• Böhlen • Rötha PA sämtl. HH sämtl. PA Stadt Böhlen mit dem Stadtteil Großdeuben und Ortsteil Gaulis

Stadt Rötha mit den Ortsteilen Espenhain, Pötzschau, Oelzschau und Mölbis

Jahrgang 30 - Nummer 4 Freitag, den 17. April 2020 Lesen Sie uns auch Online!

Die Schönheit der Dinge lebt in der Seele dessen, der sie betrachtet.

- David Hume -

Amtsblatt Amtsblatt für Böhlen und Rötha 2 4/2020 - Anzeigen - Stadt Böhlen

Termine des Stadtrates der Stadt Böhlen Die Termine wurden abgesagt/verschoben. Weitere Informatio- nen erhalten Sie auf unserer Homepage.

Schaukästen Stadtgebiet Böhlen Rathaus, Karl-Marx-Str. 5, Weststr., K.-Bartelmann-Str., R.-Wag- ner-Str., Am Ring Stadtteil Großdeuben: Hauptstraße 10; 55; 72; 87; Straße des Friedens/Ecke Turnerstr. Ortsteil Gaulis: Lindenplatz

Stadtverwaltung Böhlen Rathaus (Karl-Marx-Straße 5) geschlossen Tel.: 034206 609-0, E-Mail: [email protected] Einwohnermeldeamt (Haus II, Platz des Friedens 10) geschlos- sen Tel.: 034206 609-16 und -17, E-Mail: [email protected] Bei dringenden Anliegen unter voriger Anmeldung: Dienstag: 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Die Kasse der Stadtverwaltung bleibt für Bareinzahlungen ge- schlossen. Für den Zahlungsverkehr bitte Überweisungen nut- zen. (Konto-Nr.: DE24 8605 5592 1220 0100 02)

Stadtbibliothek (Haus II, Platz des Friedens 10) geschlossen Tel.: 034206 609-80, E-Mail: [email protected]

Friedensrichter Die Sprechstunde der Friedensrichterin, Frau Tina Schwiersch, findet derzeit nicht statt. Sie erreichen Frau Schwiersch unter [email protected]

Bürgerpolizist Ansprechpartner Stadtgebiet Böhlen: Herr Künzel (Haus II, Platz des Friedens 10) Sie erreichen Herrn Künzel unter [email protected] In dringenden Fällen wenden Sie sich an das Polizeirevier Bor- na, Tel. 03433 244-0

Bürgersprechstunde Großdeuben Die Sprechstunde des Bürgermeisters für den Stadtteil Groß- deuben findet derzeit nicht statt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des Bürgermeisters (034206 609-65).

Wichtige und aktuelle Informationen rund um die Themen Kin- derbetreuung, Wirtschaftsförderung und vieles mehr lesen Sie ab Seite 10. Amtsblatt für Böhlen und Rötha 3 4/2020

• Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Abgaben Aktuelle Umlaufbeschlüsse des Stadtrates Fälligkeit: 15.05.2020 der Stadt Böhlen Die Stadtkasse Böhlen macht darauf aufmerksam, dass zum 15.05.2020 folgende Abgaben fällig werden: Beschlusstag: 01.04.2020 - 2. Rate der Grundsteuer - 2. Rate der Gewerbesteuer Anzahl der Stimmberechtigten: 19 Davon teilgenommen: 19 An alle Abgabepflichtigen, die sich noch nicht für das bequeme Zustimmung des Stadtrates zur Bestellung des Ortswehrleiters Bankeinzugsverfahren entschieden haben, ergeht der Hinweis, der Ortsfeuerwehr Großdeuben und seiner zwei Stellvertreter die fälligen Beträge rechtzeitig auf das Konto der Stadtverwal- durch den Bürgermeister tung Böhlen zu überweisen. Beschluss-Nr.: U/55/2020 Maßgebend für die termingerechte Zahlung ist nicht das Da- Der Stadtrat der Stadt Böhlen erteilt gemäß § 12 Abs. 4 und tum Ihrer Überweisung, sondern das Datum des Zahlungsein- Abs. 11 der Feuerwehrsatzung der Stadt Böhlen mit 16 Ja-Stim- ganges bei der Stadtkasse. men, zwei Nein-Stimmen und einer Enthaltung seine Zustimmung Änderung der Anschrift/Bankverbindung zur Bestellung der gewählten Ortswehrleitung durch den Bürger- Bitte teilen Sie uns Änderungen Ihrer Anschrift unverzüglich meister. mit. Die Ortswehrleitung der FFw Großdeuben setzt sich wie folgt zu- Bei Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren sind auch Ände- sammen: rungen Ihrer Bankverbindung bis spätestens sieben Tage vor Wehrleiter: Kamerad Bert Knappe Fälligkeit der Forderung mitzuteilen, um das Entstehen von Be- Stellv. für Technik: Kamerad Steffen Götz arbeitungsgebühren zu vermeiden. Stellv. für Einsatz-, Aus- und Weiterbildung: Kamerad Oliver Grei- Festsetzung von Mahnkosten schel Die Verärgerung unserer Bürger über die Festsetzung von Mahnkosten bzw. Säumniszuschlägen bei nicht rechtzeitiger Beschluss über die Mittelübertragung von 2019 nach 2020 Zahlung von Steuern und Abgaben ist verständlich. Diese Maß- Beschluss-Nr.: U/56/2020 nahmen sind bei säumigen Schuldnern unbeliebt. Nach dem Der Stadtrat der Stadt Böhlen stimmte der Mittelübertragung ein- Steuertermin ist die Gemeindekasse jedoch gesetzlich ver- stimmig zu. pflichtet, die Rückstände nach den jeweils gültigen Rechtsvor- schriften gebührenpflichtig anzumahnen und erforderlichen- Beschluss über die Verwendung der pauschalen Zuweisung des falls anschließend zwangsweise! beizutreiben. Freistaates Sachsen zur Stärkung des ländlichen Raumes im Dietmar Berndt Haushaltsjahr 2020 Bürgermeister Beschluss-Nr.: U/57/2020 Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss einstimmig die pauschale Zuweisung des Freistaates Sachsen zur Stärkung des ländlichen Raumes an die Stadt Böhlen in Höhe von insgesamt 70.000 EUR im Haushaltsjahr 2020 wie folgt zu verwenden:

- 20.000 EUR infrastrukturelle Maßnahmen Sanierung Schiller- - Herausgeber: Stadtverwaltung Böhlen, K.-Marx-Straße 5, straße Tel.: (034206) 609-0 Stadtverwaltung Rötha, Rathausstraße 4, - 25.000 EUR Instandsetzung Rigole Orchideenweg Tel.: (034206) 6000 - 15.000 EUR Maßnahme Instandsetzung Fußboden Fahrzeug- - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 halle Feuerwehr Großdeuben Für Textveröffentlichungen gelten unsere - 10.000 EUR Maßnahme Transponder Kulturhaus. Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für Böhlen - Bürgermeister Herr Berndt Des Weiteren werden die im Jahr 2019 nicht benötigten Zuweisun- den amtlichen Inhalt: Rötha - Bürgermeister Herr Eichhorn gen in Höhe von 31.219,15 EUR für die Fortführung der infrastruk- - Redaktionelle Böhlen - Frau Meier Bearbeitung: Rötha - Frau Hasterok turellen Maßnahme Sanierung Schillerstraße in das Jahr 2020 - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, übertragen. vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, Entscheidung zur Ausübung des gemeindlichen Vorkaufsrechts www.wittich.de/agb/herzberg nach § 24 Abs. 1 Nr. 6 BauGB für die Flurstücke 53/54 sowie Beiträge im Amtsblatt von Vereinen und anderen Einrichtungen werden seitens der 53/55 Gemarkung Probstdeuben im Bereich des Bebauungsplan- Verwaltung inhaltlich, orthografisch und grammatikalisch nicht überarbeitet. Die

IMPRESSUM Verantwortung dafür trägt der Einreicher selbst. gebietes Lindenstraße 2, Bauplatz Nr. 23 Beschluss-Nr.: U/58/2020 Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss einstimmig, das Vor- kaufsrecht nicht auszuüben.

Beschluss Zuschlagserteilung "Wartung Straßenbeleuchtung Stadt Böhlen" Beschluss-Nr.: U/59/2020 Die nächste Ausgabe erscheint am: Der Stadtrat der Stadt Böhlen beschloss einstimmig, dass der Zuschlag Freitag, dem 15. Mai 2020 an die Firma Licht & Kraft GmbH & Co.KG aus erteilt wird.

Stellungnahme der Gemeinde gemäß § 36 BauGB zum Bauantrag Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist: für einen Neubau eines Einfamilienhauses in der Hauptstraße auf Donnerstag, der 30. April 2020 dem Flurstücken 48/5 und 48/16 der Gemarkung Großdeuben (Nr. 10/19) sowie Zuteilung einer Hausnummer Beschluss-Nr.: U/60/2020 Annahmeschluss für Anzeigen ist: Der Stadtrat der Stadt Böhlen erteilte einstimmig sein Einverneh- Mittwoch, der 6. Mai 2020, 9.00 Uhr men zum Bauantrag. Den o. g. Flurstücken wird die Hausnummer 16a in der Hauptstraße zugeteilt. Amtsblatt für Böhlen und Rötha 4 4/2020

• Informationen aus der Stadtverwaltung Hinweis Einwilligungserklärung personenbezogener Daten Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger, Im vorigen Amtsblatt ist uns leider ein Fehler unterlaufen. Wir haben eine nicht korrekte Einwilligungserklärung veröffentlicht, bei der es ist mir ein Bedürfnis mich, in dieser doch recht außerge- einige Angaben fehlen. Wir bitten vielmals, dies zu entschuldigen. wöhnlichen Lage, direkt an Sie zu wenden. Wenn Sie Ihr Alters- oder Ehejubiläum veröffentlicht haben möchten, finden Sie das vollständige Formular auf unserer Das öffentliche Leben ist durch die Allgemeinverfügungen des Homepage www.stadt-boehlen.de. Bundes und des Landes zur Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus auch unserem gesamten Stadtgebiet auf ein Mini- mum beschränkt. Stadtbibliothek Böhlen bietet Onleihe kostenlos an Liebe Bürger*innen, liebe Leser*innen, Diese Maßnahmen sind getroffen worden, um die schnelle aufgrund der derzeitigen Schließung unserer Stadtbibliothek Verbreitung des Virus in der Bevölkerung einzudämmen und wird die Onleihe (online Bücher leihen) den Bürgern nun kos- insbesondere die Risikogruppen zu schützen. Die dadurch ge- tenfrei zur Verfügung gestellt. Bei Interesse können Sie sich tel. wonnene Zeit dient der Vorbereitung auf die nach wie vor an- oder per E-Mail bei Leiterin Frau Zschoch melden: steigenden Fallzahlen. Von daher sind diese Maßnahmen rich- 034206 609- 80, [email protected] tig und hoffentlich so erfolgreich wie möglich. Wir wünschen viel Freude beim Lesen und passen Sie weiterhin auf sich und Ihre Familie auf. Bisher gehen unsere Einwohner sehr verantwortungsvoll mit- einander um, indem sie die Ausgangsbeschränkungen und die verfügten Verhaltensregeln einhalten. Initiative gestartet - Vielen Dank dafür an alle. Bitte behalten Sie diese Disziplin Einkaufshelferlein in Böhlen auch weiterhin bei. Ehrenamtliche Einkaufshilfe in Böhlen, Großdeuben und Gaulis gestartet - Bürgermeister Berndt bedankt Ich denke im Namen Aller zu sprechen, wenn ich mich hier sich und freut sich über Solidarität ausdrücklich bei den Helden des derzeitigen Alltags bedanke. Der 1. Stellvertretender Bürgermeister Altmann eröffnete auf Vielen Dank an die vielen Menschen, die auch jetzt tagtäglich der Plattform Facebook eine bürgerliche Initiative und trifft dafür sorgen, dass die allumfassende Versorgung der Bevölke- damit den Nerv der Leute. Die derzeitige Lage verlangt viel ab, rung funktioniert. Vielen Dank an die Pflegerinnen, Pfleger und Zusammenhalt ist immer mehr gefragt. Hilfskräfte in den Senioren- und Pflegeheimen, an das gesam- Die Idee, Einkaufshilfen für Böhlen, Großdeuben und Gaulis te medizinische und Hilfspersonal in den Krankenhäusern und zentral zu organisieren, kommt gut an. Viele möchten helfen, Einrichtungen, an Alle die ihre Frau und ihren Mann am Arbeits- viele benötigen die Hilfe auch. Bürgermeister Berndt befürwor- platz und im Homeoffice stehen und an die vielen freiwilligen tet das Projekt und lobt in höchsten Tönen: "Mein 1. stellvertre- Krisen-Helferlein. tender Bürgermeister stellt eine super Initiative auf die Beine. Danke für die Unterstützung unserer Bedürftigsten! Ich freue Derzeit noch unwissend wie lange uns die Corona-Pandemie mich sehr darüber und über die Solidarität der Helferlein." noch einschränken wird, möchte ich Sie ermuntern, optimis- Zur Kontaktaufnahme dient die dafür eingerichtete E-Mail-Ad- tisch zu bleiben, machen Sie für sich und Ihre Familien das Bes- resse: [email protected] te aus der Situation. "Wenn ihr selbst betroffen seid oder Menschen kennt, die euch ge- genüber Hilfebedarf äußern, dann meldet euch unter dieser E-Mail- Achten Sie bitte auch auf Ihr Umfeld, auf Ihre Nachbarn und hil- adresse. Noch ein paar Bitten: Lasst uns Menschen helfen, die wirk- febedürftige Menschen. lich ein stattliches Alter erreicht haben, die an einer wirklich ernsten Krankheit oder Behinderung leiden und nicht noch Hilfen dieser Art Die gesamte Stadtverwaltung und ich stehen, wenn auch nicht schon in Anspruch nehmen. Wir werden nicht alle Hilfe-Ersuche leis- so offen wie gewohnt, aber jederzeit bereit, um Hilfe und Un- ten können. Umso mehr ist es wichtig, die Leute unterstützen zu kön- terstützung zu geben. Gemeinsam werden wir diese Krise über- nen, die es am Nötigsten brauchen. Danke euch!" - Mirko Altmann winden.

Bleiben Sie gesund! Bau der Zweifeldsporthalle geht voran Ihr Bürgermeister Nachdem wir den ersten Spatenstich am 29.02.2020 erfolg- Dietmar Berndt reich abhaken konnten, ist trotz Coronakrise bisher schon viel auf dem Baufeld auf dem Gelände der Oberschule passiert: unter anderem wurde die Baustelle eingerichtet, zur Bepro- bung des Baufeldes wurde geschürft und der Mediengraben für Baustrom und Wasser ausgehoben. Liebe Bürger*innen, liebe Leser*innen, Wir freuen uns, dass trotz der derzeitigen Lage nur kleine Ver- wie durch das letzte Amtsblatt vielleicht schon aufgefallen, zögerungen verzeichnet werden konnten und hoffen auch wei- erscheinen unsere Printveröffentlichungen zeitverzögert. Wir terhin auf einen komplikationsfreien Bauablauf. bemühen uns umso mehr, lediglich allgemeine Informationen im Amtsblatt zu veröffentlichen, um überholte und verwirrende Artikel zu vermeiden. Bitte lesen Sie unsere tagesaktuellen Neuigkeiten auf unserer Homepage: www.stadt-boehlen.de Wir stehen Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung und wün- schen weiterhin ein gutes Durchhaltevermögen. Ihre Stadtverwaltung Böhlen! Amtsblatt für Böhlen und Rötha 5 4/2020

Erneuerung der Außenanlagen der Grundschule Böhlen Angebote für Familien, Eltern, Kinder Nach der zwingend notwendigen Erneuerung der Grundleitung und Jugendliche des Wegweiser e. V. für die Entsorgung des Oberflächenwassers auf dem Gelände der Grundschule werden momentan die Außenanlagen saniert. Schulsozialarbeit an der Grundschule „Pfiffikus“ Es wird eine neue Zuwegung zwischen der Weststraße und Schu- Böhlen le errichtet. Die Umfahrung der Fahrradständer als Rollerstrecke Auch in der Coronavirus-bedingten Schließzeit der Grundschu- konnte schon fertig angelegt werden, die übrigen Flächen werden le besteht für die Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie Leh- noch begrünt. Weiterhin wird das neue Grundstück vollständig rerinnen weiterhin die Möglichkeit, die Schulsozialarbeiterin eingezäunt. Beides erfolgt durch die Firma GTS Geithainer Tief- in Krisenfällen, bei Fragen oder anderen Anliegen zu erreichen. und Straßenbau GmbH aus . Erreichbarkeit: Die Maßnahme wird über das Förderprogramm VwV Invest Schu- Montag bis Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr le mit 75 % bezuschusst. Die geplanten Gesamtkosten betragen Kontaktdaten: 150.000,00 €, die Förderung erfolgt in Höhe von 112.500,00 €. Christine Roß Die Grundschullehrer und -schüler freuen sich schon, das Ender- Tel.: 0157 57720432 gebnis bald selbst bestaunen zu können. [email protected] Link: https://www.grundschule-boehlen.de/index.php/27- schulsozialarbeit/154-erreichbarkeit-der-schulsozialarbeit

Schulsozialarbeit an der Oberschule Böhlen Aufgrund der aktuellen Krisensituation und der damit verfüg- ten Schulschließung ist das Büro in der Schule bis auf weite- res unbesetzt. Die Schulsozialarbeiterin ist jedoch weiterhin im Dienst und über die unten aufgeführte Telefonnummer und/ oder Emailadresse für Sie erreichbar und im Krisenfall An- sprechpartnerin. Erreichbarkeit: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 14.00 Uhr Freitag von 8:30 bis 13.00 Uhr Kontaktdaten: Christine Schädel 0177 7987826 [email protected] Link: http://www.boehlen-oberschule.de/index.php/schulso- Aus dem Standesamt zialarbeit

Verstorben Corona-Krisentelefon des Wegweiser e. V. am 10.03.2020 Herr Manfred Weißflog († 68) Wir möchten Familien helfen, die sich angesichts der aktuellen am 16.03.2020 Frau Emma Füssel († 91) Situation in einer psychischen Notlage befinden und dringend am 18.03.2020 Herr Uwe Riehn († 59) fachliche Unterstützung zur Bewältigung ihrer Krise benötigen. am 27.03.2020 Herr Klaus Denneberg († 76) Unser Krisentelefon kann unkompliziert von allen Eltern, Groß- eltern (und anderen an der Erziehung Beteiligten) sowie Ju- gendlichen in Anspruch genommen werden, die beispielsweise aktuell leiden unter: • Einsamkeit, Isolation, depressive Verstimmungen, Ge- dankenspiralen • Konflikte in der Partnerschaft, in der Familie oder im Job • Ängsten (Krankheitsängste, Zukunftsängste, Geldsorgen) • Überforderung durch den beengten Familienalltag/die Schulsituation • akute Überforderung und Ratlosigkeit in der Erziehung • Androhung von Gewalt oder Gewalterleben in der Familie (durch Eltern, Partner*Innen …) • Suizidgedanken, also Überlegungen oder die Sehnsucht, sein Leben zu beenden. Ratsuchende müssen keine aktuellen Klient*Innen bei uns sein! Auf Wunsch beraten wir auchanonym! Bei Bedarf werden wir an weiterführende und passendere An- gebote verweisen. Erreichbarkeit: Montag und Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr Kontaktdaten 034206 75825 Link: http://wegweiser-boehlen.de/familien-und-erziehungs- beratungsstelle/corona-krisentelefon/ Amtsblatt für Böhlen und Rötha 6 4/2020

Aktuelles aus dem Kulturhaus Böhlen

Liebe Besucher und Geschäftspartner, „Firebirds“ geplant am 26.03.2020 ist verlegt auf Freitag, aufgrund der aktuellen Vorgaben zur Reduzierung der Infektions- 05.03.2021, 20:00 Uhr gefahr mit COVID-19, muss das Kulturhaus Böhlen bis auf Weite- „Olaf Schubert“ geplant am 28.03.2020 ist verlegt auf Dienstag, res für die Öffentlichkeit geschlossen bleiben. 12.01.2021, 20:00 Uhr Unser Büro ist jedoch weiterhin wie folgt besetzt: „Andy Borg“ geplant am 29.03.2020 ist verlegt auf Montag, Mo. - Do. 09:00 Uhr - 15:00 Uhr 07.09.2020, 16:00 Uhr Anfragen werden ausschließlich telefonisch (034206 770540) „Schultheaterwoche“ geplant 30.03. - 01.04.2020 ist verlegt auf oder per E-Mail unter [email protected] beantwortet, 12.10. - 14.10.2020 um persönliche Kontakte weitestgehend zu vermeiden. „Super ABBA“ geplant am 17.04.2020 - wird verlegt, neuer Ter- Die Tageskasse bleibt bis auf Weiteres geschlossen. min ist in Arbeit Bis Ende April geplante Veranstaltungen werden verlegt. Die Kar- Gregor Gysi geplant am Samstag, dem 18.04.2020 ist verlegt auf ten behalten ihre Gültigkeit. Samstag, den 17.04.2021 um 20:00 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter Katrin Weber geplant am 22.04.2020 - wird verlegt, neuer Termin www.kulturhaus-boehlen.de. ist in Arbeit Maifeier zum „Tag der Arbeit“ am 01.05.2020 wird abgesagt. Aktueller Stand zu geplanten Veranstaltungen Vielen Dank für Ihr Verständnis & bleiben Sie gesund! „Sanftwut“ geplant am 20.03.2020 ist verlegt auf Sonntag, 06.09.2020, 17:00 Uhr Ihr Team des Kulturhauses Böhlen „Ab in den Süden“ geplant am 22.03.2020 ist verlegt auf Sonn- tag, 21.06.2020, 19:00 Uhr Stand: 31.03.2020

• Vereinsnachrichten • Kirchennachrichten Kirchennachrichten

Glück in der Vorrunde - Pech in der Endrunde Ev.-Luth. St. Christophorus Ortskirchgemeinde Böhlen, Kirchgasse 12 Am 7. März fand in Döbeln Öffnungszeiten der Pfarramts- und Friedhofsverwaltung ein Punktwertungsturnier Montag 9:00 – 11:00 Uhr sowie Donnerstag 13:00 – 15:00 Uhr der besten 18 Tischtennis- Telefon: 034206 53462 spieler aus Sachsen in der E-Mail: [email protected] AK U11 statt. Tiago Neumann vom TTV Chemie Böhlen vertrat unse- re Farben hervorragend. In der Vorrunde belegte er ei- Monatsspruch Mai nen guten zweiten Platz, war „Dient einander als gute Verwalter der vielfältigen dabei einen Satz besser als Gnade Gottes, jeder mit der Gabe, die er empfan- zwei Mitkontrahenten. Aus- gen hat!“ 1. Petrus 4,10 schlaggebend hierfür war das beste Spiel des Tages gegen den späteren Gesamt- sieger Timon Grawunder aus Stand der Veröffentlichung: 31.03.2020 Radebeul, das Tiago knapp mit 3 : 1 Sätzen verlor. Unsere Gottesdienste 03.05., 9.00 Uhr Einladung nach Rötha, St. Georgen In der Endrunde ging es ebenfalls eng zu. Gegen Lenny Abendmahlsgottesdienst (Pfrn. Wagner) Tschirner aus Neugersdorf sollte es um einen Podestplatz ge- 10.05., 10.30 Uhr Predigtgottesdienst (Raake) hen. 17.05., 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Wagner) Nach 2 : 2-Sätzen ging es in den Entscheidungssatz. Nach 21.05., 10.30 Uhr Hochhalde Trages Gottesdienst (Pfrn. Wagner, schwachen Start kämpfte sich Tiago noch heran, musste aber Pfr. Lehmann) den Satz mit 8 : 11 abgeben. So reichte es am Ende nicht aufs 24.05., 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfrn. Wagner) Treppchen, aber ein guter 5. Platz in Sachsen ist auch ein or- 31.05., 14.00 Uhr Einladung nach Rötha, St. Georgen dentliches Ergebnis. Gottesdienst zur Konfirmation (Pfr. Lehmann) Frauenkreis Rötha und Böhlen Gert Döhler Mi., 27.05., 14:00 Uhr in Böhlen

Männerkreis Di., 05.05., 18:00 Uhr gemeinsam mit Rötha im Pfarrhaus Böhlen

Konfirmanden Immer aktuell auf Samstag, 16.05. Konfirmandentag in Steinbach www.stadt-boehlen.de Jugendgottesdienste des Kirchenbezirks Freitag, 29.05., 19:00 Uhr Bad Lausick Amtsblatt für Böhlen und Rötha 7 4/2020

Konzert mit Carolin No Sonntag, dem 17. Mai 2020 in die Kirche nach Frohburg. Bitte brin- Freitag, 15. Mai, 19.00 Uhr Wiprechtkirche zu gen Sie als Gruß aus Ihrer Kirchgemeinde eine Kerze mit. Hinter dem Namen Carolin No stehen die beiden Singer-Songwriter Nach dem Gottesdienst wollen wir im Schützenhaus gemütlich bei Carolin und Andreas Obieglo. Die beiden miteinander verheirate- Kaffee und Kuchen zusammen sein. ten Multi-instrumentalisten leben nach Stationen in Berlin und den Hochhalde TRAGES, Himmelfahrtstag, den 21.05., 10:00 Uhr USA – in der Nähe von Würzburg, wo sie ihre Songs schreiben und gemeinsamer Freiluftgottesdienst produzieren. Das Duo, das für seine Alben vielfach ausgezeichnet Aufatmen, den Himmel über sich spüren, Gemeinschaft erleben und von der Fachpresse hochgelobt wurde, und das bereits mit - nach diesem bedrückenden Frühling, den vielen abgesagten Größen wie Konstantin Wecker, Reinhard Mey, Hannes Wader so- Gottesdiensten, dem stillen - für viele auch einsamen - Oster- wie Joan Armatrading und Suzanne Vega auftrat, veröffentlichte fest könnte der diesjährige Himmelfahrtsgottesdienst etwas be- bisher elf gemeinsame Alben mit vorrangig englisch- und deutsch- freiendes, freudiges haben. Alle, die gut zu Fuß sind, sind ein- sprachigen Liedern. 2018 feierten die beiden Ausnahmekünstler geladen, von Thierbach, Trages oder Mölbis aus auf die Halde zu ihr 11-jähriges Jubiläum, das gekrönt wurde durch die Verleihung wandern. Für diejenigen, die mit dem Auto hochfahren müssen, des Kulturförderpreises ihrer Heimatstadt Würzburg. wird die Straße auf den Gipfel offen sein. Im Anschluss an den Das Konzert sollte schon im September vorigen Jahres stattfinden. Gottesdienst wollen wir gemeinsam grillen und Mittagessen - Jedoch musste es kurzfristig von Seiten der Künstler abgesagt wer- nach langer Zeit das erste gemeinsame Essen in unserer Kirch- den. gemeinde. Karten sind im Vorverkauf unter anderem unter www.reservix.de und in den Pfarrbüros und Rötha für 19,90 Euro erhält- Silberklänge: Wandelkonzert lich. An der Abendkasse kostet der Eintritt 23,00 Euro. Die Karten Sonntag, 24.05., 15:00 Uhr St. Marien– und St. Georgenkirche des abgesagten Konzerttermins behalten ihre Gültigkeit. Die Diffe- RÖTHA renz zum jetzigen Kartenpreis im Vorverkauf wird bei Vorlage der Es gastieren Stephan Johannes Bleicher und Mario Hospach-Marti- Karte ausgezahlt. ni aus Trossingen und Zürich in beiden Röther Kirchen. Zuerst wird in der Marienkirche gespielt, dann „wandeln“ alle in Rogate- Frauentreffen 2020 nach Frohburg die Georgenkirche, um die Abschlussmusik zu hören. Sonntag, 17. Mai, 14:00 Uhr, Katharina-von Bora-Kirche Neukie- Gibt es Änderungen oder Ausfälle, bitte ich Sie, aufmerksam die ritzsch Tagespresse oder die Gottesdienstabkündigungen zu verfolgen. „Lasst euer Licht leuchten“, daran soll erinnert werden und des- Eintrittskarten erhalten Sie über das Gemeindebüro Rötha oder an halb sind Sie herzlich zum Rogategottesdienst eingeladen, am der Kasse zum Konzerteinlass.

Anzeige(n) Amtsblatt für Böhlen und Rötha 8 4/2020

Stadt Rötha Besuchen Sie uns auf www.roetha.de

• Amtliche Mitteilungen Bürgerpolizist Ansprechpartner Stadtgebiet Rötha: Frau Liebold Ernst-Schneller-Straße 1 Wichtige und aktuelle Informationen rund um die Themen Kin- 04567 Kitzscher derbetreuung, Wirtschaftsförderung und vieles mehr lesen Sie Tel.: 03433 7901-34 ab Seite 10. Sprechzeiten: Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr

• Aus den Ämtern

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wenn Sie diese Zeilen lesen, liegen außergewöhnliche Tage und Menschen mit Vorerkrankungen oder schwachem Immunsystem, Wochen sowie ein Osterfest hinter uns, wie wir sie uns noch vor die Hilfe bei Einkäufen oder bei der Abholung von Medikamen- wenigen Wochen nicht vorstellen konnten: mit gravierenden Aus- ten aus der Apotheke brauchen. Erreichbar sind die Helfer mon- gangsbeschränkungen, Besuchsverboten, geschlossenen Ge- tags bis freitags von 10:00 – 17:00 Uhr unter der Telefonnummer schäften und Gaststätten sowie Freizeit- und Sporteinrichtungen 0179 3406742. ... und jeder Menge behördlicher Verfügungen und Verordnun- Vorerst bis zum 17. April waren/sind unsere Gundschulen und gen, mit denen dies geregelt und den jeweiligen Erfordernissen Kindertageseinrichtungen geschlossen und durften/dürfen nur angepasst wird. Kinder in eine Notbetreuung aufgenommen werden, deren Eltern Abstandhalten ist geboten, um die Ausbreitung des Corona-Virus in Bereichen der sogenannten kritischen Infrastruktur (wie z. B. zu verlangsamen und Zeit für unsere medizinischen Einrichtun- dem Gesundheitswesen, der Pflege oder der Polizei) arbeiten. gen zu gewinnen. Die ganz überwiegende Mehrheit von Ihnen Lehrerinnen und Lehrer versorgen die Kinder unterdessen weiter hält sich an die vielfältigen Vorgaben. Dafür danke ich Ihnen aus- mit Lehrstoffen für zu Hause und Erzieherinnen und Erzieher si- drücklich. chern nicht nur zuverlässig die Notbetreuung in unseren Horten Ob die bestehenden Beschränkungen über den 19. April hinaus und Kindertageseinrichtungen, sondern nutzen die aufgrund ge- aufrechterhalten werden müssen, werden wir in wenigen Tagen ringer Kinderzahlen verbleibenden Freiräume mit großem Fleiß erfahren. Falls es dazu kommt, appelliere ich schon jetzt an Sie: für Dinge, für die bei voller Belegung oftmals keine oder zu wenig bewahren Sie Ruhe und leisten Sie den behördlichen Verfügun- Zeit bleibt: mit spürbarer Freude bei allem Ernst der Lage wird an gen Folge – Sie schützen damit andere und sich selbst! Halten Portfolios gearbeitet und Spielzeug desinfiziert, wird geordnet, Sie dann weiter den notwendigen räumlichen Abstand zu Ihren aufgeräumt – Frühjahrsputz. Auch dafür meinen ausdrücklichen Mitmenschen – und bleiben Sie dennoch mit-menschlich: Bezie- und herzlichen Dank! hen Sie Menschen, die Ihnen nahe stehen, aber auch ältere und Und auch noch ein Wort zur Stadtverwaltung: sie arbeitet – auch hilfsbedürftige Bürgerinnen und Bürger in Ihre Gedanken und wenn aus Gründen der Sicherheit und gerade weil sie arbeits- Überlegungen ein, auch und gerade, wenn Sie sich zur Zeit nicht fähig bleiben muss, schon seit Mitte März keine Sprechzeiten sehen und besuchen können. Telefonieren Sie, mailen Sie oder mehr stattfinden. Bitte haben Sie dafür Verständnis und melden schreiben Sie einfach mal wieder – vielleicht seit langem wieder Sie sich mit Ihren Anliegen telefonisch, per Post oder Mail. Wir einmal – einen „richtigen“ Brief! Viele von Ihnen haben das in werden auf jeden Fall für Sie erledigen, was sich unter den gege- letzter Zeit sicherlich schon getan – und auch dafür sowie ganz benen, eingeschränkten Bedingungen erledigen lässt. praktisch geleistete Hilfe danke ich Ihnen herzlich. In diesem Sinne grüße ich Sie herzlich und mit dem aufrichtigen In meinen Dank beziehe ich die von unserem Jugendforum ins Wunsch: bleiben Sie gesund! Leben gerufene „Ehrenamtliche Einkaufshilfe für Röthaer“ aus- drücklich ein. Das Angebot richtet sich an ältere Menschen und Ihr Bürgermeister Stephan Eichhorn Amtsblatt für Böhlen und Rötha 9 4/2020

80er Jahre Party - Absage

Geburtstagsglückwünsche Der Bürgermeister der Stadt Rötha, der Stadtrat und die Stadtverwaltung gratulieren den Seniorinnen und Senioren, die 70 Jahre und älter werden.

Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchs- ten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.

(Jean-Jacques Rousseau, 1712 - 1778)

Ausblick auf die Veranstaltungen von April bis Juni

April 25.04.2020 19:30 Uhr - 80er-Jahre Party im Volkshaus „Auf der Höhe“ - verschoben - 30.04.2020 18:30 Uhr Maibaumsetzen auf dem Markt in Rötha - abgesagt - Mai 01.05.2020 09:00 Uhr Dorffest auf dem Sportplatz in Espen- hain - abgesagt - 08.05.- 7-Seen-Wanderung 10.05.2020 09.05.2020 14:00 Uhr Geschwitztreffen im Heimatverein Rötha - abgesagt - 09.05.2020 Bürgerschützentag im Schützenhaus Rötha - abge- sagt - 16.05.2020 Wanderung mit R. Schröder und Co.: Fauna und • Vereinsnachrichten Flora im Schlosspark Rötha 16.05.2020 17:30 Uhr Benefiz-Liederabend zur Unterstützung Ehrenamtliche Einkaufshilfe für Röthaer

des Vereins Elternhilfe für krebskranke Kinder Leip- Liebe Röthaer, zig e. V. um ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen oder schwachem Immunsystem vor Juni einer Erkrankung mit dem Corona-Virus zu schützen, organisiert das Jugendforum ein Einkaufshilfeprojekt. 02.06.2020 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr – DRK-Blutspende, Wenn Sie zur Risikogruppe gehören und Hilfe bei Einkäufen brauchen oder Medikamente aus Sportlerheim Rötha der Apotheke abgeholt werden müssen, können Sie uns

05. + 95 Jahre Freiwillige Feuerwehr/Flohmarkt montags bis freitags von 10:00 – 17:00 Uhr 06.06.2020 unter der 0179 3406742 10.06.2020 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr – Uni-Blutspende, erreichen. Volkshaus Rötha Wir versuchen alle Einkäufe zeitnah (nach Möglichkeit bis zum nächsten Tag) zu erledigen. 12.06.2020 Sommerfest – Sportplatz Rötha – Förderverein der Aktuell sind wir zwölf Personen. Wenn Sie gesund sind, nicht der Risikogruppe angehören und Kita „Regenbogenland“ uns bei den Einkäufen helfen möchten, melden Sie sich bitte unter der oben angegebenen Telefonnummer oder unter: [email protected]. 19. – Dorffest Mölbis – Dorfentwicklungsgesellschaft Wir koordinieren dann die Einkäufe gemeinsam.

21.06.2020 Mölbis Besonders für die Ortsteile werden noch Hilfen gesucht, da wir hier noch keine Freiwilligen gefunden haben und es schön wäre, die Einkaufshilfe nicht nur in Rötha Alle Veranstaltungen, die bis zum 01.04.2020 (Redaktionsschluss) sondern auch in den Ortsteilen anbieten zu können. wegen der Corona-Pandemie nicht abgesagt wurden, finden unter Vielen Dank, passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! Vorbehalt statt. Kurzfristige Änderungen werden über die Home- page der Stadt Rötha bekannt gegeben. Ihr Jugendforum Rötha

Immer aktuell auf www.roetha.de Amtsblatt für Böhlen und Rötha 10 4/2020 • Kirchennachrichten • Informationen für die Städte Böhlen Kirchennachrichten und Rötha der Ev.- Luth. Kirchgemeinde Rötha Wichtige Informationen zum Thema Sprechzeiten des Pfarrbüros Elternbeiträge und Notbetreuung: Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Für Sie zusammengefasst Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr Telefon: 034206 54109 Fax: 034206 54110 Elternbeiträge werden erstattet E-Mail: [email protected] Stand: 20.03.2020 Monatsspruch Mai Für den Zeitraum der Schließung von Kindertageseinrichtun- „Dient einander als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes, gen, Orten der Kindertagespflege und Horten werden keine jeder mit der Gabe, die er empfangen hat!“ 1. Petrus 4,10 Elternbeiträge erhoben. Unsere Gottesdienste Bis zu einer gesetzlichen Regelung werden die Städte und Ge- 03.05., 9.00 Uhr St. Georgenkirche meinden in die Vorfinanzierung gehen. Die Kosten belaufen Abendmahlsgottesdienst (Pfrn. Wagner) sich auf rund 28,3 Mio. Euro. Der Freistaat wird die kommu- 10.30 Uhr Mölbis nalen Belastungen durch eine zentrale Finanzierungsregelung Gottesdienst mit Frau Wagner kompensieren. Zu diesem Vorgehen haben sich Sachsens 10.05., 10.30 Uhr Einladung nach Böhlen Staatsregierung und die Kommunalen Spitzenverbände am Predigtgottesdienst (Raake) 20. März 2020 verständigt. 17.05., 9.00 Uhr St. Georgenkirche Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Wagner) Anspruch auf Notfallbetreuung in Kita und Grundschule 21.05., 10.30 Uhr Hochhalde Trages Gottesdienst (Pfrn. Wagner, erweitert Pfr. Lehmann) 24.05., 9.00 Uhr Kirche Oelzschau Stand: 23.03.2020 Gottesdienst (Pfr. Lehmann) Schulen und Kitas (auch Kindertagespflege) sind seit dem 10:30 Uhr Einladung nach Böhlen 18. März geschlossen. Für Kinder und Grundschüler, deren El- Gottesdienst (Pfrn. Wagner) tern in systemrelevanten Berufen beschäftigt sind, wird eine 31.05., 14.00 Uhr St. Georgenkirche Notbetreuung angeboten. Die Bestimmungen dazu wurden Gottesdienst zur Konfirmation (Pfr. Lehmann) jetzt erweitert. Eine aktualisierte Übersicht der Personenbe- rechtigten für die Notbetreuung sind abrufbar unter: Frauenkreis Rötha und Böhlen www.coronavirus.sachsen.de Mi., 27.05. 14:00 Uhr in Böhlen Hinweise des Kultusministeriums zur Notbetreuung: Ein An- Männerkreis spruch auf Notbetreuung besteht nur in einem sehr restriktiven Di., 05.05. 18:00 Uhr gemeinsam mit Rötha im Pfarrhaus Böhlen Rahmen, um durch die Schließung von Einrichtungen die Ent- Konfirmanden stehung von Infektionsketten zu vermeiden bzw. zu verzögern. Samstag, 16.05. Konfirmandentag in Steinbach Wenn die Voraussetzung auf Notbetreuung nicht gegeben ist, Jugendgottesdienste des Kirchenbezirks wird das Kind nicht aufgenommen. Freitag, 29.05., 19:00 Ihr → Bad Lausick Unsere Konzerte Entschädigung für fehlende Kinderbetreuung - Samstag, 09.05., 20:00 Uhr Kirche Großpötzschau Frühlingsliedersingen des Fördervereins Kirche Großpötzschau Beantragung Freitag, 15.05., 19:00 Uhr Wiprechtkirche Eula Stand: 02.04.2020 Konzert mit CaroliNo Die Landesdirektion Sachsen (LDS) hat nunmehr als zuständi- Sonntag, 17.05., 15:00 Uhr Kirche Großpötzschau ge Stelle für die Beantragung der entsprechenden Entschädi- Konzert des Fördervereins Kirche Großpötzschau gung in Sachsen eine Internetseite mit weiteren Informationen Sonntag, 24.05., 15:00 Uhr St. Marienkirche Rötha sowie dem Antragsformular freigeschaltet, die über folgenden Silberklänge-Wandelkonzert Link erreicht werden kann: Samstag, 30.05., 16:00 Uhr Wiprechtkirche Eula www.lds.sachsen.de/soziales/ Benefizkonzert für die Kirche Pödelwitz Unterpunkt Infektionsschutz Rogate- Frauentreffen 2020 nach Frohburg Ansprechpartner SSG: Herr Schöne Sonntag, 17. Mai, 14:00 Uhr, Katharina-von Bora-Kirche Neukie- ritzsch „Lasst euer Licht leuchten“, daran soll erinnert werden und des- Wichtige Informationen zum Thema Kurzarbeit, halb sind Sie herzlich zum Rogategottesdienst eingeladen, am Sonntag, dem 17. Mai 2020 in die Kirche nach Frohburg. Bitte Grundsicherung und Wirtschaftsförderung: bringen Sie als Gruß aus Ihrer Kirchgemeinde eine Kerze mit. Für Sie zusammengefasst Nach dem Gottesdienst wollen wir im Schützenhaus gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammen sein. Information der Stabstelle des Landrates: Hochhalde TRAGES, Himmelfahrtstag, den 21.05., 10:00 Uhr Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung in Zeiten der gemeinsamer Freiluftgottesdienst Corona-Krise Aufatmen, den Himmel über sich spüren, Gemeinschaft erleben - Stand: 24.03.2020 nach diesem bedrückenden Frühling, den vielen abgesagten Got- Sehr geehrte Unternehmer*innen, tesdiensten, dem stillen - für viele auch einsamen - Osterfest könn- auch in unserem Landkreis Leipzig sind sehr viele Unterneh- te der diesjährige Himmelfahrtsgottesdienst etwas befreiendes, men, Selbstständige und Freiberufler von den Folgen der Coro- freudiges haben. Alle, die gut zu Fuß sind, sind eingeladen, von na-Krise betroffen. Thierbach, Trages oder Mölbis aus auf die Halde zu wandern. Für Derzeit beschäftigt Viele die Frage: Wo kann ich Hilfe herbe- diejenigen, die mit dem Auto hochfahren müssen, wird die Straße kommen? An wen wende ich mich zu speziellen Fragen? auf den Gipfel offen sein. Im Anschluss an den Gottesdienst wollen Die Stabstelle des Landrates Wirtschaftsförderung/Kreisent- wir gemeinsam grillen und Mittagessen - nach langer Zeit das erste wicklung möchte Ihnen auch in der Corona-Krise beiseite ste- gemeinsame Essen in unserer Kirchgemeinde. hen und Sie bei Ihren Fragen unterstützen. Amtsblatt für Böhlen und Rötha 11 4/2020

Wichtige Informationen und Auskünfte darüber, wo, wie, wel- • Übernahme der Kosten der Unterkunft che mögliche Hilfe gewährt wird, finden Sie bei den Kammern Wenn ein Anspruch auf Grundsicherung vorliegt, übernimmt (IHK/HWK), die sich speziell für ihre Mitgliedsunternehmen in das Jobcenter auch die Kosten der Unterkunft inklusive Heizung Fragen der Corona-Krise aufgestellt haben. und Nebenkosten. Diese Kosten werden bei Neuanträgen, die Weiter finden Sie auf der Website des SMWA vom 1. März bis zum 30. Juni 2020 beginnen, für die Dauer von (www.smwa.sachsen.de; www.coronavirus.sachsen.de) u. a. sechs Monaten in der tatsächlichen Höhe anerkannt. umfangreiche Informationen zu den Förderinstrumenten des • Kein Weiterbewilligungsantrag notwendig Freistaates Sachsen. Grundsicherungsleistungen werden in der Regel für zwölf Informationen finden Sie auch auf der Website des Landkreises Leip- Monate bewilligt. Für Kunden, die aktuell schon Leistungen zig (www.landkreisleipzig.de) und erhalten Sie auch über das Bürger- beziehen, gilt folgendes: Für Bewilligungszeiträume, die in telefon des Landkreises Leipzig unter der Tel. Nr. 03437 9845566. der Zeit vom 31. März 2020 bis einschließlich 30. August Gern können Sie uns auch über das Bürgertelefon Wirtschaft 2020 enden, werden die Leistungen automatisch weiter des Landkreises Leipzig unter 03437 9845567 kontaktieren bewilligt. Kunden brauchen in diesen Fällen keinen Weiter- oder Sie schreiben uns unter [email protected]. bewilligungsantrag stellen. Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich und Ihr Umfeld auf. Aktuelle Informationen, einen Überblick über die Neuregelun- Mit freundlichen Grüßen gen in der Grundsicherung und abrufbare Anträge gibt es unter: www.arbeitsagentur.de/corona-grundsicherung G. Sommer Seit dem 30.03.2020 ist eine bundesweite Sonderhotline für Leiterin Stabstelle des Landrates Selbständige, Freiberufler und alle Betroffenen geschaltet. Informationen für Unternehmen zum Kurzarbeitergeld Diese lautet: 0800 4555523. Zudem können Sie das Jobcenter Agentur für Arbeit Leipzig Leipzig telefonisch über 0341 91310540 und 0341 91310705 erreichen. Für Weiterbewilligungsanträge, Veränderungs- mit- Stand: 27.03.2020 teilungen oder zum Einreichen von anderen Unterlagen nutzen Um allen Arbeitgebern einen möglichst breiten Überblick zu ge- Sie bitte das Onlineportal www.jobcenter.digital. währleisten, sind hier die wichtigsten Infos zum Thema Kurzar- Weitere aktuelle Informationen gibt es auch auf der Homepage beit zusammengefasst. des Jobcenter Das ist neu: Leipzig www.jobcenter-leipzig.de. • Anspruch auf Kurzarbeitergeld besteht, wenn mindestens 10 Prozent der Beschäftigten einen Arbeitsausfall von mehr als 10 Prozent haben. • Anfallende Sozialversicherungsbeiträge werden für ausgefalle- Freude schenken für unsere ne Arbeitsstunden zu 100 Prozent durch die Bundesagentur für Bewohner in Arbeit erstattet. Bisher mussten die Arbeitgeber diese so ge- nannten „Remanenzkosten“ in voller Höhe selbst übernehmen. Senioreneinrichtungen - • Auch Leiharbeitnehmerinnen und Leiharbeitnehmer können Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Leipzig ruft zur Mithilfe Kurzarbeitergeld erhalten, das war bisher nicht möglich. • Negative Arbeitszeitsalden müssen nicht aufgebaut wer- auf: Bitte sendet einen lieben Gruß an unsere Bewohner den, bevor Kurzarbeitergeld beantragt werden kann. Leipzig: Der ASB Leipzig wendet sich an Kinder, Schüler, Eltern, • Diese Erleichterungen werden rückwirkend zum 01. März Lehrer und Erzieher – und an jeden, der Freude schenken möch- 2020 in Kraft treten, rückwirkend ausgezahlt und gelten bis te: Bitte malt oder schreibt etwas Schönes und schenkt unse- 31.12.2020. Die weiteren Voraussetzungen zur Inanspruch- ren Bewohnern in den Senioreneinrichtungen damit eine kleine nahme von Kurzarbeitergeld behalten ihre Gültigkeit. Freude – vielleicht ein Brief, eine Postkarte, ein Gedicht, etwas Voraussetzungen: Gemaltes oder ein Ostergruß. Es muss ein erheblicher Arbeitsausfall vorliegen, der unvermeid- Unsere Bewohner in den ASB-Senioreneinrichtungen können bar und von vorübergehender Natur ist und der auf wirtschaftli- leider zurzeit aus Schutz vor Corona-Infektionen keinen Besuch chen Gründen oder einem unabwendbaren Ereignis beruht. von ihren Angehörigen empfangen. Unser Pflege- und Betreu- Im Fall des Corona-Virus kann das zum Beispiel der Fall sein, ungspersonal tut sein Möglichstes, um die Bewohner weiterhin wenn Lieferungen ausbleiben oder staatliche Schutzmaßnah- gut zu betreuen, zu beschäftigen und zu unterhalten. Die Senioren- men (Anordnung des Gesundheitsamtes) dazu führen, dass der einrichtungen des ASB Leipzig müssen seit dem 14. März für den Betrieb vorübergehend geschlossen wird und dadurch ein Ent- Besucherverkehr bis auf Weiteres geschlossen bleiben. Diese geltausfall für die Arbeitnehmer entsteht. notwendige Vorbeugungsmaßnahme stellt alle Beteiligten vor Alle aktuellen Informationen zur Kurzarbeit finden Sie hier: große Herausforderungen. https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/rd-sachsen/kurzarbeit Ab sofort ist es für die Angehörigen auch möglich, mittels Vi- Kontakt und Beratung: deotelefonie (Skype) Kontakt zu den Bewohnern aufzunehmen. Kontaktieren Sie uns einfach unter der Rufnummer für Arbeitge- Organisatorische Hinweise: ber 0800 45555 20. Bilder, Texte, Briefe können per Post an die jeweilige Einrich- tung oder an E-Mail: [email protected] gesendet wer- Erleichterter Zugang zu Leistungen der sozialen Grundsicherung den. Bitte wenn möglich auch einen kleinen Text mit Infos zur Stand: 01.04.2020 Person oder Mitteilungen an unsere Bewohner beifügen. Von Der Gesetzgeber hat am 27.03.2020 aufgrund des Coronavirus einer persönlichen Übergabe der Präsente vor Ort bitten wir ab- SARS-CoV-2 ein Sozialschutzpaket beschlossen. Durch dieses zusehen. Gesetz haben Menschen einen schnelleren und einfacheren Zugang zu den Leistungen der sozialen Grundsicherung (Ar- Unsere Senioreneinrichtungen: beitslosengeld II). Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, 04289 Leipzig • Aussetzen der Vermögensprüfung (Probstheida) Wer zwischen dem 1. März und dem 30. Juni 2020 einen An- Haus „Am Silbersee“, Zwickauer Straße 131 A, 04279 Leipzig trag auf Leistungen der Grundsicherung stellt und erklärt, (Lößnig) über kein erhebliches Vermögen zu verfügen, darf Erspartes Seniorenheim „Am Park“, Waldstraße 25, 04564 Böhlen in den ersten sechs Monaten behalten. Erst danach greifen Seniorenheim „Am Schwarzholz“, Lärchenstraße 27, 04567 wieder die bislang geltenden Regelungen für den Einsatz Kitzscher von Vermögen. Amtsblatt für Böhlen und Rötha 12 4/2020

Apotheken-Notdienst vom 15.04.2020 bis 15.05.2020 HINWEIS: Der Notdienst beginnt 8 Uhr und endet am Folgetag 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst nach Plan um 18 Uhr. Im Zeitraum von 8 - 18 Uhr sind folgende Apotheken des Dienstbereitschaftskreises regelmäßig geöffnet und damit als dienstbereit anzugeben: Borna, Apotheke am Kaufland; , Apotheke am Marktkauf Markkleeberg, Apotheke im Globus Die Samstagsregelung gilt nicht für Feiertage in Sachsen.

Mittwoch, 15.04.2020 Löwen-Apotheke, Markt 14 Donnerstag, 30.04.2020 Apotheke am Markt, Markt 7 Tel.: 03433 27330, Borna Tel.: 034206 54107, Rötha Donnerstag, 16.04.2020 Apotheke im Kaufland, Freitag, 01.05.2020 Löwen-Apotheke, Markt 14 Am Wilhelmsschacht 34 Tel.: 03433 27330, Borna Tel.: 03433 204882, Borna Samstag, 02.05.2020 Römer-Apotheke, Sonnensiedlung 2a Freitag, 17.04.2020 Apotheke am Krankenhaus, Tel.: 0341 3580415, Markkleeberg Rudolf-Virchow-Str. 4 Sonntag, 03.05.2020 Apotheke am Markt, Markt 7 Tel.: 03433 27430, Borna Tel.: 034206 54107, Rötha Samstag, 18.04.2020 Pelikan-Apotheke, Hauptstraße 62 Montag, 04.05.2020 Apotheke am Markt, Markt 12 Tel.: 0341 3582458, Markkleeberg Tel.: 034296 43708, Sonntag, 19.04.2020 Stadt-Apotheke, Schillerstraße 31 Dienstag, 05.05.2020 Arkaden-Apotheke, Breitstraße 16 Tel.: 034343 5513353, Tel.: 034296 41750, Groitzsch Regis-Breitingen Mittwoch, 06.05.2020 Löwen-Apotheke, Breitstraße 51 Montag, 20.04.2020 Adler-Apotheke, Leipziger Straße 26a Tel.: 034296 9750, Tel.: 03433 204024, Borna Donnerstag, 07.05.2020 Kirchplatz-Apotheke, Dienstag, 21.04.2020 farma-plus A., an der Marienkirche, Kirchplatz 18 - 19 Sachsenallee 28b, Tel.: 034296 397744, Pegau Tel.: 03433 7468760, Borna Freitag, 08.05.2020 Laurentius-Apotheke, Mittwoch, 22.04.2020 Galenus-Apotheke, Röthaer Straße 5 Leipziger Straße 2 Tel.: 034206 5900, Böhlen Tel.: 034203 622230, Donnerstag, 23.04.2020 Ahorn-Apotheke, Leipziger Straße 2 Samstag, 09.05.2020 Torhaus-Apotheke, Arndtstraße 2 Tel.: 034206 77088, Böhlen Tel.: 0341 3379590, Markkleeberg Freitag, 24.04.2020 Die Engel Apotheke, Sonntag, 10.05.2020 Stadt-Apotheke, Brauhausstraße 5 Glück-Auf-Weg 2a Tel.: 03433 204049, Borna Tel.: 03433 741216, Kitzscher Montag, 11.05.2020 Markt-Apotheke, Weinhold-Arkade 4 Samstag, 25.04.2020 Rathaus-Apotheke, Rathausstraße 35 Tel.: 034203 54400, Zwenkau Tel.: 0341 3588788, Markkleeberg Dienstag, 12.05.2020 Ahorn-Apotheke, Koburger Straße 50 Sonntag, 26.04.2020 Stadt-Apotheke, Lessingstraße 2 Tel.: 0341 92647764, Markkleeberg Tel.: 034206 54107, Rötha Mittwoch, 13.05.2020 Pelikan-Apotheke, Hauptstraße 62 Montag, 27.04.2020 Linden-Apotheke, Markt 3 Tel.: 0341 3582458, Markkleeberg Tel.: 034342 51381, Donnerstag, 14.05.2020 Rathaus-Apotheke, Rathausstraße 35 Dienstag, 28.04.2020 Stadt-Apotheke, Schillerstraße 31 Tel.: 0341 3588788, Markkleeberg Tel.: 034343 5513353, Freitag, 15.05.2020 Römer-Apotheke, Sonnensiedlung 2a Regis-Breitingen Tel.: 0341 3580415, Markkleeberg Mittwoch, 29.04.2020 Stadt-Apotheke, Lessingstraße 2 Tel.: 034206 54107, Rötha

Anzeige(n)