Der Händel-Festspiele 2015

Home , Romelia Lichtenstein, Winton Dean

MAGAZIN DER HÄNDEL-FESTSPIELE 2015

HÄNDEL UND SEINE INTERPRETEN | DAS FESTSPIELTHEMA HÄNDEL IN HALLE | HÄNDEL-HAUS NEWS AUF EINEN BLICK | KALENDARIUM MIT ALLEN FESTSPIELTERMINEN UND KÜNSTLERVERZEICHNIS DIE STIFTUNG HÄNDEL-HAUS DANKT IHREN FÖRDERERN UND SPONSOREN

IHREN PARTNERN

STADTMARKETING

IHREN MEDIEN- UND KULTURPARTNERN Inhalt

Max Emanuel Cencic in der Titelrolle Countertenor Philippe Jaroussky Sonja Schrader im Dialog mit der zu Händels ALLESSANDRO Gespräch mit dem Händel-Preisträger Tänzerin Marie Sallé Seite 8 Seite 20 Seite 22

Neues Händel-Porträt ersteigert Seite 40

FESTSPIELTHEMA Händel und seine Interpreten 5 GRUSSWORTE 8 HÄNDEL UND SEINE INTERPRETEN – DIE STARS VON FRÜHER UND HEUTE Dr. Joachim Lange 13 HÄNDEL UND SEINE INTERPRETEN Dr. Annette Landgraf 16 AUF DER SUCHE NACH DER ANDEREN MUSIK Maike Engelmann, Patricia Reese 34 HÄNDEL-HAUS-NEWS 18 MEZZOSOPRAN MIT SOPRANFARBE 40 … IN DIE RICHTIGEN HÄNDE Patricia Reese GEKOMMEN 22 PAS DE DEUX – EIN SCHRITT FÜR ZWEI Christiane Barth Dr. Konstanze Musketa KOMPENDIUM HÄNDEL IN HALLE 44 FESTSPIELKALENDER 28 GRABSTÄTTEN VON FAMILIEN- Alle Veranstaltungen auf einen Blick MITGLIEDERN UND VORFAHREN 58 KÜNSTLERVERZEICHNIS DES KOMPONISTEN G. F. HÄNDEL DER HÄNDEL-FESTSPIELE 2015 AUF DEM STADTGOTTESACKER Bernd Hofestädt 60 VERANSTALTUNGSORTE 32 BAROCKES SILBER – DER HALLESCHE 61 MUSEUMSSHOP IM HÄNDEL-HAUS GOLDSCHMIED AUGUST HOSSE Ulf Draeger 62 IMPRESSUM

Händel-Festspiele Magazin 2015 3 Wir grüßen alle Gäste der Händel- Festspiele und wünschen gute Unterhaltung.

LOTTO fördert Kunst und Kultur in Sachsen-Anhalt.

LOTTO liebt Kultur

Thema des Beitrages

LSA_Anzeige_Haendel_210x280_RZ.indd 1 07.04.14 13:00 GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS DER STADT HALLE (SAALE) DR. BERND WIEGAND

Liebe Leserinnen und Leser, die Händel-Festspiele 2015 widmen in Leipzig geknüpft wird und mit Vor- Händel-Haus. An der Unterstützung sich in besonderem Maße dem Thema und Folgeaufführungen bis nach Köln, der Händel-Festspiele beteiligen sich „Händel und seine Interpreten“. In einer Wien, Amsterdam und Versailles reicht. von öffentlicher Seite auch das Land Reihe von Konzerten werden bedeuten- Sachsen-Anhalt und der Bund. Dies ist de Händel-Interpreten der Barockzeit Klassische Musik ist ein wichtiges und ein Beleg dafür, dass die Händel-Fest- musikalisch vorgestellt, sie waren die sehr lebendiges kulturelles Erbe. Dabei spiele in Halle weit über das Land aus- Crème de la Crème der damaligen Vo- hat der Interpret klassischer Musik bei strahlen. Auch Unternehmen wie die kalisten. Nach Halle kommen in diesem einer musikalischen Darbietung in der Saalesparkasse mit der Ostdeutschen Jahr die Stars der Gegenwart. Darunter Regel genaue Festlegungen hinsichtlich Sparkassenstiftung und die Lotto Sach- der Countertenor Philippe Jaroussky, Tonhöhe oder Tondauer zu beachten. sen-Anhalt GmbH haben dies erkannt der den Händel-Preis der Stadt Halle Es fehlt ihm, möchte man meinen, bei und gehören mit Ihnen – dem Publikum (Saale), vergeben durch die Stiftung der Ausführung einer in Notenschrift – zum wichtigen Kreis der Unterstützer Händel-Haus, erhalten wird. Neben he- fixierten Komposition der Platz für ei- und Händel-Liebhaber. rausragenden Opern- bzw. Oratorien- gene Ergänzungen. Geht es doch um darbietungen sowie Konzerten bieten Werktreue. Dennoch: Eine kreative in- Freuen wir uns auf stimmungsvolle die Händel-Festspiele auch interessante dividuelle Prägung erhält die Interpreta- Festspieltage. Brückenschläge zu Jazz, Rock oder elek- tion an Stellen, für die die Notation kei- tronischer Musik. ne exakten Angaben macht und etwa Ihr Entscheidungen zu Spieltempo oder Die Händel-Festspiele in der Geburts- Klangfarben möglich sind. Oft ganz stadt des Barockkomponisten sind ein nach dem Geschmack der Zeit, des Pu- Großereignis. Sie sind Ausgangs- und blikums, zu dem wir alle gehören. Endpunkt eines dichten Netzwerkes, Dr. Bernd Wiegand das mit den partnerschaftlich verbun- Die Stadt Halle (Saale) bekennt sich Oberbürgermeister der Stadt Halle (Saale) denen Händel-Festspielen in Göttin- zu Händels Werk und seiner Pfle- Vorsitzender des Kuratoriums Stiftung gen und Karlsruhe sowie dem Bachfest ge. Sie ist Hauptstifterin der Stiftung Händel-Haus

Händel-Festspiele Magazin 2015 5 www.saalesparkasse.de

Offizieller Förderer der UNESCO- Bewerbung der Franckeschen Stiftungen als Weltkulturerbe

Wann ist ein Geldinstitut gut für seine Region?

Wenn sein Engagement für Kunst und Kultur so vielfältig ist wie seine Kunden. s

Kunst und Kultur setzen schöpferische Kräfte frei, öffnen Geist und Sinne für Überliefertes und Ungewöhnliches. Die Saalesparkasse fördert das mit um- fangreichen Zuwendungen und ist damit einer der größten Förderer in ihrem Geschäftsgebiet. Das ist gut für den Einzelnen und gut für die Region.

Saalesparkasse. Gut für Halle und den Saalekreis. 6 Händel-Festspiele Magazin 2015 Thema des Beitrages

anzeige_händel_festspiele_2015_magazin.indd 1 17.03.2015 18:06:22 Liebe Händel-Freunde, ab dem 30. Mai prägen die Händel-Fest- Gestaltung darauf, dass er die Stärken spiele 16 Tage lang das Stadtbild Halles. der jeweiligen Stimme herausstellt und Zum ersten Mal überhaupt in der lan- mögliche Schwächen verdeckt. Bei den gen Geschichte dieses Musikfestes kön- diesjährigen Händel-Festspielen laden nen die zahlreichen Besucher aus Nah wir Sie ein, Händels Interpreten (und ins- und Fern über einen so langen Zeitraum besondere Händels Sänger) musikalisch Händels Musik in seiner Geburtsstadt an kennen zu lernen. Mehrere Konzerte sind vielen authentischen Orten genießen. als musikalische Sänger-Porträts gestal- Ein so umfangreiches Festspielprogramm Zugegebenermaßen, es meldeten sich tet. Darunter ist übrigens ein heute nur wie das vorliegende kann nur gestaltet zunächst einige Skeptiker und warfen noch wenig bekannter Interpret: Johann werden, wenn Institutionen vor Ort diese die Frage auf, ob die Erweiterung sinn- Gottfried Riemschneider. Weil der Bassist mittragen. Hier sei in besonderem Maße voll sei. Aber die große Kartennachfrage wie Händel aus Halle stammt und mög- die Theater, Oper und Orchester GmbH ist ein Beleg dafür, dass Händels Musik licherweise mit ihm in seiner Jugendzeit Halle hervorgehoben, die sich mit eige- auch 16 Tage lang sein Publikum findet. bekannt war, ist es uns ein besonderes nen Beiträgen einbringt. Der Oper Halle Anliegen, ihn in diesem Kontext ins Ram- und dem Händelfestspielorchester mit Viele Menschen drängen in die Veranstal- penlicht zu stellen. ihrem Intendanten bzw. musikalischen tungen, um international renommierte Leiter, Kammersänger Axel Köhler und Festspiel-Interpreten zu hören. Im Pro- Dass wir eine so auserlesene Schar heuti- Bernhard Forck, möchte ich besonders für gramm der diesjährigen Händel-Fest- ger Interpreten nach Halle einladen konn- die konstruktive Zusammenarbeit dan- spiele fällt vor allem die große Anzahl ten, ist nur mit Hilfe vieler Partner mög- ken. Ich freue mich sehr, dass mit der herausragender Sänger auf, die wir in lich. Ohne die großzügige Unterstützung Neuproduktion der Händel-Oper Lucio der Händel-Stadt herzlich begrüßen dür- der Ostdeutschen Sparkassenstiftung Cornelio Silla als Erstaufführung nach der fen, z. B. Philippe Jaroussky, der mit dem und der Saalesparkasse könnte beispiels- Hallischen Händel-Ausgabe ein Werk auf Händel-Preis 2015 ausgezeichnet wird, weise die szenische Alessandro-Auffüh- dem Programm steht, das in Halle noch María Espada, Ann Hallenberg, Roberta rung im Goethe-Theater Bad Lauchstädt nie szenisch aufgeführt wurde. Invernizzi, Maria Cristina Kiehr, Carolyn nicht stattfinden. Lotto Sachsen-Anhalt Hinter den Kulissen und für das Publi- Sampson, Christine Schäfer, Nathalie präsentiert für Sie exklusiv den traditio- kum nahezu unsichtbar wirken Mitglieder Stutzmann, Max Emanuel Cencic, Franco nellen Messiah in der Taufkirche Hän- der Stiftungsgremien, die Mitarbeiter der Fagioli, James Gilchrist, Filippo Mineccia, dels. Die Landesregierung, der Bund und Stiftung und zahlreiche Helfer, die zum Magnus Staveland und Lawrence Zazzo, natürlich unsere Stifterin, die Stadt Halle Gelingen eines herausragenden Festes um nur einige zu nennen. (Saale), geben mit ihrer Förderung ein kla- einen wichtigen Beitrag leisten. Sie sind Ähnlich verhielt es sich auch zu Händels res Bekenntnis zur Zukunft des größten Motor und Herz der Festspiele, der sie am Zeiten: Das Londoner Publikum verlangte und international beachteten Musikfestes Laufen hält. Danke für das Engagement. nach den Gesangsstars seiner Zeit – und Sachsen-Anhalts und zur Händel-Pflege. Händel holte sie nach London. Mit den Diese Aufgaben nehmen wir dankend an. Ich wünsche uns pulsierende Händel- berühmtesten Kastraten des 18. Jahrhun- Ein ebenso herzlicher Dank gilt der Hal- Festspiele 2015, lassen Sie sich begeis- derts arbeitete Händel zusammen, da- leschen Wohnungsgesellschaft mbH, der tern, denn „Händel fasziniert“. runter der heute noch legendäre Senesino Total Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, oder Caffarelli und Gaetano Berenstadt. der GP Günter Papenburg AG, der Ströer Dass die Zusammenarbeit mit den Diven Media AG, der Mitteldeutschen Barock- nicht immer leicht war, belegt der Wett- musik e. V., der Kathi Rainer Thiele GmbH streit zwischen Faustina Bordoni und und der Stadtwerke Halle GmbH. Ihr Francesca Cuzzoni bei der Aufführung Sie setzen mit ihrer Unterstützung ein Clemens Birnbaum von Händels Oper Alessandro. Der Kom- Zeichen, dass die Händel-Festspiele in der Direktor Stiftung Händel-Haus ponist achtete in seiner musikalischen Region fest verankert sind. Intendant Händel-Festspiele Halle

Händel-Festspiele Magazin 2015 7 Divenkrieg zwischen Faustina Bordoni (Simone Kermes) und Francesca Cuzzoni (Vivica Genaux) im Konzert „Barocke Rivalitäten” (Händel im Herbst 2014)

von Dr. Joachim Lange

8 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel und seine Interpreten – die Stars von früher und heute

von Dr. Joachim Lange

„Händel und seine Interpreten“ lautet 2015 der Themenschwer- punkt der Händel-Festspiele. Dem Thema widmen sich dabei Ver- anstaltungen wie Festkonzerte und Arienabende bis hin zu einer wissenschaftlichen Konferenz und bilden einen inhaltlichen sowie dramaturgischen Schwerpunkt.

Zu den Zeiten, in denen Georg Friedrich Händel (1685–1756) die Oper beherrschte, war die Welt der Interpreten klar geordnet: Da gab es die berühmten Diven. Solche wie Francesca Cuzzoni (1696–1778) und Johann Adolf Hasses Ehefrau Faustina Bordoni (1697– 1781). Aus der anekdotenreich überlieferten, sprichwörtlichen Rivalität der beiden haben die gerne drauflos (ba)rockende, aus Leipzig stammende Sopranistin Simone Kermes und ihre amerikanische Mezzo-Kollegin Vivica Genaux einen hinreißenden Abend gemacht. Mit ihrem augenzwinkernden Zickenkrieg haben die beiden so unterschiedlichen Interpretinnen im letzten November in der Konzerthalle Ulrichskirche „Händel im Herbst“ zum Erfolg verholfen …

Aber für die Ohnmachten aus Begeisterung im Publikum sorgten die Kastraten. So ist es jedenfalls überliefert. In Ordnung war diese Welt nicht. Das Temperamentsbündel Cecilia Bartoli hat 2009 im Begleitbuch zur ihrer Doppel-CD „Sacrificium“ mit berühmten Kastraten- Arien, auch das menschliche Schicksal dieser Sänger ausführlich ins Gedächtnis gerufen. Sie erinnert daran, wie diese männlichen Diven der damaligen Zeit „gemacht“ wurden: Das Skal- pell spielte dabei die entscheidende und höchst unschöne Rolle. Die Virtuosität so mancher Koloraturen ist also nicht ohne Blutzoll in die Partituren gelangt.

Händel-Festspiele Magazin 2015 9 Max Emanuel Cencic (Alessandro) in der gleichnamigen Oper von G. F. Händel (Szenenfoto der Aufführung) Parnassus Arts Productions in Kooperation mit Decca Classics, Camerata Athen und den Händel-Festspielen (Aufführung am 6. und 8. Juni 2015)

Immerhin haben sich ein paar Namen Jahrzehnten kaum vorstellen konnte. Moden mit den Festspielen nachhaltig von den wenigen, die es dann tat- Zu den Pionieren dieser Renaissance der Pflege seiner Musik. So wie auch sächlich in die erste Reihe „geschafft“ gehört im Osten Deutschlands neben die Händel-Enthusiasten in Göttingen hatten, im kollektiven Gedächtnis der Jochen Kowalski auch der jetzige Hal- und der Partnerstadt Karlsruhe. Musikwelt bis heute gehalten. Der lenser Opernintendant Axel Köhler. Die- Die Händel-Preisträgerin des Jahres späte Nachruhm Farinellis (1705–1782) se besonderen Stimmen – vom Altus bis 2010 Cecilia Bartoli hat als Leiterin und ist durch den opulenten Kostümfilm zum Männersopran – sind heute selbst Protagonistin aber auch die Pfingstfest- Gérard Corbiaus 1994 gesichert, für den aus neueren Werken nicht mehr weg- spiele in Salzburg vollends dieser Mu- man eine Stimme künstlich zusammen- zudenken. So hat Hans Werner Henze sik verpflichtet. Für die Neuinszenierung mixen musste, um eine Ahnung davon bspw. in zwei seiner späten Opern zwei des Giulio Cesare in Egitto hatte sie zu vermitteln, wie virtuos er geklungen Rollen passgenau für Axel Köhler ge- 2012 ein Gipfeltreffen von handverlese- haben könnte. Senesino (1686–1758) schrieben. nen Countertenören um sich selbst als hat Händel oft direkt in die Kehle kom- Cleopatra versammelt. Dabei verblüff- poniert. An Caffarelli (1710–1783) erin- Für die Vertreter dieser Zunft ist das, te Jürgen Kowalski als Nireno in come- nert Franco Fagioli explizit mit seinem was Meister wie Händel passgenau backreifer Hochform, der nicht nur in Konzert am 7. Juni in der Ulrichskirche. in die Kastratengurgeln komponier- Frankreich gefeierte Philippe Jaroussky ten, dann aber oft von Frauenstimmen glänzte als Sesto, Andreas Scholl gab Die Namen der ungezählten Jungs mit übernommen wurde, heute ein schier einen seiner raren Opernauftritte in der der schönen Knabenstimme, die kast- unerschöpfliches Reservoire für Entde- einst für Senesino komponierten Titel- riert wurden und auf der Strecke blie- ckungen. Weil man das Publikum da- rolle und der junge Christophe Dumaux ben, kennt niemand mehr. Aber die mit förmlich von den Stühlen reißen (Tolomeo) war die Entdeckung in die- Kastraten-Partien sind (glücklicherwei- kann, boomt die Barockmusik unge- sem Bunde. Zusammen mit dem vo- se) nicht in ihrer ursprünglichen Form brochen. Die Musik des vor 330 Jahren kalen Furor und dem darstellerischen zurück. Die heutige Counterszene als geborenen Hallenser Meisters ist dabei Temperament der Bartoli selbst ha- das zivilisierte Echo auf eine Hoch- ein Vorreiter. Und seine nachgebore- ben sie alle gefunkelt, dass es eine Lust Zeit des Barockgesangs blüht und ge- nen Landsleute haben daran ihren An- war, diesen viel gespielten Händel-Hit deiht so, wie man sich das vor ein paar teil, denn sie widmen sich jenseits aller auf diese Weise alt bzw. neu zu hören.

10 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel und seine Interpreten

Doch was wären der Händel-Gesang und als Amme im dramatischen Fach und die Bühnenpräsenz seiner Werke triumphiert, jedoch ihre warme sensible ohne jene Alles- oder Vieleskönnerin- Strahlkraft behalten, mit der sie noch nen, die ihrer Stimme jene Flexibilität jede Händel-Partie zum Hochgenuss und Geschmeidigkeit bewahren, mit macht. Bei den internationalen Größen denen sie im Barockfach glänzen kön- würden den beiden etwa Anja Harteros nen. Romelia Lichtenstein ist eine von und Vesselina Kasarowa entsprechen, ihnen. Dass sie nach ihrer fulminanten die in der Wiener Alcina gemeinsam auf Alcina in ihrem Stammhaus in Halle zur der Bühne standen. Kammersängerin ernannt wurde, war Jenseits aller Metropolen-Moden sind für da nur recht und billig. In dem aktuel- den Händel-Gesang und seine Interpre- len Hauptbeitrag der Oper Halle zu den ten die Festspiele in Karlsruhe, Göttin- Festspielen, der Neuproduktion von gen und Halle unverzichtbar. Mag ja sein, Lucio Cornelio Silla, wird sie als Metella dass es hier und da die oft beschworene zu erleben sein. Sängerkrise gibt. Im Wagnerfach häu-

Abb. oben: Axel Köhler (Orlando) in der gleich- fen sich tatsächlich die Indizien. In der namigen Oper von G. F. Händel am Opernhaus Halle Und wenn einem vom Titel des aktuel- Welt der Barockmusik geht ihr anhalten- (Premiere am 4. Juni 1983) Abb. unten: Romelia Lichtenstein (Alcina) in der len Programms der Göttinger Händel- der Boom einher mit der immer wieder gleichnamigen Oper von G. F. Händel an der Oper Festspiele Ulrike Schneider als Agrip- überraschenden Entdeckung von Nach- Halle (Premiere am 1. Juni 2012) pina ernst entgegenblickt, so ist sie wuchstalenten auch in dem längst nicht das Paradebeispiel bei den Mezzo- mehr exotischen Counterfach. Und einer sopranistinnen. Die in Halle zu einer bei- allemal von der Bühne in den Zuschauer- spielhaften Händel-Interpretin gereifte raum überspringenden Lust an der Musik Sängerin hat inzwischen auch als Venus und am virtuosen Gesang. Die Herren mit den besonderen Stim- men schaffen es aber auch, echte Aus- grabungen zur Sensation zu machen. Wer kannte bis vor kurzem schon den Händel-Zeitgenossen Leonardo Vinci (1690–1730) und seine Oper Artaserse? Bei deren Uraufführung 1730 haben ausschließlich Männer gesungen. 2007 ist das Werk in gemischter Besetzung zwar schon mal in Wien auf die Bühne gekommen, aber die spektakuläre Wie- derentdeckung in der ausschließlich männlichen Besetzung darf sich die Oper Nancy auf die Fahnen schreiben. Dank der anschließenden konzertanten Mini- Tournee in Deutschland, den CD- und DVD-Veröffentlichungen, vor allem aber dank der Virtuosen-Bravour, mit der sich Philippe Jaroussky, Franco Fagioli, Valer Sabadus (mit dem Part von Artaser- ses Braut Semira) und Max Emanuel Cencic hier gegenseitig anfeuerten, ist Vinci plötzlich wieder da. Ein ungefäh- res Bild von der mitreißenden Theater- wirksamkeit von Vinicis Musik wird man sich bei den Händel-Festspielen machen können, wenn die Wiener Kammer- oper mit ihrem Vinci-Händel Pasticcio Semiramide dreimal in Bad Lauchstädt zu Gast ist.

Händel-Festspiele Magazin 2015 11 „HÄNDEL UND SEINE INTERPRETEN“ IM FESTSPIELPROGRAMM

Sonntag, 31. Mai, 15.00 Uhr Händel-Haus, Glashalle Händels Bassist Johann Gottfried Riemschneider Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel Eintritt frei, ca. 30 Minuten

Sonntag, 31. Mai, 16.00 Uhr Leopoldina, Festsaal Händels Schulfreund aus Halle: Der Bassist Johann Gottfried Riemschneider Werke von J. S. Bach und G. F. Händel Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner Solisten: Dorothee Mields (Sopran), Tobias Berndt (Bass) Lautten Compagney Berlin Mit freundlicher Unterstützung der Mitteldeutschen Barockmusik e. V. Tickets: 35 €

Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), 20.00 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Festkonzert mit Philippe Jaroussky Werke von G. F. Händel Musikalische Leitung: Nathalie Stutzmann Philippe Jaroussky (Countertenor) Orfeo 55 Tickets: 60, 45, 35, 30, 20 €

Samstag, 6. Juni, 14.30 Uhr / Montag, 8. Juni, 19 Uhr Goethe-Theater Bad Lauchstädt Alessandro HWV 21 Oper von G. F. Händel Musikalische Leitung: George Petrou Nach einer Inszenierung von Lucinda Childs Figurine zu Händels Oper AGRIPPINA, Kolorierte Zeichung von P. Pilowski (1943) Ausstattung: Paris Mexis Licht: George Tellos Solisten: Max Emanuel Cencic (Alessandro), Adriane Kucerova (Lisaura), Blandine Staskiewicz (Rossane), Sonntag, 7. Juni, 19.30 Uhr Xavier Sabata (Tassile), Pavel Kudinov (Clito), Konzerthalle Ulrichskirche Juan Sancho (Leonato), Vasily Khoroshev (Cleone) Arien für Caffarelli Armonia Atenea Werke von G. F. Händel, D. Sarro, N. A. Porpora, J. A. Hasse u. a. Ein Projekt der Parnassus Arts Productions in Kooperation mit Decca Musikalische Leitung: Ricardo Minasi Classics, Camerata Athen und den Händel-Festspielen Halle Franco Fagioli (Altus) Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Il Pomo d’Oro Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse Tickets: 55, 45 €, Hörplatz 25 € Tickets: 75, 60 €, Hörplatz 30 € Dienstag, 9. Juni 2015, 19.00 Uhr Samstag, 6. Juni, 19.30 Uhr Franckesche Stiftungen, Freylinghausen-Saal Händel-Haus, Kammermusiksaal Faustina Bordoni Händels Geiger am Drury Lane Theater Werke von A. Bononcini, D. Sarro, F. Mancini u. a. Werke von G. F. Händel, W. Babell, G. S. Carbonelli u. a. Musikalische Leitung: Antonio Florio Hélène Schmitt (Violine), Jonathan Pesek (Violoncello), Roberta Invernizzi (Sopran) Jonathan Rubin (Laute), Vital Frey (Cembalo) I Turchini Tickets: 25 € Tickets: 35, 25 €

Samstag, 6. Juni, 20.00 Uhr Samstag, 13. Juni, 16.00 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Kapelle St. Maria-Magdalena zu Halle Heroes from the Shadows … per la signora Durastanti Werke von G. F. Händel Kirchenmusik von G. F. Händel Musikalische Leitung:: Nathalie Stutzmann (Alt) | Orfeo 55 María Cristina Kiehr (Sopran) Mit freundlicher Unterstützung der Gli Incogniti TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH Tickets: 30 € Tickets: 55, 45 €, Hörplatz 25 €) Sonntag,14. Juni, 11.00 Uhr Sonntag, 7. Juni, 11.00 Uhr Löwengebäude (Aula der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) Leopoldina, Festsaal La Strada Il Castrato del Granduca: Gaetano Berenstadt Arien von G. F. Händel für Anna Maria Strada del Pò Werke von G. F. Händel, A. Lotti, F. Gasparini, G. M. Capelli u. a. Musikalische Leitung: Dani Espasa (Cembalo) Musikalische Leitung: Antonio Florio María Espada (Sopran) Filippo Mineccia (Altus) | I Turchini Vespres d’Arnadí Tickets: 38 € Tickets: 30 €

12 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel und seine Interpreten HÄNDEL UND SEINE INTERPRETEN

Die wissenschaftliche Konferenz und die Aktivitäten der Händel-Gesellschaft 2015

von Dr. Annette Landgraf

In jedem Jahr richtet die Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V., Internationale Vereinigung, zusammen mit der Abteilung Musikwissenschaft am Institut für Musik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg sowie mit der Stiftung Händel-Haus eine internationale wissenschaftliche Konferenz aus. In diesem Jahr steht sie unter dem Thema „Händel und seine Interpreten / Handel and His Interpreters“. An drei Tagen, vom 8. bis 10. Juni, werden im Kammermusiksaal des Händel-Hauses 21 wissenschaftliche Vorträge gehalten – die Wissenschaftler kommen aus den USA, Großbritannien, den Niederlanden, Südafrika, Norwegen und Deutschland.

Die diesjährige Konferenz themati- Bedingungen betrachtet werden, unter Interpretationsgeschichte der Musik siert einen Kernbereich der Händel- denen die Werke aufgeführt wurden. Händels im späteren 18., 19. und Forschung, denn der Komponist wirk- Bei der Beschäftigung mit den zeitge- 20. Jahrhundert bis hin zur aktuellen te mit der Oper und dem Oratorium in nössischen Gesangsinterpreten kom- Situation der Händel-Interpretation zwei Gattungen, die in hohem Maße men Fragen der Geschlechterkonstruk- innerhalb (und außerhalb) der historisch aufführungs- und interpretenorientiert tion und -identität, der Imagekonstruk- informierten Aufführungspraxis thema- gewesen sind. Schon die erste Fassung tion, der ‚Inszenierung’ von Gesang auf tisieren und dabei auch verschiedene der Werke war auf die zur Verfügung einer realen (Oper) wie imaginierten mediale Erscheinungsformen betrach- stehenden Musiker und Sänger zuge- (Oratorium) Bühne, aber auch sozial- ten. Denn wenn es zutrifft, dass jede Zeit schnitten, und kurzfristige Änderun- geschichtliche Aspekte wie die der Stel- die Musik eines bedeutenden Kompo- gen in der Besetzung vor einer Urauf- lung der Sängerinnen und Sänger im nisten für sich neu entdeckt und gleich- führung veranlassten Händel sofort zu Opernbetrieb, ihrer berufsbedingten sam neu erfindet, dann sind es stets die Änderungen in der Partitur. Mit die- Migration wie auch ihrer (teils exor- Interpreten gewesen, die als Auslöser, sen Bearbeitungsvorgängen war auch bitanten) Honorierung mit ins Spiel. Vermittler und Agenten jener ‚Neuer- eine kompositorische, dramaturgische Es wird auch Beiträge geben, die sich findungen’ aufgetreten sind und auch und ästhetische Auseinandersetzung mit der Instrumentalmusik Händels und in Zukunft auftreten werden. Die Ergeb- mit den vorgegebenen Strukturen ver- ihren Spielern sowie dem Bühnentanz nisse der Konferenz werden im Händel- bunden. Vor diesem Hintergrund sol- und seinen Ausführenden beschäfti- Jahrbuch publiziert, das zu den Händel- len sowohl der Interpret als auch die gen, sowie Referate, die Fragen der Festspielen 2016 erscheint.

Händel-Festspiele Magazin 2015 13 Der Internationale Händel-Forschungspreis

2014 wurde der jährliche Internationale Händel-Forschungspreis zum ersten Mal verliehen, und die Preisträger Rebekka Sandmeier, Dominik Höink und Matthew Gardner werden mit einem Referat auf der Konferenz vertreten sein. Auch in diesem Jahr gab es wieder internationale und nationale Bewerber. Die Preisverleihung für 2015 findet am Beginn des ersten Konfe- renztages statt, es folgt der Vortrag der Preisträgerin bzw. des Preisträgers. Am Samstag, dem 6. Juni, hält Axel Köhler (Intendant der Oper Halle, Sän- ger und Regisseur) im Stadthaus den Festvortrag im Rahmen der Händel- Festspiele mit dem Titel „Händel und einer seiner Interpreten“. Die daran anschließende Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl der 1955 gegrün- deten Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft wird in diesem Jahr von Schülern des Konservatoriums „Georg-Friedrich- Händel“ musikalisch eingeleitet. Das mehrfach preisgekrönte Alte-Musik-Ensemble „Händelirium“, geleitet von Martina Quaas, spielt die ersten drei Sätze von Händels Triosonate HWV 389.

WEITERE VERANSTALTUNGEN Samstag, 6. Juni, 10.00 Uhr | Stadthaus am Markt „Händel und einer seiner Interpreten“ Festvortrag: Axel Köhler (Intendant der Oper Halle, Sänger und Regisseur) (Eintritt frei)

Samstag, 6. Juni, 11.00 Uhr | Stadthaus am Markt Öffentliche Mitgliederversammlung der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. mit Vorstandswahl Axel Köhler in der Titelpartie in Händels Oper ORLANDO 1993 Musikalische Einleitung: Ensemble „Händelirium“ an der Oper Halle Einstudierung: Martina Quaas (Eintritt frei)

14 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel und seine Interpreten INTERNATIONALE WISSENSCHAFTLICHE KONFERENZ Montag, 8. Juni, 10.00 –17.00 Uhr, Dienstag, 9. Juni und Mittwoch10. Juni, 9.00 – 17.00 Uhr | Händel-Haus „Händel und seine Interpreten / Handel and His Interpreters“ Veranstalter: Stiftung Händel-Haus, Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V., Internationale Vereinigung, und Abteilung Musikwissenschaft am Institut für Musik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Eintritt frei

AUFFÜHRUNGEN NACH DER HALLISCHEN HÄNDEL-AUSGABE (HHA) Freitag, 5. Juni, 17.00 Uhr | Marktkirche zu Halle Die Georg-Friedrich-Händel- Messiah HWV 56 Gesellschaft e. V. Oratorium von G. F. Händel Musikalische Leitung: Heinz Ferlesch Die Händel-Gesellschaft ist eine internati- Solisten: Cornelia Horak (Sopran), Markus Forster (Altus), Daniel Johannsen (Tenor), Matthias Helm (Bass) onale Vereinigung mit Sitz in Händels Ge- Barucco (Consort auf Originalinstrumenten) burtsstadt Halle, die Händel-Liebhaber und Chor Ad Libitum Händel-Forscher aus der ganzen Welt zusam- Präsentiert von LOTTO Sachsen-Anhalt menführt, und ihr Anliegen ist es, Händels Tickets: 60, 50 €, Hörplatz 25 € Leben und Werk wissenschaftlich zu erfor- Freitag, 5. Juni (Premiere), Sonntag, 7. Juni, Samstag, 13. Juni, 19.00 Uhr | Oper Halle schen und es geistig-kulturell zu vermitteln. Lucio Cornelio Silla HWV 10 Sie gibt die Hallische Händel-Ausgabe her- Oper von G. F. Händel Musikalische Leitung: Enrico Onofri aus, eine wissenschaftlich-kritische Gesamt- Regie: Stephen Lawless ausgabe der Werke Händels, die seit Jahren Bühne und Kostüme: Ashley Martin Davies verlässliche Notentexte für Händel-Auffüh- Dramaturgie: André Meyer rungen in aller Welt und Grundlagen für die Händelfestspielorchester Halle Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Erforschung der Werke des großen Kom- Tickets: 75, 60, 45 € ponisten erarbeitet. Traditionell ist sie eng mit der Stadt Halle und der Martin-Luther- Sonntag, 7. Juni, 15.00 Uhr | Georg-Friedrich-Händel HALLE Universität, aber auch der Stiftung Hän- Imeneo HWV 41 (konzertante Aufführung der Konzertfassung Dublin 1742) Oper von G. F. Händel del-Haus und den Händel-Festspielen, die Musikalische Leitung: Fabio Biondi in jedem Jahr aufs Neue die Händel-Freun- Solisten: Magnus Staveland (Tenor), de aus aller Welt in Halle vereinen. Wenn Ann Hallenberg (Mezzosopran), Monica Piccinini (Sopran), Sie mit dazugehören möchten und sich zu- Fabrizio Beggi (Bass), Cristiana Arcari (Sopran) Europa Galante gleich die Möglichkeit zu einem frühzeiti- Mit freundlicher Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur gen, privilegierten Erwerb von Tickets der und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Händel-Festspiele sichern möchten, kon- Tickets: 55, 40, 30, 25, 20 € taktieren Sie bitte die Geschäftsstelle unter Mittwoch, 10. Juni 2015,19.00 Uhr | Oper Halle [email protected] oder besuchen un- Arminio HWV 36 (Wiederaufnahme) sere Website: www.haendel.de. Oper von G. F. Händel Musikalische Leitung: Bernhard Forck Inszenierung, Bühne und Kostüme: Nigel Lowery Videoprojektionen Anke Tornow Händelfestspielorchester Halle Koproduktion der Händel-Festspiele Halle 2014 mit der Oper Halle Tickets: 50, 40, 25 €

Freitag,12. Juni, 17.00 Uhr | Georg-Friedrich-Händel HALLE WERDEN SIE MITGLIED! Semele HWV 58 (1743) Oratorium von G. F. Händel Alle Musikliebenden, die die Ziele der Musikalische Leitung: Ivor Bolton Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. Solisten: Carolyn Sampson (Sopran), anerkennen und unterstützten, sind zur James Gilchrist (Tenor), Lawrence Zazzo (Countertenor), Mitgliedschaft eingeladen! Ruby Hughes (Sopran), Andrew Foster-Williams (Bass) Concerto Köln Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. Collegium Vocale Gent Internationale Vereinigung Mit freundlicher Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Geschäftsstelle Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Große Nikolaistraße 5 Tickets: 55, 40, 30, 25, 20 € D-06108 Halle (Saale)

www.haendel.de

Händel und seine Interpreten Händel-Festspiele Magazin 2015 15 Samstag, 30. Mai, 22.00 Uhr St. Georgen-Kirche, Glauchaer Straße 77 Auf der Suche Jazz & Barock: Handel and more (UA) Christian Zehnder (Obertonsänger), Nicole Johänntgen (Saxofon), nach der anderen Musik Gianluigi Trovesi (Klarinette), Malcolm Braff, Piano), Georg Breinschmid (Bass), Magnus Öström (Drums) oder Handels Kooperation der Händel-Festspiele Halle (Saale) mit Women in Jazz Tickets: 20 €, Studenten 15 € grandchildren‘s Mittwoch, 3. Juni, 19.30 Uhr Löwengebäude (Aula der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) 4 Rooms generation Elfa Rún Kristinsdóttir, Violine (Island, Berlin) Zefira Valova, Violine (Bulgarien/Sofia) Steuart Pincombe, von Maike Engelmann und Patricia Reese Violoncello (USA, Den Haag) Vladimir Waltham, Violoncello (Frankreich, England, Berlin) Solistenensemble Kaleidoskop Welche Musik würde Georg Friedrich Händel heute hören? Rock, Komposition und musikalische Leitung: Sarah Nemtsov Jazz, Elektro? Oder bliebe er doch der klassischen Musik treu? Fest Künstlerische Leitung: steht: Bei den Händel-Festspielen Halle würde er auf jeden Fall Daniella Strasfogel Ein Projekt von Solistenensemble eine Veranstaltung für seinen Geschmack finden. Kaleidoskop und Jumpstart Jr. Foundation. In Kooperation mit Burghof Lörrach, Concertgebouw Brugge, Händel-Festspiele Halle, Holland Festival, Radialsystem V, Thüringer Bachwochen, Jazz-Freunde kommen bei dem Tonhalle Düsseldorf. Konzert „Jazz & Barock: Handel Tickets: 20 €, Studenten 15 € and more“ auf ihre Kosten. Nicole Johänntgen, die Saxophonistin Samstag, 6. Juni, 21.00 Uhr Neue Residenz und Frontfrau, versteht es, ihre Baroque Lounge: Zuhörer zu begeistern. Sicherlich Sampling Baroque – Exposing Handel auch, weil sie selbst voller Begeis- Musikalische Leitung: terung ist. In ihrem Spiel ist stets Burak Özdemir (Fagott) Dana Hoffmann (Sopran) eine starke Emotionalität und Musica Sequenza Expressivität zu spüren, ein sehr Tickets: 25 €, Studenten 15 € unmittelbarer Ausdruck. Gerade wurde bekannt, dass Johänntgen Samstag, 13. Juni, 21.00 Uhr Galgenbergschlucht (Open-Air) im Rahmen des Stipendiums der Bridges to Classics mit Feuerwerk Stadt Zürich und Popkredit einen Symphonic-Rock-Concert sechsmonatigen Studienaufent- Musikalische Leitung: Bernd Ruf Stargast: Derek William Dick (Fish) halt in New York erhält. Dorthin Solisten: wird sie 2016 umziehen. Zuvor Sebastian Strodtbeck (Gitarre), gastiert sie jedoch in Halle. Mit Anke Sieloff (Gesang), ihrem Faible für eingängige Melo- Cherry Gehring (Gesang), Benjamin Köthe (Keyboards) dien hat sie Werke wie Händels GermanPops Band & Singers, Wassermusik mit Neuharmoni- Staatskapelle Halle Staatskapelle Halle sierungen, besonderen Klang- Präsentiert von den Stadtwerken Halle effekten und Improvisationen völ- Tickets: 35 € (gültig als Fahrkarte in der Tarifzone 210, Nicole Johänntgen lig neu interpretiert. 2 h vor und 2 h nach der Veranstaltung)

16 Händel-Festspiele Magazin 2015 Auf der Suche nach der anderen Musik In den letzten Jahren sind die Grenzen und einer künstlerischen Idee korres- zwischen den musikalischen Genres pondiert? immer unsichtbarer geworden. Immer Das Konzertexperiment „4 Rooms“ mehr Künstler vermischen mit großer geht diesen Fragen nach: Die Performer Lust und höchster Virtuosität Alte Musik des Solistenensembles Kaleidoskop, und Elektronik, Neue Musik und Jazz, die Komponistin Sarah Nemtsov und Improvisation und Pop. Oder alles mit- vier Musiker der Jumpstart Jr. Found- einander. So auch Burak Özdemir, der ation entwerfen zusammen ein abend- mit seinem Ensemble zwei unterschied- und raumfüllendes Stück, das versucht, liche Epochen zu einer außergewöhnli- die Art, wie wir Konzertsäle wahrneh- chen elektro-akustischen Komposition men, Konzerte zu hören und „alte“ wie verweben wird. „neue“ Musik zu denken und fühlen, Die meisten Konzertsäle sind starr in ih- neu zu definieren. rer Funktion und geben eine feste Struk- Das Symphonic-Rock-Concert „Bridges tur für den Konzertablauf vor. Eine feste to Classic“ ist schon zur Tradition ge- Fish Bühne, eine feste Bestuhlung, ein vor- worden. In der Galgenbergschlucht gegebener Weg für den Auftritt, Kon- wird hier ein faszinierender Brücken- zertlicht, Pausenlicht. Wie lassen sich schlag zwischen klassisch-barocker Künstler aus unterschiedlichen kulturel- diese Räume verändern? Wie lassen und moderner Rock-Musik geschaffen. len und musikalischen Bereichen. In den sich die vorgegebenen Rituale durch- Bernd Ruf, der seit 2003 das Konzert vergangenen Jahren wirkten u. a. Steve brechen? Wie lassen sich die individuel- konzipiert und leitet, zählt heute zu den Hackett (Genesis) oder Jon Lord (Deep len Eigenschaften eines Raumes nutzen kreativsten Persönlichkeiten im Bereich Purple) als Special Guests der Rockmu- und so den Raum zu einem Mitspieler Classical Crossover. In seinen Projek- sik mit. machen, der mit der gespielten Musik ten begegnen sich Künstlerinnen und 2015 ist der ehemalige Sänger der Band Marillion, Fish eingeladen. Marillion konnte sich mit Frontmann Fish als eine der einflussreichsten Bands des Neo- Prog etablieren, einer in den 1980er Jahren aufblühenden Form des Progres- sive Rock. Typisch für diesen Stil sind melodiebetonte Stücke, Synthesizer- Teppiche und Hall-Effekte auf Gitarre, Schlagzeug und Gesang. Mit Front- mann Fish veröffentlichten Marillion vier Studioalben und hatten zahlreiche internationale Top-Hits, vor allem in Musica Sequenza Großbritannien, Deutschland und den Niederlanden. „Kayleigh, is it too late to say I’m sorry?” – diese Rockballade der britischen Band „Marillion“ aus dem Jahr 1985 ist auch heute noch ein Hit mit absoluter Ohrwurmgarantie und wird auch in der Galgenbergschlucht erklingen. Gemeinsam mit der Staatskapelle Halle und weiteren bekannten Künstlern wie Anke Sieloff und Benjamin Köthe, der die fantastischen Arrangements dieser einzigartigen Musik geschrieben hat, werden sie in der Galgenbergschlucht richtig rocken. Traditionell schließt das Open-Air-Kon- zert mit einem fulminanten Feuerwerk

Kaleidoskop am Nachthimmel.

Händel-Festspiele Magazin 2015 17 18 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel-Preis 2015 DER HÄNDEL-PREIS

Der Händel-Preis der Stadt Halle an der Saale wird im Rahmen der jährlichen Händel-Festspiele von der Stiftung Händel-Haus vergeben. Der genaue Name lautet seit 2011: „Händel-Preis der Stadt Halle, vergeben durch die Stiftung Händel-Haus“. Geehrt werden Einzelpersönlichkeiten und Ensembles für herausragende künstlerische, wissenschaftliche oder kulturpolitische Leistungen, soweit diese in einem Zusammenhang mit der Händel-Pflege stehen. Diesjähriger Preisträger ist der französische Countertenor Philippe Jaroussky. Mezzosopran mit Sopranfarbe

Patricia Reese im Gespräch mit dem Countertenor Philippe Jaroussky

Philippe Jaroussky wurde 1978 im französischen Maisons-Laffitte geboren. Seine Stimme bezeichnet er selbst als „Mezzosopran mit Sopranfarbe“. Unglaublich mühelos erreicht er hohe Sopranlagen und bewältigt selbst virtuoseste Koloraturen. Erst im Alter von 18 Jah- ren – nachdem er bereits seit mehreren Jahren die Fächer Geige, Klavier und Komposition am Konservatorium in Versailles studiert hatte – hörte er ein Konzert des französischen Countertenors Fabrice de Falco. Dieser sang Händel-Arien und das fand Philippe Jaroussky überwältigend. Die Ausbildung der eigenen Stimme wie auch das besondere Interesse an alter Musik rückte daraufhin bei dem jungen Sänger in den Mittelpunkt seiner Studien, die er am Conservatoire de Paris fortsetzte. In Deutschland debütierte der Sänger im Februar 2004, als er für den erkrankten Andreas Scholl einsprang. Bereits 2002 gründete er das Ensemble Artaserse, mit dem er u. a. auch 2012 zu den Händel-Festspielen in Halle gastierte. Heute ist Philippe Jaroussky mehrfacher Echo Klassik-Preisträger und gilt als führender Interpret barocker Musik in Europa.

Mezzosopran mit Sopranfarbe Händel-Festspiele Magazin 2015 19 Freitag nachmittag, ein Telefonat mit Musiker angefangen. Zuerst erhielt ich meiner Stimme passt. Das ist bei Hän- Philippe Jaroussky? Die Agentur meinte, Geigen- und später auch Klavierunter- del nicht ganz so einfach, hat er doch rufen Sie doch gleich direkt an und richt. Da spielte das Barockrepertoire auch für sehr hohe und tiefe Stimm- stellen Sie ihre Fragen dem Sänger. eine untergeordnete Rolle. Bach oder lagen komponiert. Aber zum Beispiel Gesagt, getan. Nach mehrfachem Klin- Vivaldi – mehr nicht. Meine Leiden- die Rolle des Sesto in Händels Giulio geln meldet sich eine sympatische Stim- schaft für Barockmusik wurde mit der Cesare, die ich in einer Aufführung der me: „Allô?“. Ich stellle mich vor und Entdeckung meiner Stimme geweckt. Salzburger Festspiele 2012 sang, ist falle sogleich mit der Tür ins Haus. „Gra- Bis ich mich an Händel herantraute, bestens geeignet.“ Ich bemerke, dass tulation zum Händel-Preis, wir freuen brauchte es etwas Mut. Aber als ich diese Problematik im Rahmen des Fest- uns sehr, dass Sie diesen erhalten. Sie die Arie „Scherza, infida“ aus Händels spielthemas „Händel und seine Inter- singen doch Händels Musik so wunder- Ariodante hörte, stand für mich fest, preten“ und der wissenschaftlichen Kon- bar.“ „Danke für die Gratulation. Es ist das will ich auch singen. Es brauch- ferenz 2015 im Fokus stehen werden. mir eine große Ehre, diesen Preis zu be- te jedoch einige Zeit, bis ich mich an „Die Kastraten waren ja die großen kommen. Oh, aber ich habe bisher nur Händels Musik wagte. Seine Musik Stars in der ersten Hälfte des 18. Jahr- wenig von Händel gesungen.“ Das ver- scheint so einfach, doch er ist ein Ge- hunderts. Ihre Stimmen waren fan- wundert mich, aber Jaroussky erklärt nie, es geht meist um große Emoti- tastisch, sie galten als die Helden der mir geduldig, dass Händel die beste onen, spektakuläre Koloraturen und Opernbühne nicht nur in Italien, son- Musik für Sänger geschrieben habe, eine unglaubliche Präsenz der Stimme. dern in ganz Europa. Heute singen aber diese oft nicht geeignet für sei- In dieser ‚Einfachheit‘ liegt die Schwie- wir Countertenöre die Partien und es ne Stimme sei. Ich fasse es nicht. Habe rigkeit. Die Musik des 17. und 18. Jahr- ist mir wichtig, die richtige Rolle für ich doch mehrfach live gehört, wie der hunderts wurde ja für bestimmte Sän- meine Stimme zu finden und die gan- Countertenor in den höchsten Tönen zu ger geschrieben und damit brillierten ze Vielfalt der barocken Affektsprache brillieren vermag. diese dann ein Leben lang. Heute sin- dem Publikum nahe zu bringen. Gera- Das Gespräch verläuft angenehm gen wir diese Musik und ich lege gro- de die Da-capo-Arien vergegenwärti- und unkonventionell: „Ich habe ja als ßen Wert darauf, dass diese auch zu gen das ganze Spektrum menschlicher

20 Händel-Festspiele Magazin 2015 Thema des Beitrages Händel-Preisträger der Stadt Halle seit 1993

Magdalena Kožená (2013/2014) Ragna Schirmer (2012) Wolfgang Ruf (2011) Cecilia Bartoli (2010) Jordi Savall (2009) Christopher Hogwood (2008) Paul Goodwin (2007) Klaus Froboese (2006) Stanley Sadie (2005) Wolfgang Katschner (2004) Marc Minkowski (2003) Jean Claude Malgoire (2002) Sir John Eliot Gardiner (2001) Dr. Donald Burrows (2000) Trevor Pinnock (1999) Helmut Gleim (1998) Emma Kirkby (1997) Howard Arman (1996) Winton Dean (1995) Axel Köhler (1994) Nicholas McGegan (1993)

Affekte, von leichtfertiger Koketterie Händel-Haus Halle besuchte er 2012 noch heute stehen sowohl das Bügel- bis hin zu leidenschaftlicher Emotio- zwischen Probe und Konzert. Er ver- brett als auch das Bügeleisen im Hän- nalität. Gemeinsam mit Nathalie Stutz- weist auf die Musiktraditionen in Mit- del-Haus und erinnern an diese Bege- mann können Sie dies im Konzert am teldeutschland, die geprägt durch Bach benheit. Das wird wohl in diesem Jahr 4. Juni in Halle erleben. Sie ist nicht und Händel sind. Aber viel Zeit hatte er wieder benötigt? „Ganz sicher!“ nur eine wunderbare Dirigentin, son- damals für das Museum nicht, vielleicht Zum Schluss frage ich noch nach sei- dern mit ihrer warmen Alt-Stimme eine in diesem Jahr? Und ich frage auch noch nen Vorhaben in diesem Jahr: „2015 ideale Partnerin für die wunderbaren nach seinen Ritualen vor einem Konzert. wird ein Händel-Jahr für mich, zunächst Händel-Arien. Wir vertrauen einander Philippe Jaroussky lacht! „Sie werden es meine Konzerte mit Nathalie Stutz- sehr und haben ähnliche Auffassungen, nicht glauben! Zunächst einmal schlafe mann und Orfeo 55 in Istanbul, Salzburg die Musik zu interpretieren. Professio- ich bis zu 11 Stunden, spreche wenig und zu den Händel-Festspielen. Dann nalität, tiefe Musikalität und emotio- und dann bügele ich vor dem Konzert singe ich im Juli in Aix-en-Provence in nale Intensität sind uns beiden wichtig.“ meine Sachen. Das beruhigt mich und Händels Alcina und im September in Mit diesem Konzert erfüllen die Ver- es hilft mir, mich zu konzentrieren.“ Oh Theodora unter William Christie. Da anstalter der Händel-Festspiele dem ja, daran kann ich mich noch gut erin- passt es doch wunderbar, dass ich in Publikum einen großen Wunsch, die nern. 2012 mussten die Organisato- diesem Jahr den Händel-Preis erhalte.“ Kartennachfrage ist riesig. Mich inte- ren der Händel-Festspiele kurzfristig ein ressiert natürlich auch, ob der Sänger, Bügelbrett und ein Bügeleisen für den der bereits zwei Mal in Halle gastierte, Sänger besorgen. Das sorgte unter den Zeit für einen Stadtbummel hatte. Das Mitarbeitern für Verwunderung und

Händel-Festspiele Magazin 2015 21 Die Künstlerin Sonja Schrader im Dialog mit der Tänzerin Marie Sallé

„Die Tänzerin und Choreographin Marie Sallé (um 1707–1756) revolutionierte in der Zeit des Barocks das französische Ballett, indem sie die formstrengen Figuren aufbrach und mit der Le- bendigkeit der Pantomime versah. Ihre Stärke war der emotionale Ausdruck, der das Pariser und Londoner Publikum verführte und zugleich Gegenstand heftiger Diskussionen und Anfein- dungen wurde. Trotz oder gerade wegen ihrer umstrittenen Person ging Marie Sallé als Grande Dame des französischen Balletts in die Geschichte ein.“ So charakterisiert die Künstlerin Sonja Schrader Marie Sallé.

von Dr. Konstanze Musketa

Wer war Marie Sallé?

Vor den Toren von Paris entstanden im Mittelalter die Jahrmärkte von St. Ger- main und St. Laurent. Hier boten wan- dernde Schauspieltruppen, Akrobaten und Seiltänzer ihre Kunst dar, und in diesem Umfeld wuchs die später berühmte Tänzerin Marie Sallé auf. Die Pariser Jahrmarktstheater waren so beliebt, dass sie als Konkurrenz zu den offiziellen staatlichen Theatern und als Sprachrohr des einfachen Volkes gefürch- tet waren. Deshalb verhängte der König zeitweilig ein Sprechverbot. Das gespro- chene Wort auf der Bühne blieb der Comédie-Française vorbehalten, während sich im Straßentheater die stumme Pan- tomime entwickelte, teils in Kombination mit Spruchbändern. Marie Sallé tanzte schon als Kind öffent- lich, zusammen mit ihrem zwei Jahre älteren Bruder François (Francis). Die Abb. oben: Filmstill aus „Die Bühne im Kopf“, Regie: Sonja Schrader, Kamera: Ray Peter Maletzki, 2015 Abb. unten: Marie Sallé (um 1707–1756), Kolorierte Lithographie von Hippolyte Pauquet Geschwister wurden von den besten (nach Lancret 1730), ca. 1862 (Quelle Stiftung Händel-Haus) Tänzern der Pariser Oper, Jean Balon

22 Händel-Festspiele Magazin 2015 Pas de deux [pɑ də’ dø:]

EIN SCHRITT FÜR ZWEI

EINE BEMERKENSWERTE SONDERAUSSTELLUNG IM HÄNDEL-HAUS

(1671–1744) und Françoise Prévost (um Traumszenen in Opern Jean-Philippe Tänzer und Ballettmeister John Wea- 1680–1741), ausgebildet. 1717 enga- Rameaus (1683–1764) gestalteten. Die ver (1673–1760) und den Schauspieler gierte sie der Londoner Theaterdirektor Konkurrentin Camargo beeindruckte David Garrick (1717–1779) auf moder- John Rich (1692–1761) an das King’s das Publikum durch ihre brillante Tech- nere Formen der Darstellung vorbereitet Theatre in Lincoln’s Inn Fields, wo sie nik, während Marie Sallé wegen der war, schien ihm dies offenbar dann doch in einer Benefizvorstellung von Händels besonderen Ausdruckskraft ihres Tanzes zu weit zu gehen. Rinaldo zwischen den Akten erstmalig bewundert wurde. Dafür war sie bereit, In der Spielzeit 1734/35 kam es zu einer auftraten. Danach tanzte Marie in der auch mit Konventionen zu brechen. intensiveren Zusammenarbeit mit Hän- Truppe ihres Onkels Francisque Moylin Im April 1734 präsentierte sie in London del, der im Sommer 1734 vom Londo- (1695–1760) weiterhin auf den Pariser das Ballett Pygmalion, das sie selbst cho- ner Haymarket an das neu erbaute The- Jahrmärkten und gab wiederholt Gast- reographiert hatte. In Ovids Metamor- ater in Covent Garden gewechselt hatte, spiele in London. phosen ist die Geschichte zu lesen, wie das von John Rich geleitet wurde. Wie Im Herbst 1727 erfüllte sich für sie ein der antike Bildhauer Pygmalion sich in die Presse bereits im Juli ankündigte, Traum. Als ihre Lehrerin Françoise Pré- eine von ihm selbst geschaffene Sta- sollte Marie Sallé mit ihrer Tanztruppe vost erkrankte, ergab sich erstmals tue verliebt, die dadurch zum Leben hier in der folgenden Spielzeit gastie- die Gelegenheit, sie zu vertreten und erwacht. Marie Sallé erregte großes Auf- ren. Ihr Auftritt als Kinderstar bei den an der Pariser Oper zu tanzen. Von da sehen, weil sie es gewagt hatte, als Dar- Zwischenaktmusiken von Rinaldo lag an trat sie dort öfter auf, manchmal stellerin der Statue auf die übliche Klei- viele Jahre zurück. Jetzt kam Händel die auch zusammen mit Marie-Anne Cupis dung mit Reifrock, Korsett und Perücke Anwesenheit der inzwischen berühm- de Camargo (1710–1770), die eben- zu verzichten. Sie tanzte statt dessen mit ten Tänzerin sehr gelegen, um seinem falls von Françoise Prévost ausgebildet offenem Haar und in einer Art Tunika, Konkurrenz-unternehmen, der Opera worden war. Mehrfach war Marie Sallé einem schlichten weißen Musselinkleid, of the Nobility mit dem Kastraten Carlo dort auch in einem Pas de deux mit dem das wie bei einer griechischen Statue Broschi genannt Farinelli (1705–1782) langjährigen Startänzer David Dumoulin drapiert war. Obwohl das Londoner als Zugpferd, etwas entgegenzusetzen. zu erleben, wo sie unter anderem auch Publikum bereits durch den englischen Er fügte in die Opern des Spielplans

Händel-Festspiele Magazin 2015 23 Sonja Schrader während des Presserundganges zur Eröffnung der Ausstellung am 9. April 2015

Tanzszenen ein und schrieb außerdem speziell für Marie Sallé einen Prolog zu Il pastor fido, den er nach der Muse der Tanzkunst Terpsicore nannte. Marie Sallé trat darin solistisch als die personifizierte Tanzkunst auf. In die Oper selbst integ- rierte Händel weitere Tänze, die von der gesamten Tanztruppe ausgeführt wurden. Il pastor fido wurde in dieser Form erstmals am 9. November 1734 auf die Bühne gebracht. Die Nachfrage nach ihrer unkonventionellen Kleidung An- Veranstaltungen zur Sonderausstellung Karten war so groß, dass sich das Publi- stoß, als sie einen Cupido tanzte und Samstag, 6. Juni, 14.00 Uhr kum regelrecht darum schlug. Noch dabei Männerkleidung trug – bzw. das, Händel-Haus, Museumskasse im selben Monat wirkten die Tänzer was man seinerzeit darunter verstand. Pas de deux – ein Schritt für Zwei in einer Wiederaufnahme von Händels Heute gelten ein weites Röckchen und Die Künstlerin Sonja Schrader im Dialog mit der Tänzerin Marie Sallé Arianna in Creta und im Dezember des- Strumpfhosen ja eher als feminin. Er- Führung durch die Sonderausstellung selben Jahres bei Aufführungen von des- neut musste sie Missfallensäußerungen im Händel-Haus mit Sonja Schrader sen Pasticcio-Oper Oreste mit. des Publikums hinnehmen, ließ sich und Dr. Konstanze Musketa, 1735 wurden die beiden Ballettopern dadurch aber prinzipiell nicht beirren. Stiftung Händel-Haus Tickets: 5 €, erm. 3,50 € Ariodante und Alcina uraufgeführt. Nach Am Ende der Saison, nach der letzten dem Vorbild von Jean-Baptiste Lully Alcina-Vorstellung am 2. Juli 1735, ging Dienstag, 9. Juni, 9.00 bis 10.30 Uhr (1632–1687) setzte Händel die Tänze sie nach Paris zurück, wo sie in Jean-Phi- Händel-Haus, Kammermusiksaal in diesen beiden Opern zur Darstellung lippe Rameaus (1683–1764) Les Indes Internationale Wissenschaftliche Konferenz „Händel und seine Interpreten”, Sektion 3 von Traumbildern ein. In Ariodante tanzt galantes (im „Acte de fleurs“) und an- Michael Burden (Oxford): das Ballett-Ensemble eine Szene, in der deren Ballettopern große Erfolge feier- London‘s Opera House in Handel‘s time angenehme und unangenehme Träume te. Auch nachdem sie sich 1740 mit ei- Sarah McCleave (Belfast): (Songes agréables et funestes) auftre- ner königlichen Pension offiziell von der Depicting Characters and danced Narratives: Handel, ’The Italian troupe’ and Marie Sallé ten und sich bekämpfen, wobei schließ- Bühne verabschiedet hatte, trat sie noch Eintritt frei lich das Angenehme siegt. Anders als bis 1753 gelegentlich in Paris und Lon- sonst im barocken Ballett üblich, liegen don auf. der Musik hier jedoch keine gängigen Nach ihrem Tod erinnerte man sich Tanzrhythmen zugrunde. Die Musik ist noch gern an ihre edlen, schlichten und rhythmisch wesentlich freier gestaltet harmonischen Bewegungen und ihre und eröffnet dadurch größere Möglich- besondere Ausstrahlung. Bis heute ist Pas de deux – ein Schritt für Zwei keiten des tänzerischen Ausdrucks. ihr Mut zu bewundern, sich zugunsten Die Künstlerin Sonja Schrader im Händel übernahm die gleiche Traum- einer überzeugenden Darstellung über Dialog mit der Tänzerin Marie Sallé szene wenig später in seine Oper Alcina, Konventionen hinwegzusetzen, womit Sonderausstellung im Händel-Haus die am 16. April 1735 Premiere hatte. sie dem modernen Ausdruckstanz den 10. April bis 18. Oktober 2015 Marie Sallé erregte darin erneut wegen Weg ebnete.

24 Händel-Festspiele Magazin 2015 Pas de deux „Pas de deux – ein Schritt für Zwei”

Konstanze Musketa im Gespräch mit Sonja Schrader

Sonja Schrader

Frau Schrader, Sie haben in Halle an der Ende der 90er, und dort, wo ich her- welchen Materialien arbeiten Sie, und was Burg Giebichenstein, Kunsthochschule komme, dachte man so: eine Ausbil- ist davon in der Ausstellung „Pas de deux“ Halle, studiert und 2011 den Kunstpreis dung, ein Beruf = ein Leben. Dass man zu sehen? der Stiftung der Saalesparkasse erhalten. heute je nach Lage die Berufe wechselt, Heute sind Sie 35 und stehen mitten im Le- etwas ganz anderes macht, als man ge- Bildhauerei ist für mich die Verwirkli- ben, sind gerade Mutter geworden. Hatten lernt hat, oder einen Job zum Geld ver- chung einer Vorstellung von Körper, Sie sich das als Kind so vorgestellt, hätten dienen hat und gleichzeitig einer Pro- Raum und einem Kontext. Man könn- Sie gedacht, dass Sie mal dort stehen, wo fession nachgeht, die einen seelisch te sagen, ich schaffe ein körperhaftes Sie heute stehen? Oder hatten Sie vielleicht ernährt, sind Wege, von denen ich als Bild, das Energien bündelt und in den ganz andere Träume? Kind und später als Jugendliche noch Raum greift. Nur, dass ich dieses Bild keine Vorstellung besaß. Vor meinem nicht zwangsläufig „haue“, sondern in- Oh – ich habe viel geträumt! Und den Studium der Figürlichen Bildhauerei szeniere. Ich benutze die Materialen meisten Traumberufen bin ich tatsäch- habe ich sehr viel ausprobiert und im- oder die Medien, von denen ich glau- lich nachgegangen und habe mich mer nebenher gejobbt, was mir die Sa- be, dass sie den Kontext oder, anders ernsthaft mit ihnen auseinanderge- che, aus einem idealisierten Lebensmo- gesagt, das Thema, was ich benennen setzt, bis zu einem gewissen Punkt, wo dell hinauszuwachsen, erleichtert hat. will, bestmöglich vermitteln. Denn alles ich gemerkt habe, das Talent ist vorhan- in allem ist Kunst die Aufforderung zur den, aber nur das eine ein Leben lang? Sie sind eigentlich Bildhauerin, aber bei Kommunikation – mit sich selbst oder Nein, danke. Irgendetwas fehlte. Wis- weitem nicht nur das. In welchen Gattun- mit anderen. sen Sie, als ich Abitur machte, das war gen der Kunst sind Sie sonst noch tätig, mit In der Ausstellung befinden sich zwei

Händel-Festspiele Magazin 2015 25 Filme, zwei Wandarbeiten, mehre- absolviert habe. Ich konnte mir dort ein Person Marie Sallé beschreiben, und re Skulpturen und eine Installation. körperliches Vokabular aneignen, das in daraus entnehme ich, dass sie eine Die Installation umspannt den histo- Abgleich mit meiner Person in die Cho- skandalöse und überaus begabte Tän- rischen Teil der Ausstellung und ist reographie, die ich mit meinem Mann, zerin gewesen sein muss, die als ers- eigens für das Händel-Haus entwi- Konrad Mühe, zusammen entwickelt te Choreographin in die Tanzgeschich- ckelt worden. Ich möchte mich an habe, eingeflossen ist. te eingehen soll. Die Zusammenarbeit dieser Stelle bei Ihnen, Frau Dr. Mus- mit Händel muss für diese Frau ein Ge- keta, Herrn Birnbaum und den Mitar- In der Ausstellung „Pas de deux“ treten schenk gewesen sein, denn er schrieb beitern vom Händel-Haus und meinem Sie in einen Dialog mit Marie Sallé, einer für sie tänzerische Einlagen, die als Team – Torsten Illner und Till Ronacher – Tänzerin, die vor 300 Jahren gelebt hat. Traumsequenzen in seine Opern einge- für die großartige Zusammenarbeit be- Wie geht das, über einen so großen Zeit- schoben wurden und in denen sie sich danken! raum hinweg? Und was ist das Besonde- künstlerisch sehr frei entfalten konnte. re an dieser Frau, was fasziniert Sie an ihr Allerdings hatte ihr Tanz mit dem, was Welche Rolle spielt der menschliche am meisten? wir heute unter Tanz verstehen, sehr Körper in Ihrer Arbeit? wenig zu tun. Die Geschichtsschrei- Die Frage, die für mich wichtig war, ist: bung – und das finde ich interessant – Er ist zentrales Moment, denn er ist Wie gehe ich mit einer historischen Fi- neigt meiner Meinung nach dazu, eine endlich. Und darin liegt seine unend- gur um, über die es eigentlich nur sehr Figur, über die man wenig weiß, zu liche Tragik, die mich immer schon be- wenig Material gibt? Tanz ist ja ein überhöhen. Diese Behauptung habe wegt und erstaunt hat. Für meine letzte flüchtiges Medium, und was heute mit ich in meine Konzeption einbezogen Arbeit, Die Bühne im Kopf, habe ich mich Video als Dokumentation der Choreo- und ein Zimmer eingerichtet, in dem es meinem eigenen Körper bewusst ge- graphien möglich ist, gab es zu Sallés um den Traum von dem Wenn-ich-ein- stellt. Der Film hat zwei, fast drei Jahre Zeiten nur in Form von graphischen No- mal-groß-bin-möchte-ich-das-und-das- Vorlauf in einer Weiterbildung für Tanz- tationen. Wir haben also nur die we- werden geht. Es ist ein Jugendzimmer, pädagogen genommen, die ich in Berlin nigen historischen Stimmen, die die in dem sich Fanartikel des geliebten

MDR FIGARO – Hörer empfehlen Kultur! Was haben Sie gerade erlebt, gesehen, gehört? Egal ob Theater, Literatur, Ausstellung oder Konzert: Sagen Sie uns Ihre Meinung – wir geben Ihre Empfehlung weiter. Hörerin Alle Informationen unter ﬁ garo.de Sophia Baron

26 Händel-Festspiele Magazin 2015 Sonja Schrader während des Presserundganges zur Eröffnung der Ausstellung am 9. April 2015

Idols, in diesem Fall Marie Sallés, befinden, gemischt mit Pferdebettwäsche und all jenen Dingen, die das Kindliche noch innehaben und zum Erwachsen- sein streben. Ich wollte ein überhöhtes Bild eines Jugendzimmers schaffen, in mir vor wie ein Baby, das die Motorik Schüler kennen diese merkwürdige dem ich mich hätte befinden können, für sich neu entdecken muss. Zeitge- Schrift sehr gut. Sie ist für mich eine um den Traum von der Prima Ballerina nössischer Tanz funktioniert für mich „technische Stütze“, die ich bildhaue- zu träumen und mit diesem Idol in ei- ganz anders. Klar muss man auch dort risch und auch gestalterisch themati- nen inneren Dialog zu treten. Den Besu- trainieren, aber der Tanz selbst geht siere. Tagtäglich umgeben wir uns mit cher lade ich ein, diesem Gefühl nach- von innen nach außen. technischen Stützen; ich versuche die zugehen. In meinem Film Die Bühne im Kopf ver- Achtsamkeit darauf zu lenken und indi- handle ich diese Diskrepanz zwischen rekt die Frage aufzuwerfen: Was stützt, Tanzen ist ja nicht immer nur Lebens- Ideal und Wirklichkeit, indem ich mons- bzw. hält uns Menschen wirklich? lust pur, auch wenn das für den Betrach- tröse Stahlkonstruktionen entwerfe, die ter manchmal so aussieht. Für den Tänzer meinem unprofessionellen Körper hel- Würden Sie sich selbst als Perfektionistin ist es oft harte Arbeit, eine echte Schinde- fen, Posen des klassischen Balletts ein- bezeichnen? rei. Schönheit hat ihren Preis. Kann man zunehmen. In den Tanzsequenzen wird da gar nichts machen, muss das so sein? der innere Konflikt mit dem vorange- Da kann ich nur schlichtweg sagen: Ja. stellten Ideal körperlich-tänzerisch aus- Ich mag es, wenn die Dinge aufgehen. Ballett ist äußere Form, da führt kein getragen. Ich selbst wollte nie wirk- Jedoch ist Perfektion nie das Ziel, son- Weg an der Schinderei vorbei, denn lich Ballerina werden – dafür war ich dern das Werkzeug, die eigene Arbeit der Körper wird dem Ideal angepasst. auch viel zu faul. In meinem Film geht zu überprüfen, bis sie stimmt und ich Das hat natürlich seinen Preis! Aber für es auch nicht um Ballett. Ich nutze den sie loslassen kann. In Zusammenarbeit die Menschen, die sich dafür entschei- Tanz vielmehr als Allegorie. mit anderen, wie zum Beispiel meinem den, gibt es mit Sicherheit die Momen- Filmteam, ist Perfektionismus sehr nütz- te des Glücks und der Erfüllung, sonst Sie schreiben den Titel der Ausstellung lich, weil ich Arbeit loslassen kann, von würde man wohl kaum all die Strapa- „Pas de deux“ gern in einer phonetischen der ich weiß, ein anderer erfüllt sie bes- zen auf sich nehmen. Ich selbst habe Umschrift [pad ’dø:], welche Idee steckt ser, als ich jemals könnte. letztes Jahr Ballettstunden genommen, dahinter? um dem Unterschied von der Vorstel- Vielen Dank für das Gespräch. Bleibt lung im Kopf zu der Brutalität des Spie- Die Umschrift ist entworfen worden als uns noch, Ihnen alles Gute und der Aus- gelbildes entgegenzutreten. Ich spür- Hilfsmittel, um Worte aus einer frem- stellung viele interessierte Besucher zu te eine starke Verunsicherung und kam den Sprache adäquat auszusprechen. wünschen.

Händel-Festspiele Magazin 2015 27 Dass der berühmte hallesche Komponist Händel nicht in seiner Geburtsstadt, sondern an seiner Hauptwirkungsstätte London begraben liegt, wird vielen Hallensern bekannt sein. Manch einer hat vielleicht auch das eindrucksvolle Epitaph in der Westminster Abbey mit eigenen Augen gesehen. Daran aber, dass es auch in Halle und namentlich auf dem altehr- würdigen Stadtgottesacker eine grosse Anzahl an Begräb- nisplätzen von Vorfahren und Mitgliedern seiner Familie gibt, will diese Abhandlung erinnern.

Abb. 1: Grabsteininschrift Valentin Händels nach Johann Gottfried Olearius: Coemiterum Saxo Halense …, Wittenberg 1674, S. 152f.

Der Stadtgottesacker in Halle Saale wurde ab 1557 nach dem Vorbild italienischer Camposanto- Anlagen errichtet und gilt als ein Meisterwerk der Renaissance nördlich der Alpen.

28 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel in Halle Grabstätten von Familienmitgliedern und Vorfahren des Komponisten Georg Friedrich Händel auf dem Stadtgottesacker Zum 330. Geburtstag von Georg Friedrich Händel (1685–1759)

von Bernd Hofestädt

Seine Großeltern hat das späte Kind des begraben, dann 1697 er selbst, 1709 die einzige, an dem sich Händel’sche Famili- Vaters Georg Händel (1622–1697) und jüngste Tochter Johanna Christiana aus engeschichte festmachen lässt. Da wäre der Mutter Dorothea Taust (1651–1730) seiner zweiten Ehe und schließlich deren z. B. der Bogen 74. Hier liegen Mitglieder nicht mehr kennengelernt.(1) Die Groß- und Georg Friedrichs Mutter. Dorothea der berühmten Familie Olearius begra- eltern mütterlicherseits Georg Taust Händel starb am 27. Dezember 1730 ben, aus der vom 16. bis zum 18. Jahr- (1606–1685) und Dorothea, geb. Cuno „Abends gegen 5. Uhr“, nicht ohne „ihren hundert bedeutende Theologen und (1618–1682), wurden auf dem Kirchhof abwesenden Herrn Sohn nochmahls der Chronisten hervorgingen, die im Geis- der Bartholomäusgemeinde Giebichen- väterlichen Vorsorge des Allerhöchsten“ tesleben ganz Mitteldeutschlands eine stein beigesetzt, wo der Großvater als zu befehlen, wie es in ihrer Leichenpre- wichtige Rolle spielten. Der Stammvater Pfarrer gewirkt hatte. Die zur väterli- digt heißt,(3) und wurde am 2. Januar des dieser Sippe, der hallesche Superinten- chen Linie gehörenden Valentin Hän- Folgejahrs im Bogen 60 beigesetzt. Der dent und Oberpfarrer der Marktkirche del (1582–1636) und Anna, geb. Beich- Umstand, dass es sich bei diesem Ort um D. Johann Olearius (1546–1623), ist der ling (1587–1670), fanden ihre letzte die Begräbnisstätte der Eltern und wei- Ururgroßvater des Komponisten aus der Ruhe auf dem Stadtgottesacker. Grab- terer Verwandter des Komponisten han- Vorfahrenlinie Taust-Cuno-Olearius. In male aller dieser Personen sind nicht er- delt, war um die Jahrtausendwende in der Reihe der fünf an der Südwand auf- halten geblieben, immerhin ist uns aber Halle fast völlig in Vergessenheit geraten, gereihten Grabsteine ganz links tritt uns die Grabinschrift des 1636 an der Pest während englische Besucher des Stadt- dieser würdige Gelehrte, in den Händen gestorbenen Großvaters überliefert, der gottesackers sich darüber wunderten, die Bibel, ernst entgegen (Abb. 3). als Ratsmitglied ein angesehener Mann dass vor Ort nichts auf diese Tatsache in Halle war (s. Abb 1).(2) hinwies. So hatten denn auch Frau Liese- Der Sohn Georg, nach Diensten als Feld- lotte Bense und ihr Lebensgefährte Heinz scher bei verschiedenen Kriegsherren Pfersdorff,(4) selbst Nachfahre der jüngs- zunächst Amtschirurg in Giebichenstein, ten Tochter Georg Händels aus der ersten wurde später als herzoglicher Leibchirurg Ehe,(5) einige Mühe, die amtliche Erlaub- und Kammerdiener ein ebenso geachte- nis zur Anbringung einer Gedenktafel zu tes Mitglied der halleschen Bürgerschaft. erhalten. Seit dem Jahre 2003 schmückt 1674 hatte er die südliche Hälfte des diese Tafel, deren Wortlaut sich an die Schwibbogens Nr. 60 in der Südostecke überlieferte ursprüngliche Inschrift des des Stadtgottesackers als Familienbe- verlorenen Grabmals anlehnt, die innere Abb. 2: Lieselotte Bense und Heinz Pfersdorff 2003 gräbnis erworben. Hier wurde 1682 Nordwand des Bogens. (Abb. 2) vor der von ihnen gestifteten Erinnerungstafel im Händels erste Frau Anna Kathe (*1611) Dieser Bogen ist aber beileibe nicht der Bogen 60

Händel-Festspiele Magazin 2015 29 Abb. 3, links: Grabstein des D. Johann Olearius im Bogen 74 Abb. 4, rechts: Georg Händel Kupferstich von Jacob v. Sandrart nach Benjamin Block (Quelle: Stiftung Händel-Haus) Abb. 5, oben: Kirchenbuch Unser Lieben Frauen Halle Taufen 1711-1731, S. 38 (Hervorhebung Hofestädt)

Georg Friedrich wird dieses Abbild sei- auch der Bogen 27 zu tun. Dieser war nes Urahns gekannt haben, war doch seit 1661 im Besitz der Apothekerfa- die Weitergabe von Informationen zur milie Becker und wird daher heute der Familie ein wichtiger Bestandteil dama- Apothekerbogen genannt. Bis zur Zer- liger Erziehung, was wir auch aus den störung 1945 stand hier ein monumen- diversen Darstellungen von Lebensläu- tales Epitaph für zwei Brüder der Familie, fen in den Leichenpredigten ersehen die mit der Herstellung von Arzneimit- können. Die Reihe der Grabsteine endet teln an der spektakulären Wunderheilung rechts mit dem des in ähnlicher Pose wie des sog. „Hällischen Messerschluckers“ sein Vater stehenden Gottfried Olearius in den Jahren 1691/92 beteiligt waren. (1604 –1685), ebenfalls Pfarrer und Ver- Die entscheidenden Beteiligten aber fasser der ersten gedruckten hallischen waren der Stadtphysikus Dr. Wolfgang Stadtchronik. Christoph Wesener (1640 –1706) und vor sehr wahrscheinlich schon hier begraben Ein weiteres Denkmal eines Mitglieds allem Georg Händel (Abb. 4),(7) der den wurde. Michaelsens Begräbnis fand am dieser Familie findet sich im Bogen 8 mit unglücklichen Jungen nach anderthalb 22. Juli 1748 statt. Danach sind in steter dem Stein des Enkels des Stammvaters, Jahren Qual mit einem Skalpellschnitt von Folge weitere Mitglieder der Familie hier Johann Christian Olearius (1646 –1699). seinem Übel befreite und so rettete. Die begraben worden. Insbesondere betrifft Dessen Brustbild oberhalb der Inschrift neu gestalteten Reliefs des Bogens erin- das Georg Friedrichs Nichte Johanna hat allerdings durch die Bombentref- nern noch an diese Geschichte.(8) Friederica Michaelsen, bei deren Taufe fer am Ende des 2. Weltkriegs, die ins- Ein weiterer Erinnerungsort an die am 23. November 1711 der junge Herr gesamt 26 Bögen zerstörten, arg gelit- Familie Händel ist der Bogen 65. Des- „Churfürstl. Hannoverische HoffCapell- ten. Johann Christian Olearius gab zum sen Bedeutung wurde erst jüngst im Meister“ selbst Pate stand, so wie seine Begräbnis Georg Händels am 18. Feb- Zuge der Forschung zur Belegungsge- Mutter stellvertretend für eine entfernt ruar 1697 eine gedruckte Leichenpre- schichte erkannt. Seit dem ersten Vier- wohnende Patin (Abb. 5).(9) Diese Paten- digt heraus,(6) die neben dessen Lebens- tel des 18. Jahrhunderts gehörte 65 schaft hat der Meister, dessen Geburts- lauf auch einige Trauerkarmina enthält, dem Kriegsrat und Erbherrn auf Stichels- tag sich in diesem Jahr zum 330. Male darunter das anrührende Gedicht des dorf Dr. jur. Michael Dietrich Michael- jährt, sehr ernst genommen und eben kaum 12-jährigen Sohnes, der sich so sen (1680 –1748). Dieser hatte am 26. diese Nichte in seinem Testament zu sei- selbstbewusst „Der freyen Künste ergebe- September 1708 Georg Friedrich Hän- ner Haupterbin bestimmt. Über sie, die ner“ nennt. dels jüngere Schwester Dorothea Sophia den Professor Johann Ernst (v.) Flörcke Mit dem Wirken von Vater Händel hat (~8.10.1687 †8.8.1718) geheiratet, die (1695 –1762) heiratete und 1771 starb,

30 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel in Halle (1) Der genealogische Hintergrund dargestellt bei dann deren gleichnamige Tochter, ver- Bernd Hofestädt (Hrsg.): Die Familie Händel und Hal- ehelichte Du Bignon, und wiederum le, Zum Stadtjubiläum 1200 Jahre Halle, Ekkehard, Familien- und regionalgeschichtliche Forschungen, deren Tochter, Gattin des Prof. Dr. med. Neue Folge 13 (2006), Sonderheft (mit Beilage einer und Lehrers der Entbindungskunst Carl Vorfahrentafel). Friedrich Senff (1776 –1816), kam die (2) Montage nach Johann Gottfried Olearius: Co- emiterium Saxo Halense …, Wittenberg 1674, S. 152f. Grabstätte in den Besitz dieser Familie. (3) Johann George Francke: Bey dem Am 27. Decem- Zu deren großen Persönlichkeiten gehört bris 1730. erfolgten Ableben …, Halle 1731. der Bruder des genannten, der als „Blu- (4) Beide Initiatoren dieser besonderen Form der Händel-Ehrung sind Mitglieder der Hallischen men-Raffael“ bekannte Maler Carl Adolf Familienforscher „Ekkehard“ e. V., eines Vereins, der Senff (1785 –1863). Mit Carl Friedrichs seine monatlichen Sitzungen im Händel-Haus abhält und dessen Mitglieder insbesondere auch die Lebens- Abb. 6: Bronzetafel am Bogen 60 von Prof. Bernd Göbel Enkel Paul Senff (1836-1888) wurde umstände der Familie des Komponisten erforschen. hier ein Nachfahre der sechsten Gene- Heinz Pfersdorff starb 2013. ration aus der Ehe Georg Händels und (5) Sophia Rosina Händel (1652–1728) war mit Philipp Pfersdorff (um 1619–1697), Fürstlich Dorothea Tausts beigesetzt. Es ist daran Sächsisch-Weißenfelsischer Verwalter in Langendorf, gedacht, in diesem unter der Regie der Schriftplatte auf diese seltene Generati- verheiratet, der 1685 auch Pate bei seinem kleinen Schwager Georg Friedrich stand. „Bauhütte Stadtgottesacker e. V.“ mit onenfolge über drei Jahrhunderte hinzu- (6) Johann Christian Olearius: Die Gnädige Zulage neuen Reliefs versehenen Bogen, wo weisen. Dann wird in der Südostecke des zu dem Lebens-Ziel der Frommen …, Halle 1697. 2014 auch der unkenntlich auf der Bild- Stadtgottesackers nicht nur Bogen Nr. (7) Kupferstich von Jacob v. Sandrart nach Benjamin Block. seite im Kies liegende schöne Stein des 60, seit dem 18. September 2014 außer- (8) Diese (Heft 3-2010) wie auch die folgenden Dr. jur. Bruno Stisser (1593 –1646) wieder dem mit dem am Schlussstein befestig- Untersuchungen zur Belegungsgeschichte der Schwibbögen (Hefte 1-2014 bis 3-2014) sind in aufgerichtet wurde, die noch erhaltene ten Bronzebildnis des Komponisten von jüngeren Ausgaben der vierteljährlich erscheinenden Grabtafel für Paul Senff und seine Frau Prof. Bernd Göbel geschmückt (Abb. 6), Zeitschrift des „Ekkehard“ ausführlich dargestellt. Pauline (1830 –1905) wieder aufzustel- als Familiengrabstätte der Händels wahr- (9) Kirchenbuch Unser Lieben Frauen Halle, Taufen 1711–1731, S. 38 (Hervorhebung Hofestädt). len. Zusätzlich wäre mit einer weiteren genommen werden.

TOTAL RÉFÉRENCES COULEUR TOTAL_brand_block_CMYK 30/01/2014 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 M100% Y80% Web : www.carrenoir.com M48% Y100% M100% Y80% C100% M80% K70% C70% M30% IN SACHSEN-ANHALT ZUHAUSE Die TOTAL Raﬃ nerie fördert auch in diesem Jahr die Händel-Festspiele in Halle. Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung.

gefördert durch TOTAL www.total-raﬃ nerie.de Händel-Festspiele Magazin 2015 31 TOTAL RAFFINERIE MITTELDEUTSCHLAND GMBH

TOTAL_Anz_Haendelfestspiele_210x140mm_20150319.indd 1 26.03.15 08:53 KUNSTGENUSS SPEZIAL Barockes Silber – der hallesche Goldschmied August Hosse

von Ulf Dräger

August Hosse ist zweifellos der be- Er gestaltete den neuen geistigen und seiner Werke. Insbesondere für die reich deutendste und produktivste hallesche wirtschaftlichen Aufbruch der Saale- mit getriebenen Szenerien dekorierten Goldschmied. Seine Arbeiten werden in stadt in den Jahrzehnten um 1700 Humpen ist Hosse bekannt. Diese Gefäße ganz Europa als Glanzstücke geschätzt. künstlerisch maßgeblich mit. So ist es waren nicht zum täglichen Gebrauch Obwohl sich in seiner Lebenszeit die durchaus naheliegend anzunehmen, bestimmt. Dekorativ aufgestellt, drück- Goldschmiedekunst immer stärker auf dass der junge Georg Friedrich Händel ten sie sowohl das Vermögen als auch die potenten Residenzen konzentrier- die am Großen Berlin gelegene Werk- den Kunstsinn ihres Besitzers aus. Der te, konnte er Auftraggeber in Moskau statt des Goldschmiedes und seine repräsentativen Größe entsprechen die und Petersburg, in Stockholm, Brüssel Arbeiten kannte. aufwendigen Bildprogramme. Sie erzäh- und Amsterdam, in Hamburg, Mün- Hosses früheste in Halle überlieferte len häufig biblische Geschichten. chen oder Berlin und vor allem in Halle Arbeit ist die 1685 entstandene Tauf- Wie wenig später auch Händel, setzte gewinnen. schüssel der Moritzkirche. Er arbeitete sich Hosse mit der Geschichte der Pro- Der 1657 in Halle geborene Künst- aber auch für das alte Rathaus, für den phetin Debora auseinander. Auf dem ler erhielt seine Ausbildung vermut- Silberschatz der Halloren und gestaltete Humpen lässt Hosse sie wie eine Muse, lich in Leipzig, erwarb 1684 in Halle die Zepter der 1694 gegründeten Uni- das Triumphlied singend, auf den Feld- das Bürgerrecht und starb hier 1732. versität. herrn Barak nach dem Sieg über die Als hallescher Ratsverwandter gehör- Heute verfügt das Kunstmuseum Moritz- Kanaaniter zuschreiten. Sie wird von te er zur politischen Elite in der Stadt. burg über die umfangreichste Sammlung Hörner blasenden und trommelnden

32 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel in Halle KUNSTMUSEUM DES LANDES SACHSEN-ANHALT

Montag, Dienstag, Donnerstag bis Sonntag: 10 bis 18 Uhr Barockes Silber Der hallesche Goldschmied August Hosse (die Präsentation ist Teil der gegenwärtigen Dauerausstellung) (Eintritt: 6 € / 4 €, Kombi-Ticket mit Sonderausstellungen: 11 € / 8 €)

Mittwoch, 3. Juni, 12.00 Uhr Treffpunkt vor dem Talamt (Sonderöffnung) Kunstgenuss spezial: Barockes Silber Der hallesche Goldschmied August Hosse Führung und Gespräch: Ulf Dräger, Kustos Kunstmuseum Moritzburg Festzimmer im Talamt (Eintritt: 2 €)

Donnerstag,11. Juni, 15.00 Uhr Logical Emotion. Zeitgenössische Kunst aus Japan anlässlich 20 Jahre Deutsch-Japanische Gesellschaft in Halle Führung durch die Sonderausstellung (Eintritt: 8 € / 6 €, Kombi-Ticket: 11 € / 8 €, Führungsgebühr 1 €/Person)

Abb. oben | Innenhof der Moritzburg Abb. links | Darstellung des umlaufenden Fries auf dem Humpen (Fotomontage) Abb. unten | Humpen mit Darstellung des Zuges der Debora Halle, nach 1700 Silber getrieben, ziseliert und teilvergoldet, montiert, Henkel gegossen, H. 21 cm Kunstmuseum Moritzburg, Inv.-Nr. E.21

Frauen begleitet. Auf der anderen Seite marschieren ihr die Krieger entgegen, so dass ein umlaufender Fries entsteht. Händel setzte in seinem 1733 urauf- geführten Oratorium große Orchester- effekte und einen vielstimmigen Chor ein. Waldhörner, Trompeten und Pauken stehen in der Partitur. Der von Debora besungene Sieg bedeutete 40 Jahre Frieden. Die silberne Treibarbeit Hosses wird durch eine prachtvolle Teilvergoldung in ihrer plastischen Wirkung erhöht. Das selbstständige Relief ist auf die Gefäß- wandung montiert. Dadurch erreicht der Goldschmied eine besonders gro- ße künstlerische Feinheit in der Figuren- gestaltung. Der „Kunstgenuss spezial“ lässt die Teil- nehmer ohne trennendes Glas dieses barocke Kunstwerk im Kontext anderer Arbeiten einmal hautnah erleben.

Händel-Festspiele Magazin 2015 33 HÄNDEL-HAUS-NEWS

NEUES KLANGSTUDIO UNTERM DACH

Wie entstehen Töne, kommen unterschiedliche Klangfar- ben zustande, wie verteilen sie sich im Raum? In einer neuen Dachstube, zwischen Händel- und Musikinstrumentenausstel- lung gelegen, werden diese Fragen beantwortet. Einfache Experimente zeigen, dass die akustischen Phäno- mene sowohl bei den Musikinstrumenten als auch bei der menschlichen Stimme gleichen Prinzipien folgen. Klangstä- be, Membrane, Saiten, Luftsäulen oder Stimmlippen werden geschlagen, gezupft, gestrichen, geblasen bzw. einem Luft- strom ausgesetzt. Sie geraten ins Schwingen und erzeugen Schallwellen. Diese werden über Resonanzkörper, d. h. größe- re schwingende Flächen, oder über Schallbecher an die Luft abgestrahlt. Sie verbreiten sich im Raum und gelangen nun auch zu unserem Ohr. Umso mehr Schwingungen es in der Sekunde sind, umso hö- her wird der Ton. Eine Orgelpfeife klingt höher umso kürzer wir ganz unbewusst Zungenstellung, Gaumensegelstellung sie ist. Das ist auch bei der Saite der Fall. Durch die halbe Län- und Mundöffnung. Im Klangstudio wird dies mit Hilfe von ge ergibt sich die nächsthöhere Oktave. fünf Zylindern, die schematisch die Nasen-, Mund- und Ra- Für einen guten Klang sorgen die sogenannten Obertöne. chenhöhle abbilden, dargestellt. Tatsächlich färbt sich nun Sie färben den Grundton, der ohne Obertöne wie ein steriles derselbe Ton zu einem A – E – I – O oder U. Telefonfreizeichen klingen würde, zu einem Klang. Auch die- Ohne aufwändige Anleitungen, mit vielen klingenden Mo- se werden bei den Musikinstrumenten ähnlich gebildet wie menten, besonders geeignet für Familien, lädt dieser Raum bei der menschlichen Stimme. Bei der Stimme geschieht die den Besucher zum aktiven Mitmachen ein. Klangfärbung in der Nasen-, Mund- und Rachenhöhle. Ein gu- Übrigens wurde durch den Ausbau des Dachs nicht nur ein tes Beispiel für Klangfarben sind die fünf unterschiedlich klin- zusätzlicher Raum gewonnen, sondern es öffnen sich auch genden Vokale A – E – I – O – U. Beim Artikulieren verändern neue, ungewohnte Blicke in Händels kleinen Hof hinein.

HÄNDEL AUF HALLES STRASSEN

Nach der Jubiläumsbahn 2009 fährt zu den Händel- Festspielen 2015 erstmals wieder eine Händel-Stra- ßenbahn durch Halle. Zwei unterschiedliche Motive lassen sich bestaunen: Auf der einen Seite die Ge- burtsstadt des Komponisten nach einem Kupfer- stich von Friedrich Bernhard Werner (1690-1778), auf der anderen die Galgenbergschlucht, wo traditionell das Abschlusskonzert der Festspiele stattfindet. Händel ist eben nicht nur in Halle zu Hause, sondern zu den Festspielen auch an den vielfältigsten Orten in Halle zu hören. Neben Martin Luther oder August Herrmann Francke ist Händel übrigens auch Namensge- ber für einen der sechs neuen Busse der HAVAG. Die Busse sind nach Persönlichkeiten, die in Halle gewirkt und herausragende Dienste für die Saalestadt geleistet haben, benannt und fahren seit Die Stiftung Händel-Haus dankt Dezember 2014 durch Halles Straßen. der Halleschen Verkehrs-AG und der Ströer Media SE.

34 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel-Haus-News ROBERT FRANZ ZUM 200. GEBURTSTAG

Am 28. Juni 2015 jährt sich der Geburtstag von Robert Franz (28.06.1815–24.10.1892) zum 200. Mal. Franz war einer der bedeutendsten Liederkomponisten des 19. Jahr- hunderts. Er stammte aus einer Hallorenfamilie und wirkte viele Jahre als Organist an der Ulrichskirche in Halle. Bis zu seiner Ertaubung 1867 war er außerdem Universitätsmu- sikdirektor und Dirigent der Singakademie. Er leitete diese Institution mit großem Erfolg, weshalb sie seit 1907 seinen Namen trägt. Es gehört außerdem zu seinen Verdiensten, Werke alter Meister, besonders von Bach und Händel, dem Publikum wieder zugänglich gemacht zu haben. Sein Grab befindet sich auf dem Stadtgottesacker und das Sterbe- haus in der Luisenstraße 8 ist noch als Wohnhaus erhalten. Die Stiftung Händel-Haus besitzt eine beachtliche Ro- bert-Franz-Sammlung, zu der Gegenstände aus seinem Nachlass, wie ein Flügel der Firma Blüthner, Möbelstücke, Notenbände, Photographien und andere Erinnerungs- stücke gehöre. Außerdem gehören der Stiftung Händel- Haus mehrere Porträts von Robert Franz und zahlreiche Robert Franz Manuskripte – insbesondere Briefe und Notenhandschrif- Federzeichnung von R. Wintzer, 1889 ten – aus seiner Feder. Das Andenken an Robert Franz wird durch das Musikmuseum im Wilhelm-Friedemann-Bach- Haus wach gehalten, wo ein Teil dieser Schätze in der Aus- Das Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus stellung zu sehen sind. ist während der Händel-Festspiele am Freitag, Samstag und Sonntag in Halle ehrte seinen großen Sohn: 1893 benannte man den der Zeit von 10 bis 18 Uhr geöffnet. heutigen Robert-Franz-Ring (seit 1927) als Robert-Franz- Am 7. Juni, 14.00 Uhr, findet im W.-F.-Bach-Haus eine Sonder- Straße nach ihm. 1903 wurde ihm ein Denkmal errichtet, führung statt. Es erklingt der Flügel aus dem Nachlass von Robert das sich noch heute am Universitätsring befindet. Seit 1907 Franz. Im Herbst 2015 wird eine Kabinettausstellung mit Porträts und Originalmanuskripten, die nicht dauerhaft ausgestellt wer- trägt die Singakademie seinen Namen. Auch eine Musik- den können, in der Schatzkammer des Händel-Hauses gezeigt. schule im Robert-Franz-Ring ist nach ihm benannt. Informationen über www.haendelhaus.de

DIE WARTEZEIT VERSÜSSEN – Die Franckeschen Stiftungen auf dem Weg zum UNESCO Welterbe

Eine Aktion mit großer Wirkung

Die Franckeschen Stiftungen laden gemeinsam mit dem Stadt- marketing Halle am vorletzten Festspieltag, den 13. Juni, ab 15 Uhr zu einer 115 Meter langen Kaffeetafel auf dem Markt ein. Erwartet werden bis zu 800 Gäste. 115 Meter lang ist das Lange Haus am Lindenhof – das wohl größte Fachwerkwohn- haus der Welt aus der Zeit um 1700. Diese außergewöhnlichen Gebäude sowie das gesamte Architekturensemble rund um den Lindenhof sind ein guter Grund, warum die Franckeschen Stiftungen UNESCO-Welterbe werden wollen. Weitere Infos unter www.francke-halle.de/welterbeantrag

Händel-Festspiele Magazin 2015 35 NEU IM HÄNDEL-HAUS-SHOP

BAROCKER BÜHNENZAUBER FÜR ZUHAUSE

Seit ihrer umjubelten Premiere 2011 bei den Hän- del-Festspielen in Halle begeistert die Rinaldo- Produktion der Lautten Compagney Berlin mit der Mailänder Marionettencompagnie Carlo Colla & Figli Jung und Alt. Die mitreißende und spannen- de Rittergeschichte um Liebe, Eifersucht und Ehr- geiz erscheint zu den Händel-Festspielen 2015 auf STUDIEN DER STIFTUNG HÄNDEL- DVD und Blu-ray: Eine Produktion in spielfilmreifer HAUS, BAND 2 ERSCHIENEN Ästhetik, die Auge und Ohr zugleich in Bann zieht und verzaubert. Händels hinrei- ßende Musik und die Anmut der Marionetten verbinden sich zu einem fesselnden Als Ergebnis eines an der Stiftung Barockopern-Erlebnis. Die außergewöhnliche filmische Adaption gewährt auch Ein- Händel-Haus angesiedelten dreijährigen blicke hinter die Kulissen. Ungewöhnliche Aufnahmen zeigen die hohe Kunstfer- Forschungsprojektes erschien jetzt im tigkeit in der Führung der Marionetten. Unterstützt wurde die Produktion durch ortus musikverlag Beeskow eine umfang- Arthaus Musik in Koproduktion mit den Händel-Festspielen Halle und mit freundli- reiche Publikation zur Händel-Rezeption cher Unterstützung von Bayer Kultur. Als Bonus der DVD/Blu-ray gibt es den Rinal- in den deutschen Diktaturen, mit der die do zusätzlich auf 2 Audio-CDs (DVD 29 €, Blu-ray 32 €), die auch im Händel-Haus Reihe „Studien der Stiftung Händel-Haus“ erhältlich sind! Dieser Rinaldo beschert pures Händel-Glück! fortgesetzt wird. Die mit Erläuterungen versehene Dokumentensammlung bietet „HAENDELIANA HALLENSIS“ eine repräsentative Auswahl der verfüg- baren Quellen zu den Themenschwer- … heißt die neue CD-Edition, mit der das Label „quer- punkten Händel-Bearbeitungen und stand“ das Konzertleben und die Sammlungen der Stif- Händel-Gesellschaften (Band 1) sowie tung Händel-Haus Halle begleitet. Mit der ersten Aus- Händel-Bilder, Händel-Feste und Hän- gabe wird auf die Vielseitigkeit der Händel-Pflege in del-Debatten (Band 2). Halle aufmerksam gemacht. Volume I stellt die histo- Die Bände sind im Museumsshop des rischen Tasteninstrumente der Sammlung der Stiftung Händel-Hauses zum Preis von 149 € vor. Gespielt von Tobias Koch und versehen mit inst- erhältlich. ruktiven Erläuterungen im hochwertigen Booklet erklingen Kompositionen von D. G. Türk, J. F. Reichardt und C. Loewe. Die CD ist im Museumsshop zu einem Preis von 15 € erhältlich. Für die großzügige Unterstützung der neuen Editionsreihe dankt die Stiftung Händel- Haus der Saalesparkasse.

KUNST UND GASTRONOMIE PASSEN GUT ZUSAMMEN!

ZUM OHRENSCHMAUS DIE GAUMENFREUDE

Zauberhafter Beginn eines Festspieltages: Das Tee- und Kaffeehaus „Roter Hori- zont“ in der Kleinen Ulrichstraße 27 lädt während der Händel-Festspiele regelmä- Das Cafe & Hofrestaurant „Leidenschaf- ßig zu Konzert-Matineen unter dem Motto „Musique classique à l‘horizon rouge ten“ im Händel-Haus erwartet die Gäste des jeunes artistes“ ein (Termine s. Kalendarium, Rahmenprogramm). Preisträger der Händel-Festspiele mit kulinarischen und ausgewählte Studierende des Institutes für Musik der Martin-Luther-Universi- Genüssen von verschiedenen Tee- und tät Halle-Wittenberg präsentieren abwechslungsreiche Programme mit klassischer Kaffeesorten, hausgemachte Kuchen Musik für Gesang, Klavier und Gitarre von Händel bis Debussy im charmanten Am- und Torten sowie altdeutsche, regiona- biente des höchst beliebten, in unmittelbarer Nähe des Händel-Hauses, gelegenen le und auch moderner Kochkunst. Gu- Kaffee-und Teehauses „Roter Horizont“. ten Appetit!

36 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel-Haus-News WIR GEDENKEN

Der britische Dirigent Christopher Hogwood verstarb im September 2014 im Alter von 73 Jahren. Der große Dirigent, Musikwissenschaftler und Cembalist war in Halle ein gern gesehener Gast seit vielen Jahren. Was er als Interpret barocker Musik geleistet hat, ist eindrucksvoll. Wenngleich er ein breitgefächertes Reper- toire bediente, bildeten die Werke Purcells, Händels und Vivaldis den klar erkenn- baren Schwerpunkt. Den Händel-Preis erhielt er 2008 in Würdigung und Anerkennung seiner großen Verdienste um das Werk Georg Friedrich Händels, der Musikforschung – er war Mitherausgeber der Hallischen Händel- Ausgabe – und seiner Tätigkeit als Cem- balist und Dirigent. Als ein herausragender Vertreter der historisch orientierten Aufführungspraxis hat er zahlreiche, international viel beachtete Einspielungen der Werke Händels und seiner Zeitge- nossen vorgelegt. Großer Beliebtheit erfreut sich seine gut lesbare Händel- Abb. links | Christopher Hogwood und Dr. Hanna John, Biografie, die im Museumsshop des Pressekonferenz 2008 im Händel-Haus Händel-Hauses erhältlich ist. Abb. oben | Eintrag ins Gästebuch

BUCHPATENSCHAFTEN 2015

Restaurierungsbedürftige Bücher fin- im Klavierauszug, das von J. O. H. Schaum den sich in jeder Bibliothek mit Altbe- um 1830 in Berlin unter dem Titel Azis ständen. Bücher bestehen aus organi- und Galathe herausgegeben wurde. Der schen Materialien und sind als solche Rücken des Bandes ist beschädigt und der unausweichlich der Alterung unterwor- Buchblock vom vorderen Umschlagde- fen. Bereits in den vergangenen Jah- ckel gelöst. Einem anderen frühen Hän- ren konnte die Bibliothek der Stiftung del-Notendruck, The most celebrated Händel-Haus mit der Hilfe von Buchpa- Songs in the Oratorio call‘d Saul (London ten eine Reihe von historischen Büchern [1739]), fehlen der vordere Umschlagde- und Notendrucken restaurieren lassen. ckel und die Titelseite, so dass der Buch- Anfang Mai ist nun eine neue Auswahl block ungeschützt äußeren Einflüssen von weiteren restaurierungsbedürftigen ausgesetzt ist. Etwas aus dem Rahmen Büchern online gegangen, die für Buch- fällt Leopold Mozarts gründliche Vio- patenschaften in Frage kommen. linschule („Zweyte vermehrte Auflage“, Aus dieser Auswahl seien hier einige Augsburg 1770). Die zeitgenössische Beispiele genannt: Sie enthält überwie- Buchdecke (Lederrücken und Ecken, gend Notendrucke von Händel, darun- Kiebitzpapierbezug) ist stark abge- ter die früheste deutschsprachige Aus- baut und soll stabilisiert werden. gabe des Oratoriums Acis and Galatea

Wenn Sie eine Buchpatenschaft übernehmen möchten, freuen wir uns über Ihre Mitteilung. Die vollständige Zusammenstellung und Beschreibung der restaurierungsbedürftigen Bücher kann unter der Internetadresse www.haendelhaus.de/de/bibliothek/Buchpatenschaften eingesehen werden. Auf Wunsch verschicken wir die Zusammenstellung auch als Heft. Kontakt: bibliothek@haendelhaus oder unter Telefon 0345/50090-253.

Händel-Festspiele Magazin 2015 37 WIR GRATULIEREN

GERT RICHTER an der Martin-Luther-Universität. Sein leitete u. a. mehr als 20 Jahre den Jugend- Ein Arbeitsleben für GFH! Gert Richter ver- Arbeitsleben begann als Dramaturg der klub des Hauses und setzte als Vorsitzen- abschiedet sich nach mehr als 30 Jahren Hallischen Philharmonie (1980 bis 1983), der des Freundes- und Förderkreises des im Dienste Händels in den Ruhestand mit wo Gert Richter vor allem für die Kon- Händel-Hauses zu Halle e. V. (bis 2011) einem Vortrag in der Reihe „Musik hinter- zertplanung und Moderation der Neue- Zeichen. Zudem war er von 1995 bis 2001 fragt“ am 24. Juni 2015, 18 Uhr, die er Musik-Reihe „KONFRONTATION“ ver- Vorstandsmitglied der Georg-Friedrich- maßgeblich initiiert und seit 1985 orga- antwortlich zeichnete. Zuvor vertrat er Händel-Gesellschaft e. V. und als Mitar- nisiert hat. 1950 im musikfreundlichen bereits die Leiterin des Ständigen Büros beiter in vielen Gremien geschätzt. In Vogtland geboren, studierte er Musik und der Händel-Festspiele. 1983 wurde Gert mehr als 112 längeren Beiträgen für die Germanistik in Halle und war danach For- Richter (bis 2007) zum stellvertretenden Händel-Hausmitteilungen, darunter 48 schungsstudent der Musikwissenschaft Direktor an das Händel-Hauses berufen. Essays, ergriff er das Wort zu Themen der Hier war er maßgeblich 1984/1985 am Musik, Kultur und des Zeitgeistes. Aus- und Umbau des Händel-Hauses Deshalb hier ganz offiziell ein Danke! beteiligt und hat unter der Leitung von Nicht nur seine Arbeit, sondern seine posi- Dr. Edwin Werner dem Haus ein neues tive Ausstrahlung und sein großes Herz Gesicht gegeben. Nach der Umstrukturie- für alle Belange des Händel-Hauses wer- rung in eine Stiftung arbeitete er seit 2007 den uns fehlen. Wir wünschen ihm für als Teamkoordinator bzw. Betriebsleiter den Ruhestand neue Herausforderungen, Museum in der Stiftung Händel-Haus. die er wie immer leidenschaftlich ange- Seine Aufgaben waren vielfältig: Er war hen kann. den Kollegen immer ein Ansprechpartner, Die Mitarbeiter der Stiftung Händel-Haus

1978), arbeitete er danach als freier Regis- „Er ist in der Lage, Bilder auf die Bühne seur u. a. in Greifswald, Altenburg, Dres- zu bringen, die zwar eindeutig aus unse- den, Leipzig und Graz. In Halle wurde Kon- rer Zeit geboren sind, aber dem jeweili- witschny mit seinen politisch brisanten gen Affekt einer Händelschen Arie ent- Händel-Interpretationen bekannt. Von sprechen.“ (Christian Kluttig Bulletin 1986 bis 1990 war er Hausregisseur am Händel-Festspiele 1987) Übrigens debü- Landestheater Halle, wo er unter ande- tierte damals Axel Köhler als Altus (Rolle rem Händels Floridante (1984), Rinaldo des Eustazio) in der legendären Rinaldo- (1987) und Tamerlano (1990) inszenierte. Inszenierung.

PETER KONWITSCHNY, in Frankfurt am Main geboren und in Leipzig aufgewach- sen, ist seit mehr als vier Jahrzehnten als Regisseur an europäischen Schauspiel- und Opernhäusern mit Aufsehen erre- genden, handwerklich brillanten Insze- nierungen aktiv. Allerdings sorgten seine kompromisslose Haltung und gesell- schaftskritischen Stellungnahmen auch für so manche Bühnen-Skandale. Am 21. Januar 2015 feierte er seinen 70. Geburts- tag. Der Sohn des Dirigenten Franz Kon- witschny studierte ein Jahr lang Physik, bevor er sich schließlich der Bühnenkunst Szene aus RINALDO (1987) widmete. Zunächst Ruth Berghaus‘ Regie- mit Juliane Claus, Annette Markert, Axel Köhler, Mária Petrašovská, Hendrikje Wangemann, Hans-Martin Nau assistent am Berliner Ensemble (1970 bis Musikalische Leitung: Christian Kluttig, Regie: Peter Konwitschny, Bühne: Helmut Brade, Kostüme: Katrin Scholz

38 Händel-Festspiele Magazin 2015 Händel-Haus-News WAS ES SONST NOCH GIBT

Ein umfangreiches Begleitprogramm Händel im sozialen Netzwerk HÄNDEL-FESTSPIELE 2015 ON AIR

MDR Figaro zu den Händel-Festspielen bietet den Die Händel-Festspiele sind nun auch bei Samstag, 30. Mai, 20.00 Uhr, Gästen aus nah und fern viele Möglich- Facebook! Seit Februar gibt es auf der Live-Übertragung aus keiten, die Stadt und die Umgebung offiziellen Seite Infos, Fotos und Videos der Marktkirche zu Halle zwischen den Konzerten und Opernauf- rund um die Konzerte der Händel-Fest- Festliches Eröffnungskonzert führungen kennen zu lernen. Führun- spiele und Neuigkeiten aus dem Händel- gen, Sonderausstellungen, Kinderfeste Haus. Jetzt Fan werden: und vieles mehr zeigen die Vielfalt der

Kulturlandschaft in Händels Geburtsstadt! www.facebook.de/ TV Halle (siehe Kalendarium ab Seite 46). haendelfestspielehalle Sonntag, 14. Juni, 21.00 Uhr, Aufzeichnung Abschlusskonzert Musikfeuerwerk – seit 25 Jahren der Höhepunkt im Abschlusskonzert

Seit 1990 gestalten Franz Hermann Ingmanns und sein Team das Feuer- werk für das Abschlusskonzert. Dabei wird Händels Music for the Royal Fire- works seit 25 Jahren optisch erfahrbar. Sechs Mitarbeiter der Pyrotechnik GmbH Erkelenz bauen jedes Jahr an drei Tagen das Feuerwerk auf. Musika- lischer Sachverstand, Sensibilität, sowie eine ausgeklügelte und erprobte Auf- bau- und Abschusstechnik, sekunden- genaue Abschusspläne und deren technische Umsetzung vor Ort ermöglichen ein musiksynchrones Feuerwerk, das jedes Jahr zu einem begeisterten „oh“ und „ah“ beim Publikum führt. Auch 2015 werden Ingmanns & Schmiede- knecht, Pyrotechnik GmbH Erkelenz für stimmungsvolle Bilder sorgen. Thomas Schmiedeknecht beim Aufbau des Feuerwerks

Hinter den Kulissen

Die Händel-Festspiele leben von den Künstlern und Ensembles, aber auch durch alle Mitarbeiter der Stiftung Händel-Haus. Die Planung und Organisation eines Festivals beginnt schon zwei bis drei Jahre früher. Dabei bleibt natürlich das Festival-Thema immer im Blick. Ein fester Mitarbeiterstab kümmert sich um alle Details: Angefangen von der Idee bis hin zur technischen Umsetzung. In diesem Jahr glänzen die Festspiele durch besonders zahlreiche Gesangsstars der Barockmusikszene. Um den höchsten Ansprüchen zu genügen, wird das Team um Clemens Birnbaum noch von zahlreichen weiteren Helfern während der Händel-Festspiele unterstützt. Dafür herzlichen Dank an dieser Stelle an all die fleißigen Mitarbeiter!

Händel-Festspiele Magazin 2015 39 … in die richtigen Hände gekommen

Clemens Birnbaum und Christiane Barth präsentieren das ersteigerte Porträt

Wir grüßen die Gäste und Freunde der Geburtsstadt Georg Friedrich Händels Halle an der Saale und wünschen Ihnen gute Unterhaltung bei den Händelfestpielen 2015.

40 Händel-Festspiele Magazin 2015 Thema des Beitrages

Festspiele_Anzeige_2015_03_19_Entwurf 2.indd 1 19.03.2015 14:33:30 … in die richtigen Hände gekommen

EIN BISHER UNBEKANNTES HÄNDEL-GEMÄLDE

von Christiane Barth

Das Händel-Haus, Geburtshaus von Georg Friedrich Händel, ist das Musikmuseum der Stadt Halle. Der Gebäudekomplex wurde vor 1558 erbaut und war über 100 Jahre im Eigentum der Familie Händel. Die Stadt Halle erwarb das Anwesen 1937, das Musik- museum wurde 1948 eröffnet und seitdem mehrfach erweitert. Neben der Daueraus- stellung über den Komponisten zeigt das Haus ca. 250 historische Musikinstrumente. In den Sammlungsbeständen befinden sich mehr als 700 Musikinstrumente, rund 1000 Handschriften diverser Komponisten sowie wertvolle Gemälde und Grafiken. Etwa 130 bildliche Darstellungen von Georg Friedrich Händel befinden sich in der Kunstsammlung der Stiftung Händel-Haus.

Im November 2014 gelang es der Stif- Gemäldes übertragen, vermutlich als man Klavier und Komposition des Leipziger tung Händel-Haus bei Sotheby´s in Lon- das Bild einmal reparierte und wieder neu Konservatoriums kommt er in Kontakt don ein bisher im Privatbesitz befindli- auf den Rahmen spannte, wofür auch zu Musikern wie Franz Liszt, Gustav Mah- ches Händel-Gemälde zu ersteigern. Ein der beschnittene Rand spricht. Über den ler, Johannes Brahms und Max Bruch. Er Vergleich mit anderen, als authentisch Maler ist bislang noch nichts bekannt. ist lange Zeit Präsident der Preußischen gesicherten Händel-Porträts zeigt große Möglich ist, dass er zu der Porträtma- Akademie der Künste in Berlin und in die- Ähnlichkeit mit dem Barockkomponisten, lerfamilie Klein aus Danzig gehört, die ser Position Mitbegründer der Genossen- wie auch Händel-Ikonograph Dr. Edwin für das 18. Jahrhundert nachgewiesen schaft deutscher Tonsetzer – einer Vor- Werner bestätigt. So befinden sich nun ist. Oder es handelt sich bei ihm um den gängerinstitution der GEMA. Schumann insgesamt fünf Händel-Gemälde in der deutschen Maler Namens Caspar Klein, gehört auch zu den Initiatoren des Bach- Sammlung der Stiftung Händel-Haus. der in „Witt Checklist of Painters c. 1200- Hauses in Eisenach. Doch ganz besonders Doch das neue Bild wirft noch etliche Fra- 1976“ gelistet ist. Hilfreich wäre es, zum ist Schumann als Direktor der Singakade- gen zu seiner Entstehungs- und Überlie- Vergleich noch ein zweites Gemälde des mie zu Berlin bekannt geworden, die er ferungsgeschichte auf. Über der rechten Malers ausfindig zu machen, wobei die von 1900 bis 1952 leitet. Mit diesem tra- Schulter des Porträtierten befindet sich recht eigenwillig geschriebene Signatur ditionsreichen, von Carl Friedrich Chris- ein mit dem bloßen Auge schwer erkenn- helfen könnte. tian Fasch 1791 gegründeten Chor führt bares Künstlermonogramm, das mit foto- Laut Katalog von Sotheby´s gehörte das Schumann zahlreiche Händel-Oratorien graphischen Mitteln lesbar gemacht wer- Bild seit 1908 dem Direktor der Singaka- auf. 1935 erhält er für sein Engagement den konnte: „C. (?) Klein [pinx]it |An[n] demie zu Berlin, Prof. Georg Alfred Schu- die Händel-Plakette der Stadt Halle, eine o 1[7]34“. Diese Signatur, unter Auslas- mann. Georg Schumann (1866 –1952) Plakette von Gustav Weidanz, Bildhauer sung des Wortes Anno, wurde zu einem stammt aus einer Musikerfamilie aus dem und Professor der Burg Giebichenstein. späteren Zeitpunkt auf die Rückseite des Elbsandsteingebirge. Als Absolvent für Mit diesem Hintergrund als Kenner und

… in die richtigen Hände gekommen Händel-Festspiele Magazin 2015 41 Verehrer der Händel´schen Musik kön- Bachhaus in Eisenach noch Bachporträts. nen wir uns im Wohnhaus von Georg Er preist das in seinem Besitz befindliche Schumann sehr gut natürlich ein Hän- Gemälde als Bachgemälde an: del-Gemälde vorstellen. In einem Buch „In meinem Besitz ist ein solches Oelge- über die Singakademie zu Berlin wird das mälde 80 Cmtr hoch und 65 Cmtr breit Gemälde, hier bereits als Händel-Abbil- ohne Rahmen, auch der Rahmen scheint dung, zur Illustration verwendet. Original | zu sein, und scheint das Ganze Recherchen nach der Auktion nun erga- aus der Zeit zu kommen, wo Sebastian ben, dass das Gemälde die ganze Zeit Briefanfang auf dem Rahmen des Gemäldes Bach Hofkapellmeister in Weißenfels war. bis 2014 im Besitz der weitverzweigten Auch das Künstler-Monogramm ist noch Familie Schumann in Berlin verblieben Gemälde entgegennehmen. Nun wird die auf dem Bilde zu sehen. | Sollten Sie auch war. Es gelang, die unmittelbaren Vor- Geschichte des Gemäldes durch die bei- ein derartiges Bild reflektiren[,] wollen Sie besitzer ausfindig zu machen und sie den Briefe noch interessanter. Das erste bitte jemand senden, der es bei mir in zu besuchen. Sie besaßen noch weitere Schreiben von 1907 hat übrigens oben Augenschein nehmen könnte.“ Dokumente zum Gemälde, darunter zwei eine Fehlstelle. Diese klebte – wie zum Hermann Held (1836–1914) ist Münz- originale Briefe von 1907 und 1908 über Beweis – noch hinten am Rahmen des graveur in Magdeburg, eine Generation den Erwerb des Bildes durch Georg Schu- Gemäldes und war auf diese Weise schon älter als Schumann und stammt aus Zeitz. mann. Diese Briefe und zahlreiches weite- im Besitz der Stiftung bevor der dazuge- Auch er ist kein Unbekannter. Das Große res Material zu Georg Schumann, wie die hörende „Rest“ entdeckt wurde. Auf dem Königlich-Preußische Staatsiegel aus dem wertvolle Plakette von Weidanz, Singaka- kleinen Schnipsel lesen wir „Sehr geehr- Jahr 1873 ist von ihm. Das Museum in demie-Programmzettel mit Aufführun- ter Herr“, also der Anfang eines Briefes. Zeitz bewahrt eine Sammlung von Mün- gen Händel’scher Werke sowie ein Pla- Diesen schreibt der Königliche Hofgra- zen und Handwerkszeug aus seinem kat zu einer Messias-Aufführung durfte veur Hermann Held aus Magdeburg an Besitz auf. die Stiftung Händel-Haus im Februar die- Herrn Schumann und berichtet, dass er Schumann also kauft das Gemälde, ver- sen Jahres als großzügige Schenkung von in der Magdeburgischen Zeitung gele- mittelt es jedoch nicht nach Eisenach Schumanns Erben quasi als Zugabe zum sen habe, Herr Schumann suche für das weiter, denn als Musikkenner hat er DER RING DES NIBELUNGEN von Richard Wagner Musikalische Leitung: GMD Josep Caballé-Domenech Inszenierung, Bühne, Kostüme: Hansgünther Heyme

DAS RHEINGOLD Fr., 30.10.2015 | 19.30 Uhr | Oper Halle

DIE WALKÜRE So., 1.11.2015 | 16.00 Uhr | Oper Halle

SIEGFRIED Fr., 6.11.2015 | 18.00 Uhr| Oper Halle

GÖTTERDÄMMERUNG So., 8.11.2015 | 16.00 Uhr| Oper Halle

Theater- und Konzertkasse | Tel.: +49 (0)345 5110 777 42 Händel-Festspiele Magazin 2015 [email protected] | www.buehnen-halle.de Händel-Haus News Foto: Gert Kiermeyer Foto:

BuehnenHalle_DerRing_210x140.indd 1 23.04.2015 14:35:45 Uhr in Düsseldorf gewährte, entdeckte er übergegangen, wo es nicht bei 3stelligen mir, dass der Kopf den er oft und lange Zahlen geblieben wäre, und das es auf anschaute kein anderer als Seb. Bach sei. diese Weise der Nachwelt gerettet ist, …“ Zufälligerweise hatte gerade der Bild- Hätte er gewusst, dass das Bild ein- hauer Seffner in Leipzig den ausgegrabe- mal im Händel-Haus in Halle landet nen Bachschädel mit Fleisch übermodel- (das 1907 noch nicht existierte), wäre lirt, und so eine Bachbüste geschaffen. er sicherlich auch zufrieden gewesen. Die Leipziger Illustrirte brachte die Abbil- Durch diese Briefe lässt sich die Prove- dung dieser schönen Arbeit, und die Ver- nienz des Gemäldes zurück bis ca. 1888 gleiche damit bestätigten zur unumstöß- in einem vielschichtigen Kontext darstel- lichen Gewißheit (,) daß das Bild Seb. len und bietet sogar einen Seitensprung Bach und kein anderer sei. und zwar in zur Bachrezeption. Die Geschichte vom der Blüthe seiner Jahre.“ Entstehungszeitpunkt im 18. Jahrhundert Am Ende des Briefes freut sich Held: an bis 1888 ist allerdings ungeklärt und „…, dass das schöne Bild in die richti- nach derzeitigem Wissensstand kaum zu gen Hände gekommen ist, und nicht rekonstruieren. erst in den sogenannten Kunsthandel

sicherlich sogleich seine Zweifel an der links: Brief des Hofgraveurs Hermann Held aus Magdeburg an Herrn Schumann, 1907 Zuschreibung zu Bach. unten: Brief von Hermann Held, 1908 Der zweite Brief von Hermann Held, geschrieben 1908 nach dem Verkauf an Schumann, informiert darüber, wie das Gemälde einstmals in seinen Besitz gekommen ist. Aus ihm geht hervor, dass er das Gemälde als Mitglied des Aus- schusses des Magdeburger Museums um 1888 in einem Magdeburger Trödel- laden entdeckt hat: „Da erblickte ich am Neuen Wege in einem Trödelladen ein Bild was ganz seitwärts stand an der Erde und sehr verkommen aussah, was einen Kopf darstellte, der einen außergewöhn- lichen Menschen angehören haben mag, aber an Seb. Bach dachte ich nicht, mir imponirte nur der Kopf.“ Doch ein Kollege von Held glaubt dann Johann Sebastian Bach auf dem Gemälde zu sehen: „Bei nun einer Anzahl Sitzun- gen, die ich dem Genre und Portraitma- ler Hartkopf einem Schüler Gebhardts

Händel-Bildnisse in den Sammlungen der Stiftung Händel-Haus von Dr. E. Werner, Sonderheft 2013 der „Mitteilungen“ des Freundes- und Förderkreises des Händel-Hauses zu Halle e. V. Im Museumsshop des Händel-Hauses erhältlich für 5 €

… in die richtigen Hände gekommen Händel-Festspiele Magazin 2015 43 FESTSPIELKALENDER – ALLE VERANSTALTUNGEN AUF EINEN BLICK

* Tickets in der Tourist-Information im Marktschlösschen Tägliche Angebote

HÄNDEL-HAUS HALLE Dauerausstellungen:„Händel – der Europäer“ täglich geöffnet von 10 bis 19 Uhr und Historische Musikinstrumente Sonderausstellung: „Pas de deux“ – ein Schritt für Zwei. Die Künstlerin Sonja Schrader im Dialog mit der Tänzerin Marie Sallé Kuratoren: Dr. Konstanze Musketa (Stiftung Händel-Haus), Sonja Schrader Gestaltung: Buchmacher, Halle Im Rahmen des 100. Jubiläums der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle Sonderausstellung der Stiftung Händel-Haus Eintritt: 5 €, erm. 3,50 €

WILHELM-FRIEDMANN-BACH-HAUS Dauerausstellung „Musikstadt Halle“ Freitag bis Sonntag geöffnet Eintritt: 2,50 €, keine Ermäßigung von 10 bis 18 Uhr

täglich 11 und 13.30 Uhr Hier spielt die Musik - Berühmte Komponisten in Halle Tourist-Information Rundgang | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Tickets: 9 €, erm. 7 € Marktschlösschen (Dauer ca. 1,5 Stunden)

täglich 12 Uhr Orgelmusiken Marktkirche zu Halle gespielt von Irénée Peyrot an der Reichel-Orgel von 1664 und an der Schuke-Orgel von 1984 (Prospekt von Christoph Cuntius, 1716) | Veranstalter: Evangelische Marktkirchengemeinde Halle | Eintritt frei

täglich 10 – 22 Uhr Sonnengarten Neue Residenz Veranstalter: Berufliches Bildungswerk e. V. Halle-Saalekreis, gefördert durch das Jobcenter Halle (Saale) Domplatz 5, 06108 Halle Eintritt frei

ganztägig sichtbar – Zeitgenössische Kunst an verschiedenen Orten in Halle sichtbar – Zeitgenössische Kunst findet zum dritten Mal parallel während der Händel-Festspiele statt und präsentiert in einem facettenreichen Spektrum die miteinander vernetzte und auch speziell konzipierte Kunst- und Designpräsenz in und aus der Stadt Halle (Saale). Das künstlerische Angebot beeindruckt durch vielfältige kuratierte Ausstellungen und Veranstaltungen, die an 30 Spielorten über die Stadt verteilt zu einer Entdeckungsreise laden. Das Programm im Netz: www.sichtbar-halle.de

INFORMATIONEN

Gästeservice im Händel-Haus 29. Mai bis 14. Juni 2015, 10 bis 18 Uhr Franckesche Stiftungen zu Halle, Stiftung Moritzburg Tel: +49 (0) 345 / 500 90 444 Infozentrum im Francke-Wohnhaus Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt Abendkasse: 1 Stunde vor Veranstaltungsbe- Franckeplatz 1, 06110 Halle, Friedemann-Bach-Platz 5 ginn an den jeweiligen Veranstaltungsorten Zentrales Info-Telefon: +49 (0) 345 / 212 74 50 06108 Halle (Saale), Ticket-Hotline: +49 (0) 345 / 565 27 06 [email protected] Tel.: +49 (0) 345 / 212 5911 (Museumskasse) www.francke-halle.de www.kunstmuseum-moritzburg.de Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Historisches Waisenhaus/ Mo–So/Feiertag 10 –18 Uhr, Tourist-Information Historische Bibliothek/Francke-Wohnhaus Mittwoch geschlossen Marktplatz 13/Marktschlösschen Di–So: 10–17 Uhr Tel. : +49 (0) 345 / 122 99 84 Sonderausstellung: Logical Emotion. [email protected] Historisches Waisenhaus am 31. Mai und Zeitgenössische Kunst aus Japan www.halle-tourismus.de 9. Juni bis Konzertbeginn geöffnet (anlässlich 20 Jahre Deutsch-Japanische Mo–Fr: 9 –19 Uhr; Sa/So: 10 –16 Uhr Ermäßigter Eintritt mit Konzertkarte Gesellschaft in Halle)

Stadtmuseum Halle Sonderausstellung Historisches Waisenhaus: Große Märkerstraße 10, 06108 Halle (Saale) Assoziationsraum Wunderkammer. Courage e. V. Halle Telefon +49 (0) 345 / 221 30 30 Internationale Kunstausstellung in Koope- Falladaweg 9, 06126 Halle [email protected] ration mit der Burg Giebichenstein Kunst- Telefon/Fax: +49 (0) 345 / 690 24 44 www.stadtmuseum.halle.de hochschule Halle aus Anlass des 100jährigen www.courage-halle.de Di–So:10 –17 Uhr (Eintritt frei) Bestehens der Kunsthochschule

44 Händel-Festspiele Magazin 2015 Festspielkalender FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Freitag, 29. Mai Hauptprogramm | Beiprogramm

11 Uhr Halle, Marktplatz 8. Kinder-Händelfestspiele Eröffnung der Kinder-Händelfestspiele Mitwirkende: Aspiranten des Stadtsingechores, Grundschule Niemberg | Veranstalter: SKV Kita gGmbH Eintritt frei

Samstag, 30. Mai Hauptprogramm | Beiprogramm

10 –15 Uhr Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Tickets: 3 €, vor Ort

11 Uhr Marktplatz, Stadthaus Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn Kommen Sie mit uns auf eine Reise durch die historische Händel-Stadt. Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Tickets: 13 €, erm. 11 € * (Dauer ca. 1,5 Stunden)

11 Uhr Franckesche Stiftungen Der Stifter und sein Werk. Francke-Wohnhaus Auf den Spuren August Hermann Franckes durch die barocke Schulstadt mit Besichtigung des Historischen Waisenhauses, der Kunst- und Naturalienkammer und der Historischen Bibliothek Veranstalter: Franckesche Stiftungen | Eintritt: 6 €, zzgl. 2 € Führungszuschlag, Gruppenführungen in dt./engl. nach Absprache

17 Uhr Marktplatz Feierstunde am Händel-Denkmal ML: Clemens Flämig | Stadtsingechor zu Halle, Pfeiferstuhl Music Halle Kammerorchester der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

20 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Festliches Eröffnungskonzert Werke von A. Vivaldi, M. – A. Charpentier und G. F. Händel ML: Roderich Kreile | S: Christina Elbe (Sopran), Henriette Gödde (Alt), Robert Selier (Tenor), Julian Orlishausen (Bariton) Dresdner Kreuzchor | Händelfestspielorchester Halle | Koproduktion der Händel-Festspiele Halle (Saale) mit den Dresdner Musikfestspielen | Tickets: 55, 40, 30, 25, 20 €

22 Uhr St. Georgen-Kirche Jazz & Barock: Handel and more (UA) Glauchaer Straße 77 Werke von G. F. Händel u. a. neu interpretiert Christian Zehnder (Obertonsänger), Nicole Johänntgen (Saxofon), Gianluigi Trovesi (Klarinette), Malcolm Braff (Piano), Georg Breinschmid (Bass), Magnus Öström (Drums) Kooperation der Händel-Festspiele Halle (Saale) mit Women in Jazz | Tickets: 20 €, Studenten 15 €

Sonntag, 31. Mai Hauptprogramm | Beiprogramm

10 Uhr Marienkirche zu Halle Festgottesdienst

10 –15 Uhr Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Tickets: 3 €, vor Ort

11 Uhr Operncafé Lucio Cornelio Silla HWV 10 Einführungsmatinée | Veranstalter: Oper Halle | Eintritt frei (Dauer ca. 70 Minuten)

11 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE 7. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Halle Werke von J. S. Bach in der Bearbeitung von L. Stokowski, A. Schönberg nach G. F. Händel, J. Brahms u. a. ML: Josep Caballé-Domenech | St: Barry Douglas (Klavier) | Staatskapelle Halle| Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle | Tickets: 24, 20, 16, 12 €

Händel-Festspiele Magazin 2015 45 FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Sonntag, 31. Mai Hauptprogramm | Beiprogramm

11 Uhr Franckesche Stiftungen Opera Zapico Freylinghausen-Saal Barocke Tanzmusik aus Italien und Spanien Tickets: 25, 20 €

15 Uhr Händel-Haus Händels Bassist Johann Gottfried Riemschneider Glashalle Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei (Dauer ca. 30 Minuten)

15.30 Uhr Neue Residenz 8. Kinder-Händelfestspiele Konzert von Kindern für Kinder und Erwachsene Mitwirkende: Musik-Etage | Veranstalter: SKV Kita gGmbH | Eintritt frei

16 Uhr Leopoldina Händels Schulfreund aus Halle: Der Bassist Johann Gottfried Riemschneider Festsaal Werke von J. S. Bach und G. F. Händel ML: Wolfgang Katschner | S: Dorothee Mields (Sopran), Tobias Berndt (Bass) | Lautten Compagney Berlin Mit freundlicher Unterstützung der Mitteldeutschen Barockmusik e. V. | Tickets: 35 €

19.30 Uhr Oper Halle Der Messias (Ballett) Musik von Georg Friedrich Händel u. a. (die Musik wird eingespielt) I/C: Ralf Rossa | Ensemble Ballett Rossa | Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Tickets: 28, 26, 22, 16, 12 €

Das Konzert im Radio. Aus Opernhäusern, Philharmonien und Konzertsälen. Jeden Abend.

Konzert So bis Fr • 20:03 Oper Sa • 19:05

bundesweit und werbefrei

46UKW,Händel-Festspiele DAB+, Kabel, Satellit,Magazin Online,2015 App Festspielkalender deutschlandradiokultur.de

Anzeige Deutschlandradio Kultur · Festspielmagazin Händelfestspiele · 210 x 140 mm, Anschnitt · 4c · DU: 15.4.2015 FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Montag, 1. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm jeweils Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme 14/15/16 Uhr Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 6 €, erm. 4,50 (nur Kinder 6 –14 J.), (mit Führung) * (Dauer 45 Minuten)

15.30 Uhr Eingangsbereich Cafe Schade 8. Kinder-Händelfestspiele | Kinder Macht Musik Wasserwegstraße zum Saale-Ufer Veranstalter: Kita Rainstraße, Kita Frohe Zukunft, Kita Am Moritzburgring, Kita Weingärten | Eintritt frei

19 Uhr MS Händel 2 Wassermusiken Rive-Ufer Werke von G. F. Händel u. a. MDR Brassband | Tickets: 35 €, Boarding 18.30 Uhr

19.30 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Sinfoniekonzert der Staatskapelle Halle Wiederholung vom 31. Mai | Tickets: 32, 28, 20, 14 €

Dienstag, 2. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

15.30 Uhr Familienzentrum Schöpfkelle 8. Kinder-Händelfestspiele | Ein berauschendes Fest der Sinne Hanoier Straße 70 Mitwirkende: Kindertagesstätte Kling Klang | Veranstalter: Kita Knirpsenland I und II, Hort Bäumchen Eintritt frei

18 Uhr Botanischer Garten Liebliche Töne erklingen Wandelkonzert mit Picknick sowie Führung M L: Jens Lorenz | Universitätschor Halle „Johann Friedrich Reichardt“, Pfeiferstuhl Music Halle In Zusammenarbeit mit dem Botanischen Garten der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Tickets: 30 € inkl. eines Getränkes und Picknick

Mittwoch, 3. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

12 Uhr Moritzburg Halle Kunstgenuss spezial: Barockes Silber – Der hallesche Goldschmied August Hosse Treffpunkt vor dem Talamt Führung und Gespräch: Ulf Dräger, Kustos Kunstmuseum Moritzburg (Sonderöffnung) Veranstalter: Stiftung Moritzburg Halle | Tickets: 2 €

15 Uhr Händel-Haus Schallspiele Museumskasse Für Kinder ab 6 Jahre | Unkostenbeitrag: 1 €

16 Uhr Hallesche Behinderten- 8. Kinder-Händelfestspiele | Essen hält Leib und Händel zusammen werkstatt e. V. Veranstalter: Kita Schafschwingelweg, Kita Am Zanderweg, Blumenauweg 59 Hort Am Zanderweg | Eintritt frei

19.30 Uhr Löwengebäude 4 Rooms – What can a concert hall do? (Aula der Martin-Luther- Komposition: Sarah Nemtsov | ML: Daniella Strasfogel | S: Elfa Rún Kristinsdóttir (Violine), Universität Halle-Wittenberg) Zefira Valova (Violine), Steuart Pincombe (Viola da Gamba, Violoncello), Vladimir Waltham (Violoncello) Solistenensemble Kaleidoskop Ein Projekt vom Solistenensemble Kaleidoskop und Jumpstart Jr. Foundation In Kooperation mit Burghof Lörrach, Concertgebouw Brugge, Händel-Festspiele Halle, Holland Festival, Radialsystem V, Thüringer Bachwochen, Tonhalle Düsseldorf | Tickets: 20, Studenten 15 €

19.30 Uhr Händel-Haus Handel at Home Kammermusiksaal Werke von G. F. Händel ML: Laurence Cummings (Cembalo) | London Handel Players | Tickets: 25 €

Händel-Festspiele Magazin 2015 47 FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Entspannt genießen: Die MZ digital.

Vier Wochen E-Paper * testen€ für 0,99

Jetzt anrufen 0345 - 565 2700 oder online bestellen unter mz-web.de/99cent * Garantie: Nach Ablauf der vier Wochen brauche ich nichts weiter zu tun und lese das E-Paper der Mitteldeutschen Zeitung zum derzeit gültigen monatlichen Bezugspreis von 3,00 € für Abonnenten 48 Händel-Festspiele Magazin 2015 Thema des Beitrages bzw.16,99 € für Nichtabonnenten inkl. MwSt. einfach weiter. Das E-Paper ist monatlich kündbar.

MZ_Anzeige-Haendelfestspiele-99Cent-RZ.indd 1 15.04.15 15:08 FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam) Hauptprogramm | Beiprogramm

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Nicole Meinhardt (Gesang), Alexander Stepanov (Klavier) Kleine Ulrichstraße 27 Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ | Eintritt frei

15 Uhr Händel-Haus Händels Halle Großer Hof Stadtführung: Ingeborg Schulz | Tickets: 7 € (Dauer ca. 2 Stunden)

16 Uhr Hof der Burg Giebichenstein 8. Kinder-Händelfestspiele | Unser musikalisches Klassenzimmer Veranstalter: Kita A. Simoens, Kita J. Gagarin, Hort Kröllwitz, Hort Delta | Eintritt frei

20 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Festkonzert mit Philippe Jaroussky Werke von G. F. Händel ML: Nathalie Stutzmann | S: Philippe Jaroussky (Countertenor) | Orfeo 55 | Tickets: 60, 45, 35, 30, 20 €

Freitag, 5. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Svetlana Meskhi (Klavier) Kleine Ulrichstraße 27 Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ Eintritt frei jeweils Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme 14/15/16 Uhr Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 6 €, erm. 4,50 (nur Kinder 6 –14 J.), (mit Führung)* (Dauer 45 Minuten)

15 Uhr Händel-Haus Von Clavichord bis Volkstrautonium – Tasteninstrumente aus fünf Jahrhunderten Musikinstrumenten-Ausstellung / Führung: Christiane Barth, Kustodin Stiftung Händel-Haus Schatzkammer Tickets: 5 €, erm. 3,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich, 0345 500 90 103, [email protected]

16 Uhr Händel-Haus Messiah HWV 56 Glashalle Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei (Dauer ca. 30 Minuten)

17 Uhr Stadthaus am Markt 8. Kinder-Händelfestspiele | Festliches Konzert mit Kindern und Jugendlichen, Abschlussveranstaltung der Kinder-Händelfestspiele | Mitwirkende: Musik-Etage, Kinder und Jugendliche aus Einrichtungen der Stadt | Veranstalter: SKV Kita gGmbH | Eintritt frei

17 Uhr Marktkirche zu Halle Messiah HWV 56 Oratorium von G. F. Händel Musikalische Leitung: Heinz Ferlesch | S: Cornelia Horak (Sopran), Markus Forster (Altus), Daniel Johannsen (Tenor), Matthias Helm (Bass) | Barucco | Chor Ad Libitum Präsentiert von LOTTO Sachsen-Anhalt | Tickets: 60, 50 €, Hörplatz 25 €

19 Uhr Oper Halle Lucio Cornelio Silla HWV 10 (Premiere) Oper von G. F. Händel ML: Enrico Onofri | R: Stephen Lawless | B/ K: Frank Philipp Schlößmann | S: Filippo Mineccia (Altus), Romelia Lichtenstein (Sopran), Jeffrey Kim (Countertenor), Ines Lex (Sopran), Antigone Papoulkas (Mezzosporan), Eva Bauchmüller (Sopran), Ulrich Burdack (Bass) Händelfestspielorchester Halle | Erstaufführung nach der Hallischen Händel-Ausgabe Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle | Tickets: 75, 60, 45 €

19 – 23 Uhr 13. Orgelnacht (Eintritt frei) 19 Uhr Dom zu Halle Martin Stephan an der Stephani-Orgel von 1799 20 Uhr St. Moritzkirche Tobias Fraß an der Sauer-Orgel von 1925 21 Uhr Marktkirche zu Halle Irénée Peyrot an der Schuke-Orgel von 1984 22 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Martin Stephan an der Sauer-Orgel von 1980

Festspielkalender Händel-Festspiele Magazin 2015 49 FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Unser Abo ist Ihr gutes Anrecht. Im September begrüßen wir Sie in Leipzig zur Saison 2015/2016. Die besten Plätze gibt es im Abonnement. Im Servicebüro Abonnement beraten wir Sie gern.

Gewandhausorchester Servicebüro Abonnement Augustusplatz 8 Telefon: 0341 1270-270 04109 Leipzig Telefax: 0341 1270-222 www.gewandhausorchester.de [email protected]

50 Händel-Festspiele Magazin 2015 Thema des Beitrages FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Samstag, 6. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 –15 Uhr Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 3 €, vor Ort

10 Uhr Stadthaus am Markt Händel und einer seiner Interpreten Festvortrag: Axel Köhler (Halle) | Eintritt frei

10.30 Uhr Treff Tourist-Information FrauenZimmerGeschichte(n). Ein Rundgang in Kostümen Marktschlösschen Veranstalter: Courage e. V. Halle | Unkostenbeitrag: 8 €, vor Ort zahlbar (Dauer ca. 2 Stunden)

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Tamari Okroashvili (Klavier) Kleine Ulrichstraße 27 Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ Eintritt frei

11 Uhr Franckesche Stiftungen Der Stifter und sein Werk. Francke-Wohnhaus Auf den Spuren August Hermann Franckes durch die barocke Schulstadt mit Besichtigung des Historischen Waisenhauses, der Kunst- und Naturalienkammer und der Historischen Bibliothek Veranstalter: Franckesche Stiftungen Eintritt: 6 €, zzgl. 2 € Führungszuschlag, Gruppenführungen in dt./engl. nach Absprache

11 Uhr Stadthaus am Markt Öffentliche Mitgliederversammlung der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. Unser Abo Eintritt frei

11 und Marktplatz, Stadthaus Stadtrundfahrt mit der Straßenbahn 13.30 Uhr Kommen Sie mit uns auf eine Reise durch die historische Händel-Stadt Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Tickets: 13 €, erm. 11 € * (Dauer ca. 1,5 Stunden) ist Ihr gutes 12 –18 Uhr Stadt Halle Cityklassik in Halle in den Geschäften, Cafés, Restaurants, in der Innenstadt, dem Hallmarkt und im Dorint Hotel Veranstalter: Citygemeinschaft Halle e. V. | Eintritt frei

13 –15 Uhr ab Konzerthalle Ulrichskirche Walking Acts mit den Artistokraten bis zum Marktplatz Artistik rund um Georg Friedrich Händel | In Zusammenarbeit mit der Stadt Halle (Saale) | Eintritt frei

Anrecht. 14 Uhr Händel-Haus „Pas de deux“ – ein Schritt für Zwei. Treffpunkt Museumskasse Die Bildhauerin Sonja Schrader im Dialog mit der französischen Tänzerin Marie Sallé (um 1707–1756) Führung: Sonja Schrader und Dr. Konstanze Musketa | Tickets: 5 €, erm. 3,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Im September begrüßen wir Sie in Leipzig zur Saison 2015/2016. Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich, 0345 500 90 103, [email protected]

Die besten Plätze gibt es im Abonnement. 14.30 Uhr Goethe-Theater Alessandro HWV 21 Bad Lauchstädt Oper von G. F. Händel Im Servicebüro Abonnement beraten wir Sie gern. ML: George Petrou | I: Lucinda Childs | A: Paris Mexis | L: George Tellos S: Max Emanuel Cencic (Alessandro), Adriane Kucerova (Lisaura), Blandine Staskiewicz (Rossane), Xavier Sabata (Tassile), Pavel Kudinov (Clito), Juan Sancho (Leonato), Vasily Khoroshev (Cleone) | Armonia Atenea | Ein Projekt der Parnassus Arts Productions in Kooperation mit Decca Classics, Camerata Athen und den Händel-Festspielen Halle Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse Tickets: 75, 60 €, Hörplatz 30 €

16 Uhr Marktplatz Barockshow mit den Artistokraten Artistik rund um Georg Friedrich Händel | In Zusammenarbeit mit der Stadt Halle (Saale) | Eintritt frei

16 Uhr Löwengebäude Aminta e Fillide HWV 83 (Szenisches Konzert) (Aula der Martin-Luther- Kantate von G. F. Händel Universität Halle-Wittenberg) I: Sigrid T’Hooft | K: Inka Trotte | S: Julia Kirchner (Sopran), Anne Schneider (Sopran) | Barockensemble scenitas | Koproduktion der Händel-Festspiele Halle (Saale) mit dem Liebhabertheater Schloss Kochberg Gewandhausorchester Servicebüro Abonnement Tickets: 30 € Augustusplatz 8 Telefon: 0341 1270-270 04109 Leipzig Telefax: 0341 1270-222 www.gewandhausorchester.de [email protected]

Festspielkalender Händel-Festspiele Magazin 2015 51 FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Samstag, 6. Juni

19.30 Uhr Händel-Haus Händels Geiger Kammermusiksaal Werke von G. F. Händel, W. Babell, G. S. Carbonelli u. a. Hélène Schmitt (Violine), Jonathan Peček (Violoncello), Jonathan Rubin (Laute), Vital Julian Frey (Cembalo) | Tickets: 25 €

20 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Heroes from the Shadows Werke von G. F. Händel ML: Nathalie Stutzmann (Alt) | Orfeo 55 Mit freundlicher Unterstützung der TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH Tickets: 55, 45 €, Hörplatz 25 €

21 Uhr Neue Residenz Baroque Lounge: Sampling Baroque – Exposing Handel ML: Burak Özdemir (Fagott) | S: Dana Hoffmann (Sopran) | Musica Sequenza Tickets: 25 €, Studenten 15 €

Sonntag, 7. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 – 15 Uhr Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Tickets: 3 €, vor Ort

10 Uhr Hallmarkt Klingende Architektur Orgelexkursion mit Kirchenmusikdirektor Thomas Ennenbach und Burgunde Johannemann Ende der Exkursion: gegen 16.00 Uhr Preis pro Person: 70 € inkl. Imbiss

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Yujin Kim (Klavier) Kleine Ulrichstraße 27 Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ | Eintritt frei

11 Uhr Leopoldina Il Castrato del Granduca: Gaetano Berenstadt Festsaal Werke von G. F. Händel, A. Lotti, F. Gasparini, G. M. Capelli u. a. Musikalische Leitung: Antonio Florio | S: Filippo Mineccia (Altus) | I Turchini | Tickets: 38 €

11 Uhr Händel-Haus Händels Halle Großer Hof Stadtführung | Wiederholung vom 4. Juni | Tickets: 7 € (Dauer ca. 2 Stunden)

14 Uhr Wilhelm-Friedemann- Geburtstagsständchen für Robert Franz zum 200. Geburtstag Bach-Haus Sonderführung: Dr. Konstanze Musketa | Musikalische Umrahmung: Studierende des Instituts für Musik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Musketa | Tickets: 2,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich, 0345 500 90 103, [email protected]

14 Uhr Händel-Haus Imeneo HWV 41 Glashalle Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei, ca. 30 Minuten

15 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Imeneo HWV 41 (konzertante Aufführung der Konzertfassung Dublin 1742) Oper von G. F. Händel ML: Fabio Biondi | S: Magnus Staveland (Tenor), Ann Hallenberg (Mezzosopran), Monica Piccinini (Sopran), Fabrizio Beggi (Bass), Cristiana Arcari (Sopran) | Europa Galante Mit freundlicher Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages | Tickets: 55, 40, 30, 25, 20 €

19 Uhr Oper Halle Lucio Cornelio Silla HWV 10 Wiederholung vom 5. Juni | Tickets: 75, 60, 45 €

19.30 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Arien für Caffarelli Werke von G. F. Händel, D. Sarro, N. A. Porpora, J. A. Hasse u. a. ML: Ricardo Minasi | S: Franco Fagioli (Altus) | Il Pomo d’Oro | Tickets: 55, 45 €, Hörplatz 25 €

52 Händel-Festspiele Magazin 2015 Festspielkalender FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Montag, 8. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 – 17 Uhr Händel-Haus „Händel und seine Interpreten / Handel and His Interpreters“ Internationale Wissenschaftliche Konferenz Veranstalter: Stiftung Händel-Haus, Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V., Internationale Vereinigung, und Abteilung Musikwissenschaft am Institut für Musik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg | Eintritt frei jeweils Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme 14/15/16 Uhr Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 6 €, erm. 4,50 € (nur Kinder 6 –14 J.), (mit Führung)* (Dauer 45 Minuten)

18 Uhr Botanischer Garten Liebliche Töne erklingen Wandelkonzert | Wiederholung vom 2. Juni | Tickets: 30 € inkl. eines Getränkes und Picknick

19 Uhr Goethe-Theater Alessandro HWV 21 Bad Lauchstädt Wiederholung vom 6. Juni | Tickets: 75, 60 €, Hörplatz 30 €

Dienstag, 9. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

9 bis 17 Uhr Händel-Haus „Händel und seine Interpreten / Handel and His Interpreters“ Zweiter Tag der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz | Eintritt frei

10.30 Uhr Treff Tourist-Information „Händelei“ – Spurensuche, unterwegs mit der Händelin Marktschlösschen Ein Rundgang mit Dorothea Händel | Veranstalter: Courage e. V. Halle Unkostenbeitrag: 8 €, vor Ort zahlbar (Dauer ca. 1 Stunde) jeweils Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme 14/15/16 Uhr Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 6 €, erm. 4,50 € (nur Kinder 6 –14 J.), (mit Führung)* (Dauer 45 Minuten)

19 Uhr Franckesche Stiftungen Faustina Bordoni Freylinghausen-Saal Werke von A. Bononcini, D. Sarro, F. Mancini u. a. ML: Antonio Florio | S: Roberta Invernizzi (Sopran) | I Turchini | Tickets: 35, 25 € Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse

19.30 Uhr Neue Residenz Messiah for 4 Ensemble Odd Size | In Kooperation mit den Internationalen Händel-Festspielen Göttingen Tickets: 25 €, Studenten 15 €

Mittwoch, 10. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

9 bis 17 Uhr Händel-Haus „Händel und seine Interpreten / Handel and His Interpreters“ Dritter Tag der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz | Eintritt frei

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Judith Hildebrandt (Gitarre), Hioso Ku (Klavier) Kleine Ulrichstraße 27 Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ | Eintritt frei jeweils Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme 14/15/16 Uhr Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 6 €, erm. 4,50 € (nur Kinder 6 –14 J.), (mit Führung)* (Dauer 45 Minuten)

11/14 Uhr Georg-Cantor- Messiah for 4 Gymnasium Halle Ensemble Odd Size | Veranstaltung für Schulen, Anmeldung Tel. 0345 50090-216 Torstraße 13 Mit freundlicher Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

Händel-Festspiele Magazin 2015 53 14. Juli — 28. AugustFESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015 2015

Stylus Phantasticus

OPERN, KONZERTE UND RAHMENPROGRAMM

Programminformation und Tickets T + 43 1 88088 altemusik.at

54 CDS SCHROTT Händel-Festspiele Magazin 2015 Thema des Beitrages 14. Juli — 28. August FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015 2015

Mittwoch, 10. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

15 Uhr Händel-Haus Händels Halle Großer Hof Stadtführung | Wiederholung vom 4. Juni | Tickets: 7 € (Dauer ca. 2 Stunden)

19 Uhr Oper Halle Arminio HWV 36 (Wiederaufnahme) Oper von G. F. Händel ML: Bernhard Forck | I, B, K: Nigel Lowery | V: Anke Tornow S: Benno Schachtner (Countertenor), Melanie Hirsch (Sopran), Tomasz Raff (Bass), Robert Sellier (Tenor), Jeffrey Kim (Countertenor), Julia Böhme (Alt) Händelfestspielorchester Halle | Koproduktion der Händel-Festspiele Halle 2014 mit der Oper Halle Tickets: 50, 40, 25 €

19.30 Uhr Löwengebäude Händel in Irland Aula der Martin-Luther- Werke von G. F. Händel sowie Irische Lieder und Tänze des 18. Jahrhunderts Universität Halle-Wittenberg M L, Arrangements Caitríona O’Leary (Gesang) | Dúlra | Mit freundlicher Unterstützung von Culture Ireland | Tickets: 30 €

Donnerstag, 11. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 Uhr Theatrale Handel as a young Man Waisenhausring 2 Englischsprachiges Musical für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene | Kindertheater “Billy on Stage“ Tickets: Kinder 4 €, Erwachsene 8 €, Tel. 0345 52 368 08 oder info@ tigerschool.com

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Aini Ding (Klavier) | Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ Kleine Ulrichstraße 27 Eintritt frei

jeweils Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme 14/15/16 Uhr Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 6 €, erm. 4,50 € (nur Kinder 6 –14 J.), (mit Führung)* (Dauer 45 Minuten)

15 Uhr Kunstmuseum des Logical Emotion. Zeitgenössische Kunst aus Japan Landes Sachsen-Anhalt (anlässlich 20 Jahre Deutsch-Japanische Gesellschaft in Halle) Führung durch die Sonderausstellung Tickets: 8 €, erm. 6 EUR; Kombi-Ticket: 11 €, erm. 8 €; Führungsgebühr 1 € pro Person

Stylus 19 Uhr MS Händel 2 Wassermusiken Rive-Ufer Wiederholung vom 1. Juni | Tickets: 35 € (Boarding 18.30 Uhr)

Phantasticus 19.30 Uhr Marktkirche zu Halle Festkonzert mit Christine Schäfer Werke von G. F. Händel, A. Corelli, G. Pergolesi u. a. ML: Johannes Pramsohler, (Leitung Instrumentalmusik, Violine), Raimar Orlovsky, (Leitung Kantaten, Violine) | S: Christine Schäfer (Sopran) | Concerto Melante Mit freundlicher Unterstützung der GP Günter Papenburg AG Tickets: 60, 50 €, Hörplatz 25 €

Freitag, 12. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

8 Uhr Hallmarkt Kultur, Kunst und Architektur Exkursion zum Bauhaus Dessau und in das Gartenreich Wörlitz (Rückfahrt gegen 17 Uhr ) OPERN, KONZERTE Preis pro Person: 75,00 € inkl. Verpflegungspäckchen

UND RAHMENPROGRAMM 10 Uhr Theatrale Handel as a young Man Waisenhausring 2 Englischsprachiges Musical für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene | Kindertheater “Billy on Stage“ Tickets: Kinder 4 €, Erwachsene 8 €, Tel. 0345 52 368 08 oder info@ tigerschool.com Programminformation und Tickets 11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Wenzehan Liu (Klavier) T + 43 1 88088 Kleine Ulrichstraße 27 Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ | Eintritt frei altemusik.at

CDS SCHROTT Festspielkalender Händel-Festspiele Magazin 2015 55 FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

Freitag, 12. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

15 Uhr Händel-Haus Von Clavichord bis Volkstrautonium – Tasteninstrumente aus fünf Jahrhunderten Musikinstrumenten-Ausstellung Führung: Christiane Barth, Kustodin Stiftung Händel-Haus | Tickets: 5 €, erm. 3,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich 0345 500 90 103, ticket@ haendelhaus.de

16 Uhr Händel-Haus Semele HWV 58 Glashalle Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei, ca. 30 Minuten

17 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Semele HWV 58 (1743) (37) Oratorium von G. F. Händel ML: Ivor Bolton | S: Carolyn Sampson (Sopran), James Gilchrist (Tenor), Lawrence Zazzo (Countertenor), Ruby Hughes (Sopran), Susan Bickley (Alt), Andrew Foster-Williams (Bass) | Concerto Köln, Collegium, Vocale Gent | Mit freundlicher Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages | Tickets: 55, 40, 30, 25, 20 €

19 Uhr Goethe-Theater Semiramide HWV A8 Bad Lauchstädt Oper von L. Vinci und G. F. Händel ML: Rubén Dubrovsky | I/ A: Francesco Micheli | S: Çigdem Soyarslan (Semiramide), Gan-ya Ben-gur Akselrod, (Tamir), Petter Moen (Scitalce), Jake Arditti (Mirteo), Igor Bakan (Ircano), Gaia Petrone (Sibari), Alessio Calciolari (Nino) | Bach Consort Wien | Produktion Theater an der Wien | Mit freundlicher Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages | Tickets: 70, 55 €, Hörplatz 25 €

19.30 Uhr Oper Halle Der Messias (Ballett) Wiederholung vom 31. Mai | Tickets: 28, 26, 22, 16, 12 €

22 Uhr Salzgrafenplatz Feuerwerksmusik mit Barockfeuerwerk (Open-Air, Werke von G. F. Händel, J. B. Lully, J. J. Mouret, F. Donninger, J. C. F. Fischer, N. Porpora und J. F. Fasch Schlechtwettervariante ML: Alfredo Bernardini (Oboe) | Ensemble Zefiro | Mit freundlicher Unterstützung der Halleschen G.-F.-Händel HALLE) Wohnungsgesellschaft mbH | Tickets: 35 €

Samstag, 13. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 – 15 Uhr Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 3 €, vor Ort *

11 Uhr Händel-Haus Händels Halle Großer Hof Stadtführung | Tickets: 7 € (Dauer ca. 2 Stunden)

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Jan-Christoph Homann (Klavier) | Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus Kleine Ulrichstraße 27 „Roter Horizont“ | Eintritt frei

11 Uhr Franckesche Stiftungen Der Stifter und sein Werk Francke-Wohnhaus Auf den Spuren August Hermann Franckes durch die barocke Schulstadt mit Besichtigung des Historischen Waisenhauses, der Kunst- und Naturalienkammer und der Historischen Bibliothek Veranstalter: Franckesche Stiftungen Eintritt: 6 €, zzgl. 2 € Führungszuschlag, Gruppenführungen in dt./engl. nach Absprache

56 Händel-Festspiele Magazin 2015 Festspielkalender FESTSPIELKALENDER VOM 30. Mai – 14. Juni 2015

14 Uhr Händel-Haus Kinderkonzert „Der grüne Esel“ Kammermusiksaal Instrumentalmusik von G. Fr. Händel, A. B. Herbing Ensemble „Barock a.c.c.u.u.t“ Leipzig | In Kooperation mit dem Gellert Museum Hainichen Tickets: 10 € Erwachsene, 5 € Kinder

14.30 Uhr Goethe-Theater Semiramide HWV A8 Bad Lauchstädt Wiederholung vom 12. Juni | Tickets: 70, 55 €, Hörplatz 25 €

15 – 18 Uhr Händel-Haus Fest für die ganze Familie Großer Hof Eintritt frei

15 Uhr Theatrale Handel as a young Man Waisenhausring 2 Englischsprachiges Musical für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene | Kindertheater “Billy on Stage“ Tickets: Kinder 4 €, Erwachsene 8 €, Tel. 0345 52 368 08 oder info@ tigerschool.com

16 Uhr Kapelle St. Maria- … per la signora Durastanti Magdalena zu Halle Kirchenmusik von G. F. Händel S: María Cristina Kiehr (Sopran) | Gli Incogniti| | Tickets: 30 €

19 Uhr Oper Halle Lucio Cornelio Silla HWV 10 Wiederholung vom 5. Juni (Tickets: 70, 55, 40 €)

20.30 Uhr Fährstraße 1 Silhouetten der Nacht – Der Giebichenstein im Fackelschein Parkplatz Mit einer Fackel in der Hand erkunden Sie den geheimnisvollen Giebichenstein bei Einbruch der Dunkelheit Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH | Tickets: 13 €, erm. 11 €* (Dauer ca. 1,5 Stunden)

21 Uhr Galgenbergschlucht Bridges to Classics mit Feuerwerk (Open-Air) Symphonic-Rock-Concert Ml: Bernd Ruf | S: Fish (Stargast), Anke Sieloff (Gesang), Danny Fresh (Gesang), Benjamin Köthe (Keyboards) German Pops Band & Singers, Staatskapelle Halle Staatskapelle Halle Präsentiert von den Stadtwerken Halle: Mitten im Kulturleben Tickets: 35 €, gültig als Fahrkarte in der Tarifzone 210, 2 h vor und 2 h nach der Veranstaltung)

Sonntag, 14. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 Uhr Dom zu Halle Festgottesdienst

10 –15 Uhr Hausmannstürme Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Talamtstraße Blick über die Stadt | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH Tickets: 3 €, vor Ort *

11 Uhr Tee- und Kaffeehaus Musique classique à l‘horizon rouge des jeunes artistes „Roter Horizont“ Festspiel-Matinee | Mitwirkende: Alexander Stepanov (Klavier) Kleine Ulrichstraße 27 Veranstalter: Tee-und Kaffeehaus „Roter Horizont“ | Eintritt frei

11 Uhr Löwengebäude La Strada (Aula der Martin-Luther- Arien von G. F. Händel für Anna Maria Strada del Pò Universität Halle-Wittenberg) ML: Dani Espasa (Cembalo) | S: María Espada (Sopran) | Vespres d’Arnadíl | Tickets: 30 € Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse

14.30 Uhr Goethe-Theater Semiramide HWV A8 Bad Lauchstädt Wiederholung vom 13. Juni | Tickets: 70, 55, 25 €

21 Uhr Galgenbergschlucht Halle Abschlusskonzert mit Feuerwerk (Open-Air) Werke von E. Elgar, G. F. Händel u. a. ML: Jan-Michael Horstmann | S: Lydia Teuscher (Sopran), Thorsten Grümbel (Bass)| Landesjugendchor Thüringen, Robert-Franz-Singakademie | Staatskapelle Halle Tickets: 35 €, Familienticket: 10 € für 2 Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen, gültig als Fahrkarte in der Tarifzone 210, 2 h vor und 2 h nach der Veranstaltung

Änderungen vorbehalten | * Tickets in der Tourist-Information im Marktschlösschen

Händel-Festspiele Magazin 2015 57 Künstlerverzeichnis DER HÄNDEL-FESTSPIELE 2015

DIRIGENTEN VOKALSOLISTEN

Alfredo Bernardini (40) Gan-ya Ben-gur Akselrod (38, 43, 48) Antigone Papoulkas (15, 25, 45) Fabio Biondi (24) Bernd G. Albrecht (32) Ki-Hyun Park (32) Ivor Bolton (37) Cristiana Arcari (24) Gaia Petrone (38, 43, 48) Josep Caballé-Domenech (3, 8) Jake Arditti (38, 43, 48) Monica Piccinini (24) Rubén Dubrovsky (38, 43, 48) Igor Bakan (38, 43, 48) Tomasz Raff (32) Dani Espasa (47) Eva Bauchmüller (15, 25, 45) Xavier Sabata (16, 28) Heinz Ferlesch (14) Fabrizio Beggi (24) Carolyn Sampson (37) Clemens Flämig (Feierstunde) Tobias Berndt (5) Juan Sancho (16, 28) Antonio Florio (22, 29) Susan Bickley (37) Benno Schachtner (32) Bernhard Forck (32) Julia Böhme (32) Christine Schäfer (35) Jan Michael Horstmann (49) Ulrich Burdack (15, 25, 45) Anne Schneider (17) Wolfgang Katschner (5) Max Emanuel Cencic (16, 28) Robert Sellier (1, 32) Roderich Kreile (1) Fish (Derek William Dick) (46) Anke Sieloff (46) Jens Lorenz (9, 27) Christina Elbe (1) Çiğdem Soyarslan (38, 43, 48) Ricardo Minasi (26) María Espada (47) Blandine Staskiewicz (16, 28) Caitríona O’Leary (33) Franco Fagioli (26) Magnus Staveland (24) Enrico Onofri (15, 25, 45) Markus Forster (14) Nathalie Stutzmann (19) Raimar Orlovsky (35) Andrew Foster-Williams (37) Lydia Teuscher (49) Burak Özdemir (20) Dany Fresh (46) Lawrence Zazzo (37) George Petrou (16, 28) James Gilchrist (37) Christian Zehnder (2) Johannes Pramsohler (35) Henriette Gödde (1) Bernd Ruf (46) Thorsten Grümbel (49) Nathalie Stutzmann (13, 19) Ann Hallenberg (24) INSTRUMENTALSOLISTEN Matthias Helm (14) INSZENIERUNG/REGIE Melanie Hirsch (32) Malcolm Braff (2) Dana Hoffmann (20) Georg Breinschmid (2) Cornelia Horak (14) Barry Douglas (3, 8) Lucinda Childs (16, 28) Ruby Hughes (37) Thomas Ennenbach (21) Stephen Lawless (15, 25, 45) Dilyara Idrisowa (16, 28) Tobias Fraß (Orgelnacht) Nigel Lowery (32) Roberta Invernizzi (29) Vital Julian Frey (18) Francesco Micheli (38, 43, 48) Philippe Jaroussky (13) Nicole Johänntgen (2) Ralf Rossa (6, 39) Daniel Johannsen (14) Elfa Rún Kristinsdóttir (10) Sigrid T’Hooft (17) Vasily Khoroshev (16, 28) Magnus Öström (2) Maria Cristina Kiehr (44) Jonathan Pešek (18) Jeffrey Kim (15, 25, 32, 45) Irénée Peyrot (Orgelnacht) BÜHNENBILD / KOSTÜME Pavel Kudinov (16, 28) Steuart Pincombe (10) AUSSTATTUNG Ines Lex (15, 25, 45) Jonathan Rubin (18) Romelia Lichtenstein (15, 25, 45) Hélène Schmitt (18) Niels Badenhop (17) Dorothee Mields (5) Martin Stephan (Orgelnacht) Paris Mexis (16, 28) Filippo Mineccia (15, 22, 25, 45) Gianluigi Trovesi (2) Francesco Micheli (38, 43, 48) Petter Moen (38, 43, 48) Zefira Valova (10) Frank Philipp Schlößmann (15, 25, 45) Julian Orlishausen (1) Vladimir Waltham (10)

58 Händel-Festspiele Magazin 2015 Künstlerverzeichnis

INSTRUMENTALENSEMBLES CHÖRE UND VOKALENSEMBLE SONSTIGE

Armonia Atenea (16, 28) Chor Ad Libitum (14) Ingmanns und Schmiedeknecht Bach Consort Wien (38, 43, 48) Collegium Vocale Gent (37) (40, 46, 49) Barock a.c.c.u.u.t Leipzig (42) Dresdner Kreuzchor (1) Niels Badenhop (17) barockensemble scenitas (17) German Pops Singers (46) Christiane Barth (Führungen) Barucco (14) Landesjugendchor Thüringen (49) Bruno Benne (16, 28) Concerto Köln (37) Robert-Franz-Singakademie (49) Dr. Erik Dremel Concerto Melante (35) Stadtsingechor zu Halle (Einführungsvorträge) Dúlra (33) (Feierstunde) Burgunde Johannemann (21) Ensemble Odd Size (30) Universitätschor Halle „Johann Axel Köhler (Festvortrag) Ensemble Zefiro (40) Friedrich Reichardt“ (9, 27) André Meyer (15, 25, 45) Nikolaus Müller (49) Europa Galante (24) Forma Antiqva (4) Dr. Konstanze Musketa (Führungen) GermanPops Band (46) TÄNZER/TANZGRUPPEN Gli Incogniti (44) Sonja Schrader (Pas de deux) George Tellos (16, 28) Händelfestspielorchester Dimitra Antonaki (16, 28) Halle (1, 5, 25, 32, 45) Dr. Matthias Hofmann (9, 27) Ballett Rossa (6, 39) Benjamin Köthe (46) I Turchini di Antonio Florio (22, 29) Alessio Calciolari (38, 43, 48) Il pomo d’oro (26) Daniel Ohler (46) Konstantina Chatzistavrou (16, 28) Ingeborg Schulz (12, 23, 31, 41) Kammerorchester der Martin- Mariana Kourti (16, 28) Luther-Universität Halle- Daniella Strasfogel (10) Andreas Labner (16, 28) Ladislav Zajac (10) Wittenberg (Feierstunde) Pierre Magendie (16, 28) Lautten Compagney Berlin (5) Areti Palouki (16, 28) London Handel Players (11) MDR Brassband (7, 34) Musica Sequenza (20) Orfeo 55 (13, 19) Pfeiferstuhl Music Halle (Feierstunde, 9, 27) Solistenensemble Kaleidoskop (10) Staatskapelle Halle (3, 8, 46, 49) Vespres d’Arnadí (47)

Händel-Festspiele Magazin 2015 59 B 100/A14/ Halle-Peißen/ Mansfeld 21 22 4 Trotha/B6 Leipzig

Geiststraße Neuwerk 1 Steintor

8 Universitätsring14 Moritzburgring Kleine Ulrichstraße 9 J.-Curie-Platz Große Ulrichstraße

Robert-Franz-Ring 18

13 Magdeburger Straße Steinstraße 2 6 Große Hansering 12 17 11 10 Rathausstraße Talamtstraße Markt

Mansfelder Straße 5 15 7 Leipziger Straße

Saale

18 Alter

Hallorenring Markt 16

Glauchaer Platz Moritzzwinger Waisenhausring Bad Lauchstädt Franckeplatz Riebeckplatz 20 3 HBF Eisleben A14/Halle-Peißen/Leipzig Halle-Süd Merseburg/B91 19 Weißenfels

1 Botanischer Garten 11 Marktkirche zu Halle 2 Dom zu Halle 12 Neue Residenz 3 Franckesche Stiftungen 13 neues theater 4 Galgenbergschlucht 14 Oper Halle 5 Georg-Friedrich-Händel HALLE 15 Stadthaus am Markt 6 Händel-Haus 16 St. Moritzkirche 7 Konzerthalle Ullrichskirche 17 Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus 8 Leopoldina 18 Goethe-Theater Bad Lauchstädt 9 Löwengebäude 19 Schlosskirche St. Trinitatis Weißenfels (Aula der Martin-Luther- 20 St. Andreaskirche Lutherstadt Eisleben Universität Halle-Wittenberg) 21 Kirche St. Georg Mansfeld-Lutherstadt 10 Marktplatz mit Händel-Denkmal 22 MS Händel II

Veranstaltungsorte

Dessau-Roßlau Bernburg

Köthen A 14 A 9 Die Händel-Stadt Halle bildet mit dem Mansfeld-Lutherstadt Bitterfeld nur 38 Kilometer entfernten Leipzig das Bad Düben Zentrum der Region Mitteldeutschland. Lutherstadt Delitzsch Mit rund 230.000 Einwohnern ist Halle Eisleben A 143 Halle Langenbogen Schkeuditzer Kreuz Kulturhauptstadt Sachsen-Anhalts. Ob A 38 frühe Menschheitsgeschichte, Mittelalter, Reformation, Barock, Aufklärung, Grün- A 14 Bad Lauchstädt Leipzig derzeit oder klassische Moderne – in Hal- Merseburg A 9 le finden Besucher Zeugnisse vielfältiger

A 38 kultureller Epochen. Kreuz Rippachtal Weißenfels

B 100/A14/ Halle-Peißen/ VERANSTALTUNGSORTE Mansfeld 2110 1522 4 Trotha/B6 Leipzig

Geiststraße Neuwerk 1 Steintor 1 Botanischer Garten 2 Dom zu Halle 208 Universitätsring 3 Franckesche Stiftungen 1417 Moritzburgring Kleine Ulrichstraße 119 J.-Curie-Platz Große Ulrichstraße 4 Galgenbergschlucht

Robert-Franz-Ring 13 18 5 Georg-Friedrich-Händel HALLE

13 Magdeburger Straße 6 Goethe-Theater Bad Lauchstädt Steinstraße 2 7 Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus 68 Große Hansering 8 Händel-Haus 1216 17 9 Konzerthalle Ulrichskirche 7 1114 1012 Rathausstraße 10 Kirche St. Georgen Talamtstraße Markt 11 Löwengebäude (Aula der MLU) Mansfelder Straße 5 1519 Leipziger Straße 12 Marktplatz mit Händel-Denkmal 18 79

Saale

6 13 Moritzburg Halle mit Kapelle 18 Alter

Hallorenring Markt 1617 St. Maria-Magdalena zu Halle 14 Marktkirche zu Halle Glauchaer Platz Moritzzwinger Waisenhausring 15 MS Händel 2 Bad Lauchstädt 10 Franckeplatz Riebeckplatz 20 Rive-Ufer/Ecke Rainstraße 3 HBF 16 Neue Residenz Eisleben A14/Halle-Peißen/Leipzig 17 Oper Halle Halle-Süd Merseburg/B91 1920 Weißenfels 18 Salzgrafenplatz 19 Stadthaus am Markt 20 Leopoldina

1 Botanischer Garten 11 Marktkirche zu Halle 2 Dom zu Halle 12 Neue Residenz 3 Franckesche Stiftungen 13 neues theater 4 Galgenbergschlucht 14 Oper Halle 5 Georg-Friedrich-Händel HALLE 15 Stadthaus am Markt 60 Händel-Festspiele Magazin 2015 Kompendium 6 Händel-Haus 16 St. Moritzkirche 7 Konzerthalle Ullrichskirche 17 Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus 8 Leopoldina 18 Goethe-Theater Bad Lauchstädt 9 Löwengebäude 19 Schlosskirche St. Trinitatis Weißenfels (Aula der Martin-Luther- 20 St. Andreaskirche Lutherstadt Eisleben Universität Halle-Wittenberg) 21 Kirche St. Georg Mansfeld-Lutherstadt 10 Marktplatz mit Händel-Denkmal 22 MS Händel II

Dessau-Roßlau Bernburg

Köthen A 14 A 9

Mansfeld-Lutherstadt Bitterfeld Bad Düben

Lutherstadt Delitzsch Eisleben A 143 Halle Schkeuditzer Kreuz A 38

A 14 Bad Lauchstädt Leipzig Merseburg A 9

A 38 Kreuz Rippachtal Weißenfels Museums-Shop

IM HÄNDEL-HAUS 1 Seltene Händel-Büste nach L.-F. Roubilliac Ausgewählte Highlights aus dem breitgefächerten Sortiment: (Limitierte Auflage), Nachguss einer historischen Gipsbüste, Mitte des 18. Jhd., Größe: 56 x 38 cm | 140,00 € 2 Taschenschirm mit Hülle weiß, mit Kunststoffgriff (Abb. ähnlich) Maße: Ø ca. 90 x 35 cm | 15,00 € 3 PVC Dokumententasche aus LKW-Plane mit abnehmbarem Schultergurt, schwarz | 25,00 € 4 Schmuckkollektion in Silber von Mareen Alburg Duncker Ring | 69,00 € Brosche | 110,00 € Krawattenklammer | 74,00 € Manschettenknöpfe | 90,00 € Ohrstecker (eckig) | 36,00 € Ohrstecker (rund) | 40,00 € 5 Handfächer mit Plastikrahmen und Textilbespannung | 8,00 € (Abb. ähnlich) 6 Händel-Haus Memory | 12,00 € 7 „Haendeliana hallensis“ Kompositionen von D. G. Türk, J. F. Reichardt und C. Loewe. gespielt auf historischen Tasteninstrumen- ten der Sammlung der Stiftung Händelhaus | 15 € 8 Händel-Bildnisse in den Sammlungen der Stiftung Händel-Haus von Dr. E. Werner, Sonderheft 2013 der „Mitteilungen“ des Freundes- und Förderkreises des Händel-Hauses 1 2 3 zu Halle e. V. | 5,00 € 9 „Nun komm, der Heiden Heiland“ mitteldeutsche Orgelmusik zur Weihnacht auf der Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel, CD der Reihe „Edition Händel-Haus Halle“ | 9,90 € 10 Studien der Stiftung Händel-Haus, Band 2 Katrin Gerlach, Lars Klingberg, Juliane Riepe, Susanne Spiegler: Zur Rezeption Georg Friedrich Händels in den deutschen Diktaturen. Quellen im 4 5 6 Kontext; ortus musikverlag Beeskow 2014; 2 Teilbände: 501 und 817 Seiten mit Notenbeispielen; ISBN 978-3-937788-33-3 | 2 Bände 149 € 11 Händel – der Europäer: Führer durch die Ausstellung im Händel-Haus Halle (Saale), 2009 | mit zahlreichen Illustrationen und graphischen Darstellungen, 144 Seiten erhältlich in Deutsch und Englisch | 6,80 €

12 Musikstadt Halle: Führer durch die Ausstellung 7 8 9 im Wilhelm-Friedmann-Bach-Haus Halle (Saale), 2012 | Persönlichkeiten der Stadt Halle

werden vorgestellt, inkl. einer Übersicht der KONSTANZE MUSKETA | C H R ISTIAN E BARTH MUSI KSTADT HALLE FÜH R ER DU RC H DI E AUSSTELLU NG Musikerstätten in Halle, 66 Seiten | 5,90 € IM WI LH ELM-FR I EDEM AN N-BAC H-HAUS HALLE

Sie können ausgewählte Artikel

auch auf Rechnung bestellen! per Fax: +49 (0)345 / 500 90-416 per E-Mail: [email protected] 10 11 12

Händel-Festspiele Magazin 2014 61 Impressum

Händel-Festspiele Magazin 2015 (5. Jahrgang)

Herausgeber: Stiftung Händel-Haus Clemens Birnbaum, Direktor, Intendant der Händel-Festspiele Große Nikolaistraße 5, 06108 Halle | [email protected] | www.haendelhaus.de Redaktion: Maike Engelmann, Patricia Reese Redaktionsschluss: 02.04.2015 Anzeigen: Maike Engelmann ([email protected]) Gestaltung: INSIDE werbung Druck: Druckerei Hessel | www.druckerei-hessel.de Auflage: 1.000 Einzelheftpreis: 3 € Foto-/Bildnachweis: Titel: Marc Ribes, Erato Warner Classics (Umschlag), Archiv Stiftung Händel-Haus (S. 12, 22, 35, 37, 42, 43), Adam Perry (S. 17), Ulf Dräger (S. 32, 33), Simon Fowler (S. 3, 19, 21), Axel Göhre (S. 34), Bernd Hofestädt (29, 30, 31), Georg Hohenberg, Sony Classic (S. 8), Nicole Johaenntgen (S. 16), Gert Kiermeyer (S. 11,14, 38), Uwe Köhn (S. 34, 39), Ray Peter Maletzki (DOP)/Jonas Späinghaus (S. 22), Parnassus Arts Produktions (S. 3, 10), Yoann Pisterman (S. 17), Patricia Reese (S. 3, 24, 27, 36, 37, 38), Marcus Scholz (S. 7), Sonja Schrader (S. 25), Thomas Ziegler (S. 3, 5, 28, 33, 40, 41)

Die Daten und inhaltlichen Informationenberuhen auf den Angaben des jeweiligen Autoren/Veranstalters/Agentur. Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste bzw. Datenbanken und Internet sowie Vervielfältigungen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers erfolgen. Zitate aus dem Inhalt der Händel-Festspiele Magazins 2015 erlaubt der Herausgeber, wenn die Quelle dabei angegeben wird und erbittet Belegexemplare.

Musik – ein Fest, das ganze Jahr. erleben sie klingende Vielfalt an authentischen Orten!

Von Händel bis Loewe, von Schütz bis Telemann, von mittelalterlichen Gesängen bis Electrosounds. Wandeln Sie auf Klang-Wegen, Ton-Spuren, und Hör-Pfaden! Genießen Sie hochkarätige Interpreten mit einem außergewöhnlichen Repertoire!

Die MUSIKFESTE SACHSEN-ANHALT bieten das Besondere – entdecken Sie es selbst!

www.musikfeste-sachsen-anhalt.de

62 Händel-Festspiele Magazin 2015 Thema des Beitrages Händel im Herbst 20. bis 22. November 2015

20. November 2015, 19.30 Uhr | Konzerthalle Ulrichskirche Festkonzert mit Julia Lezhneva Solistin: Julia Lezhneva (Sopran) Concerto Köln Tickets: 40, 34, 25 €

21. November 2015, 18.00 Uhr | Händel-Haus Julia Lezhneva Mars & Amor. Sang- und Klangstücke des Liebeskrieges Wolf Matthias Friedrich (Bass), Markus Märkl (Cembalo), Alexander Scherf (Barockcello), Sören Leupold (Laute) Tickets: 15 €, erm. 10 €

21. November 2015, 20.00 Uhr | Marktkirche zu Halle Wolf Matthias Friedrich Israel in Egypt HWV 54 Musikalische Leitung: Irénée Peyrot Marktkantorei Halle, Kantorei Halberstadt Neues Leipziger Barockensemble Veranstalter: Marktkirche Halle Tickets: 30, 25, 18 €

Irénée Peyrot 22. November 2015, 11.00 Uhr | Löwengebäude Handel in the wind Red Priest: Piers Adams (Blockflöten), Julia Bishop (Violine), Angela East (Violoncello), David Wright (Cembalo) Tickets: 20 €, 8 € Schüler/Jugendticket bis 18 Jahre

22. November 2015, 15.00 Uhr | Oper Halle Lucio Cornelio Silla HWV 10 Piers Adams Musikalische Leitung: Enrico Onofri Regie: Stephen Lawless Händelfestspielorchester Halle Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Tickets: 40, 36, 32, 24, 20 €, Verkauf durch die Theater- und Konzertkasse Enrico Onofri

Vorverkaufsstart im September 2015!

Tickets an den bekannten Vorverkaufsstellen +49 (0) 0345 / 565 27 06 (Mo. bis Fr. 7 – 19 Uhr, Sa. 7 – 14 Uhr) www.haendelhaus.de

Händel-Festspiele Magazin 2015 63 Die Händel-Festspiele sind nun auch bei Facebook! Jetzt Fan werden: www.facebook.de/haendelfestspielehalle

Händel-Festspiele 2016 vom 27. Mai bis 12. Juni in Halle (Saale) an authentischen Orten in der Geburtsstadt von Georg Friedrich Händel

Vorverkaufsstart am 20. November 2015 Tickethotline: +49 (0) 345 / 565 27 06 Mitglied von www.haendelhaus.de