected] rain arrière clôturé 8’, rénovée à neuf, simi- [05] MOTONEIGE Polaris 2002 XC SP [06] GRAND ET BEAU LOGEMENT laire à une maison, pour rendez-vous 500, demande 3 000$. 705-372-5794 ou [05E] LOGEMENT 3 chambres, dans un 2e ensoleillé, une chambre, situé au demi sous- demandez Martin au 705-362-8939 ou le 372-1031. étage, 600$/mois, chauffé et éclairé, grand sol d’une maison privée, au 80, 7e rue, com- ******************* laissez un message. patio, situ. au 45, 6e rue, libre le 1er mars, plètement meublé, y compris lessiveuse et ------SECTION 9 après 17h au 705-362-5403 ou le 372- sécheuse, tous les services publics et le QUAND [06] MAISON de 4 chambres, 21/2 salles 1968. câble sont compris dans le loyer de de bain, sous-sol fini, planchers flottants, • MOTOCYCLETTES/VTT • 500$/mois, références demandées. 705- PLACER UNE foyer au gaz, située à 1, Place Laurier. 705- [05] VTT 2001 Raptor 660R, en excellent [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, au cen- 362-8538. 362-8934. état, mécanique impeccable, pneus neufs, tre-ville, réfrigérateur et cuisinière compris, ------P'TITE ANNONCE? ------évalué à 4 400$, demande 4 000$ négocia- pas de stationnement, le jour au 705-362- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, semi Du lundi au vendredi [07] MAISON de 3 chambres, 1 grande ble, pour plus d’info composez le 705-362- 5855 ou le soir au 372-1230. meublé, dans un sous-sol, près des écoles de 9 h à 17 h salle de bain, 4 étages avec nouvelle addi- 4211 le jour ou le soir au 705-372-5222. ------et du centre-ville, stationnement, 390$/mois, tion de 12’ X24’ comme entrée principale et ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre près du services publics compris, au 817, rue Heure de tombée: salle à dîner, plancher de béton chauffé, [07] VTT Polaris 500 Sportsman 1997, centre-ville pour personne seule, tranquille Edward. 705-362-4972. Le lundi précédant la date de garage, 2 lots près de l’école Ste-Anne au poignées chauffantes, entre 17 h et 18 h 30. de préférence, cuisinière et réfrigérateur ------parution, à 16 h. 12, Promenade Fontaine. 705-362-8986. 705-362-5115. compris, stationnement, pas d’animaux et [08] LOGEMENT de 3 chambres, dans un ------non fumeur, disponible immédiatement, semi sous-sol, 500$/mois, services publics ANNULATION: [06] MAISON 3 + 2 chambres, 2 salles de SECTION 10 350$/mois. 705-362-4649. non compris, libre maintenant, situé au 16, au plus tard le lundi 16 h bain, sous-sol fini, piscine, sauna, rallonge ------rue Mongeon. 705-362-8467. de 12’X20’, remise, chauffage au gaz • ROULOTTES À VENDRE • [ASF] GARÇONNIÈRE tout compris,nou- naturel, située près de l’hôpital, au 59, rue vellement rénovée, située au 1001, rue [ASFE] Grand et beau LOGEMENT de 2 ******************* Houle. 705-362-5192. [ASF] CAMPER Prowler Fifth Wheel, in Front. 705-362-5289 ou le 362-8181. chambres, dans un semi sous-sol, idéal pour ------very good condition. 705-362-5900. ------un couple, situé au 420, rue Brisson, entrée [05] MAISON MOBILE située au Lecours ------[ASF] TRÈS GRAND LOGEMENT de 1 privée, stationnement pour 2 véhicules, COÛT Trailer Park, 2 chambres, grand terrain clô- [05] ROULOTTE pouvant servir de chalet, chambre, disponible le 1er avril 2005, situé remise extérieure, le tout fraîchement D'UNE turé avec garage, extérieur refait à neuf, ral- de garage à domicile ou autre, meilleure au 15, Chemin P’tite Gaspésie. 705-372- rénové, disponible immédiatement, deman- longe de 12’, demande 27 000$ ou 32 000$ offre, doit être déménagée, au 6, Première 1067. dez Steve au 705-362-8021 (maison) ou P'TITE ANNONCE? avec les meubles, pour info demandez rue, Hearst Trailer Park. 705-362-4922 ------cél. 372-5261. Daniel au 705-372-1031. ou le 372-1243. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, 4$/15 mots pour la ------disponible immédiatement. 705-362-8049. [ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois, tout première semaine (+15¢ par [ASF] MAISON MOBILE 12’X12’X68’, SECTION 12 ------inclus. 705-372-8166 ou 362-4858. mot additionnel) située au Lecours Trailer Park, fondation en • DIVERS À VENDRE • [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 cham- ciment, isolation, toiture, revêtement bres, sur le plancher principal, remise [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, très Seulement 2$ par semaine extérieur, électricité, plomberie, fournaise [06] FENÊTRE en PVC 38”X38”, presque extérieure, salle de lavage, disponible immé- propre, eau et chauffage inclus; LOGE- additionnelle neuves, peinture, armoires et planchers neuve; TRAÎNEAU pour motoneige, 6’ x diatement. 705-362-8274. MENT de 1 chambre, style garçonnière, ENCADREMENT: refaits à neuf, chauffage au gaz naturel. 21” de large; ESCALIER de 14 marches, ------tout inclus et meublé à neuf, au premier 705-362-8459 ou après 18 h au 705- 42” de largeur, fini en chêne et en [06] LOGEMENT au 814, rue Kitchener, plancher. 705-362-6604, 372-5454, 1$/semaine 362-8455. céramique; PIERRES pour maison (350 cuisinière et refrigérateur compris. 705- 372-5742. pieds) au 22, rue Picard. 705-362-5018. 362-5106. ******************* SECTION 2 ------[06] IL ME RESTE des articles religieux à [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, SECTION 14 • CHALET À VENDRE • vendre, demandez Lucienne au 705-362- emplacement pour laveuse et sécheuse, • MAISONS À LOUER • LES P’TITES 5448. chauffage inclus, dans un semi sous-sol, au [06] CAMP DE MOTONEIGE situé au ------29, Lac Johnson. 705-362-5453. [05] PETITE MAISON de 1 chambre, ANNONCES nord de Hallébourg, demande 3 000$ ou [06] DISTILLATEUR à eau Durastill 30, chauffage combiné au bois et électrique, très meilleure offre, appelez après 18h au 705- bon état, demande 200$. 705-362-4648. [08] GRAND LOGEMENT 2 2 chambres, grand stationnement, située à 1 mille de la sont 372-1023. ------dans un sous-sol de maison privée, près du ville; APPARTEMENT de 2 chambres. payables à l’avance [06] 3 SETS D’ESSIEUX complets de 8’ centre-ville, remise extérieure, réfrigérateur, 705-362-8783. seulement SECTION 3 de maison mobile, avec jantes, pneus, cuisinière, laveuse et sécheuse inclus, ressorts, etc., et «frame» solide de 28’ de chauffé et éclairé, libre après le 1er avril au SECTION 20 et elles ne peuvent pas être • TERRAIN À VENDRE • longueur pour faire soit une remorque 111, 583 sud. 705-362-5606. facturées. ouverte ou fermée ou une roulotte, demande ------• RECHERCHE • [06] TERRAIN au 4, rue Doucet à St-Pie X, 1 800$ ou meilleure offre, laissez un mes- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, ******************* demande 26 900$, négociable. 705-372- sage au 705-362-4187 ou le 372-8358. 470$/mois, chauffage et eau inclus, station- [06] RECHERCHE un chalet pour y vivre à 1960. ------nement pour auto, pas d’animaux, libre le l’année, avec eau potable, électricité, réser- Rubrique [08] 2 TABLES DE SALON en plâtre avec 1er mars au 720, rue Prince. 705-362- voir, peu avoir besoin de rénovations, pas SECTION 6 le dessus en verre. 705-372-1640. 7286. besoin d’être en excellent état, appelez au À vendre ------705-362-4826 ou laissez un message. Maisons...... 1 • VÉHICULES À VENDRE • [05] MOBILIER de salon en cuir, avec [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans ------Chalets...... 2 accessoires. 705-362-5252. un sous-sol, services publics non compris, [05] RECHERCHE une gardienne à domi- Terrains...... 3 [05] HYUNDAI Sonata, Édition Spéciale ------situé au 116, route 583 Sud. 705-362- cile, demandez Manon au 705-362-5808. Commerces...... 4 1995, blanc, 6 cyl., 4 portes, traction avant, [05] MANTEAU de fourrure,vison, porté 7540. Immeubles à revenus...... 5 climatiseur, portes et sièges électriques, 110 seulement quelques fois, grandeur 18-20, ------Véhicules...... 6 000 km, économique, prix négociable. 705- valeur 10 000 $, demande 3 000 $. 705- [06] Beau grand LOGEMENT de 1 cham- Pour vendre vite... Motoneiges...... 7 362-4519. 362-8265. bre, très propre, dans un semi sous-sol, au Bateaux...... 8 ------80, 7e rue, meublé y compris lessiveuse et Pour vendre à Motocyclettes/VTT...... 9 [05] JEEP TJ 1998, «mag wheels», vert [05] GÉNÉRATRICE Honda 5 000 watts. sécheuse, 500$/mois, tout inclus y compris Roulottes...... 10 fôret, lecteur CD, demande 8 000$ négocia- 705-362-8619. le câble, non fumeur seulement. 705-362- coup sûr... Animaux...... 11 ble. 705-372-5794 ou le 372-1031. ------8538. Divers...... 12 [05] TRAÎNEAU fermé pour motoneige, en ------Juste une solution... À louer SECTION 7 fibres de verre, marque Troyka, 4 places, 4 [04] Grand LOGEMENT de 2 chambres, Logements...... 13 portes, noir, en excellent état, demandez dans un semi sous-sol, au 420, rue Brisson, Maisons...... 14 • MOTONEIGES À VENDRE • Gilles au 705-362-5583. entrée privée et remise extérieure, fraîche- Chalets...... 15 ment rénové, disponible immédiatement, Les P’tites annonces Espaces ...... 16 [ASF] MOTONEIGE Polaris XC 500 S.P., SECTION 13 composez le 705-362-5501 ou le 362- Divers 1999, 3 200 milles, bon état, réduite à 3 • LOGEMENTS À LOUER • 5716 ou laissez un message. du journal Le Nord Aides domestiques...... 17 000$, on peut la voir au 36, 9e rue. 705------Garde d'enfants...... 18 372-5782 après 20 h. [ASF] DEUX LOGEMENTS de 1 chambre, [04] LOGEMENT de 2 chambres, au 130, sur papier ou sur Prières...... 19 ------services publics inclus, stationnement, situé 583 Sud, 485$/mois plus services publics. Recherche...... 20 [05] MOTONEIGE Fire Cat 700, 2003, peu au 510, rue Kitchener, 350$/mois, 705-372-5446. Internet !!! Perdu...... 21 de kilométrage, excellent état, demande 6 disponibles immédiatement. 705-362------Ventes de garage...... 22 000$. 807-876-4491. 8016. [05] LOGEMENT de 1 chambre, dans un 372-1233 Divers...... 23 ------sous-sol, semi-meublé, stationnement, Services...... 24 [06] MOTONEIGE Bombardier Formula 3, [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon et endroit tranquille, 350$/mois, services www.lenord.on.ca