Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO

Gdańsk, dnia 5 sierpnia 2011 r. Nr 96

TREŚĆ: Poz: UCHWAŁY RAD MIAST

1925 — nr IX/83/11 z dnia 21 czerwca 2011 r. Rady Miasta Malbork w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej oraz sposobu jej poboru ...... 10463

1926 — nr IX/79/2011 z dnia 15 czerwca 2011 r. Rady Miasta Starogard Gdański w sprawie przyjęcia zasad udzielania i rozliczenia dotacji celowej na dofinansowanie prac związanych z likwidacją kotłowni węglowych w ramach konkursu „ CZYSTE POWIETRZE POMORZA – EDYCJA 2011 ”...... 10464

1927 — nr IX/80/2011 z dnia 15 czerwca 2011 r. Rady Miasta Starogard Gdański w sprawie przyjęcia zasad udzielania i rozliczenia dotacji celowej na dofinansowanie prac związanych z demontażem, transportem i utylizacją materiałów zawie- rających azbest, z posesji położonych na terenie Gminy Miejskiej Starogard Gdański...... 10465

1928 — nr VII/131/2011 z dnia 22 czerwca 2011 r. Rady Miejskiej w Kartuzach w sprawie zmiany Uchwały Nr IV/59/11 Rady Miejskiej w Kartuzach w sprawie ustalenia warunków udzielania dotacji celowej na przedsięwzięcia związane z przebudo- wą, wymianą lub modernizacją źródeł ciepła z opalanych węglem na elektryczne, olejowe, gazowe, biomasę, pomp ciepła i podłączenie się do miejskiej sieci ciepłowniczej...... 10466

1929 — nr X/94/11 z dnia 25 maja 2011 r. Rady Miejskiej w Słupsku w sprawie przyjęcia regulaminu korzystania z wybiegów dla psów zlokalizowanych na terenie miasta Słupska...... 10467

1930 — nr X/93/11 z dnia 25 maja 2011 r. Rady Miejskiej w Słupsku w sprawie zmiany Uchwały Nr V/26/11 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 26 stycznia 2011 roku w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Słupska ...... 10467

1931 — nr X/96/11 z dnia 25 maja 2011 r. Rady Miejskiej w Słupsku w sprawie zmiany uchwały Nr VIII/86/07 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Miasta Słupska w latach 2007 - 2011...... 10468

1932 — nr V/18/2011 z dnia 26 stycznia 2011 r. Rady Miejskiej Władysławowa w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Władysławowa na 2011 rok...... 10469

UCHWAŁY RAD GMIN

1933 — nr V/16/2011 z dnia 9 lutego 2011 r. Rady Gminy Kaliska w sprawie uchwalenia budżetu gminy Kaliska na rok 2011 ...... 10484

1934 — nr IX/101/2011 z dnia 16 czerwca 2011 r. Rady Gminy Kobylnica w sprawie wyso- kości i zasad ustalania dotacji celowej dla podmiotów prowadzących żłobki lub kluby dziecięce na obszarze Gminy Kobylnica...... 10485

1935 — nr X/44/2011 z dnia 2 czerwca 2011 r. Rady Gminy Łęczyce w sprawie uchwalenia zmiany części miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu Strzebielino zatwierdzonego uchwałą nr V/4/2007 Rady Gminy Łęczyce z dnia 8 lutego 2007, obejmującego część działki nr 70/3...... 10489 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10462 —

1936 — nr VII/39/2011 z dnia 7 lutego 2011 r. Rady Gminy Nowa Wieś Lęborska w sprawie zmiany Uchwały Nr V/24/2011 Rady Gminy Nowa Wieś Lęborska z dnia 14 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy na 2011 rok. .. 10492

1937 — nr VIII/51/11 z dnia 2 czerwca 2011 r. Rady Gminy Rzeczenica w sprawie udzielenia dotacji dla osób fizycznych ze środków budżetu gminy pochodzących z wpływów z tytułu opłat za korzystanie ze środowiska i administracyjnych kar pieniężnych za przekroczenia lub naruszenia wymogów korzystania ze środo- wiska oraz dotacji z instytucji dofinansowujących ...... 10498

1938 — nr VII/34/2011 z dnia 14 czerwca 2011 r. Rady Gminy w Gardei w sprawie zasad i trybu udzielania dotacji dla osób fizycznych ze środków budżetu gminy pochodzących z wpływów z tytułu opłat za korzystanie ze środowiska i administracyjnych kar pieniężnych za przekroczenia lub naruszenia wymogów korzystania ze środowiska...... 10507

1939 — nr VII/37/2011 z dnia 14 czerwca 2011 r. Rady Gminy w Gardei w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej, terminów płatności oraz sposobu jej poboru na terenie gminy Gardeja...... 10509

1940 — nr IV/23/2011 z dnia 10 lutego 2011 r. Rady Gminy w Konarzynach w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy na rok 2011 ...... 10510

1941 — nr XLIII/264/10 z dnia 10 września 2010 r. Rady Gminy Czarna Dąbrówka w sprawie przyjęcia „Gminnego programu usuwania azbestu i wyrobów zawie- rających azbest dla Gminy Czarna Dąbrówka” ...... 10513

ANEKSY

1942 — nr 1/2011 z dnia 9 czerwca 2011 r. Prezydenta Miasta Gdańsk, Wojewody Pomorskiego w sprawie utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie gminy Gdańsk ...... 10609

POROZUMIENIA

1943 — z dnia 17 stycznia 2011 r. Prezydenta Miasta Gdańska w sprawie powierzenia Nadleśniczemu Nadleśnictwa Gdańsk niektórych zadań i kompetencji nale- żących do właściwości Prezydenta Miasta Gdańska...... 10610

1944 — z dnia 21 kwietnia 2011 r. Wojewody Pomorskiego, Prezydenta Miasta Gdyni w sprawie udzielenia pełnomocnictwa ...... 10611

1945 — z dnia 21 kwietnia 2011 r. , Wojewody Pomorskiego, Prezydenta Miasta Słupska w sprawie udzielenia pełnomocnictwa ...... 10612

1946 — z dnia 21 kwietnia 2011 r. Wojewody Pomorskiego w sprawie udzielenia przez Wojewodę Pomorskiego pełnomocnictwa Prezydentowi Miasta Starogard Gdański na przeprowadzenie prac renowacyjnych na cmentarzach Żołnierzy Armii Radzieckiej znajdujących się w Starogardzie Gdańskim ...... 10612

1947 — z dnia 21 kwietnia 2011 r. Wojewody Pomorskiego, Wójta Gminy Starogard Gdański w sprawie udzielenia pełnomocnictwa ......

UCHWAŁY SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO 1948 — nr 193/X/11 z dnia 25 lipca 2011 r. Sejmiku Województwa Pomorskiego w sprawie określenia zasad zbycia, oddania w dzierżawę, najem, użytkowanie oraz użyczenie aktywów trwałych samodzielnego publicznego zakladu opieki zdrowotnej ...... 10614 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10463 — Poz. 1925 1925

UCHWAŁA Nr IX/83/11 Rady Miasta Malbork z dnia 21 czerwca 2011 r. w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej oraz sposobu jej poboru

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca za inkaso w wysokości 25% wpływów pobranych opłat 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 Nr targowych. 142, poz. 1591 z późn. zm.), art. 19 pkt 1 lit. a, pkt 2 § 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1990 roku o podatkach i opła- tach lokalnych (Dz. U. z 2010, Nr 95, poz. 613 z późn. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty zm.), obwieszczenia Ministra Finansów z dnia 30 lipca ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa 2010 r. w sprawie wysokości górnych granic stawek Pomorskiego. kwotowych w podatkach i opłatach lokalnych w 2011 r. § 4 (Monitor Polski Nr 55, poz. 755) - Rada Miasta Malborka uchwala, co następuje: Traci moc uchwała nr 111/XIV/03 Rady Miasta Mal- borka z dnia 27 listopada 2003 roku w sprawie ustale- § 1 nia dziennych stawek opłaty targowej oraz sposobu jej Ustala się dzienne stawki opłaty targowej na targowi- poboru, zmienianej uchwałami: nr 312/XXXVI/05 Rady skach w mieście wg załącznika nr 1 do niniejszej uchwa- Miasta Malborka z dnia 30 czerwca 2005 r. oraz uchwałą ły. nr 375/XLIV/05 Rady Miasta Malborka z dnia 29 grudnia 2005 oraz uchwałą nr XVIII/141/07 Rady Miasta Malborka § 2 z dnia 29 listopada 2007 r. Inkasentem poboru opłaty targowej na: targowisku przy ul. Targowej oraz w innych miejscach, gdzie pro- Przewodniczący wadzona jest sprzedaż – jest Ośrodek Sportu i Rekreacji Rady Miasta Malborka w Malborku, ul. Parkowa 3, pobierający wynagrodzenie Arkadiusz Mroczkowski

Załącznik nr 1 do uchwały nr IX/83/11 Rady Miasta Malborka z dnia 21.06.11

DZIENNE STAWKI OPŁATY TARGOWEJ NA TARGOWISKACH I NA TERENIE MIASTA MALBORKA

Lp. WielkoĞü zajĊtej powierzchni targowej przez: Oplata 1 2 3 1 SprzedaĪ z samochodu: a) osobowego, osobowego z przyczepą 12,00 zł b) dostawczego o ładownoĞci do 1,5 t 15,00 zł c) ciĊĪarowego o ładownoĞci powyĪej 1,5 T, platformy, 18,00 zł przyczepy traktorowej 2 SprzedaĪ obnoĞna z rĊki, z kosza, wiadra ( od 1 szt. ) 2,00 zł 3 SprzedaĪ ze stołu, podestu niezadaszonego do 2 mb 11,00 zł SprzedaĪ ze stołu, podestu niezadaszonego do 1 mb 6,00 zł 4 SprzedaĪ z ławy zadaszonej do 2 mb a) z dostawką stołu przed ławą 13,00 zł b) bez dostawki 11,00 zł c) za zajĊcie czĊĞci ławy do 1 mb 7,00 zł 5 Za zajĊcie wytyczonego miejsca targowego do 2 mb 11,00 zł ( dot. takĪe namiotów ) za kaĪde miejsce 6 Za zajĊcie powierzchni targowej ( pod namiot ) poza targowiskami a) do 2 m² włącznie 6,00 zł b) powyĪej 2-6 m² włączenie 14,00 zł c) powyĪej 6-12 m² włącznie 20,00 zł d) powyĪej 12 m² 30,00 zł Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10464 — Poz. 1926 1926

UCHWAŁA Nr IX/79/2011 Rady Miasta Starogard Gdański z dnia 15 czerwca 2011 r. w sprawie przyjęcia zasad udzielania i rozliczenia dotacji celowej na dofinansowanie prac związanych z likwidacją kotłowni węglowych w ramach konkursu „ CZYSTE POWIETRZE POMORZA – EDYCJA 2011 ”

Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1 i art. 18 ust. 2 pkt 15 – EDYCJA 2011 ” wg następujących zasad: ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym Do dofinansowania mogły być zgłaszane zadania dot. (jedn. tekst Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 z późniejszy- modernizacji źródeł ciepła zasilających budynki: mi zmianami), art. 403 ust. 2, 4 pkt 1 ppkt a i ust. 5 ustawy - jednorodzinne, stanowiące własność osób fizycz- z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska nych, ((jedn. tekst Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późniejszy- - wielorodzinne, w których funkcjonują wspólnoty mi zmianami) uchwala się co następuje. mieszkaniowe, § 1 - wielorodzinne, stanowiące własność gminy. w przypadku, gdy docelowa moc źródeł po Ustala się zasady i tryb udzielania i rozliczenia dotacji modernizacji wyniesie: celowej na dofinansowanie prac związanych z likwida- - do 30 kW (w odniesieniu do budynków jednoro- cją kotłowni węglowych w ramach konkursu „ CZYSTE dzinnych), POWIETRZE POMORZA – EDYCJA 2011 ” określone w - powyżej 30 kW (w odniesieniu do pozostałych załączniku do niniejszej uchwały. budynków). § 2 4. Dofinansowanie może wynosić w ramach konkursu „ CZYSTE POWIETRZE POMORZA – EDYCJA 2011 ” Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta łącznie do 50% kosztów kwalifikowanych (z tego do Starogard Gdański 30% ze środków WFOŚ iGW w Gdańsku oraz 20% z § 3 budżetu miasta) Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia 5. Dofinansowanie ze środków WFOŚ i GW w Gdańsku ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa wynosi: Pomorskiego. a) kotły opalane gazem lub olejem opałowym – dota- Przewodniczący cja w kwocie do 200 zł do każdego 1 kW (nie więcej Rady Miasta niż 10 000 zł), Starogard Gdański b) kotły opalane biomasą (drewno kawałkowe, zrębki Sławomir Ruśniak drzewne, brykiety, pelety) – dotacja w kwocie do 300 zł do każdego 1 kW (nie więcej niż 10 000 zł), Załącznik c) pompy ciepła - dotacja w kwocie do 400 zł do każ- do uchwały nr IX/79/2011 dego 1 kW (nie więcej niż 6 000 zł), Rady Miasta Starogard Gdański d) kolektory słoneczne - dotacja w kwocie do 500 zł do z dnia 15 czerwca 2011 r. każdego 1 m2 powierzchni czynnej kolektora (nie więcej niż 6 000 zł na jeden budynek jednorodzinny i 10 000 zl na jeden budynek wielorodzinny), Zasady udzielania i rozliczania dotacji celowej na dofi- e) podłączenie do miejskiej sieci ciepłowniczej - dota- nansowanie prac związanych z likwidacją kotłowni cja w kwocie do 200 zł do każdego 1 kW mocy węzła węglowych w ramach konkursu „ CZYSTE POWIETRZE ciepłowniczego (nie więcej niż 6 500 zł na jeden POMORZA – EDYCJA 2011 ”, przy współudziale środ- węzeł o mocy do 30 kW, 12 000 zl na jeden węzeł o ków finansowych z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony mocy powyżej 30 kW), Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. 6. Gmina Miejska Starogard Gdański zawiera umowę o 1. Dotacja celowa dotyczy działań związanych z dofinansowanie zadania na zasadach j.w. w terminie modernizacją źródeł energii cieplnej poprzez likwidację 4 tygodni od daty zawarcia umowy z WFOŚ iGW w kotłów opalanych węglem lub koksem i zastąpienie Gdańsku. ich kotłami opalanymi gazem, lub olejem opałowym, 7. Podmiot otrzymujący dotację na prace związane źródłami ciepła wykorzystującymi odnawialne źródła z modernizacją źródeł energii cieplnej poprzez energii (pompy ciepła, kolektory słoneczne, kotły likwidację kotłów opalanycyh węglem lub koksem opalane biomasą) lub podłączenie do miejskiej sieci i zastąpienie ich kotłami opalanymi gazem, lub ciepłowniczej. olejem opałowym, źródłami ciepła wykorzystującymi 2. Dotacja może być udzielona osobom fizycznym oraz odnawialne źródła energii (pompy ciepła, kolektory podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów słoneczne, kotły opalane biomasą) lub podłączenie publicznych posiadającym tytuł prawny do budynku do miejskiej sieci ciepłowniczej, zobowiązany jest do wynikający z prawa własności, użytkowania ich zakończenia i rozliczenia w terminie ustalonym w wieczystego, trwałego zarządu, ograniczonego prawa odrębnej umowie. rzeczowego albo stosunku zobowiązaniowego. 8. Środki finansowe przekazane będą na zasadach 3. Przyznawanie dotacji odbywa się na podstawie refundacji wydatków po zakończeniu prac zgodnie wniosków złożonych przez zainteresowanych w z umową, po dostarczeniu rachunków za wykonane ramach konkursu „ CZYSTE POWIETRZE POMORZA prace. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10465 — Poz. 1927 1927

UCHWAŁA Nr IX/80/2011 Rady Miasta Starogard Gdański z dnia 15 czerwca 2011 r. w sprawie przyjęcia zasad udzielania i rozliczenia dotacji celowej na dofinansowanie prac związanych z demonta- żem, transportem i utylizacją materiałów zawierających azbest, z posesji położonych na terenie Gminy Miejskiej Starogard Gdański.

Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1 i art. 18 ust. 2 pkt 15 z obowiązującymi przepisami, ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym - załadunek, transport i utylizację odpadów, (jedn. tekst Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 z późniejszy- - oczyszczenie terenu z pyłu azbestowego. mi zmianami), art. 403 ust. 2, 4 pkt 1 ppkt a i ust. 5 ustawy b) ułożonych w pryzmach na posesjach obejmują- z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska cych: ((jedn. tekst Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późniejszy- - załadunek, transport i utylizację mi zmianami) uchwala się co następuje. 2. O dofinansowanie mogą ubiegać się osoby fizyczne § 1 będące właścicielami lub mające inny tytuł prawny do władania budynkiem i nieruchomością na terenie Ustala się zasady i tryb udzielania i rozliczenia dotacji Gminy Miejskiej Starogard Gdański z zastrzeżeniem, celowej na dofinansowanie prac związanych z demonta- że nieruchomość nie jest wykorzystywana na cele żem, transportem i utylizacją materiałów zawierających działalności gospodarczej w rozumieniu ustawy z dnia azbest, z posesji położonych na terenie Gminy Miejskiej 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej Starogard Gdański określone w załączniku do niniejszej (Dz. U. nr 173, poz. 1807 z późn. zm.). uchwały. 3. W przypadku obiektu, do którego prawo własności § 2 posiada kilka osób, należy dołączyć zgody wszystkich, pozostałych współwłaścicieli na realizację zadania. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta 4. W przypadku posiadania innego tytułu prawnego Starogard Gdański niż własność, należy dołączyć zgodę właściciela § 3 nieruchomości na wykonanie prac. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia 5. Wysokość dofinansowania wynosi do 50% kosztów ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa wymienionych w § 2 pkt 1 lit. a i b przy założeniu, Pomorskiego. że utylizacja 1 m2 płyt azbestowo – cementowych Przewodniczący wynosi 35 zł brutto. Rady Miasta Starogard Gdański II. Składanie i rozpatrywanie wniosków Sławomir Ruśniak § 3 1. Ubiegający się o uzyskanie dofinansowania na Załącznik usuwanie i utylizację materiałów zawierających do uchwały nr IX/80/2011 azbest składa pisemny wniosek do Prezydenta Miasta Rady Miasta Starogard Gdański Starogard Gdański. z dnia 15 czerwca 2011 r. 2. Wniosek winien zawierać: dane wnioskodawcy, Zasady udzielania i rozliczania dotacji celowej na dofi- adres, nr działki, obręb, obiekt na którym znajduje nansowanie prac związanych z demontażem, trans- się azbest, ilość m2 azbestu przewidzianego do portem i utylizacją materiałów zawierających azbest z utylizacji, ew ilość m2 składowanego na pryzmie, nr posesji położonych na terenie Gminy Miejskiej Staro- działki, obręb, planowany termin wykonania prac, gard Gdański kopie aktualnego dokumentu potwierdzającego tytuł prawny do budynku /działki oraz zgodę właściciela, I. Postanowienia ogólne w przypadku współwłaścicieli - zgody wszystkich § 1 pozostałych właścicieli na realizację zadania, 1. Określa się zasady przyznawania osobom fizycznym oświadczenie wnioskodawcy, iż obiekt i grunty na dofinansowania na realizację przedsięwzięć których znajdują się materiały zawierające azbest nie polegających na usuwaniu i utylizacji materiałów są wykorzystywane na cele działalności gospodarczej zawierających azbest z posesji położonych na terenie w rozumieniu ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o Gminy Miejskiej Starogard Gdański. swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. nr 173, 2. Dotację udziela się osobom fizycznym, nie będących poz. 1807 z późn. zm.), kopię dokumentu Starostwa przedsiębiorcami w rozumieniu ustawy z dnia 2 lipca Powiatowego w Starogardzie Gd. potwierdzającego 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. przyjęcie zgłoszenia robót budowlanych, oświadczenie nr 173, poz. 1807 z późn. zm.). wnioskodawcy wskazujące rodzaj budynku, z którego pochodzą materiały zawierające azbest składowane na § 2 pryzmie. 1. Dofinansowaniu będą podlegały koszty wynikające 3. Zasady udzielania i rozliczania dotacji celowej wraz z realizacji przedsięwzięć związanych z usuwaniem załącznikami dostępne będą: materiałów (wyrobów) i utylizacją odpadów - w Urzędzie Miasta (Wydział Techniczno - Inwesty- zawierających azbest. cyjny) pok. nr 105, a) powstających przy wymianie lub likwidacji pokryć - na stronie internetowej www.starogard.pl dachowych, elewacji, obejmujących: - na tablicy ogłoszeń w tut. Urzędzie - demontaż materiałów zawierających azbest, 4. Wnioski na 2011 r. należy składać w terminie do - zabezpieczenie odpadów azbestowych zgodnie 30.08.2011 r. 5. Wnioski złożone po tym terminie nie będą rozpatry- Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10466 — Poz. 1927, 1928 wane. Wnioski złożone w terminie będą rozpatry- III. Warunki uzyskania dofinansowania wane w kolejności wpływu do chwili wyczerpania § 4 łącznej kwoty przyznanych dofinansowań w wyso- kości nie przekraczającej środków przewidzianych Warunkiem uzyskania dofinansowania jest: na ten cel w budżecie miasta. 1. zrealizowanie przez wnioskodawcę całości zadania, 6. Wnioski niekompletne nie będą rozpatrywane do obejmującego usunięcie, transport i utylizację czasu ich uzupełnienia. Wniosek jest kompletny, jeżeli na uprawnionym składowisku odpadów z całego został właściwie wypełniony i zawiera wszystkie nie- obiektu (obiektów), terenu, którego(których) dotyczy zbędne informacje oraz dokumenty (przywołane przy dofinansowanie do dnia 15.10.2011 r. wzorze wniosku) pozwalające na jego rozpatrzenie. 2. wykonanie czynności, o których mowa w § 2 ust. 1 7. Prezydent Miasta rozpatruje kompletny wniosek w pkt 1 i 2 przez wykonawcę legitymującego się decyzją terminie 21 dni od daty jego złożenia. a następnie zezwalającą na wykonanie usługi, na prowadzenie powiadamia wnioskodawcę o terminie podpisania działalności w zakresie gospodarki odpadami stosownej umowy lub powiadamia o odmowie dofi- niebezpiecznymi zawierającymi azbest. nansowania. 3. spełnienie warunków formalnych, tj. przedłożenie 8. Wnioskodawca po zakończeniu prac wymienionych następujących dokumentów: w umowie jest zobowiązany do pisemnego potwier- a) kopii aktualnego dokumentu potwierdzającego dzenia wykonania robót i złożenia stosownej doku- tytuł prawny do obiektu /działki, a w przypadku mentacji. współwłaścicieli zgody wszystkich, pozostałych 9. Komisja powołana w Wydziale Techniczno – Inwe- właścicieli na realizację zadania, stycyjnym potwierdza na podstawie wizji w terenie b) oświadczenie wnioskodawcy, iż obiekty i grunty, na wykonanie prac w zakresie określonym we wniosku których znajdują się materiały zawierające azbest i umowie. nie są wykorzystywane na cele działalności gospo- 10. Rozliczenie finansowe za wykonanie prac dokonane darczej w rozumieniu ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. zostanie zgodnie z zawartą umową po przedłożeniu o swobodzie gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807 następujących dokumentów: z późn. zm.), a) oryginału faktur VAT wystawionych przez wyko- c) oświadczenie wnioskodawcy wskazujące rodzaj nawcę na rzecz wnioskodawcy za usunięcie, trans- budynku, z którego pochodzą materiały zawierają- port i utylizację odpadów zawierających azbest ce azbest składowane na pryzmie, b) kopii dowodu przyjęcia do składowania w/w odpa- d) kopii dokumentu Starostwa Powiatowego w Staro- dów na uprawnionym składowisku, gardzie Gd. potwierdzającego przyjęcie zgłoszenia c) protokół potwierdzający wykonanie prac sporzą- robót budowlanych, dzony przez komisję z Wydziału Techniczno - Inwe- stycyjnego. Uwaga! Do wniosku na utylizację materiałów zawierających azbest składowanych na pryzmie wnioskodawca dołącza dokumenty wymienione w pkt 3 lit.a,b i c.

1928

UCHWAŁA Nr VII/131/2011 Rady Miejskiej w Kartuzach z dnia 22 czerwca 2011 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr IV/59/11 Rady Miejskiej w Kartuzach w sprawie ustalenia warunków udzielania dotacji celowej na przedsięwzięcia związane z przebudową, wymianą lub modernizacją źródeł ciepła z opalanych węglem na elektryczne, olejowe, gazowe, biomasę, pomp ciepła i podłączenie się do miejskiej sieci ciepłowniczej.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 nie więcej niż 4.000 zł, w przypadku wymiany, przebu- marca 1990 Nr o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 dowy lub modernizacji ogrzewania węglowego na elek- r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) w związku z art. 400 a ust. 1 tryczne, gazowe, olejowe, na biomasę, pomp ciepła i pkt 21 i art. 403 ust. 4,5 i 6 ustawy z dnia 21 kwietnia 2001 podłączenia się do miejskiej sieci ciepłowniczej. 2. W r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. z 2008 r. Nr 25, przypadku uzyskania środków zewnętrznych na realiza- poz. 150 ze zm.) Rada Miejska w Kartuzach na wniosek cję zadania, limit dotacji celowej, o której mowa w ust. Burmistrza Kartuz uchwala, co następuje: 1 może zostać zwiększony.” § 1 § 2 W Uchwale Nr IV/59/11 Rady Miejskiej w Kartuzach Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Kar- z dnia 23 lutego 2011 r. w sprawie ustalenia warunków tuzy. udzielania dotacji celowej na przedsięwzięcia związane § 3 z przebudową, wymianą lub modernizacją źródeł ciepła z opalanych węglem na elektryczne, olejowe, gazowe, Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia biomasę, pomp ciepła i podłaczenie się do miejskiej jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa sieci ciepłowniczej, zmienia się treść § 9, który otrzymuje Pomorskiego, z mocą obowiązującą od 1 maja 2011 nowe brzmienie: „ § 9.1. Wysokość przyznanej dotacji roku. celowej wynosi do 50% poniesionych kosztów, jednak Przewodniczący Rady Miejskiej w Kartuzach Ryszard Duszyński Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10467 — Poz. 1928, 1929, 1930 1929

UCHWAŁA Nr X/94/11 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie przyjęcia regulaminu korzystania z wybiegów dla psów zlokalizowanych na terenie miasta Słupska.

Na podstawie art. 18 ust. 1 w związku z art. 40 ust. 1 Załącznik i ust. 2 pkt 4 oraz art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca do uchwały nr X/94/11 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. Rady Miejskiej w Słupsku z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, z dnia 25 maja 2011 r. Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr Regulamin korzystania z wybiegów dla psów zlokalizo- 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. wanych na terenie miasta Słupska 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, Nr 167, poz. 1759; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. § 1 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218; Teren wybiegu dla psów przeznaczony jest do odby- z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009 r. wania spacerów z psami bez smyczy i kagańca za wyjąt- Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010 r. Nr 28, poz. kiem sytuacji określonej w § 2 pkt 4. 142 i poz. 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675; z 2011 § 2 r. Nr 21, poz. 113) oraz art. 3 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia Na terenie wybiegów dla psów obowiązują następu- 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku jące zasady: w gminach (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 1) pies bez nałożonej smyczy musi pozostawać pod 2008, Nr 180, poz. 1495; z 2006 r. Nr 144 poz. 1042; z 2008 bezpośrednim nadzorem osoby (właściciela bądź r. Nr 223 poz. 1464; z 2009 r. Nr 18 poz. 97, Nr 79 poz. opiekuna), która sprawuje skuteczną kontrolę nad 666, Nr 92 poz. 753, Nr 215 poz. 1664, z 2010 r. Nr 47, nim, oznaczającą właściwą reakcję psa na komendę poz. 278, z 2011 r. Nr 5, poz. 13) Rada Miejska w Słupsku opiekuna w każdej sytuacji, uchwala, co następuje: 2) osoba, pod której nadzorem pozostaje pies obowiązana § 1 jest po nim posprzątać, Przyjmuje się „Regulamin korzystania z wybiegów dla 3) osoba, pod której nadzorem pozostaje pies ponosi psów zlokalizowanych na terenie miasta Słupska”, okre- odpowiedzialność za zachowanie psa na terenie ślony w załączniku do niniejszej uchwały. wybiegu oraz wyrządzone przez niego szkody, 4) pies rasy ustawowo uznawanej za agresywną musi § 2 być utrzymywany w kagańcu oraz przebywać pod Zobowiązuje się Dyrektora Zarządu Infrastruktury nadzorem osoby pełnoletniej w rozumieniu art. 10 Miejskiej w Słupsku do umieszczenia na terenach wybie- ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny gów dla psów tablic informacyjnych zawierających regu- (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ze zm.) tj. osoby, która lamin, o których mowa w § 1. ukończyła osiemnasty rok życia. § 3 § 3 Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Wszelkie uwagi związane z funkcjonowaniem psiego Słupska. wybiegu należy zgłaszać do Zarządu Infrastruktury Miej- skiej w Słupsku. § 4 § 4 Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Zapisy niniejszego Regulaminu wynikają z ustawy o Pomorskiego. utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz Kodek- su wykroczeń. Naruszenie postanowień niniejszego Przewodniczący Rady Regulaminu zagrożone jest karą grzywny wymierzoną Miejskiej w Słupsku w trybie i na zasadach określonych w ustawie - Prawo o Zdzisław Sołowin wykroczeniach.

1930

UCHWAŁA Nr X/93/11 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr V/26/11 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 26 stycznia 2011 roku w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Słupska

Na podstawie: art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 13 września 79 poz. 666, Nr 92 poz. 753, Nr 215 poz. 1664; z 2010 r. 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach Nr 47, poz. 278; z 2011 r. nr 5, poz. 13) oraz art. 18 ust. 1 (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2008 ze zmia- pkt 15, art. 40 ust. 3 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca nami: Nr 180 poz. 1495; z 2006 roku Nr 144 poz. 1042; z 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. 2008 roku Nr 223 poz. 1464; z 2009 roku Nr 18 poz. 97, Nr z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 ze zmianami: z 2002r. Nr 23 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10468 — Poz. 1930, 1931 poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. rozumieniu art. 10 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r., Nr 16, poz. 93 ze zm.) poz. 1568; z 2004r. Nr 102 poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, oraz ponadto musi być prowadzony na smyczy i w Nr 167, poz. 1759; z 2005r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. kagańcu. Nie jest dozwolone zwolnienie takiego psa 1457; z 2006r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007r. ze smyczy w miejscu przeznaczonym do wspólnego Nr 48, poz. 327, Nr 138 poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z użytku, nie wyłączając miejsc mało uczęszczanych 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009r. Nr przez ludzi.” 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010r. Nr 28, poz. 142, 2. po ust. 2 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: Nr 28, poz. 146, Nr 106, poz. 675, Nr 40 poz. 230; z 2011 „3. Jednak dozwolne jest zwolnienie psa rasy r. Nr 21, poz. 113) Rada Miejska w Słupsku uchwala, co uznawanej za agresywną ze smyczy na terenie następuje: wybiegów dla psów.” § 1 § 2 W Uchwale Nr V/26/11 Rady Miejskiej w Słupsku z Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta dnia 26 stycznia 2011 roku w sprawie regulaminu utrzy- Słupska. mania czystości i porządku na terenie miasta Słupska, § 3 w załączniku - REGULAMINIE UTRZYMANIA CZYSTO- ŚCI I PORZĄDKU NA TERENIE MIASTA SŁUPSKA, w § Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia 21wprowadza się następujące zmiany: ogłoszenia uchwały w Dzienniku Urzędowym Wojewódz- 1. ust. 2 otrzymuje brzmienie: twa Pomorskiego. „2. Pies rasy uznawanej za agresywną może Przewodniczący Rady przebywać w miejscu przeznaczonym do wspólnego Miejskiej w Słupsku użytku wyłącznie pod nadzorem osoby pełnoletniej w Zdzisław Sołowin

1931

UCHWAŁA Nr X/96/11 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie zmiany uchwały Nr VIII/86/07 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem Miasta Słupska w latach 2007 - 2011.

Na podstawie: art. 18 ust. 2 pkt 15 i art. 40 ust. l ustawy Miejskiej Słupsk załącznika do uchwały Nr/86/07 Rady z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst Miejskiej w Słupsku z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr programu gospodarowania mieszkaniowym zaso- 23 poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113 poz. 984, Nr 153 poz. bem Miasta Słupska w latach 2007 - 2011, po zdaniu: 1271, Nr 214 poz. 1806; z 2003 r. Nr 80 poz. 717, Nr 162 „Gmina winna zaniechać, co do zasady akceptowania poz. 1568; z 2004 r. Nr 102 poz. 1055, Nr 116, poz 1203, wniosków mieszkańców o adaptację strychów w swoich Nr 167, poz. 1759; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. budynkach bowiem skala zjawiska jest marginalna zaś 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181 poz. 1337; z 2007 r. aspekt formalno - prawny funkcjonowania takich lokali Nr 48 poz. 327, Nr 138 poz. 974, Nr 173 poz. 1218; z 2008 będzie skomplikowany, szczególnie w aspekcie wyłącze- r. Nr 180 poz. 1111, Nr 223 poz. 1458; z 2009 r. Nr 52 poz. nia zasobu mieszkaniowego ze sprzedaży.” dodaje się 420, Nr 157 poz. 1241); z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr zdanie: „Dla tak powstałych lokali przyjmuje się stawkę 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675; z 2011r. Nr 21, poz. 113, czynszu w wysokości najniższego czynszu ustalonego art. 21 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 dla lokalu mieszkalnego w zasobie Miasta.” r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie § 2 gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. Nr 31 poz. 266, Nr 69, poz. 626; z 2006 r. Nr 86 Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta poz. 602, Nr 167 poz. 1193,Nr 249, poz. 1833; z 2007r. Nr Słupska. 128, poz. 902, Nr 173 poz. 1218; z 2010 r. Nr 3, poz. 13) § 3 Rada Miejska w Słupsku uchwala, co następuje: Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogło- § 1 szenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomor- W punkcie 2. Kategorie lokali w mieszkaniowym zaso- skiego. bie gminy Działu II. Prognoza dotycząca wielkości oraz Przewodniczący Rady stanu technicznego zasobu mieszkaniowego Gminy Miejskiej w Słupsku Zdzisław Sołowin Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10469 — Poz. 1932 1932

UCHWAŁA Nr V/18/2011 Rady Miejskiej Władysławowa z dnia 26 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia budżetu Miasta Władysławowa na 2011 rok.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit „d” i lit „i” kości 3.500 zł (rozdz. 01030 § 2850). ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym § 11 (tj. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z późń. zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 258 ust. 1 i art. 264 ust. 3 Ustala się dochody z korzystania ze środowiska oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych wydatki na ochronę środowiska, zgodnie z załącznikiem (tj. Dz. U. z 2009r. Nr 157, poz. 1240 z późń. zm.), Rada Nr 7. Miejska Władysławowa uchwala, co następuje:: § 12 § 1 Ustala się dochody z opłat za zezwolenia na sprze- Ustala się dochody ogółem na rok 2011 w kwocie daż alkoholu oraz wydatki na realizację zadań ujętych w 46.790.740 zł, w tym: gminnym programie rozwiązywania problemów alko- 1) dochody bieżące: 45.891.190 zł holowych oraz w gminnym programie przeciwdziałania 2) dochody majątkowe: 899.550 zł, zgodnie z załącznikiem narkomanii, zgodnie z załącznikiem Nr 8. Nr 1. § 13 § 2 Ustala się rezerwy: Ustala się wydatki ogółem na rok 2011 w kwocie 1) ogólną w wysokości 100.000 zł na nieprzewidziane 46.074.856 zł, w tym: wydatki 1) wydatki bieżące: 43.252.423 zł 2) celowe w wysokości – 260.000 zł z przeznaczeniem 2) wydatki majątkowe: 2.822.433 zł, zgodnie z na: załącznikiem Nr 2. a) do dyspozycji samorządów i sołectw w kwocie – 120.000 zł § 3 b) na zadania realizowane przez organizacje pożytku Ustala się planowaną nadwyżkę w kwocie 715.884 zł, publicznego w kwocie – 130.000 zł którą przeznacza się na obsługę długu. c) na wydatki związane z zarządzaniem kryzysowym § 4 – 10.000 zł. Ustala się przychody budżetu na łączną kwotę 69.233 § 14 zł i rozchody budżetu na łączną kwotę 785.117 zł, zgodnie Ustala się dotacje podmiotowe udzielane z budżetu z załącznikiem Nr 3. dla: § 5 1) gminnej instytucji kultury 2) biblioteki Ustala się dochody i wydatki na zadania zlecone z 3) niepublicznych przedszkoli, zgodnie z załącznikiem Nr zakresu administracji rządowej, zgodnie z załącznikiem 9. Nr 4. § 15 § 6 Ustala się plan dochodów rachunku dochodów jedno- Ustala się dochody i wydatki na zadania wykonywa- stek budżetowych oraz wydatków nimi finansowanych, ne na podstawie porozumień z organami administracji zgodnie z załącznikiem Nr 10. rządowej, zgodnie z załącznikiem Nr 5. § 16 § 7 W zakresie wykonania budżetu na 2011 rok upoważnia Ustala się dochody i wydatki na zadania realizowane się Burmistrza Miasta do: w drodze umów lub porozumień między jednostkami 1) zaciągania w roku 2011 kredytów i pożyczek oraz emisji samorządu terytorialnego, zgodnie z załącznikiem Nr papierów wartościowych na pokrycie występującego 6. w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu do § 8 wysokości 300.000 zł, 2) udzielania w roku budżetowym poręczeń i gwarancji Ustala się limit zobowiązań z tytułu zaciąganych do łącznej kwoty 50.000 zł, kredytów i pożyczek oraz emitowanych papierów war- 3) lokowania wolnych środków budżetowych na tościowych w kwocie 300.000 zł na sfinansowanie przej- rachunkach bankowych w innych bankach niż bank ściowego deficytu budżetu. prowadzący obsługę budżetu gminy. § 9 4) zaciągania w roku 2011 r. zobowiązań: Ustala się kwotę wydatków przypadających do spłaty a) z tytułu umów, których realizacja w roku następnym z tytułu poręczeń i gwarancji w wysokości 50.000 zł. jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości działania gminy i termin zapłaty upływa w 2012 roku na § 10 łączną kwotę 4.000.000 zł, Ustala się kwotę wydatków na Izby Rolnicze w wyso- b) upoważnienie z ppkt a obejmuje możliwość umocowania kierowników jednostek budżetowych do zaciągania tego rodzaju zobowiązań na rok następ- ny, z których łączna wartość wraz ze zobowiąza- niami zaciągniętymi przez Burmistrza Miasta nie Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10470 — Poz. 1932 przekroczy kwoty z ppkt a. organizacyjnych gminy uprawnień do dokonywania 5) do dokonywania zmian budżetu w granicach działu przeniesień w planie wydatków. wydatków: 9) przekazania uprawnień kierownikom jednostek a) polegających na przesunięciach między rozdziałami organizacyjnych do zaciągania zobowiązań z tytułu planu wydatków bieżących w zakresie środków na umów, których realizacja w roku budżetowym i w wynagrodzenia oraz pochodne od wynagrodzeń, latach następnych jest niezbędna do zapewnienia b) polegających na przesunięciach między wydatkami ciągłości działania jednostki i z których wynikające bieżącymi i wydatkami majątkowymi między roz- płatności wykraczają poza rok budżetowy. działami i paragrafami. § 17 6) dokonywania zmian w planie wydatków z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą 7) przekazania kierownikom jednostek budżetowych obowiązującą od 1 stycznia 2011 roku i podlega publi- uprawnień do dokonywania przeniesień w planie kacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomor- wydatków oraz w planie rachunku dochodów i skiego. wydatków nimi finansowanych. Przewodniczący 8) przekazania kierownikom innych jednostek Rady Miejskiej Zygmunt Orzeł

=DÛßF]QLNQU GRXFKZDÛ\QU9 5DG\0LHMVNLHM:ÛDG\VÛDZRZD ]GQLDVW\F]QLDU 1MBOEPDIPE¤X

']LDÛ g :DUWRåÝ 7UDQVSRUWLÛßF]QRåÝ [ã [ã :SÛ\Z\]U¦éQ\FKRSÛDW ]Û 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLDWXQD]DGDQLDELHéßFHUHDOL]RZDQH ]Û QDSRGVWDZLHSRUR]XPLHã XP¦Z PLáG]\MHGQRVWNDPLVDPRU]ßGX WHU\WRULDOQHJR *RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD [ã [ã :SÛ\Z\]RSÛDW]D]DU]ßGXé\WNRZDQLHLXé\WNRZDQLHZLHF]\VWH ]Û QLHUXFKRPRåFL 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUéDZ\VNÛDGQLN¦ZPDMßWNRZ\FK6NDUEX ]Û 3DãVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJROXELQQ\FKMHGQRVWHN ]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQV¦ZSXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXP¦Z RSRGREQ\PFKDUDNWHU]H :SÛ\Z\]W\WXÛXSU]HNV]WDÛFHQLDSUDZDXé\WNRZDQLDZLHF]\VWHJR ]Û SU]\VÛXJXMßFHJRRVRERPIL]\F]Q\PZSUDZRZÛDVQRåFL :SÛ\Z\]HVSU]HGDé\VNÛDGQLN¦ZPDMßWNRZ\FK ]Û 3R]RVWDÛHRGVHWNL ]Û ']LDÛDOQRåÝXVÛXJRZD [ã [ã 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGéHWXSDãVWZDQD]DGDQLDELHéßFH ]Û UHDOL]RZDQHSU]H]JPLQáQDSRGVWDZLHSRUR]XPLHã]RUJDQDPL DGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHM $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD [ã [ã :SÛ\Z\]U¦éQ\FKRSÛDW ]Û 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUéDZ\VNÛDGQLN¦ZPDMßWNRZ\FK6NDUEX ]Û 3DãVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJROXELQQ\FKMHGQRVWHN ]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQV¦ZSXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXP¦Z RSRGREQ\PFKDUDNWHU]H 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGéHWXSDãVWZDQDUHDOL]DFMá]DGDã ]Û ELHéßF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDã ]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLß]NRPJPLQ XVWDZDPL Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10471 — Poz. 1932

'RFKRG\MHGQRVWHNVDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJR]ZLß]DQH]UHDOL]DFMß ]Û ]DGDã]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDã]OHFRQ\FK XVWDZDPL 8U]áG\QDF]HOQ\FKRUJDQ¦ZZÛDG]\SDãVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\ [ã SUDZDRUD]VßGRZQLFWZD [ã 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGéHWXSDãVWZDQDUHDOL]DFMá]DGDã ]Û ELHéßF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDã ]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLß]NRPJPLQ XVWDZDPL %H]SLHF]HãVWZRSXEOLF]QHLRFKURQDSU]HFLZSRéDURZD [ã [ã *U]\ZQ\PDQGDW\LLQQHNDU\SLHQLáéQHRGRV¦EIL]\F]Q\FK ]Û 3R]RVWDÛHRGVHWNL ]Û :SÛ\Z\]U¦éQ\FKGRFKRG¦Z ]Û 'RFKRG\RGRV¦ESUDZQ\FKRGRV¦EIL]\F]Q\FKLRGLQQ\FK [ã MHGQRVWHNQLHSRVLDGDMßF\FKRVRERZRåFLSUDZQHMRUD]Z\GDWNL ]ZLß]DQH]LFKSRERUHP [ã 3RGDWHNGRFKRGRZ\RGRV¦EIL]\F]Q\FK ]Û 3RGDWHNGRFKRGRZ\RGRV¦ESUDZQ\FK ]Û 3RGDWHNRGQLHUXFKRPRåFL ]Û 3RGDWHNUROQ\ ]Û 3RGDWHNOHåQ\ ]Û 3RGDWHNRGåURGN¦ZWUDQVSRUWRZ\FK ]Û 3RGDWHNRGG]LDÛDOQRåFLJRVSRGDUF]HMRV¦EIL]\F]Q\FKRSÛDFDQ\ ]Û ZIRUPLHNDUW\SRGDWNRZHM 3RGDWHNRGVSDGN¦ZLGDURZL]Q ]Û 2SÛDWDRGSRVLDGDQLDSV¦Z ]Û :SÛ\Z\]RSÛDW\VNDUERZHM ]Û :SÛ\Z\]RSÛDW\WDUJRZHM ]Û :SÛ\Z\]RSÛDW\PLHMVFRZHM ]Û :SÛ\Z\]RSÛDW]D]H]ZROHQLDQDVSU]HGDéDONRKROX ]Û :SÛ\Z\]LQQ\FKORNDOQ\FKRSÛDWSRELHUDQ\FKSU]H]MHGQRVWNL ]Û VDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJRQDSRGVWDZLHRGUáEQ\FKXVWDZ 3RGDWHNRGF]\QQRåFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]Û 2GVHWNLRGQLHWHUPLQRZ\FKZSÛDW]W\WXÛXSRGDWN¦ZLRSÛDW ]Û 5NRPSHQVDW\XWUDFRQ\FKGRFKRG¦ZZSRGDWNDFKLRSÛDWDFK ]Û ORNDOQ\FK 5¦éQHUR]OLF]HQLD [ã [ã 3R]RVWDÛHRGVHWNL ]Û :SÛ\Z\]U¦éQ\FKGRFKRG¦Z ]Û 6XEZHQFMHRJ¦OQH]EXGéHWXSDãVWZD ]Û 2åZLDWDLZ\FKRZDQLH [ã [ã 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUéDZ\VNÛDGQLN¦ZPDMßWNRZ\FK6NDUEX ]Û 3DãVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJROXELQQ\FKMHGQRVWHN ]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQV¦ZSXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXP¦Z RSRGREQ\PFKDUDNWHU]H 3RPRFVSRÛHF]QD [ã [ã :SÛ\Z\]XVÛXJ ]Û 2GVHWNLRGGRWDFMLZ\NRU]\VWDQ\FKQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPOXE ]Û SREUDQ\FKZQDGPLHUQHMZ\VRNRåFL Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10472 — Poz. 1932

3R]RVWDÛHRGVHWNL ]Û :SÛ\Z\]U¦éQ\FKGRFKRG¦Z ]Û 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGéHWXSDãVWZDQDUHDOL]DFMá]DGDã ]Û ELHéßF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDã ]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLß]NRPJPLQ XVWDZDPL 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGéHWXSDãVWZDQDUHDOL]DFMáZÛDVQ\FK ]Û ]DGDãELHéßF\FKJPLQ ]ZLß]N¦ZJPLQ 'RFKRG\MHGQRVWHNVDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJR]ZLß]DQH]UHDOL]DFMß ]Û ]DGDã]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ßGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDã]OHFRQ\FK XVWDZDPL :SÛ\Z\]H]ZURW¦ZGRWDFMLZ\NRU]\VWDQ\FKQLH]JRGQLH ]Û ]SU]H]QDF]HQLHPOXESREUDQ\FKZQDGPLHUQHMZ\VRNRåFL 3R]RVWDÛH]DGDQLDZ]DNUHVLHSROLW\NLVSRÛHF]QHM [ã [ã ]Û ]Û *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDåURGRZLVND [ã [ã :SÛ\Z\]RSÛDW\SURGXNWRZHM ]Û *U]\ZQ\PDQGDW\LLQQHNDU\SLHQLáéQHRGRV¦EIL]\F]Q\FK ]Û *U]\ZQ\LLQQHNDU\SLHQLáéQHRGRV¦ESUDZQ\FKLLQQ\FKMHGQRVWHN ]Û RUJDQL]DF\MQ\FK :SÛ\Z\]U¦éQ\FKRSÛDW ]Û 3";&. ]Û

=DÛßF]QLNQU GRXFKZDÛ\QU9 5DG\0LHMVNLHM:ÛDG\VÛDZRZD ]GQLDVW\F]QLDU 1MBOXZEBUL¤X

']LDÛ 5R]G]LDÛ :DUWRåÝ 5ROQLFWZRLÛRZLHFWZR [ã ,]E\UROQLF]H [ã ,]E\UROQLF]H ]Û 7UDQVSRUWLÛßF]QRåÝ [ã 'URJLSXEOLF]QHZRMHZ¦G]NLH [ã 'URJLSXEOLF]QHZRMHZ¦G]NLH ]Û 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH [ã 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH ]Û 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH ]Û 'URJLSXEOLF]QHJPLQQH [ã 'URJLSXEOLF]QHJPLQQH ]Û 'URJLSXEOLF]QHJPLQQH ]Û *RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD [ã *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRåFLDPL [ã *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRåFLDPL ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û ']LDÛDOQRåÝXVÛXJRZD [ã 3ODQ\]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR [ã 3ODQ\]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR ]Û Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10473 — Poz. 1932

&PHQWDU]H [ã &PHQWDU]H ]Û &PHQWDU]H ]Û $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD [ã 8U]áG\ZRMHZ¦G]NLH [ã 8U]áG\ZRMHZ¦G]NLH ]Û 8U]áG\ZRMHZ¦G]NLH ]Û 5DG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX [ã 5DG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX ]Û 5DG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX ]Û 8U]áG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX [ã 8U]áG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX ]Û 8U]áG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX ]Û 8U]áG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX ]Û 8U]áG\JPLQ PLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 8U]áG\QDF]HOQ\FKRUJDQ¦ZZÛDG]\SDãVWZRZHMNRQWUROL [ã LRFKURQ\SUDZDRUD]VßGRZQLFWZD 8U]áG\QDF]HOQ\FKRUJDQ¦ZZÛDG]\SDãVWZRZHMNRQWUROL [ã LRFKURQ\SUDZD 8U]áG\QDF]HOQ\FKRUJDQ¦ZZÛDG]\SDãVWZRZHMNRQWUROL ]Û LRFKURQ\SUDZD %H]SLHF]HãVWZRSXEOLF]QHLRFKURQDSU]HFLZSRéDURZD [ã .RPHQG\ZRMHZ¦G]NLH3DãVWZRZHM6WUDé\3RéDUQHM [ã .RPHQG\ZRMHZ¦G]NLH3DãVWZRZHM6WUDé\3RéDUQHM ]Û 2FKRWQLF]HVWUDéHSRéDUQH [ã 2FKRWQLF]HVWUDéHSRéDUQH ]Û 2FKRWQLF]HVWUDéHSRéDUQH ]Û 2FKRWQLF]HVWUDéHSRéDUQH ]Û 2FKRWQLF]HVWUDéHSRéDUQH ]Û 3R]RVWDÛHMHGQRVWNLRFKURQ\SU]HFLZSRéDURZHM [ã 3R]RVWDÛHMHGQRVWNLRFKURQ\SU]HFLZSRéDURZHM ]Û 3R]RVWDÛHMHGQRVWNLRFKURQ\SU]HFLZSRéDURZHM ]Û 3R]RVWDÛHMHGQRVWNLRFKURQ\SU]HFLZSRéDURZHM ]Û 6WUDé0LHMVND [ã 6WUDé0LHMVND ]Û 6WUDé0LHMVND ]Û 6WUDé0LHMVND ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 'RFKRG\RGRV¦ESUDZQ\FKRGRV¦EIL]\F]Q\FKLRGLQQ\FK [ã MHGQRVWHNQLHSRVLDGDMßF\FKRVRERZRåFLSUDZQHMRUD]Z\GDWNL ]ZLß]DQH]LFKSRERUHP 3RE¦USRGDWN¦ZRSÛDWLQLHSRGDWNRZ\FKQDOHéQRåFL [ã EXGéHWRZ\FK 3RE¦USRGDWN¦ZRSÛDWLQLHSRGDWNRZ\FKQDOHéQRåFL ]Û EXGéHWRZ\FK 2EVÛXJDGÛXJXSXEOLF]QHJR [ã 2EVÛXJDSDSLHU¦ZZDUWRåFLRZ\FKNUHG\W¦ZLSRé\F]HN [ã MHGQRVWHNVDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJR 2EVÛXJDSDSLHU¦ZZDUWRåFLRZ\FKNUHG\W¦ZLSRé\F]HN ]Û MHGQRVWHNVDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJR Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10474 — Poz. 1932

5¦éQHUR]OLF]HQLD [ã 5H]HUZ\RJ¦OQHLFHORZH [ã 5H]HUZ\RJ¦OQHLFHORZH ]Û 2åZLDWDLZ\FKRZDQLH [ã 6]NRÛ\SRGVWDZRZH [ã 6]NRÛ\SRGVWDZRZH ]Û 6]NRÛ\SRGVWDZRZH ]Û 6]NRÛ\SRGVWDZRZH ]Û 6]NRÛ\SRGVWDZRZH ]Û 2GG]LDÛ\SU]HGV]NROQHZV]NRÛDFKSRGVWDZRZ\FK [ã 2GG]LDÛ\SU]HGV]NROQHZV]NRÛDFKSRGVWDZRZ\FK ]Û 2GG]LDÛ\SU]HGV]NROQHZV]NRÛDFKSRGVWDZRZ\FK ]Û 2GG]LDÛ\SU]HGV]NROQHZV]NRÛDFKSRGVWDZRZ\FK ]Û 3U]HGV]NROD [ã 3U]HGV]NROD ]Û *LPQD]MD [ã *LPQD]MD ]Û *LPQD]MD ]Û *LPQD]MD ]Û 'RZRéHQLHXF]QL¦ZGRV]N¦Û [ã 'RZRéHQLHXF]QL¦ZGRV]N¦Û ]Û 'RZRéHQLHXF]QL¦ZGRV]N¦Û ]Û 'RZRéHQLHXF]QL¦ZGRV]N¦Û ]Û =HVSRÛ\REVÛXJLHNRQRPLF]QRDGPLQLVWUDF\MQHMV]N¦Û [ã =HVSRÛ\REVÛXJLHNRQRPLF]QRDGPLQLVWUDF\MQHMV]N¦Û ]Û =HVSRÛ\REVÛXJLHNRQRPLF]QRDGPLQLVWUDF\MQHMV]N¦Û ]Û /LFHDRJ¦OQRNV]WDÛFßFH [ã /LFHDRJ¦OQRNV]WDÛFßFH ]Û /LFHDRJ¦OQRNV]WDÛFßFH ]Û /LFHDRJ¦OQRNV]WDÛFßFH ]Û 6]NRÛ\]DZRGRZH [ã 6]NRÛ\]DZRGRZH ]Û 6]NRÛ\]DZRGRZH ]Û 6]NRÛ\]DZRGRZH ]Û 'RNV]WDÛFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL [ã 'RNV]WDÛFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 6]NROQLFWZRZ\éV]H [ã 3RPRFPDWHULDOQDGODVWXGHQW¦ZLGRNWRUDQW¦Z [ã 3RPRFPDWHULDOQDGODVWXGHQW¦ZLGRNWRUDQW¦Z ]Û 2FKURQD]GURZLD [ã =ZDOF]DQLHQDUNRPDQLL [ã =ZDOF]DQLHQDUNRPDQLL ]Û =ZDOF]DQLHQDUNRPDQLL ]Û 3U]HFLZG]LDÛDQLHDONRKROL]PRZL [ã 3U]HFLZG]LDÛDQLHDONRKROL]PRZL ]Û 3U]HFLZG]LDÛDQLHDONRKROL]PRZL ]Û 3U]HFLZG]LDÛDQLHDONRKROL]PRZL ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10475 — Poz. 1932

3RPRFVSRÛHF]QD [ã äZLDGF]HQLDURG]LQQHåZLDGF]HQLD]IXQGXV]X [ã DOLPHQWDF\MQHHJRRUD]VNÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQH LUHQWRZH]XEH]SLHF]HQLDVSRÛHF]QHJR äZLDGF]HQLDURG]LQQHåZLDGF]HQLD]IXQGXV]X ]Û DOLPHQWDF\MQHHJRRUD]VNÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQH LUHQWRZH]XEH]SLHF]HQLDVSRÛHF]QHJR äZLDGF]HQLDURG]LQQHåZLDGF]HQLD]IXQGXV]X ]Û DOLPHQWDF\MQHHJRRUD]VNÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQH LUHQWRZH]XEH]SLHF]HQLDVSRÛHF]QHJR äZLDGF]HQLDURG]LQQHåZLDGF]HQLD]IXQGXV]X ]Û DOLPHQWDF\MQHHJRRUD]VNÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQH LUHQWRZH]XEH]SLHF]HQLDVSRÛHF]QHJR äZLDGF]HQLDURG]LQQHåZLDGF]HQLD]IXQGXV]X ]Û DOLPHQWDF\MQHHJRRUD]VNÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQH LUHQWRZH]XEH]SLHF]HQLDVSRÛHF]QHJR 6NÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLH]GURZRWQHRSÛDFDQH]DRVRE\ [ã SRELHUDMDFHQLHNW¦UHåZLDGF]HQLD]SRPRF\VSRÛHF]QHMQLHNW¦UH åZLDGF]HQLDURG]LQQHRUD]]DRVRE\XF]HVWQLF]ßFHZ]DMáFLDFK ZFHQWUXPLQWHJUDFMLVSRÛHF]QHM 6NÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLH]GURZRWQHRSÛDFDQH]DRVRE\ ]Û SRELHUDMDFHQLHNW¦UHåZLDGF]HQLD]SRPRF\VSRÛHF]QHMQLHNW¦UH åZLDGF]HQLDURG]LQQHRUD]]DRVRE\XF]HVWQLF]ßFHZ]DMáFLDFK ZFHQWUXPLQWHJUDFMLVSRÛHF]QHM 6NÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLH]GURZRWQHRSÛDFDQH]DRVRE\ ]Û SRELHUDMDFHQLHNW¦UHåZLDGF]HQLD]SRPRF\VSRÛHF]QHMQLHNW¦UH åZLDGF]HQLDURG]LQQHRUD]]DRVRE\XF]HVWQLF]ßFHZ]DMáFLDFK ZFHQWUXPLQWHJUDFMLVSRÛHF]QHM =DVLÛNLLSRPRFZQDWXU]HRUD]VNÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLD [ã HPHU\WDOQHLUHQWRZH =DVLÛNLLSRPRFZQDWXU]HRUD]VNÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLD ]Û HPHU\WDOQHLUHQWRZH 'RGDWNLPLHV]NDQLRZH [ã 'RGDWNLPLHV]NDQLRZH ]Û =DVLÛNLVWDÛH [ã =DVLÛNLVWDÛH ]Û 2åURGNLSRPRF\VSRÛHF]QHM [ã 2åURGNLSRPRF\VSRÛHF]QHM ]Û 2åURGNLSRPRF\VSRÛHF]QHM ]Û 2åURGNLSRPRF\VSRÛHF]QHM ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 3R]RVWDÛH]DGDQLDZ]DNUHVLHSROLW\NLVSRÛHF]QHM [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D [ã äZLHWOLFHV]NROQH [ã äZLHWOLFHV]NROQH ]Û äZLHWOLFHV]NROQH ]Û äZLHWOLFHV]NROQH ]Û 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QL¦Z [ã 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QL¦Z ]Û 'RNV]WDÛFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL [ã Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10476 — Poz. 1932

'RNV]WDÛFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL ]Û *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDåURGRZLVND [ã *RVSRGDUNDåFLHNRZDLRFKURQDZ¦G [ã *RVSRGDUNDåFLHNRZDLRFKURQDZ¦G ]Û *RVSRGDUNDåFLHNRZDLRFKURQDZ¦G ]Û 2F]\V]F]DQLHPLDVWLZVL [ã 2F]\V]F]DQLHPLDVWLZVL ]Û 8WU]\PDQLH]LHOHQLZPLDVWDFKLJPLQDFK [ã 8WU]\PDQLH]LHOHQLZPLDVWDFKLJPLQDFK ]Û 2åZLHWOHQLHXOLFSODF¦ZLGU¦J [ã 2åZLHWOHQLHXOLFSODF¦ZLGU¦J ]Û 2åZLHWOHQLHXOLFSODF¦ZLGU¦J ]Û :SÛ\Z\LZ\GDWNL]ZLß]DQH]JURPDG]HQLHPåURGN¦Z]RSÛDW [ã LNDU]DNRU]\VWDQLH]HåURGRZLVND :SÛ\Z\LZ\GDWNL]ZLß]DQH]JURPDG]HQLHPåURGN¦Z]RSÛDW ]Û LNDU]DNRU]\VWDQLH]HåURGRZLVND :SÛ\Z\LZ\GDWNL]ZLß]DQH]JURPDG]HQLHPåURGN¦Z]RSÛDW ]Û LNDU]DNRU]\VWDQLH]HåURGRZLVND :SÛ\Z\LZ\GDWNL]ZLß]DQH]JURPDG]HQLHPåURGN¦Z]RSÛDW [ã SURGXNWRZ\FK :SÛ\Z\LZ\GDWNL]ZLß]DQH]JURPDG]HQLHPåURGN¦Z]RSÛDW ]Û SURGXNWRZ\FK 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û .XOWXUDLRFKURQDG]LHG]LFWZDQDURGRZHJR [ã 3R]RVWDÛHLQVW\WXFMHNXOWXU\ [ã 3R]RVWDÛHLQVW\WXFMHNXOWXU\ ]Û %LEOLRWHNL [ã %LEOLRWHNL ]Û .XOWXUDIL]\F]QDLVSRUW [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ [ã 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ ]Û 3";&. ]Û Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10477 — Poz. 1932

Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr V/18/2011 Rady Miejskiej Władysławowa z dnia 26 stycznia 2011 r. y Przychody i rozchody budĪetu w 2011 r.

Klasyfikacja Kwota Lp. TreĞü §

12 34 Dochody - áącznie 46 790 740,00 Wydatki - áacznie 46 074 856,00 Wynik 715 884,00 Przychody ogóáem: 69 233,00 1. Kredyty § 952 69 233,00 2. PoĪyczki § 952 0,00 PoĪyczki na finansowanie zadaĔ realizowanych 3. § 903 z udziaáem Ğrodków pochodzących z budĪetu UE 4. Spáaty poĪyczek udzielonych § 951 5. Prywatyzacja majątku jst § 944 6. NadwyĪki z lat ubiegáych § 957 7. Papiery wartoĞciowe § 931 8. Inne Ĩródáa (wolne Ğrodki) § 955 Rozchody ogóáem: 785 117,00 1. Spáaty kredytów § 992 485 117,00 2. Spáaty poĪyczek § 992 300 000,00 Spáaty poĪyczek otrzymanych na finansowanie 3. zadaĔ realizowanych z udziaáem Ğrodków § 963 0,00 pochodzących z budĪetu UE 4. Udzielone poĪyczki i kredyty § 991 0,00 5. Lokaty § 994 0,00 6. Wykup papierów wartoĞciowych § 9820,00 7. Rozchody z tytuáu innych rozliczeĔ § 995 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10478 — Poz. 1932 otych á 0,00 w z tkowe ą Załącznik Nr 4 Nr V/18/2011 do Uchwały Miejskiej Władysławowa Rady z dnia 26 stycznia 2011 r. Wydatki maj 0 eczne á wiadczenia spo dowej Ğ ą Ĕ 94 277,00 3 589 200,0 w tym: z tego: pochodne od wynagrodze 0 157 774,0 z zakresu administracji rz Ĕ wynagrodzenia bnymi ustawami w 2011 r. 0 Ċ zada ą ce Īą bie Wydatki 3 867 970,0 0 zleconych odr Ĕ em zane z realizacj á ą (6+10) ogó Wydatki 3 867 970,0 0 i innych zada em á ogó Dotacje 3 867 970,0 Dochody Dochody i wydatki zwi §* á em: á Rozdzia Ogó á 750852 75011852 0690 85212 0970 85212 0980 593,00 5 000,00 22 050,00 750751 75011852 2010 75101852 2010 85212 97 000,00 2010 85213 3 760 000,00 2010 2 470,00 760 000,00 3 97 000,00 3 760 000,00 8 500,00 2 470,00 97 000,00 81 594,00 8 500,00 2 470,00 76 180,00 73 021,00 8 500,00 3 589 200,00 756,00 12 0,00 8 500,00 0,00 0,00 0,00 123 4 5 6 7 8 9 10 Dzia (* kol. 3 do wykorzystania fakultatywnego) Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10479 — Poz. 1932 Załącznik Nr 5 Nr V/18/2011 do Uchwały Miejskiej Władysławowa Rady z dnia 26 stycznia 2011 r. tkowe ą Wydatki otych á maj w z eczne á o p wiadczenia s Ğ Ĕ rodze g z tego: na dowej wykonywanych na podstawie w tym: y ą pochodne od w dowej w 2011 r. ą wynagrodzenia ce Īą z zakresu administracji rz bie Wydatki Ĕ em á zada ą z organami administracji rz (6+10) Ĕ ogó Wydatki em á 3 000,00 3 000,00 3 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ogó Dotacje porozumie zane z realizacj ą §* á em: á Ogó Rozdzia á 710 71035 2020 3 000,00 3 000,00 3 000,00 123456 7 8 9 10 Dzia Dochody i wydatki zwi (* kol. 3 do wykorzystania fakultatywnego) Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10480 — Poz. 1932 Załącznik Nr 6 Nr V/18/2011 do Uchwały Miejskiej Władysławowa Rady z dnia 26 stycznia 2011 r. tkowe ą otych á Wydatki maj w z dotacje Ĕ pochodne od wynagrodze w tym: z tego: 0,00 0,00 0,00 0,00 du terytorialnego w 2011 r. ą wykonywanych na podstawie Ĕ wynagrodzenia 0 zada ce ą Īą bie Wydatki 105 269,0 0 em á dzy jednostkami samorz (6+10) ogó zane z realizacj Wydatki Ċ 105 269,0 ą 0 em á ogó Dotacje (umów) mi 105 269,0 Ĕ §* porozumie Dochody i wydatki zwi á em: á Ogó Rozdzia á 600 60014 2320 105 269,00 105 269,00 105 269,00 123 4 5 6 7 8 9 10 Dzia (* kol. 3 do wykorzystania fakultatywnego) Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10481 — Poz. 1932 0 Załącznik Nr 7 Nr V/18/2011 do Uchwały Miejskiej Władysławowa Rady z dnia 26 stycznia 2011 r. otych á w z tkowe ą Wydatki maj Ĕ pochodne od wynagrodze rodowiska w 2011 r. Ğ

Ċ z tego: w tym: wynagrodzenia ce Īą 80 000,00 0,00 0,00 200 000,0 bie Wydatki 0 rodowiska i wydatki na ochron Ğ em á (6+8) ogó 280 000,0 Wydatki 0 em á ogó 280 000,0 Dochody at za korzystania ze á §* á em: á Dochody z op Rozdzia Ogó á 900900 90019900 90019 0570900 90019 0580 25 000,00 90019 0690 25 000,00 230 000,00 280 000,00 80 000,00 200 000,00 1234 5 6 7 8 Dzia (* kol. 3 do wykorzystania fakultatywnego) Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10482 — Poz. 1932 Załącznik Nr 9 Nr V/18/2011 do Uchwały Miejskiej Władysławowa Rady z dnia 26 stycznia 2011 r. 0 otych á w z tkowe ą Wydatki maj programu Ċ Ĕ 23 560,00 250 000,0 pochodne od wynagrodze 0 z tego: w tym: ania narkomanii w 2011 r. á 292 687,0 wynagrodzenia 0 ce Īą 640 000,0 bie Wydatki napojów alkoholowych i wydatki na realizacj Ī 0 em á (6+8) ogó 890 000,0 Wydatki na sprzeda Ĕ 0 em á u zezwole á ogó 890 000,0 Dochody zywania problemów alkoholowych i przeciwdzia ą §* at z tytu á rozwi á em: á Rozdzia Ogó á Dochody z op 756 75618851 0480851 85153 890 000,00 85154 20 650,00 869 350,00 20 650,00 619 350,00 290 687,00 2 000,00 23 560,00 000,00 250 1234 5 6 7 8 Dzia (* kol. 3 do wykorzystania fakultatywnego) Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10483 — Poz. 1932

Załącznik Nr 9 do Uchwały Nr V/18/2011 Rady Miejskiej Władysławowa z dnia 26 stycznia 2011 r.

Dotacje podmiotowe* w 2011 r.

w záotych

Lp. Dziaá Rozdziaá §** Nazwa instytucji Kwota dotacji

12 3 4 5 6 I Jednostki spoza sektora finansów publicznych

1 801 80104 2540 Przedszkola 512 088,00 II Jednostki sektora finansów publicznych

1 921 92114 2480 Pozostaáe instytucje kultury 783 444,00

2 921 92116 2480 Biblioteki 290 864,00

Razem= 1 074 308,00

Ogóáem: 1 586 396,00

* mogą dotyczyü przedszkoli samorządowych (art. 90 ust. 1 ustawy o systemie oĞwiaty) i instytucji kultury (art.28 ust. 3 o organizowaniu i prowadzeniu dziaáalnoĞüi kulturalnej) w związku z art.131 i 218 ustawy o finansach publicznych

(** kol. 4 do wykorzystania fakultatywnego)

Załącznik Nr 10 do Uchwały Nr V/18/2011 Rady Miejskiej Władysławowa z dnia 26 stycznia 2011 r.

Dochody rachunku dochodów i wydatki nimi finansowane w 2011 r.

w tym: Dochody Wydatki Dziaá Rozdziaá §* ogóáem bieĪące wynagrodzenia pochodne od bezosobowe wynagrodzeĔ 1234 5 6 7 801 80130 0830 400 000,00 801 80130 0920 1 000,00 801 80130 401 000,00 40 000,00 800,00 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10484 — Poz. 1932, 1933

Ogóáem: 401 000,00 401 000,00 40 000,00 800,00

(* kol. 3 do wykorzystania fakultatywnego)

1933

UCHWAŁA Nr V/16/2011 Rady Gminy Kaliska z dnia 9 lutego 2011 r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy Kaliska na rok 2011

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. „ d” oraz lit. § 4 „i” ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gmin- W budżecie tworzy się rezerwy w kwocie 111.000 zł, nym (tekst jednolity: Dz U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze w tym: zm.) ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. - Przepisy wprowa- 1) ogólną w wysokości 80.000 zł, dzające ustawę o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, 2) celową w wysokości 31.000 zł, poz. 1241 z póżn. zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. z przeznaczeniem na realizację zadań z zakresu 215, art. 222, art. 235, art. 236, art. 237, art. 242, art. 258 zarządzania kryzysowego ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z póżn. zm.), oraz uchwały Nr § 5 XXXII/241/10 Rady Gminy Kaliska z dnia 26 maja 2010 1) Ustala się dochody i wydatki związane z realizacją roku w sprawie procedury uchwalania budżetu gminy zadań z zakresu administracji rządowej i innych oraz rodzaju i szczegółowości materiałów informacyj- zadań zaleconych odrębnymi ustawami, zgodnie z nych towarzyszących projektowi budżetu, Rada Gminy załącznikiem nr 25) do niniejszej uchwały. Kaliska uchwala, co następuje: 2) Ustala się dochody i wydatki związane z realizacją § 1 zadań z zakresu administracji rządowej wykonywanych na podstawie porozumień z organami administracji Ustala się dochody w łącznej kwocie 18.304.388 zł, rządowej, zgodnie z załącznikiem nr 36) do niniejszej w tym: uchwały. 1) dochody bieżące 14.287.065 zł 3) Ustala się dochody i wydatki związane z realizacją zadań 2) dochody majątkowe 4.017.323 zł wykonywanych na podstawie porozumień (umów) zgodnie z załaczoną do niniejszej uchwały tabelą nr 1) między jednostkami samorządu terytorialnego, 1 . zgodnie z załącznikiem nr 47) do niniejszej uchwały. § 2 § 6 Ustala się wydatki w łącznej kwocie 20.066.710 zł, w Ustala się dochody w kwocie 55.000 zł z tytułu wyda- tym: wania zazwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz 1) Wydatki bieżące 13.391.592 zł. ustala się: 2) Wydatki majątkowe 6.675.118 zł 1) wydatki w kwocie 50.000 zł na realizację zadań zgodnie z załączoną do niniejszej uchwały tabelą nr 22) 3) określonych w gminnym programie profilaktyki i i 2a . rozwiązywania problemów alkoholowych, § 3 2) wydatki w kwocie 5.000 zł na realizację zadań Ustala się deficyt budżetu gminy w wyskości 1.762.322 określonych w gminnym programie przeciwdziałania narkomanii. zł, który zostanie pokryty przychodami pomniejszonymi 8) o rozchody zgodnie z załącznikiem Nr 5 do niniejszej uchwały. 1) Przychody w kwocie 2.948.717 zł, § 7 2) Rozchody w kwocie 1.186.395 zł, 4) Ustala się dotacje podmiotowe dla: zgodnie z załącznikiem nr 1 do nieniejszej uchwały. 1) gminnych instytucji kultury na łączną kwotę 324.695 zł Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10485 — Poz. 1933, 1934 zgodnie z załącznikiem nr 69) do niniejszej uchwały. rok” § 8 3) dokonywania zmian w planie wydatków w zakresie przeniesień między paragrafami i rozdziałami w Ustala się plan wpływów i wydatków związanych z obrębie działu z wyłączeniem przeniesień wydatków gromadzeniem środków z opłat i kar za korzystanie ze między działami, środowiska: 4) przekazania kierownikom jednostek budżetowych 1) wpływy 141.300 zł, uprawnień do dokonywania przeniesień w planie 2) wydatki 141.300 zł, wydatków oraz w planie dochodów własnych i 10) zgodnie z załącznikiem nr 7 do nieniejszej wydatków nimi finansowanych, uchwały. 5) lokowania wolonych środków budżetowych na § 9 rachunkach bankowych w innych bankach niż bank prowadzący obsługę budżetu gminy. 1) Ustala się środki funduszu sołeckiego w łącznej kwocie 129.535 zł, zgodnie z załącznikiem nr 811) do niniejszej § 12 uchwały. Wykonanie Uchwały powierza się Wójtowi Gminy 2) Wójt poinformuje sołtysów o terminach realizacji Kaliska. poszczególnych przedsięwzięć. § 13 § 10 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą Ustala się limity zobowiązań z tytułu kredytów i poży- obowiązującą od 1 stycznia 2011 roku i podlega ogło- czek zaciągniętych na: szeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomor- 1) sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu w skiego. kwocie 1.500.000 zł; 2) sfinansowanie planowanego deficytu budżetu, Przewodniczący spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z Rady Gminy Kaliska tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów oraz Zbigniew Toporowski wyprzedzajęce finansowanie zadań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Uni Europejskiej 1) Tabel i załączników nie publikuje się. 2) do wysokości kwot określonych w załączniku p.n. Tabel i załączników nie publikuje się. 3) „Przychody i rozchody budżetu gminy na 2011 rok”. Tabel i załączników nie publikuje się. 4) Tabel i załączników nie publikuje się. § 11 5) Tabel i załączników nie publikuje się. 6) Upoważnia się Wójta do: Tabel i załączników nie publikuje się. 7) Tabel i załaczników nie publikuje sie. 1) zaciągania kredytów i pożyczek na pokryie 8) Tabel i załączników nie publikuje się. występującego w ciągu roku przejściowego deficytu 9) Tabel i załączników nie publikuje się. budżetu do wysokości 1.500.000 zł, 10) Tabel i załączników nie publikuje się. 2) zaciągania kredytów i pożyczek ujętych z załączniku 11) Tabel i załączników nie publikuje się. p.n. „Przychody i rozchody budżetu gminy na 2011

1934

UCHWAŁA Nr IX/101/2011 Rady Gminy Kobylnica z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie wysokości i zasad ustalania dotacji celowej dla podmiotów prowadzących żłobki lub kluby dziecięce na obszarze Gminy Kobylnica.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 § 2 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2001 1) 1. Osoby fizyczne lub osoby prawne i jednostki r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) art. 60 ust. 2 ustawy z dnia 4 organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 (Dz. prowadzące na obszarze Gminy Kobylnica żłobki U. Nr 45 poz. 235) oraz art. 221 ustawy z dnia 27 sierpnia lub kluby dziecięce, przedstawiają Wójtowi Gminy 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, 2) Kobylnica nie później niż do dnia 30 września roku poz. 1240 ze zm.) Rada Gminy Kobylnica uchwala, co poprzedzającego rok udzielania dotacji wniosek następuje: zawierający: § 1 1) zaświadczenie o dokonaniu wpisu do rejestru żłob- 1. Ustala się wysokość dotacji celowej udzielanej przez ków i klubów dziecięcych, Gminę Kobylnica dla podmiotów prowadzących żłobki 2) oświadczenia rodziców (opiekunów prawnych) z na obszarze Gminy Kobylnica na poziomie 300 zł na deklaracją zapisu dziecka do żłobka lub klubu dzie- każde dziecko objęte opieką. cięcego, 2. Ustala się wysokość dotacji celowej udzielanej przez 3) liczbę dzieci, które mają być objęte opieką żłobka Gminę Kobylnica dla podmiotów prowadzących kluby lub klubu dziecięcego, dziecięce na obszarze Gminy Kobylnica na poziomie 4) nazwę i numer rachunku bankowego, na który ma 150 zł na każde dziecko objęte opieką. być przekazywana dotacja, 3. Dotacji, o której mowa w ust. 1 i 2 udziela się 5) zobowiązanie do informowania organu dotującego począwszy od dnia 1 stycznia 2012 r. o zmianach: Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10486 — Poz. 1934 a) numeru konta bankowego na który ma być przeka- przypadku, gdy podmiot, opisany w ust. 2 nie przedłoży zywana dotacja, wniosku o wypłatę miesięcznej transzy dotacji wraz b) nazwy lub imienia i nazwiska podmiotu prowadzą- z listą obecnosci dzieci faktycznie uczęszczających, cego żłobek lub klub dziecięcy, podpisaną przez rodziców (opiekunów prawnych) lub c) miejsca prowadzenia żłobka lub klubu dziecięce- jeśli podmiot zostanie wykreślony z rejestru żłobków go, i klubów dziecięcych. 2. Warunkiem przyznania dotacji dla podmiotów 5. Ostateczne rozliczenie dotacji za okres roczny nastąpi prowadzących żłobki lub kluby dziecięce jest złożenie w terminie do 10 stycznia roku następnego po roku, wniosku, o którym mowa w ust. 1. w którym został udzielona dotacja. 3. Wzór wniosku stanowi załącznik nr 1 do niniejszej § 6 uchwały. W przypadku, gdy zabezpieczone w budżecie Gminy § 3 Kobylnica środki finansowe nie pozwolą na udzielanie 1. Dotacja celowa przeznaczona jest na sprawowanie dotacji celowych dla podmiotów prowadzących żłobki i opieki nad dzieckiem do lat 3 przez żłobek lub klub kluby dziecięce w danym roku, przeprowadza się postę- dziecięcy. powanie konkursowe w celu wyłonienia podmiotów, 2. Dotacji celowej udziela się pod warunkiem zapewnienia którym Wójt Gminy Kobylnica zleci organizację opieki przez podmiot, o którym mowa w § 2 ust. 1 opieki na nad dzieckiem do lat 3 w formie żłobka, klubu dziecięce- dzieckiem w formie żłobka w minimalnym wymiarze go lub opiekuna dziennego 5 godzin dziennie, a w formie klubu dziecięcego w § 7 minimalnym wymiarze 3 godzin dziennie. 3. Dotacji celowej udziela się pod warunkiem: Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy 1) ustalenia przez podmiot prowadzący żłobek opłaty Kobylnica. za pobyt dziecka, pobieranej od rodziców (opieku- § 8 nów prawnych) w wysokości nie przekraczającej 400 zł miesięcznie, Traci moc Uchwała Nr VII/81/2011 Rady Gminy Kobyl- 2) ustalenia przez podmiot prowadzący klub dziecięcy nica z dnia 21 kwietnia 2011 r. w sprawie wysokości i opłaty za pobyt dziecka, pobieranej od rodziców zasad ustalania dotacji celowej dla podmiotów prowa- (opiekunów prawnych) w wysokości nie przekra- dzących żłobki lub kluby dziecięce na obszarze Gminy czającej 300 zł miesięcznie. Kobylnica. § 4 § 9 Udzielanie dotacji poprzedzone będzie sprawdzeniem Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia przez Wójta Gminy Kobylnica danych opisanych w § 2 ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa ust. 1. Pomorskiego. Przewodniczący § 5 Rady Gminy Kobylnica 1. Dotacja, o której mowa w § 1 będzie przekazywana Józef Gawrych z dołu, w transzach miesięcznych w zależności od liczby dzieci faktycznie uczęszczających w miesiącu 1) Ustawa z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym poprzedzającym przekazanie transzy - do 10 dnia (t.j. Dz. U. z 2001 roku, Nr 142, poz. 1591 ze zm. w: Dz. U z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr następnego miesiąca. 214, poz. 1806, Nr 153, poz. 1271, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 2. Podmiot, o którym mowa w § 1 przedkłada wniosek 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, o wypłatę miesięcznej transzy dotacji wraz z listą z 2005r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, obecności dzieci faktycznie uczęszczających, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, podpisaną przez rodziców (opiekunów prawnych). poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr Wzór wniosku stanowi załącznik nr 2 do niniejszej 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, uchwały. z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 106, poz. 675, Nr 40, poz. 3. Dotacja będzie pomniejszana o 1/20 za każdy 230) 2) Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych dzień nieobecności dziecka w żłobku lub klubie (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240 ze zm. w: Dz. U z 2010 r. Nr dziecięcym. 28 poz. 146, Nr 96 poz. 620, Nr 123, poz. 835, Nr 152, poz. 4. Dotacja za kolejny miesiąc zostanie wstrzymana w 1020, Nr 238, poz. 1578, Nr 257, poz. 1726) Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10487 — Poz. 1934 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10488 — Poz. 1934 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10489 — Poz. 1935 1935

UCHWAŁA Nr X/44/2011 Rady Gminy Łęczyce z dnia 2 czerwca 2011 r. w sprawie uchwalenia zmiany części miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu Strzebieli- no zatwierdzonego uchwałą nr V/4/2007 Rady Gminy Łęczyce z dnia 8 lutego 2007, obejmującego część działki nr 70/3.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 40 ust. 1 ustawy 2.1/02R – teren rolniczy. z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst § 6 jedn. Dz. U. z 2001r. Nr 142 poz. 1591 z późn. zm ianami) oraz art. 20 i art. 29 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o Ustala się następujące warunki użytkowania i zago- planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. spodarowania terenów położonych w obszarze planu: z 2003r. Nr 80 poz. 717 z późn. zmianami) Rada Gminy 1. Ustalenia dotyczące trasy przebiegu gazociągów: Łęczyce, na wniosek Wójta Gminy Łęczyce, uchwala, co 1) ustala się trasę przebiegu gazociągów przez teren następuje: działki nr: 70/3 w obrębie geodezyjnym Strzebieli- no, gmina Łęczyce. § 1 2) na terenie przebiegu gazociągów ze strefami kon- Po stwierdzeniu zgodności z ustaleniami „Studium trolowanymi 1/01-G ustala się strefy kontrolowane uwarunkowań i kierunków zagospodarowania prze- przeznaczone do wylesienia o szerokości zgodnie strzennego Gminy Łęczyce”, po rozstrzygnięciu uwag, z przepisami odrębnymi. Nie należy wznosić na które wpłynęły do projektu planu, po rozstrzygnięciu ich obszarze budynków, urządzeń stałych składów dotyczącym zasad finansowania zapisanych w planie i magazynów, sadzić drzew oraz nie powinna być inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które podejmowana żadna działalność mogąca zagrozić należą do zadań własnych gminy, uchwala się zmianę trwałości gazociągu podczas jego eksploatacji. części miejscowego planu zagospodarowania dla obrębu 3) na terenie rolniczym 1/02-R ustala się strefy kontro- Strzebielino zatwierdzonego uchwałą nr V/4/2007 Rady lowane od gazociągów, których szerokość powinna Gminy Łęczyce z dnia 8 lutego 2007, obejmującego część być zgodna z przepisami odrębnymi i na terenie działki nr 70/3 zwanego dalej „planem”, którego granice której obowiązując przepisy odrębne. zostały określone na mapie stanowiącej załącznik nr 1 do 2. Warunki wynikające z ochrony środowiska niniejszej uchwały. przyrodniczego: § 2 1) Ze względu na potrzebę ochrony terenów przyle- głych do placu budowy przed negatywnymi oddzia- Celem wprowadzenia regulacji zawartych w planie ływaniami należy: jest stworzenie warunków dla realizacji i funkcjonowa- a) stosować takie rozwiązania techniczne, techno- nia gazociągu średniego (z możliwością przekształcenia logiczne i organizacyjne, aby na analizowanym na gazociąg wysokiego ciśnienia) i gazociągu wysokiego terenie, a także na terenach przyległych nie naru- ciśnienia. szyć stosunków wodnych oraz zagwarantować § 3 bezpieczeństwo przeciwpowodziowe, b) ograniczyć wycinkę drzew na terenach leśnych 1. Przedmiotem ustaleń planu jest pas przebiegu oraz przekształcenie terenów leśnych do nie- gazociągów średniego i wysokiego ciśnienia i ich stref zbędnego minimum, kontrolowanych obejmujący tereny rolnicze i leśne, c) na granicach funkcji chronionych musza być speł- w tym obszar, na który wymagane jest uzyskanie nione wszystkie określone przepisami normy. zgody na wyłączenie gruntów leśnych z użytkowania 2) Formy ochrony przyrody: leśnego. a) Obszar objęty opracowaniem planu położony 2. Dla obszaru planu w § 5 ustala się przeznaczenie jest w granicach Obszaru Chronionego Krajobra- terenów wydzielonych liniami rozgraniczającymi, a zu Pradoliny rzeki Redy – Łeby. Wszelkie działa- w § 6 ustala się ograniczenie sposobów użytkowania nia podejmowane na tym obszarze powinny być tych terenów. zgodne z obowiązującymi przepisami. § 4 b) Obszar objęty opracowaniem planu położony jest Na rysunku planu nr 1 następujące oznaczenia gra- w granicach strefy ochronnej Głównego Zbiorni- ficzne stanowią ustalenia planu: ka Wód Podziemnych numer 110. Na terenach 1. granice obszaru objętego planem, tych obowiązują wymagania w zakresie ochro- 2. linie rozgraniczające tereny o różnym przeznaczeniu ny środowiska stawiane obszarom ochronnym lub różnych zasadach zagospodarowania, GWZP (GWZP nr 110), należy stosować rozwią- 3. oznaczenia identyfikacyjne cyfrowe i literowe terenów zania techniczne i organizacyjne gwarantujące o różnym przeznaczeniu. zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem war- stwy wodonośnej. § 5 3. Warunki wynikające z ochrony środowiska kulturo- Ustala się podstawowe przeznaczenie terenów wego: nie dotyczy. wydzielonych liniami rozgraniczającymi i oznaczonych 4. Zasady kształtowania przestrzeni publicznych: nie na rysunku planu następującymi symbolami literowo- dotyczy. cyfrowymi: 5. Sposoby zagospodarowania terenów lub obiektów 1.1/01-G – teren przebiegu gazociągów ze strefami podlegających ochronie na podstawie odrębnych kontrolowanymi, przepisów: nie dotyczy. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10490 — Poz. 1935 6. Zasady i warunki scalania i podziału nieruchomo- § 9 ści: nie ustala się. Traci moc miejscowy plan zagodpodarowania prze- 7. Zasady dotyczące systemów komunikacji: dostęp- strzennego dla obrębu Strzebielino zatwierdzony uchwa- ność komunikacyjna z istniejących dróg leśnych i łą nr V/4/2007 Rady Gminy Łęczyce z dnia 8 lutego 2007, publicznych poza terenem planu. obejmujący część działki nr 70/3, w granicach objętych 8. Sposoby i terminy tymczasowego zagospodarowa- niniejszym planem. nia terenu: nie ustala się. 9. Ustalenia dotyczące obszarów rehabilitacji istnieją- § 10 cej zabudowy i infrastruktury technicznej, wymaga- Zobowiązuje się Wójta Gminy Łęczyce do: jących przekształceń lub rekultywacji: nie dotyczy. 1. przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej § 7 uchwały wraz z dokumentacją planistyczną w celu oceny jej zgodności z prawem, Załącznikami do niniejszej uchwały, stanowiącymi jej 2. publikacji niniejszej uchwały na stronie internetowej integralne części są: Gminy Łęczyce, 1. część graficzna - rysunek miejscowego planu 3. umożliwienia zainteresowanym osobom wglądu do zagospodarowania przestrzennego w skali 1:1000 dokumentów przedstawiających plan i wydawania stanowiący załącznik nr 1, na wniosek zainteresowanych wypisów i wyrysów 2. rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag na zasadach określonych w art. 30 ust. 1 ustawy o złożonych do projektu planu stanowiące załącznik nr planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. 2, 3. rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w § 11 planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, Uchwała wchodzi w życie z upływem 30 dni od ogło- które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach szenia jej w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomor- ich finansowania stanowiące załącznik nr 3. skiego za wyjątkiem § 10 ust. 1 i 2, które wchodzą w § 8 życie z dniem podjęcia uchwały.

Ustala się stawkę procentową służącą naliczeniu Przewodniczący opłaty w związku ze wzrostem wartości nieruchomości Rady Gminy w Łęczycach po uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania Lucyna Sucharska przestrzennego w wysokości 0%. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10491 — Poz. 1935 Załącznik nr 1 do uchwały nr X/44/2011 Rady Gminy Łęczyce z dnia 2 czerwca 2011 r. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10492 — Poz. 1935, 1936 Załącznik nr 2 Załącznik nr 3 do uchwały nr X/44/2011 do uchwały nr X/44/2011 Rady Gminy Łęczyce Rady Gminy Łęczyce z dnia 2 czerwca 2011 r. z dnia 2 czerwca 2011 r. Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag złożo- Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w nych do projektu zmiany miejscowego planu zagospo- planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, darowania przestrzennego dla obrębu Strzebielino które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach zatwierdzonego uchwałą Nr V/4/2007 Rady Gminy ich finansowania. Łęczyce z dnia 8 lutego 2007 r., obejmującego część Uchwalenie w/w planu nie wiąże się z koniecznością działki nr 70/3. realizacji inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej Do projektu planu nie wpłynęły uwagi w trybie art. 17 należących do zadań własnych gminy. pkt 11 i 18 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zmianami).

1936

UCHWAŁA Nr VII/39/2011 Rady Gminy Nowa Wieś Lęborska z dnia 7 lutego 2011 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr V/24/2011 Rady Gminy Nowa Wieś Lęborska z dnia 14 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy na 2011 rok.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 i 9 lit.c,d,e,i oraz pkt dokonuje się zmiany zapisu 3 ust. 2 nadając mu brzmie- 10 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gmin- nie: Ustala się rezerwy celowe w wysokosci 85.000 zł. nym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z póź.zm.) oraz a) na realizację zadań własnych z zakresu zarządzania art. 211,212,216,222 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o kryzysowego w wysokości 85.000 zł. finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. § 6 zm.) uchwala się, co następuje: Pozostałe postanowienia uchwały Nr V/24/2011 z dnia § 1 14 stycznia 2011 r. nie ulegają zmianie. Dokonuje się zmiany w dochodach budżetu gminy § 7 zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej uchwały. Po dokonanych zmianach budżetu zamyka się: § 2 1) po stronie dochodów kwotą 34.541.267,11 zł. Dokonuje się zmiany w wydatkach budżetu gminy - w tym dotacja na zadania zlecone 5.334.045,00 zł. zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały. 2) po stronie wydatków kwotą 46.679.420,11 zł. § 3 - w tym wydatki za zadania zlecone 5.334.045,00 zł. 3) deficyt budżetowy kwotą 12.138.153,00 zł. W uchwale Nr V/24/2011 z dnia 14 stycznia 2011r. 4) nakłady inwestycyjne kwotą 12.193.153,00 zł. dokonuje się zmiany załącznika Nr 3-Wykaz zadań inwestycyjnych przewidzianych do realizacji w roku 2011 § 8 zgodnie z załącznikiem Nr 3 do niniejszej uchwały. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy. § 4 § 9 W uchwale Nr V/24/2011 z dnia 14 stycznia 2011 r. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podle- dokonuje się zmiany załącznika Nr 4-Przychody i rozcho- ga ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa dy budżetu w roku 2011 zgodnie z załącznikiem Nr 4 do Pomorskiego, na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy oraz niniejszej uchwały. Biuletynie Informacji Publicznej. § 5 Przewodniczący Rady Gminy W uchwale Nr V/24/2011 z dnia 14 stycznia 2011 r. Nowa Wieś Lęborska Zdzisław Korda Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10493 — Poz. 1936

0,00 0,00 3 000,00 50 230,00 524 960,00 115 070,00 356 660,00 456 777,11 456 777,11 - 1 000,00 217 800,00 356 660,00 456 777,11 456 777,11 - 60 860,00 - 77 000,00 - 217 800,00 - 217 800,00

0,00 0,00 0,00 0,000,00 388 261,00 68 516,11 388 261,00 68 516,11 0,00 356 660,00 356 660,00 Zmiana Po zmianie Zmiana Po 4 000,00 4 000,00 - 1 000,00 3 000,00 ą 94 860,00 - 60 860,00 34 000,00 307 160,00 111 090,00 192 070,00 217 800,00 217 800,00 191 800,00 - 77 000,00 114 800,00 217 800,00 - 217 800,00 0,00 34 084 490,0034 084 456 777,11 267,11 34 541 rodków rodków rodków Ğ Ğ Razem: etowej Ī Przed zmian Przed rodków europejskichrodków europejskichrodków Ğ Ğ Ğü etu etu Ī Ī borska z dnia 7 lutego 2011 roku. roku. 2011 7 lutego z dnia borska Ċ L Ğ

ci w ramach bud ramach w ci bud ramach w ci Ğ Ğ Ğü rodków o których mowa w art.5 ust.1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i art.5 o których rodków mowa 5 w 3 oraz ust. 3 pkt ust.1 pkt i art.5 o których rodków mowa 5 w 3 oraz ust. 3 pkt ust.1 pkt Ğ Ğ wiata i wychowanie wiata i Ğ wietlice szkolne O Szkoły podstawowe Oddziały przedszkolne szkołach podstawowych w Przedszkola Stołówkiszkolne i przedszkolne społecznej w zakresie polityki Pozostałezadania działalno Pozostała wychowawcza opieka Edukacyjna ĝ europejskich oraz europejskich oraz 6 ustawy, lub płatno 6 ustawy, lub płatno Dotacje ramachcelowe w programów finansowanych z udziałem Dotacje ramachcelowe w programów finansowanych z udziałem

ETU bud na rok 2011 wg GMINY klasyfikacji ĩ

80101 80103 80104 80148 85395 85401 0830 Wpływy z usług 0830 Wpływy z usług 2007 0830 Wpływy z usług 2009 0830 Wpływy z usług 0830 Wpływy z usług cznik Nr 1do Uchwały Nr VII/39/2011 Rady Gminy Nowa Wie Nowa Gminy Rady Nr VII/39/2011 1do Uchwały Nr cznik 801 853 854 ą Dział Rozdział Paragraf Dział Rozdział Tre

DOCHODU BUD Zał Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10494 — Poz. 1936

145 738,50 145 738,50 631 590,00 9 494 460,00 1 428 190,00 15 934 235,00 140,00 542 735,00 - 20 000,00 - 20 000,00 - 168 970,00 - 265 200,00

Zmiana Po zmianie Zmiana Po ą 86 000,00 - 900,0027 300,00 85 100,00 39 500,0017 000,00 - 3 110,0022 000,00 - 27 600,00 - 2 500,00 24 190,00 - 5 200,00 11 900,00 14 500,00 16 800,00 80 000,00 - 50 000,00 30 000,00 70 000,00 - 70 000,00 0,00 165 738,50 - 20 000,00138 000,00160 000,00 145 738,50 - 1 940,00 - 6 820,00 136 060,00 153 180,00 165 738,50 165 738,50 631 450,00 9 663 430,00 1 693 390,00 15 391 500,00 . etowej Ī Przed zmian Przed socjalnych 352 440,00 socjalnych - 3 290,00 349 150,00 68 310,00 - 6 590,00 61 720,00 Ğü Ĕ Ĕ borska z dnia 7 lutego 2011 roku 7 lutego z dnia borska Ċ L Ğ wiadcze wiadcze Ğ Ğ enia 63 000,00 - 500,00 62 500,00 Ī ci ci ci Ğ Ğ ywno ywno Ī Ī rodków rodków rodków Ğ Ğ ne rozliczenia rozliczenia ne Ī wiata i wychowanie wiata i Ğ Ró ogólneRezerwy i celowe O Szkoły podstawowe Oddziały przedszkolne szkołach podstawowych w Przedszkola

ETU na rok 2011 wg klasyfikacji bud GMINY ĩ

75818 80101 80103 80104 4810 Rezerwy Rezerwy 4810 energii Zakup Zakup 4220 4260 4010 4040 Wynagrodzenia pracowników osobowe 4110 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4120 Składki na ubezpieczeniaspołeczne Składki Pracy na Fundusz 4300 energii 4440 Zakup usług pozostałych Odpisy fundusz na zakładowy Zakup 4040 Zakup Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4220 4010 4260 4040 Wynagrodzenia pracowników osobowe 4110 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 5 350 000,00 4120 Składki na ubezpieczeniaspołeczne 4210 Składki Pracy na Fundusz 440 790,00materiałów Zakup i wyposa 905 000,00 4270 - 93 230,00 4300 Zakup usług remontowych 4440 Zakup usług pozostałych Odpisy fundusz na zakładowy - 11 930,00 - 860,00 5 256 770,00 33 710,00 920 000,00 893 070,00 439 930,00 71 700,00 160 000,00 - 120 500,00 140,00 - 10 100,00 - 19 100,00 799 500,00 33 850,00 61 600,00 140 900,00 cznik Nr 2 do Uchwały Nr VII/39/2011 Rady Gminy Nowa Wie Nowa Gminy Rady Nr VII/39/2011 2 do Uchwały Nr cznik 758 801 ą Dział Rozdział Paragraf Dział Rozdział Tre WYDATKI BUD WYDATKI Zał Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10495 — Poz. 1936

976 175,00 456 777,11 456 777,11 2 642 210,00 590,00 976 175,00 456 777,11 456 777,11 0,00 0,00 0,00 0,00 300 000,00 300 000,00 0,000,000,00 33 655,000,000,00 11 670,000,000,00 4 700,00 33 655,00 45 400,00 500,00 11 670,00 60,00 9 350,00 4 700,00 45 400,00 0,000,00 500,00 0,00 9 350,00 60,00 0,000,000,00 3 177,00 560,00 188 692,00 33 299,000,00 16 701,000,00 2 947,00 3 177,00 188 692,00 560,00 33 299,00 7 879,00 16 701,00 1 390,00 2 947,00 7 879,00 1 390,00 2 641 620,00 ek ek 0,00 0,00 83 437,00 14 725,00 83 437,00 14 725,00 ąĪ ąĪ socjalnych 0,00 22 830,00 22 830,00 Ĕ wiadcze Ğ enia enia enia Ī Ī Ī ci ci Ğ

Ğü ywno Ī rodków rodków Ğ Gimnazja Stołówkiszkolne i przedszkolne społecznej w zakresie polityki Pozostałezadania działalno Pozostała

80110 80148 85395 energii Zakup 4040 Zakup Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4220 4010 4260 4040 Wynagrodzenia pracowników osobowe 4110 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4120 Składki na ubezpieczeniaspołeczne 4210 Składki Pracy na Fundusz materiałów Zakup i wyposa 4270 4280 Zakup usług remontowych bezosobowe 4300 Zakup usług zdrowotnych bezosobowe 4440 Zakup usług pozostałych Odpisy fundusz na zakładowy Wynagrodzenia Wynagrodzenia 4017 150 350,004177 4019 Wynagrodzenia pracowników osobowe 4179 energii 4117 Wynagrodzenia pracowników osobowe 0,00energii 4119 Składki na ubezpieczeniaspołeczne 4127 Składki na ubezpieczeniaspołeczne Zakup 4129 Składki Pracy na Fundusz 0,00 Zakup 590,00 Składki Pracy na Fundusz 4267 475 330,004269 4217 4219 materiałów Zakup i wyposa 72 680,00 4247 materiałów Zakup i wyposa 150 940,00 4249 Zakup pomocy dydaktycznych naukowych, ksi i 475 330,00 Zakup pomocy dydaktycznych naukowych, ksi i 72 680,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 497,00 617,00 19 687,00 3 474,00 3 497,00 617,00 19 687,00 3 474,00

853

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10496 — Poz. 1936

386 685,00 386 685,00 510 000,00 1 056 934,00 20 000,00 20 000,00 - 542 735,00 - 542 735,00 0,000,00 374,00 66,00 374,00 66,00 0,000,00 64 747,00 11 426,11 64 747,00 11 426,11 500,00330,00 - 500,00 - 60,00 0,00 270,00 1 000,00 - 750,00 250,00 13 500,0010 980,00 - 6 620,00 - 10 980,00 6 880,00 0,00 180 000,00 - 180 000,00105 000,00 0,00 - 90 000,00 15 000,00 929 420,00 929 420,00 490 000,00 1 036 934,00 46 222 643,0046 222 456 777,11 420,11 46 679 Razem: wiadczonych w stacjonarnejwiadczonych w stacjonarnejwiadczonych w Ğ Ğ rodków z opłat i kar z opłat irodków za Ğ socjalnych 33 210,00 - 12 950,00 20 260,00 Ĕ rodowiska rodowiska etowych 324 000,00 110 000,00 434 000,00 Ğ Ī wiadcze Ğ enia 8 500,00 - 4 200,00 4 300,00 Ī ci ci Ğ zane z gromadzeniem ą pu do sieci Internetpu do sieci Internetpu do 0,00 0,00 70,00 12,00 70,00 12,00 Ċ Ċ ywno rodowiska Ī Ğ rodków rodków Ğ wietlice szkolne publicznej sieci telefonicznej. publicznej sieci telefonicznej. Opłatatytułu z usług zakupu telekomunikacyjnych Opłatatytułu z usług zakupu telekomunikacyjnych Edukacyjna opieka wychowawcza wychowawcza opieka Edukacyjna ĝ ochrona i Gospodarka komunalna zwi i wydatki Wpływy korzystanie ze

85401 90019 4377 4379 4307 4309 Zakup usług pozostałych 4357 Zakup usług pozostałych 4359 Zakup usług dost energii Zakup usług dost Zakup Zakup 4220 4010 4260 4040 Wynagrodzenia pracowników osobowe 4110 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4120 Składki na ubezpieczeniaspołeczne 4210 Składki Pracy na Fundusz materiałów Zakup i wyposa 4270 4280 Zakup usług remontowych 4300 Zakup usług zdrowotnych 4440 Zakup usług pozostałych Odpisy fundusz na zakładowy 4300 530 000,00 6050 Zakup usług pozostałych Wydatkiinwestycyjne jednostek bud 43 750,00 87 000,00 - 261 600,00 - 23 425,00 - 41 650,00 268 400,00 20 325,00 45 350,00 854 900

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10497 — Poz. 1936

869 713,00 539 788,00 434 000,00 7 349 823,00 4 911 995,00 1 225 342,00 10 000,00 10 000,00 110 000,00 110 000,00 - 10 000,00 - 10 000,00

0,00 116 200,00 116 200,00 Zmiana Po zmianie Zmiana Po ą 90 000,00 - 6 200,00 83 800,00 859 713,00 429 788,00 324 000,00 7 359 823,00 4 921 995,00 1 215 342,00 12 083 153,00 110 000,00 12 193 153,00 borskiej 100 000,00 - 10 000,00 90 000,00 Ċ Razem rodków z opłat i kar z opłat irodków za Ğ Przed zmian Przed Ğü rodowiska rodowiska borska z dnia 7 lutego 2011 roku. 2011 roku. 7 lutego z dnia borska etowych etowych etowych 616 000,00 - 10 000,00 0,00 324 000,00 606 000,00 10 000,00 110 000,00 10 000,00 434 000,00 Ğ Ċ Ī Ī Ī L Ğ gowa i sanitacyjnagowa wsi zane z gromadzeniem

ą ą Ğü gu przy ul.Polneji ul.MłynarskiejWsi Nowej L w rodowiska ą Ğ nicach nicach Ğ Rolnictwo i łowiectwo łowiectwo i Rolnictwo Infrastruktura wodoci Gospodarka mieszkaniowa działalno Pozostała ochrona i Gospodarka komunalna zwi i wydatki Wpływy korzystanie ze

INWESTYCYJNYCH DO REALIZACJI W ROKU PRZEWIDZIANYCH 2011 –zmiany ē

01010 70095 90019 Budowa wodoci Budowa Ługi-projekt 6050 Wydatkiinwestycyjne jednostek bud Kanalizacja 6050 Wydatkiinwestycyjne jednostek bud Rozbiórka budynku przy ul.Grunwaldzkiej 66 6050 Wydatkiinwestycyjne jednostek bud Studnia Le w 0,00 10 000,00 10 000,00 cznik Nr 3 do Uchwały Nr VII/39/2011 Rady Gminy Nowa Wie Nowa Gminy Rady Nr VII/39/2011 3 do Uchwały Nr cznik 010 700 900 ą Dział Rozdział Paragraf Dział Rozdział Tre WYKAZ ZADA Zał

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10498 — Poz. 1936, 1937

Przychody i rozchody budżetu w 2011r. Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr V/39/2011 Rady Gminu Nowa Wieś Lęborska z dnia 7 lutego 2011 roku

w złotych Klasyfikacja Lp. Treść Kwota §

1 2 3 4

Przychody ogółem: 13 990 153,00

Przychody ze sprzedaży innych papierów 1 931 13 330 153,00 wartościowych Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust.2 2 950 660 000,00 pkt 6 ustawy

Rozchody ogółem: 1 852 000,00

1 Wykup innych papierów wartościowych 982 1 000 000,00

Spłaty otrzymanych krajowych pożyczek i 2 992 852 000,00 kredytów

1937

UCHWAŁA Nr VIII/51/11 Rady Gminy Rzeczenica z dnia 2 czerwca 2011 r. w sprawie udzielenia dotacji dla osób fizycznych ze środków budżetu gminy pochodzących z wpływów z tytułu opłat za korzystanie ze środowiska i administracyjnych kar pieniężnych za przekroczenia lub naruszenia wymo- gów korzystania ze środowiska oraz dotacji z instytucji dofinansowujących

Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 3 i art. 18 ust. 2 pkt 6 § 3 z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst 1. Osoby ubiegające się o uzyskanie dotacji na zadania jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późniejszy- określone w § 2 składają pisemne wnioski. mi zmianami), art. 221 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 2. Udzielenie dotacji nastąpi po pozytywnej weryfikacji r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240), w wniosku na podstawie pisemnej umowy zawartej związku z art. 403 ust. 2 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. pomiędzy Gminą Rzeczenica a wnioskodawcą. Prawo Ochrony Środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2008 3. Przyznanie dotacji uzależnione jest od możliwości r. Nr 25, poz. 150 z późniejszymi zmianami), art. 1 ust. 5 finansowych gminy. ustawy z dnia 29 października 2010 r. o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 229, poz. 1498), § 4 mając na uwadze poprawę stanu ochrony środowiska w Regulamin w sprawie szczegółowego trybu przyzna- gminie. Rada Gminy Rzeczenica uchwala, co następuje: wania i rozliczania dotacji oraz maksymalnej wysokości § 1 dotacji udzielanych na zadania wymienione w § 2 stanowi załącznik do niniejszej uchwały. Ustalić zasady i tryb udzielania osobom fizycznym dotacji z budżetu Gminy Rzeczenica na zadania z zakresu § 5 ochrony środowiska. Środki finansowe na udzielenie dotacji pochodzić § 2 będą z opłat i kar za korzystanie ze środowiska w rozumieniu ustawy „Prawo Ochrony Środowiska” i ustawy Udziela się osobom fizycznym dotacji na niżej wymie- o „Ochronie Przyrody”. nione zadania realizowane na terenie gminy Rzeczeni- ca: § 6 1. Usuwanie materiałów zawierających azbest z Traci moc Uchwała Nr XXI/149/2008 Rady Gminy budynków mieszkalnych, gospodarczych i innych Rzeczenica z dnia 26.06.2008 r. w sprawie zatwierdzenia będących w użytkowaniu osób fizycznych. „Gminnego programu budowy i finansowania przydo- 2. Przydomowe oczyszczalnie ścieków. mowych oczyszczalni ścieków oraz szczelnych zbiorni- Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10499 — Poz. 1937 ków bezodpływowych terenie Gminy Rzeczenica”. ramach posiadanych środków Wójt Gminy może § 7 udzielić dofinansowania osobom nie objętym zasadami określonymi w programie. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Rze- 5. Wnioski o udzielenie dofinansowania będą rozpa- czenica. trywane wg kolejności zgłoszeń. § 8 II Dla inwestycji z zakresu usuwania i unieszkodliwiania wyrobów zawierających azbest: Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia 1. Zainteresowany dofinansowaniem zadania powi- ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa nien złożyć wniosek o dofinansowanie wg wzoru Pomorskiego. stanowiącego załącznik Nr 6 do niniejszego regu- Przewodniczący laminu w siedzibie Urzędu Gminy w Rzeczenicy w Rady Gminy podczas trwania naboru ogłoszonego przez Wójta Zygmunt Wilczyk Gminy, do którego należy dołączyć: - dokument potwierdzający tytuł prawny do nie- Załącznik ruchomości do uchwały nr VIII/51/11 - dokument potwierdzający zgłoszenie w Wydziale Rady Gminy Rzeczenica Budownictwa i Komunikacji Starostwa Powiato- z dnia 2 czerwca 2011 r. wego w Człuchowie prac polegających na usuwaniu wyrobów zawierających azbest Regulamin udzielania dotacji dla osób fizycznych na - kserokopię faktury lub rachunku za usuniecie zadania z zakresu ochrony środowiska ze środków budże- wyrobów zawierających azbest wystawionego tu Gminy Rzeczenica przez przedsiębiorcę posiadającego stosowne § 1 uprawnienia w zakresie gospodarki odpadami 1. Regulamin określa zasady przyznawania osobom zawierającymi azbest fizycznym dofinansowania na realizację inwestycji - kserokopię faktury lub rachunku za usuniecie związanych budową przydomowych oczyszczalni wyrobów zawierających azbest wystawionego ścieków oraz z usuwaniem i unieszkodliwianiem przez przedsiębiorcę posiadającego stosowne wyrobów zawierających azbest z budynków uprawnienia w zakresie gospodarki odpadami mieszkalnych i gospodarczych znajdujących się na zawierającymi azbest. terenie Gminy Rzeczenica. § 3 2. O dofinansowanie mogą ubiegać się osoby fizyczne, 1. Druki wniosków dostępne są w pok. nr 15 Urzędu które posiadają tytuł prawny do nieruchomości, Gminy Rzeczenica. obiektu budowlanego zlokalizowanego na terenie 2. Wnioski w celu ich rozpatrzenia w danym roku Gminy Rzeczenica oraz wspólnoty mieszkaniowe. kalendarzowym powinny zostać złożone: - dla Dofinansowanie dotyczy wyłącznie istniejącej przydomowych oczyszczalni ścieków nie później niż do zabudowy mieszkaniowej i zagrodowej. 30 września danego roku - dla zadania polegającego 3. Dofinansowanie mogą otrzymać tylko te przydomowe na usuwaniu wyrobów zawierających azbest podczas oczyszczalnie ścieków z terenu Gminy, gdzie nie naboru ogłoszonego przez Wójta Gminy. ma możliwości włączenia się do gminnej sieci 3. Wnioski niekompletne nie będą rozpatrywane do kanalizacyjnej. czasu ich uzupełnienia. Wniosek jest kompletny, 4. Dofinansowanie nie dotyczy nieruchomości w części jeżeli został właściwie wypełniony i zawiera wszystkie wykorzystywanej do prowadzenia działalności niezbędne informacje oraz dokumenty pozwalające na gospodarczej oraz podmiotów gospodarczych i jego rozpatrzenie. nieruchomości przeznaczonych pod budownictwo 4. Wnioski będą rozpatrywane w kolejności ich wpływu letniskowe oraz nowej zabudowy mieszkalnej i do Urzędu Gminy w Rzeczenicy do wyczerpania zagrodowej. środków finansowych przeznaczonych na ten cel w 5. W przypadku wyczerpania kwoty przeznaczonej danym roku budżetowym. w danym roku budżetowym na dofinansowanie 5. O sposobie rozpatrzenia wniosku beneficjent zostanie zadań z zakresu ochrony środowiska kolejne poinformowany pisemnie terminie 30 dni od dnia jego wnioski przechodzą jako pierwsze na następny rok złożenia. budżetowy. § 4 § 2 1. Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków może Warunki uzyskania dofinansowania: być dofinansowana w wysokości do 2.500 zł jednak I Dla inwestycji z zakresu budowy przydomowych nie więcej niż 35% wartości inwestycji. oczyszczalni ścieków: 2. Usuwanie wyrobów zawierających azbest może być 1. Zainteresowany dofinansowaniem przed przy- sfinansowane w wysokości nie więcej niż 30% wartości stąpieniem do realizacji inwestycji musi złożyć inwestycji z zastrzeżeniem, że Gmina Rzeczenica pisemny wniosek, stanowiący załącznik Nr 2 do uzyska dofinansowanie w formie dotacji ze środków niniejszego regulaminu z określeniem lokalizacji Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i inwestycji (numer ewidencyjny działki i obręb) wraz Gospodarki Wodnej w Gdańsku na realizację w/w z opisem przedsięwzięcia. przedsięwzięcia. 2. O sposobie rozpatrzenia wniosku i przyznania dofi- 3. Rada Gminy corocznie w uchwale budżetowej określi nansowania beneficjent zostanie poinformowany w środki przeznaczone na realizacje zadań z zakresu formie pisemnej. budowy przydomowych oczyszczalni ścieków i 3. Rozpoczęcie realizacji zadania może nastąpić po usuwania wyrobów zawierających azbest. uzgodnieniu decyzji dofinansowania. 4. Dofinansowanie nie obejmuje tych osób fizycznych, 4. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w które wybudują przydomowe oczyszczalnie ścieków Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10500 — Poz. 1937 lub zdemontują wyroby zawierające azbest z pokryć cy do gruntu rodzimego, który stanowi odbiornik dachowych lub elewacji budynków z pominięciem ścieków oczyszczonych jest to zarazem element trybu określonego w niniejszym regulaminie. końcowego oczyszczania. 5. Gmina Rzeczenica zastrzega sobie prawo kontroli W pierwszym etapie fekalia oczyszczone są realizacji inwestycji objętej dofinansowaniem mechanicznie w jedno lub kilkukomorowym osadniku przez osoby upoważnione na każdym etapie jego gnilnym, gdzie panują warunki beztlenowe. Ciała wykonania. stałe opadają na dno tworząc osad, który ulega § 5 powolnej mineralizacji. Na powierzchni tworzy się kożuch z zanieczyszczeń lżejszych od wody-najczęściej 1. Wypłata dofinansowania nastąpi po całkowitym tłuszczów oraz piany powstającej w trakcie fermentacji zakończeniu inwestycji i sfinansowaniu inwestycji masy organicznej. Aby proces był skuteczny musi wciągu 3 miesięcy od złożenia wniosku o wypłatę trwać co najmniej trzy doby. dofinansowania z uwzględnieniem § 1 pkt 5. Dlatego wymagana jest właściwa pojemność osadnika 2. Warunkiem wypłaty jest realizowanie inwestycji gnilnego w stosunku do ilości odpływających zgodnie zobowiązującym prawem i stosownymi ścieków. Jest to podstawowe kryterium doboru przepisami, a w szczególności z prawem budowlanym wielkości instalacji dla konkretnej zabudowy i i prawem ochrony środowiska. ilości przyłączonych mieszkańców. Etap drugi 3. Do wniosku o wypłatę dofinansowania beneficjent oczyszczania ścieków bytowych, to ich doczyszczanie złoży zgłoszenie wykonania prac wg wzoru w warunkach tlenowych za pomocą drenażu stanowiącego Nr 5 lub 7 (w zależności od rodzaju rozsączającego je w grunt. Występuje tu również zadania) do niniejszego programu i załączy: fakturę aktywna filtracja. Warunkiem koniecznym zajścia tego za zrealizowaną inwestycję. procesu są grunty luźne, porowate o odpowiednim współczynniku wodoprzepuszczalności takie jak: Załącznik nr 1 piaski drobne, średnie i grube bez przewarstwień z do uchwały nr VIII/51/11 frakcji nieprzepuszczalnej. Rady Gminy Rzeczenica 2.1 Wewnętrzna instalacja kanalizacyjna w budynku z dnia 2 czerwca 2011 r. Przepływ ścieków przez urządzenia oczyszczalni odbywa się grawitacyjnej. Dlatego też rzędna pozio- Załącznik Nr 1 mu wyjścia z budynku determinuje poziom posa- do „Regulaminu udzielania dotacji dla dowienia osadnika i daje drenażu. W związku z ty, osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony zaleceniem jest wyjście wewnętrznej instalacji z środowiska ze środków budżetu Gminy Rzeczenica” budynku na głębokość ok. 30-50 cm. Należy przyj- mować zasadę, ze im głębiej pod ziemią znajduje się Warunki techniczne wykonania i odbioru wyjście ścieków z budynku, tym większe są koszty przydomowych oczyszczalni ścieków inwestycyjne oczyszczalni. Przydomowa oczyszczalnia ścieków musi być wypo- 1. Definicja i zasada działania sażona w sprawną wentylację grawitacyjną (lub Przydomowa oczyszczalnia ścieków jest urządzeniem mechaniczną) odprowadzającą na zewnątrz gazy służącym do oczyszczalnia ścieków bytowo fermentacyjne(ruch gazów jest odwrotnie proporcjo- - gospodarczych pochodzących z zabudowy nalny od kierunku przepływu ścieków). Wewnętrzna mieszkaniowej, usługowej typu: pensjonat, dom instalacja kanalizacyjna w budynku musi być szczel- jednorodzinny itp. i pozwala na odprowadzenie ich w na i wentylowana rurą wywiewną o średnicy 100 mm stanie oczyszczonym do gruntu. Są to urządzenia: wyprowadzoną ponad polać dachu. — autonomiczne: oczyszczające ścieki wyłącznie z 2.2 Osadnik gnilny obiektów, dla których zostały zaprojektowane, Stanowi szczelny zbiornik o ilościach komór, wymia- — mechaniczno - biologiczne: wykorzystują procesy rach i indywidualnych rozwiązaniach instalacyj- technologiczne mechanicznego i biologicznego no-materiałowych zależnych od poszczególnych oczyszczania, producentów/dostawców technologii. Typoszereg/ — grawitacyjne: w ogromnej większości przypad- Pojemność musi być dobrany do ilości obsługiwa- ków oparte na zasadzie grawitacyjnego przepły- nych mieszkańców. wu cieczy, w szczególnych przypadkach stosuje 2.3 Doczyszczanie się pompowe dostarczanie ścieków do urządzeń Integralną częścią przydomowej oczyszczalni ście- oczyszczalni, ków jest system rur drenażowych równomiernie — bytowo - gospodarcze: oczyszczają wyłącznie ścieki doprowadzający ścieki do końcowego doczyszczania z gospodarstw domowych i zakładów usługowych, w gruncie. Instalacja drenażu: czyli wodę zużytą na potrzeby sanitarno - gospo- 3. Warunki techniczno - prawne budowy przydomowej darcze. oczyszczalni ścieków Zasada funkcjonowania przydomowej oczyszczal- 3.1 Kryteria lokalizacji obiektu ni ścieków jest dwustopniowe, mechaniczno-bio- Przy budowie przydomowej oczyszczalni ścieków logiczne oczyszczanie ścieków przebiegające w należy spełnić następujące wymagania: następujących etapach: — odległość między rzędną drenu rozsączającego a — dekantacja (oddzielanie) zanieczyszczeń starych i swobodnym poziomem zwierciadła wody grun- lżejszych od wody, towej - nie mniejsze niż 1,5 m drenaż ułożonych — biochemiczny rozkład zanieczyszczeń organicznych w gruntach przepuszczalnych (o współczynniku z udziałem bakterii początkowo beztlenowych,na- filtracji umożliwiającym odbiór ścieków) stępnie dla nowych (w zależności od typu instalacji, odległość od budynku - 3 m degradacja zanieczyszczeń najczęściej wspomaga- odległość drenażu id działki sąsiedniej - minimum 2 na jest dodawaniem biopreparatów), m: od działki ulicy - minimum 3 m — wprowadzenie ścieków poprzez drenaż rozsączają- Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10501 — Poz. 1937 odległość drenów od drzewa - 3m procedury: odległość ochronna od ujęć wodnych, źródeł wody a) Odbioru budowy dokonuje w obecności Inwestora pitnej (studni) - 30 m (również studni sąsiada) komisja powołana przez Wójta Gminy Rzeczenica, 3.2 Wymagania ogólne realizacji inwestycji która oceni zgodność wykonania z dokumentacją a) dokonanie zgłoszenia dotyczącego rozpoczęcia techniczną, obowiązującym prawem i stosowa- budowy w Wydziale Budownictwa i Komunikacji nymi przepisami, wiedzą i sztuką techniczną oraz Starostwa Powiatowego w Człuchowie zgodnie z wymogami niniejszych warunków. wymaganiami w/w wydziału, b) Odbiór następuje po zakończeniu prac budowlano b) zgłoszenie na piśmie do Urzędu Gminy w Rzecze- - montażowych, przed zasypaniem poszczególnych nica o terminie rozpoczęcia budowy z podaniem elementów instalacji. danych charakterystycznych inwestycji, c) Na etapie czynności odbiorowych Inwestor zobo- c) zlecenie wykonania inwestycji specjalistycznej wiązany jest przedłożyć dokumentacje, techniczną firmie lub wykonanie jej we własnym zakresie pod wraz z instrukcją obsługi i eksploatacji oraz doku- nadzorem osoby uprawnionej, o której mowa w menty o dopuszczeniu produktu do stosowania w pkt d) , budownictwie. d) powołanie do kierowania robotami budowlany- d) Po zakończeniu robót ziemnych (zasypaniu) należy mi osoby posiadającej budowlane uprawnienia dostarczyć: oświadczenie kierownika budowy o wykonawcze w specjalności instalacyjnej w zakre- wykonaniu oczyszczalni w sposób zgodny z doku- sie sieci, instalacji i urządzeń wod-kan., mentacją techniczną oraz sztuką budowlaną, sta- e) do zabudowy wykorzystane mogą być wyłącznie nowiące załącznik do protokołu odbioru. urządzenia nowe posiadające aprobatę techniczną e) Z czynności odbiorowych sporządzony zostaje pro- do stosowania w budownictwie wg obowiązu- tokół. Pozytywna opinia komisji uprawnia Inwestora jących przepisów prawa budowlanego(dostarcza (beneficjenta) do złożenia wniosku o dofinansowa- producent/dystrybutor). nie budowy oczyszczalni budżetu Gminy. 3.3 Warunki końcowe wykonania i odbioru f) W przypadku stwierdzenia w toku czynności odbio- Zgłoszenie (na piśmie) do Urzędu Gminy w Rzecze- rowych wad, uchybień lub innych nieprawidłowości, nicy zakończenia inwestycji oraz dokonanie odbioru komisja wydaje zlecenia dotyczące ich usunięcia. końcowego i potwierdzenie funkcjonowania urzą- g) Po zrealizowaniu powyższych beneficjent może dzenia, które następuje z zachowaniem poniższej wystąpić o ponowny odbiór.

Załącznik Nr 2 do „Regulaminu udzielania dotacji dla osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony Ğrodowiska ze Ğrodków budĪetu Gminy Rzeczenica”

……………………. ……………………, dnia……………………. (imiĊ i nazwisko) (miejscowoĞü) ……………………. (dokładny adres) ……………………. (Nr działki i obrĊb geodezyjny) ……………………. (telefon kontaktowy)

Wójt Gminy Rzeczenica ul. Człuchowska 26 77-304 Rzeczenica

ProszĊ o dofinansowanie budowy: przydomowej oczyszczalni, na mojej działce nr: ……………... połoĪonej w miejscowoĞci…………………, w wysokoĞci…………………. zł. Nie mama moĪliwoĞci podłączenia siĊ do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej.

…………… ..………………… (podpis wnioskodawcy)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10502 — Poz. 1937

Odebrałem i zapoznałem siĊ z Uchwałą Nr……………Rady Gminy w Rzeczenicy z dnia ……… oraz z „Warunkami technicznymi wykonania i odbioru przydomowych oczyszczalni Ğcieków”. ……………….………………….. (data, podpis)

Załączniki: 1. Kserokopia aktualnego dokumentu potwierdzającego tytuł prawny do nieruchomoĞci lub zgodĊ właĞciciela na realizacjĊ zadania (oryginał do wglądu), 2. Opis przedsiĊwziĊcia wraz ze szkicem sytuacyjnym w skali 1:100-200 zagospodarowania terenu działki i lokalizacji przydomowej oczyszczalni Ğcieków.

Załącznik Nr 3 do „Regulaminu udzielania dotacji dla osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony Ğrodowiska ze Ğrodków budĪetu Gminy Rzeczenica”

…………………….. ……………………,dnia………………………. (imiĊ i nazwisko) (miejscowoĞü) …………………….. (dokładny adres) …………………….. (Nr działki i obrĊb geodezyjny) …………………….. (telefon kontaktowy)

Wójt Gminy Rzeczenica ul. Człuchowska 26 77-304 Rzeczenica

W związku ze złoĪonym wnioskiem o dofinansowanie przydomowej oczyszczalni Ğcieków z dnia……………, zgłaszam wykonanie przydomowej oczyszczalni Ğcieków, na mojej nieruchomoĞci.

1. PołoĪonej na działce ewidencyjnej nr……….., obrĊb…………………. 2. W miejscowoĞci……………………………... 3. Przeznaczonej do obsługi ……………. osób. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10503 — Poz. 1937

4. Maksymalna wydajnoĞü oczyszczalni…………m3/d.

……………………… (podpis wnioskodawcy)

Załącznik Nr 4 do „Regulaminu udzielania dotacji dla osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony Ğrodowiska ze Ğrodków budĪetu Gminy Rzeczenica „

Rzeczenica, dn. …………………..

PROTOKÓŁ odbioru koĔcowego robót

na nieruchomoĞci w ……………………………………………………………..., bĊdącej własnoĞcią Pana/Pani …………………………………………………………………………... Pan/Pani ………………………………….. zgłosił/a w UrzĊdzie Gminy w Rzeczenicy zakoĔczenie budowy przydomowej oczyszczalni Ğcieków.

Komisja w składzie:

ImiĊ i nazwisko Funkcja Podpis 1. ……………………… …………………….. …………………… 2. ……………………… …………………….. ………………….... 3. ……………………… …………………….. …………………… 4. ……………………… …………………….. ……………………

w obecnoĞci:

ImiĊ i nazwisko Instytucja Podpis 1. ……………………… …………………….. …………………… 2. ……………………… …………………….. ………………….... 3. ……………………… …………………….. ……………………

stwierdziła, Īe roboty wykonano bez uwag / z nastĊpującymi uwagami *: ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …… Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10504 — Poz. 1937

PowyĪszy protokół naleĪy dołączyü do wniosku o płatnoĞü dofinansowania budowy przydomowej oczyszczalni Ğcieków przez GminĊ Rzeczenica na warunkach okreĞlonych w umowie Nr ……………… Na tym zakoĔczono.

Protokół sporządził: …………………....

Załącznik Nr 5 do „Regulaminu udzielania dotacji dla osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony Ğrodowiska ze Ğrodków budĪetu Gminy Rzeczenica”

…………………….. ……………………,dnia……………………….. (imiĊ i nazwisko) (miejscowoĞü) …………………….. (dokładny adres) …………………….. (Nr działki i obrĊb geodezyjny) …………………….. (telefon kontaktowy)

Wójt Gminy Rzeczenica ul. Człuchowska 26 77-304 Rzeczenica

W związku z zakoĔczeniem budowy przydomowej oczyszczalni Ğcieków na mojej działce nr: ………………., połoĪonej w miejscowoĞci …………………… oraz dokonaniem odbioru koĔcowego budowy przez KomisjĊ powołaną przez Wójta Rzeczenicy proszĊ o wypłatĊ dofinansowania w kwocie ……..……………………….. (słownie: ………………………………………..), zgodnie z umową Nr……….

……………………… (podpis wnioskodawcy)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10505 — Poz. 1937

Załącznik Nr 6 do „Regulaminu udzielania dotacji dla osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony Ğrodowiska ze Ğrodków budĪetu Gminy Rzeczenica”

Wójt Gminy Rzeczenica ul. Człuchowska 26 77-304 Rzeczenica

WNIOSEK O UDZIELENIE DOFINANSOWANIA

KOSZTÓW ZWIĄZANYCH Z DEMONTAĩEM, TRANSPORTEM I UNIESZKODLIWIANIEM WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST

1. Dane właĞciciela nieruchomoĞci :

…......

......

2. Lokalizacja budynku (adres, nr ewidencyjny działki, obrĊb geodezyjny): …......

3. Opis odpadów zawierających azbest: a) rodzaj zastosowanego materiału : płyty azbestowo-cementowe płaskie/faliste b) iloĞü odpadów zawierających azbest (m2)……………………. c)Przewidywany termin realizacji inwestycji: RozpoczĊcie:…………………… ZakoĔczenie:…………………... d) koszt całkowity wykonania zadania w złotych:……………….

4.OĞwiadczenie wnioskodawcy: OĞwiadczam, Īe zapoznałem/łam siĊ z treĞcią i akceptujĊ „Regulamin udzielania dotacji dla osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony Ğrodowiska ze Ğrodków budĪetu Gminy Rzeczenica” oraz Īe wszystkie dane zawarte we wniosku wypełniłem/am zgodnie ze stanem faktycznym.

……………………………….. data i podpis

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10506 — Poz. 1937

Załącznik Nr 7 do „Regulaminu udzielania dotacji dla osób fizycznych na zadania z zakresu ochrony Ğrodowiska ze Ğrodków budĪetu Gminy Rzeczenica”

ZGŁOSZENIE ZAKOēCZENIE PRAC POLEGAJĄCYCH NA DEMONTAĩU, TRANSPORCIE I UTYLIZACJI WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST

1. Dane właĞciciela nieruchomoĞci (imiĊ i nazwisko, adres zamieszkania):

…......

......

2. Adres obiektu budowlanego, gdzie przeprowadzono demontaĪ:

…......

......

3. Opis odpadów zawierających azbest:

a) WielkoĞü powierzchni przeznaczonej do demontaĪu:

pokrycie dachowe …...... elewacja …......

Rodzaj zastosowanego materiału : płyty azbestowo-cementowe płaskie/faliste:

…………………………………………………………………………………….

b) IloĞü zdeponowanych wyrobów zawierających azbest: …...... (tona)

Rodzaj zdeponowanego materiału: płyty płaskie/faliste:

…………………………………………………………………………………….

4. OkreĞlenie sposobu przygotowania odpadów do odbioru i transportu:

…......

......

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10507 — Poz. 1937, 1938

OĞwiadczenie

OĞwiadczam, ze prace usuwania płyt azbestowo-cementowych z nieruchomoĞci połoĪonej w miejscowoĞci …...... , ul...... , nr działki …...... obrĊb …...... , zostały wykonane z zachowaniem właĞciwych przepisów technicznych i sanitarnych.

……………………………….. data i podpis

1938

UCHWAŁA Nr VII/34/2011 Rady Gminy w Gardei z dnia 14 czerwca 2011 r. w sprawie zasad i trybu udzielania dotacji dla osób fizycznych ze środków budżetu gminy pochodzących z wpły- wów z tytułu opłat za korzystanie ze środowiska i administracyjnych kar pieniężnych za przekroczenia lub naruszenia wymogów korzystania ze środowiska.

Na podstawie art. 18 ust 2 pkt 15 i art. 7 ust 1 pkt 3 Urzędu Gminy Gardeja. ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym 4. Przyznanie dotacji uzależnione jest od możliwości (j.t. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.), art. 221 finansowych Gminy Gardeja. ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych § 4 (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240 ze zm.) i art. 400a ust. 1 pkt 21 i 22 oraz art. 403 ust. 5 ustawy z 27 kwietnia Rada Gminy Gardeja uchwala regulamin zawierający 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr szczegółowy tryb przyznawania i rozliczania dotacji oraz 25, poz. 150 ze zm.), mając na uwadze poprawę stanu maksymalną wysokość dotacji udzielanych na zadania środowiska w gminie, a także realizując zadania zawar- jak w § 2, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. te w „Programie Ochrony Środowiska wraz z Planem § 5 Gospodarki Odpadami dla Gminy Gardeja w latach 2004 - 2011” – przyjętą Uchwałą Nr XVII/94/2004 z dnia 30 Środki finansowe przeznaczone na udzielenie dota- czerwca 2004 roku. Rada Gminy w Gardei uchwala, co cji pochodzić będą z opłat za korzystanie ze środowiska następuje: i administracyjnych kar pieniężnych za przekroczenia lub naruszenia wymogów korzystania ze środowiska w § 1 rozumieniu ustawy Prawo ochrony środowiska i ustawy Ustala się zasady i tryb udzielenia osobom fizycznym, o ochronie przyrody. Ich wysokość na dany rok będzie wspólnotom mieszkaniowym, osobom prawnym oraz określała uchwala budżetowa. przedsiębiorcom dotacji z budżetu Gminy Gardeja za § 6 zadania z zakresu ochrony środowiska. W zakresie, w jakim niniejsza uchwala przewiduje § 2 udzielenie dotacji stanowiących pomoc de minimis, Udziela się osobom fizycznym, wspólnotom mieszka- pomoc de minimis w rolnictwie i pomoc de minimis niowym, osobom prawnym oraz przedsiębiorcom dotacji w rybołówstwie, przepisy § 1 ust. 2 i § 9 załącznika do na niżej wymienione zadanie: uchwały tracą moc z dniem 1.01.2014 r. 1) budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na § 7 terenach, gdzie brak jest kanalizacji sanitarnej, realizowane na terenie Gminy Gardeja. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Gar- deja. § 3 § 8 1. Podmioty ubiegające się o uzyskanie dotacji na zadania określone w § 2 składają pisemne wnioski. Traci moc Uchwała Nr VI/30/2007 Rady Gminy w 2. Udzielenie dotacji nastąpi po pozytywnej weryfikacji Gardei z dnia 21 marca 2007 roku w sprawie regula- wniosku, na podstawie pisemnej umowy zawartej minu określającego sposób dofinansowania budowy pomiędzy Wójtem Gminy Gardeja a wnioskodawcą. przyzagrodowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy 3. Rozliczenia dotacji na podstawie przedłożonych przez Gardeja ze środków Gminnego Funduszu Ochrony Śro- wnioskodawcę dokumentów wymaganych zapisami dowiska i Gospodarki Wodnej. zawartej umowy dokona merytoryczny pracownik Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10508 — Poz. 1938 § 9 dotacji powinien zawierać następujące dane Uchwała wchodzi w życie w terminie 14 dni od dnia Wnioskodawcy: jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa 1) w przypadku osoby fizycznej – imię, nazwisko, Pomorskiego. adres zameldowania potwierdzone kserokopią Przewodniczący dowodu osobistego, Rady Gminy 2) w przypadku osoby prawnej, wspólnoty mieszka- Edward Cykał niowej lub przedsiębiorcy – nazwę, dane rejestrowe i siedzibę, Załącznik 3) oznaczenie nieruchomości w której realizowane do uchwały nr VII/34/2011 będzie przedsięwzięcie, na które ma być udzielona Rady Gminy w Gardei dotacja oraz aktualny dokument (nie starszy niż 3 z dnia 14 czerwca 2011 r. miesiące) potwierdzający tytuł prawny do nierucho- mości. Regulamin przyznawania dotacji z budżetu Gminy na inwestycje związane z ochroną środowiska. § 6 1. Umowa o przyznanie dotacji określa: Rozdział 1 1) szczegółowy opis zadania, w tym cel, na jaki dotacja Przepisy ogólne została przyznana oraz termin jego wykonania, § 1 2) wysokość udzielonej dotacji i tryb płatności, 1. Regulamin określa zasady przyznawania osobom 3) zobowiązanie Wnioskodawcy do zwrotu kwoty fizycznym, wspólnotom mieszkaniowym, osobom otrzymanej tytułem dotacji w przypadkach opisa- prawnym oraz przedsiębiorcom dotacji z budżetu nych w ust. 2 oraz termin i sposób zwrotu kwoty. Gminy na przedsięwzięcia polegające na niżej 2. Przyznana tytułem dotacji kwota podlega zwrotowi na wymienionych zadaniach: zasadach określonych w umowie w wypadku: 1) budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na 1) wystąpienia okoliczności określonych w art. 251 i terenach, gdzie brak jest kanalizacji sanitarnej, 252 ustawy z dnia 27.08.2009 r. o finansach publicz- 2. Dodatkowe warunki i tryb przyznania dotacji, jeśli nych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240). stanowiłaby pomoc publiczną, określa § 9. § 7 § 2 1. Wnioski o zawarcie umowy o udzielenie dotacji Ilekroć niniejszym Regulaminie jest mowa o: rozpatruje Wójt Gminy Gardeja, w kolejności ich 1) dotacjach – rozumie się przez to wypłaty ze wpływu. środków budżetu Gminy na sfinansowanie 2. Wójt Gminy Gardeja odmawia zawarcia umowy, jeżeli kosztów poniesionych w związku z realizacją zadań wniosek o zawarcie umowy nie spełnia wymogów wymienionych w § 1 udzielane zgodnie z niniejszym określonych w § 5 ust. 2, a braków tych nie usunięto Regulaminem, w wyznaczonym terminie pomimo wezwania. 2) wnioskodawcy – rozumie się przez to podmiot 3. Po zawarciu umowy i realizacji przedsięwzięcia, na ubiegający się o udzielenie dotacji. które udzielona ma być dotacja Wnioskodawca składa wniosek o wypłatę dotacji. Rozdział 2 4. W związku z rozpatrywaniem wniosku z ust. 3 Warunki otrzymania dotacji upoważnieni pracownicy Gminy Gardeja stwierdzają w drodze oględzin wskazanej we wniosku § 3 nieruchomości, czy przedsięwzięcie realizowane jest 1. Dotację mogą uzyskać podmioty, które spełniają prawidłowo. łącznie następujące warunki: 5. Pozytywny wynik oględzin jest warunkiem wypłaty 1) zamieszkują na terenie Gminy Gardeja, a w przy- dotacji. padku wspólnot mieszkaniowych, osób prawnych 6. Dotacje wypłacane są przelewem na wskazany lub przedsiębiorców – gdy prowadzą działalność rachunek bankowy lub na żądanie Wnioskodawcy lub mają siedzibę na terenie Gminy Gardeja, wypłacane gotówką w kasie Urzędu Gminy Gardeja 2) posiadają tytuł prawny do nieruchomości, w której w terminie 30 dni. zamierzają prowadzić działalność związaną realiza- § 8 cją przedsięwzięć, na jakie udzielane są dotacje. 2. Dotacje udzielane są jednorazowo na podstawie Wniosek o wypłatę dotacji (refundacji) powinien umowy zawartej przed realizacją zadań wymienionych zawierać: w § 1 i stanowią refundację kosztów poniesionych w 1. w przypadku osoby fizycznej – imię, nazwisko, związku z realizacją tych zadań. adres zameldowania Wnioskodawcy potwierdzone kserokopią dowodu osobistego, a w przypadku § 4 wspólnoty mieszkaniowej, osoby prawnej lub Wysokość jednej dotacji wynosić będzie: 1 500,00 zł. przedsiębiorcy – nazwę, dane rejestrowe i siedzibę, 2. datę i numer zawartej umowy o dotację, Rozdział 3 3. oznaczenie nieruchomości, w której realizowane będzie Tryb udzielania i rozliczania dotacji przedsięwzięcie, na które udzielona ma być dotacja oraz aktualny dokument (nie starszy niż 3 miesiące) § 5 potwierdzający tytuł prawny do nieruchomości, 1. W celu zawarcia umowy o udzielenie dotacji 4. faktury lub rachunki potwierdzające poniesione Wnioskodawca zobowiązany jest przedłożyć wniosek wydatki na realizację tego przedsięwzięcia z wraz z deklaracją realizacji przedsięwzięcia, na które wyszczególnieniem ceny – dokumenty te powinny ma być udzielona dotacja. jako nabywcę wskazywać osobę z pkt 1, 2. Wniosek o zawarcie umowy o udzielenie 5. informację o uzyskanych dotychczas środkach Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10509 — Poz. 1938, 1939 publicznych, przeznaczonych na sfinansowanie 15.12.2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 przedsięwzięcia, Traktatu o pomocy de mini mis (Dz. Urz. UE seria 6. określenie, czy wypłata dotacji ma nastąpić przelewem L z 2006 r. nr 379, poz. 5), na wskazany rachunek bankowy, czy gotówką do rąk b) rozporządzeniu komisji (WE) nr 875/2007 z Wnioskodawcy. 24.07.2007 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu (WE) nr 1860/2004 (Dz. Urz. UE seria L, nr Rozdział 4 193, s.6 z 25.07.2007 r.), Warunki i tryb przyznania dotacji jako pomocy publicz- c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2007 z nej 20.12.2007 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu (WE) w odniesieniu do pomocy de mini § 9 mis w sektorze produkcji rolnej (Dz. Urz. UE seria Jeśli przyznawana dotacja po stronie wnioskodawcy L, nr 337, s.35 z 21.12.2007 r.), stanowić będzie pomoc publiczną, w rozumieniu art. 107 2) przedłożenie przez wnioskodawcę dokumentów i ust. 1 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej (t.j. informacji określonych w art. 37, 1 ustawy z 30.04.2004 Dz. Urz. UE seria C, nr 115 z 9.05.2008r.), warunkiem r. o postępowaniu w sprawie dotyczących pomocy rozpatrzenia wniosków o zawarcie umowy o dotację jest publicznej (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404 ze zm.) dodatkowo: oraz w rozporządzeniu Rady Ministrów z 29.03.2010 r. 1) spełnienie przez wnioskodawcę wymagań określonych, w sprawie zakresu informacji przedstawianych przez w zależności od prowadzonej działalności, w: podmiot ubiegający się o pomoc de mini mis (Dz. U. a) rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1998/2006 z Nr 53, poz. 311).

1939

UCHWAŁA Nr VII/37/2011 Rady Gminy w Gardei z dnia 14 czerwca 2011 r. w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej, terminów płatności oraz sposobu jej poboru na terenie gminy Gardeja.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 § 4 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie Dowodem uiszczenia opłaty targowej jest pokwitowa- gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) w nie wydane przez inkasenta (tzw. bilet opłaty targowej). związku z art. 19 ust. 1 pkt 1 lit. „ a ” i ust. 2 ustawy z dnia Bilety opłaty targowej będą wydawane dla inkasentów 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych za pokwitowaniem przez Urząd Gminy w Gardei. (Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 ze zm.) Rada Gminy w Gardei uchwala, co następuje: § 5 § 1 Inkasenci z biletów opłat targowych oraz należności z tego tytułu rozliczać się będą w kasie Urzędu Gminy Opłatę targową pobiera się w miejscach, w których w Gardei. prowadzony jest handel w szczególności z ręki, koszów, stoisk, wozów konnych, przyczep i pojazdów samocho- § 6 dowych, a także sprzedaż zwierząt, środków transporto- Termin płatności zebranej opłaty targowej w formie wych i części do środków transportowych. inkasa określa się na ostatni dzień każdego miesią- § 2 ca od daty płatności tej opłaty przez osoby fizyczne i prawne. Ustala się dzienną stawkę opłaty targowej od osób fizycznych i prawnych dokonujących sprzedaży na targo- § 7 wiskach na obszarze gminy Gardeja, a mianowicie: 1. Za pobór opłat targowych inkasent otrzymuje prowizję 1. od osób handlujących z kosza, ręki, wiadra, torby, brutto w wysokości 50% zainkasowanej opłaty skrzynki, wózka ręcznego targowej, w terminie 14 dni licząc od dnia rozliczenia — 2,50 zł się z pobranych przez Inkasenta opłat. 2. od zajmowanego stołu stałego, przy zadaszeniu stołu 2. Inkasent zapłaci gminie czynsz dzierżawny z tytułu nie pobiera się dodatkowej opłaty - 6,00 zł prowadzenia targowiska w wysokości 30 złotych 3. za zajęcie powierzchni targowej - 2,00 zł za 1 m2 m-cznie, słownie: trzydzieści złotych. 4. za sprzedaż z samochodu: a) osobowy - 6,00 zł § 8 b) dostawczy - 12,00 zł. Inkasenta zobowiązuje się do: a) wymiany uszkodzonych desek na stołach, § 3 b) odśnieżania placu targowego wraz z przylegającym 1. Opłata targowa jest pobierana bezpośrednio w do niego chodnikiem, danym dniu w miejscu handlu przez inkasentów za c) dbania o utrzymanie porządku i czystości, pokwitowaniem przed rozpoczęciem handlu. d) aktualizowanie informacji o zmianach uchwał Rady 2. Ustala się inkasenta do poboru opłaty targowej Pani Gminy w zakresie dotyczącym opłat targowych, Alina Grzegorzewska e) zawarcia umowy na wywóz śmieci. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10510 — Poz. 1939, 1940 § 9 § 11 W przypadku niemożności sprawowania funkcji przez Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi. powołanego Inkasenta na czas jego nieobecności, funk- § 12 cję tę sprawować będzie Pan Jan Grzegorzewski. Traci moc Uchwała Nr XXXI/201/2005 Rady Gminy w § 10 Gardei z dnia 07 grudnia 2005 roku w sprawie ustalenia W razie naruszeń bądź niestarannego lub nienależy- dziennych stawek opłaty targowej, terminów płatności tego wykonywania powierzonych obowiązków, a nara- oraz sposobu jej poboru na terenie gminy Gardeja. żających budżet gminy na straty, Inkasent ponosi pełną § 13 odpowiedzialność materialną do wysokości powstałych strat. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzien- niku Urzędowym Województwa Pomorskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Edward Cykał

1940

UCHWAŁA Nr IV/23/2011 Rady Gminy w Konarzynach z dnia 10 lutego 2011 r. w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy na rok 2011

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. „d” oraz lit. z dnia 28 grudnia 2010r. w sprawie uchwalenia budżetu „i” ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gmin- gminy na rok 2011 dokonuje się następującej zmiany: w nym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz art. § 11 uchwały dodaje się pkt 6 w następującym brzmie- 211, art. 212 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach niu: „udzielenia w 2011r. poręczeń i gwarancji do kwoty publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240) Rada Gminy w 300.000,00 zł.” Konarzynach uchwala, co następuje: § 4 § 1 Po dokonanych zmianach budżet zamyka się: Dokonuje się zwiększenia planu dochodów budżeto- 1. po stronie dochodów kwotą 7.111.132,53 zł w tym: wych o kwotę 3.918 zł., zgodnie z załącznikiem Nr 1. dotacje na zadania zlecone 1.183.348 zł § 2 2. po stronie wydatków kwotą 6.789.252,53 zł w tym: wydatki na zadania zlecone 1.177.059 zł Dokonuje się zwiększenia planu wydatków budże- towych o kwotę 3.918 zł, oraz przeniesienia wydatków § 5 budżetowych w obrębie działów klasyfikacji budżetowej, Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podle- zgodnie z załącznikiem Nr 2. ga publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa § 3 Pomorskiego oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy. W uchwale Nr III/15/2010 Rady Gminy w Konarzynach Przewodniczący Rady Gminy Ryszard Ejsmont =DÛßF]QLNQU GRXFKZDÛ\QU,9 5DG\*PLQ\Z.RQDU]\QDFK ]GQLDOXWHJRU ;NJBOZXQMBOJFEPDIPE¤XCVEçFUPXZDIOBSPL

1S[FE %[JBã 3P[E[JBã 1BSBHSBG 5SFåá ;NJBOB 1P[NJBOJF [NJBOà "ENJOJTUSBDKBQVCMJD[OB 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ :SÛ\Z\]U¦éQ\FKGRFKRG¦Z (PTQPEBSLBLPNVOBMOB JPDISPOBåSPEPXJTLB *RVSRGDUNDRGSDGDPL Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10511 — Poz. 1940

'RWDFMHRWU]\PDQH ]SDãVWZRZ\FKIXQGXV]\ FHORZ\FKQDUHDOL]DFMá]DGDã ELHéßF\FKMHGQRVWHNVHNWRUD ILQDQV¦ZSXEOLF]Q\FK 3B[FN =DÛßF]QLNQU GRXFKZDÛ\QU,9 5DG\*PLQ\Z.RQDU]\QDFK ]GQLDOXWHJRU ;NJBOZXQMBOJFXZEBUL¤XCVEçFUPXZDIOBSPL

1S[FE %[JBã 3P[E[JBã 1BSBHSBG 5SFåá ;NJBOB 1P[NJBOJF [NJBOà 3PMOJDUXPJãPXJFDUXP ,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLßJRZD LVDQLWDF\MQDZVL :\GDWNLLQZHVW\F\MQH MHGQRVWHNEXGéHWRZ\FK (PTQPEBSLBNJFT[LBOJPXB *RVSRGDUNDJUXQWDPL LQLHUXFKRPRåFLDPL =DNXSXVÛXJSR]RVWDÛ\FK :\GDWNLLQZHVW\F\MQH MHGQRVWHNEXGéHWRZ\FK %[JBãBMOPåáVTãVHPXB 3ODQ\]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR =DNXSXVÛXJSR]RVWDÛ\FK "ENJOJTUSBDKBQVCMJD[OB 5DG\JPLQ PLDVWLPLDVWQD SUDZDFKSRZLDWX 5¦éQHZ\GDWNLQDU]HF]RV¦E IL]\F]Q\FK 8U]áG\JPLQ PLDVWLPLDVW QDSUDZDFKSRZLDWX 'RGDWNRZHZ\QDJURG]HQLH URF]QH 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ :\QDJURG]HQLDRVRERZH SUDFRZQLN¦Z 6NÛDGNLQDXEH]SLHF]HQLD VSRÛHF]QH %PDIPEZPEPT¤CQSBXOZDI PEPT¤CGJ[ZD[OZDIJPE JOOZDIKFEOPTUFL OJFQPTJBEBKàDZDI PTPCPXPåDJQSBXOFKPSB[ XZEBULJ[XJà[BOF[JDI QPCPSFN Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10512 — Poz. 1940

3RE¦USRGDWN¦ZRSÛDW LQLHSRGDWNRZ\FKQDOHéQRåFL EXGéHWRZ\FK =DNXSXVÛXJSR]RVWDÛ\FK .RV]W\SRVWáSRZDQLD VßGRZHJRLSURNXUDWRUVNLHJR 0CTãVHBEãVHVQVCMJD[OFHP 2EVÛXJDSDSLHU¦Z ZDUWRåFLRZ\FKNUHG\W¦Z LSRé\F]HNMHGQRVWHN VDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJR 2GVHWNLRGVDPRU]ßGRZ\FK SDSLHU¦ZZDUWRåFLRZ\FKOXE ]DFLßJQLáW\FKSU]H]MHGQRVWNá VDPRU]ßGXWHU\WRULDOQHJR NUHG\W¦ZLSRé\F]HN 3¤çOFSP[MJD[FOJB 5H]HUZ\RJ¦OQHLFHORZH 5H]HUZ\ 0åXJBUBJXZDIPXBOJF 6]NRÛ\SRGVWDZRZH :\QDJURG]HQLDRVRERZH SUDFRZQLN¦Z 3U]HGV]NROD :\QDJURG]HQLDRVRERZH SUDFRZQLN¦Z *LPQD]MD :\QDJURG]HQLDRVRERZH SUDFRZQLN¦Z 1PNPDTQPãFD[OB 'RGDWNLPLHV]NDQLRZH äZLDGF]HQLDVSRÛHF]QH &EVLBDZKOBPQJFLB XZDIPXBXD[B äZLHWOLFHV]NROQH :\QDJURG]HQLDRVRERZH SUDFRZQLN¦Z (PTQPEBSLBLPNVOBMOB JPDISPOBåSPEPXJTLB *RVSRGDUNDåFLHNRZD LRFKURQDZ¦G =DNXSXVÛXJSR]RVWDÛ\FK *RVSRGDUNDRGSDGDPL 'RWDFMHSU]HND]DQH ]SDãVWZRZ\FKIXQGXV]\ FHORZ\FKQDUHDOL]DFMá]DGDã ELHéßF\FKGODMHGQRVWHN VHNWRUDILQDQV¦ZSXEOLF]Q\FK 3R]RVWDÛDG]LDÛDOQRåÝ 5¦éQHRSÛDW\LVNÛDGNL 3B[FN Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10513 — Poz. 1941 1941

UCHWAŁA Nr XLIII/264/10 Rady Gminy Czarna Dąbrówka z dnia 10 września 2010 r. w sprawie przyjęcia „Gminnego programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest dla Gminy Czarna Dąbrówka”

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 na lata 2009-2032” (przyjętego uchwałą Rady Ministrów marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001r.Nr z dnia 14 lipca 2009 r.) 142, poz. 1591 ze zmianami: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. Rada Gminy Czarna Dąbrówka uchwala, co następu- 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, je: Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. § 1 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. Przyjmuje się „Gminny program usuwania azbestu 1457, z 2006 r. Nr 17. poz. 128, Nr 146, poz. 1055, Nr 181, i wyrobów zawierających azbest dla Gminy Czarna poz. 1337 oraz z 2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Dąbrówka” w brzmieniu określonym w załączniku nr 1 Nr 173, poz. 1218;m Dz. U. z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr do niniejszej uchwały. 223, poz. 1458; Dz. U. z 2009 r. Nr 52, poz. 420) i art. 18 § 2 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, nr 111, poz. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy 708, nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056, Czarna Dąbrówka. Nr 199, poz. 1227, Nr 223, poz. 1464, Nr 227, poz. 1505; § 3 M.P. Z 2008 r. Nr 79, poz. 698, Nr 80, poz. 707; Dz. U. z Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 20, poz. 106, Nr 79, poz. 666, jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Nr 130, poz. 1070) w związku z art. 14 ust. 6 ustawy z dnia Pomorskiego. 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. nr 39, poz Przewodniczący 251, nr 88, poz. 587; Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227, Rady Gminy Nr 223, poz. 1464, Dz. U. z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 79, Jerzy Narwojsz poz. 666) oraz „Programu Oczyszczenia Kraju z Azbestu Załącznik nr 1 do uchwały nr XLIII/264/10 Rady Gminy Czarna Dąbrówka z dnia 10 września 2010 r.

GMINNY PROGRAM USUWANIA AZBESTU I WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST DLA GMINY CZARNA DĄBRÓWKA

Sporządzili: mgr inĪ. Magdalena Pienszka mgr inĪ. Anna Rybołowicz mgr inĪ. Zbigniew Sułek

Czarna Dąbrówka, lipiec 2010

Załącznik nr 1 do uchwały nr XLIII/264/2010 Rady Gminy Czarna Dąbrówka z dnia 10.09.2010 r. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10514 — Poz. 1941

ZawartoĞü

1. WstĊp ...... 2 2. Materiały Ĩródłowe i podstawa prawna opracowania ...... 8 Regulacje ustawowe ...... 8 Akty wykonawcze...... 9 Materiały Ĩródłowe ...... 14 3. Azbest: charakterystyka, własnoĞci i zastosowanie ...... 14 Ogólna charakterystyka ...... 15 Zastosowanie azbestu w Polsce...... 17 Degradacja powierzchni płyt azbestowo-cementowych eksploatowanych w długich okresach czasu w róĪnych warunkach...... 19 Korozja płyt azbestowo-cementowych ...... 20 4. ZagroĪenie dla zdrowia ludzi wynikające z obecnoĞci azbestu w Ğrodowisku...... 21 Liczba przypadków ...... 26 Nowotwory złoĞliwe ...... 26 5. Charakterystyka gminy Czarna Dąbrówka ...... 31 5.1. Klimat ...... 33 5.2. RzeĨba terenu ...... 34 5.3. Struktura gruntów ...... 35 5.4. Podział administracyjny. LudnoĞü ...... 36 6. Przepisy i procedury w zakresie postĊpowania z odpadami zawierającymi azbest... 38 Cel procedury...... 46 7. Inwentaryzacja azbestu oraz sposoby jego unieszkodliwienia ...... 62 Usuwanie odpadów azbestowych ...... 65 8. Kierunki działaĔ gminy: Ĩródła finansowania usuwania azbestu i edukacja ekologiczna ...... 67 8.1. ħródła finansowania usuwania azbestu ...... 67 8.2. ħródła finansowania usuwania azbestu dla województwa pomorskiego ...... 71 8.2. 1. Instrumenty oferowane przez Wojewódzki Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej w GdaĔsku...... 71 Edukacja ekologiczna...... 84 9. KOORDYNACJA I MONITORING...... 85 10. Harmonogram realizacji programu ...... 87 Program działania ...... 87 11. EFEKTY PROGRAMU...... 88 11.1. KorzyĞci społeczne ...... 89 11.2. KorzyĞci ekologiczne...... 89 11.3. KorzyĞci ekonomiczne...... 89 12. Sposób zatwierdzenia planu ...... 90 13. Podsumowanie ...... 91

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10515 — Poz. 1941

1. WstĊp

W dniu 14 lipca 2009 r. Rada Ministrów podjĊła uchwałĊ w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pn. „Program Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032”. (Uchwała Rady Ministrów nr 122/2009). Załącznikiem do uchwały jest Program Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032. Program zastąpił uchwalony poprzednio 14 maja 2002 r. krajowy „Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski” utrzymując jego cele. OkreĞla jednak nowe zadania niezbĊdne do oczyszczenia kraju z azbestu w okresie 24 lat, wynikające ze zmian gospodarczych i społecznych, jakie nastąpiły m.in. w związku ze wstąpieniem Polski do Unii Europejskiej. Realizuje wnioski zawarte w „Raporcie z realizacji w latach 2003-2007 Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski” poprzez wprowadzenie priorytetowych zadaĔ legislacyjnych, uruchomienie wsparcia finansowego dla działaĔ prowadzonych przez jednostki samorządu terytorialnego oraz usprawnienie systemu monitoringu realizacji Programu. Wsparcie finansowe ze Ğrodków budĪetowych pozostających w gestii Ministra Gospodarki ukierunkowane jest głównie na wzmocnienie procesu inwentaryzacji wyrobów zawierających azbest przez dofinansowanie opracowywania gminnych, powiatowych i wojewódzkich planów usuwania wyrobów zawierających azbest. Jest równieĪ przeznaczane na prowadzenie działaĔ edukacyjno-informacyjnych, w tym szkoleĔ dla administracji publicznej oraz szkoleĔ lokalnych, dziĊki którym zostanie wzmocniony proces usuwania wyrobów zawierających azbest z terenu nieruchomoĞci bez korzystania z usług wyspecjalizowanych firm. Główne cele Programu poprzednio i obecnie to:

ņ usuniĊcie i unieszkodliwienie wyrobów zawierających azbest;

ņ minimalizacja negatywnych skutków zdrowotnych spowodowanych obecnoĞcią

azbestu na terytorium kraju;

ņ likwidacja szkodliwego oddziaływania azbestu na Ğrodowisko.

Cele Programu bĊdą realizowane sukcesywnie aĪ do roku 2032, w którym zakładane jest oczyszczenie kraju z azbestu. Program grupuje zadania przewidziane do realizacji na poziomie centralnym,

wojewódzkim i lokalnym, w piĊciu blokach tematycznych:

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10516 — Poz. 1941

1) zadania legislacyjne;

2) działania edukacyjno-informacyjne skierowane do dzieci i młodzieĪy, szkolenia pracowników administracji rządowej i samorządowej, opracowywanie materiałów szkoleniowych, promocja technologii unicestwiania włókien azbestowych, organizacja krajowych i miĊdzynarodowych szkoleĔ, seminariów, konferencji kongresów i udział w nich; 3) zadania w zakresie usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z obiektów budowlanych, z obiektów UĪytecznoĞci publicznej, terenów byłych producentów wyrobów azbestowych, oczyszczania terenów nieruchomoĞci, budowy składowisk oraz instalacji do unicestwiania włókien azbestowych; 4) monitoring realizacji Programu przy pomocy elektronicznego systemu informacji przestrzennej; 5) działania w zakresie oceny naraĪenia i ochrony zdrowia.

Szacuje siĊ, Īe na terenie kraju w 2008 r. znajdowało siĊ ok. 14,5 mln ton wyrobów zawierających azbest (w latach 2003-2008 usuniĊto ok. 1 mln ton). Przyjmuje siĊ, iĪ nastĊpujące iloĞci odpadów zawierających azbest zostaną wycofane z uĪytkowania w kolejnych latach:

ņ w latach 2009–2012 około 28% odpadów (4 mln ton),

ņ w latach 2013–2022 około 35% odpadów (5,1 mln ton),

ņ w latach 2023–2032 około 37% odpadów (5,4 mln ton).

Szacuje siĊ, Īe na terenie kraju nadal uĪytkowane jest ok. 14,5 mln ton wyrobów zawierających azbest (w latach 2003-2008 usuniĊto ok. 1 mln ton). Całkowity koszt realizacji Programu w latach 2009-2032 szacowany jest na kwotĊ ok. 40,4 mld zł, na którą składają siĊ Ğrodki własne właĞcicieli nieruchomoĞci, Ğrodki inwestorów, Ğrodki z budĪetu paĔstwa oraz Ğrodki jednostek samorządu terytorialnego.

UsuniĊcie wyrobów zawierających azbest przyniesie korzyĞci społeczne, ekonomiczne i ekologiczne polegające na: 1) zmniejszeniu emisji włókien azbestu,

2) uzyskaniu poprawy ochrony zdrowia mieszkaĔców,

3) poprawie wyglądu zewnĊtrznego obiektów budowlanych i ich stanu technicznego.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10517 — Poz. 1941

Program tworzy nowe moĪliwoĞci, m.in.:

ņ składowanie odpadów azbestowych na składowiskach podziemnych,

ņ wdraĪanie nowych technologii umoĪliwiających unicestwianie włókien azbestu,

ņ pozostawianie w ziemi – w dopuszczonych prawem przypadkach – wyrobów azbestowych wycofanych z uĪytkowania. Aby zwiĊkszyü tempo usuwania wyrobów zawierających azbest, szczególnie z terenów wiejskich, Program wprowadza nowy instrument umoĪliwiający usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu własnej nieruchomoĞci bez korzystania z usług wyspecjalizowanych firm, o ile osoby usuwające wyroby azbestowe zostaną odpowiednio przeszkolone i bĊdą dysponowaü Ğrodkami technicznymi eliminującymi naraĪenie na kontakt z włóknami azbestu, a prace te bĊdą wykonywaü incydentalnie. Realizacja Programu została przewidziana na lata 2009 – 2032, co zdecydowanie wykracza poza ramy Strategii Rozwoju Kraju 2007-2015. Tak długi okres został przyjĊty głównie z uwagi na znaczną, co najmniej trzydziestoletnią, trwałoĞü płyt azbestowo cementowych i innych wyrobów stosowanych w budownictwie. Ponadto wyroby zawierające azbest są bardzo rozproszone na terenie kraju, nie jest znana ich dokładna iloĞü, jednakĪe szacunki wykonane w 2003 r. wskazywały na UĪytkowanie na terenie kraju około 15,5 mln ton wyrobów zawierających azbest. Kolejnym czynnikiem znacznie wydłuĪającym okres realizacji Programu jest koniecznoĞü ponoszenia przez właĞcicieli nieruchomoĞci, urządzeĔ oraz instalacji wysokich kosztów demontaĪu wyrobów azbestowych oraz transportu i unieszkodliwiania odpadów azbestowych, a takĪe nieuniknionych kosztów nowych wyrobów bezazbestowych, które zastąpią usuniĊte wyroby azbestowe. Program przewiduje intensyfikacjĊ wszystkich działaĔ do roku 2012 tak, aby w latach

2012-2013 dokonaü rzetelnej oceny realizacji celów Programu i opracowaü jego aktualizacjĊ do roku 2015. W latach 2012-2015 zostanie dokonane całoĞciowe podsumowanie dotychczas przeprowadzonych działaĔ oraz osiągniĊtych celów, takĪe poprzez wskaĨniki oceny realizacji Programu. W latach 2003-2008 funkcjonowania Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski prowadzono liczne działania, których celem było wzmocnienie procesu oczyszczania kraju z azbestu. Jednak tempo usuwania wyrobów zawierających azbest było niĪsze od zakładanego – dotychczas usuniĊto około 1

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10518 — Poz. 1941

mln ton, a wiĊc w UĪytkowaniu na terytorium Polski znajduje siĊ około 14,5 mln ton wyrobów zawierających azbest. Aby zwiĊkszyü tempo usuwania wyrobów zawierających azbest prowadzone bĊdą działania legislacyjne, organizacyjne i informacyjno-edukacyjne, które mają na celu wspieranie procesu oczyszczania kraju z azbestu. NaleĪy tutaj wymieniü niektóre z nich, a mianowicie:

1) wydanie i znowelizowanie ustawy o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest, wydanie szeĞciu rozporządzeĔ bezpoĞrednio regulujących problematykĊ azbestową, oraz szeregu innych regulacji dotyczących substancji chemicznych i gospodarki odpadami, które poĞrednio dotyczą problematyki azbestowej; 2) upowszechnianie wiedzy dotyczącej szkodliwoĞci azbestu oraz procedur bezpiecznego postĊpowania przy UĪytkowaniu oraz usuwaniu wyrobów zawierających azbest, poprzez wydawanie i dystrybuowanie do jednostek samorządu terytorialnego poradników i informatorów; 3) funkcjonowanie 28 składowisk odpadów przyjmujących do składowania odpady zawierające azbest oraz planowanie rozbudowy ich sieci na terenie kraju; 4) analizowanie pojawiających siĊ nowych technologii w zakresie unicestwiania włókien azbestu w odpadach oraz ich wykorzystywania; 5) analizowanie moĪliwoĞci wprowadzenia odstĊpstw od obowiązku usuwania niektórych wyrobów zawierających azbest; 6) powstanie duĪej iloĞci małych przedsiĊbiorstw remontowo–budowlanych Ğwiadczących usługi w zakresie eliminowania z UĪytkowania wyrobów azbestowych i przekazywania wytworzonych odpadów azbestowych na składowisko; 7) przeszkolenie 6000 pracowników administracji rządowej i samorządowej, Policji, StraĪy PoĪarnej, SłuĪb Celnych oraz inspektorów Inspekcji Pracy, Nadzoru Budowlanego, Inspekcji Sanitarnej i lekarzy; 8) nawiązanie kontaktów miĊdzynarodowych, szczególnie w ramach UE, ułatwiających współpracĊ w obszarze bezpiecznego usuwania azbestu; 9) uruchomienie monitoringu realizacji Programu w formie bazy danych o wyrobach i odpadach zawierających azbest; 10) utworzenie OĞrodka Referencyjnego BadaĔ i Oceny Ryzyka Zdrowotnego Związanych z

Azbestem w Instytucie Medycyny Pracy im. Prof. J. Nofera w Łodzi, prowadzącego badania

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10519 — Poz. 1941

stanu zdrowia byłych pracowników zakładów, w których stosowany był azbest w produkcji, ludnoĞci w rejonach zagroĪonych oraz pomiary stĊĪeĔ włókien azbestu na terenie całego kraju; 11) finansowe wspieranie w formie dotacji jednostek samorządu terytorialnego w zakresie opracowywania programów usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest, opracowywania dokumentacji oczyszczania miejsc publicznych z wyrobów azbestowych, prowadzenia działaĔ edukacyjno-informacyjnych; 12) uruchomienie finansowania działaĔ związanych z usuwaniem azbestu w ramach krajowych funduszy ochrony Ğrodowiska, ze Ğrodków unijnych oraz preferencyjnych kredytów przez Bank Ochrony ĝrodowiska. Ponadto Program przewiduje do 2012 r. przeprowadzenie pełnej i rzetelnej inwentaryzacji oraz ustalenie rozmieszczenia terytorialnego azbestu i wyrobów zawierających azbest, utworzenie i uruchomienie elektronicznego Systemu Informacji Przestrzennej do monitoringu usuwania wyrobów zawierających azbest, podjĊcie prac legislacyjnych umoĪliwiających egzekwowanie obowiązków nałoĪonych na podmioty fizyczne i prawne oraz zasilanie danymi elektronicznego systemu monitorowania realizacji Programu, zwiĊkszenie zaangaĪowania administracji samorządowej, szczególnie gmin.

Rysunek 1 Nagromadzenie wyrobów zawierających azbest w układzie wojewódzkim. (ħródło: „Program Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032...”)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10520 — Poz. 1941

Tabela nr 1 Przewidywana iloĞü wyrobów zawierających azbest w układzie wojewódzkim

LP WOJEWÓDZTWO ILOĝû ODPADÓW[ MG] 1 2 3 1 DolnoĞląskie 576.600 2 Kujawsko - pomorskie 791.640 3 Lubelskie 2.209.789 4 Lubuskie 238.349 5 Łódzkie 1.160.390 6 Małopolskie 940.730 7 Mazowieckie 2.971.030 8 Opolskie 325.710 9 Podkarpackie 665.050 10 Podlaskie 1.103.270 11 Pomorskie 582.880 12 ĝląskie 779.280 13 ĝwiĊtokrzyskie 837.410 14 WarmiĔsko – mazurskie 655.460 15 Wielkopolskie 1.110.140 16 Zachodniopomorskie 528.670

W związku z tym, Īe usuwanie i wymiana wyrobów zawierających azbest jest zadaniem długotrwałym zarówno ze wzglĊdów finansowych jak i organizacyjnych załoĪono, Īe azbest powinien zostaü wyeliminowany na terytorium Polski do 2032 roku. Zadanie likwidacji zagroĪenia wynikającego z obecnoĞci wyrobów zawierających azbest na terenie naszego kraju zostało powierzone nie tylko urzĊdom na szczeblu centralnym ale równieĪ terytorialnym. Aby to załoĪenie siĊ powiodło konieczne było w pierwszej kolejnoĞci dokonanie szczegółowej inwentaryzacji wyrobów zawierających azbest oraz sporządzenie programów usuwania azbestu dla gmin i powiatów. Inwentaryzacja jest pierwszym i podstawowym krokiem, który leĪy u podstaw wszystkich innych działaĔ. Ponadto włodarze gmin zostali zobowiązani przedkładaü wojewodzie (do dnia 31 marca za poprzedni rok kalendarzowy, począwszy od danych za 2003 r.) informacje o rodzaju, iloĞci i miejscach wystĊpowania wyrobów zawierających azbest.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10521 — Poz. 1941

Biorąc powyĪsze pod uwagĊ sporządzono dokument „Gminny Program Usuwania Azbestu dla Gminy Czarna Dąbrówka” (zwany dalej Programem). Ma on na celu zaprogramowanie działaĔ związanych z eliminacją wyrobów z terenu gminy Czarna Dąbrówka. Dokument stawia sobie nastĊpujące cele szczegółowe:

przedstawienie zagroĪeĔ spowodowanych uĪytkowaniem wyrobów azbestowych;

omówienie przepisów i procedur związanych z bezpiecznym uĪytkowaniem i usuwaniem wyrobów zawierających azbest; wskazanie kierunków działaĔ, które naleĪy podjąü aby wyeliminowaü wyroby azbestowe; przedstawienie harmonogramu tych działaĔ;

Wskazanie form finansowania procesu usuwania azbestu i wyrobów azbestowych.

2. Materiały Ĩródłowe i podstawa prawna opracowania

Wykaz obowiązujących aktów prawnych dotyczących azbestu:

Regulacje ustawowe

– Ustawa z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. z 2004 r. Nr 3, poz. 20, z póĨn. zm.) – Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251, z póĨn. zm.) – Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118, z póĨn. zm.) – Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony Ğrodowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z póĨn. zm.) – Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony Ğrodowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. 2001 nr 100 poz. 1085, z póĨn. zm.) – Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. 2001

nr 11 poz. 84, z póĨn. zmianami)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10522 — Poz. 1941

– Ustawa z dnia 28 paĨdziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych

(Dz. U. 2002 nr 199 poz. 1671, z póĨn. zmianami)

Akty wykonawcze

– Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego uĪytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. 2004 nr 71 poz. 649) – Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyĪszych dopuszczalnych stĊĪeĔ i natĊĪeĔ czynników szkodliwych dla zdrowia w Ğrodowisku pracy (Dz. U. 2002 nr 217 poz. 1833, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartoĞci odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz. U. 2003 nr 1 poz. 12) – Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 paĨdziernika 2005r. w sprawie zasad bezpieczeĔstwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego uĪytkowania takich wyrobów (Dz. U. 2005 nr 216 poz. 1824) – Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 23 paĨdziernika

2003 r. w sprawie wymagaĔ w zakresie wykorzystywania i przemieszczania azbestu oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeĔ, w których był lub jest wykorzystywany azbest (Dz. U. 2003 nr 192 poz. 1876 z 2008 r. Nr 200, poz. 1235) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie standardów emisyjnych z instalacji (Dz.U. 2005 nr 260 poz. 2181, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeĞnia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w Ğrodowisku pracy (Dz. U. Nr 280, poz. 2771, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 sierpnia 2004 r. w sprawie okresowych badaĔ lekarskich pracowników zatrudnionych w zakładach, które stosowały azbest w produkcji (Dz. U. Nr 183, poz. 1896)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10523 — Poz. 1941

– Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 sierpnia 2004 r. w sprawie leczenia uzdrowiskowego osób zatrudnionych przy produkcji wyrobów zawierających azbest (Dz. U. Nr 185, poz. 1920, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 stycznia 2005 r. w sprawie wzoru ksiąĪeczki badaĔ profilaktycznych dla osoby, która była lub jest zatrudniona w warunkach naraĪenia zawodowego w zakładach stosujących azbest w procesach technologicznych, sposobu jej wypełnienia i aktualizacji (Dz. U. Nr 13, poz. 109) – Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badaĔ i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w Ğrodowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzeĞnia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674) – Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 paĨdziernika 2002 r. w sprawie rodzajów odpadów, które mogą byü składowane w sposób nieselektywny (Dz. U. Nr 191, poz. 1595) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 27 wrzeĞnia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 14 lutego 2006 r. w sprawie wzorów dokumentów stosowanych na potrzeby ewidencji odpadów (Dz. U. Nr 30, poz. 213) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 25 maja 2007 r. w sprawie zakresu informacji oraz wzorów formularzy słuĪących do sporządzania i przekazywania zbiorczych zestawieĔ danych (Dz. U. Nr 101, poz. 686) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 26 lipca 2002 r. w sprawie rodzajów instalacji mogących powodowaü znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo Ğrodowiska jako całoĞci (Dz. U. Nr 122, poz. 1055) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 9 paĨdziernika 2002 r. w sprawie sposobu przedkładania wojewodzie informacji o rodzaju, iloĞci i miejscach wystĊpowania substancji stwarzających szczególne zagroĪenie dla Ğrodowiska (Dz. U. Nr 175, poz. 1439) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie zakresu, czasu, sposobu oraz warunków prowadzenia monitoringu składowisk odpadów (Dz. U. Nr 220, poz. 1858) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 24 marca 2003 r. w sprawie szczegółowych wymagaĔ dotyczących lokalizacji, budowy, eksploatacji i zamkniĊcia, jakim powinny

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10524 — Poz. 1941

odpowiadaü poszczególne typy składowisk odpadów (Dz. U. Nr 61, poz. 549 oraz z 2009 r. Nr 39, poz. 320) – Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 16 czerwca 2005 r. w sprawie podziemnych składowisk odpadów (Dz. U. Nr 110, poz. 935) – OĞwiadczenie Rządowe z dnia 23 marca 2007 r. w sprawie wejĞcia w Īycie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej miĊdzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 wrzeĞnia 1957 r. (Dz. U. Nr 99, poz. 667) – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie dziennika budowy, montaĪu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeĔstwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 108, poz. 953, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zakresu i sposobu stosowania przepisów o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych do transportu odpadów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 236, poz. 1986) – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie Ğwiadectwa dopuszczenia pojazdów do przewozu niektórych towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 237, poz. 2011, z póĨn. zm.) – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeĔstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeĔstwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz. 1126) – Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 wrzeĞnia 2005 r. w sprawie kursów dokształcających dla kierowców pojazdów przewoĪących towary niebezpieczne (Dz. U. Nr 187, poz. 1571)

Dyrektywy i decyzje

– Dyrektywa Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliĪenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących siĊ do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.Urz. WE L 196 z 16.08.1967, str. 1; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 1, str. 27) – Dyrektywa Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliĪenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych PaĔstw Członkowskich odnoszących siĊ do ograniczeĔ we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10525 — Poz. 1941

niebezpiecznych (Dz.Urz. WE L 262 z 27.09.1976, str. 201, z póĨn. zm.; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 3, str. 317) Zmieniające dyrektywĊ Rady 76/769:

- Dyrektywa Komisji 1999/77/WE z dnia 26 lipca 1999 r. dostosowująca po raz szósty do postĊpu technicznego załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliĪenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych PaĔstw Członkowskich odnoszących siĊ do ograniczeĔ we wprowadzaniu do obrotu o stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (azbest) (Dz. Urz. WE L 207 z 6.08.1999, s. 18, Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 24, str. 193) - Dyrektywa Rady 83/478/EWG z dnia 19 wrzeĞnia 1983 r. zmieniająca po raz piąty dyrektywĊ 76/769/EWG w sprawie zbliĪenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych PaĔstw Członkowskich odnoszących siĊ do ograniczeĔ we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (azbest) (Dz.Urz. WE L 263 z 24.09.1983, str. 33; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 7, str. 118)

- Dyrektywa Rady 85/610/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniająca po raz siódmy (azbest) dyrektywĊ 76/769/EWG w sprawie zbliĪenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych PaĔstw Członkowskich odnoszących siĊ do ograniczeĔ we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz.Urz. WE L 375 z 31.12.1985, str. 1; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 8, str. 86)

- Dyrektywa Komisji 91/659/EWG z dnia 3 grudnia 1991 r. dostosowująca do postĊpu załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliĪenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych PaĔstw Członkowskich odnoszących siĊ do ograniczeĔ we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (azbest) (Dz.Urz. WE L 363 z 31.12.1991,str. 36; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 11, str. 13) – Dyrektywa Rady 83/477/EWG z dnia 19 wrzeĞnia 1983 r. w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z naraĪeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (druga dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 8 dyrektywy 80/1107/EWG) (Dz. Urz. WE 263 z 29.09.1983, str. 25, z póĨn. zm.; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 1, str.

264)

Zmieniające dyrektywĊ Rady 83/477:

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10526 — Poz. 1941

- Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/18/WE z dnia 27 marca 2003 r. zmieniająca dyrektywĊ Rady 83/477/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z naraĪeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (Dz. Urz. WE L 97, z 15.04.2003, str. 48; ; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 4, str. 312)

- Dyrektywa Rady 91/382/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. zmieniająca dyrektywĊ

83/477/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z naraĪeniem na działanie azbestu w miejscu pracy (druga dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 8 dyrektywy 80/1107/EWG) (Dz.Urz. WE 206 z 29.07.1991, str. 16; ; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 1, str. 415) - Dyrektywa Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeĔstwa pracowników przed ryzykiem związanym z naraĪeniem na działanie czynników chemicznych przy pracy (czternasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG (Dz.Urz. WE L 131 z 5.05.1998, str. 11, z póĨn. zm.; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 3, str. 279) – Dyrektywa Rady 87/217/EWG z dnia 19 marca 1987 r. w sprawie ograniczenia zanieczyszczenia Ğrodowiska azbestem i zapobiegania temu zanieczyszczeniu (Dz.Urz. WE L 85 z 28.03.1987, str. 40, z póĨn. zm.; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 8, str. 269) – Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia Ğrodków w celu poprawy bezpieczeĔstwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.Urz. WE L 183 z 29.06.1989, str. 1, z póĨn. zm.; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 1, str. 349)

– Dyrektywa Rady 94/33/WE z dnia 22 czerwca 1994 r. w sprawie ochrony pracy osób młodych (Dz.Urz. WE L 216 z 20.08.1994, str.12, z póĨn. zm.; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 2, str. 213) – Dyrektywa 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony pracowników przed zagroĪeniem dotyczącym naraĪenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagennych podczas pracy (szósta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 89/391/EWG) (Dz.Urz. WE L 158 z 30.04.2004, str. 50; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 5, str. 35)

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10527 — Poz. 1941

– Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.Urz. WE L 182 z 16.07.1999, str. 1, z póĨn. zm.; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 4, str. 228) – Decyzja Rady 2003/33/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiająca kryteria i procedury przyjĊcia odpadów na składowiska, na podstawie art. 16 i załącznika II do dyrektywy 1999/31/WE (Dz.Urz. WE L 11 z 16.01.2003, str. 27, Dz.Urz. WE L 218 z 23.08.2007, str.

25; Dz.Urz. WE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 7, str. 314).

Materiały Ĩródłowe:

• Poradnik – Finansowanie usuwania azbestu ze Ğrodków krajowych i unijnych w latach

2009 – 2013, Ministerstwo Gospodarki, 2009 r.

• „Program Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032. Rada Ministrów

Rzeczypospolitej Polskiej, Uchwała Rady Ministrów nr 122/2009, lipiec 2009 r.;

• „Program Usuwania Azbestu i wyrobów zawierających azbest dla terenu Województwa Pomorskiego” Pomorski Urząd Marszałkowski, Pomorskie studia regionalne, Agnieszka Makowska, StyczeĔ 2009 • Inwentaryzacja azbestu na terenie gminy Czarna Dąbrówka;

• Materiały Ĩródłowe – Urząd Gminy w Czarnej Dąbrówce.

3. Azbest: charakterystyka, własnoĞci i zastosowanie

Azbest od dawna wykorzystywany był jako cenny surowiec do wyrobu wielu produktów. Najstarsze, dobrze udokumentowane zastosowanie azbestu pochodzi z przed 4500 lat, kiedy mieszkaĔcy z terenów współczesnej Finlandii dodawali azbest do gliny podczas wyrobu garnków. O azbeĞcie pisali Kalimach i Plutarch (V w. p.n.e.), Pliniusz i Pauzaniusz (I i II w. p.n.e.). W czasach nowoĪytnych w 1671 roku w Journal de Letterati, wychodzącym w Wenecji pojawiają siĊ wzmianki o minerale znajdowanym w duĪych iloĞciach we Włoszech i stosowanym do wyrobu „niepalnej skóry i papieru” oraz knotów do Ğwiec i lamp oliwnych.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10528 — Poz. 1941

W Europie azbest wydobywano, co najmniej od wczesnego Ğredniowiecza na terenach współczesnej Francji, Włoch, Hiszpanii, Portugalii, Czech, Finlandii, Szwajcarii. Obecnie kopalnie te są nieczynne. W dalszym ciągu, na duĪą skalĊ, azbest wydobywany jest w Kanadzie, na południu Afryki i w Chinach. W Polsce azbest nie wystĊpuje. Z uwagi na liczne cenne własnoĞci uĪytkowe azbestu i stosunkowo niską cenĊ, jego szerokie zastosowanie w stosunkowo duĪych iloĞciach miało miejsce, niemal wszĊdzie przez okres ostatnich 100 lat. TakĪe i na terenie Polski azbest stosowany był w produkcji wielu wyrobów przemysłowych, lecz przede wszystkim, (co najmniej około 80%) do produkcji materiałów budowlanych. Azbest towarzyszy nam od dawna i wyprodukowano znaczne iloĞci róĪnych wyrobów z jego udziałem, na przykład American Lang Association zwraca uwagĊ, Īe przeszło 3000 produktów wciąĪ bĊdących w uĪytku w USA zawiera azbest. W Polsce jest podobnie, choü głównym iloĞciowo produktem zawierającym azbest są wyroby azbestowo-cementowe, a przede wszystkim płaskie i faliste płyty dachowe i elewacyjne. Szacuje siĊ, Īe na dachach i elewacjach wciąĪ znajduje siĊ przeszło miliard dwieĞcie milionów m2 tych płyt, co stanowi od około 14 milionów ton.

Ogólna charakterystyka

Azbesty, niezaleĪnie od róĪnic w składzie chemicznym i róĪnic wynikających z budowy krystalicznej są minerałami naturalnie wystĊpującymi w przyrodzie. Ich wystĊpowanie jest doĞü powszechne, ale tylko w niewielu miejscach kuli ziemskiej azbest był ( i niekiedy jeszcze jest) eksploatowany na skalĊ przemysłową. Pod wzglĊdem mineralogicznym rozróĪnia siĊ dwie grupy azbestów: grupĊ

serpentynów (chryzotyli) i grupĊ azbestów amfibolowych.

do grupy serpentynów naleĪy tylko jedna odmiana azbestu, azbest chryzotylowy, wydobywany i stosowany w najwiĊkszych iloĞciach. w grupie azbestów amfibolowych praktyczne znaczenie mają dwie odmiany:

azbest amozytowy i krokidolitowy. W niewielkich iloĞciach stosowany był

antofilit do produkcji filtrów z uwagi na wyjątkowo duĪa odpornoĞü chemiczną.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10529 — Poz. 1941

Wszystkie odmiany mineralne azbestu krystalizowały w szczelinach w ultra zasadowych skałach w wyniku oddziaływaĔ hydrotermalnych. Co wiĊcej krystalizowały w postaci bardzo cienkich, wydłuĪonych monokryształów, których długoĞü dochodzi niekiedy do kilkudziesiĊciu centymetrów. Chemicznie azbesty są uwodnionymi krzemianami magnezu zawierającymi róĪne pierwiastki albo jako podstawienia magnezu albo jako roztwory stałe, co ilustruje poniĪszy wykaz wzorów chemicznych.

Chryzotyl Mg6 [(OH)8Si4 010]

Krokidolit (riebeckit) Na2Fe3 Fe2[(OH)Si4O11]2

Amozyt (gruneryt) (Fe,Mg)7 [(OH)Si4011]2

Antofyllit (Mg, Fe)7[(OH)Si4O11]2

Tremolit Ca2 Mg5 [(OH)Si4 011]2

Kolejny wykaz dobrze ilustruje, jak sytuuje siĊ gruboĞü pojedynczych kryształów azbestu wzglĊdem innych włókien.

Tabela 3.1 GruboĞü niektórych włókien organicznych i nieorganicznych

włókno ĝrednica włókna [nm] włókno łykowe (len) 12 000 – 80 000 bawełna 10 000 – 25 000 wełna 2000 – 50 000 włos ludzki ok. 38 000 nylon 1 000 – 9 000 włókno szklane (cienkie) 1 000 – 7 000 włókno mineralne 3 000 – 9 000 azbest chryzotylowy 15 – 42 azbest amfibolowy 100 – 300

1 mm = 1000 µ m

1 µ m = 1000 nm

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10530 — Poz. 1941

Obserwowane makroskopowo włókna azbestu są w istocie wiązkami zbudowanymi z duĪej liczby (zazwyczaj wielu tysiĊcy a czĊsto dziesiątek tysiĊcy) włókien elementarnych. W tych wiązkach pojedyncze kryształy azbestu są obrazowo mówiąc w róĪnym stopniu „sklejone”. NajczĊĞciej substancją spajająca kryształy azbestu jest wĊglan wapniowy. Jego obecnoĞü sprawia, Īe rozwłóknianie (pocienianie wiązek) jest utrudnione i włókna stają siĊ sztywne. Taki azbest w handlowej nomenklaturze nazywany jest twardym.

NajczĊĞciej – w znaczącej wiĊkszoĞci azbest chryzotylowy stosowano do produkcji płyt azbestowo-cementowych. Do azbestu chryzotylowego dodawano kilka procent azbestu krokidolitowego nazywanego azbestem niebieskim. Tak postĊpowano podczas produkcji rur azbestowo- cementowych. PodkreĞliü naleĪy, Īe obie te odmiany – azbest krokidolitowy i amozytowy uwaĪane są za groĨniejsze dla zdrowia ludzi niĪ azbest chryzotylowy.

Zastosowanie azbestu w Polsce.

Jak juĪ wspomniano szerokie zastosowanie azbestu w stosunkowo duĪych iloĞciach nastąpiło w okresie XX wieku. Azbest stosowany był w produkcji wielu wyrobów przemysłowych, lecz przede wszystkim, (co najmniej około 80% zuĪycia azbestu) do produkcji wyrobów budowlanych, szczególnie płyt dachowych i elewacyjnych, a takĪe, w mniejszych iloĞciach do produkcji rur, rozmaitych kształtek do kanałów wentylacyjnych, instalacyjnych i innych. Jeszcze mniej azbestu zuĪywano do produkcji tekstyliów, mas ogniotrwałych, mas uszczelniających i innych. Szacuje siĊ, Īe po 1945 roku do Polski importowano dwa miliony ton azbestu.

W Polsce azbest stosowano w produkcji nastĊpujących grup wyrobów: wyroby azbestowo-cementowe [AC] - pokrycia dachowe, rury ciĞnieniowe, rury i prostokątne profile stosowane w kanałach wentylacyjnych, płyty i kształtki AC w wymiennikach cieplnych, płyty elewacyjne AC i w niewielkie iloĞciowo, lecz dawniej powszechnie stosowane kształtki elektrotechniczne (silniki elektryczne, wyłączniki, instalacje przemysłowe);

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10531 — Poz. 1941

masy torkretowe i tzw. miĊkkie izolacje ognioochronne;

wyroby tekstylne z azbestu - sznury i maty;

specjalne uszczelki przemysłowe, wyłoĪenia antywibracyjne;

materiały i wykładziny cierne - sprzĊgła i hamulce (obecnie wstĊpujące w starszych dĨwigach i windach, niekiedy w sprzĊgłach napĊdów przemysłowych); masy ogniotrwałe, masy formierskie;

filtry przemysłowe;

izolacja cieplna.

PoniĪszy wykaz podaje dominujące iloĞciowo rodzaje wyrobów azbestowo- cementowych produkowanych w Polsce: • płyty płaskie prasowane tzw. szablony lub płyty „karo" (PN-66/B14040),

• płyty faliste i gąsiory nie prasowane (PN-68/B-14041), nisko i wysokofaliste,

• płyty płaskie prasowane okładzinowe (PN-70/B-14044),

• rury bezciĞnieniowe (kanalizacyjne) (PN-67/B-14753),

• rury ciĞnieniowe (PN-68/B-14750),

• kształtki kanalizacyjne (PN-68/B-14752),

• kształtki do przewodów wentylacyjnych (BN-73/8865-10),

• płytki „PACE" oraz kształtki a-c prasowane nieimpregnowane dla elektrotechniki (BN-67/6758-01, BN-70/6754-01), • zbiorniki na wodĊ,

• osłony do kanałów spalinowych,

• kształtki do wentylacji zewnĊtrznych,

• kształtki do osłon rurociągów ciepłowniczych.

PoĞród płyt płaskich najczĊĞciej na dachach stosowano, zwłaszcza w południowej Polsce płyty typu „Karo” nazywane teĪ, nieprawidłowo, szablonami. Były to płyty o wymiarach 400 × 400 mm i gruboĞci 6 mm. Płyty te dziĊki dodatkowemu zagĊszczeniu w procesie prasowania cechują siĊ mniejszą porowatoĞcią niĪ płyty faliste. RóĪnica ta jest doĞü duĪa, co uwidacznia nasiąkliwoĞcią wynoszącą dla płyt „Karo” 16% podczas gdy nasiąkliwoĞü płyt falistych wynosi 27%. Mała porowatoĞü płyt prasowanych pozwala przypuszczaü, Īe ich odpornoĞü na korozjĊ bĊdzie lepsza niĪ płyt nie

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10532 — Poz. 1941

prasowanych. Tak jest w istocie i Ğwiadczą za tym liczne obserwacje dachów po wielu latach eksploatacji. Produkcja płyt azbestowo cementowych na ziemiach polskich rozpoczĊła siĊ w 1907 roku i trwała do roku 1998. Szacuje siĊ, Īe, na dachach i elewacjach znajduje siĊ przeszło 1 200 000 000 m2 płyt

azbestowo-cementowych, co odpowiada 14 000 000 ton.

Produkcja została zakazana Ustawą z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest. Zgodnie z tą ustawą w Polsce do 28 wrzeĞnia 1998 roku została zakoĔczona produkcja płyt azbestowo-cementowych. Natomiast po 28 marca 1999 obowiązuje zakaz obrotu azbestem i wyrobami zawierającymi azbest. PoniĪsza tabela podaje zawartoĞü azbestu w róĪnych wyrobach.

Tabela 3.2 ZawartoĞü azbestu w róĪnych wyrobach

Asortyment produkcji Udział azbestu w % Płyty płaskie prasowane (szablony) 9,5 – 11,0 Płyty faliste o długoĞci 1200 mm 11,0 – 12,5 Płyty faliste o długoĞci 2400 mm 12,0 – 13,0 Rury a-c ciĞnieniowe 17,0 – 18,0 Rury a-c bezciĞnieniowe 14,0 – 16,0 Uszczelki 8,0 – 20,0 Sznury azbestowe 80,0 – 96,0

Azbest stosowano równieĪ w produkcji płyt izolacyjnych ognioodpornych. Produkcja takich płyt nie wyszła w Polsce poza skalĊ doĞwiadczalną. Znaczne iloĞci takich płyt były importowane na potrzeby przemysłu stoczniowego. Nieznaczne ich iloĞci trafiły do budownictwa.

Degradacja powierzchni płyt azbestowo-cementowych eksploatowanych w długich okresach czasu w róĪnych warunkach.

TrwałoĞü, rozumiana jako długowiecznoĞü płyt azbestowo-cementowych jest

przedmiotem otwartej dyskusji a nawet kontrowersji. Nic dziwnego, trwałoĞü płyt zaleĪy

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10533 — Poz. 1941

przecieĪ od intensywnoĞci działania róĪnych czynników. MoĪna jednakĪe powiedzieü Īe okres bezpiecznej eksploatacji płyt azbestowo-cementowych [AC] wynosi ok. 60 lat, dodając, Īe nawet po 60-u latach, w przeciĊtnych warunkach płyty AC nie ulegają degradacji, choü ich powierzchnia jest juĪ uszkodzona oddziaływaniem korozyjnym. Proces korozji powierzchni płyt AC moĪna opisaü identycznie jak korozjĊ betonu; z jednym wyjątkiem – obecnoĞü włókien azbestu, bĊdącym mikrozbrojeniem zapobiega złuszczaniu skorodowanych warstw. Obserwowano w mikroskopie skaningowym powierzchnie płyt azbestowo- cementowych, eksploatowanych w róĪnych warunkach. Celem obserwacji była ocena ryzyka uwalniania siĊ włókien azbestowych, odsłoniĊtych w wyniku korozji. Korozja dotyczy tu zaczynu cementowego spajającego włókna, stanowiącego przeciĊtnie około 90 % objĊtoĞciowych i wagowych płyt. Ów zaczyn cementowy bywa nazywany matrycą cementową. W istocie matryca ta jest zbudowana z produktów reakcji cementu z wodą a na powierzchni wystĊpują równieĪ produkty powstałe w trakcie korozji, zwłaszcza tzw. wtórny gips obserwowany w postaci igieł oraz wĊglan wapniowy.

Korozja płyt azbestowo-cementowych

Na wszystkich obserwowanych w mikroskopie próbkach płyt AC stwierdzono wystĊpowanie na ich powierzchni włókien azbestu. JednakĪe ich powierzchnia czĊsto pokryta była, co najmniej resztkami produktów reakcji cementu z wodą. Stwierdzono jednak Īe najwiĊksze ryzyko emisji azbestu stwarza łamanie płyt. Wówczas do otoczenia uwalniają siĊ szkodliwe włókna. Warto tu dodaü Īe łamanie płyt w stanie zawilgoconym ryzyko emisji zmniejsza. Zabezpieczony azbest nie stanowi niebezpieczeĔstwa dla zdrowia, jednak uszkodzony (m.in. w wyniku kaĪdej obróbki mechanicznej) moĪe staü siĊ przyczyną Ğmiertelnych chorób: pylicy azbestowej, raka płuc, miĊdzybłoniaka opłucnej i otrzewnej oraz innych zmian na płucach. Im wiĊcej włókien azbest wdychanych jest do układu oddechowego, tym wiĊksze jest ryzyko choroby. Zachorowaü mogą nie tylko osoby, które miały długotrwały kontakt z azbestem w związku z wykonywaną pracą ale równieĪ te, które oddychały powietrzem z włóknami azbestowymi przez krótki czas.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10534 — Poz. 1941

4. ZagroĪenie dla zdrowia ludzi wynikające z obecnoĞci azbestu w

Ğrodowisku

Ogólne Ĩródła naraĪenia na działanie azbestu, a tym samym ryzyko zachorowania wskutek wdychania przez organizm ludzki pyłu azbestowego, moĪna podzieliü na Ĩródła związane z naraĪeniem niezawodowym (w tym równieĪ Ğrodowiskowym) i naraĪeniem zawodowym człowieka. NaraĪenie niezawodowe na działanie azbestu (w tym Ğrodowiskowe – związane z wystĊpowaniem azbestu w powietrzu atmosferycznym, wodzie pitnej i artykułach spoĪywczych) moĪe wystąpiü: na terenach sąsiadujących z terenami przemysłowymi (np. zakłady stosujące wyroby azbestowe – chłodnie kominowe, chłodnie wieĪowe, nieczynne nieczyszczone zakłady produkujące wyroby azbestowe, dzikie składowiska odpadów zawierających azbest, nielegalne składowanie odpadów azbestowych ze zmieszanymi odpadami komunalnymi, nieprawidłowo prowadzone składowiska odpadów azbestowych), u członków rodzin pracowników nieprzestrzegających przepisów i zasad bezpieczeĔstwa przy usuwaniu, demontaĪu, transporcie i składowaniu wyrobów zawierających azbest, w obszarach miejskich przy trasach komunikacyjnych o duĪym natĊĪeniu ruchu,

w obszarach miejskich i wiejskich w wyniku uszkodzeĔ mechanicznych i korozji chemicznej i biologicznej Ğcian osłonowych i pokryü dachowych, w obiektach, pomieszczeniach wewnĊtrznych w wyniku uĪytkowania wyrobów azbestowych stosowanych jako izolacje ognioodporne, akustyczne, wentylacyjne i klimatyzacyjne. NaraĪenie zawodowe na działanie azbestu moĪe wystąpiü na stanowiskach:

poboru prób do badaĔ wyrobów azbestowych, demontaĪu wyrobów azbestowych, pakowania odpadów azbestowych, załadunku/rozładunku odpadów azbestowych, unieszkodliwiania odpadów azbestowych.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10535 — Poz. 1941

Azbest stanowi minerał o działaniu szkodliwym na organizm. Udowodniono działanie kancerogenne (rakotwórcze) na organizm ludzki. Aktualnie azbest znajduje siĊ w wykazie substancji niebezpiecznych, stanowiących załącznik do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeĞnia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 21, poz. 1674) pod numerem indeksowym 650-013-00-6 jako substancja o udokumentowanym działaniu rakotwórczym kategorii 1, stanowiącym powaĪne zagroĪenie zdrowia w nastĊpstwie naraĪenia na długotrwałe oddziaływanie na drogi oddechowe.

Tabela 4.1. Wykaz wartoĞci najwyĪszych dopuszczalnych stĊĪeĔ pyłowych czynników zawierających azbest, szkodliwych dla zdrowia w Ğrodowisku pracy (na podst. Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyĪszych dopuszczalnych stĊĪeĔ i natĊĪeĔ czynników szkodliwych dla zdrowia w Ğrodowisku pracy; Dz. U. Nr 217, poz. 1833 z póĨn. zm.).

NajwyĪsze

4 dopuszczalne stĊĪenia Lp. Nazwa i nr CAS czynnika szkodliwego dla zdrowia 3 Włókien mg/m 3 w cm 1. Pyły zawierające azbest (jeden lub wiĊcej rodzajów azbestu

wymienionych poniĪej): Aktynolit [77536-66-4] Antofilit [77536-67-5]

Chryzotyl [12001-29-5] Grueneryt (amozyt) [12171-73-5]

Krokydolit [12001-28-4] Tremolit [77536-68-6] - pył całkowity1 0,5 - 3 - włókna respirabilne - 0,1 2. Pyły talku i talku zawierającego włókna mineralne (w tym

azbest): [14807-96-6] a) talk zawierający włókna mineralne (w tym azbest): 1 - pył całkowity 1 - - włókna respirabilne3 - 0,5 1 Pył całkowity – zbiór wszystkich cząstek otoczonych powietrzem w okreĞlonej objĊtoĞci powietrza 2 Pył respirabilny – zbiór cząstek przechodzących przez selektor wstĊpny o charakterystyce przepuszczalnoĞci wg wymiarów cząstek opisanej logarytmiczno – normalną funkcją prawdopodobieĔstwa ze Ğrednia wartoĞcią Ğrednicy aerodynamicznej 3,5 ± 0,3 µ m i z geometrycznym odchyleniem standardowym 1,5 ± 0,1. 3 Włókna respirabilne - włókna o długoĞci powyĪej 5 µ m o maksymalnej Ğrednicy poniĪej 3 µ m i o stosunku długoĞci do Ğrednicy > 3. 4 CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number) jest oznaczeniem numerycznym substancji pozwalającym jednoznacznie zidentyfikowaü substancjĊ chemiczną.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10536 — Poz. 1941

Głównie azbest moĪe byü wchłaniany przez organizm przez drogi oddechowe, a w niewielkim stopniu przez skórĊ. NajwiĊksze zagroĪenie dla organizmu ludzkiego stanowią włókna respirabilne tzn. takie, które w postaci aerozolu dostają siĊ z wdychanym powietrzem do płuc, do pĊcherzyków płucnych. Włókna respirabilne mają gruboĞü nie wiĊkszą niĪ 3 µ m i jednoczeĞnie takie, których stosunek długoĞci do Ğrednicy jest wiĊkszy od 3. Najbardziej niebezpiecznym dla organizmu jest azbest – krokidolit (azbest niebieski), lecz moĪna przyjąü, Īe wszystkie gatunki azbestu są dla ludzi kancerogenne (rakotwórcze). W wyniku przedostania siĊ do organizmu pyłu azbestowego przez układ oddechowy mogą

nastąpiü zmiany chorobowe głównie u ludzi zawodowo naraĪonych na pył azbestowy, w tym:

pylica azbestowa (azbestoza),

nowotwory złoĞliwe – rak płuc i opłucnej, zgrubienia opłucnej. Skutkiem oddziaływania azbestu na skórĊ moĪe byü wystĊpowanie zapaleĔ skórnych,

dermatoz, brodawek.

Dla unikniĊcia groĨby chorób, organizm nie powinien byü eksponowany na powietrze

„znacznie” zanieczyszczone pyłami azbestowymi. Ekspozycja nieznaczna, przypadkowa wydaje siĊ nieunikniona, tak z uwagi na rozpowszechnienie wyrobów azbestowych, do niedawna w powszechnym bĊdących uĪyciu, jak z powodu konsekwencji tego rozpowszechnienia - stałej obecnoĞci zmiennych, na ogół niewielkich poziomów pyłów azbestu, wystĊpujących w powietrzu atmosferycznym w sposób naturalny. Zanieczyszczenia te w obszarach zindustrializowanych wystĊpują na nieco wyĪszych poziomach. Pomimo tego, Īe azbest był wykorzystywany od czasów staroĪytnych, to jego szkodliwy wpływ na organizm człowieka rozpoznano dopiero na początku XX wieku. Biologiczna agresywnoĞü pyłu azbestowego jest zaleĪna od stopnia penetracji i liczby włókien, które uległy retencji w płucach, jak równieĪ od fizycznych i aerodynamicznych cech włókien. Szczególne znaczenie ma w tym przypadku Ğrednica włókien. Włókna cienkie, o Ğrednicy poniĪej 3 µ m, przenoszone są łatwiej i docierają do koĔcowych odcinków dróg oddechowych, podczas gdy włókna grube, o Ğrednicy powyĪej 5 µm, zatrzymują siĊ w górnych odcinkach dróg oddechowych. SkrĊcone włókna chryzotylu o duĪej Ğrednicy, mają tendencjĊ do zatrzymywania siĊ wyĪej, w porównaniu z igłowymi włóknami azbestów amfibolowych, z łatwoĞcią przenikających do obwodowych czĊĞci płuc. Ze wzglĊdu na to, Īe włókna azbestu chryzotylowego są łatwiej zatrzymywane w górnych partiach układu oddechowego, w

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10537 — Poz. 1941

porównaniu z włóknami azbestów amfibolowych oraz ze wzglĊdu na fakt, Īe są takĪe skuteczniej usuwane z płuc, naraĪenie na kontakt z azbestem amfibolowym niesie ze sobą ryzyko zdrowotne. Krótkookresowe naraĪenie na działanie azbestu moĪe prowadziü do zaburzeĔ oddechowych, bólów w klatce piersiowej oraz podraĪnienia skóry i błon Ğluzowych. Z kolei chroniczna ekspozycja na włókna azbestowe moĪe byü przyczyną takich chorób układu oddechowego jak: pylica azbestowa (azbestoza) – rodzaj pylicy płuc spowodowanej wdychaniem włókien azbestowych. Przejawia siĊ suchym, mĊczącym kaszlem, dusznoĞcią wysiłkową, bólami w klatce piersiowej oraz objawami nieĪytu oskrzeli i rozedmy płuc. Włókna azbestowe wnikają aĪ do najgłĊbszych czĊĞci płuc. Powstają ciała Īelaziste, które powodują uszkodzenia i zwłóknienia tkanki płucnej. W latach 1976-96 rozpoznano w Polsce 1314 przypadków azbestozy płuc. Powodowana jest przez stosunkowo duĪe stĊĪenia włókien, a jej okres rozwoju moĪe trwaü nawet 30 - 40 lat. zmiany opłucnowe – wystĊpują juĪ przy niewielkim naraĪeniu na włókna azbestowe. Powodują one ograniczenie funkcjonowania płuc, a takĪe zwiĊkszają ryzyko zachorowania na raka oskrzeli i miĊdzybłoniaka opłucnej. rak płuc – najczĊĞciej powodowanym przez azbest nowotworem dróg oddechowych jest rak oskrzeli. Jest to seria nienaprawionych defektów genetycznych w komórkach prowadzących do rozwoju guza. Ekspozycja na azbest powoduje powstawanie miĊdzybłoniaków opłucnej i otrzewnej. Jest to postĊpująca choroba prowadząca do Ğmierci. Okres rozwoju moĪe wynosiü nawet 25 – 40 lat, a Ğmierü nastĊpuje po dwóch latach od wystąpienia objawów. Nowotwór ten rozwija siĊ u osób zawodowo naraĪonych na kontakt z azbestem oraz u osób mieszkających w okolicach kopalni i zakładów przetwórstwa azbestu. Za powstanie tego typu schorzeĔ odpowiedzialne są wszystkie rodzaje azbestu, ale najwiĊkszą szkodliwoĞü przypisuje siĊ azbestom amfibolowym. IloĞü wykrywanych tego typu nowotworów zwiĊksza siĊ o około 10% rocznie. W Polsce co roku umiera na miĊdzybłoniaka około 120 osób, natomiast we Francji 400 – 600 osób. Minister Pracy i Polityki Społecznej Rozporządzeniem z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyĪszych dopuszczalnych stĊĪeĔ i natĊĪeĔ czynników szkodliwych dla zdrowia w Ğrodowisku pracy ustalił wartoĞci najwyĪszych dopuszczalnych stĊĪeĔ chemicznych i

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10538 — Poz. 1941

pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia. WĞród pyłów znalazły siĊ równieĪ pyły zawierające azbest. JednakĪe naleĪy pamiĊtaü, Īe pojĊcie stĊĪeĔ dopuszczalnych w przypadku azbestu jest umowne i stanowi kompromis pomiĊdzy wymaganiami medycyny a moĪliwoĞciami technicznymi, a działania Unii Europejskiej dąĪą do zminimalizowania wpływu azbestu na zdrowie ludzkie. Szkodliwe działanie azbestu moĪe zostaü zwielokrotnione w momencie jednoczesnego naraĪenia organizmu na inne substancje rakotwórcze (np. wĊglowodory aromatyczne, metale ciĊĪkie czy dym tytoniowy). Przeprowadzone badania kontrolne Ğrodowiskowych stĊĪeĔ włókien azbestu w aglomeracjach wielkomiejskich wykazały najwyĪsze, ponadnormatywne stĊĪenia przy wĊzłach komunikacyjnych zlokalizowanych w Warszawie, Katowicach i Łodzi. Na obszarze gminy Czarna Dąbrówka nie prowadzono podobnych badaĔ, dlatego brak danych dotyczących stĊĪeĔ włókien azbestu na terenie gminy. (W ramach przygotowywanego przez AGH Kraków Systemu elektronicznego monitorowania realizacji Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski wykonano szacunkowe pomiary w oparciu o matematyczne modelowanie i wyniki tych pomiarów dla województwa pomorskiego, powiatu bytowskiego oraz gminy Czarna Dąbrówka przedstawiono na tle innych w tabelach 4.3, 4.4 i 4.5 poniĪej). Nie ma w Polsce dokładnych danych dotyczących liczby osób, w przeszłoĞci naraĪonych zawodowo, oraz w przeszłoĞci i obecnie naraĪonych Ğrodowiskowo. Nadal istnieje skaĪenie Ğrodowiska pyłem azbestu, pochodzącym z tak zwanych

„dzikich wysypisk odpadów” – szczególnie w lasach i odkrytych wyrobiskach. Nadal ma miejsce pylenie – w coraz wiĊkszym stopniu – z uszkodzonych powierzchni płyt na dachach i elewacjach budynków. Polska powinna zostaü objĊta stałym monitoringiem stanu zdrowia ludnoĞci naraĪonych na oddziaływanie azbestu, gdyĪ zagroĪenie to stale zwiĊksza siĊ na skutek nie usuniĊcia przyczyn zachorowalnoĞci. PowaĪny niepokój musi budziü fakt, Īe usuwanie obecnie z dachów i elewacji wyrobów zawierających azbest przez przypadkowe i nieprofesjonalne firmy lub na własną rĊkĊ, zwiĊksza zagroĪenie pyłem azbestowym dla mieszkaĔców kraju. UsuniĊcie tych zagroĪeĔ bĊdzie w skali kraju wymagało:

monitorowania i utworzenia bazy danych o aktualnym naraĪeniu mieszkaĔców,

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10539 — Poz. 1941

opracowania programu uwzglĊdniającego równieĪ korzyĞci społeczne i ekonomiczne z powodu obniĪenia zachorowalnoĞci i zgonów, spowodowanych azbestem. Nie ma dowodów Ğwiadczących o tym, Īe azbest spoĪyty w wodzie jest szkodliwy dla zdrowia. Zarówno raport WHO jak i stanowisko PaĔstwowego Zakładu Higieny są w tej sprawie jednoznaczne. Dlatego zastĊpowanie rur azbestowo-cementowych w instalacjach ziemnych wyrobami bezazbestowymi powinno nastĊpowaü sukcesywnie, w miarĊ technicznego zuĪycia lub w przypadku woli wymiany na rury bezazbestowe. W Tabeli 4.2. poniĪej przedstawiono dane Centralnego Rejestru Chorób Zawodowych, IMP, ŁódĨ dotyczące chorób zawodowych spowodowanych pyłem azbestowym w Polsce w latach 1976 – 2007.

Tabela 4.2. Choroby zawodowe spowodowane pyłem azbestu w latach 1976 – 2007

Liczba przypadków

Nowotwory złoĞliwe Rok Pylica Inne

rak miĊdzybłoniak Ogółem azbestowa inne* razem choroby** płuca opłucnej 1976 10 – 1 – 1 – 11 1977 11 – – – – – 11 1978 28 1 – – 1 – 29 1979 24 2 – 1 3 – 27 1980 33 1 1 – 2 – 35 1981 74 2 – 1 3 – 77 1982 129 2 – – 2 – 131 1983 118 1 – – 1 – 119 1984 56 1 – 1 2 – 58 1985 61 4 – 1 5 – 66 1986 77 3 4 2 9 – 86 1987 86 9 2 6 17 – 103 1988 76 13 3 7 23 – 99

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10540 — Poz. 1941

1989 52 7 3 5 15 10 77 1990 42 12 3 6 21 3 66 1991 76 11 4 7 22 11 109 1992 82 5 7 5 17 3 102 1993 87 13 7 8 28 10 125 1994 61 12 5 12 29 5 95 1995 65 32 4 13 49 3 117 1996 46 25 7 9 41 2 89 1997 76 23 6 8 37 9 122 1998 86 17 6 7 30 8 124 1999 57 23 10 10 43 2 102 2000 66 12 13 3 28 1 95 2001 173 36 18 1 55 9 237 2002 111 28 10 5 43 – 154 2003 151 27 12 2 41 53*** 245 2004 163 30 17 – 47 130*** 340 2005 119 32 19 2 53 1 74*** 247 2006 108 32 30 1 63 32*** 203 2007 105 28 25 2 55 1 32*** 193 Razem 2509 444 217 125 786 78 321*** 3694 * do tej kategorii zaliczono nowotwory kontrowersyjne, jako umiejscowienie wynikające z ekspozycji na pył azbestu, m.in. raka krtani ** przewlekłe zapalenie oskrzeli, choroby górnych dróg oddechowych, choroby skóry *** choroby opłucnej (rozległe zgrubienia, rozległe blaszki, wysiĊk opłucnowy) wymienione w wykazie chorób zawodowych z 2002 r. ħródło: Centralny Rejestr Chorób Zawodowych, IMP, ŁódĨ

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10541 — Poz. 1941

W Tabeli 4.3. przedstawiono Ğrednie stĊĪenia włókien azbestu w poszczególnych województwach. Mierzono iloĞü włókien w 1 m3 powietrza.

Tabela 4.3. ĝrednie stĊĪenia włókien azbestu (wł/m3) wg województw.

3 ĝrednie stĊĪenia włókien azbestu (wł/m )

Województwo mediana zakres Ğrednich Ğrednia 95% pu (Me) stĊĪeĔ w punktach DolnoĞląskie 271 222-331 265 178-792 Kujawsko-Pomorskie 386 320-466 383 303-543 Lubelskie 1142 960-1358 1360 349-7395 Lubuskie 1040 640-1687 908 356-3939 Łódzkie 857 626-1173 817 115-17944 Małopolskie 983 669-1445 974 212-11636 Mazowieckie 657 573-753 650 212-2618 Opolskie 247 157-386 245 141-927 Podkarpackie 418 353-495 432 286-824 Podlaskie 540 451-646 542 337-804

Pomorskie 765 608-962 747 281-2577 ĝląskie 840 714-989 833 544-1819 ĝwiĊtokrzyskie 883 763-1022 836 419-3396 WarmiĔsko-Mazurskie 470 410-537 468* 410-537* Wielkopolskie 668 559-799 600 210-1938 Zachodniopomorskie 550 459-660 547 358-1326

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10542 — Poz. 1941

Tabela 4.4. zawiera stĊĪenia włókien azbestu w gminach poszczególnych powiatów województwa pomorskiego. Do porównania wybrano powiat bytowski oraz dwa sąsiadujące słupski i lĊborski.

Tabela 4.4. StĊĪenie włókien azbestu w powietrzu atmosferycznym w gminach wg powiatów w województwie pomorskim

StĊĪenie włókien azbestu* Liczba 3 Powiat Gmina punktów (wł/m ) pomiarowych Ğrednia 95% pu lĊborski Cewice 1 327 132-810 lĊborski LĊbork 1 400 170-939 lĊborski Nowa WieĞ LĊb. 1 327 132-810 lĊborski Wicko 2 561 262-1204 m. Słupsk Słupsk 2 2127 1541-2936 słupski Damnica 1 1124 626-2017 słupski Główczyce 1 1327 769-2290 słupski KĊpice 2 1640 997-2700 słupski Ustka 1 1962 1238-3110 bytowski Bytów 1 648 314-1338 bytowski Kołczygłowy 2 1024 558-1881 bytowski Miastko 2 1024 558-1881 bytowski Trzebielino 2 561 262-1204 Razem - 87 765 608-962

* oszacowane na podstawie modelu

Wynika stąd, Īe gmina Czarna Dąbrówka nie jest ujĊta w modelu i nie przeprowadzano na jej terenie badaĔ stĊĪenia włókien azbestu.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10543 — Poz. 1941

Tabela 4.5. zawiera wartoĞci oszacowane stĊĪenia włókien azbestu w miejscowoĞciach gmin wybranych powiatów województwa pomorskiego. Do porównania wybrano ponownie powiat bytowski oraz dwa sąsiadujące słupski i lĊborski.

Tabela 4.5. Wykaz stĊĪeĔ włókien azbestu w miejscowoĞciach wykonywania pomiarów w województwie pomorskim

StĊĪenie włókien azbestu 3 (wł/m ) Nr Powiat Gmina MiejscowoĞü pkt. wartoĞci oszacowane Ğrednie 95% pu 97 lĊborski LĊbork LĊbork 414 182-941 98 lĊborski Cewice Cewice 344 145-818 99 lĊborski Nowa WieĞ LĊb. Nowa WieĞ LĊb. 344 145-818 100 lĊborski Wicko GĊĞ 747 292-1910 101 lĊborski Wicko Wicko 523 221-1238 102 m.słupsk M.Słupsk Słupsk 1614 982-2652 103 m.słupsk M.Słupsk Słupsk 2359 1549-3593 104 słupski KĊpice KĊpice 1389 746-2588 105 słupski KĊpice Warcino 1577 736-3376 106 słupski Damnica Damnica 1111 622-1983 107 słupski Główczyce Główczyce 1308 760-2250 108 słupski Ustka Ustka 1929 1218-3055 109 bytowski Bytów Bytów 652 321-1323 110 bytowski Miastko Miastko 1116 568-2193 111 bytowski Miastko Miłocice 747 292-1910 112 bytowski Trzebielino Suchorze 586 218-1578 113 bytowski Trzebielino Trzebielino 628 278-1423 114 bytowski Kołczygłowy CetyĔ 928 381-2260 115 bytowski Kołczygłowy Kołczygłowy 986 487-1997 System elektronicznego monitorowania realizacji Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski AGH Kraków

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10544 — Poz. 1941

5. Charakterystyka gminy Czarna Dąbrówka

Gmina Czarna Dąbrówka jest jedną z dziesiĊciu gmin powiatu bytowskiego, naleĪącego do województwa pomorskiego. Czarna Dąbrówka połoĪona jest w północnej czĊĞci powiatu, dokładnie na pograniczu "Szwajcarii kaszubskiej". Jest najbardziej na północ wysuniĊtą gminą powiatu. LeĪy w połowie drogi miĊdzy Bytowem (odległoĞü około 25 km) a LĊborkiem. PołoĪenie gminy Czarna Dąbrówka na tle województwa pomorskiego przedstawiono na rysunku 5.1. Powierzchnia gminy wynosi ok. 300 km2, co stanowi niespełna 14% powierzchni

powiatu bytowskiego. Graniczy z 7 gminami. Od północy z gminami: PotĊgowo i Cewice, od wschodu z gminą Sierakowice, od południa z gminami: Parchowo, Bytów i Borzytuchom, od zachodu z gminą DĊbnica Kaszubska. W skład gminy wchodzi 20 sołectw: Czarna Dąbrówka, Kartkowo, Jerzkowice, Unichowo, Bochowo, Mikorowo, Karwno, NoĪyno, JasieĔ, Kleszczyniec, Rokity, Mydlita, Kotuszewo, NoĪynko, Kozy, Rokiciny, Rokitki, Wargowo, Kłosy, Otnoga. Przez teren gminy przebiegają trzy drogi wojewódzkie: nr 210, nr 211 i nr 212.

Rysunek 5.1 PołoĪenie gminy Czarna Dąbrówka na tle województwa pomorskiego

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10545 — Poz. 1941

Plan gminy Czarna Dąbrówka przedstawia rysunek 5.2 poniĪej.

Rysunek 5.2 Plan gminy Czarna Dąbrówka.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10546 — Poz. 1941

5.1. Klimat

Klimat Gminy, jak i całego powiatu bytowskiego, kształtowany jest w duĪym stopniu pod wpływem Morza Bałtyckiego. W nastĊpstwie Ğcierania siĊ wpływów klimatu morskiego oraz kontynentalnego, charakteryzuje siĊ on zmiennoĞcią warunków pogodowych. Dominuje tu pogoda łagodna oraz wilgotna, bez ostrych wahaĔ temperatury. Lata bywają

chłodne a zimy ciepłe.

Klimat Gminy jest chłodniejszy niĪ w Polsce centralnej (Ğrednia temperatura w roku wynosi

6-7°C), iloĞü opadów wyĪsza (Ğrednia roczna suma opadów 650-750 mm), a okres wegetacyjny krótszy (wynosi do około 180 dni). Krajobraz gminy Czarna Dąbrówka jest bardzo urozmaicony, z duĪą iloĞcią kompleksów leĞnych, z 26 jeziorami i Ĩródliskami rzek Łupawy i Skotawy. Atutami Gminy są walory krajobrazowo - przyrodnicze które sprzyjają rozwojowi usług turystycznych, agroturystycznych oraz rekreacji. Na terenie Gminy obecne są 3 rezerwaty oraz 9 pomników przyrody. W południowo zachodniej czĊĞci Gminy znajduje siĊ fragment parku krajobrazowego „Dolina Słupi” (Rys. 5.3). Niewątpliwym bogactwem gminy Czarna Dąbrówka jest jezioro JasieĔ oraz biorąca z niego swój początek rzeka Łupawa, nazywana czĊsto najdzikszą rzeką Pomorza. Jezioro JasieĔ tworzą dwa akweny połączone ze sobą wąską cieĞniną. Jego powierzchnia wynosi 577.2 ha, a cechą charakterystyczną jest urozmaicona linia brzegowa z siedmioma wyspami. W pobliĪu jeziora znajdują siĊ trzy miejscowoĞci letniskowe: JasieĔ, Łupawsko i Zawiaty.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10547 — Poz. 1941

Rysunek 5.3 Park krajobrazowy ‘Dolina Słupi’ wraz z jeziorem JasieĔ

5.2. RzeĨba terenu

W podziale na regiony fizycznogeograficzne (wg Kondrackiego) powiat bytowski leĪy w obrĊbie podprowincji Pojezierzy Południowiobałtyckich, przede wszystkim w czĊĞci Pojezierzy Południowopomorskich - mezoregiony: Wysoczyzny Polanowskiej i Pojezierza Bytowskiego.

RzeĨbĊ terenu kształtują utwory młodoglacjalne, dziĊki którym krajobraz powiatu bytowskiego jest bardzo atrakcyjny. Centralną i południową czĊĞü powiatu zajmuje Pojezierze Bytowskie, które graniczy od wschodu z Pojezierzem Kaszubskim, a od południowego wschodu z sandrową Równiną Charzykowską w dorzeczu Brdy. PoĞrodku jest przeciĊta doliną górnej Wieprzy. Wzgórza morenowe w wielu miejscach przekraczają 200 m n.p.m., kulminując w Siemierzyckiej Górze (256 m n.p.m.). Cechą szczególną Pojezierza

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10548 — Poz. 1941

Bytowskiego jest najwiĊksza w Polsce koncentracja torfowisk wysokich i przejĞciowych zajmujących powierzchniĊ 7 000 ha (6% zasobów krajowych) oraz jezior lobeliowych.

Wysoczyzna Polanowska rozciągająca siĊ miĊdzy Pojezierzem Bytowskim a Wysoczyzną Damnicką i doliną rzeki Łupawy wznosi siĊ z południowego zachodu na północny wschód. WysoczyznĊ przecinają ponadto rzeki: Grabowa, Wieprza i Słupia. Oddzielona jest od Pojezierza Bytowskiego obniĪeniem wypełnionym piaskami lodowcowo- rzecznymi. Wysoczyzna Polanowska charakteryzuje siĊ urozmaiconą rzeĨbą terenu o kulminacjach od 227 m n.p.m. (okolice Miastka) do 256 m n.p.m. – Góra Siemierzycka (okolice Tuchomia).

5.3. Struktura gruntów

Całkowita powierzchnia Gminy wynosi 298.28 km2, z czego około 29% stanowią grunty orne, natomiast 54% to tereny zalesione. Gmina Czarna Dąbrówka jest trzecią pod wzglĊdem lesistoĞci gminą Powiatu Bytowskiego. PrzewaĪająca czĊĞü gruntów uprawianych na terenie całego powiatu bytowskiego zalicza siĊ do niskich klas bonitacyjnych (IV i V klasa bonitacyjna). Czarna Dąbrówka jest jedną z trzech gmin powiatu (pozostałe to: Trzebielino, Kołczygłowy) w których wystĊpują wiĊksze areały gleb o wyĪszych klasach bonitacji. Bardziej szczegółowy charakter gruntów w Gminie przedstawiony został w tabeli 5.1. oraz na rysunku 5.4. poniĪej.

Tabela 5.1. Struktura gruntów gminy Czarna Dąbrówka.

Rodzaje gruntów Powierzchnia [km2] Grunty orne 87,54 Lasy 160,53 Pastwiska i łąki 15,93 Sady 0,20 Tereny inwestycyjne: 0,18 Powierzchnia ogółem 298,28

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10549 — Poz. 1941

Rysunek 5.4 Diagram obrazujący strukturĊ gruntów w gminie Czarna Dąbrówka

Struktura Grunt ó w Gminy Czarna Dąbrówka

0% 12%

5% 29% Grunty orne

Lasy

Pastwiska i łą ki

Sady

Tereny inwe s tycyjne 54% Inne

5.4. Podział administracyjny. LudnoĞü

W skład gminy Czarna Dąbrówka wchodzi 48 miejscowoĞci (z czego 20 to

miejscowoĞci sołeckie). Są to: Bochowo, Bochówko, GliĞnica, Czarna Dąbrówka,

Podkomorzyce, ĝwiĊchowo, JasieĔ, Jaszewo, Lipieniec, Łupawsko, Obrowo, Przylaski,

Jerzkowice, Ceromin (Seromino), Karwno, Flisów, Nowe Karwno, Podkomorki, Soszyce, Kleszczyniec, Połupino, Kłosy, Kotuszewo, Owsianka, Kozy, Kostroga, Kozin, Mikorowo, Przybin, Mydlita, Rudka, NoĪynko, NoĪyno, Osowskie, Brzezinka, Dąbrowa LeĞna, Otnoga,

DĊby, Zawiaty, Rokiciny, Rokitki, Rokity, Unichowo, Kartkowo, Skotawsko, Wargowo,

Wargówko, DrąĪkowo.

Teren gminy zamieszkuje 5911 mieszkaĔców co stanowi około 8% ludnoĞci Powiatu

Bytowskiego. ĝrednia gĊstoĞü zaludnienia Gminy wynosi 19 os/km2.

W tabeli 5.2. poniĪej przedstawiono rozmieszczenie ludnoĞci gminy wraz z liczbą

gospodarstw z podziałem na sołectwa. Dane wg stanu na dzieĔ 23.03.2010 r.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10550 — Poz. 1941

Tabela 5.2. Liczba mieszkaĔców gminy Czarna Dąbrówka z podziałem na sołectwa.

Liczba Liczba Lp. Sołectwo mieszkaĔców gospodarstw 1. Czarna Dąbrówka 1263 355 2. Kartkowo 50 14 3. Jerzkowice 260 58 4. Unichowo 301 79 5. Bochowo 296 65 6. Mikorowo 248 68 7. Karwno 298 75 8. NoĪyno 352 127 9. JasieĔ 516 203 10. Kleszczyniec 311 78 11. Rokity 562 125 12. Mydlita 158 28 13. Kotuszewo 19 7 14. NoĪynko 163 29 15. Kozy 398 85 16. Rokiciny 286 51 17. Rokitki 121 25 18. Wargowo 93 27 19. Kłosy 90 30 20. Otnoga 126 67

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10551 — Poz. 1941

6. Przepisy i procedury w zakresie postĊpowania z odpadami zawierającymi azbest

Sposób postĊpowania z wyrobami i odpadami zawierającymi azbest reguluje szereg przepisów prawa: ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony Ğrodowiska, ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach, ustawa z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest oraz wydane na ich podstawie rozporządzenia wykonawcze. PoniĪej przedstawiono proponowane przez Ministerstwo Gospodarki procedury postĊpowania z wyrobami zawierającymi azbest (Ĩródło: www.mg.gov.pl)

GRUPA I. Procedury obowiązujące właĞcicieli i zarządzających obiektami, instalacjami lub urządzeniami zawierającymi azbest lub wyroby zawierające azbest.

Procedura 1. Obowiązki i postĊpowanie właĞcicieli oraz zarządców, przy uĪytkowaniu obiektów i terenów z wyrobami zawierającymi azbest.

Procedura 2. Obowiązki i postĊpowanie właĞcicieli i zarządców, przy usuwaniu wyrobów zawierających azbest z obiektów lub terenów.

GRUPA II. Procedury obowiązujące wykonawców prac polegających na usuwaniu wyrobów zawierających azbest – wytwórców odpadów niebezpiecznych.

Procedura 3. PostĊpowanie przy pracach przygotowawczych do usuwania wyrobów zawierających azbest.

Procedura 4. Prace polegające na usuwaniu wyrobów zawierających azbest, wytwarzaniu odpadów niebezpiecznych, wraz z oczyszczeniem obiektu, terenu, instalacji.

GRUPA III. Procedura obowiązująca prowadzących działalnoĞü w zakresie transportu odpadów niebezpiecznych zawierających azbest.

Procedura 5. Przygotowanie i transport odpadów niebezpiecznych zawierających azbest.

GRUPA IV. Procedura obowiązująca zarządzających składowiskami odpadów niebezpiecznych zawierających azbest.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10552 — Poz. 1941

Procedura 6. Składowanie odpadów na składowiskach lub wydzielonych kwaterach przeznaczonych do wyłącznego składowania odpadów zawierających azbest.

Procedura 1. Obowiązki i postĊpowanie właĞcicieli oraz zarządców przy uĪytkowaniu

obiektów i terenów z wyrobami zawierającymi azbest

Cel procedury Celem procedury jest przedstawienie zakresu obowiązków i zasad postĊpowania właĞcicieli i zarządców budynków, budowli, instalacji lub urządzeĔ oraz terenów, gdzie znajduje siĊ azbest lub wyroby zawierające azbest. Procedura dotyczy bezpiecznego ich uĪytkowania.

Zakres procedury Zakres procedury obejmuje cały okres, w którym budynek, budowla, instalacja lub urządzenie przemysłowe oraz teren, niezaleĪnie od ich wielkoĞci lub stanu, charakteryzuje siĊ tym, Īe znajdują siĊ tam wyroby zawierające azbest.

Opis szczegółowy WłaĞciciel lub zarządca budynku, budowli, instalacji lub urządzenia technicznego oraz terenu, gdzie znajdują siĊ wyroby zawierające azbest, ma obowiązek sporządzenia - w 2 egzemplarzach „Oceny stanu i moĪliwoĞci bezpiecznego uĪytkowania wyrobów zawierających azbest”. WłaĞciciele lub zarządcy, którzy spełnili ten obowiązek wczeĞniej – sporządzają nastĊpne oceny w terminach wynikających z warunków poprzedniej oceny, tzn.: po 5-u latach, jeĪeli wyroby zawierające azbest są w dobrym stanie technicznym i nieuszkodzone, po roku, jeĪeli przy poprzedniej ocenie ujawnione zostały drobne (do 3% powierzchni wyrobów) uszkodzenia.

Wyroby, które posiadały lub posiadają duĪe i widoczne uszkodzenia – powinny zostaü bezzwłocznie usuniĊte. Jeden egzemplarz oceny właĞciciel lub zarządca zobowiązany jest złoĪyü właĞciwemu terenowo powiatowemu inspektorowi nadzoru budowlanego – w terminie do 30-u dni od dnia jej sporządzenia. Drugi egzemplarz zachowuje przy dokumentacji budynku, budowli, instalacji lub urządzenia przemysłowego oraz terenu – do czasu sporządzenia nastĊpnej oceny.

WłaĞciciel lub zarządca obowiązany jest do przeprowadzenia inwentaryzacji (spisu z natury) wyrobów zawierających azbest. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 23 paĨdziernika 2003 r. w sprawie wymagaĔ w zakresie wykorzystywania i przemieszczania azbestu oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeĔ, w których był lub jest wykorzystywany azbest - informacje o wyrobach zawierających azbest, właĞciciel, zarządca lub uĪytkownik sporządza w dwóch egzemplarzach: 1) jeden egzemplarz przedkłada w formie pisemnej wojewodzie; 2) drugi egzemplarz przechowuje przez okres jednego roku, do czasu sporządzenia nastĊpnej informacji.

Osoby fizyczne nie bĊdące przedsiĊbiorcami przedkładają informacje odpowiednio wójtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10553 — Poz. 1941

Informacje przedkłada siĊ corocznie, celem wykazania ewentualnych zmian w iloĞci posiadanych wyrobów zawierających azbest, co pozwoli na ocenĊ zagroĪenia dla ludzi i Ğrodowiska w danym rejonie. WłaĞciciel lub zarządca budynku, budowli, instalacji lub urządzenia oraz terenu, gdzie wystĊpują wyroby zawierające azbest, ma ponadto obowiązki:

oznakowania pomieszczeĔ, gdzie znajdują siĊ urządzenia lub instalacje z wyrobami zawierającymi azbest – odpowiednim znakiem ostrzegawczym dla azbestu, opracowania i wywieszenia na widocznym miejscu instrukcji bezpiecznego postĊpowania i uĪytkowania pomieszczenia z wyrobami zawierającymi azbest, zaznaczenia na planie sytuacyjnym terenu miejsc z wyrobami zawierającymi azbest.

Ponadto, jeĪeli w budynku, budowli, instalacji lub urządzeniu oraz na terenie znajdują siĊ wyroby zawierające azbest o gĊstoĞci objĊtoĞciowej mniejszej niĪ 1000 kg/m3 (tzw. „miĊkkie”) lub, jeĪeli wyroby zawierają azbest krokidolit, a takĪe, jeĪeli te wyroby znajdują siĊ w zamkniĊtych pomieszczeniach, lub istnieje uzasadniona obawa duĪej emisji azbestu do Ğrodowiska – właĞciciel lub zarządca powinien opracowaü plan kontroli jakoĞci powietrza (monitoringu), a jego wyniki uwzglĊdniü przy dalszej eksploatacji lub usuwaniu wyrobów zawierających azbest.

Procedura 1 – schemat graficzny

£ą£ȱǮ¢ȱȱ £ £ȱ ¢£ȱ ą ȱĪ Ğȱ££ȱ ¢à ȱ£ ¢ȱ£ȱ Ī¢ ȱ ¢à ȱ £ ą¢ȱ£Ȅȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ą£ȱȱ ȱ£ȱȱȱ ȱ àȦ£Ȧ£¢ȱ Ğ Ĕ ȱ £ȱȱ££ ǻ£Ǽȱ £ ą¢ȱ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ££ȱ £ ȱ££Ĕǰȱ Ċ ȱ £ȱ£ą Ċ £ą£ȱ ȱĪ¢ ȱ££ȱ ȱȱ£ȱ ¢ȱ £ȱ ¢ȱ£ ą¢ȱ£ȱ £ ą¢ȱ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ££ȱȱȱ ¢¢¢ȱȱȱ £ȱ ¢ȱ £ ą¢ȱ£ȱ ȱ ȱ Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10554 — Poz. 1941

Procedura 2. Obowiązki i postĊpowanie właĞcicieli i zarządców przy usuwaniu wyrobów zawierających azbest z obiektów lub terenów

Cel procedury Celem procedury jest przedstawienie zakresu obowiązków i postĊpowania właĞcicieli, zarządców budynków, budowli, instalacji lub urządzeĔ oraz terenów z wyrobami zawierającymi azbest – przed i w czasie wykonywania prac usuwania lub zabezpieczania takich wyrobów.

Zakres procedury Zakres procedury obejmuje okres od podjĊcia decyzji o zabezpieczeniu lub usuwaniu wyrobów zawierających azbest, do zakoĔczenia tych robót i uzyskania stosownego oĞwiadczenia wykonawcy prac.

Opis szczegółowy WłaĞciciel lub zarządca budynku, budowli, instalacji lub urządzenia oraz terenu, gdzie znajduje siĊ azbest lub wyroby zawierające azbest, powinien dokonaü identyfikacji rodzaju i iloĞci azbestu w wyrobach, przez uprawnione do takich prac laboratorium. Identyfikacja azbestu powinna nastąpiü w okresie uĪytkowania wyrobów, jeszcze przed rozpoczĊciem wykonywania prac zabezpieczenia lub usuwania takich wyrobów, o ile informacja ta, nie jest podana w innych dokumentach budowy przedmiotowego obiektu. Identyfikacja azbestu jest obowiązkiem właĞciciela lub zarządcy, wynikającym z tytułu własnoĞci oraz odpowiedzialnoĞci prawnej, dotyczącej ochrony osób trzecich od szkód mogących wynikaü nieodpowiedniej eksploatacji przedmiotu stanowiącego własnoĞü. Wyniki identyfikacji azbestu powinny byü uwzglĊdniane przy: sporządzaniu „Oceny...”, sporządzaniu informacji dla wójta, burmistrza, prezydenta miasta, zawieraniu umowy na wykonanie prac zabezpieczania lub usuwania wyrobów zawierających azbest z wykonawcą tych prac – wytwarzającym odpady niebezpieczne.

WłaĞciciel lub zarządca moĪe zleciü innym – odpowiednio przygotowanym osobom lub podmiotom prawnym – przeprowadzenie czynnoĞci wykonania identyfikacji azbestu w wyrobach. W kaĪdym przypadku powinno to mieü miejsce przed rozpoczĊciem prac zabezpieczenia lub usuwania wyrobów zawierających azbest.

WłaĞciciel lub zarządca budynku, budowli, instalacji lub urządzenia oraz terenu z wyrobami zawierającymi azbest, ma obowiązek dopełnienia wymogów wynikających z przepisów ustawy – Prawo budowlane tj. uzyskania pozwolenia na budowĊ lub złoĪenia z odpowiednim wyprzedzeniem wniosku zgłoszenia robót budowlanych. Wniosek powinien byü sporządzony z uwzglĊdnieniem przepisów wynikających z art. 30 ust. 7 ustawy – Prawo budowlane. Zatajenie informacji o wystĊpowaniu azbestu w wyrobach, które bĊdą przedmiotem prac remontowo budowlanych skutkuje – na podstawie ustawy - Prawo ochrony Ğrodowiska – odpowiedzialnoĞcią prawną.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10555 — Poz. 1941

Po dopełnieniu obowiązków formalnoprawnych, właĞciciel lub zarządca dokonuje wyboru wykonawcy prac - wytwórcy odpadów niebezpiecznych. Zawiera umowĊ na wykonanie prac zabezpieczenia lub usuwania wyrobów zawierających azbest oraz oczyszczenia budynku, budowli, instalacji lub urządzenia oraz terenu z azbestu. W umowie powinny byü jasno sprecyzowane obowiązki stron, równieĪ w zakresie zabezpieczenia przed emisją azbestu w czasie wykonywania prac.

NiezaleĪnie od obowiązków wykonawcy prac, właĞciciel lub zarządca powinien poinformowaü mieszkaĔców lub uĪytkowników budynku, budowli, instalacji lub urządzenia oraz terenu, o usuwaniu niebezpiecznych materiałów zawierających substancje stwarzające szczególne zagroĪenie dla ludzi oraz o sposobach zabezpieczenia przed tą szkodliwoĞcią.

Na koĔcu właĞciciel lub zarządca powinien uzyskaü od wykonawcy prac, pisemne oĞwiadczenie o prawidłowoĞci wykonania robót i oczyszczenia z azbestu, a nastĊpnie przechowywaü je przez okres, co najmniej 5 lat, wraz z inną dokumentacja budynku, budowli, instalacji lub urządzenia oraz terenu.

Procedura 2 – schemat graficzny

Ċȱ¢£ȱȱ ȱ ¢à ȱ£ ą¢ȱ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ£ȱ ȱ ¢ȱ£££¢ȱ ȱĊȱ££ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ù£ȱ ÙĞ ȱ ȱ£Ȭȱ ȱȱ ȱ ȱ£ȱ ȱȬȱȱřŖȱȱ££ȱ££Ċȱȱ£ȱ ȱ ¢à ȱ£ ą¢ȱ£ȱȮȱȱ£¢ȱ £ ȱȱ Ċ £ȱ£ȱĞ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ¢ ¢ȱȱȱ£ ȱ ¢ǯȱ Ğȱ ą£à ȱǰȱà Ī ȱ£ȱ £££ȱ£ȱą £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£Ĕà ȱȮȱĪ¢ à ȱȱ ȱ ȱ££¢ȱÙà ȱȱȱ £££ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £¢ȱȱ ¢ ¢ȱȱĞ ȱ£¢Ğȱ £ȱ ȱ ¢ȱàȱ£ȱȱ£ ¢ ȱ ££ȱȱȱśȱȱ ȱ ȱ Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10556 — Poz. 1941

Procedura 3. PostĊpowanie przy pracach przygotowawczych do usuwania wyrobów zawierających azbest

Cel procedury Celem procedury jest przedstawienie zasad postĊpowania podczas prac przygotowawczych do zabezpieczania lub usuwania wyrobów zawierających azbest.

Zakres procedury Zakres procedury obejmuje całokształt prac oraz postĊpowania dotyczącego przygotowania do zabezpieczenia lub usuwania wyrobów zawierających azbest.

Opis szczegółowy W rozumieniu przepisów ustawy o odpadach (art. 3 ust. 3 pkt. 22) wytwórcą odpadów powstających w wyniku Ğwiadczenia usług w zakresie budowy, rozbiórki, remontu obiektów, czyszczenia zbiorników lub urządzeĔ oraz sprzątania, konserwacji i napraw jest podmiot, który Ğwiadczy usługĊ, chyba, Īe umowa o Ğwiadczeniu usługi stanowi inaczej, a wiĊc wykonawca prac polegających na zabezpieczeniu lub usuwaniu wyrobów zawierających azbest.

WytwórcĊ odpadów obowiązuje postĊpowanie okreĞlone przepisami ustawy o odpadach. Podstawową czynnoĞcią dla przedsiĊbiorcy, który zamierza podjąü działalnoĞü w zakresie wytwarzania odpadów niebezpiecznych zawierających azbest, w iloĞci powyĪej 0,1 Mg rocznie, jest opracowanie programu gospodarki odpadami niebezpiecznymi i zawierającymi azbest zatwierdzonego przez właĞciwego, ze wzglĊdu na miejsce wytwarzania odpadów, starostĊ.

W niektórych, okreĞlonych ustawą przypadkach, program zatwierdza wojewoda.

Program gospodarki odpadami niebezpiecznymi dołączony do wniosku o wydanie decyzji zatwierdzającej program, powinien zawieraü:

wyszczególnienie rodzajów odpadów niebezpiecznych, przewidzianych do wytwarzania, a w przypadku, gdy okreĞlenie rodzaju nie jest wystarczające do ustalenia zagroĪeĔ, jakie mogą powodowaü odpady niebezpieczne, właĞciwy organ moĪe wezwaü wnioskodawcĊ do podania składu chemicznego i właĞciwoĞci odpadów, okreĞlenie iloĞci odpadów niebezpiecznych poszczególnych rodzajów przewidzianych do wytworzenia w ciągu roku, informacje wskazujące na sposoby zapobiegania powstawaniu odpadów niebezpiecznych lub ograniczenia iloĞci odpadów i ich negatywnego oddziaływania na Ğrodowisko, opis dalszego sposobu gospodarowania odpadami niebezpiecznymi, z uwzglĊdnieniem zbierania, transportu, odzysku i unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych, wskazanie miejsca i sposobu oraz rodzaju magazynowanych odpadów niebezpiecznych.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10557 — Poz. 1941

Wytwórca odpadów (wytwarzający rocznie do 0,1 Mg odpadów niebezpiecznych) na 30 dni przed rozpoczĊciem działalnoĞci powodującej powstawanie odpadów lub zmianą tej działalnoĞci wpływającą na iloĞü lub rodzaj wytwarzanych odpadów lub sposobów gospodarowania nimi, opracowuje i składa właĞciwemu wojewodzie lub staroĞcie (w 4 egzemplarzach) informacjĊ o wytwarzanych odpadach oraz sposobach gospodarowania nimi.

Informacja powinna zawieraü:

wyszczególnienie rodzajów odpadów przewidzianych do wytwarzania, w przypadku, gdy okreĞlenie rodzaju nie jest wystarczające, do ustalenia zagroĪeĔ, jakie te odpady mogą powodowaü, właĞciwy organ moĪe wezwaü wnioskodawcĊ do podania podstawowego składu chemicznego i właĞciwoĞci odpadów, okreĞlenie iloĞci odpadów poszczególnych rodzajów przewidzianych do wytwarzania w ciągu roku, informacje wskazujące na sposoby zapobiegania powstawaniu odpadów lub ograniczania iloĞci odpadów i ich negatywnego oddziaływania na Ğrodowisko, opis dalszego sposobu gospodarowania odpadami, z uwzglĊdnieniem zbierania, transportu, odzysku i unieszkodliwiania odpadów, wskazanie miejsca i sposobu oraz rodzaju magazynowanych odpadów.

Do rozpoczĊcia działalnoĞci powodującej powstawanie odpadów moĪna przystąpiü, jeĪeli organ właĞciwy do przyjĊcia informacji, w terminie 30 dni od dnia złoĪenia informacji nie wniesie sprzeciwu, w drodze decyzji. Wytwórca odpadów moĪe zleciü wykonanie obowiązku gospodarowania odpadami innemu posiadaczowi odpadów. Posiadacz odpadów moĪe je przekazywaü wyłącznie podmiotom, które uzyskały zezwolenie właĞciwego organu na prowadzenie działalnoĞci w zakresie gospodarki odpadami. Po dopełnieniu obowiązków wynikających z ogólnych zasad postĊpowania wykonawca prac uprawniony jest do przyjĊcia zlecenia i zawarcia umowy na wykonanie prac zabezpieczenia lub usuwania wyrobów zawierających azbest, wraz z oczyszczaniem miejsca prac z azbestem. Dla prawidłowego zawarcia umowy koniecznym jest okreĞlenie stanu Ğrodowiska przed przystąpieniem do prac, w tym strefy przyszłych prac. Pozwoli to na okreĞlenie stopnia naraĪenia na azbest w miejscu pracy oraz prawidłowe przygotowanie planu prac. Plan pracy powinien byü sporządzony zgodnie ze stosownymi przepisami i zawieraü m.in.: okreĞlenie miejsca wykonywania prac oraz charakteru prac i przewidywanego czasu ich trwania, okreĞlenie rodzaju azbestu w wyrobach przeznaczonych do usuniĊcia, aktualną „OcenĊ stanu...”, przewidywaną iloĞü wytwarzanych odpadów do usuniĊcia, ustalenie odpowiednich sposobów usuwania wyrobów zawierających azbest, okreĞlenie rodzajów i metod pracy, z uwzglĊdnieniem technicznych Ğrodków, okreĞlenie sposobów eliminowania lub ograniczenia uwalniania siĊ pyłu azbestu do powietrza, zapewnienie pracownikom niezbĊdnej ochrony zdrowia i bezpieczeĔstwa pracy, charakterystykĊ Ğrodków ochronnych uĪytych do ochrony pracowników i innych osób znajdujących siĊ w miejscu pracy.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10558 — Poz. 1941

NastĊpnie powinien zostaü opracowany plan bezpieczeĔstwa i ochrony zdrowia, "plan bioz”, obejmujący m.in.:

informacje dotyczące przewidywanych zagroĪeĔ, wystĊpujących podczas realizacji robót budowlanych, okreĞlające skalĊ i rodzaje zagroĪeĔ oraz miejsce i czas ich wystąpienia, informacje o wydzieleniu i oznakowaniu miejsc prowadzenia robót budowlanych, stosownie do rodzaju zagroĪenia, informacje o sposobie prowadzenia instruktaĪu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych, w tym: okreĞlenie zasad postĊpowania w przypadku wystąpienia zagroĪenia, koniecznoĞü stosowania przez pracowników Ğrodków ochrony indywidualnej, zasady bezpoĞredniego nadzoru nad pracami szczególnie niebezpiecznymi, przez wyznaczone w tym celu osoby, okreĞlenie sposobu przechowywania i przemieszczania materiałów, wyrobów, substancji oraz preparatów niebezpiecznych na terenie budowy, wskazanie Ğrodków technicznych i organizacyjnych, zapobiegających niebezpieczeĔstwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych w strefach szczególnego zagroĪenia zdrowia lub w ich sąsiedztwie.

Pracodawca jest obowiązany zapoznaü pracowników lub ich przedstawicieli z planem prac, szczególnie w zakresie bezpieczeĔstwa i ochrony zdrowia.

Wykonawca prac jest obowiązany przeszkoliü wszystkie osoby pozostające w kontakcie z azbestem, pracowników bezpoĞrednio zatrudnionych, kierujących i nadzorujących prace w zakresie zasad bezpieczeĔstwa i higieny pracy przy postĊpowaniu z wyrobami zawierającymi azbest i ich odpadami. Szkolenie powinno byü przeprowadzone zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej, oraz przez upowaĪnione instytucje i potwierdzone odpowiednim Ğwiadectwem lub zaĞwiadczeniem.

Pracodawca jest obowiązany do: zapewnienia pracownikom odpowiednich ubraĔ roboczych zabezpieczających pracowników w czasie trwania robót i oczyszczania terenu. przygotowania, prowadzenia i przechowywania rejestru pracowników naraĪonych na działanie azbestu.

WaĪną sprawą jest przygotowanie miejsca i sposobu tymczasowego magazynowania odpadów niebezpiecznych na placu budowy, po ich demontaĪu, a jeszcze przed transportem na składowisko. Miejsce takie powinno byü wydzielone i zabezpieczone przed dostĊpem osób niepowołanych oraz oznakowane znakami ostrzegawczymi o treĞci: „Uwaga! ZagroĪenie azbestem!”, „Osobom nieupowaĪnionym wstĊp wzbroniony”.

Na potrzeby ewidencji odpadów niebezpiecznych, wytwórca odpadów przygotowuje dokumenty, którymi są: karta ewidencji odpadu, karta przekazania odpadu.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10559 — Poz. 1941

Celem zapewnienia składowania odpadów niebezpiecznych powstałych po usuwaniu wyrobów zawierających azbest, wytwórca odpadów powinien przed przeprowadzeniem robót, zawrzeü porozumienie z zarządzającym składowiskiem odpadów niebezpiecznych zawierających azbest. WaĪne znaczenie dla prawidłowego przygotowania robót ma skompletowanie wyposaĪenia technicznego, w tym narzĊdzi rĊcznych i wolnoobrotowych, narzĊdzi mechanicznych, urządzeĔ wentylacyjnych oraz podstawowego sprzĊtu przeciwpoĪarowego. Na tym etapie naleĪy teĪ zabezpieczyü techniczne Ğrodki zapobiegające emisji azbestu w miejscu pracy oraz Ğrodowisku, w zaleĪnoĞci od okreĞlenia stanu Ğrodowiska, przed przystąpieniem do wykonywania prac. JeĪeli usuwane są wyroby o gĊstoĞci objĊtoĞciowej mniejszej niĪ 1000 kg/m3, lub inne, mocno uszkodzone, a takĪe zawierające krokidolit oraz wyroby znajdujące siĊ w pomieszczeniach zamkniĊtych, to niezbĊdne jest zawarcie umowy z laboratorium upowaĪnionym do prowadzenia monitoringu powietrza. W planie prac – w zaleĪnoĞci od wielkoĞci lub specyfiki budynku, budowli, instalacji lub urządzenia, a równieĪ terenu, gdzie prowadzone bĊdą prace zabezpieczenia lub usuwania wyrobów zawierających azbest, takĪe wystĊpującego stopnia naraĪenia na azbest – mogą zostaü okreĞlone równieĪ inne niezbĊdne wymagania.

Procedura 3 – schemat graficzny

ȱȱȱȱ££¢ȱ £ ą¢ȱ£ǰȱǻ ¢ĪȱŖǰŗȱȦǼȱȱ£¢ȱȱ£ £ȱ ££ȱ ÙĞ ȱ Ċ ȱĊ

ȱȱ£ÙĪȱ ÙĞ ȱ £ȱȱĞȱȱ řŖȱȱ£ȱ££Ċȱ£ÙĞȱ ąȱ ȱ à ȱǻĪȱŖǰŗȱȦǼȱȱȱ ¢ £¢ȱȱ £ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £¢Ċȱ£ȱȮȱ£ ȱ ¢ȱ ĞȱȱĞ ȱ ȱ ¢ȱȱ ȱ £ȱ£¢ąȱȱǰȱ ¢à ȱ£ ą¢ȱ£ȱ ȱ¢ȱ¢ȱ£¢£Ù¢ȱȱ £ȱ£ȱ£¢££ȱȱȱ ȱ £ȱ£ȱ ȱ £¢ ȱà ȱ ȱà ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ££Ĕ ȱȱ¢ȱ £¢ ȱȱȱ £ȱ £ ȱǻ£Ǽȱ ¢£ ȱȱ ȱ ȱ £¢ ȱà ȱ ȱ ȱ ȱ ££ȱ à ȱ ȱ ȱ£ȱ£ȱ ȱ ££ą£ą¢ȱÙ ȱ ȱ ȱȱà ȱ ȱĞà ȱ¢ȱ £ ą¢ȱ£ȱ à ȱ ȱ ȱ £¢ ȱȱ à ȱĪ¢ȱȱ £Ùȱ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢Īȱ £ȱ ȱ ȱ £ȱ££ǰȱ ȱ¢ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ£ȱȱ ȱ £ȱȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10560 — Poz. 1941

Procedura 4. Prace polegające na usuwaniu wyrobów zawierających azbest, wytwarzaniu odpadów niebezpiecznych, wraz z oczyszczeniem obiektu, terenu, instalacji.

Cel procedury Celem procedury jest przedstawienie zakresu obowiązków i zasad postĊpowania wykonawców (wytwórców odpadów) prac polegających na zabezpieczeniu lub usuwaniu wyrobów zawierających azbest.

Zakres procedury Zakres procedury obejmuje działania od rozpoczĊcia do zakoĔczenia prac polegających na zabezpieczeniu lub usuwaniu wyrobów zawierających azbest, wytwarzaniu odpadów niebezpiecznych, wraz z oczyszczaniem budynku, budowli, instalacji lub urządzenia i terenu z pozostałoĞci azbestu.

Opis szczegółowy Na wstĊpie naleĪy wykonaü odpowiednie zabezpieczenia obiektu, bĊdącego przedmiotem prac i miejsc ich wykonywania, a takĪe terenu wokół – przed emisją pyłu azbestu, która moĪe mieü miejsce w wyniku prowadzenia prac. Teren naleĪy ogrodziü, zachowując bezpieczne odległoĞci od traktów komunikacyjnych dla pieszych, nie mniej niĪ 2 m przy zastosowaniu osłon. Teren prac naleĪy ogrodziü poprzez oznakowanie taĞmami ostrzegawczymi w kolorze biało-czerwonym i umieszczenie tablic ostrzegawczych z napisami „Uwaga! ZagroĪenie Azbestem!”, „Osobom nieupowaĪnionym wstĊp wzbroniony” lub „ZagroĪenie Azbestem krokidolitem”.

Przy pracach elewacyjnych powinny byü stosowane odpowiednie kurtyny zasłaniające fasadĊ obiektu, aĪ do gruntu, a teren wokół objĊty kurtyną, powinien byü wyłoĪony grubą folią, dla łatwego oczyszczania po kaĪdej zmianie roboczej.

Ogólne zasady postĊpowania przy usuwaniu wyrobów zawierających azbest okreĞlają nastĊpujące wymagania:

nawilĪanie wodą wyrobów zawierających azbest przed ich usuwaniem i utrzymywanie w stanie wilgotnym przez cały czas pracy, demontaĪ całych wyrobów (płyt, rur, kształtek itp.) bez jakiegokolwiek uszkodzenia, tam gdzie jest to technicznie moĪliwe, odspajanie wyrobów trwale związanych z podłoĪem przy stosowaniu wyłącznie narzĊdzi rĊcznych lub wolnoobrotowych narzĊdzi mechanicznych, wyposaĪonych w miejscowe instalacje odciągające powietrze, prowadzenie kontrolnego monitoringu powietrza, w przypadku wystĊpowania stĊĪeĔ pyłu azbestu, przekraczających dopuszczalne wartoĞci dla miejsca pracy, po kaĪdej zmianie roboczej, usuniĊte odpady zawierające azbest, powinny zostaü szczelnie opakowane i składowane na miejscu ich tymczasowego magazynowania, codzienne, staranne oczyszczanie strefy prac i terenu wokół, dróg wewnĊtrznych oraz maszyn i urządzeĔ, z wykorzystaniem podciĞnieniowego sprzĊtu odkurzającego, zaopatrzonego w filtry o duĪej skutecznoĞci ciągu (99,99% lub na mokro).

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10561 — Poz. 1941

Niedopuszczalne jest rĊczne zamiatanie na sucho, jak równieĪ czyszczenie pomieszczeĔ i narzĊdzi pracy przy uĪyciu sprĊĪonego powietrza.

W przypadku prowadzenia prac z wyrobami azbestowo-cementowymi, których gĊstoĞü objĊtoĞciowa wynosi mniej niĪ 1000kg/m3, (tzw. miĊkkie), a takĪe z innymi wyrobami, których powierzchnia jest w widoczny sposób uszkodzona lub zniszczona lub, jeĪeli prace prowadzone są na obiektach, z wyrobami zawierającymi azbest krokidolit, lub teĪ w pomieszczeniach zamkniĊtych, powinny byü zastosowane szczególne zabezpieczenia strefy prac i ochrony pracowników oraz Ğrodowiska, niezaleĪnie od ogólnych zasad postĊpowania. Są to m.in.:

komory dekontaminacyjne (Ğluzy) dla całych pomieszczeĔ lub stanowiące łącznik izolacyjny miĊdzy miejscem stanowiącym strefĊ prac, a miejscem na zewnątrz obiektu, zaostrzone rygory przestrzegania stosowania Ğrodków ochrony osobistej, inne metody, okreĞlone na etapie prac przygotowawczych.

W obiekcie przylegającym do strefy prac, naleĪy zastosowaü odpowiednie zabezpieczenia, w tym uszczelnienie otworów okiennych i drzwiowych, a takĪe inne, właĞciwe dla stopnia naraĪenia Ğrodki zabezpieczające.

Wszystkie zdemontowane wyroby zawierające azbest powinny byü szczelnie opakowane w folie z polietylenu, lub polipropylenu o gruboĞci nie mniejszej niĪ 0,2 mm i zamykane w sposób uniemoĪliwiający przypadkowe otwarcie (zgrzewem ciągłym lub taĞmą klejącą). Niedopuszczalne jest stosowanie worków papierowych. Odpady powstałe z wyrobów o gĊstoĞci objĊtoĞciowej wiĊkszej niĪ 1000kg/m3, a wiĊc płyty i rury azbestowo- cementowe, lub ich czĊĞci powinny byü szczelnie opakowane w foliĊ. Pył azbestowy oraz odpady powstałe z wyrobów o gĊstoĞci objĊtoĞciowej mniejszej niĪ 1000kg/m3 powinny byü zestalone przy uĪyciu cementu lub Īywic syntetycznych i po związaniu spoiwa szczelnie zapakowane w foliĊ. Pakowanie usuniĊtych wyrobów zawierających azbest powinno odbywaü siĊ wyłącznie do opakowaĔ przeznaczonych do ostatecznego składowania i wyraĨnie oznakowane, w sposób okreĞlony dla azbestu. Etykiety i zamieszczone na nich napisy powinny byü trwałe, nieulegające zniszczeniu, pod wpływem warunków atmosferycznych i czynników mechanicznych. Dla usuniĊtych odpadów niebezpiecznych zawierających azbest oraz ich transportu na składowisko odpadów niebezpiecznych, wypełnia siĊ: kartĊ ewidencji odpadu, kartĊ przekazania odpadów.

Po zakoĔczeniu prac polegających na usuwaniu wyrobów zawierających azbest – wytwarzaniu odpadów niebezpiecznych – wykonawca prac ma obowiązek dokonania prawidłowego oczyszczenia strefy prac i otoczenia z pozostałoĞci azbestu. Oczyszczenie powinno nastąpiü przez zastosowanie urządzeĔ filtracyjno wentylacyjnych z wysokoskutecznym filtrem (99,99%) lub na mokro.

Wykonawca prac ma obowiązek przedstawienia właĞcicielowi lub zarządcy obiektu, bĊdącego przedmiotem prac, oĞwiadczenia stwierdzającego prawidłowoĞü wykonania prac i

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10562 — Poz. 1941

oczyszczenia z azbestu. W przypadku, kiedy przedmiotem prac były wyroby o gĊstoĞci objĊtoĞciowej mniejszej niĪ 1000kg/m3 lub wyroby mocno uszkodzone i zniszczone lub prace obejmowały wyroby zawierające azbest krokydolit lub prowadzone były w pomieszczeniach zamkniĊtych, wykonawca prac ma obowiązek przedstawienia wyników badania powietrza, przeprowadzonego przez uprawnione do tego laboratorium lub instytucje.

Procedura 4 – schemat graficzny

Zabezpieczenie obiektu Izolowanie miejsc pracy i terenu prac

Wytwarzanie odpadów zawierających azbest

Pakowanie odpadów Oznakowanie odpadów

Wstawienie dokumentów ewidencyjnych odpadów

Karta ewidencji Karta przekazania odpadu odpadu

Przygotowanie odpadów do odbioru

Oczyszczenie pola prac i otoczenia terenu robót z pozostałoĞci azbestu

Przedstawienie dokumentu stwierdzającego prawidłowoĞü wykonania prac i oczyszczenia z azbestu

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10563 — Poz. 1941

Procedura 5. Przygotowanie i transport odpadów niebezpiecznych zawierających azbest

Cel procedury Celem procedury jest przedstawienie zakresu obowiązków i zasad postĊpowania dotyczących przygotowania i transportu odpadów niebezpiecznych zawierających azbest.

Zakres procedury Zakres procedury obejmuje działania począwszy od uzyskania zezwolenia na transport odpadów niebezpiecznych zawierających azbest, poprzez pozostałe czynnoĞci i obowiązki transportującego takie odpady – aĪ do ich przekazania na składowisko odpadów, przeznaczone do wyłącznego składowania odpadów zawierających azbest.

Opis szczegółowy Posiadacz odpadów, który prowadzi działalnoĞü w zakresie zbierania lub transportu odpadów jest obowiązany uzyskaü zezwolenie na prowadzenie tej działalnoĞci. Zezwolenie na prowadzenie działalnoĞci w zakresie transportu odpadów wydaje starosta. WłaĞciwym starostą do wydania zezwolenia na transport odpadów jest starosta właĞciwy ze wzglĊdu na miejsce siedziby lub zamieszkania posiadacza odpadów.

Wniosek o zezwolenie na prowadzenie działalnoĞci w zakresie transportu odpadów powinien zawieraü: wyszczególnienie rodzajów odpadów przewidzianych do transportu, w przypadku, gdy okreĞlenie rodzaju jest niewystarczające do ustalenia, zagroĪeĔ, jakie te odpady mogą powodowaü dla Ğrodowiska, właĞciwy organ moĪe wezwaü wnioskodawcĊ do podania podstawowego składu chemicznego i właĞciwoĞci odpadów, oznaczenie obszaru prowadzenia działalnoĞci, wskazanie sposobu i Ğrodków transportu odpadów, przedstawienie moĪliwoĞci technicznych i organizacyjnych pozwalających naleĪycie wykonywaü działalnoĞü w zakresie transportu odpadów, przewidywany okres wykonywania działalnoĞci w zakresie transportu odpadów.

Zezwolenie na prowadzenie działalnoĞci w zakresie transportu odpadów jest wydawane w drodze decyzji przez właĞciwy organ na czas oznaczony nie dłuĪszy niĪ 10 lat. Transportem odpadów niebezpiecznych zawierających azbest moĪe zajmowaü siĊ wytwórca odpadów lub inny, uprawniony do tego podmiot prawny. Wytwórca odpadów, który transportuje wytworzone przez siebie odpady jest zwolniony z obowiązku uzyskania decyzji na transport odpadów. W kaĪdym innym przypadku konieczne jest uzyskanie od właĞciwego starosty zezwolenia na transport odpadów niebezpiecznych zawierających azbest. Zlecający usługĊ transportu odpadów jest obowiązany wskazaü prowadzącemu działalnoĞü w zakresie transportu odpadów miejsce odbioru odpadów oraz posiadacza odpadów, do którego naleĪy dostarczyü te odpady. Prowadzący działalnoĞü w zakresie transportu odpadów jest obowiązany dostarczyü te odpady do posiadacza odpadów, który został mu wskazany przez zlecającego usługĊ.

Przekazanie partii odpadów zawierających azbest przez wytwórcĊ odpadów innemu posiadaczowi odpadów niebezpiecznych, np. w celu ich dalszego transportu odbywa siĊ z zastosowaniem karty przekazania odpadu – sporządzonej przez wytwórcĊ odpadów.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10564 — Poz. 1941

Do obowiązków prowadzącego działalnoĞü w zakresie transportu odpadów naleĪy: posiadanie karty przekazania odpadu z potwierdzeniem przejĊcia odpadu, posiadanie dokumentu przewozowego z opisem towarów (odpadów) niebezpiecznych, posiadanie Ğwiadectwa dopuszczenia pojazdu do przewozu odpadów niebezpiecznych, posiadanie przez kierowcĊ zaĞwiadczenia ADR o ukoĔczeniu kursu dokształcającego dla kierowców pojazdów przewoĪących towary niebezpieczne, oznakowanie pojazdu odblaskowymi tablicami ostrzegawczymi, utrzymanie czystoĞci skrzyni ładunkowej pojazdu, sprawdzenie stanu opakowaĔ i ich oznakowanie litera „a”, sprawdzenie umocowania sztuk przesyłki z odpadami w pojeĨdzie.

Transport odpadów niebezpiecznych zawierających azbest, naleĪy prowadziü z zachowaniem przepisów dotyczących transportu towarów niebezpiecznych spełniając okreĞlone w tych przepisach kryteria klasyfikacyjne.

Posiadacz odpadów, dokonujący ich transportu, obowiązany jest do posiadania dokumentu przewozowego materiałów niebezpiecznych, który według ADR powinien zawieraü: numer rozpoznawczy odpadu nadawanego do przewozu i jego pełna nazwĊ, klasĊ, do której naleĪy odpad nadawany do przewozu, liczbĊ sztuk przesyłki, całkowitą iloĞü przewoĪonych odpadów, nazwy i adresy nadawcy oraz odbiorcy przewoĪonych odpadów (składowiska).

Do przewoĪenia odpadów zawierających azbest mogą byü uĪywane samochody ciĊĪarowe z nadwoziem skrzyniowym, bez przyczepy lub z jedną przyczepą. Pojazdy przewoĪące odpady niebezpieczne powinny byü zaopatrzone w Ğwiadectwo dopuszczenia pojazdu do przewozu towarów niebezpiecznych. ĝwiadectwo to wystawiane jest przez Dyrektora Transportowego Dozoru Technicznego na podstawie badania technicznego pojazdu dokonanego przez okrĊgową stacjĊ kontroli pojazdów oraz sprawdzenia dokonanego przez Transportowy Dozór Techniczny. Kierowca wyznaczony do przewozu odpadów zawierających azbest, obowiązany jest posiadaü – poza prawem jazdy – zaĞwiadczenie ADR ukoĔczenia kursu dokształcającego kierowców pojazdów przewoĪących towary niebezpieczne, wydane przez podmiot posiadający zezwolenie marszałka województwa na prowadzenie takiej działalnoĞci. KaĪdy pojazd przewoĪący odpady zawierające azbest powinien byü oznakowany dwiema odblaskowymi tablicami ostrzegawczymi bez numerów rozpoznawczych. Tablice te powinny byü prostokątne, o wymiarach 30x40 cm, barwy pomaraĔczowej odblaskowej, dookoła otoczone czarnym nieodblaskowym paskiem o szerokoĞci nieprzekraczającej 15mm. Po wyładowaniu odpadów tablice te nie mogą byü widoczne na pojeĨdzie stojącym lub poruszającym siĊ po drodze.

Przed kaĪdym załadunkiem odpadów, skrzynia ładunkowa pojazdu powinna byü dokładnie oczyszczona, w szczególnoĞci z ostrych i twardych przedmiotów (np. gwoĨdzi, Ğrub) nie stanowiących integralnej czĊĞci nadwozia pojazdu. Wskazane jest wyłoĪenie podłogi skrzyni ładunkowej folią, w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem opakowaĔ. Załadunek i

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10565 — Poz. 1941

rozładunek odpadów (palet, pojemników typu big-bag) powinny odbywaü siĊ przy wykorzystaniu dĨwigu lub podnoĞnika.

Transportujący odpady powinien odmówiü przyjĊcia przesyłki odpadów, która nie posiada oznakowania wyrobów i odpadów zawierających azbest oraz w przypadku, gdy opakowanie zostało uszkodzone przy załadunku. Sztuki przesyłki z opadami zawierającymi azbest powinny byü ułoĪone i umocowane na pojeĨdzie tak, aby w czasie ich przewozu nie przesuwały siĊ oraz nie były naraĪone na tarcie, wstrząsy, przewracanie siĊ i wypadniĊcie z pojazdu. W trakcie przewozu ładunek powinien byü dokładnie zabezpieczony folią lub plandeką przed uszkodzeniem. Po kaĪdym wyładunku odpadów z pojazdu, naleĪy dokładnie sprawdziü, czy na powierzchni skrzyni ładunkowej nie znajdują siĊ pozostałoĞci po przewoĪonych odpadach. W razie stwierdzenia takiej pozostałoĞci naleĪy niezwłocznie ją usunąü oraz dokładnie oczyĞciü pojazd i jego wyposaĪenie z zachowaniem zasad przewidzianych dla prac przy usuwaniu azbestu.

Odpady niebezpieczne zawierające azbest transportowane są na składowisko przeznaczone do wyłącznego składowania odpadów zawierających azbest. Tam nastĊpuje ich przekazanie nastĊpnemu posiadaczowi odpadów – zarządzającemu składowiskiem i potwierdzenie tego faktu na karcie przekazania odpadu.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10566 — Poz. 1941

Procedura 5 – schemat graficzny Uzyskanie od starosty właĞciwego ze wzglĊdu na miejsce siedziby zezwolenia na prowadzenie działalnoĞci w zakresie transportu odpadów niebezpiecznych zawierających azbest

Karta przekazania odpadu Odbiór odpadów zawierających azbest od poprzedniego posiadacza Sprawdzenie prawidłowoĞci i szczelnoĞci opakowania

Przygotowanie pojazdu do przewozu odpadów niebezpiecznych

Czyszczenie skrzyni pojazdu, wyłoĪenie odpowiednią folią

Przygotowanie dokumentów

Dowód rejestracyjny Dokument przewozowy z pojazdu opisem przewoĪonych

towarów niebezpiecznych

ĝwiadectwo dopuszczenia pojazdu do przewozu Karta przekazania odpadu drogowego towarów niebezpiecznych

ZaĞwiadczenie ADR z przeszkolenia kierowców pojazdów przewoĪących towary niebezpieczne

Załadunek odpadów w Zabezpieczenie ładunku pakietach foliowych przed przesuwaniem

Oznakowanie pojazdu zgodnie z umową ADR

Transport odpadów na Przekazanie odpadów na składowisko przeznaczone składowisko odpadów- do składowania odpadów Karta przekazania odpadu zawierających azbest

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10567 — Poz. 1941

Procedura 6. Składowanie odpadów na składowiskach lub wydzielonych kwaterach przeznaczonych do wyłącznego składowania odpadów zawierających azbest

Cel procedury Celem procedury jest przedstawienie zakresu i zasad postĊpowania dotyczących składowania na składowiskach odpadów lub na wydzielonych kwaterach na terenie innych składowisk odpadów, przeznaczonych do wyłącznego składowania odpadów niebezpiecznych zawierających azbest.

Zakres procedury Zakres procedury obejmuje działania począwszy od przyjĊcia partii odpadów na składowisko, poprzez dalsze czynnoĞci, aĪ do sporządzenia rocznego zbiorczego zestawienia danych o rodzaju i iloĞci przyjĊtych odpadów.

Opis szczegółowy Do obowiązków zarządzającego składowiskiem odpadów niebezpiecznych zwierających azbest naleĪy: przeszkolenie pracowników w zakresie bezpiecznych metod postĊpowania z odpadami zawierającymi azbest, potwierdzenie w karcie przekazania odpadów przyjĊcia partii odpadów na składowisko, sporządzenie zbiorczego zestawienia danych o rodzaju i iloĞci odpadów przyjĊtych na składowisko, składowanie odpadów zgodnie z przepisami dotyczącymi odpadów niebezpiecznych zawierających azbest oraz zatwierdzoną instrukcją eksploatacji składowiska, zapewnienie deponowania odpadów w sposób nie powodujący uszkodzenia opakowaĔ odpadów, wykorzystywanie racjonalnie pojemnoĞci eksploatacyjnej składowiska.

Odpady zawierające azbest pochodzące z budowy, remontu i demontaĪu obiektów budowlanych oraz infrastruktury drogowej oznaczone w katalogu odpadów kodami 17 06 01* i 17 06 05* mogą byü unieszkodliwiane przez składowanie na składowiskach lub wydzielonych kwaterach na terenie innych składowisk, przeznaczonych do wyłącznego składowania tych odpadów.

Składowiska lub kwatery buduje siĊ w specjalnie wykonanych zagłĊbieniach terenu ze Ğcianami bocznymi zabezpieczonymi przed osypywaniem siĊ.

Zarządzający składowiskiem powinien uzyskaü pozwolenie na uĪytkowanie składowiska po zatwierdzeniu instrukcji eksploatacji oraz po przeprowadzeniu kontroli przez wojewódzkiego inspektora ochrony Ğrodowiska. Instrukcje eksploatacji składowiska odpadów niebezpiecznych zatwierdza, w drodze decyzji wojewoda.

Kierownik składowiska powinien posiadaü Ğwiadectwo stwierdzające kwalifikacje w zakresie gospodarowania odpadami i m.in. obowiązany jest do prowadzenia ewidencji iloĞci odpadów przyjmowanych na składowisko.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10568 — Poz. 1941

Zarządzający składowiskiem posiadającym wydzielone kwatery powinien zapewniü selektywne składowanie odpadów zawierających azbest, w izolacji od innych odpadów, a miejsce składowania powinno byü oznakowane i zaznaczone na planie sytuacyjnym składowiska. Odpady powinny byü deponowane na składowiskach zlokalizowanych na terenach oddalonych od budynków mieszkalnych i izolowanych pasem zieleni.

Prace związane z deponowaniem odpadów zawierających azbest naleĪy prowadziü w sposób zabezpieczający przed emisją pyłu azbestowego do powietrza, a podstawowym zadaniem jest niedopuszczenie do rozszczelnienia opakowaĔ odpadów. Opakowania z odpadami naleĪy zdejmowaü z pojazdu przy pomocy urządzeĔ dĨwigowych i ostroĪnie układaü w kwaterze składowiska. Niedopuszczalne jest zrzucanie lub wysypywanie odpadów z samochodów. Warstwa zdeponowanych odpadów powinna byü zabezpieczona przed uszkodzeniem opakowaĔ przez przykrycie folią lub warstwą gruntu o gruboĞci około 5cm. Opakowania z odpadami powinny byü układane zgodnie z technologią składowania zatwierdzoną w instrukcji eksploatacji składowiska, uwzglĊdniającą racjonalne wykorzystanie pojemnoĞci obiektu.

Niedopuszczalne jest kompaktowanie odpadów zawierających azbest, ani poruszanie siĊ pojazdów mechanicznych po powierzchni składowanych odpadów. Dla składowisk odpadów zawierających azbest o kodach 17 06 01* i 17 06 05* nie stosuje siĊ rozporządzenia Ministra ĝrodowiska z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie zakresu, czasu, sposobu oraz warunków prowadzenia monitoringu składowisk odpadów.

Po zakoĔczeniu składowania odpadów zawierających azbest na poziomie 2 m poniĪej terenu otoczenia i wypełnieniu gruntem do poziomu terenu, zarządzający składowiskiem powinien złoĪyü wniosek do właĞciwego organu w celu uzyskania zgody na zamkniĊcie składowiska lub jego wydzielonej czĊĞci. ZgodĊ na zamkniĊcie składowiska odpadów niebezpiecznych wydaje w drodze decyzji wojewoda po przeprowadzeniu kontroli składowiska przez wojewódzkiego inspektora ochrony Ğrodowiska.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10569 — Poz. 1941

Procedura 6 – schemat graficzny

PrzyjĊcie partii odpadów niebezpiecznych zawierających azbest na składowisko

Potwierdzenie odbioru Pobranie opłaty za na korzystanie ze Ğrodowiska Karcie przekazania odpadu – odprowadzenie opłaty na rachunek właĞciwego

urzĊdu marszałkowskiego

Składowanie odpadów zgodnie z przepisami dotyczącymi Przeszkolenie odpadów niebezpiecznych pracowników w zakresie zawierających azbest oraz bezpiecznych metod zatwierdzoną instrukcją postĊpowania z odpadami eksploatacji składowiska zawierającymi azbest

Sporządzenie zbiorczego zestawienia danych o rodzaju i iloĞci odpadów

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10570 — Poz. 1941

7. Inwentaryzacja azbestu oraz sposoby jego unieszkodliwienia

Gmina Czarna Dąbrówka przeprowadziła inwentaryzacjĊ obiektów budowlanych naleĪących do osób prywatnych. InwentaryzacjĊ płyt azbestowych na terenie Gminy Czarna Dąbrówka zawarto w Załączniku nr 1 na koĔcu opracowania. Na podstawie przeprowadzonej przez gminĊ Czarna Dąbrówka inwentaryzacji stwierdzono nastĊpujące iloĞci materiałów zawierających azbest w istniejących budowlach. Dokonano oceny iloĞciowej, ocena jakoĞciowa jest wykonana tylko czĊĞciowo i nie została w niniejszym programie uwzglĊdniona. Z poniĪszej Tabeli 7.1 widaü, Īe koncentracja wyrobów azbestowych wystĊpuje we wsiach Kozy – 19,46 %, Czarna Dąbrówka – 9,07 %, Bochowo – 8,40% i Mikorowo – 7,89 %.

Tabela 7.1 Inwentaryzacja płyt azbestowych na terenie Gminy Czarna Dąbrówka - IloĞciowe zestawienie odpadów azbestowych w Gminie Czarna Dąbrówka

Miejsce wystĊpowania wyrobu [%] L.p. IloĞü [Mg] IloĞü [m2] zawierającego azbest wystĊpowania 1. Czarna Dąbrówka 104,57 7 212,00 8,93 2. Karwno 83,87 5 784,00 7,16 3. Jerzkowice 59,84 4 127,00 5,11 4. Kleszczyniec 73,96 5 101,00 6,31 5. NoĪyno 34,22 2 360,00 2,92 6. NoĪynko 7,42 512,00 0,63 7. Unichowo 54,14 3 734,00 4,62 8. Kartkowo 9,74 672,00 0,83 9. Rokity 57,43 3 961,00 4,90 10. Rokiciny 89,84 6 196,00 7,67 11. Rokitki 35,93 2 478,00 3,07 12. Kotuszewo 6,76 466,00 0,58 13. Kozy 224,42 15 477,00 19,16 14. Mydlita 12,11 835,00 1,03 15. Bochowo 96,90 6 683,00 8,27 16. JasieĔ 76,69 5 289,00 6,55 17. Kłosy 14,04 968,00 1,20 18. Mikorowo 91,03 6 278,00 7,77 19. Otnoga 14,12 974,00 1,21 20. Wargowo 24,42 1 684,00 2,08

Razem: 1 171,47 80 791,00 100,00

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10571 — Poz. 1941

* masa jednego metra2 - 0,0145Mg

Tabela 7.3. Szacunkowy koszt usuwania azbestu w poszczególnych miejscowoĞciach gminy Czarna Dąbrówka wraz ze wskaĨnikiem ekspozycji [kg/osobĊ]

Miejsce IloĞü azbestu, Szacunkowy Liczba WskaĨnik wystĊpowania wyrobów koszt usuniĊcia mieszkaĔców ekspozycji L.p. wyrobu zawierających azbest azbestu zawierającego [Mg] [m 2] [zł] [osób] [kg/osobĊ] azbest

1. Czarna Dąbrówka 104,57 7 212,00 252 420,00 1 263 82,8

2. Karwno 83,87 5 784,00 202 440,00 298 281,4

3. Jerzkowice 59,84 4 127,00 144 445,00 260 230,2

4. Kleszczyniec 73,96 5 101,00 178 535,00 311 237,8

5. NoĪyno 34,22 2 360,00 82 600,00 352 97,2

6. NoĪynko 7,42 512,00 17 920,00 163 45,5

7. Unichowo 54,14 3 734,00 130 690,00 301 179,9

8. Kartkowo 9,74 672,00 23 520,00 50 194,9

9. Rokity 57,43 3 961,00 138 635,00 562 102,2

10. Rokiciny 89,84 6 196,00 216 860,00 286 314,1

11. Rokitki 35,93 2 478,00 86 730,00 121 297,0

12. Kotuszewo 6,76 466,00 16 310,00 19 355,6

13. Kozy 224,42 15 477,00 541 695,00 398 563,9

14. Mydlita 12,11 835,00 29 225,00 158 76,6

15. Bochowo 96,90 6 683,00 233 905,00 296 327,4

16. JasieĔ 76,69 5 289,00 185 115,00 516 148,6

17. Kłosy 14,04 968,00 33 880,00 90 156,0

18. Mikorowo 91,03 6 278,00 219 730,00 248 367,1

19. Otnoga 14,12 974,00 34 090,00 126 112,1

20. Wargowo 24,42 1 684,00 58 940,00 93 262,6 Razem: 1 153,13 1 171,47 2 827 685,00 5 911 198,2

Przyjmując Ğredni koszt unieszkodliwienia (zdjĊcie z dachu, pakowanie, transport i unieszkodliwienie przez składowanie ) 1 m2 eternitu, wynoszący na dzieĔ dzisiejszy 35,00 PLN, całkowity koszt usuniĊcia zinwentaryzowanych wyrobów znajdujących siĊ na

budowlach gminy Czarna Dąbrówka wyniósłby 2 827 685,00 PLN.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10572 — Poz. 1941

Na podstawie danych zawartych w powyĪszym zestawieniu moĪna stwierdziü, Īe niezbĊdne bĊdzie podjĊcie działaĔ przez GminĊ Czarna Dąbrówka, do udzielenia pomocy jej mieszkaĔcom w usuniĊciu i unieszkodliwieniu odpadów azbestowych. Nadmieniü naleĪy, Īe najpilniej powinny byü usuniĊte pokrycia dachowe uszkodzone, które zagraĪają zdrowiu ludzi oraz Ğrodowisku. PoniĪej przedstawiono oszacowanie stopnia pilnoĞci usuwania wyrobów azbestowych, tj. płyt azbestowo – cementowych z powierzchni dachów gminy Czarna Dąbrówka, zamieszczone w Planie Wojewódzkim Usuwania Azbestu.

Tabela 7.4. Zestawienie stopnia pilnoĞci usuwania wyrobów azbestowych, tj. płyt azbestowo – cementowych z powierzchni dachów gminy Czarna Dąbrówka. Stan na 31.12.2007 r. zawarty w Wojewódzkim Programie Usuwania Azbestu i Wyrobów Azbestowych dla gminy Czarna Dąbrówka. W zestawieniu zastosowano przelicznik 1 m2 jako 11 kg azbestu.

IloĞü [m2] IloĞü [Mg] L.p. Gmina razem StopieĔ pilnoĞci* razem StopieĔ pilnoĞci I II III I II III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWIAT BYTOWSKI Gm. Czarna Dąbrówka 131 586,0 0,0 131 400,0 186,0 1 447,4 0,0 1 445,4 2,0 – razem 4. osoby 131 400,0 0,0 131 400,0 0,0 1 445,4 0,0 1 445,4 0,0 fizyczne w tym: osoby 186,0 0,0 0,0 186,0 2,0 0,0 0,0 2,0 prawne *Podział na stopnie pilnoĞci przyjĊty szacunkowo

PoniĪej w Tabeli 7.5 przedstawiono szacunkowo iloĞü rur azbestowo- cementowych zainstalowanych na terenie gminy Czarna Dąbrówka.

Tabela 7.5. Zestawienie iloĞci rur cementowo-azbestowych ułoĪonych na terenie gminy Czarna Dąbrówka. Stan na 31.12.2007 r. zawarty w Wojewódzkim Programie Usuwania Azbestu i Wyrobów Azbestowych dla gminy Czarna Dąbrówka.

IloĞü rur azbestowo-cementowych Lp. Gmina Uwagi mb Mg

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10573 — Poz. 1941

1 2 3 4 5 POWIAT BYTOWSKI 4. Gm. Czarna Dąbrówka 0,0 0,0 rur a–c nie ma

WizualizacjĊ przeprowadzonej inwentaryzacji przeprowadzono graficznie na załączonych na koĔcu opracowania wykresach.

Usuwanie odpadów azbestowych

Na terenie Powiatu Bytowskiego uprawnionych do usuwania wyrobów zawierających azbest jest 32 podmiotów gospodarczych. Wykaz podmiotów uprawnionych do usuwania wyrobów zawierających azbest oraz ich transportu przedstawiono w załączniku nr 2 zamieszczonym na koĔcu opracowania. Wszystkie podmioty posiadają decyzje zatwierdzające programy gospodarki odpadami niebezpiecznymi na terenie Powiatu Bytowskiego. W decyzjach tych okreĞlono dopuszczalne zgłoszone we wnioskach iloĞci odpadów wytwarzanych w ciągu roku przez dany podmiot. Pracodawca zatrudniający pracowników przy usuwaniu wyrobów zawierających azbest ma szczególne obowiązki okreĞlone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14 paĨdziernika 2005r. w sprawie zasad bezpieczeĔstwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego uĪytkowania takich wyrobów (Dz. U. z 2005 r. Nr 216, poz. 1824). Pracodawca zobowiązany jest stosowaü Ğrodki ochrony pracowników przed szkodliwym działaniem pyłu zawierającego azbest, a przed przystąpieniem do prac sporządziü ich szczegółowy plan. Pracownicy zatrudnieni przy pracach w kontakcie z azbestem, pracodawcy i osoby kierujące takimi pracami powinni byü przeszkoleni w zakresie bezpieczeĔstwa i higieny pracy zgodnie z programem okreĞlonym w załączniku do w/w rozporządzenia. PrzedsiĊbiorcy zobowiązani są do prowadzenia iloĞciowej i jakoĞciowej ewidencji odpadów celem zapewnienia kontroli ich przemieszczania. Wzory stosowanych dokumentów okreĞla Rozporządzenie Ministra ĝrodowiska z dnia 14 lutego 2006 r. w sprawie wzorów dokumentów stosowanych na potrzeby ewidencji odpadów (Dz. U. z 2006 r. Nr 30, poz. 213).

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10574 — Poz. 1941

EwidencjĊ prowadzi siĊ za pomocą dwóch dokumentów: karty ewidencji odpadów oraz karty przekazania odpadów. Karta przekazania odpadu wypełniana jest w dwóch egzemplarzach przez posiadacza przekazującego odpady na rzecz innego posiadacza odpadów. Karty informacyjne słuĪą do naliczania opłat za umieszczanie w danym roku odpadów na składowisku, wnoszonych na rachunek dystrybucyjny urzĊdu marszałkowskiego, właĞciwego ze wzglĊdu na miejsce składowania odpadów. Ustawodawca zwolnił odpady zawierające azbest od opłat na rzecz Ğrodowiska. Dotychczas stosowaną metodą unieszkodliwiania odpadów azbestu jest składowanie na składowiskach odpadów niebezpiecznych lub w wyznaczonych kwaterach odpadów niebezpiecznych na składowiskach odpadów innych niĪ obojĊtne i niebezpieczne (proces D5 zgodnie z Ustawą o odpadach). Obecna pojemnoĞü kwater i składowisk, gdzie unieszkodliwiane są odpady azbestu, nie wystarcza na przyjĊcie wszystkich odpadów w skali kraju, jak teĪ w skali województwa pomorskiego, co znacznie podnosi koszty usuniĊcia azbestu i wyrobów zawierających azbest w perspektywie Polski jak teĪ województwa Pomorskiego. W ostatnich latach zostało opracowanych kilka innowacyjnych technologii unieszkodliwiania azbestu. Firma Aton High Technology z Wrocławia stworzyła technologiĊ polegającą na przetworzeniu odpadów azbestu przy zastosowaniu działania mikrofal w polu magnetycznym. Proces nie emituje Īadnych zanieczyszczeĔ gazowych i pyłowych, a obróbka w wysokiej temperaturze powoduje, Īe azbest i wyroby zawierające azbest przetworzone zostają w obojĊtny dla Ğrodowiska i zdrowia ludzi materiał o strukturze przypominającej pumeks, który z powodzeniem moĪna stosowaü, jako podkład pod budowĊ autostrad, dróg. Firma Marbet Wil z Bielska Białej opracowała technologiĊ rozdrabniania azbestu w osłonie płynnego polimeru siarki i wykorzystania powstającego produktu, jako materiału do produkcji podkładów kolejowych, płyt drogowych, krawĊĪników, rur, studzienek kanalizacyjnych itp. W ramach rewizji Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest, stosowanych na terytorium Polski na lata 2002-32, trwają uzgodnienia miĊdzyresortowe mające na celu, jak najszybsze wprowadzenie niezbĊdnych zmian do obowiązujących przepisów z zakresu gospodarki odpadami, umoĪliwiające stosowanie tych nowych technologii. Zainteresowanie procesem przetworzenia odpadów azbestu i wyrobów zawierających azbest do materiału budowlanego, niestwarzającego zagroĪenia wykazało ponad 70 krajowych firm prowadzących działalnoĞü w zakresie usuwania azbestu. RównieĪ zagraniczni kontrahenci z

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10575 — Poz. 1941

Francji, Łotwy, USA, gdzie taka technologia jest dozwolona, zainteresowani są zakupem licencji. Według informacji firmy Aton HT z Wrocławia koszt przerobu 1 tony eternitu wyniesie 600 zł, czyli tyle, ile Ğrednio wynosi koszt składowania odpadów zawierających azbest. NaleĪy jednak podkreĞliü, Īe unieszkodliwianie odpadów odbywa siĊ w miejscu ich wytworzenia i z uwagi na wyeliminowanie koniecznoĞci opakowania odpadów oraz ich transportu, koszt całoĞci prac związanych z usuwaniem wyrobów zawierających azbest ulega znacznemu obniĪeniu. Podobnie jest w przypadku technologii firmy Marbet. EfektywnoĞü ekonomiczna moĪe byü jeszcze bardziej zwiĊkszona, poniewaĪ moĪliwe jest pokrycie kosztów przetworzenia ze Ğrodków uzyskanych ze sprzedaĪy wytworzonych materiałów budowlanych. Z uwagi na trwające prace nad wdroĪeniem innowacyjnych technologii, jako nowego sposobu unieszkodliwiania azbestu, w niniejszym Programie jedynie sygnalizuje siĊ nowe rozwiązania, mając na uwadze obniĪenie kosztów usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Czarna Dąbrówka. Sugeruje siĊ by w pierwszym okresie usuwania materiałów zawierających azbest o stwierdzonym I stopniu pilnoĞci postĊpowaü zgodnie z dostĊpnymi technologiami (składowanie). W niedalekiej przyszłoĞci stworzone zostaną warunki bardziej efektywnego usuwania odpadów zawierających azbest, co stworzy moĪliwoĞü zastosowania bardziej kompleksowego programu usuniĊcia wszystkich materiałów zawierających azbest.

8. Kierunki działaĔ gminy: Ĩródła finansowania usuwania azbestu i edukacja ekologiczna

8.1. ħródła finansowania usuwania azbestu

ħródłami finansowania usuwania azbestu są Ğrodki budĪetu paĔstwa pozostające w dyspozycji Ministra Gospodarki, Ğrodki własne właĞcicieli obiektów budowlanych, Ğrodki własne inwestorów prywatnych, Ğrodki funduszy ochrony Ğrodowiska, Ğrodki pomocowe Unii Europejskiej, Ğrodki własne jednostek samorządowych oraz kredyty. W ramach Ğrodków budĪetu paĔstwa pozostających w dyspozycji Ministra Gospodarki planowane jest finansowanie zadaĔ wspierających realizacjĊ Programu w latach 2009-2032.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10576 — Poz. 1941

ĝrodki z krajowych funduszy ochrony Ğrodowiska mogą byü wykorzystywane m.in. na finansowanie działaĔ dotyczących oczyszczania kraju z azbestu. Beneficjentami Ğrodków mogą byü jednostki samorządu terytorialnego, które zlecanym przez nie zadaniem usuwania wyrobów zawierających azbest mogą objąü zarówno obiekty uĪytecznoĞci publicznej, jak i nieruchomoĞci właĞcicieli prywatnych. ĝrodki funduszy ochrony Ğrodowiska mogą byü pozyskiwane z: 1) Narodowego Funduszu Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej;

2) Wojewódzkich Funduszy Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej;

3) Powiatowych Funduszy Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej;

4) Gminnych Funduszy Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej.

Dofinansowanie ze Ğrodków finansowych Narodowego Funduszu Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej przeznacza siĊ na wspieranie wojewódzkich i gminnych funduszy ochrony Ğrodowiska oraz na realizacjĊ zadaĔ okreĞlonych w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony Ğrodowiska. Narodowy Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej udziela oprocentowanych poĪyczek, dopłat do oprocentowania preferencyjnych kredytów i poĪyczek, przyznaje dotacje na podstawie umów cywilnoprawnych. Wojewódzkie fundusze ochrony Ğrodowiska i gospodarki wodnej takĪe realizują swoje zadania poprzez udzielanie oprocentowanych poĪyczek, dopłat do oprocentowania preferencyjnych kredytów i poĪyczek, przyznawanie dotacji na podstawie umów cywilnoprawnych. Głównym zadaniem funduszy wojewódzkich jest finansowe wspieranie przedsiĊwziĊü z zakresu ochrony Ğrodowiska i gospodarki wodnej realizowanych na obszarze poszczególnych województw. ĝrodki powiatowych funduszy przeznaczone są na wspomaganie zadaĔ okreĞlonych w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony Ğrodowiska dla gminnych funduszy, a takĪe na prowadzenie obserwacji terenów zagroĪonych ruchami masowymi ziemi oraz na inne zadania ustalone przez radĊ powiatu, słuĪące ochronie Ğrodowiska i gospodarce wodnej, wynikające z zasady zrównowaĪonego rozwoju, w tym na programy ochrony Ğrodowiska. Zadania realizowane przez powiatowe fundusze są finansowane w formie dotacji. ĝrodki gminnych funduszy przeznaczone są na wspomaganie (w formie dotacji) zadaĔ okreĞlonych w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony Ğrodowiska. Bank Ochrony ĝrodowiska S.A. jest uniwersalnym bankiem komercyjnym specjalizującym siĊ w finansowaniu przedsiĊwziĊü proekologicznych. BOĝ współpracuje z polskimi i

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10577 — Poz. 1941

zagranicznymi instytucjami finansowymi, w tym funduszami i fundacjami działającymi na rzecz ochrony Ğrodowiska. DziĊki temu oferuje szeroką gamĊ kredytów. Zadania z zakresu usuwania wyrobów zawierających azbest mogą byü finansowane poprzez udzielanie nastĊpujących rodzajów kredytów: 1) kredyty preferencyjne z dopłatami z Wojewódzkich Funduszy Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej do oprocentowania, charakteryzujące siĊ m.in. niĪszym od komercyjnego oprocentowaniem i moĪliwoĞcią uzyskania karencji w spłacie kapitału. Warunki udzielania tych kredytów są zróĪnicowane, okreĞlone w umowie przez konkretny WFOĝiGW (przedsiĊwziĊcie musi wpisywaü siĊ w listĊ priorytetów funduszu); 2) kredyty komercyjne ze Ğrodków banków zagranicznych - linia KfW5 (Kreditanstalt für Wiederaufbau) oraz ze Ğrodków banku, w tym w ramach porozumieĔ BOĝ ze sprzedawcami i dystrybutorami wyrobów słuĪących ochronie Ğrodowiska. ħródła zagraniczne finansowania ochrony Ğrodowiska to głównie fundusze unijne. W okresie programowania 2007-2013 pomoc finansowa z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej bĊdzie przyznawana w Polsce w ramach poszczególnych programów pomocowych (tzw. programów operacyjnych), stanowiących narzĊdzia realizacji Narodowej Strategii SpójnoĞci. W zaleĪnoĞci od rodzaju programu, beneficjentami mogą byü m.in. jednostki samorządu terytorialnego oraz ich związki, podmioty Ğwiadczące usługi z zakresu zadaĔ własnych jednostek samorządu terytorialnego, jednostki organizacyjne jednostek samorządu terytorialnego posiadające osobowoĞü prawną, spółdzielnie mieszkaniowe, wspólnoty mieszkaniowe, gminy wiejskie, miejsko-wiejskie i miejskie, młodzi rolnicy, rolnicy podejmujący działalnoĞü nierolniczą. Tabela 8.1 Wydatki z budĪetu paĔstwa pozostające w dyspozycji Ministra Gospodarki dla realizacji Programu Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032

Ogółem L a t a Blok Nazwa zadania 2009- 2009 2010 2011 2012- 2016- 2032 2015 2032 [mln zł] Ogółem [mln zł] 53,2 4,0 4,0 4,0 16,0 25,2 1 Działania legislacyjne bez nakładów z budĪetu 2 Działania edukacyjne- 12,8 1,3 0,8 0,7 2,8 7,2 informacyjne

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10578 — Poz. 1941

3.1 Wsparcie prac przygotowaw- 2,9 0,3 0,3 0,3 2,0 - czych dla oczyszczania z azbestu publicznych terenów i obiektów budowlanych (dokumentacje) 3.2 Wsparcie opracowania i 10,0 1,3 1,5 1,5 5,7 - aktualizacji gminnych, powiatowych i wojewódzkich programów usuwania wyrobów zawierających azbest 3.3 Wsparcie szkoleĔ lokalnych 16,3 0 0,6 0,7 3,3 11,7

4 Monitoring realizacji Programu 7,2 0,7 0,5 0,5 1,0 4,5

5 Działania w zakresie oceny 4,0 0,4 0,3 0,3 1,2 1,8 naraĪenia i ochrony zdrowia

Wydany w sierpniu 2009 r. Poradnik - Finansowanie usuwania azbestu ze Ğrodków krajowych i unijnych w latach 2009-2013 pod redakcja Ewy Wilk okreĞla instrumenty finansowe wspierające bezpieczne eliminowanie z uĪytkowania wyrobów azbestowych w poszczególnych województwach. W poszczególnych województwach instrumenty finansowe wspierające bezpieczne eliminowanie z uĪytkowania wyrobów azbestowych oferowane są przez nastĊpujące instytucje: 1. Wojewódzkie Fundusze Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej,

2. Bank Ochrony ĝrodowiska S.A. (BOS) we współpracy z WFOĝIGW,

3. Regionalne Programy Operacyjne dla poszczególnych województw.

Poszczególne Wojewódzkie Fundusze Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki wodnej oferują wsparcie dofinansowania bezpiecznego usuwania wyrobów zawierających azbest zgodnie z uchwalanymi kaĪdego roku priorytetami działalnoĞci. Forma i zakres wsparcia, a takĪe uprawnieni do ubiegania siĊ o dofinansowanie róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od obowiązujących zasad w kaĪdym z wojewódzkich funduszy. BOS udziela kredytów pod warunkiem prowadzenia prac zgodnie z wymogami prawa na podstawie umowy cywilnoprawnej okreĞlającej warunki dofinansowania podmiotom, które udokumentowały wymierny efekt ekologiczno-rzeczowy oraz posiadają zdolnoĞü do zaciągania zobowiązaĔ finansowych, a takĪe ustanowiono odpowiednie formy zabezpieczenia spłaty kredytu. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10579 — Poz. 1941

Wsparcie oferowane w ramach RPO objĊte jest przepisami o pomocy publicznej. W przypadku projektów objĊtych pomocą de minimis, maksymalnie do 85% wydatków kwalifikowanych, z zastrzeĪeniem reguł wskazanych w Rozporządzeniu Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 paĨdziernika 2007 r. w sprawie udzielania pomocy de minimis w ramach regionalnych programów operacyjnych.

Projekty wybierane są w trybie indywidualnym lub trybie konkursowym. Tryb indywidualny wskazuje na projekty kluczowe przyjĊte w wykazie indywidualnych projektów kluczowych dla poszczególnych Regionalnych Programów Operacyjnych. W trybie konkursowym moĪliwe są konkursy zamkniĊte lub otwarte. W ramach konkursów zamkniĊtych daty otwarcia i zamkniĊcia naboru wniosków (okres przyjmowania wniosków) zostają okreĞlone w ogłoszeniu o konkursie, a w konkursach otwartych nabór wniosków i ich ocena prowadzone są w sposób ciągły, do wyczerpania okreĞlonego limitu Ğrodków lub zamkniĊcia konkursu uzasadnionego odpowiednią decyzją.

Lista wydatków kwalifikowanych w ramach działaĔ jest okreĞlona w dokumentach Regionalnych Programów Operacyjnych, Uszczegółowienie/ Szczegółowy opis RPO są zgodne z wytycznymi i podrĊcznikami dotyczącymi kwalifikowania wydatków. Pozostają one w zgodnoĞci z Krajowymi wytycznymi dotyczącymi kwalifikowania wydatków w ramach funduszy strukturalnych i Funduszu SpójnoĞci w okresie programowania 2007-2013. Aktualne wersje formularzy wniosków oraz wykazy niezbĊdnych załączników, bĊdących integralną czĊĞcią wniosku, zostaną okreĞlone w ogłoszeniu konkursowym. BĊdzie je moĪna odebraü w Instytucjach Zarządzających poszczególnymi RPO lub na ich stronach internetowych.

8.2. ħródła finansowania usuwania azbestu dla województwa pomorskiego

8.2. 1. Instrumenty oferowane przez Wojewódzki Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej w GdaĔsku

Wojewódzki Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej w GdaĔsku ul. Straganiarska 24-27, 80-837 GdaĔsk tel. (058) 305-56-31, faks (058) 301-91-92 e-mail: fundusz@WFOĝIGW-gda.pl www.WFOĝIGW-gda.pl

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10580 — Poz. 1941

Zadania związane z usuwaniem wyrobów azbestowych są realizowane na zasadach ogólnych przewidzianych dla projektów inwestycyjnych oraz poprzez konkurs Unieszkodliwianie odpadów azbestowo-cementowych z terenu województwa pomorskiego.

Beneficjenci Beneficjentami wsparcia w ramach dofinansowania usuwania azbestu przez Wojewódzki Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej w GdaĔsku mogą byü: 1. osoby fizyczne, 2. przedsiĊbiorcy, 3. jednostki samorządu terytorialnego, 4. inne osoby prawne. Wyjątek stanowią zadania zgłaszane w ramach konkursu Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenów województwa pomorskiego, adresowanego do gmin i powiatów z terenu województwa pomorskiego.

Koszty kwalifikowane W ramach zadaĔ związanych z usuwaniem azbestu dofinansowywane są koszty dotyczące demontaĪu, transportu oraz unieszkodliwiania odpadów azbestowych.

Forma wsparcia Wojewódzki Fundusz udziela dofinansowania w formie poĪyczek, dotacji oraz dopłat do oprocentowania kredytów bankowych. Wojewódzki Fundusz we współpracy z BOS udostĊpnia linie LK 3, w ramach której wsparciem objĊte jest usuwanie i unieszkodliwianie wyrobów azbestowych.

Warunki dofinansowania Zadania związane z usuwaniem wyrobów zawierających azbest są realizowane na zasadach ogólnych. Projekty wybierane są na podstawie obowiązujących kryteriów wyboru przedsiĊwziĊü finansowanych ze Ğrodków WFOĝIGW w GdaĔsku, ze szczególnym uwzglĊdnieniem kryterium osiągniĊtego efektu ekologicznego. Miernikiem wielkoĞci efektu ekologicznego jest iloĞü unieszkodliwionych odpadów mierzona w tonach. WFOĝIGW w GdaĔsku nie udziela dofinansowania na przedsiĊwziĊcia zakoĔczone. WFOĝIGW w GdaĔsku udziela dofinansowania na podstawie umowy cywilno-prawnej. Jest ono uzaleĪnione od wywiązania sie przez wnioskodawcĊ z obowiązku uiszczania opłat za korzystanie ze Ğrodowiska i administracyjnych kar pieniĊĪnych wynikających z ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony Ğrodowiska oraz od wywiązania sie ze zobowiązaĔ wobec Funduszu wynikających z wczeĞniejszych umów. Dofinansowanie udzielone przez Wojewódzki Fundusz nie moĪe przekroczyü 60% kosztów kwalifikowanych przedsiĊwziĊcia. Dofinansowanie udzielone podmiotom sektora finansów publicznych moĪe wynosiü do 100% kosztów kwalifikowanych przedsiĊwziĊcia w szczególnych przypadkach. Zadania zgłaszane w ramach konkursu Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenów województwa pomorskiego są wybierane na podstawie szczegółowych kryteriów zawartych w regulaminie konkursu. WysokoĞü dotacji ze Ğrodków Funduszu uzaleĪniona jest od wskaĨników, o których mowa w ustawie z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego, tj.: - w przypadku Gminy od współczynnika G, - w przypadku Powiatu od współczynnika P.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10581 — Poz. 1941

Wyznaczono nastĊpujące progi przy obliczaniu wysokoĞci dotacji: 1. współczynnik G/P 1.0 Ğredniej arytmetycznej współczynników G/P wszystkich Gmin/Powiatów z terenu województwa pomorskiego, wówczas udzielana jest dotacja w wysokoĞci 40% kosztów kwalifikowanych, 2. współczynnik G/P <1.0 i 0.8 ww. Ğredniej, wtedy przyznawana jest dotacja w wysokoĞci 50% kosztów kwalifikowanych, 3. współczynnik G/P < od 0.8 ww. Ğredniej, wtedy istnieje moĪliwoĞü otrzymania dotacji w wysokoĞci 60% kosztów kwalifikowanych.

Termin i miejsce złoĪenia wniosku Dla zadaĔ zgłaszanych w ramach konkursu Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenów województwa pomorskiego obowiązuje oddzielny formularz wniosku oraz wymagane załączniki. Do konkursu mogą zostaü zgłoszone tylko zadania z zakresu demontaĪu, zbierania, transportu oraz unieszkodliwienia lub zabezpieczania odpadów zawierających azbest, zgodne z gminnym programem usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest. Wniosek moĪe obejmowaü dowolną iloĞü zadaĔ realizowanych na terenie jednostki. Regulamin kolejnej edycji konkursu załączony jest na koĔcu niniejszego opracowania jako Załącznik nr 3 . Wnioski, wraz z wymaganymi załącznikami, naleĪy składaü w terminie do 31 sierpnia 2010 roku. RozstrzygniĊcie konkursu nastąpi nie póĨniej niĪ 15 paĨdziernika 2010 r.

8.2. 2. Instrumenty oferowane przez BOS we współpracy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej w GdaĔsku

Oddział BOS w GdaĔsku 80-824 GdaĔsk, ul. Podwale Przedmiejskie 30 tel. (0-58) 301-12-75, faks (0-58) 301-68-88 e-mail: [email protected] BOS Oddział w GdaĔsku współpracuje z WFOĝIGW w zakresie preferencyjnego kredytowania inwestycji polegających na usuwaniu wyrobów zawierających azbest i realizowanych na terenie województwa pomorskiego.

Podmioty uprawnione Kredyty preferencyjne z dopłatami do oprocentowania Wojewódzkiego Funduszu Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej w GdaĔsku są przeznaczone dla: 1. spółek prawa handlowego, 2. osób fizycznych, w tym prowadzących działalnoĞü gospodarcza, 3. spółdzielni mieszkaniowych, 4. wspólnot mieszkaniowych.

Przedmiot kredytowania W ramach linii kredytowej nr 3 Usuwanie i unieszkodliwianie azbestu oraz wyrobów zawierających azbest kredytem objĊta moĪe byü wymiana elementów budowlanych zawierających azbest, usuwanie materiałów azbestowych z budynków, np. płyt elewacyjnych czy materiałów izolacyjnych, demontaĪ, transport i unieszkodliwianie oraz zakup i montaĪ nowego pokrycia dachu lub elewacji.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10582 — Poz. 1941

Warunki kredytowania 1. oprocentowanie: stałe [4,0%], 2. kwota kredytu: do 60% nakładów inwestycyjnych, lecz nie wiĊcej niĪ 100.000 zł, 3. okres kredytowania: do 5 lat, 4. okres karencji: pierwsza spłata raty kapitałowej w nastĊpnym miesiącu po zakoĔczeniu zadania.

Termin i miejsce złoĪenia wniosku kredytowego Aktualnie obowiązujący wzór wniosku wraz z wykazem niezbĊdnych załączników moĪna odebraü w Oddziale Banku. Wszelkich informacji na temat kredytu, wniosku i niezbĊdnych załączników udziela Główny Ekolog Oddziału. Wnioski moĪna składaü w oddziale Banku w dowolnym terminie, najlepiej w momencie planowania inwestycji. WaĪne jest to, aby wnioskodawca nie dokonał płatnoĞci za zakupy i usługi, poniewaĪ Bank w przypadku kredytów preferencyjnych nie refunduje poniesionych kosztów (istnieje moĪliwoĞü odstĊpstwa w indywidualnych przypadkach po zaakceptowaniu przez Fundusz). Wypłata Ğrodków kredytu dokonywana jest bezgotówkowo, na rachunek dostawców i wykonawców, pod przedłoĪone faktury lub inne dokumenty finansowe.

8.2. 3. Instrumenty oferowane przez Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Pomorskiego

Instytucja Zarządzająca RPO dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013 Zarząd Województwa Pomorskiego poprzez Departament Programów Regionalnych w UrzĊdzie Marszałkowskim Województwa Pomorskiego w GdaĔsku ul. AugustyĔskiego 2, 80-819 GdaĔsk tel. (058) 326-81-33, faks (058) 326-81-34 www.dpr.woj-pomorskie.pl e-mail: [email protected]

W ramach RPO dla Województwa Pomorskiego nie jest przewidziana moĪliwoĞü dofinansowania projektów, których przedmiotem jest wyłącznie usuwanie wyrobów zawierających azbest.

Oprócz lokalnych instrumentów wspierających bezpieczne usuwanie z uĪytkowania wyrobów zawierających azbest oferowane są ogólnopolskie instrumenty wspierające bezpieczne eliminowanie z uĪytkowania wyrobów azbestowych stanowią instrumenty oferowane przez Narodowy Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej, Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, Bank Ochrony ĝrodowiska S.A. oraz BGZ we współpracy z ARiMR adresowane do potencjalnych beneficjentów z wszystkich województw.

1. Narodowy Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej Narodowy Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa tel. (022) 45-90-100, faks (022) 459-01-01

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10583 — Poz. 1941

e-mail: [email protected] www.nfosigw.gov.pl

W ramach programu priorytetowego 3.3 Gospodarowanie odpadami innymi niĪ komunalne, czĊĞü III: Usuwanie wyrobów zawierających azbest, Narodowy Fundusz Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej przeznaczył Ğrodki w wysokoĞci 2 500 000,00 zł dla jednego województwa na działanie związane z gospodarką wyrobami azbestowymi. ĝrodkami tymi dysponują odpowiednie Wojewódzkie Fundusze Ochrony ĝrodowiska i Gospodarki Wodnej. ĝrodki przekazywane są w ramach dotacji po rozpatrzeniu odpowiednich wniosków wraz z załącznikami dostarczonymi do WFOĝiGW. Szczegółowe informacje na temat warunków uzyskania dofinansowania przedsiĊwziĊü związanych z usuwaniem odpadów zawierających azbest znajdują siĊ na stronie internetowej NFOSiGW: http://www.nfosigw.gov.pl/srodki- krajowe/programy-priorytetowe/ochrona-ziemi/gospodarowanie-odpadami-innymi-niz- komunalne-/ .

2. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie Al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa tel. 0 800 38 00 84, faks 022 318 53 30 www.arimr.gov.pl e-mail: [email protected]

W Programie Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 (PROW) istnieje moĪliwoĞü sfinansowania kosztów związanych z bezpiecznym usuwaniem azbestu jako czĊĞci realizowanej operacji, w ramach nastĊpujących działaĔ: 1. działanie 121 Modernizacja gospodarstw rolnych, 2. działanie 311 RóĪnicowanie w kierunku działalnoĞci nierolniczej, 3. działanie 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw.

Działanie 121 Modernizacja gospodarstw rolnych

Beneficjenci Beneficjentami w ramach działania 121 Modernizacja gospodarstw rolnych mogą byü: 1. osoby fizyczne, 2. osoby prawne, 3. spółki osobowe działalnoĞü rolnicza w zakresie produkcji roĞlinnej lub zwierzĊcej. MoĪliwoĞü ubiegania sie o pomoc uzaleĪniona jest od spełnienia przez wymienione podmioty szeregu warunków formalnych, zróĪnicowanych w zaleĪnoĞci od formy prawnej potencjalnego beneficjenta, przy czym spełnienie tych warunków jest konieczne juz w momencie składania wniosku o przyznanie dofinansowania. Beneficjentami w ramach działania 121 Modernizacja gospodarstw rolnych mogą byü: 1. osoba fizyczna, która nie osiągnĊła wieku emerytalnego, jest obywatelem kraju Unii Europejskiej, nie podlega wykluczeniu z ubiegania sie o przyznanie pomocy i posiada odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz ma nadany numer identyfikacyjny w trybie

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10584 — Poz. 1941

przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych i ewidencji wniosków o przyznanie płatnoĞci, 2. osoby prawne, które spełniają m.in. nastĊpujące warunki: są wpisane są do KRS, nie podlegają wykluczeniu z ubiegania sie o przyznanie pomocy, maja nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych i ewidencji wniosków o przyznanie płatnoĞci, 3. spółki osobowe prowadzące działalnoĞü rolnicza w zakresie produkcji roĞlinnej lub zwierzĊcej, które spełniają m.in. nastĊpujące warunki: są wpisane są do KRS, nie podlegają wykluczeniu z ubiegania sie o przyznanie pomocy, maja nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych i ewidencji wniosków o przyznanie płatnoĞci, oraz co najmniej jeden wspólnik ma odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Poradnik dla beneficjentów, Warszawa, marzec 2009r. (poradnik ARiMR) Szczegółowe warunki dotyczące kryteriów jakie muszą spełniaü potencjalni beneficjenci pomocy w ramach PROW zostały okreĞlone w samym programie, jak i w rozporządzeniach wykonawczych Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej

Typy projektów W ramach działania 121 Modernizacja gospodarstw rolnych wspierane są inwestycje materialne i niematerialne słuĪące modernizacji produkcji rolnej, w szczególnoĞci: 1. inwestycje materialne: a. budowa lub remont połączony z modernizacja budynków lub budowli, b. zakup lub instalacja maszyn, urządzeĔ, w tym sprzĊtu komputerowego, c. zakładanie, modernizacja sadów lub plantacji wieloletnich, d. zakup, instalacja lub budowa elementów infrastruktury technicznej wpływających bezpoĞrednio na warunki prowadzenia działalnoĞci rolniczej, przygotowania do sprzedaĪy lub sprzedaĪy bezpoĞredniej. 2. inwestycje niematerialne: a. zakup patentów, licencji, w tym licencji na oprogramowanie, b. usługi związane z przygotowaniem dokumentacji technicznej lub ekonomicznej dotyczącej projektu oraz nadzorem technicznym, związane bezpoĞrednio z realizacja projektu. W ramach działania 121 Modernizacja gospodarstw rolnych zakres kosztów kwalifikowalnych obejmuje m.in. koszty budowy, przebudowy, remontu połączonego z modernizacja budynków lub budowli wykorzystywanych do produkcji rolnej oraz do przechowywania, magazynowania, przygotowywania do sprzedaĪy lub sprzedaĪy bezpoĞredniej produktów rolnych (łącznie ze zlokalizowanymi w tych budynkach pomieszczeniami higieniczno-sanitarnymi) wraz z zakupem, montaĪem instalacji technicznej oraz wyposaĪenia. Koszty rozbiórki i unieszkodliwienia materiałów szkodliwych pochodzących z rozbiórki pod warunkiem, ze rozbiórka jest niezbĊdna w celu realizacji operacji, a takĪe koszty materiałów zastĊpujących materiały szkodliwe (w tym azbest), bĊdą kosztami kwalifikowanymi.

Forma wsparcia W ramach PROW moĪliwa forma wsparcia jest pomoc bezzwrotna (dotacja), która beneficjentowi przekazywana bĊdzie w formie refundacji czĊĞci wydatków kwalifikowanych operacji (czĊĞci poniesionych kosztów realizacji inwestycji).

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10585 — Poz. 1941

Warunki dofinansowania Maksymalna wysokoĞü pomocy udzielonej jednemu beneficjentowi i na jedno gospodarstwo rolne w ramach działania 121 Modernizacja gospodarstw rolnych w okresie realizacji PROW nie moĪe przekroczyü 300.000 zł. Do realizacji mogą byü przyjĊte operacje, których wysokoĞü kosztów kwalifikowanych bĊdzie wynosiła powyĪej 20.000 zł. Ograniczenie to nie dotyczy operacji obejmujących wyłącznie wyposaĪenie gospodarstwa rolnego w urządzenia do składowania nawozów naturalnych lub projektów związanych z dostosowaniem do norm wspólnotowych. Maksymalny poziom pomocy jest zróĪnicowany i moĪe wynosiü odpowiednio: - 40% kosztów inwestycji kwalifikującej sie do objĊcia pomocą (wersja podstawowa, czyli minimalna), - 50% kosztów inwestycji kwalifikującej sie do objĊcia pomocą, realizowanej przez osobĊ fizyczna, która w dniu złoĪenia wniosku o pomoc nie ukoĔczyła 40 roku Īycia, - 50% kosztów inwestycji kwalifikującej sie do objĊcia pomocą, realizowanej na obszarach górskich, innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, obszarach rolnych objĊtych siecią NATURA 2000 lub obszarach, na których obowiązują ograniczenia w związku z wdraĪaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej, - 60% kosztów inwestycji kwalifikującej sie do objĊcia pomocą, realizowanej przez osobĊ fizyczna, która w dniu złoĪenia wniosku o pomoc nie ukoĔczyła 40 roku Īycia, na obszarach górskich, innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, obszarach rolnych objĊtych siecią NATURA 2000 lub obszarach, na których obowiązują ograniczenia w związku z wdraĪaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej, - 75% kosztów inwestycji kwalifikującej siĊ do objĊcia pomocą, realizowanej w związku z wprowadzeniem w Īycie Dyrektywy Azotanowej (dotyczy umów zawartych do dnia 30 kwietnia 2008 r.). Szczegółowe warunki dofinansowania okreĞlone są w Rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 paĨdziernika 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Modernizacja gospodarstw rolnych” objĊtego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013. W ramach działania 121 Modernizacja gospodarstw rolnych pomoc moĪe byü przyznana beneficjentowi, którego inwestycja bĊdzie realizowana w nie wiĊcej niĪ dwóch etapach, a zakoĔczenie realizacji operacji i złoĪenie wniosku o płatnoĞü koĔcową nastąpi w terminie 36 miesiĊcy od daty zawarcia umowy (jeĞli inwestycja jest realizowana w 2 etapach) lub w ciągu 24 miesiĊcy (jeĞli inwestycja jest jednoetapowa). Rozliczenie inwestycji nie moĪe nastąpiü póĨniej niĪ 30 czerwca 2015 r.

Termin i miejsce złoĪenia wniosku Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa podaje do publicznej wiadomoĞci na stronie internetowej Agencji oraz w co najmniej jednym dzienniku o zasiĊgu ogólnokrajowym, informacje o moĪliwoĞci składania w danym roku wniosków o przyznanie pomocy. Wniosek moĪna składaü po upływie 14 dni od tego dnia. Prezes Agencji podaje do publicznej wiadomoĞci (nie rzadziej niĪ co 14 dni) informacje o liczbie wniosków o przyznanie pomocy złoĪonych w danym roku realizacji Programu i zapotrzebowaniu na Ğrodki wynikające z tych wniosków w podziale na województwa. Termin składania wniosków w danym roku upływa z koĔcem dnia roboczego nastĊpującego po dniu podania do publicznej wiadomoĞci informacji okreĞlającej, Īe zapotrzebowanie na Ğrodki osiągnĊło co najmniej 120% dostĊpnych w danym roku w danym województwie, lecz nie póĨniej niĪ 31 grudnia danego roku. Do koĔca lipca 2009 r.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10586 — Poz. 1941

przeprowadzone zostały dwa nabory w ramach przedmiotowego działania PROW. Pierwszy nabór odbył sie w dniach od 9 listopada do 13 grudnia 2007 r., a drugi w dniach od 21 do 28 kwietnia 2009 r. Nie ma jeszcze wiąĪących ustalĊ dotyczących terminu uruchomienia kolejnego naboru.

Działanie 311 RóĪnicowanie w kierunku działalnoĞci nierolniczej

Typy projektów W ramach działania 311 RóĪnicowanie w kierunku działalnoĞci nierolniczej wspierane bĊdą inwestycje w zakresie usług dla gospodarstw rolnych lub leĞnictwa, usług dla ludnoĞci, sprzedaĪy hurtowej i detalicznej, rzemiosła lub rĊkodzielnictwa, robót i usług budowlanych oraz instalacyjnych, usług turystycznych oraz związanych ze sportem, rekreacją i wypoczynkiem, usług transportowych, usług komunalnych, przetwórstwa produktów rolnych lub jadalnych produktów leĞnych, magazynowania lub przechowywania towarów, wytwarzania produktów energetycznych z biomasy, rachunkowoĞci, doradztwa lub usług informatycznych. Do kosztów kwalifikowanych projektu, który moĪe byü dofinansowany w ramach przedmiotowego działania zalicza sie m.in. koszty budowy, przebudowy lub remontu połączonego z modernizacja niemieszkalnych obiektów budowlanych wraz z zakupem instalacji technicznej, a takĪe koszty rozbiórki i utylizacji materiałów szkodliwych pochodzących z rozbiórki. W przypadku projektów związanych z turystyką wiejską (w tym agroturystyka) koszty rozbiórki i utylizacji materiałów szkodliwych pochodzących z rozbiórki Beda takĪe kosztem kwalifikowalnym. Szczegółowe warunki dofinansowania okreĞlone są w Rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 paĨdziernika 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „RóĪnicowanie w kierunku działalnoĞci nierolniczej” objĊtego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013.

Warunki dofinansowania Maksymalna wysokoĞü pomocy udzielonej jednemu beneficjentowi i na jedno gospodarstwo rolne w ramach działania 311 RóĪnicowanie w kierunku działalnoĞci nierolniczej w okresie realizacji PROW nie moĪe przekroczyü 100.000 zł. Maksymalny poziom pomocy finansowej moĪe wynosiü 50% kosztów kwalifikowanych projektu.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10587 — Poz. 1941

W ramach Działania 311 RóĪnicowanie w kierunku działalnoĞci nierolniczej pomoc moĪe byü przyznana beneficjentowi, którego inwestycja bĊdzie realizowana Poradnik dla beneficjentów, Warszawa, grudzieĔ 2008 r. (poradnik ARiMR) Szczegółowe warunki dotyczące kryteriów jakie musza spełniaü potencjalni beneficjenci pomocy w ramach PROW zostały okreĞlone w samym programie, jak i w rozporządzeniach wykonawczych Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w nie wiĊcej niĪ dwóch etapach, a zakoĔczenie realizacji operacji i złoĪenie wniosku o płatnoĞü koĔcową nastąpi w terminie 36 miesiĊcy od daty zawarcia umowy (jeĞli inwestycja jest realizowana w 2 etapach) lub w ciągu 24 miesiĊcy (jeĞli inwestycja jest jednoetapowa). Rozliczenie inwestycji nie moĪe nastąpiü póĨniej niĪ 30 czerwca 2015 r.

Termin i miejsce złoĪenia wniosku Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa podaje do publicznej wiadomoĞci na stronie internetowej Agencji oraz w co najmniej jednym dzienniku o zasiĊgu ogólnokrajowym, informacje o moĪliwoĞci składania w danym roku wniosków o przyznanie pomocy. Wniosek moĪna składaü po upływie 14 dni od tego dnia. Prezes Agencji podaje do publicznej wiadomoĞci (nie rzadziej niĪ co 14 dni) informacje o liczbie wniosków o przyznanie pomocy złoĪonych w danym roku realizacji Programu i zapotrzebowaniu na Ğrodki wynikające z tych wniosków, z podziałem na województwa. Termin składania wniosków w danym roku upływa z koĔcem dnia roboczego nastĊpującego po dniu podania do publicznej wiadomoĞci informacji okreĞlającej, ze zapotrzebowanie na Ğrodki osiągnĊło co najmniej 120% dostĊpnych w danym roku w danym województwie (lecz nie póĨniej niĪ 31 grudnia danego roku). Do koĔca lipca 2009 r. przeprowadzone zostały dwa nabory w ramach przedmiotowego działania PROW. Pierwszy nabór odbył sie w dniach od 5 czerwca do 7 listopada 2008 r., a drugi rozpoczął sie 15 kwietnia 2009 r. Nie ma jeszcze wiąĪących ustalĊ dotyczących terminu uruchomienia kolejnego naboru.

Działanie 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw

Beneficjenci MoĪliwoĞü ubiegania sie o pomoc uzaleĪniona jest od spełnienia przez wymienione podmioty szeregu warunków formalnych, zróĪnicowanych w zaleĪnoĞci od formy prawnej potencjalnego beneficjenta, przy czym spełnienie tych warunków jest konieczne juz w momencie składania wniosku o przyznanie dofinansowania. Beneficjentem w ramach działania 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw moĪe byü: 1. osoba fizyczna, która spełnia m.in. nastĊpujące warunki: podejmuje lub wykonuje we własnym imieniu działalnoĞü gospodarcza jako mikroprzedsiĊbiorca, nie osiągnĊła wieku emerytalnego, jest obywatelem kraju Unii Europejskiej, nie podlega wykluczeniu z ubiegania sie o przyznanie pomocy i posiada odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz ma nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych i ewidencji wniosków o przyznanie płatnoĞci, 2. osoba prawna, podejmująca lub prowadząca działalnoĞü gospodarcza, spółki prawa handlowego nieposiadające osobowoĞci prawnej oraz wspólnicy spółek cywilnych prowadzący działalnoĞü gospodarcza jako mikroprzedsiĊbiorstwa, którzy spełniają m.in. nastĊpujące warunki: podejmują lub wykonują we własnym imieniu działalnoĞü gospodarcza

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10588 — Poz. 1941

jako mikroprzedsiĊbiorcy, są wpisane do KRS, nie podlegają wykluczeniu z ubiegania sie o przyznanie pomocy, maja nadany Poradnik dla beneficjentów, Warszawa, marzec 2009r. (poradnik ARiMR) Szczegółowe warunki dotyczące kryteriów jakie musza spełniaü potencjalni beneficjenci pomocy w ramach PROW zostały okreĞlone w samym programie, jak i w rozporządzeniach wykonawczych Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych i ewidencji wniosków o przyznanie płatnoĞci.

Typy projektów W ramach działania 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw wspierane bĊdą inwestycje w zakresie usług dla gospodarstw rolnych lub leĞnictwa, usług dla ludnoĞci, sprzedaĪy hurtowej i detalicznej, rzemiosła lub rĊkodzielnictwa, robót i usług budowlanych oraz instalacyjnych, usług turystycznych oraz związanych ze sportem, rekreacja i wypoczynkiem, usług transportowych, usług komunalnych, przetwórstwa produktów rolnych lub jadalnych produktów leĞnych, magazynowania lub przechowywania towarów, wytwarzania produktów energetycznych z biomasy, rachunkowoĞci, doradztwa lub usług informatycznych. Do kosztów kwalifikowanych projektów, które realizowane są w działaniu 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw zalicza sie koszty budowy, przebudowy lub remontu połączonego z modernizacja niemieszkalnych obiektów budowlanych wraz z zakupem instalacji technicznej, a takĪe koszty nadbudowy, przebudowy lub remontu połączonego z modernizacja istniejących budynków mieszkalnych wraz z zakupem instalacji technicznej. Koszty rozbiórki i utylizacji materiałów szkodliwych pochodzących z rozbiórki pod warunkiem, ze rozbiórka jest niezbĊdna w celu realizacji operacji, a takĪe koszty materiałów zastĊpujących materiały szkodliwe (w tym wyrobów azbestowych) bĊdą kosztami kwalifikowanymi. Szczegółowe warunki dofinansowania okreĞlone są w rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 lipca 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw” objĊtego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013.

Warunki dofinansowania Maksymalny poziom pomocy finansowej moĪe wynosiü 50% kosztów kwalifikowanych przedsiĊwziĊcia. Maksymalna wysokoĞü pomocy udzielonej jednemu beneficjentowi i na jedno gospodarstwo rolne w ramach działania 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw w okresie realizacji PROW nie moĪe przekroczyü 300.000 zł, z tym, ze beneficjent moĪe otrzymaü dotacje w wysokoĞci odpowiednio: - do 100.000 zł, jeĞli biznesplan przewiduje utworzenie 1 lub 2 miejsc pracy, - do 200.000 zł, jeĞli biznesplan przewiduje utworzenie 3 lub 4 miejsc pracy, - do 300.000 zł, jeĞli biznesplan przewiduje co najmniej 5 nowych miejsc pracy. JeĪeli inwestycja dotyczy wyłącznie działalnoĞci związanej z przetwórstwem lub wprowadzeniem do obrotu produktów rolnych, w tym jadalnych produktów leĞnych, to

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10589 — Poz. 1941

pomoc przyznana bĊdzie tylko do wysokoĞci 100.000 zł, przy czym biznesplan musi przewidywaü stworzenie co najmniej 1 miejsca pracy. LiczbĊ przewidzianych do utworzenia miejsc pracy podaje sie w przeliczeniu na pełne etaty Ğredniorocznie, ale ich utworzenie musi byü uzasadnione zakresem rzeczowym realizacji. W ramach działania 312 Tworzenie i rozwój mikroprzedsiĊbiorstw pomoc moĪe byü przyznana beneficjentowi, którego inwestycja bĊdzie realizowana w nie wiĊcej niĪ dwóch etapach, a zakoĔczenie realizacji operacji i złoĪenie wniosku o płatnoĞü koĔcowa nastąpi w terminie 36 miesiĊcy od daty zawarcia umowy (jeĞli inwestycja jest realizowana w 2 etapach) lub w ciągu 24 miesiĊcy (jeĞli inwestycja jest jednoetapowa). Rozliczenie inwestycji nie moĪe nastąpiü póĨniej niĪ 30 czerwca 2015 r.

Termin i miejsce złoĪenia wniosku Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa podaje do publicznej wiadomoĞci na stronie internetowej Agencji oraz w co najmniej jednym dzienniku o zasiĊgu ogólnokrajowym, informacje o moĪliwoĞci składania w danym roku wniosków o przyznanie pomocy. Wniosek moĪna składaü po upływie 14 dni od tego dnia. Prezes Agencji podaje do publicznej wiadomoĞci (nie rzadziej niĪ co 14 dni) informacje o liczbie wniosków o przyznanie pomocy złoĪonych w danym roku realizacji Programu i zapotrzebowaniu na Ğrodki wynikające z tych wniosków, z podziałem na województwa. Termin składania wniosków w danym roku upływa z koĔcem dnia roboczego nastĊpującego po dniu podania do publicznej wiadomoĞci informacji okreĞlającej, ze zapotrzebowanie na Ğrodki osiągnĊło co najmniej 120% dostĊpnych w danym roku w danym województwie (lecz nie póĨniej niĪ 31 grudnia danego roku). Pierwszy nabór wniosków w ramach przedmiotowego działania przeprowadzony został w terminie 5-18 czerwca 2009 r. Nie ma jeszcze wiąĪących ustalĊ dotyczących terminu uruchomienia kolejnego naboru.

3. Kredyt oferowany przez BGZ we współpracy z ARiMR

Bank BGZ S.A. ul. Kasprzaka 10/16, 01-211 Warszawa tel. (022) 860-40-00, faks (022) 860-50-00 www.bgz.pl Bank Gospodarki ĩywnoĞciowej (BGZ) współpracuje z Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w zakresie udzielania kredytów preferencyjnych. Podstawa do udzielania przez ARiMR pomocy ze Ğrodków krajowych, w tym dopłat do oprocentowania kredytów, jest rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 stycznia 2009 r. w sprawie realizacji niektórych zadaĔ ARiMR. Zasady udzielania dopłat do oprocentowania ustalane są przez ARiMR.

Podmioty uprawnione Podmiotami uprawnionymi do ubiegania sie o kredyt preferencyjny są: 1. osoby fizyczne, posiadające pełna zdolnoĞü do czynnoĞci prawnych, z wyłączeniem emerytów i rencistów, 2. osoby prawne,

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10590 — Poz. 1941

3. jednostki organizacyjne nie posiadające osobowoĞci prawnej.

Przedmiot kredytowania Kredyt moĪe zostaü udzielony na działalnoĞci wymienione w Wykazie działalnoĞci w zakresie rolnictwa i przetwórstwa produktów rolnych wspomaganych przez ARiMR w postaci dopłat do oprocentowania kredytów, zawartym w czĊĞci I, w grupach: 1. uprawy rolne; warzywnictwo; ogrodnictwo - 01.1, 2. chów i hodowla zwierząt - 01.2, 3. uprawy rolne połączone z chowem zwierząt (działalnoĞü mieszana) - 01.30.Z, 4. działy specjalne produkcji rolnej - DS, 5. produkcja artykułów spoĪywczych - podsekcja DA.

Przedmiotem kredytowania w ramach linii o symbolu nIP zgodnie z Warunkami i zasadami udzielania kredytów na realizacje inwestycji w gospodarstwach rolnych, działach specjalnych produkcji rolnej i przetwórstwie produktów rolnych m.in. mogą byü objĊte koszty rozbiórki i unieszkodliwienia materiałów szkodliwych, w tym wyrobów azbestowych, pod warunkiem realizowania inwestycji polegającej na budowie, przebudowie lub remoncie obiektów słuĪących do prowadzenia działalnoĞci rolniczej w gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej.

Warunki kredytowania 1. oprocentowanie: zmienne, ustalane w oparciu o aktualna stopĊ redyskonta, nie mniej niĪ 2%, 2. kwota kredytu: nie moĪe przekroczyü: a). 80% wartoĞci nakładów inwestycyjnych na gospodarstwo rolne i wynosiü wiĊcej niĪ 4.000.000 zł, b). 70% wartoĞci nakładów inwestycyjnych na działy specjalne produkcji rolnej i wynosiü wiĊcej 8.000.000 zł, c). 70% wartoĞci nakładów inwestycyjnych w przetwórstwie produktów rolnych i wynosiü wiĊcej niĪ 16.000.000 zł, d). łączna kwota kredytów udzielonych jednemu podmiotowi na realizacje równoczeĞnie kilku inwestycji wymienionych w pkt a) i b) nie moĪe przekroczyü 8.000.000 zł, e). łączna kwota kredytów udzielonych jednemu podmiotowi na realizacje równoczeĞnie kilku inwestycji wymienionych w pkt a) - c) nie moĪe przekroczyü 16.000.000 zł. 3. okres kredytowania: do 8 lat, 4. okres karencji: do 2 lat.

Termin i miejsce złoĪenia wniosku Wnioski kredytowe wraz z planem inwestycji i innymi dokumentami niezbĊdnymi do okreĞlenia zdolnoĞci kredytowej moĪna składaü w Oddziałach Banku.

4. Linia KfW5

Bank Ochrony ĝrodowiska S.A. oferuje kredyty z linii kredytowej KfW5 (Kreditanstalt für Wiederaufbau), w ramach, której finansowane są przedsiĊwziĊcia polegające na unieszkodliwianiu wyrobów zawierających azbest. Podstawa udzielenia kaĪdego rodzaju

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10591 — Poz. 1941

kredytu jest posiadanie przez wnioskodawcĊ zdolnoĞci do zaciągniĊcia kredytu i ustanowienie odpowiednich form zabezpieczenia spłaty kredytu.

Podmioty uprawnione Podmiotami uprawnionymi do ubiegania sie o kredyt są małe i Ğrednie przedsiĊbiorstwa (MSP), które nie korzystały do tej pory z finansowania w ramach programu SME Finance Facility (KfW2 i KfW4): 1. zatrudniające do 250 pracowników, 2. o rocznych obrotach do 40.000.000 euro lub sumie bilansowej do 27.000.000 euro, 3. spełniające warunek niezaleĪnoĞci UE (nie wiĊcej niĪ 25% udziałów naleĪy do firmy nie bĊdącej MSP zgodnie z definicja Unii Europejskiej).

Przedmiot kredytowania W ramach linii KfW5 przedmiotem kredytowania objĊte jest unieszkodliwianie wyrobów zawierających azbest, w tym w szczególnoĞci: 1. budowa wodociągów w technologii rur bezazbestowych w miejsce wodociągów z rur azbestowych (zakup i instalacja nowych rur wodociągowych), 2. wymiana lub zabezpieczenie powierzchni dachowych lub elewacyjnych z płyt azbestowych.

Warunki kredytowania 1. okres kredytowania: min. 5 lat, max. 10 lat (aktualnie do 10.03.2017), 2. karencja w spłacie kapitału (nieobowiązkowa): do 2 lat, 3. waluta: euro lub zł, 4. maksymalna kwota indywidualnego kredytu: 250.000 euro lub równowartoĞü w zł, 5. maksymalny udział KfW5 w finansowaniu projektu wynosi 85%, minimalny wkład własny kredytobiorcy wynosi 15%. 6. prowizja przygotowawcza - 0,75% kwoty kredytu, 7. minimalna marĪa odsetkowa: warunki kredytowania są zróĪnicowane ze wzglĊdu na rating podmiotu kredytowania, okres kredytowania oraz rodzaj waluty i są zgodne z obowiązująca Uchwałą Zarządu BOS w sprawie oprocentowania Ğrodków pieniĊĪnych, kredytów i poĪyczek w BOS.

5. Kredyt na zakup i montaĪ urządzeĔ i wyrobów słuĪących ochronie Ğrodowiska

BOS oferuje kredyt na zakup i montaĪ urządzeĔ słuĪących ochronie Ğrodowiska w ramach porozumienia ze sprzedawcami i dystrybutorami wyrobów słuĪących ochronie Ğrodowiska. Klient, ubiegający sie o kredyt w ramach porozumienia z dystrybutorem, do

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10592 — Poz. 1941

usuwania azbestu i montaĪu nowego pokrycia dachowego powinien wybraü firmĊ, z którą Bank ma podpisane porozumienie o współpracy.

Podmioty uprawnione Podmiotami uprawnionymi do ubiegania siĊ o kredyt są osoby fizyczne, przedsiĊbiorcy oraz jednostki samorządu terytorialnego.

Przedmiot kredytowania Przedmiotem kredytowania objĊte są koszty demontaĪu, transportu i unieszkodliwienie azbestu oraz koszty zakupu i połoĪenia nowego pokrycia dachowego.

Warunki kredytowania 1. oprocentowanie: zmienne, ustalone na podstawie uchwały Zarządu BOS, w przypadku zawarcia umowy pomiĊdzy Bankiem, a sprzedawcą bądĨ producentem urządzeĔ, kredyty udzielone na zakupy tych urządzeĔ mogą byü oprocentowane od 1% w skali roku (szczegółowe informacje w Oddziałach Banku), 2. kwota kredytu: do 100% kosztów zakupu i kosztów montaĪu, przy czym koszty montaĪu mogą byü kredytowane w jednym z poniĪszych przypadków: a. gdy Sprzedawca, z którym Bank podpisał porozumienie jest jednoczeĞnie Wykonawcą, b. gdy Wykonawca jest jednostką autoryzowaną przez SprzedawcĊ, z którym Bank podpisał porozumienie, c. gdy Bank podpisał z Wykonawcą porozumienie dotyczące montaĪu urządzeĔ i wyrobów zakupionych wyłącznie na zasadach obowiązujących dla niniejszego produktu, 3. okres realizacji inwestycji: do 6 miesiĊcy od daty postawienia kredytu do dyspozycji kredytobiorcy, 4. okres kredytowania: do 5 lat

Termin i miejsce złoĪenia wniosku Aktualnie obowiązujący wzór wniosku wraz z wykazem niezbĊdnych załączników moĪna odebraü w Oddziale Banku. Wszelkich informacji na temat kredytu, wniosku i niezbĊdnych załączników udziela Główny Ekolog Oddziału. Wnioski kredytowe moĪna składaü w Oddziałach Banku w dowolnym terminie. Adresy placówek BOS w poszczególnych województwach dostĊpne są na stronie internetowej: www.bosbank.pl.

Edukacja ekologiczna.

W realizacji załoĪeĔ Programu bardzo duĪą rolĊ odgrywa edukacja ekologiczna, a w szczególnoĞci stan ĞwiadomoĞci ekologicznej mieszkaĔców danej wspólnoty samorządowej. O edukacji ekologicznej mówimy wówczas gdy kształtujemy postĊpowanie i styl

Īycia zgodny z przyrodą i z zasadami zrównowaĪonego rozwoju.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10593 — Poz. 1941

Upowszechnienie Programu przyczyni siĊ w znaczny sposób do podniesienia ĞwiadomoĞci społecznoĞci lokalnej w zakresie zagroĪeĔ związanych z eksploatacją i usuwaniem azbestu, a takĪe w istotny sposób zwiĊkszy iloĞü unieszkodliwianych zgodnie z prawem odpadów azbestowych. Aby osiągnąü te cele proponuje siĊ nastĊpujące działania:

Umieszczenie wersji elektronicznej „Gminnego programu usuwania azbestu”

na stronach internetowych Gminy,

Rozpowszechnienie Programu wĞród społeczeĔstwa poprzez kampaniĊ

medialną.

9. KOORDYNACJA I MONITORING

Zadania przewidziane w Programie bĊdą realizowane na trzech poziomach:

1) centralnym – Rada Ministrów, Minister Gospodarki i w strukturze Ministerstwa

Gospodarki Główny Koordynator;

2) wojewódzkim – samorząd województwa;

3) lokalnym – samorząd powiatowy i samorząd gminny.

Na poziomie lokalnym zadania realizują samorządy: powiatowy i gminny, poprzez:

Samorząd gminny:

1) gromadzenie przez wójta, burmistrza, prezydenta miasta informacji o iloĞci, rodzaju i miejscach wystĊpowania wyrobów zawierających azbest oraz przekazywanie jej do marszałka województwa z wykorzystaniem dostĊpnego narzĊdzia informatycznego www.bazaazbestowa.pl; 2) przygotowywanie i aktualizacja programów usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest, takĪe w ramach planów gospodarki odpadami; 3) organizowanie szkoleĔ lokalnych w zakresie usuwania wyrobów zawierających azbest z terenu nieruchomoĞci bez korzystania z usług wyspecjalizowanych firm; 4) organizowanie usuwania wyrobów zawierających azbest przy wykorzystaniu pozyskanych na ten cel Ğrodków krajowych lub unijnych z uwzglĊdnieniem zasad zawartych w Programie; 5) inspirowanie właĞciwej postawy obywateli w zakresie obowiązków związanych z

usuwaniem wyrobów zawierających azbest;

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10594 — Poz. 1941

6) współpraca z marszałkiem województwa w zakresie inwentaryzacji wyrobów zawierających azbest oraz opracowywania programów usuwania wyrobów zawierających azbest, w szczególnoĞci w zakresie lokalizacji składowisk odpadów zawierających azbest oraz urządzeĔ przewoĨnych do przetwarzania odpadów zawierających azbest; 7) współpraca z mediami w celu propagowania odpowiednich inicjatyw społecznych oraz rozpowszechniania informacji dotyczących zagroĪeĔ powodowanych przez azbest; 8) współpraca z organizacjami społecznymi wspierającymi realizacjĊ Programu;

9) współpraca z organami kontrolnymi (inspekcja sanitarna, inspekcja pracy, inspekcja nadzoru budowlanego, inspekcja ochrony Ğrodowiska).

Schemat ilustrujący współpracĊ organów administracji rządowej, samorządu terytorialnego, jednostek inspekcyjnych i organizacji pozarządowych.

Rysunek 9.1 Współpraca organów administracji rządowej, samorządu terytorialnego

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10595 — Poz. 1941

10. Harmonogram realizacji programu

Na podstawie Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia

2 kwietnia 2004 r. w sprawie sposobów i warunków bezpiecznego uĪytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. z 2004 r. Nr 71, poz. 649) do usuwania wyrobów zawierających azbest zobowiązani są właĞciciele obiektów. Głównym czynnikiem utrudniającym realizacjĊ jest koszt wykonania takich robót. WłaĞciciel, uĪytkownik wieczysty, lub zarządca nieruchomoĞci a takĪe obiektu, urządzenia budowlanego, instalacji przemysłowej lub innego miejsca zawierającego azbest przeprowadza kontrolĊ stanu tych wyrobów w terminach wynikających z oceny stanu tych wyrobów. Z przeprowadzonej kontroli okresowej sporządza siĊ w dwóch egzemplarzach ocenĊ stanu i moĪliwoĞci bezpiecznego uĪytkowania wyrobów zawierających azbest. Wzory oceny znajdują siĊ w załączniku do Rozporządzenia Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej z 2 kwietnia 2004 roku zawartych w Dz. U. z 2004 r. nr 71 poz. 649. Jeden egzemplarz oceny stanu wyrobów zawierających azbest przechowuje właĞciciel, drugi egzemplarz przekazywany jest Powiatowemu Inspektorowi Nadzoru Budowlanego w Bytowie w terminie 30 dni od daty sporządzenia oceny. Gmina jest zobowiązana do szczegółowej inwentaryzacji miejsc wystĊpowania, iloĞci i stanu technicznego wyrobów zawierających azbest i jej corocznej aktualizacji.

Program działania

Opis przedsiĊwziĊcia Jednostka Szacunkowe Potencjalne Termin realizująca koszty w PLN Ĩródła realizacji realizacji Szczegółowa inwentaryzacja prace okreĞlająca stan techniczny gmina bezinwestycyjnie - ciągłe wyrobów zawierających azbest

Opracowanie gminnego programu usuwania wyrobów budĪet zawierających azbest i gmina Brak danych 2010 gminy unieszkodliwiania odpadów azbestowych Zgłoszenie przez gminĊ do III gmina bezinwestycyjnie - Starostwa Powiatowego kw.2010r.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10596 — Poz. 1941

harmonogramu czasowo – finansowego planowanych prac usuwania odpadów azbestowych na lata 2010 – 2013 w celu opracowania planu wydatków PFOĝiGW Wykonanie prac

rozbiórkowych i demontaĪowych lub PFOĝiGW WłaĞciciele zabezpieczających zgodnie z gmina 2010 - nieruchomoĞci, 2 827 685,00 PLN opracowanym Programem kredyty 2032 przez specjalistyczne firmy Ğrodki UE wraz z unieszkodliwieniem powstałych odpadów Monitoring procesu usuwania i unieszkodliwiania odpadów gmina bezinwestycyjnie - corocznie azbestowych wraz z aktualizacja inwentaryzacji

Pierwsze dwa punkty zostały niniejszym opracowaniem zrealizowane ale przedsiĊwziĊcie pierwsze wymaga jeszcze okreĞlenia stanu technicznego wyrobów zawierających azbest.

Tabela 10.1 WskaĨniki monitorowania dla programu usuwania wyrobów zawierających azbest

Lp. Nazwa wskaĨnika Jednostka IloĞü zinwentaryzowanych wyrobów zawierających 1. m2/Mg azbest w poszczególnych miejscowoĞciach IloĞü usuniĊtych odpadów azbestowych w 2. m2/Mg poszczególnych miejscowoĞciach IloĞü odpadów azbestowych przyjĊtych na 3. m3/Mg składowisko z terenu gminy Czarna Dąbrówka WielkoĞü Ğrodków finansowych krajowych i unijnych 4. przekazanych osobom fizycznym i prawnym w PLN ramach pomocy w realizacji programu

11. EFEKTY PROGRAMU

Realizacja Programu wpłynie na poprawĊ warunków ochrony zdrowia i Īycia mieszkaĔców gminy Czarna Dąbrówka, przyniesie korzyĞci w sferze społecznej, ekologicznej i ekonomicznej.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10597 — Poz. 1941

11.1. KorzyĞci społeczne

Do najistotniejszych korzyĞci społecznych z realizacji Programu naleĪą:

1) oczyszczenie terenu gminy Czarna Dąbrówka ze szkodliwych wyrobów, a w konsekwencji zmniejszenie emisji niebezpiecznych substancji i uzyskanie warunków dla poprawy ochrony zdrowia mieszkaĔców; 2) przedłuĪenie okresu uĪytkowania obiektów budowlanych oraz uzyskanie lepszych parametrów eksploatacyjnych; 3) poprawa wyglądu zewnĊtrznego obiektów budowlanych;

4) wzrost atrakcyjnoĞci agroturystycznej terenów wiejskich;

5) wzrost atrakcyjnoĞci terenów oczyszczonych z azbestu dla inwestorów krajowych i zagranicznych.

11.2. KorzyĞci ekologiczne

Podstawową korzyĞcią ekologiczną bĊdzie stopniowe ograniczanie, a nastĊpnie całkowita eliminacja naraĪenia Ğrodowiska na azbest. NaraĪenie takie powstaje na skutek emisji do powietrza włókien azbestu z uszkodzonych wyrobów zawierających azbest oraz ich odpadów, a takĪe na skutek niewłaĞciwie prowadzonych procesów eksploatacji i usuwania tych wyrobów. PowaĪne zanieczyszczenie Ğrodowiska naturalnego powstaje równieĪ na skutek emisji azbestu z tzw. „dzikich” wysypisk odpadów – głównie w lasach.

11.3. KorzyĞci ekonomiczne

Do najistotniejszych korzyĞci ekonomicznych z realizacji Programu naleĪą:

1) przyrost wartoĞci nieruchomoĞci;

2) przyrost wartoĞci gruntów;

3) poprawa stanu technicznego obiektów budowlanych;

4) wzrost inwestycji;

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10598 — Poz. 1941

5) wzrost dochodów budĪetu gminy z podatku od działalnoĞci gospodarczej związanej z usuwaniem wyrobów zawierających azbest oraz zastosowania nowych materiałów; Szacuje siĊ, Īe w wyniku realizacji Programu nastąpi:

1) przyrost wartoĞci gruntów i obiektów budowlanych oraz mieszkaĔ;

2) przyspieszenie modernizacji wsi, bowiem w wymienionym wyĪej przyroĞcie wartoĞci w 51% partycypowaü bĊdą mieszkaĔcy terenów wiejskich; 3) wzrost dochodów z tytułu wpływów z podatków VAT i CIT związanych z zakupem nowych materiałów budowlanych oraz Ğwiadczenia usług budowlanych związanych z usuwaniem wyrobów zawierających azbest; 4) wzrost obrotów na rynku nieruchomoĞci, co powinno przełoĪyü siĊ na wiĊksze dochody własne gmin.

Uzyskanie takich efektów zaleĪy od dyscypliny realizacji zadaĔ, zaangaĪowania organów rządowych i samorządowych, ale równieĪ od zastosowania właĞciwych bodĨców motywacyjnych stymulujących wzrost aktywnoĞci społecznej w działaniach związanych z bezpiecznym usuwaniem azbestu i wyrobów zawierających azbest.

12. Sposób zatwierdzenia planu

Wykonany gminny program usuwania azbestu wymaga zatwierdzenia. Nie ma przepisów ustawowych wskazujących, w jaki sposób powinien byü uchwalany gminny program usuwania azbestu. Dotychczasowe doĞwiadczenia gmin wskazują na dwie drogi postĊpowania - jedna z nich to uchwalenie gminnego programu usuwania azbestu łącznie z planem gospodarki odpadami. W tym przypadku do całego planu, a zatem i do czĊĞci bĊdącej gminnym programem usuwania azbestu mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r., Nr 39, poz. 251, z póĨn. zm.) wskazujące procedurĊ opiniowania i uchwalania. Druga sytuacja to uchwalenie gminnego programu usuwania azbestu w drodze odrĊbnej uchwały. Uregulowanie tej kwestii jest w planach legislacyjnych wskazanych w Programie Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10599 — Poz. 1941

Zgodnie z art. 46 i 47 ustawy z dnia 3 paĨdziernika 2008 r. o udostĊpnieniu informacji o Ğrodowisku i jego ochronie, udziale społeczeĔstwa w ochronie Ğrodowiska oraz o ocenach oddziaływania na Ğrodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227, z póĨn. zm.) - dalej u.o.o.Ğ., przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na Ğrodowisko wymagają projekty: 1) koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, studium uwarunkowaĔ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy, planów zagospodarowania przestrzennego oraz strategii rozwoju regionalnego; 2) polityk, strategii, planów lub programów w dziedzinie przemysłu, energetyki, transportu, telekomunikacji, gospodarki wodnej, gospodarki odpadami, leĞnictwa, rolnictwa, rybołówstwa, turystyki i wykorzystywania terenu, opracowywanych lub przyjmowanych przez organy administracji, wyznaczających ramy dla póĨniejszej realizacji przedsiĊwziĊü mogących znacząco oddziaływaü na Ğrodowisko; 3) polityk, strategii, planów lub programów innych niĪ wymienione w pkt 1 i 2, których realizacja moĪe spowodowaü znaczące oddziaływanie na obszar Natura 2000 jeĪeli nie są one bezpoĞrednio związane z ochroną obszaru Natura 2000 lub nie wynikają z tej ochrony. Zatem projekt programu usuwania azbestu, jako programu związanego z gospodarką odpadami, wymaga przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na Ğrodowisko. Zgodnie z art. 48 u.o.o.Ğ. istnieje moĪliwoĞü odstąpienia od przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na Ğrodowisko dla projektów dokumentów dotyczących obszarów w granicach jednej gminy. Odstąpienie od procedury musi byü uzgodnione z właĞciwymi organami, czyli regionalnym dyrektorem ochrony Ğrodowiska oraz z paĔstwowym wojewódzkim inspektorem sanitarnym, a realizacja postanowieĔ danego dokumentu nie moĪe spowodowaü znaczącego oddziaływania na Ğrodowisko. Odstąpienie wymaga takĪe rzetelnego uzasadniania (art. 49 u.o.o.Ğ.) oraz podania informacji o odstąpieniu do publicznej wiadomoĞci.

13. Podsumowanie

1. Odpady azbestowe zaliczane są do odpadów niebezpiecznych i w związku z tym postĊpowanie z nimi oraz ich unieszkodliwianie powinno byü prowadzone wyłącznie przez specjalistyczne firmy pod nadzorem słuĪb budowlanych;

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10600 — Poz. 1941

2. SkalĊ problemu uwidacznia przeprowadzona przez gminĊ inwentaryzacja wyrobów zawierających azbest (pokrycia dachowe z eternitu). Dane te zostały ujĊte w niniejszym Programie i posłuĪą jako podstawa do dalszych działaĔ w zakresie likwidacji zagroĪenia azbestem na terenie gminy Czarna Dąbrówka; 3. W Programie wskazano moĪliwoĞci uzyskania pomocy finansowej dla posiadaczy wyrobów zawierających azbest (ze Ğrodków krajowych i unijnych); 4. W związku z długofalowym procesem usuwania odpadów azbestowych (do 2032 r.) konieczny jest stały monitoring oraz aktualizacja danych zawartych w gminnym programie usuwania azbestu;

Spis rysunków w tekĞcie

Rysunek 1 Nagromadzenie wyrobów zawierających azbest w układzie wojewódzkim. Rysunek 5.1 PołoĪenie gminy Czarna Dąbrówka na tle województwa pomorskiego. Rysunek 5.2 Plan gminy Czarna Dąbrówka. Rysunek 5.3. Park krajobrazowy ‘Dolina Słupi’ wraz z jeziorem JasieĔ.

Rysunek 5.4. Diagram obrazujący strukturĊ gruntów w gminie Czarna Dąbrówka.

Rysunek 9.1 Współpraca organów administracji rządowej, samorządu terytorialnego.

Spis Tabel

Tabela nr 1 Przewidywana iloĞü wyrobów zawierających azbest w układzie wojewódzkim

Tabela 3.1 GruboĞü niektórych włókien organicznych i nieorganicznych

Tabela 3.2 ZawartoĞü azbestu w róĪnych wyrobach

Tabela 4.1. Wykaz wartoĞci najwyĪszych dopuszczalnych stĊĪeĔ pyłowych czynników zawierających azbest, szkodliwych dla zdrowia w Ğrodowisku pracy Tabela 4.2. Choroby zawodowe spowodowane pyłem azbestu w latach 1976 – 2007

Tabela 4.3. ĝrednie stĊĪenia włókien azbestu (wł/m3) wg województw. Tabela 4.4. StĊĪenie włókien azbestu w powietrzu atmosferycznym w gminach wg powiatów w województwie pomorskim

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10601 — Poz. 1941

Tabela 4.5. Wykaz stĊĪeĔ włókien azbestu w miejscowoĞciach wykonywania pomiarów w województwie pomorskim Tabela 5.1 Struktura gruntów gminy Czarna Dąbrówka

Tabela 5.2 Liczba mieszkaĔców gminy Czarna Dąbrówka z podziałem na sołectwa

Tabela 7.1 Inwentaryzacja płyt azbestowych na terenie gminy Czarna Dąbrówka - IloĞciowe zestawienie odpadów azbestowych w gminie Czarna Dąbrówka Tabela 7.2 Inwentaryzacja płyt azbestowych na terenie gminy Czarna Dąbrówka - IloĞciowe zestawienie odpadów azbestowych w rozbiciu na poszczególne typy zabudowy Tabela 7.3. Szacunkowy koszt usuwania azbestu w poszczególnych miejscowoĞciach gminy

Czarna Dąbrówka wraz ze wskaĨnikiem ekspozycji [kg/osobĊ]

Tabela 7.4. Zestawienie stopnia pilnoĞci usuwania wyrobów azbestowych, tj. płyt azbestowo

– cementowych z powierzchni dachów gminy Czarna Dąbrówka. stan na 31.12.2007 r. zawarty w Wojewódzkim Programie Usuwania Azbestu i Wyrobów Azbestowych dla gminy Czarna Dąbrówka. Tabela 7.5. Zestawienie iloĞci rur cementowo-azbestowych ułoĪonych na terenie gminy Czarna Dąbrówka. Stan na 31.12.2007 r. zawarty w Wojewódzkim Programie Usuwania Azbestu i Wyrobów Azbestowych dla gminy Czarna Dąbrówka. Tabela 8.1 Wydatki z budĪetu paĔstwa pozostające w dyspozycji Ministra Gospodarki dla realizacji Programu Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032 Tabela 10.1 WskaĨniki monitorowania dla programu usuwania wyrobów zawierających azbest

Spis rysunków w załączniku

Rysunek 1 – Liczba mieszkaĔców gminy Czarna Dąbrówka

Rysunek 2 – Rozmieszczenie azbestu na terenie gminy Czarna Dąbrówka [m2]

Rysunek 3 – Rozmieszczenie azbestu na terenie gminy Czarna Dąbrówka [Mg]

Rysunek 4 – Podział wystĊpowania azbestu w zaleĪnoĞci od typu budynków na terenie gminy Czarna Dąbrówka

Wykaz załączników;

Załącznik 1 – Inwentaryzacja płyt azbestowych na dachach budynków w gminie Czarna

Dąbrówka

Załącznik 2 – Wykaz firm, które uzyskały decyzje Starosty Powiatu Bytowskiego zatwierdzającego program gospodarki odpadami niebezpiecznymi, w związku z pracami remontowymi, związanymi z usuwaniem i demontaĪem wyrobów zawierających azbest, jako odpad niebezpieczny. Załącznik 3 – Formularz wniosku oraz wymagane załączniki do konkursu Usuwanie

wyrobów zawierających azbest z terenów województwa pomorskiego.

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10602 — Poz. 1941

NJRVRED

OLF]ED PLHV]NDĔFyZ

Z\VWĊSRZDQLD

]á

.RV]WXVXQLĊFLD >]á@ P

0DVDD]EHVWX>0J@ 0J

3RZD]EHVWRZDEXG\QNL

@ 3RZD]EHVWRZD EXG\QNLJRVSRGDUF]H >P

JPLQD&]DUQD'ąEUyZND

3RZD]EHVWRZD RJyáHP>P

6RáHFWZR &]DUQD'ąEUyZND .DUZQR -HU]NRZLFH .OHV]F]\QLHF 1RĪ\QR 1RĪ\QNR 680$ 8QLFKRZR .DUWNRZR 5RNLW\ 5RNLFLQ\ 5RNLWNL .RWXV]HZR .R]\ 0\GOLWD %RFKRZR -DVLHĔ .áRV\ 0LNRURZR 2WQRJD :DUJRZR

,QZHQWDU\]DFMD$]EHVWX /S

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10603 — Poz. 1941

Załącznik 3.

Wykaz firm posiadających zatwierdzony Program gospodarki odpadami niebezpiecznym na terenie Powiatu Bytowskiego.

Lp. Firma Województwo Adres

Zakład Robót Ogólnobudowlanych Stanisław ul. Fałata 10, 1. RepiĔski Pomorskie 83 - 400 KoĞcierzyna ul. Matemblewska 2b, 2. DEVICE Sp. z o.o. Pomorskie 80 - 283 GdaĔsk Olgierd Hewelt – PU-T ul. Lipowa 6 Mrzezino, 3. OLTRANS” Pomorskie 84 - 123 Połchowo, gm. Puck PrzedsiĊbiorstwo Budowlane ul. Grzegorza z Sanoka 4, 4. RECON Sp. z o.o Pomorskie 80 - 408 GdaĔsk ul. Słowackiego 16, 5. P.P.U. WAKRO Pomorskie 82 - 500 Kwidzyn MAXMED Zakład Usługowo - ul. ħródlana 4, 6. Handlowy Marcin Murzyn Pomorskie 84 – 230 Rumia Goszyn 19, 7. ALBEKO Emilia Sieger Sp.J Pomorskie 83 - 115 SwaroĪyn PrzedsiĊbiorstwo Budowlane ul. Wyzwolenia 4B, 8. DOMIX Pomorskie 83–424 Lipusz Wysoccy - Wiesław Wysocki, ul. Zakładowa 4, 9. Mirosław Wysocki Sp. J. Pomorskie 89 – 600 Chojnice

Zakład Instalacyjno - lektomechaniczny "MITRON" ul. Cegielnia 3, 10. Gerard Osowski Pomorskie 83 - 400 KoĞcierzyna ul Staszica 21B, 11. P.U.H. KONBUD - DOM Sp. C. Pomorskie 84 - 300 LĊbork Zakład Usługowy Blacharsko - Puzdrowo 69, 12. Dekarski Kazimierz Klejna Pomorskie 83 - 340 Sierakowice TAGEN – SERWIS - Gendera ul. Piłsudskiego 10/2, 13. Tadeusz Pomorskie 76 - 200 Słupsk ul. GrabiszyĔska 163, 14. PrzedsiĊbiorstwo EKO - MIX DolnoĞląskie 50 - 950 Wrocław Kujawsko - ul. Sokola 34, 15. Firma U.- H. WOD - PRZEM Pomorskie 87 - 100 ToruĔ PPHU ABBA - EKOMED Sp. z Kujawsko - ul. Moniuszki 11/13, 16. o.o. Pomorskie 87 - 100 ToruĔ Kujawsko - ul. Por. Krzycha 5, 17. T.K.J. Matuszewski Sp. J Pomorskie 86 - 300 Grudziądz Centrum Gospodarki Odpadami, ul. Zamoyskiego 51, 18. Azbestu i Recylkingu CARO Lubelskie 22 - 400 ZamoĞü Zakład Usług Technicznych ul. Kutrzeby 1/35, 19. ZAK Lubuskie 66 - 400 Gorzów Wlkp. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10604 — Poz. 1941

Lp. Firma Województwo Adres Zakład R B.– Stanisław ul. Przełajowa 10/56, 20. Karolczak Łódzkie 94 - 044 ŁódĨ GAJAWI P.P.H.U Gabriel ul. OdyĔca 24, 21. Rogut Łódzkie 93 – 150 ŁódĨ ul. Reymonta 62, 22. Transport - Metalurgia Sp. z o.o. Łódzkie 97–500 Radomsko P.H.U. JUKO - Jerzy ul. 1 - go Maja 25, 23. Szczukocki, Łódzkie 97 - 300 Piotrków Tryb.

ul. ĩegaĔska 1, 04 - 713 Warszawa - 24. SINTAC - POLSKA Sp. z o.o. Mazowieckie MiĊdzylesie

P. Robót Termoizolacyjnych i Antykorozyjnych ul. Elektryczna 2a, 25. TERMOEXPORT Mazowieckie 00 - 346 Warszawa ul. Piekarska 20, 26. AMBROĩY Sp. J. Mazowieckie 00 - 264 Warszawa ul. A.Kowalskiego 1/54, 27. RAMID – Mirosław Dec Mazowieckie 03 - 288 Warszawa ul. WólczyĔska 133 bud. 11B, 28. Algader Hofman Sp. z o.o. Mazowieckie 01–919 Warszawa ul. Graniczna 6, 29. P. B. L. MJ Sp. z o.o. Mazowieckie 05 - 816 Michałowice ul. Sarmacka 7; 30. AM Trans progres Sp. z o.o. Wielkopolskie 61 - 616 PoznaĔ E - PIK Usługi Ekologiczne Sp. ul. Harcerska 16, 31. z o.o. Wielkopolskie 63 - 000 ĝroda Wielkopolska ul. Na Skarpie 17, 32. P.U.P.H. BUDMAR Zachodniopomorskie 75 - 343 Koszalin

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10605 — Poz. 1941

0,00

[%] koszcie koszcie 2010 Udział dotacji wUdział dotacji kwalifikowanym t/

0,00

1 w-azbes

[zł] dotacji cznik nr ą Wnioskowana kwota kwota Wnioskowana do wniosku do wniosku Zał

0,00

Ğü

] 2 [zł/m kosztowa Efektywno

dzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia dnia z Społecznej i Polityki Pracy Gospodarki, Ministra dzeniem 0,00 ą

[zł] kwalifikowany Planowany koszt Planowany koszt

Ğü 0,00

cych

ą tki imienne osób uprawnionych do reprezentacji wnioskodawcy wnioskodawcy reprezentacji do uprawnionych osób imienne tki ą [Mg] azbest tych wnioskiemtych odpadów odpadów Ċ zawieraj Planowana ilo

ci obj

cych azbest, dokonanej zgodnie z Rozporz 0,00 Ğ ą

cych azbest (Dz. U. Nr 71, poz. 649) 649) poz. 71, Nr U. (Dz. azbest cych ą [m2] pokrycia pokrycia dachowego Powierzchnia Powierzchnia

Ĕ ci cznie Ğ ą Ł Stopie pilno ytkowania wyrobów zawieraj wyrobów ytkowania Ī

Wykaz nieruchomo du terytorialnego du terytorialnego ą

cznie osób fizycznych fizycznych osób cznie ą Suma Suma punktów punktów **/ oceny ytkowania i usuwania wyrobów zawieraj wyrobów usuwania i ytkowania wył Ī

Ğü ci bezpiecznegou Ğ spółdzielni mieszkaniowej mieszkaniowej spółdzielni jednostki samorz jednostki osoby fizycznej osoby Ğü Ğü Ğü

liwo Ī ci Ğ stanowi własno stanowi stanowi własno stanowi stanowi współwłasno stanowi stanowi stanowi własno Ğü Ğü Ğü Ğü jakie) jakie) ü Adres nieruchomo Adres

firmowa wnioskodawcy firmowa podpisyi piecz

Ċü ci Ğ ci */ Ğ : piecz ü wpisa Ċ - pozostale przypadki (poda przypadki pozostale - - w przypadku, gdy nieruchomo gdy przypadku, w - - w przypadku , gdy , gdy przypadku w - nieruchomo - w przypadku , gdy , gdy przypadku w - nieruchomo - w przypadku , gdy gdy , przypadku w - nieruchomo Forma własno Forma nieruchomo suma punktów uzyskana w drodze oceny stanu i stanu mo i oceny drodze w uzyskana punktów suma prosz 2.04.2004r. sprawiew sposobów i warunków bezpiecznego u A B C D E

*/ */ 1 2 3 **/ **/ Lp. … …

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10606 — Poz. 1941

0,00

[%] 2010 koszcie koszcie t/ Udział dotacji wUdział dotacji kwalifikowanym

2 w-azbes 0,00

[zł] cznik nr ą Kwota dotacji Kwota do wniosku do wniosku Zał

0,00 Ğü

] 2 [zł/m kosztowa Efektywno

0,00

ci [zł] Ğ Koszt kwalifikowany

0,00

cych

ą ciciel nieruchomo ciciel Ğ [Mg] tki imienne osób uprawnionych do reprezentacji wnioskodawcy wnioskodawcy reprezentacji do uprawnionych osób imienne tki odpadów odpadów azbest ą Ğü zawieraj Ilo

0,00

] 2 podpisy i piecz [m pokrycia pokrycia dachowego Powierzchnia Powierzchnia

cznie

ą cia/ cia/ Ċ Ł czenia czenia Ĕ robót Termin Termin ci - wykonawca robót, Gmina/Powiat - wła Ğ zako rozpocz

du terytorialnego du terytorialnego ** ą ciciel nieruchomo ciciel Ğ cznie osób fizycznych fizycznych osób cznie Nr i umowy data ą

wył Ğü spółdzielni mieszkaniowej mieszkaniowej spółdzielni jednostki samorz jednostki osoby fizycznej osoby Ğü Ğü Ğü ci zakwalifikowanych do dofinansowania w ramach wniosku nr rej. R…………………. wniosku w ci ramach zakwalifikowanychdofinansowania do Uprawniony Ğ wykonawca robót

stanowi własno stanowi stanowi własno stanowi stanowi współwłasno stanowi stanowi stanowi własno ci Ğü Ğü Ğü Ğ Ğü jakie) jakie) ü Adres Adres nieruchomo

ci Ğ Wykaz nieruchomo : ci */ strony umowy, np. Gmina/Powiat - wykonawca robót, wła robót, wykonawca - np. Gmina/Powiat umowy, strony ü Ğ ü firmowa wnioskodawcy firmowa Ċü wpisa poda Ċ Ċ piecz - pozostale przypadki (poda przypadki pozostale - - w przypadku, gdy nieruchomo gdy przypadku, w - - w przypadku , gdy , gdy przypadku w - nieruchomo - w przypadku , gdy , gdy przypadku w - nieruchomo - w przypadku , gdy gdy , przypadku w - nieruchomo A B C D E Forma własno Forma nieruchomo prosz

1 2 3 Lp. */ **/ prosz ….. ….. …

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10607 — Poz. 1941

nr rejestru WFOĝ ......

pieczĊü firmowa wnioskodawcy data ......

w-azbest/2010

W N I O S E K

DO WOJEWÓDZKIEGO FUNDUSZU OCHRONY ĝRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ W GDAēSKU O DOFINANSOWANIE W RAMACH KONKURSU USUWANIE WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST Z TERENU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO

Wnioskodawca - pełna nazwa jednostki składającej wniosek, adres korespondencyjny z kodem

Tytuł zadania konkursowego- pełna nazwa zadania wnioskowanego do dofinansowania

Lokalizacja zadania Gmina: Powiat:

Wnioskowane dofinansowanie zadania w formie dotacji ze Ğrodków WFOĝ w GdaĔsku w zaokrągleniu do pełnego złotego

zł

z tego w z tego w zł zł

------UWAGA 1. Wniosek wg niniejszego wzoru naleĪy dokładnie wypełniü oraz opatrzyü wymaganymi załącznikami. 2. ZłoĪone wnioski rozpatrywane są zgodnie z Regulaminem konkursu USUWANIE WYROBÓW ZAWIERAJĄCYCH AZBEST Z TERENU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO dostĊpnym na stronie internetowej WFOĝ w GdaĔsku pod adresem http://www.wfosigw-gda.pl 3. Kontakt z WFOĝ w GdaĔsku - tel. nr 58 301 91 92 wew. 37, e-mail: [email protected]

WFOĝ w GdaĔsku informuje, Īe niekompletne wnioski o dofinansowanie nie bĊdą rozpatrywane. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10608 — Poz. 1941

A. INFORMACJA O WNIOSKODAWCY

1. Numery identyfikacyjne REGON: NIP:

2. Osoba odpowiedzialna z ramienia wnioskodawcy za realizacjĊ zadania, upowaĪniona do kontaktów i współpracy z WFOĝ w GdaĔsku

imiĊ, nazwisko: Stanowisko: telefon: fax: e-mail:

3. Osoby uprawnione do reprezentacji wnioskodawcy i podpisania umowy z WFOĝ w GdaĔsku

imiĊ, nazwisko: stanowisko: imiĊ, nazwisko: stanowisko: imiĊ, nazwisko: stanowisko: Skarbnik

4. Numer konta bankowego wnioskodawcy

5. OĞwiadczenie dotyczące opłat za korzystanie ze Ğrodowiska – proszĊ zaznaczyü odpowiednią opcjĊ O ĝ W I A D C Z E N I E Wnioskodawca oĞwiadcza, Īe: - przedkłada wykaz, o którym mowa w art. 286 ustawy Prawo ochrony Ğrodowiska i wnosi stosowne opłaty albo nie wnosi opłat na mocy zwolnienia okreĞlonego w art. 289 - nie podlega obowiązkowi wnoszenia opłat na podstawie art. 284 ust 2 - jest zwolniony z obowiązku wnoszenia opłat na podstawie art. 294 lub art. 296 ……………………………………..…...... pieczĊü firmowa wnioskodawcy podpisy i pieczątki imienne osób uprawnionych do reprezentacji wnioskodawcy

B. INFORMACJA O ZADANIU

1. Charakterystyka zadania - wyczerpujący opis planowanego przedsiĊwziĊcia - przedstawiü w formie odrĊbnego załącznika do niniejszego wniosku 2. Informacja dotycząca gminnego programu usuwania azbestu – podaü: datĊ uchwalenia programu oraz w jednym zestawieniu nastĊpujące dane: iloĞü wyrobów zawierających azbest zinwentaryzowanych na terenie Gminy, iloĞü obiektów, formĊ własnoĞci obiektów - przedstawiü w formie odrĊbnego załącznika do niniejszego wniosku

3. Planowana data rozpoczĊcia realizacji zadania / zakoĔczenia realizacji zadania

Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10609 — Poz. 1941, 1942

4. MontaĪ finansowy planowanego zadania - proszĊ wypełniü i załączyü formularz MONTAĩ FINANSOWY

5. OĞwiadczenie o VAT – proszĊ zaznaczyü odpowiednią opcjĊ

O ĝ W I A D C Z E N I E Wnioskodawca oĞwiadcza, Īe podatek VAT: - stanowi koszt zadania i nie bĊdzie rozliczany z UrzĊdem Skarbowym - nie stanowi kosztu zadania i bĊdzie rozliczany z UrzĊdem Skarbowym

…………………………………..…..

...... pieczĊü firmowa wnioskodawcy podpisy i pieczątki imienne osób uprawnionych do reprezentacji wnioskodawcy

1942

Aneks Nr 1/2011 z dnia 9 czerwca 2011 r. w sprawie utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie gminy Gdańsk

do Porozumienia zawartego w dniu 26.09.2007 r. § 2 pomiędzy Wojewodą Pomorskim (zwanym dalej Woje- 1. Środki finansowe przekazane przez Wojewodę na wodą), reprezentowanym przez Dyrektora WSOiC realizację zadań wyszczególnionych w § 1 ust. 1 – Bernarda Mathea, a Gminą Miasta Gdańska (zwaną nin. Aneksu, zostaną wykorzystane oraz rozliczone dalej Gminą), reprezentowaną przez Prezydenta Miasta w formie pisemnego sprawozdania złożonego w – Pawła Adamowicza, w sprawie utrzymania grobów i Wydziale Finansów i Budżetu PUW w Gdańsku, w cmentarzy wojennych na terenie gminy Gdańsk. terminie najpóźniej do dnia 10 stycznia 2012 r. Strony niniejszego Porozumienia, stosownie do art. 2. Środki wskazane w § 1 ust. 2 Aneksu zostaną 6 ust. 3 ustawy z dnia 28.03.1933 r. o grobach i cmen- wykorzystane i rozliczone w terminie do dnia tarzach wojennych, a także art. 150 ustawy z dnia 27 30.09.2011 roku. sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, ustalają co następuje: § 3 § 1 1. Rozliczenia środków wykorzystanych przez Gminę na wszystkie zadania powinny zawierać kserokopie 1. Na realizację w roku 2011 zadań określonych w § 1 faktur wraz z protokołem odbioru prac, dokumentację ust. 1 Porozumienia Wojewoda przekazuje Gminie fotograficzną ilustrującą wykonanie określonego w ramach dotacji celowej, otrzymanej zadania oraz jeżeli zostały przeprowadzone - oryginały Na podstawie ustawy budżetowej, kwotę 70.000 zł. protokołów postępowań o zamówienie publiczne Ze środków tych sfinansowane zostaną następujące (wraz z załącznikami). prace: 2. Niewykorzystane części dotacji przeznaczonej na 1) bieżące utrzymanie terenu realizację zadań określonych w § 1 ust. 1 i 2 nin. 2) konserwacja obiektów i zieleni cmentarnej Aneksu, Gmina zwróci Wojewodzie w terminie nie 2) remonty i naprawy uszkodzeń powstałych wskutek dłuższym niż 15 dni od ustalonego terminu na ich dewastacji wykonanie. 2. Z całości określonej w ust. 1 wartości środków finansowych, Gmina wydzieli kwotę nie mniej niż § 4 2.000 zł i wykorzysta jako dofinansowanie Wojewody Wojewoda w każdym terminie w okresie obowiązy- zadania polegającego na renowacji oraz uczytelnieniu wania Porozumienia może wystąpić o przedstawienie napisów na nagrobkach więźniów obozu Stutthof, informacji o stanie zaawansowania każdego zadania, a znajdujących się na cmentarzu wojennym w Gdańsku- także zlecić bądź przeprowadzić własną kontrolę reali- Zaspie, przy ul. B. Chrobrego, realizowanego w 2011 zacji tych zadań. r. przez Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10610 — Poz. 1942, 1943 § 5 § 6 Aneks wchodzi w życie od dnia jego ogłoszenia w Niniejszy Aneks zostaje sporządzony w dwóch jed- Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego. nobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Prezydent z up. Wojewody Pomorskiego Miasta Gdańska Bernard Mathea Paweł Adamowicz Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

1943

Porozumienie Prezydenta Miasta Gdańska z dnia 17 stycznia 2011 r. w sprawie powierzenia Nadleśniczemu Nadleśnictwa Gdańsk niektórych zadań i kompetencji należących do wła- ściwości Prezydenta Miasta Gdańska.

Na podstawie art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 28 września albo w uproszczonym planie urządzenia lasu lub w 1991 roku o lasach (tekst jednolity Dz. U. z 2005 roku Nr decyzji wydanej na podstawie art. 19 ust. 3 ustawy 45, poz. 435 z późn. zm.) Prezydent Miasta Gdańska oraz (art. 24) Nadleśniczy Nadleśnictwa Gdańsk zawierają porozumie- 8) wykonanie bieżącej oceny sposobu prowadzenia nie o następującej treści: gospodarki leśnej przez właścicieli lasów § 1 niestanowiących własności Skarbu Państwa i poinformowanie Prezydenta o wynikach Prezydent Miasta Gdańska, zwany dalej PREZYDEN- przeprowadzonej lustracji do 31 grudnia 2011 r. TEM powierza a Nadleśniczy Nadleśnictwa Gdańsk, zwany dalej NADLEŚNICZYM przyjmuje pełnienie nad- § 3 zoru nad gospodarką leśną w lasach niestanowiących 1. Prezydent będzie dostarczał Nadleśniczemu kopie własności Skarbu Państwa położonych w obrębie dzia- wydanych decyzji ustalających obowiązki właściciela łania stron, w zakresie wskazanym Porozumieniem, z lasu. wyłączeniem lasów komunalnych. 2. Nadleśniczy będzie sprawował kontrolę wykonania § 2 obowiązków wynikających z decyzji, a wynik kontroli udokumentowany zostanie każdorazowo w protokole Powierzony nadzór obejmuje następujące czynności: oględzin. 1) przygotowanie materiałów niezbędnych do wydania 3. W przypadku nie wykonania przez zobowiązanego przez Prezydenta decyzji określającej zadania obowiązków wynikających z decyzji, Nadleśniczy zapewniające powszechną ochronę lasów, w przekaże informacje Prezydentowi, w terminie do przypadku nie wykonania przez właścicieli lasów 30 dni po upływie terminu zobowiązania, celem obowiązków określonych w art. 9 ust. 1 ustawy o wszczęcia postępowania egzekucyjnego. lasach (art. 9 ust. 2) 2) wydawanie opinii w sprawie wniosków dotyczących § 4 zmiany lasu na użytek rolny (art. 13 ust. 3 pkt 2) Prezydent ma prawo kontrolowania prawidłowości i 3) cechowanie drewna pozyskanego w lasach zgodności z prawem prowadzenia spraw powierzonych niestanowiących własności Skarbu Państwa Nadleśniczemu. oraz wystawianie właścicielowi dokumentu § 5 stwierdzającego legalność pozyskania drewna (art. 14a ust. 3) 1. Finansowanie powierzonych spraw określonych w § 2 4) przygotowanie materiałów niezbędnych do wydania następuje w ramach środków przewidzianych na dany przez Prezydenta decyzji określającej zadania z cel w budżecie Miasta Gdańska w wysokości 5 000 zakresu gospodarki leśnej dla lasów rozdrobnionych PLN, słownie: pięć tysięcy złotych. o powierzchni do 10 ha, niestanowiących własności 2. Środki zostaną przekazane na konto Nadleśnictwa Skarbu Państwa (art. 19 ust. 3) Gdańsk w terminie do 31 stycznia 2011 roku, na 5) nadzorowanie wykonywania zatwierdzonych podstawie faktury wystawianej przez Nadleśnictwo, uproszczonych planów urządzania lasu (art. 22 ust. w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania. 5) § 6 6) przygotowanie materiałów niezbędnych do wydania przez Prezydenta decyzji w sprawie pozyskania 1. Porozumienie zawiera się w terminie od 1.01.2011 r. drewna w przypadkach losowych, niezgodnie z do 31.12. 2011 r. uproszczonym planem urządzenia lasu lub decyzją 2. Wszelkie zmiany porozumienia wymagają dla swej wydaną na podstawie inwentaryzacji stanu lasu (art. ważności zachowania formy pisemnej. 23 ust. 4) 3. Każda ze stron niniejszego Porozumienia może je 7) przygotowanie materiałów niezbędnych do wydania wypowiedzieć pisemnie z zachowaniem miesięcznego przez Prezydenta decyzji w sprawie wykonania okresu wypowiedzenia przypadającego na koniec obowiązków określonych w art. 13 ustawy o lasach miesiąca kalendarzowego, ze skutkiem na koniec roku budżetowego. Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10611 — Poz. 1943, 1944 4. Porozumieniem stron niniejszy akt może być celem publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa rozwiązany w każdym czasie. Pomorskiego. § 7 § 9 W sprawach nieuregulowanych Porozumieniem zasto- Porozumienie wchodzi w życie po upływie 14 dni od sowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego. opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa § 8 Pomorskiego. Porozumienie sporządzono w trzech jednobrzmiących Nadleśniczy PREZYDENT MIASTA egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron oraz jeden Nadleśnictwa Gdańsk GDAŃSKA z up. Zastępca Jan Szramka Prezydenta Miasta Gdańska Wiesław Bielawski

1944

Porozumienie Prezydenta Miasta Gdyni, Wojewody Pomorskiego z dnia 21 kwietnia 2011 r. w sprawie udzielenia pełnomocnictwa

zawarte w dniu 21 kwietnia 2011 r. w Gdańsku pomię- 5. Strony ustalają, że postępowanie w sprawie realizacji dzy Wojewodą Pomorskim, reprezentowanym przez Pana zadania określonego w niniejszym porozumieniu Bernarda Mathea – Dyrektora Wydziału Spraw Obywa- prowadzić będzie w imieniu Prezydenta Miasta Gdyni telskich i Cudzoziemców, a Wojciechem Szczurkiem – Dyrektor Zarządu Cmentarzy Komunalnych w Gdyni – Prezydentem Miasta Gdyni, reprezentowanym przez . Jan Kostrzyński. Strony niniejszego porozumienia postanawiają co § 2 następuje: Wojewoda Pomorski ani Rada OPWiM nie będą finan- § 1 sowali zobowiązań zaciągniętych niezgodnie z obo- 1. Wojewoda Pomorski powierza Prezydentowi Miasta wiązującymi przepisami lub w wysokości wyższej niż Gdynia: określona w porozumieniu. Środki przekazane na pod- a) przygotowanie i przeprowadzenie prac renowacyj- stawie porozumienia nie mogą być wykorzystane na cele nych na cmentarzu „Obrońców Wybrzeża” żołnie- inne niż zadania określone w porozumieniu. rzy Wojska Polskiego i Armii Sowieckiej w Gdyni Prezydent Miasta Gdyni zobowiązuje się przedstawić – Redłowie. Kwota 25.000 zł. (słownie: dwadzieścia pisemne sprawozdanie z wykonania zlecenia pod wzglę- pięć tysięcy złotych) przeznaczona jest na wymianę dem merytorycznym oraz rozliczenia realizacji zadań tarcz nagrobnych na kwaterze WP na nowe. pod względem rzeczowym w terminie nie późniejszym b) zlecenie prac, nadzór nad ich wykonaniem oraz roz- niż 7 dni od dnia wystawienia faktury nie później jednak liczenie. niż do 15.09.2011 r. Do sprawozdania należy dołączyć 2. Zobowiązanie zaciągnięte w wyniku postępowania oryginały protokołu z ustaleń odnośnie wyboru wyko- nie może przekroczyć kwoty 25.000 zł (słownie: nawcy, protokół odbioru prac, umowę z wykonawcą i dwudziestu pięciu tysięcy złotych). dokumentację fotograficzną ilustrującą wykonanie okre- 3. Umowa o wykonanie prac renowacyjnych zawierać ślonego zadania. będzie postanowienia, na mocy którego wykonawca § 3 wystawi na Radę OPWiM faktury: a) z terminem płatności 30 dni, Zmiana porozumienia wymaga dla swej ważności b) na kwotę wynikającą z zawartej umowy nie wyższą formy pisemnej w postaci aneksu. jednak niż wynikająca z niniejszego porozumie- § 4 nia. 4. Wojewoda Pomorski zobowiązuje się do partycypacji Porozumienie zostało sporządzone w dwóch jednobrz- w kosztach przedsięwzięcia w wysokości 1.500 zł. miących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Zgodnie z § 1 ust. 2 Aneksu nr 1) 2011 z dnia 28 marca 2011 r., jako udział Wojewody w sfinansowaniu z up. Wojewody Pomorskiego wz. Prezydenta zadania Gmina wydzieli kwotę co najmniej 1.500 zł z Bernard Mathea Miasta Gdyni dotacji celowej otrzymanej w 2011 r. na utrzymanie Dyrektor Wydziału Spraw Marek Stępa grobów i cmentarzy wojennych. Obywatelskich i Cudzoziemców Wiceprezydent Miasta Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10612 — Poz. 1945, 1946 1945

Porozumienie Wojewody Pomorskiego z dnia 21 kwietnia 2011 r. w sprawie udzielenia pełnomocnictwa

zawarte w dniu 21 kwietnia 2011 r. w Gdańsku pomię- Zarządu Terenów Zieleni Miejskiej i Cmentarzy dzy Wojewodą Pomorskim, reprezentowanym przez Pana Komunalnych w Słupsku – Zbigniew Ingielewicz. Bernarda Mathea – Dyrektora Wydziału Spraw Obywa- § 2 telskich i Cudzoziemców, a Maciejem Kobylińskim – Pre- zydentem Miasta Słupska, reprezentowanym przez Pana Wojewoda Pomorski ani Rada OPWiM nie będą finan- Andrzeja Kaczmarczyka – Zastępcę Prezydenta Miasta sowali zobowiązań zaciągniętych niezgodnie z obo- Słupska wiązującymi przepisami lub w wysokości wyższej niż Strony niniejszego porozumienia postanawiają co określona w porozumieniu. Środki przekazane na pod- następuje: stawie porozumienia nie mogą być wykorzystane na cele inne niż zadania określone w porozumieniu. § 1 Prezydent Miasta Słupska zobowiązuje się przedsta- 1. Wojewoda Pomorski powierza Prezydentowi Miasta wić pisemne sprawozdanie z wykonania zamówienia Słupska: pod względem merytorycznym oraz rozliczenia realizacji a) przygotowanie i przeprowadzenie prac renowa- zadań pod względem rzeczowym w terminie nie później- cyjnych na kwaterze żołnierzy Armii Sowieckiej na szym niż 7 dni od dnia wystawienia faktury nie później cmentarzu komunalnym w Słupsku. Kwota 21. jednak niż do 15.09.2011 r. Do sprawozdania należy 000 zł. (słownie: dwadzieścia jeden tysięcy złotych) dołączyć oryginały protokołu postępowania o zamó- przeznaczona jest na remont mogił zbiorowych żoł- wienie publiczne, oryginały faktur wystawionych przez nierzy Armii Sowieckiej. wykonawcę wraz z protokołem odbioru prac, umowę b) zlecenie prac, nadzór nad ich wykonaniem oraz roz- z wykonawcą i dokumentację fotograficzną ilustrującą liczenie. wykonanie określonego zadania. 2. Zobowiązanie zaciągnięte w wyniku postępowania § 3 nie może przekroczyć kwoty 21.000 zł (słownie: dwudziestu tysięcy złotych). Zmiana porozumienia wymaga dla swej ważności 3. Umowa o zamówienie publiczne zawierać będzie formy pisemnej w postaci aneksu. postanowienia, na mocy którego wykonawca wystawi § 4 na Radę OPWiM faktury: a) z terminem płatności 30 dni, Porozumienie zostało sporządzone w dwóch jednobrz- b) na kwotę wynikającą z zawartej umowy nie wyższą miących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. jednak niż wynikająca z niniejszego porozumienia. Z up. Prezydenta z up. Wojewody Pomorskiego 4. Wojewoda Pomorski zobowiązuje się do partycypacji w Bernard Mathea Miasta Słupska kosztach przedsięwzięcia w wysokości 500 zł. Zgodnie Dyrektor Wydziału Spraw Andrzej Kaczmarczyk z § 1 ust. 2 Aneksu nr 1/2011 z dnia 28 marca 2011 Obywatelskich i Cudzoziemców Zastępca Prezydenta r., jako udział Wojewody w sfinansowaniu zadania Gmina wydzieli kwotę co najmniej 500 zł z dotacji celowej otrzymanej w 2011 r. na utrzymanie grobów i cmentarzy wojennych. 5. Strony ustalają, że postępowanie w sprawie realizacji zadania określonego w porozumieniu prowadzić będzie w imieniu Prezydenta Miasta Słupska Dyrektor

1946

Porozumienie Wojewody Pomorskiego z dnia 21 k wietnia 2011 r. w sprawie udzielenia przez Wojewodę Pomorskiego pełnomocnictwa Prezydentowi Miasta Starogard Gdański na przeprowadzenie prac renowacyjnych na cmentarzach Żołnierzy Armii Radzieckiej znajdujących się w Starogar- dzie Gdańskim

zawarte w dniu 21 kwietnia 2011 r. w Gdańsku pomię- Strony niniejszego porozumienia postanawiają co dzy Wojewodą Pomorskim, reprezentowanym przez Pana następuje: Bernarda Mathea – Dyrektora Wydziału Spraw Obywa- § 1 telskich i Cudzoziemców, zwanego dalej „Wojewodą Pomorskim” Gminą Miejską Starogard Gdański, repre- 1. Wojewoda Pomorski przeznacza do dyspozycji Gminy zentowaną przez Edmunda Stachowicza, Prezydenta kwotę 20.000,00 zł (słownie dwadzieścia tysięcy Miasta Starogard Gdański, zwaną dalej „Gminą”. 00/100 zł) ze środków Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie na renowację cmentarza Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10613 — Poz. 1946, 1947 Żołnierzy Armii Radzieckiej w Kocborowie, położonego § 2 w Starogardzie Gdańskim. Wojewoda Pomorski ani Rada OPWiM nie będą finan- 2. Wojewoda Pomorski zobowiązuje się do partycypacji w sowali zobowiązań zaciągniętych niezgodnie z obo- kosztach przedsięwzięcia w wysokości 500 zł. Zgodnie wiązującymi przepisami lub w wysokości wyższej niż z § 1 ust. 2 Aneksu nr 1/2011 z dnia 28 marca 2011 określona w porozumieniu. Środki przekazane na pod- r., jako udział Wojewody w sfinansowaniu zadania stawie porozumienia nie mogą być wykorzystane na cele Gmina wydzieli kwotę co najmniej 500 zł z dotacji inne niż zadania określone w porozumieniu. celowej otrzymanej w 2011 r. na utrzymanie grobów Gmina zobowiązuje się przedstawić pisemne sprawoz- i cmentarzy wojennych. danie z wykonania zamówienia pod względem meryto- 3. Wojewoda Pomorski powierza Gminie: rycznym oraz rozliczenia realizacji zadań pod względem a) przygotowanie i przeprowadzenie prac renowacyj- rzeczowym w terminie nie późniejszym niż 7 dni od dnia nych na cmentarzu żołnierzy Armii Radzieckiej w wystawienia faktury nie później jednak niż do 15.09.2011 Kocborowie, (prace remontowe przy 2 mogiłach r. Do sprawozdania należy dołączyć oryginały protokołu zbiorowych), postępowania o zamówienie publiczne, oryginały faktur b) zlecenie prac, nadzór nad ich wykonaniem oraz roz- wystawionych przez wykonawcę wraz z protokołem liczenie. odbioru prac, umowę z wykonawcą i dokumentację foto- 4. Wykonanie prac określonych w punkcie 1 powinno graficzną ilustrującą wykonanie określonego zadania. być przeprowadzone w oparciu o umowę zawartą między Gminą a wybranym wykonawcą. Wartość § 3 prac nie może przekroczyć kwoty 22.000,00 zł (słownie: Zmiana porozumienia wymaga dla swej ważności dwadzieścia dwa tysiące zł.). formy pisemnej w postaci aneksu. 5. Umowa o zamówienie publiczne zawierać będzie postanowienia, na mocy którego wykonawca wystawi § 4 na Radę OPWiM faktury: Porozumienie zostało sporządzone w dwóch jednobrz- a) z terminem płatności 30 dni, miących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. b) na kwotę wynikającą z zawartej umowy nie wyższą jednak niż wynikająca z niniejszego porozumie- Prezydent Miasta z up. Wojewody Pomorskiego nia. Edmund Stachowicz Bernard Mathea Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

1947

Porozumienie z dnia 21 kwietnia 2011 r. w sprawie udzielenia pełnomocnictwa

zawarte w dniu 21 kwietnia 2011 r. w Gdańsku pomię- jednak niż wynikająca z niniejszego porozumie- dzy Wojewodą Pomorskim, reprezentowanym przez Pana nia. Bernarda Mathea – Dyrektora Wydziału Spraw Obywa- 4. Wojewoda Pomorski zobowiązuje się do partycypacji w telskich i Cudzoziemców, a Wójtem Gminy Starogard kosztach przedsięwzięcia w wysokości 500 zł. Zgodnie Gdański, Panem Stanisławem Połomem. z § 1 ust. 2 Aneksu nr 1/2011 z dnia 28 marca 2011 Strony niniejszego porozumienia postanawiają co r., jako udział Wojewody w sfinansowaniu zadania następuje: Gmina wydzieli kwotę co najmniej 500 zł z dotacji § 1 celowej otrzymanej w 2011 r. na utrzymanie grobów i cmentarzy wojennych. 1. Wojewoda Pomorski powierza Wójtowi Gminy Starogard Gdański: § 2 a) przygotowanie i przeprowadzenie prac renowacyj- Wojewoda Pomorski ani Rada OPWiM nie będą finan- nych na cmentarzu ofiar II wojny światowej w Szpę- sowali zobowiązań zaciągniętych niezgodnie z obo- gawsku. Kwota 25.000 zł. (słownie: dwadzieścia wiązującymi przepisami lub w wysokości wyższej niż tysięcy złotych) przeznaczona jest na kompleksowy określona w porozumieniu. Środki przekazane na pod- remont 2 mogił zbiorowych o nr 16 i 18. stawie porozumienia nie mogą być wykorzystane na cele b) Zlecenie prac, nadzór nad ich wykonaniem oraz ich inne niż zadania określone w porozumieniu. rozliczenie. Wójt Gminy Starogard Gdański zobowiązuje się przed- 2. Zobowiązanie zaciągnięte w wyniku postępowania stawić pisemne sprawozdanie z wykonania zamówienia nie może przekroczyć kwoty 25.000 zł (słownie: pod względem merytorycznym oraz rozliczenia realizacji dwudziestu pięciu tysięcy złotych). zadań pod względem rzeczowym w terminie nie później- 3. Umowa o wykonanie prac zawierać będzie szym niż 7 dni od dnia wystawienia faktury nie później postanowienia, na mocy którego wykonawca wystawi jednak niż do 15.09.2011 r. Do sprawozdania należy na Radę OPWiM (ul. Wspólna 2, 00 – 926 Warszawa, dołączyć oryginały protokołu postępowania o zamó- NIP: 526 – 105 – 30 – 50) faktury: wienie publiczne, oryginały faktur wystawionych przez a) z terminem płatności 30 dni, wykonawcę wraz z protokołem odbioru prac, umowę b) na kwotę wynikającą z zawartej umowy nie wyższą z wykonawcą i dokumentację fotograficzną ilustrującą Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10614 — Poz. 1947, 1948 wykonanie określonego zadania. § 4 § 3 Porozumienie zostało sporządzone w dwóch jednobrz- Zmiana porozumienia wymaga dla swej ważności miących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. formy pisemnej w postaci aneksu.

Wójt z up. Wojewody Pomorskiego Stanisław Połom Bernard Mathea Dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

1948

UCHWAŁA Nr 193/X/11 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 25 lipca 2011 r. w sprawie określenia zasad zbycia, oddania w dzierżawę, najem, użytkowanie oraz użyczenie aktywów trwałych samodzielnego publicznego zakladu opieki zdrowotnej

Na podstawie art. 54 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 15 kwiet- zdrowotnych, obniżać ich jakości albo prowadzić nia 2011 r. działalności leczniczej (Dz. U. Nr 112, poz. do wzrostu kosztów utrzymania, a także utrudniać 654) oraz art. 18 pkt 20 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991r. działalności zakładu, w tym kontraktowania świadczeń o samorządzie województwa (tekst jednolity: Dz. U. z zdrowotnych. 2001 r. Nr 142, poz. 1590, ze zm.1))Sejmik Województwa 2. Nie dopuszcza się darowizny oraz oddania aktywów Pomorskiego uchwala:ZASADY ZBYCIA, ODDANIA W trwałych w dzierżawę, najem, użytkowanie i użyczenie DZIERŻAWĘ, NAJEM, UŻYTKOWANIE ORAZ UŻYCZENIE na rzecz podmiotów, dla których podmiotem AKTYWÓW TRWAŁYCH SAMODZIELNEGO PUBLICZNE- tworzącym nie jest Województwo, a świadczących GO ZAKŁADU OPIEKI ZDROWOTNEJ usługi konkurencyjne w stosunku do świadczeń zdrowotnych wykonywanych przez gospodarującego DZIAŁ I aktywami. POSTANOWIENIA OGÓLNE 3. Zbycie, wydzierżawianie, wynajmowanie, oddawanie w użytkowanie oraz użyczenie aktywów trwałych § 1 odbywa się zgodnie z zasadami prawidłowej i Użyte w treści uchwały określenia oznaczają: 1)woje- efektywnej gospodarki finansowej, a czynność taka wództwo -Województwo Pomorskie, 2)zarząd- Zarząd powinna być poprzedzona szczegółową analizą Województwa Pomorskiego, 3)sejmik- Sejmik Woje- ekonomiczną. wództwa Pomorskiego, 4)zakład-samodzielny publiczny 4. Zakład gospodaruje samodzielnie przekazanymi zakład opieki zdrowotnej, 5)aktywa trwałe -środki trwałe, w nieodpłatne użytkowanie nieruchomościami i wartości niematerialne i prawne oraz inwestycje w rozu- majątkiem Skarbu Państwa lub Województwa oraz mieniu ustawy o rachunkowości (tekst jednolity Dz. U. z majątkiem własnym (otrzymanym lub zakupionym). 2009 r. Nr 152, poz. 1223 ze zm.), 6)zbycie-dokonywanie 5. Zakład jest zobowiązany do: czynności prawnych, na podstawie których następuje 1) zapewnienia efektywnego nadzoru nad używaniem przeniesienie własności nieruchomości lub ruchomości, składników majątkowych, a także przeniesienie prawa użytkowania wieczystego 2) wykorzystania składników majątku do realizacji nieruchomości gruntowej albo oddanie jej w użytkowa- swoich zadań, nie wieczyste, 7)ustawa o działalności-ustawę z dnia 15 3) gospodarowania tymi składnikami w sposób kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej leczniczej (Dz. oszczędny i racjonalny, U. Nr 112, poz. 654), 8)ustawa o gospodarce- ustawę z 4) utrzymania ich w stanie niepogorszonym z uwzględ- dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościa- nieniem normalnego zużycia. mi nieruchomościami(tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr § 4 102, poz. 651, ze zm.), 9)świadczenia zdrowotne- świad- czenia zdrowotne w rozumieniu ustawy o działalności 1. Aktywa trwałe mogą zostać zbyte, wydzierżawione, leczniczej. wynajęte, oddane w użytkowanie lub użyczone w przypadku uznania ich za zbędne dla realizacji celów § 2 statutowych zakładu. Uchwała określa zasady zbywania, wydzierżawiania, 2. Za zbędne mogą być uznane w szczególności aktywa wynajmowania, oddawania w użytkowanie oraz użycze- trwałe, które spełniają przynajmniej jeden z poniższych nie aktywów trwałych, stanowiących własność zakładu warunków: oraz własność Województwa, będących we władaniu 1) nie są i nie będą wykorzystywane w najbliższych samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej, dwunastu miesiącach albo ze względu na ich moż- dla których podmiotem tworzącym jest Województwo. liwości techniczne wykorzystywane są sporadycz- § 3 nie, 2) nie spełniają niezbędnych standardów technicz- 1. Gospodarowanie aktywami trwałymi nie może nych, ograniczać dostępności do udzielanych świadczeń 3) nie nadają się do dalszej eksploatacji z uwagi na zły Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10615 — Poz. 1948 stan techniczny potwierdzony opinią rzeczoznawcy oraz Uchwale nr 345/XXV/2000 Sejmiku z dnia 11 lub podmiotów posiadających uprawnienie serwi- grudnia 2000 r. w sprawie określenia zasad naby- sowe, a ich naprawa byłaby ekonomicznie nieuza- wania, zbywania i obciążania nieruchomości oraz sadniona, ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż 4) zostały przeznaczone do używania przez podmiot 3 lata, zmienionej Uchwałą nr 576/XLII/02 Sejmiku zewnętrzny, któremu zakład zlecił udzielanie świad- z dnia 27 maja 2002 r. oraz Uchwałą Nr 494/XXX/04 czeń zdrowotnych bądź innych świadczeń związa- Sejmiku z dnia 22 grudnia 2004 r. nych z funkcjonowaniem zakładu, 2. Zbycie nieruchomości stanowiącej własność zakładu 5) w związku likwidacją określonej działalności statu- albo prawa użytkowania wieczystego przysługują- towej, nie będą wykorzystywane przez zakład, cego zakładowi wymaga zgody Zarządu. Zarząd w 6) z powodu likwidacji zakładu nie będą wykorzystane uchwale określi sposób i zasady zbycia. przez zakład do prowadzenia dalszej działalności 3. Do lokali mieszkalnych, należących do wojewódzkie- statutowej. go zasobu nieruchomości, będących we władaniu 3. Rozporządzenie aktywami trwałymi nie może być zakładu stosuje się Ustawę z dnia 21 czerwca 2001r. dokonane na rzecz: o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie 1) osób pełniących funkcje kierownicze w zakładzie, gminy o zmianie Kodeksu Cywilnego (tekst jednolity 2) osób trzecich pozostających w stosunku pokrewień- Dz. U. z 2005r. Nr 31 poz. 266 ze zm.) oraz uchwałę stwa lub powinowactwa wobec osób pełniących nr 1125/XLV/10 Sejmiku z dnia 29 marca 2010 roku w funkcje kierownicze w zakładzie. sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w 4. Rozporządzenie aktywami, o których mowa w § 4 ust. skład mieszkaniowego zasobu Województwa Pomor- 2 pkt 4, następuje: skiego. 1) na okres do 3 lat - na zasadach określonych w spe- § 6 cyfikacji konkursu lub warunków zamówienia na udzielanie świadczeń zdrowotnych bądź innych 1. Oddanie w najem, dzierżawę lub użytkowanie usług związanych z funkcjonowaniem zakładu, a nieruchomości, budynków i lokali oraz innych także wymaga pozytywnej opinii Rady Społecznej powierzchni odbywa się w drodze przetargu zakładu, na zasadach określonych przepisami kodeksu 2) okres powyżej 3 lat – na zasadach określonych w cywilnego. Zapisy § 8 niniejszej uchwały stosuje się specyfikacji konkursu lub warunków zamówienia odpowiednio. na udzielanie świadczeń zdrowotnych bądź innych 2. Formę i tryb przeprowadzenia przetargu określa usług związanych z funkcjonowaniem zakładu, kierownik zakładu wydając w tym celu stosowne a także wymaga opinii Rady Społecznej zakładu zarządzenie. oraz zgody Zarządu, z uwzględnieniem § 9 ust. 4. 3. Kierownik zakładu powołuje 3 osobowy zespół, Zobowiązuje się kierownika zakładu do zawierania którego zadaniem będzie ustalenie wysokości stawki w dokumentach przetargowych i konkursowych czynszu. Wysokość czynszu dzierżawy lub najmu zapisów, iż podpisanie stosownej umowy możliwe określa się w wysokości rynkowej. jest po uzyskaniu zgody Zarządu na rozporządzanie 4. Wysokość czynszu dzierżawy lub najmu na rzecz aktywami. innego zakładu może być ustalona z zastosowaniem 5. W przypadku postawienia zakładu w stan likwidacji, stawek przyjętych przez gminę, na której terenie zbycie, wydzierżawienie, wynajęcie, oddanie w znajduje się ten zakład. użytkowanie lub użyczenie aktywów trwałych do § 7 czasu zakończenia działalności zakładu odbywa się na zasadach określonych niniejszą uchwałą. Od trybu przetargowego można odstąpić w przypadku 6. Z dniem zaprzestania działalności przez likwidowany gdy: zakład, likwidator może wystąpić do Zarządu z 1) w przeprowadzonych wcześniej dwóch przetargach nie wnioskiem o wyrażenie zgody na zastosowanie wyłoniono najemcy, dzierżawcy lub użytkownika, lub innego trybu zbycia niż określony w uchwale, nie zgłosił się żaden oferent, jeżeli ma to istotny wpływ na sprawność procesu 2) nieruchomości będą wykorzystane przez co najwyżej likwidacji oraz jest uzasadnione prawnie, społecznie 50 dni w roku, i ekonomicznie. 3) nieruchomości mają zostać udostępnione na rzecz 7. Zobowiązuje się kierownika zakładu do składania pracowników zakładu na cele mieszkaniowe, kwartalnych informacji dotyczących zbywania, 4) dzierżawa i najem nieruchomości następuje na wydzierżawiania, wynajmowania, oddawania w rzecz: użytkowanie lub użyczania aktywów trwałych. Zakres a) podmiotów udzielających świadczeń zdrowotnych, powyższych informacji obejmuje w szczególności: powstałych na bazie zakładu w wyniku jego restruk- a) wykaz sprzedanego mienia, formę sprzedaży oraz turyzacji, uzyskane efekty ekonomiczne, b) jednostek podległych samorządowi wojewódz- b) podmiot i przedmiot umów, twa, c) wysokość opłat, c) jednostek administracji samorządowej lub rządo- d) okres obowiązywania umów oraz okres ich wypo- wej, wiedzenia. d) związków zawodowych pracowników zakładu. § 8 DZIAŁ II 1. Wynajęcie, wydzierżawienie lub oddanie w NIERUCHOMOŚCI użytkowanie nieruchomości na okres do 3 lat – § 5 wymaga przeprowadzenia przez kierownika zakładu przetargu na zasadach określonych przepisami 1.1.Zbycie nieruchomości stanowiącej własność Woje- kodeksu cywilnego, pozytywnej opinii Rady wództwa następuje zgodnie z zasadami określo- Społecznej zakładu oraz zgody Zarządu w przypadku nymi w ustawie o gospodarce nieruchomościami Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10616 — Poz. 1948 przeznaczenia nieruchomości na cele związane z po stronie zakładu, udzielaniem świadczeń zdrowotnych. 3) w przypadku likwidacji zakładu, gdy nabywcą 2. Wynajęcie, wydzierżawienie lub oddanie w majątku jest podmiot, przejmujący działalność użytkowanie nieruchomości na okres powyżej 3 lat likwidowanego zakładu. Do ceny zbycia stosuje się wymaga przeprowadzenia przez kierownika zakładu odpowiednio § 9 ust. 1 zdanie 2 niniejszej uchwały. przetargu na zasadach określonych przepisami kodeksu Projekt umowy, której przedmiotem będzie zbycie cywilnego, pozytywnej opinii Rady Społecznej zakładu ruchomości wymaga zatwierdzenia przez Zarząd, oraz zgody Zarządu. Zobowiązuje się kierownika 4) na rzecz zakładu opieki zdrowotnej, dla które- zakładu do zawierania w dokumentach przetargowych go podmiotem tworzącym jest Województwo, w zapisów, iż podpisanie stosownej umowy możliwe jest przypadku, gdy we wcześniej przeprowadzonym po uzyskaniu zgody Zarządu. przetargu nie wyłoniono nabywcy. Do ceny zbycia 3. Użyczenie nieruchomości wymaga w każdym stosuje się odpowiednio § 9 ust. 1 zdanie 2 niniej- przypadku pozytywnej opinii Rady Społecznej szej uchwały, zakładu oraz zgody Zarządu. Użyczenie nie może 5) Na rzecz zakładu, dla którego podmiotem tworzą- być dokonane z przeznaczeniem na prowadzenie cym jest Województwo, w przypadku kontynu- działalności gospodarczej w rozumieniu przepisów owania przez ten zakład określonej działalności wspólnotowych. statutowej, likwidowanej w innym zakładzie. 4. Wniosek o wydanie zgody na wynajęcie, 3. W przypadku określonym w ust. 2 pkt 1 powyżej wydzierżawienie, oddanie w użytkowanie lub użyczenie zakład zobowiązany jest do pisemnego powiadomie- nieruchomości powinien zawierać w szczególności: nia Zarządu o zamiarze zbycia ruchomości w formie 1) dokładne określenie nieruchomości, bezprzetargowej, nie później niż na 14 dni przed 2) informacje na temat wysokości stawki czyn- dokonaniem czynności. Powiadomienie powinno szu, opłat z tytułu użytkowania, wysokości opłat zawierać szczegółowy opis przedmiotu zbycia wraz dodatkowych, czasu na który ma zostać zawarta z uzasadnieniem oraz pozytywną opinię Rady Spo- umowa, łecznej. Z przeprowadzonej czynności zbycia zakład 3) informację o wyłonionym oferencie, w tym speł- sporządza protokół, którego kserokopię przesyła do nieniu warunku o którym mowa w § 4 ust. 3, wiadomości Zarządowi. 4) projekt umowy, 4. Wynajęcie, wydzierżawienie, oddanie w użytkowanie, 5) szczegółowe uzasadnienie określające korzyści bądź użyczenie ruchomości o jednostkowej wartości społeczne oraz zawierające szczegółową analizę rynkowej powyżej 10.000 zł, bądź której łączna war- ekonomiczną, tość rynkowa przekracza kwotę 50.000 zł, wymaga 6) zarządzenie, o którym mowa w § 6 ust. 2 niniejszej pozytywnej opinii Rady Społecznej i zgody Zarzą- uchwały, du. W pozostałych przypadkach zawarcie umowy 7) opinię Rady Społecznej, wymaga pozytywnej opinii Rady Społecznej zakła- 8) wskazanie zakresu działalności deklarowanej przez du. oferenta w stosunku do nieruchomości. 5. Wyceny ruchomości dokonuje odpowiedni rzeczo- 5. Zobowiązuje się kierownika zakładu do każdorazowego znawca majątkowy. Zakład może odstąpić od prze- informowania Zarządu o: prowadzenia wyceny ruchomości w przypadku, gdy 1) wszczęciu procedury przetargowej – minimum na ich początkowa wartość księgowa (jednostkowa) nie 14 dni przed planowanym ogłoszeniem przetargu, przekracza kwoty 10.000 zł. W tym przypadku wycenę 2) wynikach przetargów i zawarciu umów, o których majątku dokonuje 3 osobowy zespół powołany przez mowa w ust. 1, 2 i 3 powyżej (wraz z przedstawie- kierownika zakładu. niem kopii umów). 6. Do użyczenia ruchomości stosuje się odpowiednio § 8 ust. 3 niniejszej uchwały. DZIAŁ III 7. Formę i tryb zagospodarowania ruchomości okre- RUCHOMOŚCI śla kierownik zakładu wydając w tym celu stosowne zarządzenie. § 9 8. Kierownik zakładu może także przeprowadzić postę- 1. Zbycie ruchomości zakładu, o których mowa w powanie w sprawie zagospodarowania ruchomości § 4, następuje w drodze przetargu, na zasadach wspólnie z podmiotem tworzącym, w trybie i na określonych przepisami kodeksu cywilnego zasadach określonych przez ten podmiot dla postę- oraz wymaga zgody Zarządu, a w przypadkach powania w sprawie zagospodarowania nieruchomo- określonych w § 4 ust. 2 pkt 1-4 niniejszej uchwały ści. wymaga ponadto pozytywnej opinii Rady Społecznej 9. W przypadku wskazanym w § 4 ust. 2 pkt 5-6 niniej- zakładu. Cena wywoławcza nie może być niższa niż szej uchwały, jeśli przemawiają za tym względy spo- aktualna wartość rynkowa określonej ruchomości łeczne lub gospodarcze, a w szczególności ważny uwzględniająca jej stopień zużycia. Jeżeli wartości tej i uzasadniony interes Województwa, Zarząd może nie można ustalić, lub jeżeli dwa przetargi zakończyły wyrazić zgodę na zawarcie umowy darowizny rucho- się z wynikiem negatywnym, cena wywoławcza może mości na rzecz innego zakładu, dla którego podmio- zostać określona w wysokości nie niższej od wartości tem tworzącym jest Województwo. księgowej netto tej ruchomości. 10. Wniosek o wydanie zgody na zbycie, wynajęcie, 2. Zbycie ruchomości w formie bezprzetargowej może wydzierżawienie, oddanie w użytkowanie lub uży- nastąpić: czenie ruchomości powinien zawierać w szczegól- 1) w przypadku, gdy uaktualniona wartość poszcze- ności: gólnej ruchomości, pomniejszona o wartość jej 1) dokładny opis majątku (m.in. numery identyfi- zużycia, nie przekracza kwoty, powyżej której jest kacyjne, datę zakupu, ocena stanu technicznego uznawana za środek trwały, wykonana przez rzeczoznawcę, wartość księgową, 2) w przypadku, gdy zbycie w drodze dwóch przetar- miejsce w którym był używany), gów nie doszło do skutku, z przyczyn nie leżących Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10617 — Poz. 1948 2) wycenę sporządzoną przez rzeczoznawcę mająt- 3) ogłoszenia o przetargu, kowego, 4) oferty, 3) projekt umowy, 5) protokoły z odbytych przetargów oraz posiedzeń 4) informacje na temat wysokości stawki czynszu, komisji przetargowych. wysokości opłat dodatkowych, czasu na który ma § 13 zostać zawarta umowa, 5) szczegółowe uzasadnienie określające korzyści Umowa dzierżawy, najmu, użytkowania, użyczenia społeczne oraz zawierające kalkulacje ekonomicz- powinna zawierać w szczególności zapisy o: ne, 1) podmiotach zawierających umowę, 6) zarządzenie, o którym mowa w ust. 7 powyżej, 2) przedmiocie i warunkach umowy, 7) opinię Rady Społecznej, 3) wysokości opłat i skutków uchybienia terminu 8) wskazanie zakresu działalności deklarowanej przez płatności, oferenta w stosunku do ruchomości. 4) ubezpieczeniu się dzierżawcy lub najemcy od odpowiedzialności cywilnej wobec osób trzecich § 10 związanych z prowadzona działalnością, Likwidacja ruchomości następuje zgodnie z obowiązu- 5) waloryzacji wysokości czynszu wskaźnikiem cen jącymi w tym zakresie przepisami na podstawie decyzji towarów i usług podawanych przez GUS co najmniej komisji likwidacyjnej, powołanej w tym celu przez kie- raz w roku i sposobie jej wprowadzania, rownika zakładu spośród pracowników zakładu w skła- 6) ponoszenia przez najemcę, dzierżawcę, biorącego dzie nie mniejszym niż 3 osoby. do użytkowania lub biorącego w używanie opłat i podatków związanych z umową, w tym opłat za zużyte DZIAŁ IV media, INNE AKTYWA TRWAŁE 7) warunkach rozwiązania umowy, 8) czasie trwania umowy, § 11 9) właściwości miejscowej sądu rozstrzygającego spory Rozporządzenie nierzeczowymi aktywami trwałymi z tytułu umowy. zakładu o wartości powyżej 50.000 zł wymaga pozytyw- § 14 nej opinii Rady Społecznej zakładu oraz zgody Zarządu. Stosuje się odpowiednio postanowienia § 9 niniejszej Uchwała wchodzi w życie z upływem 14 dni od jej uchwały. publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego. DZIAŁ V POSTANOWIENIA KOŃCOWE Przewodniczący Sejmiku § 12 Województwa Pomorskiego Dokumentacja z przeprowadzonego przetargu powin- Jan Kleinszmidt na być prowadzona w sposób właściwy i kompletny. Prawidłowe ewidencjonowanie i przechowywanie doku- 1) zm. z 2002 r. Dz. U. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 153, mentacji powinno zapewniać dostęp i wgląd do poszcze- poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z gólnych jej dokumentów takich jak: 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1206, Nr 167 poz. 1759, 1) zarządzenia o powołaniu składu komisji przetargowych, z 2006 r. Nr 126 poz. 875, Nr 227 poz. 1658, z 2007 r. Nr 173 w tym jej przewodniczącego, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180 poz. 1111, Nr 216 poz. 1370, Nr 2) regulamin komisji przetargowej, 223 poz. 1458, z 2009 Nr 157 poz. 1241, z 2010 r. Nr 28 poz. 142, Nr 28 poz. 146, Nr 106 poz. 675, Nr 40 poz. 230 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10618 — Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10619 — Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego Nr 96 — 10620 —

Egzemplarze bie!ce mo!na nabywa : Pomorski Urzd Wojewódzki w Gdasku, Wydzia Administracyjno - Gospodarczy 80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, wejcie II-A pok. Nr 26 tel. (058) 307-75-97, Egzemplarze archiwalne mo!na nabywa: w Zespole Obsugi Klienta 80-810 Gdasku, ul. Okopowa 21/27, wejcie IV-B tel. (0-58) 301 19 00, (0-58) 307 76 95, Prenumerat prowadzi: Pomorski Urzd Wojewódzki w Gdasku, Wydzia Administracyjno - Gospodarczy 80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, tel. (058) 307-75-97, Zbiory dziennika urzdowego wraz ze skorowidzem wyo!one s do wgldu w: Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urzdu Wojewódzkiego Redakcja Dziennika Urzdowego Województwa Pomorskiego 80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384 poniedziaek - pitek w godz. 7.45 – 15.45

Wydawca: Wojewoda Pomorski Redakcja: Wydzia Nadzoru i Kontroli Pomorskiego Urzdu Wojewódzkiego Redakcja Dziennika Urzdowego Województwa Pomorskiego 80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 190, tel. 0-58 30 77 384, dziennik urzdowy e-mail: [email protected] strona internetowa: www.uw.gda.pl Skad i druk: Pomorski Urzd Wojewódzki w Gdasku, Wydzia Administracyjno - Gospodarczy 80-810 Gdask, ul. Okopowa 21/27, tel. (058) 307-75-97, ISSN 1508–4779

Cena 40 zł (w tym 7% vat)