Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 5 - Saison 2014/15

Verbandsliga Hessen-Mitte Biebrich 02 – SV Niedernhausen Sonntag, 30. November, 14.30 Uhr Kreis-Oberliga Wiesbaden Biebrich 02 II - FC Naurod Sonntag, 7. Dezember, 11 Uhr Biebrich 02 II - Germania Wiesbaden Sonntag, 14. Dezember, 11 Uhr E- und F-Jugendhallenturniere Sonntag, 7. Dezember, 9 Uhr, Sporthalle Biebrich Jugendbetreuerturnier Sonntag, 21. Dezember, 13.30 Uhr, Sporthalle Biebrich

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com Die Blauen Editorial

Liebe Biebricher, die Zeit der Wünsche bricht an. Wünsche zu Ein Ausrufezeichen hat zuletzt der SV Niedern- Weihnachten, Wünsche fürs neue Jahr! Wenn hausen gesetzt. Der Vorjahrsaufsteiger, der ich mir was wünschen dürfte von unseren sich zu Beginn seiner zweiten Saison in der Verbandsliga-Fußballern, dann mal wieder eine Verbandsliga schwer tat, gewann das wichtige dicke positive Überraschung. Sie muss nicht Duell mit dem VfB Unterliederbach mit sage und großartig verpackt sein, ich brauche keine schreibe 12:0. Auch beim 2:2 gegen Eddersheim Schleifchen drumherum, aber über einen Sieg hinterließen die Autal-Fußballer einen starken gegen einen Favoriten würde ich mich in der Tat Eindruck. Und nun wollen sie im Kampf um den herzlich freuen. Ein Sieg, der für Aufsehen sorgt. Liga-Verbleib auch vom Dyckerhoff-Sportfeld Der nicht nur beruhigt und Zufriedenheit aus- Punkte mitnehmen. Aber die 02er haben da löst, sondern ein Ausrufezeichen setzt. noch etwas gutzumachen. Gegen den SV Nie- In dieser Runde sind alle Dreier gegen in der dernhausen sind sie völlig unnötig aus dem Tabelle hinter den Blauen platzierte Mannschaf- Kreispokalwettbewerb geflogen, in dem sie sich ten eingefahren worden. Immerhin, könnte man mal wieder so viel vorgenommen hatten. denken. Denn sie haben für einen Sicherheits- Was Mut macht für das letzte Verbandsliga- abstand zu den Abstiegsrängen gesorgt. Doch Match des Jahres, auch für die drei noch aus- an den eigenen Ansprüchen gemessen, müsste stehenden Begegnungen der Reserve in der die Mannschaft doch hin und wieder mal ein Kreis-Oberliga, sind die Ergebnisse des vierten rauschendes Fest feiern oder eben einen „Groß- November-Sonntags. Da haben die Biebricher in en“ niederringen können. Dazu besteht im Schwanheim (5:2) und beim VfR (2:1) gleich- neuen Jahr noch ausreichend Gelegenheit, denn zeitig zwei wichtige Siege erzielt. Vor allem der von den ersten fünf in der Rangliste kommen Erfolg der zweiten Mannschaft an der Steinber- vier ans Dyckerhoff-Sportfeld. Los geht’s am ger Straße war geradezu erlösend. Der große 21. Februar mit dem VfB 1900 Gießen. Jubel beim entscheidenden Tor durch Burak

3 Die Blauen Editorial

Bozbiyik und nach dem Abpfiff belegen das. Cem Karaca angeboten, gratis als Trainer zu fun- Bozbiyik fand bei Fupa-Net auch Eingang in die gieren, „…wenn die Spieler, die ihre Unterstüt- „Elf der Woche“. zung zugesagt haben, auch wirklich mitziehen.“ Er erklärt das Projekt zu einer „Sache der Ehre“ Währenddessen gibt es (natürlich) auch wieder und ist überzeugt, „sollten wir den Klassener- Neues von den derzeitigen Sorgenkindern des halt noch schaffen, wäre der Verein sicher auch Wiesbadener Fußballs. Wenn nicht noch ein für neue Sponsoren wieder interessant“. Wunder in Form von Sponsorenzusagen im grö- ßeren Stil geschehe, so ließ SVW-Vorsitzender Es ist ein gutes Gefühl, solche Sorgen nicht zu Zerbe in dieser Woche in den Wiesbadener haben. Dennoch sind die Nachrichten aus der Tageszeitungen durchblicken, reiche es künftig Nachbarschaft auch ein Auftrag an die 02-Ver- gerade für die Kreis-Oberliga. „Das ist die Wahr- antwortlichen, konstant und akribisch weiter heit, die es zu akzeptieren gilt. Wir wollen ja daran zu arbeiten, den Biebricher Fußballverein nicht in so eine Schieflage geraten, wie wir es auf gesunden Beinen zu halten, um vor allem schon am eigenen Leib erfahren haben.“ den mittlerweile 401 anvertrauten Kindern und Der Sportverein zieht also einen freiwilligen Jugendlichen eine sportliche Heimat bieten zu Rückzug aus der Hessenliga ernsthaft in Erwä- können. gung – beim Türkischen SV wird derweil heftig geträumt. Jede neue Schlappe auf dem Platz In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein wird begleitet von neuen Varianten, wie der Klas- gutes neues Jahr. senverbleib und die Rettung des Vereins noch Ihr und Euer zu bewerkstelligen sein könnten. Nun hat sich Heinz-Jürgen Hauzel (2. Vorsitzender)

Herzlichen Dank!

Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen.

Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02.

· Lotto · Toto · Oddset

4 5 6 Spielberichte Aktive

Meisterschaftsspiele 1. Mannschaft

FV Biebrich 02 - FV Breidenbach 1:1 (0:1) dem Wechsel brachte Langholz seine Farben per Foulelf- Zweites Remis in Folge in einem erneut sehr unterhalt- meter auf die Siegerstraße und seine Teamkameraden samen Spiel. Und erneut konnten sich die Blauen bei Tor- Schmidt und Jost bauten diese völlig verdient noch aus. wart Volkan Tekin bedanken, der seine Farben mit meh- Aufstellung: Tekin-Pilger, Aodicho (77. Grimm), Meurer, reren guten Paraden im Spiel hielt. Im ersten Durchgang Rivera (69. Asil)-Khayyer, Amallah-Kunert, V. Zer, Oriana hatte Breidenbachs Torjäger Baum sein Team in Führung (56. Nakos)-O. Zer gebracht, um dann im zweiten Durchgang zahlreiche Tore: 1:0 Haas (19.), 1:1 V. Zer (30.), 2:1 Langholz (50./ Chancen zur Entscheidung auszulassen. Der Fernschuss- Foulelfmeter), 3:1 O. Schmidt (69.), 4:1 Jost (74.) treffer durch Ilias Amallah nach einer Stunde schien die Wende zu bringen, doch selbst ein Handelfmeter, von Germania Schwanheim - FV Biebrich 02 2:5 (1:4) Volkan Zer vergeben, sowie weitere gute Chancen blieben In der ersten Hälfte brannten die Blauen ein wahres Of- ungenutzt. fensivfeuerwerk ab und schossen durch wunderschönen Aufstellung: Tekin - Pilger, Meurer, Christ (57. A. Bektas), herausgespielte Treffer (jeweils zwei mal Amallah und Rivera (81. Meixner) - Amallah, Khayyer - Nakos (64. Orkun Zer) völlig verdient eine 4:0-Führung heraus. Als Kunert), V. Zer, Oriana (75. Asil) - O. Zer doppelte Vorbereiter zeichneten sich Volkan Zer und Chri- Tor: 0:1 Baum (27.), 1:1 Amallah (59.) stian Kunert aus. Etwas glücklich kam Schwanheim kurz vor dem Seitenwechsel zum 1:4 und Anfang des zwei- SC Waldgirmes - FV Biebrich 02 4:1(1:1) ten Durchgangs zu einem weiteren Treffer. In der Folge Erneut ließ man zu viele Torchancen des Gegners zu, ging teilweise die Ordnung verloren und die Mannschaft doch dieses Mal konnte auch der wieder starke Torwart geriet unter Druck. In der Schlussphase schloss Volkan Volkan Tekin eine Niederlage nicht verhindern. Waldgir- Zer einen schönen Konter zum in der Summe verdienten mes ging nach einem Kopfball von Haas in Führung, die Auswärtssieg heraus. Volkan Zer nach schönem Pass von Pilger ausgleichen Aufstellung: Tekin-Pilger, Meurer, Christ, Rivera- Amallah, konnte. Die Gastgeber hatte im ersten Durchgang noch Khayyer-Kunert, V. Zer (85. Grimm), Meixner (60. Nakos)- weitere gute Chancen und Biebrich kam kurz vor dem O. Zer (78. Oriana) Pausenpfiff durch einen Lattenkopfball von Orkun Zer Tore: 0:1, 0:2 Amallah (8./14.), 0:3, 0:4 O. Zer (26./37.), noch zu einer aussichtsreichen Gelegenheit. Kurz nach 2:4 D. Tekin (56.), 2:5 V. Zer (83.)

Meisterschaftsspiele 2. Mannschaft

FV Biebrich 02 II - SC Mesopotamien 2:6 (1:3) VfR Wiesbaden - FV Biebrich 02 II 1:2 (1:0) Die frühe Gästeführung konnte Zafer Bektas egalisieren, Scheiterte man im ersten Durchgang noch mehrmals am bevor die spielstarken Gäste auf 4:1 davonzogen. Lukas glänzend reagierenden Torwart der Gastgeber, so trafen Schulze konnte Anfang der zweiten Hälfte verkürzen und diese zur glücklichen Pausenführung. Doch durch zwei die Blauen stemmten sich in der Folge gegen die Nieder- späte Treffer durch Aktürk und Bozbiyik konnte sich die lage. In der Schlussphase kam Meso durch zwei weitere Mannschaft mit einem verdienten Auswärtsdreier beloh- Treffer zur endgültigen Entscheidung. nen. Tore: Z. Bektas, Schulze Tore: Aktürk, Bozbiyik

SV Niedernhausen II - FV Biebrich 02 II 1:0 (0:0) In einem insgesamt schwachen Spiel brachte ein Biebri- cher Abwehrfehler im zweiten Durchgang die Gastgeber auf die Siegerstraße.

7 Verbandsliga Rückrunde 14/15 Eigene Erzeugnisse

Sonntag, 23. November, 15 Uhr Germania Schwanheim - Biebrich 02 (1:3) 2:5 Obst und Gemüse nach Saison Kartoffeln · Eier aus dem Odenwald Sonntag, 30. November, 14.30 Uhr alles frisch vom Bauernhof Biebrich 02 - SV Niedernhausen (4:0) Landwirte Samstag, 21. Februar, 15 Uhr Biebrich 02 - VfB 1900 Gießen (1:3) Reinhard & Bernhard

Sonntag, 1. März, 15 Uhr Stritter SG Oberliederbach - Biebrich 02 (5:4) Didierstraße 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon 06 11 / 653 29 Sonntag, 8. März, 15 Uhr Biebrich 02 - TuS Dietkirchen (2:5) Öffnungszeiten Hofladen:

Montag & Freitag 10 - 12 Uhr Sonntag, 15. März, 15 Uhr Mittwoch 9.30 - 11.30 Uhr VfB Unterliederbach - Biebrich 02 (2:3) Samstag 9.30 - 12 Uhr Dienstag & Donnerstag geschlossen Sonntag, 22. März, 15 Uhr Biebrich 02 - FC Eddersheim (1:2)

Sonntag, 29. März, 15 Uhr Vikt. Kelsterbach - Biebrich 02 (1:1)

Samstag, 12. April, 15 Uhr Biebrich 02 - FSV Schröck (6:1)

Samstag, 19. April, 15 Uhr Biebrich 02 - FC Dorndorf (3:4)

Sonntag, 26. April, 15 Uhr Eintr. Wetzlar - Biebrich 02 (0:1)

Sonntag, 3. Mai, 15 Uhr Biebrich 02 - Teut. Watzenborn-Steinberg (1:3)

Sonntag, 10. Mai, 15 Uhr Türkischer SV - Biebrich 02 (0:4)

Sonntag, 17. Mai, 15 Uhr Biebrich 02 - FSV Braunfels (0:0)

Samstag, 23. Mai, 15.30 Uhr FV Breidenbach - Biebrich 02 (1:1)

Sonntag, 31. Mai, 15 Uhr Biebrich 02 - SC Waldgirmes (1:4)

8 Verbandsliga

Aktuelle Tabelle Torschützen

9 Tore: Ilias Amallah Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Torifferenz Punkte 8 Tore: Volkan Zer 1. Teut. Watzenb.-Stbg. 17 14 2 1 48 : 17 31 44 7 Tore: Orkun Zer 2. Vikt. Kelsterbach 17 12 3 2 43 : 16 27 39 4 Tore: Sebastian Bauschke 4 Tore: Christian Kunert 3. VfB 1900 Giessen 17 10 4 3 41 : 22 19 34 2 Tore: Phillip Meixner 4. TUS Dietkirchen 17 10 1 6 35 : 24 11 31 2 Tore: Athanasios Nakos 5. SC Waldgirmes 17 10 0 7 49 : 26 23 30 2 Tore: Denis Oriana 2 Tore: Bastian Pilger 6. FV 09 Breidenbach 16 9 3 4 37 : 20 17 30 1 Tor: Eigentor VfB Unterliederb. 7. FC Dorndorf 17 9 2 6 54 : 36 18 29 Gesamt: 41 8. FV Biebrich 02 17 7 3 7 41 : 34 7 24 9. FSV Braunfels 17 7 3 7 23 : 18 5 24 10. SG Oberliederbach 17 7 2 8 34 : 35 -1 23 11. FC Eddersheim 17 6 4 7 43 : 34 9 22 12. Eintracht Wetzlar 17 6 3 8 27 : 34 -7 21 13. SV Niedernhausen 17 4 4 9 32 : 38 -6 16 14. VFB Unterliederbach 16 4 2 10 26 : 61 -35 14 15. FSV Schröck 17 4 1 12 20 : 43 -23 13 16. Germ. Schwanheim 16 3 2 11 18 : 43 -25 11 17. Türkischer SV WI 17 1 1 15 13 : 83 -70 4 Trainer Nazir Saridogan

9 Verbandsligakader Saison 2014/15

Name letzter Verein Geb.-Datum

Tor Denis Ademovic Kastel 06 13,01.1983 Bulut Ruezgar TSG Wörsdorf 18.06.1991 Mustafa Tiryaki Biebrich 02 19.01.1991 Volkan Tekin SV Wiesbaden 21.04.1990

Abwehr David Meurer Biebrich 02 20.04.1992 Moritz Christ Biebrich 02 28.04.1994 Christopher Khayyer SV Gonsenheim 04.01.1993 Niklas Grimm Fort. Mombach 01.06.1994 Ninos Aodicho Biebrich 02 09.01.1995 Luka Teichreb SV Gonsenheim 28.09.1994 Bastian Pilger Biebrich 02 05.02.1987 Koray Asil Türkischer SV 18.09.1994

Mittelfeld Ilias Amallah Biebrich 02 15.01.1995 Die Alten Herren des Denis Oriana Kastel 06 20.08.1992 FV Biebrich 02 Camilo Rivera Biebrich 02 08.08.1991 Cristian Kunert Schott Mainz 04.08.1986 Kontakt über Roland Spitz, Philip Meixner SV Gonsenheim 20.02.1994 Telefon 0611/3802467 Sebastian Bauschke Schott Mainz 22.07.1989 Ali Bektas Türkischer SV 03.09.1993

Angriff Volkan Zer Biebrich 02 30.12.1985 Orkun Zer Biebrich 02 28.01.1990 Athansios Nakos Biebrich 02 29.11.1995

Trainer Nazir Saridogan Co-Trainer Savas Saridogan

Nächste Ausgabe: 17. Januar Anzeigenschluss: 12. Januar

10 GUTER SERVICE ZAHLT SICH AUS ...

MARC FISCHER, LEITER DER ABTEILUNG PRIVATKUNDENBETREUUNG

Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt, dann sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln! Unsere Spezialisten beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort. Denn Service heißt für uns: Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen – nur zu. Wir können mit Lob umgehen.

Besuchen Sie uns im ESWE Energie CENTER: Kirchgasse 54, Wiesbaden, Tel.: 0800 780-2200.

Gasanbietervergleich 2012 Getestet wurden Service und Vertragsgestaltung

ESWE Versorgungs AG ist Testsieger www.verivox.de www.eswe-versorgung.de 12 5600 Arbeitsplätze mehr als 70 Unternehmen 170 Auszubildende

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG www.kalle-albert.de

Kasteler Str. 45 65203 Wiesbaden

www.facebook.com/ Telefon (0611) 962-01 IndustrieparkKalleAlbert [email protected] www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 100% zuverlässig.

0 Mio. €* jeden Freitag

*Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de. Infotelefon: 0800 1 372700. Chance auf den Höchstgewinn 1 : 59 Mio. Bitte beachten Sie: Sie riskieren den Verlust Ihres Spieleinsatzes. Die Brasserie im Henkellpark

Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr – warme Küche von 11.30-22.30 Uhr. Im Winter am offenen Kamin – im Sommer auf unserer Sonnenterrasse! Nibelungenstraße 19 · 65187 Wiesbaden · Fon 0611-1357347 · www.casanova-wiesbaden.de

Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Saison 2014/15!

Sich gut aufgehoben fühlen.

Verlässlichkeit erleben.

WVB_Verlässlichkeit_18*19cm .indd 1 30.06.14 13:34 Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel, Nicolai Kremer, Wolfgang Schneider Anzeigen: Wolfgang Schneider, Hans Jung Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden

Inh. Gülbeyaz Tunc Rathausstraße 25 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611 - 360 69 75 A4 Allgemein (Fussball)_Layout 1 17.04.14 16:47 Seite 1

t chmark Der Fa erk Handw für das Farben Baustoffe Werkzeuge Raumausstattung Trockenbau

Wiesbaden Friedberg Bingen Mainz Darmstadt Michelstadt Eschborn Mülheim-Kärlich Frankfurt Trier

www.meg.de „ Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE!“

Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen.

Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr. 51 65203 Wiesbaden Reisecenter Michel

Unser Team von links: Markus Michel, Jana Müller, Kristina Deis und Tina Soccio

Das Team vom TUI TRAVELStar Reisecenter Michel wünscht der Kolpingfamilie Wiesbaden-Zentral eine tolle Kampagne und ein super Jahr 2015!

Wir sind ihr Ansprechpartner rund um das Thema Reisen und sitzen zentral in dem wunderschönen Stadtteil Biebrich. Kommen Sie gerne auf uns zu. Wir freuen uns auf Sie!

Sie erreichen uns wie folgt: TUI TRAVELStar Reisecenter Michel Rathausstr. 92 65203 Wiesbaden Telefon 0611 – 97 444 – 0 Homepage: www.reisecenter-michel.de E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Sie.

Mit den besten Grüßen

Ihr Team vom Reisecenter Michel Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel

Betreuerturnier Hüthwohl will sich da engagieren. Der Erlös der um 14 Uhr beginnenden Veranstaltung wird, wie Die Zeit der Hallenturniere beginnt. Vornehmlich es Tradition ist, einem guten Zweck zugeführt. für Kinder, Jugendliche und Alte Herren. Tradi- tionell richtet der Biebricher Fußball-Verein das Ehrenvorsitzender Betreuerturnier für die Teams der Vereinsjugend- ausschüsse und die Kreisschiedsrichtervereini- Beim Empfang anlässlich seines 75. Geburts- gung am letzten Sonntag vor Weihnachten aus. tages gratulierte unter anderem Hessens Mini- Diesmal steigt das nicht ganz so ernst gemein- sterpräsident Volker Bouffier dem Vorsitzenden te, aber oft sehr ernst genommene sportliche des Biebricher Fußballvereins, Horst Klee. Auch Kräftemessen am 21. Dezember ab 13.30 Uhr in Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel, der Halle am Dyckerhoff-Sportfeld. Wirtschaftsdezernent Detlev Bendel, die einstige Bundesministerin Hannelore Rönsch, Ordnungs- Nostalgiecup dezernent Oliver Franz und Kulturdezernentin Rose-Lore Scholz fanden sich aus gegebenem Vier Wochen später, am 17. Januar, treffen sich Anlass zum Anstoßen in der CDU-Geschäftsstelle die Oldies an gleicher Stelle zum Biebricher ein. Mit überwältigendem Ergebnis wurde Klee Nostalgiecup. SVW, Biebrich 76, Biebrich 19 und vom CDU-Kreisverband im Germania-Heim zu Biebrich 02 treten mit Traditionsmannschaften seinem ersten Ehrenvorsitzenden mit Sitz und an. Auch bei der Wiesbadener Germania ist man Stimme auf Lebenszeit gewählt. 98 Ja- standen bemüht, nach einer Pause diesmal wieder eine vier Nein-Stimmen gegenüber. Mannschaft auf die Beine zu stellen. Herbert

• Telefonie • Internet • IT-Dienstleistungen • Data Center … mehr Service bei jedem Service. www.witcom.de ahoi-werbeagentur.de

direkt, persönlich.

22 Der Biber schaut durchs Schlüsselloch Von Heinz-Jürgen Hauzel

Geheime Laudatio weiterhin für die Blauen als Schiedsrichter aktiv sein. Der 40-Jährige hat angekündigt, Charalam- Seinen Sechzigsten feierte der zweite 02-Vorsit- pos Mentis in der Klubheim-Organisation zu zende Heinz-Jürgen Hauzel im Vereinsheim der unterstützen und zieht in Erwägung, sich wieder Gibber Kerbegesellschaft. Ortsvorsteher Kuno in der Jugendarbeit als Trainer oder Betreuer zu Hahn und Günter Noerpel, der Vorsitzende der engagieren. Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände, kamen eine Stunde zu früh, so dass ihre Würdigung nur dem Geburtstagskind zu Ohren kam. „Schade drum, sonst hätten alle mal erfahren, was für ein toller Hecht ich bin“, sagte Hauzel später. Kollegen, Freunde, einstige Der Biebricher Mitschüler und der Vorstand des Biebricher Fußballvereins unterhielten sich aber auch so ausgezeichnet. Für das Büffet war – wie beim Fußballverein Nostalgiecup – Roman Landler in bewährter Weise verantwortlich. Am Tresen sorgten Micha- ela Gossmann und Katerina Mentis dafür, dass im Internet: niemand verdurstete.

Ali Gür tritt kürzer www.fvb02.de

Es sind private, familiäre Gründe, die Ali Gür dazu veranlassen, mit Beginn des neuen Jah- res aus der Sportlichen Leitung des Biebricher Fußballvereins auszuscheiden. Der Besuch der Verbandsliga-Rückrundenbesprechung am 13. Dezember in Gießen wird seine letzte Aufgabe in dieser Funktion sein. Er will kürzer treten, bleibt dem Vorstand aber als Beisitzer erhalten und will

Fliesen-Berger u. Sohn Meisterbetrieb seit 1980

Fliesen - Platten - Mosaik- und Natursteinarbeiten - Balkon-, Terassen-, Marmor- und Granitarbeiten Komplette Badsanierung - Barrierefreie Bäder - Reparaturen

65187 Wiesbaden · Kärntnerstr. 8 Tel. 0611- 502640 · Mobil 0160 - 8475144 Fax 0611 - 5325398 Mail [email protected] · www.fliesen-berger.npage.de

23 Name: Bastian Pilger Alter: 27 Position: Außenverteidiger Beruf: Versicherungskaufmann Bei Biebrich 02 seit: 2010 vorherige Vereine: SV Wehen Wiesbaden II, TSG Wörsdorf, FC Schloßborn Lieblingsverein: Bayern München Hobbies (außer Fußball): Reisen, Badminton, essen (Fast Food)

24 Kreis-Oberliga

Aktuelle Tabelle Kreis-Oberliga im November

Sonntag, 30. November, 14.30 Uhr Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Torifferenz Punkte Hellas Schierstein - Biebrich 02 II 1. Fvgg. Kastel 18 14 2 2 43 : 15 28 44 2. Mesopotamien SC WI. 18 14 1 3 69 : 29 40 43 Sonntag, 7. Dezember, 11 Uhr 3. TUS Nordenstadt 18 12 3 3 53 : 21 32 39 Biebrich 02 II - FC Naurod 4. 1. FC Naurod 18 13 0 5 38 : 25 13 39 Sonntag, 14. Dezember, 11 Uhr 5. FSV Hellas Schierstein 18 11 2 5 46 : 24 22 35 Biebrich 02 II - SG Germania 6. Freie Turner WI 18 10 4 4 45 : 26 19 34 7. SKG Karadeniz WI 18 10 1 7 46 : 50 -4 31 8. 1. SC Kohlheck 18 8 5 5 43 : 38 5 29 9. SV Erbenheim 18 8 2 8 37 : 30 7 26 Trainer: Markus Goßmann, Co-Trainer: Fatih Calis 10. SV Frauenstein 18 8 1 9 41 : 35 6 25 11. TSG 1846 MZ-Kastel 18 6 7 5 45 : 44 1 25 12. VfR Wiesbaden 18 6 2 10 39 : 46 -7 20 13. Spvgg. Sonnenberg 18 5 3 10 31 : 43 -12 18 14. FV Biebrich 02 II 18 5 2 11 34 : 39 -5 17 15. Türkischer SV WI II 18 4 1 13 36 : 64 -28 13 16. Spvvg Amöneburg 18 4 1 13 21 : 56 -35 13 17. SV Niedernhausen II 18 3 0 15 22 : 60 -38 9 18. SG Germania WI 18 2 1 15 21 : 65 -44 7

25 Die o2-Jugend

Hoffen auf ein Wunder Die A-Jugend wird es sehr schwer haben, den Hessenliga-Verbleib zu schaffen. Gegen die Mannschaf- ten mit schwächerem Leistungsniveau enttäuschen die Biebricher Jungs regelmäßig, um gegen Spit- zenteams durchaus beachtliche Leistungen abzurufen – wie etwa gegen Darmstadt 98 und zuletzt bei der 0:2-Niederlage gegen den SV Wehen. „Ein absolut offenes Spiel“, urteilte Jugendleiter Hartmut Steindorf. „Der Unterschied ist nur, dass wir keine Tore schießen.“ Trotzdem hat Trainer Khalid Ouhmid die Hoffnung auf ein Wunder noch nicht aufgegeben. "Die Moral und die Einstellung haben gestimmt.“ Nach zuletzt heftigen Klatschen fühle sich diese knappe Niederlage wie ein gefühlter Punktgewinn Wulf Schmoll | De Laspée Str. 1 | 65183 Wiesbaden an. "Jetzt kommen keine Sechs-, sondern Zwölf-Punkte-Spiele in Alzenau und Baunatal.“

In der Kreisliga ist die A-2 der Blauen noch immer ungeschlagen. Zuletzt feierte sie einen 10:0-Sieg Lothar-von-Kuebel-Str. 18 bei der A-1 des SV Wiesbaden und liegen zwei Punkte hinter Spitzenreiter TuS Nordenstadt. Gegen 76547 Sinzheim Schlusslicht Spvgg. Nassau ist am 29. November (Anstoß 15.25 Uhr) mit einem weiteren Schützen- fest zu rechnen.

Wird das doch noch was? Wiesbaden, 23.07.2013 Rechnungsdatum entspricht Leistungszeitraum Währenddessen saugt sich die B-Jugend langsam an die Plätze heran, die zum Einzug in die neue Verbandsliga berechtigen würden. Zuletzt gelang ein 3:1-Erfolg in Nordenstadt. In den letzten beiden Begegnungen vor der Winterpause gegen Schlusslicht Walluf (29. November, 13.45 Uhr) und beim Vorletzten JSG Waldbrunn eine Woche später, müssten aber unbedingt sechs Punkte eingefahren Rechnung-Nr. # 02.13 werden, um die Hoffnung mit ins neue Jahr zu nehmen. Auftraggeber Presse Informations AG Projekt SoftwareupdatesWeiter + Diverses arbeiten

Die C-1-Jugend des Biebricher Fußballvereins hat die Verbandsliga derweil schon aus den Augen verlo- ren. Wichtig bleibt natürlich, dass sich das Team weiterentwickelt. Für die erbrachten Leistungen zu obengenanntem Auftrag erlauben wir uns in Rechnung zu stellen:

Aktualisierung von Typo3 + PHP + SQL auf neuesten Stand EUR 150,00 Aktualisierung sämtlicher verwendeten Extensions EUR 50,00 Anpassung aktualisierter Extensions EUR 250,00 2x Standalone Newsletter Gestaltung + Versand EUR 150,00 Diverse Banner/Korrekturen/Linkpooleinträge EUR 150,00

Gesamt EUR 750,00

Bitte überweisen Sie den Endbetrag innerhalb 7 Tagen ohne Abzug auf das unten angegebene Konto. Es wird keine Umsatzsteuer erhoben da Kleinunternehmer im Sinne §19 Abs. 1 UStG.

Wulf Schmoll · De Laspée Str. 1 · 65183 Wiesbaden · Tel. 015117278675 · [email protected] 26 Bankverbindung: Nassauische Sparkasse · Konto 111 238 275 · BLZ 510 500 15 Steuer-Nr. 04386661491 · IBAN: DE67510500150111238275 Die o2-Jugend

Sportplatz und Clubheim: Die Spitzenreiter Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße D-1- und E-1-Jugend bleiben bei den Blauen die 65203 Wiesbaden-Biebrich erfreulichsten Erscheinungen in dieser Saison. Telefon (0611) 69 41 00 Die D-Jugend hat in der Gruppenliga ihre Sie- Postfach 120 129 gesserie gegen Bad Schwalbach (2:1), in Win- 65079 Wiesbaden kel (2:0) und Niedernhausen (3:0) ausgebaut. Der Vorstand in der Saison 2013/14 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 Gegen Kastel 46 (29. November, 11 Uhr) und 2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 bei der JSG Selters/Erbach muss die Tabellen- 1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 führung behauptet werden. Auch die E-Jugend 2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747 ist Spitzenreiter ihrer Klasse hat aber nun zwei Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 schwere Begegnungen in Nordenstadt und Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/1861610 Ali Gür Tel. 0174/4555561 Sonnenberg vor sich. Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Malte Christ Tel. 0171/3318992 Hallenturniere Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 Beisitzer: Bernd Fiala, Hans Jung, Klaus Tobies Pressewart: Nicolai Kremer E- und F-Jugend starten am 7. Dezember mit Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit, Sponsorenbetreuung und vom Biebricher Fußballverein ausgerichteten Jugend-Koordination: Wolfgang Schneider, Tel.: 0160/96730854 Turnieren in die Hallensaison. Die Spielpläne Bankverbindung stehen auf den Seiten 5 und 6 dieser Ausgabe. Wiesbadener Volksbank IBAN: DE7651090000003015702 (BIC-Code: WIBADE5WXXX) Nassauische Sparkasse IBAN: DE03510500150135130915

27 28 Die o2-Jugend

A1 - Jugend (Hessenliga) C3 - Jugend (Kreisklasse) Trainer Khalid Ouhmid, Tel.: 0174/9553045, Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0611/4115810 Christopher Khayyer, Tel.: 0178/5438317. oder 0177/6421116, Trainingszeiten: Marcus Köllner, Tel.: 0611/9600162. Mo.: 18 - 19.30, Mi.: 18.30 - 19.30 Trainingszeiten: (Sommerhalbjahr), 18.30 - 21.00 Mo. und Fr.: 18.00 - 19.30. (Winterhalbjahr in Dotzheim), Do.: 18.00 - 19.30 D1 - Jugend (Gruppenliga) Trainer Niklas Grimm, Tel.: 0163/3371117, A2 - Jugend (Kreisliga) Kurt Bissinger, Tel.: 0171/4452303. Trainer Sabatino Gagliardi, Tel.: 0179/4921123. Trainingszeiten: Betreuer Hans-Peter Stroh, Tel.: 0171/2815599. Di.: 16.30 - 18.00 Fr.: 16.15 -17.30 Trainingszeiten: Mo.: 18 - 19.30. Mi.: 18.30 - 19.30 D2 - Jugend (Kreisliga) (Sommerhalbjahr), 18.30 - 21.00 Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0611/4115810 (Winterhalbjahr in Dotzheim) oder 0177/6421116. Trainingszeiten: B1 - Jugend (Gruppenliga) Di.: 17.30 - 19.00 Fr.: 16.00 - 17.30 Trainer Thomas Nikelski, Tel.: 0176/22301601, Markus Bilz, Tel.: 0173/8699991. D3 - Jugend (Kreisklasse) Trainingszeiten: Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0611/4115810 Di. und Do.: 18.00 - 19.30. Fr.: 17.30 - 18.30 oder 0177/6421116. (Sommerhalbjahr vor Auswärtsspielen) Trainingszeiten: 16.00 - 17.30. Fr.: 15.00 - 16.15 B2 - Jugend (Kreisliga) Trainer Sven Carl, Tel.: 06723/602105 oder E - Jugend (4 Mannschaften) 0160/98573012, Trainer Kurt Morlock, Tel.: 06122/12969 Nico Sänger, Tel.: 0151/11554491. oder 0173/3745680. Trainingszeiten: Trainingszeiten: Mo. und Do.: 16.30 - 18.00 Mo., 16.00 - 18.00 Mi.: 16.00 - 19.00

C1 - Jugend (Gruppenliga) F - Jugend (4 Mannschaften) Trainer David Pietrzyk, Tel.: 0176/62487701, Trainer Frank Burneleit, Tel.: 0611/7244302 oder Christopher Stanglmeier, Tel.: 0151/62640359. 0174/3262210, Trainingszeiten: Eddy Metlila, Tel.: 0172/4411373. Di.: 18 - 19.30, Do.: 16.30 - 18.00 Trainingszeiten: Fr.: 17.30 - 19.00 Mi.: 16.30 - 17.45, Fr.: 16.00 - 18.00

C2 - Jugend (Kreisliga) G - Jugend Trainer Ömer Aysel, Tel.: 0611/5045091 oder Trainer Nenad Begic, Tel.: 0157/36653881. 0176/64981399. Koordinator Wolfgang Schneider, Simone Libetta, Tel.: 06128/480730 oder Tel.: 0160/96730854. 0173/5345245. Trainingszeiten: Trainingszeiten: Mo.: 16.00 - 18,00 Mi. 15.45 - 17.00 Di.: 16.00 - 18.00 Do.: 16.30 - 18.00

29 Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611 - 67120 www.achilles-wiesbaden.de · [email protected] Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag

Hockenberger Höhe 4 65207 Wiesbaden Inhaber: Walled Muassi Telefon 06 11 - 50 20 88 Telefax 06 11 - 50 20 89 www.hockenberger-muehle.de

wunderschöner Biergarten, großer Kinderspielplatz, eigener Apfelwein Für Ihre Feierlichkeiten wie Geburtstage – Hochzeiten – Taufen – Jubiläen – Betriebsfeiern erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot für ein Menü oder Buffet. Separate Räume und Zelte stehen zur Verfügung. Unser Partyservice liefert für Gesellschaften ab 30 Personen außer Haus, im Umkreis von 5 km auch frei Haus.

Öffnungszeiten Sommersaison vom 1. Mai bis 31. August Wintersaison vom 1. September bis 30. April Montag ab 17.00 Uhr Montag (außer an Feiertagen) Ruhetag Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Dienstag bis Samstag ab 12:00 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr Sonntag & Feiertag ab 11:30 Uhr

30 Neuer Look. Starker Auftritt. Ab Januar 2015.

skommt.de

Die Naspa gehört zu den Top-10-Sparkassen in Deutschland. Freuen Sie sich auf den neuen Look: Das brandneue und schicke rote Design fällt sofort ins Auge. Es demonstriert die Zugehörigkeit zu den Sparkassen, dem meistempfohlenen Finanzpartner Deutschlands, mit 50 Millionen Kunden, ca. 25.000 Geldautomaten und rund 20.000 Serviceterminals.

Naspa_AZ_Skommt_Bild_A4hoch.indd 1 06.10.14 14:30 Jetzt das Beste live erleben. Die neue Generation B-Klasse. Für das Beste, was vor uns liegt.

• Drei verschiedene Ausstattungslinien1 und Design-Pakete1. • Gepäckraum mit bis zu 1.547 Litern Ladevolumen. • Integriertes automatisches Mercedes-Benz Notrufsystem. Jetzt Probe fahren.

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (11/2014) verfügbaren Motoren (B 160 CDI/B 180/B 180 CDI/B 180 BlueEFFICIENCY Edition/B 180 CDI BlueEFFICIENCY Edition/B 200/B 200 CDI/B 200 CDI 4MATIC/B 220 4MATIC/B 220 CDI/B 220 CDI 4MATIC/B 250/B 250 4MATIC/B 200 Natural Gas Drive). Kraftstoffverbrauch Verbrennungsmotoren kombiniert: 6,7-3,6 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 156–94 g/km. Kraftstoffverbrauch Natural Gas Drive kombiniert: 4,4–4,3 kg/100 km, CO₂-Emissionen kombiniert: 119–117 g/km. Stromverbrauch der B- Klasse Electric Drive, gewichtet: 17,9–16,6 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. 1Optional.