São Paulo E Suas Faces São Paulo Y Sus Caras Este Folheto Faz Parte Da Série Roteiros Temáticos
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ROTEIRO TEMÁTICO TOUR TEMÁTICO: São Paulo e suas Faces São Paulo y sus Caras Este folheto faz parte da série Roteiros Temáticos. Vivencie e explore São Paulo em roteiros autoguiados que oferecem outras doze perspectivas da cidade: Roteiro Afro, Arquitetura pelo Centro Histórico, Arte Urbana, O Café e a História da Cida- de, Cidade Criativa, Ecorrural, Futebol, Independência do Brasil, Mirantes, Geek, Zona Leste e Polo de Ecoturismo de São Paulo. Este folleto es parte de la serie Tours Temáticos. Viva y explore São Paulo en guías de viaje que ofrecen otras doce perspec- tivas de la ciudad: Tour Afro, Arquitectura por el Centro Históri- co, Arte Urbano, El Café y la Historia de la Ciudad, Ciudad Cre- ativa, Fútbol, Independencia de Brasil, Miradores, Geek, Zona Concepção / Concepción: São Paulo Turismo Projeto Gráfico / Proyeto Gráfico: Rômulo Castilho Este, Eco Rural y Polo de Ecoturismo de São Paulo. Diagramação / Diagramación: Marília Uint Mapa / Mapa: Fluxo Design, Rene Perol, Paula Salazar www.cidadedesaopaulo.com Foto de capa/ Fotos de la tapa: Usina Reality, Casa de Portugal e Mesquita do Brás. Supervisão / Supervisión: Raquel Vettori Conteúdo / Contenido: Adriana Omuro, Mariana Imamura, Thamires Moraes, Verônica Borges Revisão / Revisión: Nara de Lima, Gabriel Queiroz, Raquel Vettori São Paulo Turismo S/A www.cidadedesaopaulo.com Av. Olavo Fontoura, 1209 www.spturis.com Parque Anhembi, São Paulo (SP), www.anhembi.com.br CEP 02012-021, Tel.: +5511 2226-0400 www.autodromointerlagos.com [email protected] www.visitesaopaulo.com O objetivo da São Paulo Turismo é promover a cidade de São Paulo de forma independente sem nenhum vínculo com os estabelecimentos mencionados. Algumas informações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. / El objetivo de São Paulo Turismo es promover la ciudad de São Paulo de forma independiente sin ningún vínculo con los establecimientos mencionados. Algunas informaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. Tiragem: 1.500 exemplares / Impresso em novembro de 2016 Circulación: 1.500 ejemplares / Imprimido en noviembre de 2016 Comprometa-se com o meio ambiente. Adote os 3Rs na sua vida: Reduza, Reutilize, Recicle! Comprométase con el medio ambiente. Adopte los 3Rs en su vida: ¡Reduzca, Reutilice, Recicle! Mapa 1 2 3 4 5 R. Leão XIII Av. Zachi Narchi Zachi Av. 6 R. Estela B. Morato SANTANA Centrais de Informação Turística Legenda / Leyenda Av. Ns. do Ó R. Chico Pontes Av. Cruzeiro Av. R. Maria Cândida Av. Angelina ESTAÇÃO PIQUERI Av. Ns. do Ó s R. Balsa e Sul do r a Av. Casa Verde Terminal Rodoviário v Centrales de Información Turística l Á Av. Marginal Tietê o R. Carandaí PARQUE DA Terminal de Autobuses n Av. Brás Leme a JUVENTUDE t A e R. Mto G. Migliori 7 Nas CITs, você encontra à sua disposição guias culturais, mapas a C CPTM BASE AÉREA DO . 8 CARANDIRU g CAMPO DE MARTE R. Gino Cesaro n da cidade e folhetos de locais para visitação. E R. Saguairu Trenes regionales SANTANA Centrais de . v R. São Quirino A R. Mateo Forte A PARQUE VILA En las CIT, usted encontrará a su disposición guías culturales, v Informação Turística Av. Santos Dumont . Metrô GUILHERME Erm R. João Veloso Filho a Av. Ordem e Progresso no Shopping R. Felix Guilhem MMetroa Información Turística Av. Otaviano Alves de Lima rchetti Center Norte mapas de la ciudad y folletos de lugares para visitar. FREGUESIA DO Ó Av. Marginal Tietê Av. Olavo Fontoura TERMINAL PRAÇA STÉLIO Av. Santa Marina PORTUGUESA - TIETÊ RODOVIÁRIO TIETÊ MACHADO R. GomesJ. Falcão Marginal Tietê LOUREIRO Av. Mq de São Vicente CIT PAULISTA CIT REPÚBLICA LAPA a p LAPA a L Nadir Dias de FigueiredoAv. R. Neves de Carvalho a ÁGUA BRANCA R. Anhanguera 26 3 Parque Mário Covas Praça da República, s/nº . d Av. do Estado PRAÇA BENTO Av. Rudge DE CAMARGO . Ns R BARROS R. Roma R. Guaicurus Marginal Tietê Avenida Paulista, 1.853 Diariamente, das 9h às 18h R. Jaraguá R. Albion LAPA BOM RETIRO Av. Bom Jardim Diariamente, das 9h às 18h Todos los días, de 9h a 18h R. Clélia PALMEIRAS - BARRA FUNDA R. Coriolano R. Sólon ARMÊNIA 33 R. Silva Teles I Av. Antartica 34 Todos los días, de 9h a 18h I 15 R. Anhaia R. Joaquim Carlos X Aurélia R. R. Turiassu R. Araguaia io 16 R. Barra Funda P R. M. Aurélio R. Tito TERMINAL RODOVIÁRIO R. Júlio Conceição . A CIT CONGONHAS R R. Des. do Vale v. BARRA FUNDA Fr Av. Santos Dumont an R. José Paulino R. Prates B c R. Húngara is PARQUE DA co CIT TIETÊ Aeroporto de Congonhas M R. Manu ÁGUA BRANCA at TIRADENTES R. Cel. EmídioR. PiedadeRio BonitoR. Cachoeira R. Marcos Arruda ar azzo R. Catumbi Terminal Rodoviário Tietê R. Tiers (desembarque) SANTA CECÍLIA R. Maria Marcolina R. João Teodoro R. João Boener R. Turiassu PARQUE R. Canindé R. Diana Al. Nothman DA LUZ R. Itapicuru R. Bresser (desembarque) Avenida Washington Luis, s/nº Av. Pompéia MAL. DEODORO JÚLIO PRESTES R. São Caetano R. João Teodoro BELEM R. Raul Pompéia A u Av. Rio Branco R. Joli v R. João Ramalho Avenida Cruzeiro do Sul, 1800 Diariamente, das 7h às 22h . b Al. Barros 24 R. Caraíbas S Av. R. Medina Filho m R. Cnso Brotero R. Cajaiba u LUZ R. da Cantareira R. Mota Pais e Al. Helvétia m R. Gen. Osório a Diariamente, das 6h às 22h Todos los días, de 7h a 22h R. Cayowaá c a R. Paula Sousa R. Oriente a r R. Apiacás é P . SANTA CECÍLIA Av. Celso Garcia Av. Prof. A. Bovero Av. São João Av. Sen. Queirós R. Bresser v R. Aurora PERDIZES R. da Juta Todos los días, de 6h a 22h A R. Av. do Estado Cerr o Corá R. Haval Av. Higienópolis R. Dr. Albuquerque Lins Largo R. Hipódromo CITS MÓVEIS – VANS E Av. Ipiranga9 Concórdia R. Dr. P. Vieira 23 R. Gomes Cardim R. Visc de Parnaíba CIT MERCADO SEGWAYS ALTO DE R. Piauí 19 SÃO BENTO BRÁS R. Gen. Góis Monteiro R. Maranhão R. Cajuru R. Gen. Jardim PINHEIROS R. Cardoso de Almeida 21 R. Da. Veridiana REPÚBLICA R. Boa Vista 17 Mercado Municipal de São Paulo Funcionamento de acordo com R. Nazaré Paulista R. Maria R. Carneiro Leão VILA Antonia PARQUE CONSOLAÇÃO 20 R. Dom Pedro II Av. São Gualter MADALENA R D. PEDRO I BRÁS Rua da Cantareira, 306. a demanda turística em locais . He BRESSER-MOOCA R. Paulistâniaitor Pe PRAÇA n FRANKLIN 2 te a 1 Segunda à sábado, das 8h às estratégicos da cidade. 5 ROOSEVELT R. Piratininga R. Harmonia do R. Bauru ANHANGABAÚ MOOCA SÉ R. Taquari R. Caraça Av. Angélica R. Maria Paula DOM 17h e domingos, das 7h às 16h Operación de acuerdo a la C SUMARÉ a R. Fidalga v a PEDRO II Av. Dr. Arnaldo R. Bahia d AV. Diogenes R. de Lima R. Consolação han an R Av. Alcântara Machado Lunes a sábado de 8h a 17h y demanda turística en lugares v . R. Pacoal Vita A R . 18 R. dos Trilhos R u R. da Mooca PAULISTA R. Treze de Maio R. Purpurina R. Frei Caneca i domingos de 7h a 16h. estratégicos de la ciudad. Av. Pedroso de Morais B e t AV. Paulo VI a LIBERDADE s Av. A. Batuira CLÍNICAS R. Augusta r e R. Dom Bosco ESTAÇÃO CIDADE b O R. Wisard o te- R. dos Tamanás R. Morato Coelho R. Henrique SchaumannR. Cal. Arcoverde Av. Radial Les 10 s UNIVERSITÁRIA a Av. do EstadoESTAÇÃO MOOCA 25 A v R. Aspicuelta CONSOLAÇÃO R. Galvão Bueno Av Nove de Julho . CIT OLIDO R. Teodoro Sampaio 4 LIBERDADE R. Otto Alencar P 14 R. Cnso Furtado R. João Moura a e s Galeria Olido Mais informações R. Dep. Lacerda Franco d R. Me. de Deus BELA VISTA e R. Serra de ParacainaAv. Pres. Wilson Av. Brig. Luis Antonio B R. Itapeva R. do Lavapés R. Tabajaras PINHEIROS Av. Rebouças R. Bela CintraR. Haddock Lobo R. Pedroso CAMBUCI a Avenida São João, 473. Más informaciones r SÃO r PARQUE R. Diogo Vaz o R.Ferreira Araújo TRIANON - s TRIANON Av. da LiberdadeJOAQUIM JARDIM PAULISTA MASP Segunda à sábado, das 9h às R. Costa Carvalho Av. Paulista PINHEIROSR. Sumidouro Al. Lorena Al. Santos R R. Oscar Freire . 18h/ Lunes a sábado de 9h d R. dos Pinheiros R. Estados Unidos a www.cidadedesaopaulo.com/ Al. Jau In de pendê Av. Dom Pedro II R. Pais de Andrade ncia R. Mto Cardim a 18h Av. Brasil Al Franca R. Groelândia FARIA LIMA R. Vergueiro R centrais-de-informacao- . Av. Rebouças BRIGADEIRO O R. Juquiá Al. Casa Branca VERGUEIRO u a v A . v m P i Av. Henry Ford . R. Cipriano Barata o turistica L R. Pamplona d r a R. Sampaio Vidal AV. Lacerda Franco R. Bolivia a t R. Ma. Correia r i u R. Muniz de Sousa A e g R. Colômbia c v Av. Eusébio Matoso i a BUTANTÃ l l im O l D Av. Brig. Faria Lima R. Teodoro Souto . Al. Campinas aç R Av. do Estado HEBRAICA R. Apeninos ão R. Júpiter PARQUE R. Suiça R. Sapetuba REBOUÇAS R. do Paraíso R. Paulo Orozimbo R. Honduras ACLIMAÇÃO A R. Brás Cubas R. Alvarenga v Av Nove de Julho R. Joaquim. E. de Lima R. Heitor Peixoto R. Sampaio Viana s . u d io i Av. Brig. Luis Antonio z rt a Tutóia R. 22 á a s R. Manuel da Nóbrega p M N o R. Portugal R. n R. Afonso de Freitas PARAÍSO T R. Campo Verde R. Tabor o Vans a . R. Gaspar Fernandes R. Alemanha R. R. Groelândia R.