AUSGABE 2013 AUSGABE MAGAZIN DER HÄNDEL-FESTSPIELE

Photo: Beetroot

MACHT UND MUSIK | DAS THEMA DER FESTSPIELE FESTSPIEL-NEWS | DIE HÄNDEL-OPER ALESSANDRO AUF EINEN BLICK | KALENDARIUM MIT ALLEN FESTSPIELTERMINEN UND KÜNSTLERVERZEICHNIS DIE STIFTUNG HÄNDEL-HAUS DANKT IHREN FÖRDERERN UND SPONSOREN

IHREN PARTNERN

STADTMARKETING

IHREN MEDIEN- UND KULTURPARTNERN Inhalt

Händel, Komponist Händel als Staatskomponist? Die Händel-Preisträgerin 2013 Akustisches Klonen im Umfeld der Macht Die Jahresausstellung 2013 Seite 18 Seite 36 Seite 10 im Händel-Haus Seite 14

FESTSPIELTHEMA: MACHT UND MUSIK 1010 Händel, Komponist im Umfeld der Macht Das neue Erscheinungsbild der Händel-Festspiele 2014 Prof. Dr. Wolfgang Hirschmann Seite 34 1414 Händel als Staatskomponist? Zur Jahresausstellung 2013 im Händel-Haus HÄNDEL-NEWS Dr. Lars Klingberg 36 Akustisches Klonen Neue Wege zum Schutze des Originals FESTSPIEL-NEWS Christiane Barth 1818 Magdalena Kožená 40 Neu: Studien der Stiftung Händel-Haus Die Händel-Preisträgerin 2013 Dr. Konstanze Musketa Patricia Reese 42 Musikalische Schatzkammer 2020 Die Händel-Oper Alessandro Die Sammlung früher Händel-Notendrucke Krieg der Töne der Stiftung Händel-Haus Patricia Reese Jens Wehmann 2222 Vorgestellt! Schloss und Patronatskirche Ostrau KOMPENDIUM Eine neue Spielstätte im Festspielprogramm Dr. Erik Dremel 4466 Festspielkalender Alle Veranstaltungen auf einen Blick 26 […nach Luther…] 26 56 Künstlerverzeichnis Dr. Erik Dremel 56 der Händel-Festspiele 2013 2828 Festspielsplitter 58 Veranstaltungsorte 34 Händel verzaubert 58 Rund um die Händel-Festspiele 34 Das neue Erscheinungsbild 59 60 Museumsshop im Händel-Haus der Händel-Festspiele 2014 60 Anja Telzer 62 Impressum

Händel-Festspiele Magazin 2013 3 www.saalesparkasse.de

Gut für die Musikfreunde des Barock und das Kulturleben in der Region.

Musik, Tanz und Schauspiel gehören auch bei den Händel-Festspielen 2013 untrennbar zusammen. Die Saalesparkasse fördert gemeinsam mit der Ostdeutschen Sparkassenstiftung herausragende Musikerlebnisse mit internationalen Stars und selten gespielten Werken Händels in Halle und Bad Lauchstädt. Ein Engagement, das uns allen zugute kommt. Sparkassen. Gut für Deutschland.

4 Händel-Festspiele Magazin 2013 GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN DER HÄNDEL-FESTSPIELE 2013 PROF. DR. NORBERT LAMMERT

Macht und Musik

Vor genau 500 Jahren, 1513, erschien europäischen Mächtespiel durch die Ver- international bedeutender Stimmen und Machiavellis „Il Principe“, das zum Stan- träge von Utrecht 1713, zu deren Anlass Ensembles stehen der Saalestadt wieder dardwerk über Glanz und Elend der Händel sein Chorwerk komponierte. Aber zehn große musikalische Tage bevor. Machtausübung geworden ist. Macht er spürt zweifellos die zeitlose Kraft die- steht auch im Zentrum der diesjährigen ser Musik, die dem geschlossenen Frie- Über Macht lässt sich nicht reden, ohne Händel-Festspiele, die an den 300. Jah- den huldigt. Der innere Zusammenhang auch über Ohnmacht zu sprechen. Aber restag des Friedens von Utrecht erinnern. von Macht und Musik wird im religiös- wo sonst erliegen wir so gerne einer Mehr noch als andere Kunstformen übt kirchlichen Raum besonders erlebbar. Es fremden Macht wie im Konzertsaal? die Musik eine ganz eigene „Gewalt“ ist deshalb nur folgerichtig, dass die Hän- Und so wünsche ich als Schirmherr der über uns aus. Sie bespielt die Klaviatur del-Festspiele unter dem Leitmotiv dieses Händel-Festspiele 2013 allen Besuchern menschlicher Emotionen und zieht uns Jahres mit dem Zyklus „Nach Luther“ eine überwältigende Momente und wunder- mit Melodie, Rhythmus und Tempo in neue Konzertreihe etablieren – und damit bare musikalische Stunden. ihren Bann. einen eigenen, überregional wahrnehm- baren Akzent im Rahmen der Luther- Musik begleitet nicht selten auch die dekade setzen. Inszenierung politischer Macht – und manches Werk überdauert dabei den Mit diesem thematisch wie musika- jeweiligen historischen Anlass. Wer lisch anspruchsvollen Programm unter- etwa heute den Klängen des Te Deum streicht Halle als Geburtsstadt Händels und Jubilate lauscht, weiß wahrschein- seinen herausragenden Rang unter Prof. Dr. Norbert Lammert lich wenig über die Verschiebungen im den deutschen Festspielstädten. Dank Präsident des Deutschen Bundestages

Händel-Festspiele Magazin 2013 5 Wir grüßen alle Gäste der Händel- Festspiele und wünschen gute Unterhaltung.

LOTTO fördert Kunst und Kultur in Sachsen-Anhalt.

6 Händel-Festspiele Magazin 2013 Thema des Beitrages

LSA_LtG_Anzeige_Haendel_210x280_RZ.indd 1 05.04.13 11:02 Wir grüßen alle Gäste der

GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS DER STADT HALLE (SAALE) Händel- DR. BERND WIEGAND

Liebe Händel-Freunde, estspiele ein besonderer Schwerpunkt der dies- in Bad Lauchstädt zu erwähnen, in der Händels Größe, Händels Kunst, findet sich F jährigen Händel-Festspiele in Händels mehrere ECHO Klassik-Preisträger in einer heute in Halle auf vielfältige Weise wie- Geburtsstadt Halle widmet sich dem szenischen Aufführung zu erleben sind. der: nicht nur in den Händel-Festspielen, und wünschen gute Unterhaltung. Thema „Macht und Musik“. Hintergrund sondern auch in der Arbeit der Stiftung ist der 300. Jahrestag des Friedensschlus- Gelebt wird Händel aber auch durch Ins- Händel-Haus, in „Happy Birthday Händel“, ses von Utrecht, der den Spanischen Erb- titutionen in der Stadt und im Stadtraum in den Kinderhändelfestspielen oder in der folgekrieg beendete. Ein Krieg, an dem selbst: Neben der Oper Halle sind hier Wort-Bild-Marke unserer Stadt. sich zwischen 1701 und 1714 mehrere vor allem der Stadtsingechor, der Univer- europäische Staaten, darunter auch die sitätschor „Johann Friedrich Reichardt“ Ein herzlicher Dank gilt allen Mitwirken- Seemächte Frankreich und England, und natürlich das Händel-Festspielor- den aus Nah und Fern und den Partnern beteiligten. Für die Friedensfeier in Lon- chester zu nennen. Die ersten musikali- der Händel-Festspiele. Sie helfen der Stif- don komponierte Händel ein staatstra- schen Töne der Festspiele erklingen tra- tung Händel-Haus dabei, dieses überre- gendes Te Deum und ein Jubilate, das so ditionsgemäß auf dem Marktplatz am gionale Ereignis zu verwirklichen. Ein LOTTO fördert Kunst und Kultur in Sachsen-Anhalt. genannte Utrechter Te Deum. Diese Werke Händel-Denkmal mit der Feierstunde – besonderer Dank geht dabei an das Land werden während der Händel-Festspiele an quasi als Ouvertüre dieser international Sachsen-Anhalt, den Beauftragten des zentraler Stelle in Halles Marktkirche von herausragenden Musiktage. Bundes für Kultur und Medien und den der Accademia Bizantina aus Italien und Deutschen Bundestag. Aber auch Unter- dem RIAS Kammerchor aufgeführt. Händel gehört zu Halle. Hier hat er seine nehmen übernehmen Verantwortung prägende Kindheit und Jugend ver- dafür, dass Kultur als positiver Imagefak- In den zehn Tagen der Festspiele feiern bracht, die für seine weitere Lebensent- tor nach außen wirken kann und für die die Hallenser mit ihren Gästen aus allen wicklung wichtig war: Das Fundament Bürgerinnen und Bürger bezahlbar bleibt. Teilen der Welt gemeinsam ein Musik- seines Schaffens, seiner musikalischen fest. Die internationale Ausstrahlung der Kreativität, wurde in Halle gelegt. Zum Ich wünsche uns allen anregende Tage Händel-Festspiele zeigt sich auch darin, einen ist hier sein Elternhaus zu nennen. der musikalischen Freude und des Entde- dass verschiedene Veranstaltungen als Sein Vater, ein stadtbekannter Arzt, för- ckens in der Händelstadt Halle. Kooperationen mit renommierten Part- derte ihn früh. Zum anderen sein Leh- nern aus Italien, Griechenland und Frank- rer Friedrich Wilhelm Zachow, Organist reich realisiert werden können. Händel der Marktkirche, bei dem Händel seine fungiert dabei als kultureller Botschafter musikalische Grundausbildung erhielt. für Halle. Hier ist vor allem die Produk- Seinen Lehrer Zachow hat Händel zeit Dr. Bernd Wiegand tion der Händel‘schen Oper Alessandro seines Lebens geschätzt. Oberbürgermeister der Stadt Halle (Saale)

Händel-Festspiele Magazin 2013 7

LSA_LtG_Anzeige_Haendel_210x280_RZ.indd 1 05.04.13 11:02 Wir treffen den

richtigen Ton. Thomas Meinicke Foto:

Abo-Hotline

0345 8 Händel-Festspiele - 565 Magazin 2013 22 33 Thema des Beitrages GRUSSWORT DES DIREKTORS DER STIFTUNG HÄNDEL-HAUS UND DES INTENDANTEN DER HÄNDEL-FESTSPIELE CLEMENS BIRNBAUM

„Die ganze Schaar erhebt ein Lobgeschrei, Dir Tonkunst Heil! Liebe dir, Dir Tonkunst Ehr’ und Dank!“

Liebe Musikfreunde,

die oben zitierten Verse stammen aus mit ihren Darbietungen wunderbare Kon- erheben, zum einen auf die Stadt Halle Händels Das Alexanderfest oder Die zerte präsentieren und dabei emotional (Saale), auf das Land Sachsen-Anhalt und Macht der Musik in der deutschen zutiefst berühren werden. Wenn wir aktiv auf den Beauftragten der Bundesregie- Übersetzung von K. W. Ramler aus der daran teilnehmen, dann ist bei den Kon- rung für Kultur und Medien. Aber auch Mitte des 18. Jahrhunderts. Der Titel zerten die Macht der Musik förmlich zu den Unternehmen wie der Ostdeutschen dieser von Händel 1736 vertonten Ode ist spüren – im Gegensatz übrigens zu noch Sparkassenstiftung, der Saalesparkasse, Programm, denn der Komponist bedient so perfekt gestalteten Tonaufnahmen. Lotto Sachsen-Anhalt, der Kathi Rainer sich zur Veranschaulichung der Macht der Denn nur vor Ort kann die Kommuni- Thiele GmbH, der Total Raffinerie Mit- Musik der historischen Figur Alexanders kation zwischen Künstler und Publikum teldeutschland GmbH, der GP Günter des Großen, einem der mächtigsten Herr- erfolgen. Papenburg AG, der Ströer Media AG/ scher der Menschheitsgeschichte. Ist die- DSM, der Stadtwerke Halle GmbH, der ser unbesiegbare Held ein Mensch oder Bei den Festspielen können wir uns auch Halleschen Wohnungsgesellschaft mbH ein (Halb)gott? Diese Frage wird nicht nur an der Vielgestaltigkeit des musikalischen und der Mitteldeutschen Barockmu- in der Ode, sondern auch in Händels Oper Ausdrucks erfreuen, ob bei der Musik sik e. V. sowie weiterer Partner sei für Alessandro gestellt. Ebenso die Frage, ob Händels, bei noch älteren Kompositi- das großartige Engagement herzlichst die Wirkung der Musik auf die Gefühle onen oder bei der Uraufführung eines gedankt. der Menschen göttlichen oder menschli- neuen Werks des französischen Kompo- chen Ursprungs ist. In Händels Alexander- nisten Guillaume Connesson. Auch unter- Doch nun lauschen wir dem „Lobge- fest endet diese Streitfrage versöhnlich. schiedliche musikalische Genres können schrei“. Ich freue mich, dass „die ganze Was bleibt, ist letztlich die Feier der vie- wir erleben: Barockmusik erklingt neben Schaar“ der Händel-Enthusiasten und len Facetten der Musik, an denen wir uns Classic-Rock, Weltmusik und der Musik Musikfreunde dieses Fest gemeinsam erfreuen dürfen. anderer Kulturen. feiert.

Dies könnte auch das Leitthema der Dass wir gemeinsam diese Feier der diesjährigen Händel-Festspiele sein, Musik gestalten können, dafür sei herz- bei denen es in besonderem Maße um lich denjenigen gedankt, die dieses Fest Macht und Musik geht. Wir dürfen uns finanziell überhaupt erst ermöglichen. Clemens Birnbaum darüber freuen, dass uns viele herausra- Gemäß obiger Zeilen aus dem Alexan- Direktor Stiftung Händel-Haus gende Musiker aus allen Teilen der Welt derfest lassen Sie uns ein „Dankgeschrei“ Intendant Händel-Festspiele

Händel-Festspiele Magazin 2013 9 Vauxhall Gardens in London (Ausschnitt mit Händel-Statue von L. F. Roubiliac) Radierung von J. S. Müller, 1751, nach G. A. Canaletto, Stiftung Händel-Haus

10 Händel-Festspiele Magazin 2013 Macht und Musik Händel, Komponist im Umfeld der Macht

VON PROF. DR. WOLFGANG HIRSCHMANN

WOLFGANG HIRSCHMANN IST PROFESSOR FÜR HISTORISCHE MUSIKWISSENSCHAFT AN DER MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG, PRÄSIDENT DER GEORG- FRIEDRICH-HÄNDEL-GESELLSCHAFT E. V., INTERNATIONALE VEREINIGUNG, UND ZUSAMMEN MIT TERENCE BEST EDITIONSLEITER DER HALLISCHEN HÄNDEL-AUSGABE.

Obwohl Händel vom englischen Königs- Musiker sich um feste Anstellungsver- Ereignisse und Machtkonstellationen. haus eine „royal pension“ in Höhe von hältnisse als Kantoren, Musikdirektoren Die bereits erwähnten Aufführungen des 200 £ und als Komponist für die Chapel und Kapellmeister bei adeligen und bür- heroischen Judas Maccabaeus verdank- Royal jährlich die gleiche Summe erhielt, gerlichen Herren bemühten. Der Musik- ten ihren überwältigenden Erfolg zu ei- waren dies nur Nebenein- nem Gutteil der Tatsache, künfte. Durch seine Tätig- dass das Oratorium, wie keit als Opern- und Kon- Thomas Morell in einem zertunternehmer konnte Brief von 1770 ausführt, Händel ein Vielfaches komponiert wurde, „um dieser Beträge verdienen: den Herzog von Cumber- Allein ein Konzert der er- land bei seiner siegreichen folgreichen Judas Macca- Rückkehr aus Schottland baeus-Aufführungsfolge zu ehren“ – gemeint ist im Jahr 1746 erbrachte damit der Sieg der Briten dem Zeugnis des Librettis- über die schottischen Stu- ten Thomas Morell zufolge arts in der Schlacht bei 400 £. Außerdem bewahr- Culloden (16. April 1746). te sich Händel durch sein Die Glorifizierung nationa- Aufbauten zur Feuerwerksmusik im Green Park 1749 Unternehmertum die be- Radierung (coloriert) von P. Augier nach P. Brooks, Stiftung Händel-Haus ler und militärischer Stärke rufliche und künstlerische wird im Judas – und dies Selbstständigkeit: Er war eben nicht auf unternehmer Händel bewegte sich im gilt für alle politischen Oratorien Händels Gedeih und Verderb auf das Wohlwollen Umfeld der Macht, ohne sich mit ihr zu – stets indirekt auf allegorischem Wege und die Prosperität eines bestimmten identifizieren oder von ihr abhängig zu vermittelt. Die tagesaktuelle Gleichung Geldgebers angewiesen, sondern ar- werden. bestand darin, die anglikanischen Bri- beitete auf eigenes Risiko und eigenen Und er nutzte diese Stellung, um den ten mit den Israeliten, die katholischen Verdienst. eigenen Erfolg als Komponist zu beför- Schotten mit den Ägyptern und Judas Das klingt modern, und ist wohl zumal dern: Virtuos spielte er in seinen Ora- Maccabaeus mit dem Feldherrn Cumber- in Händels Zeit neu gewesen, als andere torien auf der Tastatur tagespolitische land zu identifizieren. In der damaligen

Händel-Festspiele Magazin 2013 11 historischen Situation waren diese Alle- galt, ebenso wie für das Nachfolgende. Die Reichsmu- gorien also konkret aufzulösen, blieben Gerade in den deutschen Diktaturen sikkammer ver- aber dennoch offen für andere Interpre- des 20. Jahrhunderts spielten Neudeu- traute dabei auf tationen: Ruth Smith hat gezeigt, dass tungen des Werkes im Sinne der je- die allegorische fast gleichzeitig die allegorische Substanz weiligen Machteliten eine bedeutende Offenheit der des Judas Maccabaeus auf einen sich an- kulturpolitische Rolle. Die Nationalso- Oratorien und bahnenden englisch-französischen Krieg zialisten feierten Judas Maccabaeus als sah keine Ver- adaptiert wurde (Händel’s Oratorios and heroisches Kriegsoratorium und als anlassung, die Eighteenth Century Thought, Cambridge Appell an Tapferkeit, Opferbereitschaft Texte wegen 1995, S. 299f.). und militärische Stärke des deutschen ihrer aus- Die großartigen Chöre des Werkes trans- Volkes im Horizont des wiedererstan- geprägten portierten in hervorragendem Maße die denen ‚Tausendjährigen Reiches‘. Der ‚Judaismen’ politische Botschaft des Oratoriums als NS-Ideologe Friedrich Herzog stellte im überarbeiten monumentale Feier eines starken Hel- Bach-Händel-Schütz-Gedenkjahr 1935 zu lassen. Eine von dem Musikwissen- den, der den Befreiungskampf seines fest, dass Händels Oratorien und speziell schaftler Hans Joachim Moser inhaltlich Volkes anführt und siegreich beendet. der Judas Maccabaeus „so sehr Ausdruck geprägte „Reichsstelle für Musikbear- Diese heroische Grundkonzeption und des deutschen Menschen“ seien, dass beitungen“ sah dies anders und unter- ihre überwältigende musikalische Reali- man die „jubelnden Triumphgesänge“ stützte Bearbeitungen der Oratorien, sierung stellten nun aber auch für späte- dieses Komponisten „als Widerklang des die jüdische Figuren, Anspielungen und re Generationen ein attraktives Angebot erwachenden Deutschlands aktivieren Wortbildungen systematisch tilgten. Es dar, wenn es darum ging, nationale Iden- muss, um das ganze Volk teilhaben zu ging dabei nicht nur um praktizierten tifikationsmuster zu schaffen. lassen an dieser Äußerung deutschen Antisemitismus, sondern auch um viel Dies gilt für das 19. Jahrhundert, dem Geistes. Die Rückkehr Händels zu seinem Geld, denn erfolgreiche Aufführungs- der Judas Maccabaeus als Muster eines Volk ist erst im Reiche Adolf Hitlers zur serien dieser Bearbeitungen konnten gelungenen Oratoriums schlechthin Tat geworden.“ deren Urheber reich machen.

12 Händel-Festspiele Magazin 2013 Macht und Musik Hermann Stephani publizierte 1939 eine Version des Judas Jahresausstellung 2013 der Stiftung Händel-Haus Maccabaeus unter dem Titel Der Feldherr; offenbar inspiriert Händel als Staatskomponist? von Wagners Stabreimen dichtete er in einem Rezitativ des Musik und Politik zu Lebzeiten des Komponisten und in den deutschen Diktaturen II. Aktes die übliche Übersetzung aus Friedrich Chrysanders Sonderausstellungsräume 1. und 2. Etage, Werkausgabe folgendermaßen um: Schatzkammer im Händel-Haus Chrysander: Gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages O krön’ ein ew’ger Nachruhm deinen Namen, Museumseintritt: 4 €; erm. 2,50 € Judas! Vorglänzend in dem Buch der Zeit. Stephani: Freitag, 7. Juni, 17.00 Uhr Herrlicher Held: ohn’gleichen ist dein Ruhm! Marktkirche zu Halle Messiah HWV 56 Spät künd noch die Geschichte, was du tatst. ML: Paul Dombrecht | S: Mhairi Lawson (Sopran), Dem bereits erwähnten Hans Joachim Moser war dann 1941 Clint van der Linde (Alt), Charles Daniels (Tenor), Huub Claessens (Bass) die Frage nach einer Arisierung der Oratorien Händels schon Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana, Il Fondamento gar nicht mehr so wichtig: Er ging davon aus, dass man nach Tickets: 60, 45, 20 € der erhofften Lösung der ‚Judenfrage’ die Judaismen in den Samstag, 8. Juni, 10.00 Uhr Oratorien wie exotische Grüße aus einer untergegangenen Welt Stadthaus am Markt ansehen könne. Diese Sicht der Dinge zeugt von einem monst- Händel als „deutscher Staatskomponist“ im zwanzigsten rösen Zynismus; in ihr bildet sich die ganze Gewaltbereitschaft Jahrhundert Festvortrag: Prof. Dr. Pamela Potter, University of Wisconsin-Madison, und Menschenverachtung des NS-Staates ab. School of Music, Musicology | Eintritt frei In dieser Hinsicht war die DDR-Diktatur sicherlich nicht mit dem NS-Terror zu vergleichen; den Opfern der Willkürherrschaft der Montag, 10. Juni / Dienstag, 11. Juni / Mittwoch, 12. Juni, SED und ihren Angehörigen hilft diese Abstufung freilich wenig. jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr | Händel-Haus „Macht und Ohnmacht der Musik. Händel, der Staatskomponist“ Und das Schema der Indienstnahme der Oratorien Händels für Internationale Wissenschaftliche Konferenz die offizielle Kulturpolitik der DDR ähnelte in vielerlei Hinsicht Veranstalter: Stiftung Händel-Haus, Georg-Friedrich-Händel- der Vorgehensweise im NS-Staat: Die offene heroische Allegorie Gesellschaft e. V., Internationale Vereinigung, und Abteilung Musikwissenschaft am Institut für Musik der des Judas Maccabaeus wurde nun als Triumph der proletarischen Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg | Mit freundlicher Volksmassen über die Tyrannei eines ausbeuterischen Kapita- Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) lismus gedeutet; aus dem „Wikinger der Musik“ wurde „Der Eintritt frei musikalische Revolutionär“. Montag, 10. Juni, 17.00 Uhr Dem atheistischen Staat musste es auch darum zu tun sein, Händel-Haus, Sonderausstellungsräume die religiöse Grundierung der Oratorien kleinzureden. Dies Händel als Staatskomponist? gelang im Fall des Messias aus naheliegenden Gründen nur Führung durch die Jahresausstellung: unter massiven Verbiegungen; der Chefideologin des sozialis- PD Dr. Juliane Riepe, Dr. Lars Klingberg, Stiftung Händel-Haus Tickets: 4 €, erm. 2,50 € tischen Händel-Bildes, Johanna Rudolph, erschien die Tatsache, Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 15 Minuten vor dass im Messias die Kreuzigung nicht unmittelbar dargestellt Veranstaltungsbeginn möglich: sei, als hinreichendes Indiz für eine latente Religionskritik im + 49 (0) 345 / 500 90 103, [email protected] Werk Händels. Und ab 1958, und damit im Vorfeld der großen Dienstag, 11. Juni, 19.30 Uhr Händel-Ehrung der DDR des Jahres 1959, wurde das seit 1952 Marktkirche zu Halle jährlich veranstaltete Kirchenkonzert aus dem Programm der Judas Maccabaeus HWV 63 Händel-Festspiele in Halle genommen. Pamela Potter resümiert ML: Philipp Ahmann | S: Maria Grazia Schiavo (Sopran), in ihrem grundlegenden Beitrag zur Politicization of Handel, Marie-Claude Chappuis (Alt), Jörg Dürmüller (Tenor), Andrew Foster-Williams (Bass) | NDR Chor, Concerto Köln dass „in many ways, the Handel celebration of 1959 was far more Händel-Festspiele Halle in Kooperation mit NDR Das Alte Werk blatantly political than the 1935 celebration“ (The Musical quar- Mit freundlicher Unterstützung des Beauftragten der Bundesregierung terly 2001, S. 331). für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages | Tickets: 45, 35, 20 € Kein Komponist hat die Macht der Musik so nachdrücklich besungen wie Händel in seiner Ode for St. Cecilia’s Day und Sonntag, 16. Juni, 15.00 Uhr in Alexander’s Feast. Ein Handlungsstrang des letztgenannten Konzerthalle Ulrichskirche Werkes zeigt den griechischen Feldherrn, wie er durch Musik zu- Alexander‘s Feast or The Power of Musick HWV 75 Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der nächst in Rage gebracht, dann besänftigt und später wiederum Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in Wut versetzt wird. Musik mit ihrer ungeheuren Wirkung auf Eintritt frei die Seele kann offensichtlich Menschen manipulieren. Diese ma- nipulative Kraft der Musik hat Händel selbst, haben aber auch Sonntag, 16. Juni, 16.00 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche die Mächtigen zu allen Zeiten zu nutzen gewusst. Sie kann zu Alexander’s Feast or The Power of Musick HWV 75 guten und zu bösen Zwecken gebraucht werden; Musik konnte ML: Bernhard Forck | S: Sophie Karthäuser (Sopran), und kann sich gegen ihren Missbrauch nicht wehren, auch nicht Magnus Staveland (Tenor), Josef Wagner (Bass) | Salzburger Bachchor, die Musik Händels. Darin liegt ihre Ohnmacht. Händelfestspielorchester Halle | Tickets: 40, 30, 20 €

Händel-Festspiele Magazin 2013 13 Händel als Staatskomponist?

14 Händel-Festspiele Magazin 2013 Macht und Musik Musik und Politik zu Lebzeiten des Komponisten und in den deutschen Diktaturen

Zur Jahresausstellung 2013 im Händel-Haus VON DR. LARS KLINGBERG

DR. LARS KLINGBERG, GEBOREN 1962 IN LEIPZIG, MUSIKWISSENSCHAFTLER MIT DEM FORSCHUNGSSCHWERPUNKT MUSIK UND POLITIK IN DER DDR, GEHÖRT ZU DER SEIT OKTOBER 2010 IN DER STIFTUNG HÄNDEL-HAUS TÄTIGEN WISSENSCHAFTLERGRUPPE, DIE IM RAHMEN EINES VOM BEAUFTRAGTEN DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN GEFÖRDERTEN PROJEKTS DIE REZEPTIONSGESCHICHTE HÄNDELS IN DEN DEUTSCHEN DIKTATUREN ERFORSCHT.

Alexanders Fest oder Die Macht der der Mächtigen dient häufig, wenn nicht ideologische Zusammenhänge gestellt, Musik – so lautet der ins Deutsche immer dem Machterhalt und Machtge- die dem jeweils propagierten Menschen- übersetzte Titel einer Ode von Georg winn – Musik als Herrschaftsmittel. bild und den jeweiligen politischen Zie- Friedrich Händel. Darin wird vorgeführt, Händel, der den größten Teil seines Le- len entsprachen. Das Bild, das man sich wie Musik auf ihre Hörer wirkt, sie nicht bens im Dienst von Fürsten stand, konn- von Händel machte, folgte diesen Zielen. nur unterhält, sondern auch ihr Fühlen, te sich diesen Mechanismen ebenso we- Vereinfacht ausgedrückt lässt sich sagen, Denken und Handeln beeinflusst. Seit der nig entziehen wie seine Zeitgenossen. dass in jeder Epoche das Händel-Bild den griechischen Antike (Platon) gehört zum Erst in seiner Tätigkeit als Opern- und jeweiligen Wunschvorstellungen einer Denken über Musik die Erfahrung, dass Oratorien-Unternehmer unterstellte er idealen Persönlichkeit entsprach – ein Musik politisch nutzbar ist, indem man sich einem anderen Machtgefüge, dem Ideal, das immer auch politisch bestimmt sie in den Dienst der Repräsentation, der des Marktes. So liegt auf der Hand, dass war. Selbstdarstellung des Herrschers, stellt. viele der Werke Händels Politisches re- Es liegt nahe zu fragen, ob man bei der Erst in Händels Zeit setzte in größerem flektieren: Sie sind Teil herrschaftlichen politischen Indienstnahme von Musik Umfang eine Kommerzialisierung der Zeremoniells, erklingen zu Krönungen, über die Jahrhunderte hinweg ver- Musik ein. Bis dahin standen Musiker ent- Hochzeiten, Trauerfeiern und Siegen, gleichbare Ziele verfolgte, ob ähnliche weder in den Diensten der Kirche oder dienen der Repräsentation vor den Gäs- Verfahren zur Anwendung kamen und des jeweiligen Herrschers – und mit ihnen ten des Fürsten, rufen im Krieg zum vergleichbare Mechanismen wirkten – auch die Musik, die sie komponierten. Frieden oder zum Kampf auf, zeigen in aber auch: ob es ein Entrinnen aus die- Das bedeutet auch, dass diese Musik den Opern und Oratorien ideales oder sen Mechanismen gab. ganz selbstverständlich nicht nur dem verwerfliches Verhalten von Herrschern. Eine besonders enge Verbindung zwi- Gotteslob oder der Gemütsergötzung Die politische Nutzung der Werke Hän- schen Musik und Politik – mit Folgen diente, sondern ebenso den politischen dels endete mit seinem Tod jedoch nicht. auch für die Händel-Rezeption – gab Zwecken dessen, der sie in Auftrag gab. Seit dem späten 18. Jahrhundert wurde es in den deutschen Diktaturen des Etwas verkürzt gesagt: Musik im Dienst Händels Schaffen in kulturpolitische und 20. Jahrhunderts. Nie zuvor wurde die

Händel-Festspiele Magazin 2013 15 Beilage zur SED-Zeitung Freiheit, 1961

Inanspruchnahme des Komponisten für Musik und Politik zu Händels Lebzeiten vorgestellten Epochen gleichermaßen politische Zwecke so intensiv betrieben standen. Dadurch soll auch der Gefahr beleuchtet zu werden; sie bilden deshalb und wurde das Händel-Bild so sehr von entgegengewirkt werden, die Verhältnis- die Grundlage der Gliederung sowohl für Ideologien überformt wie damals. Das se in den Diktaturen als singuläre, gleich- die DDR-Zeit als auch für die NS-Zeit und dürfte nicht zuletzt dem Umstand ge- sam aus der Geschichte herausgefallene für das 18. Jahrhundert: schuldet sein, dass Diktaturen an einer Phänomene zu sehen. 1) Kulturpolitik: staatliche Konzepte der repräsentativen, herrschaftlichen, pom- Es versteht sich von selbst, dass es wün- politischen Indienstnahme von Musik pösen Musik ein Interesse haben – eine schenswert und ganz sicher höchst auf- 2) Händel-Bilder: der Blick auf Person Funktion, für die Händels Musik, jeden- schlussreich gewesen wäre, noch weitere und Schaffen Händels im Zwiespalt von falls Teile davon, geeignet zu sein schien. Epochen mit in den Blick zu nehmen, Musik und Politik Dass die beiden deutschen Diktaturen insbesondere das späte 19. und frühe 3) das Fest als Kristallisationspunkt von den thematischen Schwerpunkt der 20. Jahrhundert, als viele der sich in den (Händelscher) Musik und Politik Ausstellung bilden würden, stand von Diktaturen zuspitzende Phänomene 4) politische Aspekte des musikprakti- Anfang an fest. Das ergab sich zum ei- schon als Tendenz angelegt waren, doch schen Umgangs mit Händelscher Musik nen aus dem Umstand, dass seit Oktober hätte ein solches Vorhaben den Rahmen 5) die Grenzen der politischen Indienst- 2010 an der Stiftung Händel-Haus ein der Ausstellung gesprengt. nahme von Person und Werk Georg vom Bundesbeauftragten für Kultur und Die Ausstellung beansprucht somit Friedrich Händels. Medien gefördertes Forschungsprojekt weder thematisch noch chronologisch Der zuletzt genannte Themenpunkt tätig ist, das die Rezeptionsgeschichte Vollständigkeit. Nicht die künstlerischen umfasst unter dem Titel „Spannungsfel- Händels während der deutschen Dik- Leistungen stehen im Mittelpunkt der der“ die Aspekte „Entideologisierung“, taturen untersucht. Zum anderen kor- Betrachtung, sondern allein die Formen „gescheiterte Vereinnahmung“ und „Al- respondiert das Ausstellungsthema mit der Politisierung von Händel und sei- ternativen“. Bewusst wird in der Ausstel- dem Thema der diesjährigen wissen- nem Werk in den jeweiligen Epochen. lung nicht nur danach gefragt, welche schaftlichen Händel-Konferenz „Macht Insbesondere geht es nicht um die Be- Manipulationen es in Bezug auf Händel und Ohnmacht der Musik. Händel der wertung von künstlerischen Leistungen gab, sondern es wird auch der Frage Staatskomponist“ sowie mit dem Mot- und kulturpolitischem Verhalten. Es war nachgegangen, ob und wie es Händel to der diesjährigen Händel-Festspiele. das besondere Anliegen der Kuratoren, und seinen Interpreten möglich war, sich Da das Konferenzthema nicht auf die es den Ausstellungsbesuchern selbst zu den staatlich protegierten Rezeptions- Händel-Rezeption im 20. Jahrhundert überlassen, sich ein Bild von den histo- mustern zu entziehen. beschränkt ist, lag es auch für die Aus- rischen Gegebenheiten zu machen. Die Die Ausstellung schließt mit einem Blick stellungskuratoren nahe, den Blick nicht Gliederung der Ausstellung ist deshalb auf das Verhältnis von Musik und Politik nur auf die politische Händel-Rezeption darauf angelegt, Vergleichbarkeit – die in jüngerer Zeit und zeigt anhand eini- während der Zeit der NS-Herrschaft in nicht mit Gleichsetzung verwechselt ger Fundstellen auf, dass die politische Deutschland und während der DDR zu werden darf – auf verschiedenen Ebe- Nutzung Händels kein Phänomen nur richten, sondern zusätzlich der Frage nen zu ermöglichen. Fünf Themenfelder der Vergangenheit ist, sondern bis in die nachzugehen, in welchem Verhältnis erwiesen sich als geeignet, in allen drei Gegenwart anhält.

16 Händel-Festspiele Magazin 2013 Macht und Musik Jahresausstellung 2013 der Stiftung Händel-Haus Händel als Staatskomponist? Musik und Politik zu Lebzeiten des Komponisten und in den deutschen Diktaturen Sonderausstellungsräume 1. und 2. Etage, Schatzkammer Kuratoren: Katrin Gerlach, Dr. Lars Klingberg, PD Dr. Juliane Riepe, Susanne Spiegler, Gert Richter, Stiftung Händel-Haus Gefördert vom Beauftragten der Bundes- regierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Museumseintritt: 4 €; erm. 2,50 €

Samstag, 8. Juni, 10.00 Uhr Stadthaus am Markt Händel als „deutscher Staatskomponist“ im zwanzigsten Jahrhundert Ausstellungsraum 1. Etage, Händel-Haus Festvortrag: Prof. Dr. Pamela Potter, University of Wisconsin-Madison, School of Music, Musicology | Eintritt frei Die Kuratoren haben sich entschieden, „gesundes Volksempfinden“ bezeichne- die Besucher in umgekehrter chronologi- ten: einem verbreiteten Antisemitismus Montag, 10. Juni scher Reihenfolge durch die Ausstellung von Teilen der Bevölkerung, die alles Jü- Dienstag, 11. Juni Mittwoch, 12. Juni ziehen zu lassen. Diese museumspäda- dische in der Kunst nicht nur der Gegen- jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr gogische Finesse soll es ermöglichen, wart, sondern auch der Vergangenheit Händel-Haus vom eher Bekannten auf das eher Un- eliminiert sehen wollten. „Macht und Ohnmacht der Musik. bekannte zu schließen und der Frage Waren es in der NS-Zeit Händels Oratori- Händel, der Staatskomponist“ Internationale Wissenschaftliche Konferenz nachzugehen, welche historischen Vor- en, die an den kulturpolitischen Rahmen Veranstalter: Stiftung Händel-Haus, aussetzungen für bestimmte Phänomene und die weltanschaulichen Vorgaben Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V., der Händel-Rezeption existierten. angepasst werden mussten, gab es spä- Internationale Vereinigung, und Abteilung ter in der DDR die stärksten Eingriffe Musikwissenschaft am Institut für Musik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Die sich auf zwei Etagen über insgesamt in Händels Opern. Im die DDR-Zeit be- Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen vier Räume erstreckende Ausstellung treffenden Raum können die Besucher Forschungsgemeinschaft (DFG) beginnt auf der unteren Etage mit der Einblicke in die Bearbeitungspraxis der Eintritt frei jüngsten Epoche: der DDR-Zeit (nach berühmten, so genannten stilbildenden Montag, 10. Juni, 17.00 Uhr einer im selben Raum platzierten allge- Schule des halleschen Opernhauses in Händel-Haus, Sonderausstellungsräume meinen Einführung, die dem Besucher den 1950er und 1960er Jahren neh- Händel als Staatskomponist? das Konzept der Ausstellung erläutert). men, bevor sie in der oberen Etage ih- Führung durch die Jahresausstellung: PD Dr. Juliane Riepe, Dr. Lars Klingberg, Im benachbarten Raum folgt sodann ren Rundgang mit dem 18. Jahrhundert Stiftung Händel-Haus die NS-Periode. Hier bilden die politisch und dem „Coda“ genannten Seitenblick Tickets: 4 €, erm. 2,50 € intendierten Bearbeitungen Händelscher auf die heutige Indienstnahme Händels Teilnehmerzahl begrenzt, Werke einen besonderen Schwerpunkt. fortsetzen. Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich: Bekanntlich stellten insbesondere Hän- Im Raum daneben, der „Schatzkam- + 49 (0) 345 500 90 103, [email protected] dels populärste Oratorien für die Nati- mer“, werden schließlich ausgewähl- onalsozialisten und ihre weltanschauli- te Originaldokumente aus den beiden chen Vorläufer ein heikles Problem dar, deutschen Diktaturen gezeigt, darunter weil die Stoffe und Figuren dieser Wer- als Leihgabe des halleschen Stadtar- ke aus dem Alten Testament stammen. chivs das Goldene Buch der Stadt Halle Kaum bekannt war jedoch bisher die mit dem Eintrag des NS-Chefideologen Tatsache, dass die während der NS-Zeit Alfred Rosenberg, der 1935 in einer Rede entstandenen Bearbeitungen keines- zu den Reichs-Händelgedenktagen in wegs einem Verbot der Originalwerke Halle Händel als „Wikinger der Musik“ geschuldet oder ‚von oben‘ in Auftrag bezeichnete. Unter den aus der DDR- gegeben waren. Vielmehr entsprangen Zeit stammenden Objekten ist u. a. das diese Bearbeitungen offenbar dem, was Gästebuch des Händel-Hauses mit dem die Nationalsozialisten euphemistisch als Eintrag von Walter Ulbricht zu sehen.

Händel-Festspiele Magazin 2013 17 Die Händel-Preisträgerin 2013

Der Händel-Preis der Stadt Halle an der Saale wird im Rahmen der jährlichen Händel-Festspiele von der Stiftung Hän- del-Haus vergeben. Der genaue Name lautet seit 2011: „Händel-Preis der Stadt Halle, vergeben durch die Stiftung Hän- del-Haus“. Geehrt werden Einzelpersön- lichkeiten und Ensembles für herausra- gende künstlerische, wissenschaftliche oder kulturpolitische Leistungen, soweit diese in einem Zusammenhang mit der Händel-Pflege stehen.

EINE AUSNAHMESÄNGERIN Wir grüßen die VON PATRICIA REESE Gäste und Freunde

Magdalena Kožená, die 1973 im tsche- 6. Internationalen Mozart-Wettbewerbs 2009) und im Opernbereich hat sich die der Geburtsstadt chischen Brno (Brünn) geboren wurde, in Salzburg. Ein Jahr später sang sie am ECHO Klassik-Preisträgerin des Jahres ist ein Star. Sie gilt als diszipliniert und Janáček-Theater in Brno die Partie der 2000 vor allem als Mozart-Interpretin willensstark, in der Öffentlichkeit gibt Dorabella (Così fan tutte). einen hervorragenden Namen gemacht. Georg Friedrich Händels sie sich zurückhaltend. Als Schulkind Innerhalb weniger Jahre gelang Magda- Aber auch als Händel-Interpretin wird sang sie im Kinderchor der Oper Brno lena Kožená eine internationale Karriere die Sängerin international geschätzt. Sie und lernte am Konservatorium Klavier. als Konzert-, Lied- und Opernsängerin. selbst sagt, dass „die Barockmusik immer Halle an der Saale Ursprünglich wollte sie Pianistin wer- Seit 1999 ist sie Exklusivkünstlerin der gut ist, weil man damit die Beweglich- den. Bei einem Sportunfall brach sie sich Deutschen Grammophon. Eine umfang- keit der Stimme trainiert“. Unvergessen beide Hände. reiche Diskografie liegt vor. Zahlreiche sind dem halleschen Publikum sicherlich und wünschen Ihnen Sie wechselte zum Gesang, studierte zu- Preise schmücken ihren Lebenslauf: So noch ihre Konzert 1997 und 1998 (Wer- nächst am Konservatorium ihrer Heimat- wurde sie 2003 von der französischen ke von Händel) unter der Leitung von gute Unterhaltung stadt und schließlich von 1991 bis 1995 Staatsregierung mit dem Titel „Che- Marc Minkowski und seinem Ensemble am Collegium für Darstellende Künste in valier de l’Ordre des Arts et des Lett- Les Musiciens du Louvre zu den Händel- Bratislava (Pressburg) bei Eva Blahová. res“ ausgezeichnet. Sie erhielt mehr- Festspielen in Halle. Die Feinheiten der bei den Bereits 1995 wurde sie Preisträgerin des fach den Grammophone Award (2004, historischen Aufführungspraxis lernte Händel - Festspielen 2013 18 Händel-Festspiele Magazin 2013 Händel-Preis

Haendel-Festspiele_Anzeige_2013_04_16.indd 1 16.04.2013 16:16:40 „Es gibt bei Händel so viel Musik, Händel-Preisträger der Stadt Halle seit 1993 die Tiefe und Emotionalität hat.“ Magdalena Kožená (2007) Ragna Schirmer (2012) Wolfgang Ruf (2011) Cecilia Bartoli (2010) Jordi Savall (2009) Christopher Hogwood (2008) sie durch den französischen Alte-Musik- Augenblick.“ Diese Emotionen kommen Paul Goodwin (2007) Spezialisten Marc Minkowski kennen. besonders auf der CD „Ah! Mio cor“ * mit Klaus Froboese (2006) Über ihre Anfänge als Sängerin äußer- dem Venice Baroque Orchestra unter der Stanley Sadie (2005) te sie sich in einem Gespräch mit Nick Leitung von Andrea Marcon zur Geltung. Wolfgang Katschner (2004) Kimberley: „Als ich begann, mit dem In dieser Besetzung wird man nun die Marc Minkowski (2003) Dirigenten Marc Minkowski zu arbeiten, Mezzosopranistin im Konzert am 14. Juni Jean Claude Malgoire (2002) lernte ich, wie wirkungsvoll es sein kann, um 19.30 Uhr zu den Händel-Festspielen Sir John Eliot Gardiner (2001) hässlich zu singen. Er sagte: ‘Ich möchte, 2013 hören können. Dr. Donald Burrows (2000) dass es furchterregend klingt, wenn du Nach ihrem Auftritt wird Magdalena Trevor Pinnock (1999) Wörter wie Hass oder Tod singst.‘ In der Kožená den Händel-Preis der Stadt Hal- Helmut Gleim (1998) Barockmusik geht es nicht immer um le, vergeben durch die Stiftung Händel- Emma Kirkby (1997) Schönheit. Manchmal braucht man einen Haus, in Empfang nehmen. Howard Arman (1996) Klang, der vielleicht nicht so schön ist, Winton Dean (1995) aber umso mehr über den Inhalt sagt – * Die CD „Ah! Mio cor“ ist im Museums- Axel Köhler (1994) beispielsweise den Wahnsinn in diesem shop des Händel-Hauses erhältlich. Nicholas McGegan (1993)

Wir grüßen die Gäste und Freunde der Geburtsstadt Georg Friedrich Händels Halle an der Saale und wünschen Ihnen gute Unterhaltung bei den Händel - Festspielen 2013 Händel-Festspiele Magazin 2013 19

Haendel-Festspiele_Anzeige_2013_04_16.indd 1 16.04.2013 16:16:40 Die Händel-Oper Alessandro Krieg der Töne

Senesino im Krieg mit Francesca Cuzzoni und Faustina Bordoni

VON PATRICIA REESE

Georg Friedrich Händels Oper Alessan- erscheint. Händels Oper ist vielschich- Regisseurin Lucinda Childs inszeniert dro ist ein Meisterwerk zwischen Eifer- tig und brilliant aufgebaut. Beide Sop- dieses Werk. Diese Rarität ist eine Pro- suchtsdrama und Obrigkeitskritik! Mit ranistinnen erhielten die gleiche Anzahl duktion von Armonia Atena unter Mit- dem Sängertriumvirat Bordoni–Cuzzoni– von Arien, beide sangen ein Duett mit beteiligung der Parnassus ARTS Produc- Senesino führte Händel am 5. Mai 1726 Senesino und ein Duett, bei dem jeder tions, Opéra Royal de Versailles und den im King’s Theatre seine Oper Alessandro Sängerin der gleiche Anteil zufiel. Eine Händel-Festspielen Halle und unterstützt in London auf. Der Reichtum an groß- ungewöhnliche Konstellation, die einen durch die Ostdeutschen Sparkassenstif- artigen Arien, die Händel seinen Stars handfesten Konflikt zwischen den bei- tung gemeinsam mit der Saalesparkasse. in die Kehle schrieb, hatte so grundle- den Diven nach sich zog. Faustina Bor- Zwölf Alessandro Aufführungen sind gend die Dramaturgie und das musikali- doni war „zum Singen und zur Action europaweit zu erleben. Die Tournee sche Erscheinungsbild der Oper geprägt, geboren“ und Francesca Cuzzonis „Art wird von AustriaCard einem Mitglied der dass ein Weiterleben der Oper ohne diese zu singen war unschuldig und rührend“ Lykos Gruppe unterstützt. Unter Händel Besetzug heute nicht selbstverständlich (Quantz). Die Rolle Alexanders des Gro- erreichte die erfolgreiche Oper insge- ßen jedoch war bei der Uraufführung samt drei Aufführungsserien: Nach der eine Paraderolle für den Starkastraten Premiere am 5. Mai 1726 folgten weitere Senesino. Händels stärkstes Zugpferd in zwölf Vorstellungen, die 2. Serie begann London hatte acht Arien und hochvirtu- am 26. Dezember 1727, der eine nicht Samstag, 8. Juni, 14.30 Uhr und ose Koloraturen zu singen! bekannte Anzahl an Vorstellungen folg- Montag, 10. Juni, 19.00 Uhr, Goethe-Theater Bad Lauchstädt Kein Wunder, dass die Oper nicht oft auf ten, und die 3. Serie begann mit der ers- Alessandro HWV 21 der Bühne zu sehen ist. Mit Max Ema- ten Aufführung am 25. November 1732 Eine Produktion von Armonia Atenea nuel Cencic ist die Partie in dieser Insze- und fünf weiteren Vorstellungen. unter Mitbeteiligung von nierung geradezu perfekt besetzt. An Eine Gesamtaufnahme, die im Septem- Parnassus ARTS Productions, seiner Seite die Sopranistinnen Adriana ber 2011 in der Athener Megaron Con- Opéra Royal de Versailles und den Händel-Festspielen Halle Kučerová (Cuzzoni/Lisaura) und Blandine cert Hall aufgenommen wurde, erschien Staskiewicz (Bordoni/Rossane), die ihm 2012 bei DECCA und erhielt bereits unter Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung nicht nachstehen. Die bedeutende und anderem den Diapason d‘Or und den gemeinsam mit der Saalesparkasse international gefeierte Choreografin und Choc Classica.

20 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News „Cencic ist mit der zur Zeit schönsten Stimme im Fach Countertenor begabt.“

Opernwelt

Der 1976 in Zagreb geborene Sänger zählt heute zu den besten Counter- tenören der Gegenwart und singt in den bedeutenden Opernhäusern der Welt. Als Kind war er Solist bei den Wiener Sängerknaben und begann eine Sopranisten-Karriere, bevor er 2001 das Register wechselte und fort- an als Countertenor Karriere machte.

Max Emanuel Cencic war erstmals in haben dieses Projekt gemeinsam gestartet Alessandro ist definitiv die schwierigste Halle 1999 in einem Konzert mit Wer- mit der Unterstützung der Privatstiftung Partie, die Händel für seinen Star-Kastraten ken von Antonio Caldarea zu hören, 2005 Onassis sowie des Vereins der Freunde der Senesino geschrieben hat. Damals musste folgte sein Auftritt im Eröffnungskonzert Musik in Athen. Ich bin besonders stolz Senesino die letzte Vorstellung absagen der Festspiele, 2008 sang er in Halle die darauf, Teil einer privaten Kulturinitiative und verließ England für sechs Monate, um Partie des Fernando in Händels Rodrigo. zu sein, die von Menschen getragen wird, sich in Italien von den Strapazen zu erho- Jetzt kehrt er als Alexander der Große die große Kunst- und Musikliebhaber len. Ich hoffe, mir ergeht es nicht genauso! nach Halle zurück – zweifellos die beste sind und bereit waren, uns Künstler von Verkörperung dieser Heldenpartie, die Anfang an zu unterstützen. Bereits 2004 konnten wir Sie das erste Mal man sich heute wünschen kann. Max in Halle erleben. Da standen Sie noch am Emanuel Cencic und das ausgewählte Was unterscheidet Händel von anderen Anfang Ihrer Karriere als Countertenor. Sängerensemble werden begleitet von Barockkomponisten, was macht ihn be- Inzwischen sind Sie in der ganzen Welt zu Armonia Atenea (auf historischen Instru- sonders? Hause und kommen doch immer wieder menten) unter der musikalischen Leitung Händel ist ein wahrer Meister der Musik, nach Halle zurück. Was gefällt Ihnen an von George Petrou. aber auch des Dramas. Nicht umsonst Händels Heimatstadt? werden seine Opern heute noch verhält- Die Warmherzigkeit der Menschen und ihr Herr Cenciuc, an der Produktion ALES- nismäßig oft aufgeführt. Seine Opern unbeirrter Wille, Händel, ihrem berühmtes- SANDRO sind Sie nicht nur als Sänger enthalten alles, was zur Unterhaltung ten Sohn, ein musikalisches Fest zu bieten, maßgeblich beteiligt, sondern auch als des Publikums damals, aber auch heute unabhängig von allen Wirren der Zeit – ob Initiator – als Artistic Director der Firma benötigt wird. politisch oder finanziell. Das ist, was die Parnassus Arts Productions. Wie kam es Größe dieser Stadt ausmacht. Und das zu diesem Projekt? Was ist für Sie die schwierigste Arie hin- ist es auch, wofür ich als Künstler große Alessandro ist mein erstes Projekt mit sichtlich der Interpretation, welche die Dankbarkeit empfinde, dass es Menschen George Petrou und Armonia Atenea. Wir schwerste hinsichtlich der technischen gibt, die die Bedeutung der Musik nicht kamen vor zwei Jahren zusammen und Leistung? kleinreden.

Händel-Festspiele Magazin 2013 21 Schloss Ostrau Vorgestellt! Ein neuer Spielort im Festspielprogramm

VON DR. ERIK DREMEL DR. ERIK DREMEL IST DOZENT FÜR HYMNOLOGIE, GESCHICHTE DER KIRCHENMUSIK UND LITURGIEWISSENSCHAFT AN DER THEOLO- GISCHEN FAKULTÄT DER MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE- WITTENBERG UND AN DER HOCHSCHULE FÜR KIRCHENMUSIK HALLE. ER IST EIN AUSGEWIESENER KENNER DER LUTHERISCHEN WIE AUCH DER ANGLIKANISCHEN KIRCHENMUSIK. DEM HÄNDEL- FESTSPIEL-PUBLIKUM IST ER SEIT JAHREN BEKANNT DURCH SEINE EINFÜHRUNGSVORTRÄGE ZU DEN BIBLISCHEN ORATORIEN HÄNDELS UND ZU ANDEREN THEMEN AUF DER SCHNITTSTELLE ZWISCHEN RELIGION UND MUSIK.

22 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News Schloss und Patronatskirche Ostrau

Patronatskirche Ostrau

Schloss Ostrau mit dem umgebenden Besitzerwechseln gelangten Burg und Kreisen, so ist auch die Bekanntschaft Schlosspark und der Schlosskirche ist Dorf 1586 in den Besitz der Familie von zwischen dem adligen Studenten Otto eines der bedeutendsten Barockensemb- Veltheim. Die Veltheims waren eine Ludwig und dem Musiker Kahle leicht les des Landes Sachsen-Anhalt. Um 1700 1141 erstmals genannte uradlige Fami- nachvollziehbar. entstand auf den Fundamenten einer lie im Freiherrenrang, die ursprünglich Nach einer Grand Tour durch Europa tritt mittelalterlichen Befestigung aus dem im Braunschweiger Raum, insbeson- Otto Ludwig von Veltheim 1696 sein Erbe 9. Jahrhundert ein prachtvolles Palais im dere auf Gut Harbke (heute Landkreis in Ostrau an. Er will – dem Geist seiner französischen Stil, das im Laufe der letz- Börde), ansässig war. Josias von Velt- Zeit entsprechend – das alte Rittergut in ten 300 Jahre immer wieder Menschen – heim (1619 –1696) hatte offenbar einen ein barockes Schloss umbauen und die Künstler, Intellektuelle, Naturliebhaber, besonderen Gefallen an Ostrau, denn er umliegenden Äcker und Gärten zu einem Reisende und Einheimische – in seinen verlegte das Erbbegräbnis seiner Familie repräsentativen Schlossgarten gestalten. Bann zieht. hierher in die kleine Dorfkirche St. Georg. Die Dorfkirche St. Georg soll eine status- Die erste urkundliche Erwähnung des Josias’ Sohn Otto Ludwig von Veltheim trächtige Patronatskirche mit standesge- Dorfes Ostrau am Fuße des Petersbergs wurde am 20. März 1672 in Ostrau gebo- mäßer Grablege werden – ein Projekt, bei Halle stammt aus dem Jahr 1125, als ren und studierte ab 1689 an der Univer- das der 24-Jährige im Jahr 1698 beginnt. anlässlich der Errichtung des Klosters sität Helmstedt, einer damals bedeuten- Sechs Jahre später berichtet die Chronik: auf dem Petersberg Konrad von Wet- den Universitätsstadt mit einem reichen „Anno 1704, den Sonntag vor Pfingsten, tin, Markgraf von Meißen, das Kloster kulturellen Leben. Hier wirkte an der Dominica Exaudi ist die neue Kirche und mit umliegendem Landbesitz ausstat- Stadtkirche St. Stephani ein Organist, der Orgel, welche das erstemahl zum Gottes- tete. Zu dieser Zeit gab es in Ostrau für Ostrau später noch interessant wer- dienst mit Vocal= und Instrumental Music eine Wallburg auf einer durch einen den würde: Johann Justus Kahle (1668– gebraucht, eingeweihet worden.“ Wassergraben gebildeten Insel am Ort 1740). Kahle hatte Kontakte zu Univer- Diese Kirchweihmusik stammt von kei- des heutigen Schlosses. Nach mehreren sitätsmitgliedern und akademischen nem anderen als jenem besagten Johann

Händel-Festspiele Magazin 2013 23 Neue Spielorte

HALLE Justus Kahle, der sie im Auftrag seines Darmstadt, Großherzogliches Palais Sonntag, 9. Juni, 19.30 Uhr adligen Freundes komponierte – offenbar Heidelberg, Schloss Mannheim u. v. m.). Leopoldina, Festsaal um dessen Bedürfnis, für den Abschluss Otto Ludwig nahm auch die Neugestal- Handel with care seines Bauprojektes eine besondere tung des Schlossparks in den Blick, unter Händels Vokalmusik in Instrumentalbearbeitungen Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner, Festmusik zu erhalten, Genüge zu tun. seinen Nachfolgern entstand hier ab den Lautten Compagney Berlin | Tickets: 35 € Als die Noten kürzlich wiederentdeckt 1760er Jahren ein Englischer Landschafts- wurden, war das eine kleine Sensation, garten – der seinerzeit erste in Deutsch- Sonntag, 9. Juni, 21.00 Uhr denn sie vermitteln einen spannenden land! Seltene Bäume und Pflanzen – ins- Design Intecta-Kreativquartier, Lichthof „Saudade – Il lamento d’Orfeo” Einblick in das qualitätsvolle musikalische besondere aus Nordamerika, China und António Zambujo (Gesang, Gitarre), Leben eines so kleinen Dorfes abseits der dem Kaukasus – prägen die botanische Friederike Heumann (Viola da gamba), großen Städte (eine CD-Einspielung mit Vielfalt des Parks. Verschlungene Wege, Ricardo Cruz (Bass) | Tickets: 20 €, Studenten 15 € Kahles Kirchweihmusik ist im Händel- Bachläufe und unterschiedliche Sichtach- Samstag, 15. Juni, 15.00 Uhr Haus erhältlich). Die Orgelprüfung oblag sen auf das Schloss und die umgebende Leopoldina, Festsaal Kahle gemeinsam mit dem Halleschen Landschaft laden bis heute zum Lustwan- Capriccio stravagante – Les 24 Violons Musikdirektor Friedrich Wilhelm Zachow, deln und Verweilen ein. Schon im Februar Werke von J.-B. Lully, M. Marais, F. Couperin, Händels genialem Lehrer. und März verwandeln die frühblühenden G. Muffat, W. Bade u. a. Musikalische Leitung: Skip Sempé, Capriccio 1713 begann der vollständige Umbau Winterlinge (Eranthis hyemalis) den Park stravagante | Mit freundlicher Unterstützung der des Schlosses. Der französische Architekt in ein gelbes Blütenmeer. Der Schlosspark TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH Louis Remy de la Fosse errichtete eine gehört zum denkmalpflegerischen Pro- Tickets: 35 € großzügige dreiflügelige Schlossanlage jekt „Gartenträume – Historische Parks MERSEBURG im Stile des französischen Barock. De in Sachsen-Anhalt“. Samstag, 15. Juni, 15.00 Uhr | Merseburger Dom la Fosse (1659–1726) gehörte zu den Der in Halle geborene Maler Carl Adolf (Dom St. Laurentius und Johannes) bevorzugten Baumeistern seiner Zeit, und Senff (1785–1863) ließ sich nach 32 Von der Allmacht der Musik seine Werkliste ist beeindruckend (Han- schaffensreichen Wirkungsjahren in Rom Werke von G. F. Händel, G. F. Kauffmann, nover-Herrenhausen, Residenzschloss 1848 in Ostrau nieder. Anlässlich seines A. Guilmant und A. G. Ritter Musikalische Leitung: Michael Schönheit (Orgel) Gesine Adler (Sopran), David Erler (Altus), Patronatskirche Ostrau, Innenansicht Albrecht Sack (Tenor), N. N. (Tenor), Tobias Berndt (Bass), Collegium Vocale Leipzig, Merseburger Hofmusik | Gefördert durch die Mitteldeutsche Barockmusik e. V. aus Mitteln des 50 Jahre Ambraser Schlosskonzerte – 9. | 16. | 23. | 30. Juli 2013 Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien un der Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt Opern – Konzerte – Rahmenprogramm und Thüringen | Tickets: 25, 20 €

OSTRAU Alessandro De Marchi, Andreas Scholl, Donna Leon, Quatuor Mosaïques, Il Pomo d’Oro, Rinaldo Alessandrini, Concerto Italiano, Il Giardino Armonico, Akademie für Alte Musik Berlin, Samstag, 8. Juni, Ostrau Zu Gast auf Schloss Ostrau Fabio Biondi, Riccardo Minasi, Academia Montis Regalis, Europa Galante, RIAS Kammerchor Berlin 13.00 – 15.45 Uhr | Schloss Ostrau, Garten Schlossinsel Kate Aldrich, Emo˝ke Baráth Amarcord u. v. a. Willkommen im Schloss Kulinarisches aus der Region 13.30 Uhr | Treffpunkt: Sonnenpavillon Schlossinsel Gartenträume Parkführung durch den von Wassergräben und Teichen durchzogenen Schlosspark mit einer Vielzahl von seltenen Bäumen und Sträuchern aus dem späten 18. Jahrhundert (Dauer: ca. 1 Std.)

Samstag, 8. Juni, 15.00 Uhr Schloss Ostrau, Bibliothek Geistliche Konzerte Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Eintritt frei)

Samstag, 8. Juni, 16.00 Uhr Patronatskirche Ostrau Geistliche Konzerte Werke von G. F. Händel und J. Chr. Schieferdecker Innsbrucker Festwochen Musikalische Leitung: Simone Eckert (Viola da gamba) Solisten: Dorothee Mields (Sopran), der Alten Musik Klaus Mertens (Bass) Hamburger Ratsmusik | Tickets: 25 € 7. – 25. August 2013

24 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News

CDS SCHROTT www.altemusik.at 150. Todesjahres fand im Mai 2013 ein wurde eine große, über zwei Etagen Künstler-Symposium statt. Auch Senffs reichende Bibliothek errichtet. In der Grab neben der Ostrauer Kirche wird zur Schlosskirche baute Félix Kayser – einer Zeit grundsaniert. der führenden Köpfe anthroposophi- Zu einer neuen Blüte kam Schloss Ostrau scher Architektur – die ehemalige Patro- in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts natsloge zu einer anthroposophischen unter der Ägide von Hans-Hasso von Kapelle aus. Der kunstgeschichtlich ein- Veltheim (1885–1956). Der promovierte zigartige Raum ist mit Glasfenstern der Kunsthistoriker und Archäologe wird oft Kandinsky-Schülerin Maria Strakosch- als Schriftsteller, Weltreisender, Sammler Giesler ausgestattet. und Privatgelehrter beschrieben. Er war Nach einer Enteignung 1945 diente das Buntglasfenster „Lotusblume“ eine der bemerkenswertesten Persön- Schloss teilweise als Funktionsgebäude in der Grabkapelle, lichkeiten Mitteldeutschlands zu Beginn der Martin-Luther-Universität Halle-Wit- Patronatskirche in Ostrau des 20. Jahrhunderts. Unter ihm wurde tenberg. Hans-Hasso von Veltheim starb Schloss Ostrau in den 1920er und 30er 1956 krank und vereinsamt auf der Insel und Orgelprospekt – das alles hat sich Jahren zu einem kulturellen Treffpunkt Föhr. Seine Urne wurde 1990 in der von bis heute erhalten. Mehrere Vereine von Künstlern, Intellektuellen und Frei- ihm für diesen Zweck erbauten Grab- und Initiativen kümmern sich um Erhalt geistern aus aller Welt. Jüdische Gelehrte, Kapelle beigesetzt. und Wiederbelebung von Schloss, Kir- indische Gurus, Theosophen und Anthro- Der ehemalige Glanz des 1713 errich- che und Park. Über die Ereignisse und posophen verkehrten in Ostrau. Veltheim teten Schlosses mit Kirche und Park ist Festveranstaltungen zum 300. Jubiläum schuf einen Ort, der insbesondere einen heute trotz starken Sanierungsbedarfs des Schlosses informiert www.ostrau- europäisch-asiatischen Geistesaustausch immer noch zu erkennen. Die pracht- gesellschaft.de umfassend. Die Händel- ermöglichte, und an dem sich Gleichge- voll-harmonische Anlage des Schloss- Festspiele sind im Jahr 2013 erstmalig in sinnte zur ungestörten Arbeit zurückzie- baus, die ausgewogene Gestalt des diesem einzigartigen Barockensemble hen konnten. Im Südflügel des Schlosses Innenraums der Kirche mit Holzaltar zu Gast.

50 Jahre Ambraser Schlosskonzerte – 9. | 16. | 23. | 30. Juli 2013

Opern – Konzerte – Rahmenprogramm

Alessandro De Marchi, Andreas Scholl, Donna Leon, Quatuor Mosaïques, Il Pomo d’Oro, Rinaldo Alessandrini, Concerto Italiano, Il Giardino Armonico, Akademie für Alte Musik Berlin, Fabio Biondi, Riccardo Minasi, Academia Montis Regalis, Europa Galante, RIAS Kammerchor Berlin Kate Aldrich, Emo˝ke Baráth Amarcord u. v. a.

Innsbrucker Festwochen der Alten Musik

7. – 25. August 2013

CDS SCHROTT www.altemusik.at … nach Luther … VON DR. ERIK DREMEL

ERIK DREMEL IST DOZENT FÜR HYMNOLOGIE, GESCHICHTE DER KIRCHENMUSIK UND LITURGIEWISSENSCHAFT AN DER THEOLOGISCHEN FAKULTÄT DER MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG UND AN DER HOCHSCHULE FÜR KIRCHENMUSIK HALLE. ER IST EIN AUSGEWIESENER KENNER DER LUTHERISCHEN WIE AUCH DER ANG- LIKANISCHEN KIRCHENMUSIK. DEM HÄNDEL-FESTSPIEL-PUBLIKUM IST ER SEIT JAHREN BEKANNT DURCH SEINE EINFÜHRUNGSVOR- TRÄGE ZU DEN BIBLISCHEN ORATORIEN HÄNDELS UND ZU ANDEREN THEMEN AUF DER SCHNITTSTELLE ZWISCHEN RELIGION UND MUSIK.

Abb. rechte Seite: Die Marktkirche in Halle Kupferstich von J. D. Schleuen, in „Beschreibung des Saal-Creyses” von J. C. Dreyhaupt, 1747, Stif- tung Händel-Haus

26 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News Die Reformation Martin Luthers hatte zukommt. Denn nicht nur intellektuell Samstag, 8. Juni sehr deutliche Auswirkungen auf die oder verstandesmäßig kommen Theo- Sonntag, 9. Juni Musik und das Musikleben der folgen- logie und Glaube zu den Menschen, Samstag, 15. Juni jeweils 11.00 Uhr | Händel-Haus, Großer Hof den Jahrhunderte. Was als kritische sondern – so weiß Luther – vor allem Macht: Martin Luther und Kardinal Albrecht Anfrage an die Kirchenleitung und die „sinnlich“ und emotional. Deshalb setz- von Brandenburg in Halle wissenschaftliche Theologie begann, ten lutherische Kantoren auf Formen Entdecken Sie mit der Stadtführerin Ingeborg Schulz die Stadt aus dem Blickwinkel der Macht: zog gewaltige Einflüsse auf das gesamte wie Motette und Kantate, Concerto und Ein informativer Spaziergang vom Marktplatz kulturelle und künstlerische Leben nach Orgeltoccata, um mit den Menschen über die Residenz, vorbei am Dom zur Moritzburg sich. Im Verlauf der Musikgeschichte theologisch und eben musikalisch zu Tickets: 7 €, Dauer ca. 2 Stunden entstanden unzählbare Werke, die sich kommunizieren. Samstag, 8. Juni, 15.00 Uhr direkt oder indirekt in den Dienst der Um diesen vielfältigen und komplexen Schloss Ostrau, Bibliothek Reformation stellten. Sowohl in Form Beziehungen und Verbindungen zwi- Schlossstraße 11, 06193 Petersberg OT Ostrau von ausdrücklicher schen Kultur und Geistliche Konzerte „Kirchenmusik“ Religion, zwi- Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der Martin-Luther- wie auch allgemein schen Reforma- Universität Halle-Wittenberg als Musikwerke, die tion und Musik Eintritt frei sich auf die geis- nachzuspüren, tesgeschichtlichen haben die Hän- Samstag, 8. Juni, 16.00 Uhr Patronatskirche Ostrau Grundlagen der del-Festspiele Karl-Marx-Straße 89, 06193 Petersberg OT Ostrau epochalen Umwäl- Konzerte „Nach Geistliche Konzerte zungen von 1517 Luther“ konzi- Werke von G. F. Händel und J. Chr. Schieferdecker stellten, entstanden piert. Denn auch Musikalische Leitung: Simone Eckert (Viola da gamba) Kompositionen, die Georg Friedrich Solisten: Dorothee Mields (Sopran), zu den Höhepunk- Händel steht in Klaus Mertens (Bass) ten der Tonkunst zu diesem Kontext. Hamburger Ratsmusik Tickets: 25 € zählen sind. Sein Schaffen Luther selbst war zeigt etwas von Sonntag, 9. Juni, 16.00 Uhr ein ausgespro- der Prägekraft Händel-Haus, Glashalle chen musikalischer des Spannungs- Luther in Rom Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel, Mensch: Er musi- felds Reforma- Theologische Fakultät der Martin-Luther- zierte selbst und tion und Musik: Universität Halle-Wittenberg spielte mehrere In Halle wurde er Eintritt frei Instrumente. Aber intensiv in lutheri- Sonntag, 9. Juni, 17.00 Uhr auch die von ihm scher Kirchenmu- Dom zu Halle favorisierten Musi- sik ausgebildet. Luther in Rom – Der Klang der ewigen Stadt ker seiner Zeit (z. B. Obschon er (bis anno 1510/11 Ludwig Senfl und auf Ausnahmen) Werke von J. Desprez, C. Festa, P. Roselli u. a. Musikalische Leitung: Alessandro Quarta Josquin Desprez), nicht offiziell in Concerto Romano die als die einflussreichsten Künstler kirchlichen Anstellungsverhältnissen Tickets: 25, 20, 15 € um 1500 gelten können, zeigen Luthers stand, hat er zeit seines Lebens – in Ita- Maßstab: Nur das Beste ist für die Kirche lien wie später in London – auf die Tech- Samstag, 15. Juni, 15.00 Uhr Merseburger Dom und den Gottesdienst gut genug! niken und Modelle der protestantischen (Dom St. Laurentius und Johannes) Noch weitergehend formuliert Luther Kirchenmusik zurückgegriffen, die Prinzi- Von der Allmacht der Musik aber auch auf theoretischer und theolo- pien ihrer musikalischen Textausdeutung Werke von G. F. Händel, G. F. Kauffmann, A. Guilmant und A. G. Ritter gischer Ebene die intensive Wirkmäch- genutzt, er hat lutherische Choräle zitiert, Musikalische Leitung: Michael Schönheit (Orgel) tigkeit der Musik auf Seele und Geist und insgesamt die Kraft der biblischen Gesine Adler (Sopran), David Erler (Altus), der Menschen, die seiner Auffassung Geschichten mit dem Medium Musik Albrecht Sack (Tenor), Benjamin Glaubitz (Tenor), nach „alle Bewegungen des mensch- kombiniert und so einzigartige Syner- Tobias Berndt (Bass) Collegium Vocale Leipzig lichen Herzens zu regieren“ vermöge. gien zwischen Wort und Klang erzeugt Merseburger Hofmusik Diese Erkenntnis veranlasste ihn zu einer – immer neu, immer innovativ, gegrün- Gefördert durch die MBM e. V. aus Mitteln des umfassenden Wertschätzung gerade der det auf der Tradition, und doch ganz frei. Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und kunstvollen, mehrstimmigen Musik, der Und genau das bestimmt das Verhältnis Medien und der Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen im Kontext der reformatorischen Kirchen von Reformation und Musik – seit fast Tickets: 25, 20 € eine außerordentlich eigenständige Rolle 500 Jahren.

Händel-Festspiele Magazin 2013 27 FESTSPIEL SPLITTER

Ensemble im Ensemble feiert 2013 sein 20jähriges Bestehen

Händelfestspielorchester Halle

Bernhard Forck ist seit sechs Jahren Kluttig mit dem Orchester in den 80er auf barocken oder auf nachgebauten künstlerischer Leiter des Händelfest- Jahren bemüht, dem barocken Klang- Instrumenten spielt. Mit der 50. Händel- spielorchesters. Er nennt dieses Orches- ideal auf dem verfügbaren modernen Inszenierung am Opernhaus Halle zu den ter „etwas Einmaliges“ und hofft, dass Instrumentarium durch barocke Arti- Händel-Festspielen – auf dem Programm man sich „auch künftig bewusst ist, was kulation und Phrasierungen möglichst stand Händels „Orlando“ – gelang 1993 für ein Pfund die Stadt und das Land nahezukommen. unter Leitung von Howard Arman die Sachsen-Anhalt mit dem Händelfest- Eine Pionierrolle spielte innerhalb des Formierung des HFO aus den Reihen spielorchester in den Händen hält“. Orchesters das Collegium instrumenta- des Opernorchesters. Das Händel-Haus Alles begann mit der Händel-Renais- le und vor allem das von Manfred Otte und auch private Stifter halfen bei der sance in den 1920er Jahren. Die Hän- geleitete Hallesche Consort, das bereits Beschaffung historischer Instrumente. del-Festspiele wurden in Halle zu einer vor der Wende Barockinstrumente ver- Seitdem ist das HFO fester Bestandteil festen Institution. Bereits 1957 erhielt wendete und sich systematisch in Sachen im Programm der Händel-Festspiele und das Opernorchester den Titel „Händel- historische Aufführungspraxis u. a. bei bereitet u. a. jährlich mit großem Erfolg festspielorchester“, vor 20 Jahren aber den Tagen Alter Musik in Innsbruck wei- eine neue Inszenierung einer Oper von wieder „Opernorchester“ und später, terbildete. G. F. Händel vor. Dabei spielt die Zusam- nach der Fusion mit der Philharmonie, 1993 gründete sich dann das Händel- menarbeit mit der Redaktion der Halli- Staatskapelle Halle. Unterstützt vom festspielorchester (HFO) mit dem Ziel, ein schen Händel-Ausgabe eine große Rolle. halleschen Musikwissenschaftler Prof. Spezialensemble zu schaffen, das Werke Bernd Baselt war der Dirigent Christian von Händel und seinen Zeitgenossen

28 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News Händel-Haus (1954) Phil Bates

Das Händel-Haus Halle engem Kontakt zum Institut für Musik nenpräsenz und begeisternden Auftritte. der Martin-Luther-Universität Halle-Wit- Die Hits von ELO der 1970er und 1980er Musikmuseum tenberg. Ein Förderverein unterstützt die wurden millionenfach im Radio gespielt seit 1948 Stiftung Händel-Haus. und sind für ihren Brückenschlag zwi- schen Klassik und Rock, Elektronik und Im Geburtshaus Georg Friedrich Händels, Orchester, Tradition und Moderne be- dessen älteste Mauern auf das 12. Jahr- Händel genießen … kannt. „Das passt genial in unser For- hundert zurückgehen, wurde 1948 das mat“, schwärmt Bernd Ruf, der seit 2003 Musikmuseum der Stadt Halle eröffnet. Viva! Händel das Konzert konzipiert und leitet. Und Seit 65 Jahren ist es ein Zentrum der Mittels Audioguide in deutscher, eng- so lassen Phil Bates und die Staatska- Händel-Pflege und -Forschung. Drei lischer und französischer Sprache kann pelle Halle mit Bernd Ruf und weiteren Sammlungs- und Ausstellungsschwer- man das Geburtshaus des Meisters ent- bekannten Künstlern wie Anke Sieloff punkte bestimmen die Hauptaktivitä- decken, Kompositionen hören, und viele und Benjamin Köthe diese einzigartige ten des Hauses: G. F. Händel, die his- Musikinstrumente bestaunen. Musik in der Galgenbergschlucht wie- torischen Musikinstrumente und die der aufleben. Traditionell schließt das Musikgeschichte der Region. Das durch Open-Air-Konzert mit einem fulminanten Nebengebäude erweiterte Museum ver- „Leidenschaften“ Feuerwerk am Nachthimmel. fügt über eine leistungsfähige Restaurie- rungswerkstatt, eine Fachbibliothek (mit Das neue Cafe & Hofrestaurant „Lei- Beständen von ca. 20.000 bibliographi- denschaften“ im Händel-Haus (ehemals schen Einheiten, darunter wertvolle Erst- Brasserie) ist seit Mai 2013 geöffnet. drucke und Noten), eine Bildsammlung Es erwarten die Gäste der Händel- sowie ein Audio- und Filmarchiv. Festspiele kulinarische Genüsse von Seit der Eröffnung 1948 konnte sich verschiedenen Tee- und Kaffeesorten, das Haus zu einem der führenden Mu- hausgemachte Kuchen und Torten sikmuseen dieser Welt mit vielfältigen sowie altdeutsche, regionale und auch Kontakten entwickeln. Zu den Aktivi- moderne Kochkunst einer feinen Kräu- Abschlusskonzert täten der Einrichtung gehört eine rege terküche. Guten Appetit! Konzert- und Veranstaltungstätigkeit, Abgefahren! deren Höhepunkt die seit 1952 jähr- lich stattfindenden Händel-Festspiele Confusion Ein Vertrag zwischen der Halleschen Ver- sind. Im Hause sind die Redaktion der kehrs-AG und der Stiftung Händel-Haus Hallischen Händel-Ausgabe (HHA), der Wer kennt diesen Song nicht: Confusion! macht es möglich: Die Konzertkarten wissenschaftlich-kritischen Neuausga- Dieser unverwechselbare Sound der Kult- zum Abschlusskonzert und Bridges to be sämtlicher Werke in internationaler band Electric Light Orchestra (ELO) steht Classics können 2 Stunden vor Beginn Kooperation, sowie die Geschäftsstelle im Mittelpunkt des Konzertes Bridges und 2 Stunden nach Veranstaltungs- der internationalen Georg-Friedrich-Hän- to Classics am 15.06., 21.00 Uhr, in der schluss als Fahrkarte des MDV in der del-Gesellschaft e. V. beheimatet. Hier Galgenbergschlucht. Stargast Phil Bates, Tarifzone 210 Halle benutzt werden. wird auch das Händel-Jahrbuch ediert. ehemaliger ELO-Part-II Sänger, wurde Nach den Veranstaltungen stellt die Jährlich findet eine internationale wis- vom Classic Rock Magazin als einer der HAVAG mehrere Sonderstraßenbahn- senschaftliche Händel-Konferenz statt. besten Sänger Großbritanniens bezeich- wagen an der Haltestelle „Kurallee“ zur Die wissenschaftliche Arbeit erfolgt in net und ist bekannt für seine starke Büh- Verfügung.

Händel-Festspiele Magazin 2013 29 Accademia Bizantina

Geburtstag. Vor 30 Jahren gründete sich die Accademia Bizantina

Händel Extra! Es war 1983, als eine Gruppe junger Musiker vor allem aus der Region Emilia- Romagna beschlossen, ein neues Instrumentalensemble zu gründen. Das auf his- Ein umfangreiches Begleitprogramm zu torischen Instrumenten spielende Ensemble ist seitdem in der ganzen Welt zu Gast. den Händel-Festspielen bietet den Gäs- Seit 1996 wird es von Ottavio Dantone und Stefano Montanari in ihren jeweiligen ten aus nah und fern die Möglichkeit, Rollen als Musikdirektor und Konzertmeister geleitet. die Stadt und die Umgebung zwischen Die Musiker um Ottavio Dantone sind bekannt für grandiose Aufführungen. Mehr- den Konzerten und Opernaufführungen mals waren sie in Halle zu hören und wurden international frenetisch gefeiert. Am kennen zu lernen. Führungen, Sonder- 13. Juni 2013 musizieren das Ensemble unter Ottavio Dantone und den Solisten ausstellungen, Kinderfeste und vieles Elizabeth Watts (Sopran), Delphine Galou (Alt), Thomas Hobbs (Tenor), Roderick mehr zeigen die Vielfalt der Kulturland- Williams (Bass) sowie dem RIAS Kammerchor in der Marktkirche Halle Werke von schaft in Händels Geburtsstadt. (siehe G. F. Händel. Das Konzert wird live von Deutschlandradio gesendet. Kalendarium)

Die Artistokraten Die Artistokraten – ein witzig-freches Spektakel

Die Aktionen der Künstlertruppe Die Artistokraten verwandeln am 8. Juni die Stadt von der Konzerthalle Ulrichskirche bis zum Marktplatz in eine Bühne. Ab 13 Uhr zeigen die Akrobaten, Musiker, Tänzer, Jongleure, Clowns und Mimen der Berliner Artistik-Szene unter der Lei- tung des GOSH-Mitbegründers Martin van Bracht künstlerische Höchstleis- tungen mit Musik, Seiltanz, Luft- und Bodenakrobatik und anderen waghalsi- gen Späßen. Höhepunkt ist die Barock- show ab 16 Uhr auf dem Marktplatz.

30 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News FESTSPIEL SPLITTER

Stephen Simon (1990) Bach-Händel-Magazin (2013) Stadtsprung – Reisen zu Bach und Händel

Bach und Händel sind sich zu Lebzeiten nie begegnet. Bereits seit 2007 macht eine Kooperation zwischen dem Bach- fest Leipzig und den Händel-Festspie- len Halle die Begegnung möglich. Die Der Dirigent (1934–1993) Bernd Baselt wichtigste Voraussetzung dafür war die Stephen Simon Ein Leben für Händel terminliche Absprache zwischen den bei- den international angesehenen Festivals. Stephen Simon, einer der Väter der Hän- Der international vielbeachtete Händel- Das Bach-Händel-Magazin 2013 wirbt del-Renaissance in den USA, verstarb am Forscher Prof. Dr. phil. habil. Bernd Baselt gemeinsam für den Kultur-Standort in 20. Januar 2013. Der 1937 in New York verstarb vor 20 Jahren in Hannover. Er Mitteldeutschland mit speziellen Inhal- geborenen Dirigent, Musikproduzent wurde 1934 in Halle geboren und stu- ten, besonderen Begegnungen und einer und Gründer des New Yorker Händel dierte hier Musik und Musikwissenschaft einzigartigen Reise. In einer Auflage von Festivals hat vor allem mit seinen ameri- u. a. bei Max Schneider und Walther Sieg- über 850.000 Exemplaren erschien das kanische Erstaufführungen von Händel- mund-Schultze. Als Dozent und Direktor Magazin in Deutschland, Großbritannien Opern wie Poro oder Orlando für Furo- (1982) des Institutes für Musikwissen- und der Schweiz als Beilage in Zeitun- re gesorgt. Simon war auch mehrfach schaft an der Martin-Luther-Universität gen und Zeitschriften an ausgesuchten Gast zu den Händel-Festspielen in Hal- Halle-Wittenberg wusste er für die Barock- Standorten. leSo dirigierte er bereits 1990 Händels musik und das Werk Georg Friedrich Hän- Gerade mit den Reiseangeboten sollen Sosarme in Bad Lauchstädt, 1998 und dels zu begeistern. Mit der Erarbeitung potenzielle Besucher aus Europa und 1999 das Abschlusskonzert und be- des Händel-Werkverzeichnisses (HWV), Übersee angelockt werden. Unterstüt- gründete das neue Konzertformat der dessen drei Bände zwischen 1978 und zung finden die Veranstalter bei den Händel-Festspiele Bridges to Classics, 1986 erschienen, hat er sich ein Denkmal Hotelmanagern im Dorint Hotel Char- das er 1999 und 2000 ungeheuer leben- gesetzt: Es wird weltweit benutzt. Zudem lottenhof Halle und Mercure Hotel am dig leitete und für das er eigens Arrange- war er langjähriges Vorstandsmitglied der Johannisplatz in Leipzig, die die Reise ments schrieb. Die Händel-Fans werden G.-F.-Händel-Gesellschaft e. V. (u. a. Präsi- vermarkten. So begegnen sich doch sich gern an diese und die spontanen dent) sowie Mitglied und Vorsitzender des noch Bach und Händel. Dem geschäfts- Konzerte im Händel-Haus erinnern. Editorial Boards der HHA. tüchtigen Händel hätte es sicher gefreut!

Händel-Festspiele Magazin 2013 31 FESTSPIEL SPLITTER

Galeria Kaufhof auf dem Marktplatz Neue Residenz, Barockgarten (2009)

Schaufensterwettbewerb (2011) Meterlang überraschen die Geschäfte mit ihren und übergroß dekorierten Schaufenstern Kunden und Gäste gleichermaßen mit außergewöhn- Halle schmückt sich zu den Händel-Fest- lichen Arrangements aus Händel-Büsten, spielen: Auf dem Marktplatz werden Hal- Musikinstrumenten oder ganz eigenen lenser und Gäste gleichermaßen mit dem Ideen rund um Georg Friedrich Händel. Schriftzug „Willkommen – Welcome“ begrüßt. Riesige Banner begrüßen die Besucher am Galeria Kaufhof, Richtung Südwesten und an der HWG-Hausfas- Neue Residenz – sade. In Richtung Leipziger Straße über- spannt ein 14 Meter langes Banner den Oase im Trubel der Boulevard. Händel-Festspiele

Seit 2009 gestaltet das Beruflichen Bil- Stadtwerke Halle Bunte Schaufenster dungswerk e. V. Halle-Saalekreis geför- dert durch das Jobcenter Halle (Saale) je- Spaziert man durch die Innenstadt- des Jahr anlässlich der Händel-Festspiele MITTEN IM straßen und wagt den einen oder an- einen thematischen Garten auf 1.500 deren Blick nach rechts und links in die Quadratmetern inmitten des historischen Schaufenster der Geschäfte, kann es Händler der Stadt auf, das Stadtbild der Ambientes der mehr als 500-jährigen KULTURLEBEN sein, dass Händel von der anderen Sei- Saalestadt zu den Händel-Festspielen Residenz Kardinal Albrechts von Bran- te aus zurück blickt. Denn im Rahmen aktiv mitzugestalten. Bereits im 17. Jahr denburg, Erzbischof von Magdeburg des Schaufensterwettbewerbs rufen findet die Aktion mittlerweile statt. Den und Mainz. Die Gärten thematisieren die Stiftung Händel-Haus und die City- kreativen Ideen der Händler sind keine stets das Wirken von Georg Friedrich Gemeinschaft Halle e. V. alljährlich die Grenzen gesetzt. Jedes Jahr aufs Neue Händel: Anlässlich des 250. Todesjahres

32 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News www.swh.de „sichtbar“ – zeitgenössische Kunst

Graffiti grüßt Georg, Kunst&Genuss, Kunstverein Talstraße dies sind nur drei von über 30 künstlerischen Formaten Händel-Festspiele 2013 on air der Initiative „sichtbar“ – zeitgenössische Kunst im Rahmen der Händel-Festspiele. MDR Figaro Sie spiegelt eine starke, untereinander Donnerstag, 6. Juni, 20.05 Uhr, live vernetzte und eigens hierfür konzipierte Festliches Eröffnungskonzert Kunst- und Designpräsenz in und aus der Sonntag, 9. Juni, Aufzeichnung Stadt Halle wider. Die Formate stehen The Power of Music exemplarisch für den Facettenreichtum Ausstrahlung am Dienstag, 18. Juni, 20.05 Uhr der Bildenden Kunst der Stadt. „sicht- Freitag, 14. Juni, 19.35 Uhr, live des Barockkomponisten (2009) war es bar“ zeigt ein kulturelles Angebot auf, Galakonzert mit Magdalena Kožená der „Barockgarten“, 2010 die „Wasser- das sämtliche künstlerische Genres wie Freitag, 14. Juni, Aufzeichnung spiele“, ein „Rosengarten“ in 2011 und Performance, Malerei, Fotografie, Inter- Capriccio stravagante – Les 24 violons im vergangenen Jahr ein „Italienischer vention, Installation, Skulptur, Textil- und Ausstrahlung am Dienstag, 25. Juni, 20.05 Uhr Landschaftsgarten“. Wer sich in diesem Buchkunst sowie Keramik, Schmuck und Deutschlandradio Kultur Jahr etwas vom Trubel der Händel-Fest- Modedesign einschließt. Die Aktion steht spiele erholen möchte, kann in der Neu- unter der Schirmherrschaft des Ober- Freitag, 7. Juni, 20.03 Uhr, live Almira en Residenz durch einen „Kunstgarten“ bürgermeisters der Stadt Halle (Saale), wandeln. Eintritt frei, täglich 10 –22 Uhr Dr. Bernd Wiegand. Donnerstag, 13. Juni, 20.03 Uhr, live 300 Jahre Frieden von Utrecht

Stadtwerke Halle MITTEN IM KULTURLEBEN

Händel-Festspiele Magazin 2013 33 www.swh.de Händel-Festspiele 2014 5. bis 15. Juni www.haendelhaus.de

Vorkonzert Händel-Festspiele 2014 Freitag, 16.November 2013 19.30 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Festkonzert mit Les Arts Florissants und William Christie Werke von G. F. Händel Musikalische Leitung: William Christie Emanuelle de Negri, Sopran Les Arts Florissants

Im Laufe des Jahres wird ein neuer Internetauftritt folgen.

Händel verzaubert! Das neue Erscheinungsbild der Händel-Festspiele 2014 VON ANJA TELZER

ANJA TELZER IST LEITERIN FÜR Die Händel-Festspiele 2014 präsentieren Für die Händel-Festspiele 2014 heißt es PRESSE-, ÖFFENTLICHKEITSAR- sich in einem neuen Gewand. Nachdem nun: Helle Anzeigenmotive mit lebensfro- im letzten Jahr im Mai der Startschuss hen Kindern. So frisch und lebendig und BEIT UND MARKETING IN DER für die neue internationale Werbekam- zugleich selbstbewusst präsentieren sich STIFTUNG HÄNDEL-HAUS. EIN pagne gegeben wurde, zeigten sich die die Händel-Festspiele Halle zukünftig. UMFANGREICHES PROJEKT IM Händel-Festspiele 2013 mit einem Über- In den Jahren zuvor arbeitete die Stiftung RAHMEN IHRER TÄTIGKEIT WAR gangsmotiv. Zu sehen ist noch immer Händel-Haus mit zahlreichen Portrait- Händel, aber ganz im Stil „altmeister- Bildern Händels. Diese Bildsprache war SEIT ENDE 2011 DIE ENTWICK- licher Provokanz“: Das Porträt wird von angesichts der begrenzt verfügbaren LUNG EINES NEUEN ERSCHEI- einem kindlich-barocken Protagonisten Bilder und Grafiken ausgereizt. Mit den NUNGSBILDES FÜR DIE HÄNDEL- in Form eines Plakates an einer Wand neuen Erscheinungsbildern wollte man FESTSPIELE HALLE SOWIE EINE aufgewalzt. Der Slogan für das erste auch keine der sonst üblichen Festspiel- Motiv lautet dann auch treffend einfach: Metaphern strapazieren. Ein neuer Weg NEUE WORT-/BILDMARKE. GUT GEHÄNDELT! musste gefunden werden. Weniger Text,

34 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspiel-News gleicher Inhalt und deutlich mehr Über- formalen, sprachlichen, örtlichen und Logos der Händel-Festspiele von 1991 bis heute: sichtlichkeit – so lässt sich letztlich der sogar konfessionellen Übergänge und Ansatz und das Ergebnis des Gesamt- Durchmischungen war. Dem galt es, konzeptes zusammenfassen. Und vor bildsprachlich Rechnung zu tragen. allem eine optische Abgrenzung zu Ziemlich schnell wurde mir klar, wenn es anderen Festivals. Der Macher hinter der überhaupt eine Metapher des Übergangs 1991 – 1994 Kampagne ist der Grafiker Till Brömme geben sollte, dass diese Metapher nur in aus dem Saalekreis. uns selbst zu finden ist. Um es konkreter Die Kreation der neuen Erscheinungsbil- auszudrücken, in unseren Kindern, die der gestaltete sich als äußerst schwierig. diesen Übergang sprichwörtlich leben. „Ein Grafiker ist auf Schlüsselreize ange- Und so wählte ich Kinder im androgy- wiesen. Musik – und gerade die von Hän- nen Übergangsalter zwischen 9 und 11 1995 – 2000 2001 – 2008 del – bildet einen enormen Reiz. Und so Jahren aus, steckten sie in barocke Kos- war es von Anfang an wesentlich, die tüme. Die Ergebnisse – in bildsprachlicher Jubiläums- Musik, die sich im Bereich des Hörens Hinsicht betrachtet – haben einen hohen festspiele 2009 befindet, in den Bereich des Sehens zu Reiz, denn Kinder sind Sympathieträger, bringen. Genauer gesagt, war das der denen man sich nur schwer zu entziehen Wesenspunkt bei der Gestaltung des vermag.“ neuen Erscheinungsbildes für die Hän- Das Erscheinungsbild mit seiner jungen del-Festspiele.“, so Till Brömme. Er stellte und frischen Bildsprache, die sympa- 2010 – 2012 sich die Frage: „Durch welche bildliche thisch, ansprechend ist, macht Lust auf Metapher, kann ich musikalische Faszi- das traditionsreiche Festival in Halle. nation schildern?“ und beantwortete sich Entstaubt ist auch die neue Wort-Bild- die Fragestellung wie folgt: „Schaue ich marke: „Händel im Mond“ erscheint seit auf Händels Werk, dann wird offensicht- 2013 in einem hellen, edel wirkenden, lich, dass er ein Meister der zeitlichen, Grauton. Seit 2013

Händel-Festspiele Magazin 2013 35 Akustisches Klonen

Cembalo, zugeschrieben Antonio Migliai Florenz 1695 (MS-68)

36 Händel-Festspiele Magazin 2013 Thema des Beitrages Neue Wege zum Schutze des Originals

Ein Projekt der Stiftung Händel-Haus im Rahmen der Digitalisierungsoffensive 2013

VON CHRISTIANE BARTH

DIE MUSIKWISSENSCHAFTLERIN CHRISTIANE BARTH BETREUT SEIT 1990 ALS KUSTODIN DIE MUSIKINSTRUMENTENSAMMLUNG DER STIFTUNG HÄNDEL-HAUS UND SORGT FÜR DEREN WISSENSCHAFT- LICHE SOWIE DIDAKTISCHE ERSCHLIESSUNG. SIE KURATIERTE MEHRERE SONDER- UND DAUERAUSSTELLUNGEN DER STIFTUNG, PUBLIZIERTE AUSSTELLUNGSKATALOGE UND INSTRUMENTEN- KUNDLICHE AUFSÄTZE, ORGANISIERTE KONFERENZEN UND WIRKTE BEI ZAHLREICHEN FORSCHUNGSPROJEKTEN MIT.

Eine Musikinstrumentensammlung stellt den Klang möglichst originalgetreu wie- ihre Bewahrer vor ganz besondere Her- der auferstehen zu lassen. Die Musikin- ausforderungen. Natürlich sind Musik- strumentensammlungen waren im Zuge instrumente, wie etwa auch kunst- dieser Bewegung nicht länger nur als handwerklich gefertigte Möbelstücke, Orte der Bewahrung und Konservierung Zeugnisse einer Handwerkszunft und gefragt, sondern auch als Lieferanten von bereichern schon allein als „visuelle“ drei- Wissen, Sachkunde und Material sowie dimensionale Exponate eine jede Musik- als Erlebnisort. Die Suche nach dem origi- ausstellung. Sie liefern ein Bild, das sich nalen Klang machte auch vor den muse- Lyraflügel, Johann Christian Schleip in der Vorstellungskraft eines musikalisch alen Gegenständen nicht halt. Berlin um 1820 (MS-58) erfahrenen Besuchers mit einem Klang Die Erhaltung des Originals in seinem verbinden kann. überlieferten Zustand – erstes und wich- Doch ein Musikinstrument erfüllt seine tigstes Anliegen im Museumswesen – Zweckbestimmung erst dann, wenn es steht hierbei allerdings oft konträr und erklingt. Im Zusammenhang mit der Wie- unvereinbar dem Wunsch gegenüber, derbelebung alter Aufführungspraktiken es in seiner ursprünglichen Funktion für die stilgerechte Interpretation histori- zu beanspruchen. Holzblasinstrumente scher Kompositionen wuchs in den letz- z. B. leiden unter der Luftfeuchtigkeit, die ten einhundert Jahren das Bedürfnis, durch den Atem des Spielers ins Innere

Händel-Festspiele Magazin 2013 37 rechts: Cembalo, Ioannes und Andreas Ruckers Antwerpen 1599 (MS-65)

unten: Virginal vermutlich Sizilien, Ende16. Jahrhundert (MS-60)

des Musikinstrumentes eingetragen Dennoch sei erwähnt, dass sich etliche Klingen bringen. Durch dieses Verfahren wird. In der Sammlung der Stiftung Hän- besaitete Tasteninstrumente der Stif- werden nicht nur wertvolle Instrumente del-Haus, die derzeit über 750 Musikins- tung Händel-Haus in einem spielbaren geschützt, deren Saiten aus statischen trumente umfasst, befindet sich eine von Zustand befinden, den es zu bewahren Gründen nicht auf Dauer gespannt wer- zwei weltweit erhaltenen Oboen des Leip- gilt. In Langzeitstudien kontrollieren die den können, sondern durch die Sample- ziger Instrumentenbauers Johann Hein- Restauratoren und Instrumentenkundler Technik wird der Klangeindruck auch rich Eichentopf (um 1686–1769). Dieses des Museums, inwieweit die historischen derjenigen Instrumente vermittelt, die BRAHMS-ZYKLUS Instrument zu spielen als ein wertvolles Originale der statischen Beanspruchung aus unterschiedlichen Gründen nicht in Zeugnis der mitteldeutschen Barockmu- durch die Saitenzugkräfte gewachsen allen Tönen und Oktaven mehr spielbar sik, reizt natürlich jeden Oboisten. Aber sind. sind (weil es zum Beispiel der Zustand der SINFONIEN UND KONZERTE das Musizieren auf diesem raren Instru- Einen vollkommen neuen und anders Mechanik nicht zulässt). ment kommt nicht in Frage, zumal es gearteten Weg, der gleichermaßen der Natürlich hat solch ein Digitalisierungs- RICCARDO CHAILLY auch einen Riss im Schallstück aufweist. Schonung originaler Substanz dient, wird projekt auch seine Grenzen: Tastenge- Leonidas Kavakos Das Museum stellt aber als Ergebnis res- die Stiftung Händel-Haus nun in diesem wicht, Tastentiefgang, Resonanzverhal- tauratorischer Untersuchungen genaue Jahr gehen, und zwar im Rahmen der ten u. a. mehr sind bei der Wiedergabe Enrico Dindo Messunterlagen und Zeichnungen bereit Digitalisierungsoffensive 2013 des Beauf- auf einem digitalen Klavier nicht dar- Arcadi Volodos und ermöglicht es heutigen Instrumen- tragten der Bundesregierung für Kultur stellbar. Deshalb kann es in dem von tenbauern, Nachbauten dieses Originals und Medien. In den kommenden Mona- der Deutschen Nationalbibliothek ge- Pierre-Laurent Aimard anzufertigen. Etliche neue Barockoboen ten werden Audio-Digitalisate von insge- förderten Projekt nicht darum gehen, gehen so auf dieses Instrument der Stif- samt 15 besaiteten Tasteninstrumenten Originale zu ersetzen. Es geht darum, tung Händel-Haus zurück. der Stiftung (Cembali, Clavichorde, Tafel- den jetzigen Zustand der Instrumente Auch eine Posaune von Michael klaviere und Hammerflügel) angefertigt. klanglich zu dokumentieren – und nicht 10./11. Oktober 2013 Leichamschneider (1676–1748) aus Hierbei handelt es sich um digitale Klang- zuletzt auch darum, das museale Gut der Wien diente bereits als Vorbild für neu- dokumente, d. h. um Tonaufnahmen von Sammlung historischer Musikinstrumen- Doppelkonzert | 1. Sinfonie zeitliche Barockposaunen. Bei den histo- Originaltönen, die zu Samples verarbeitet te auch neuen Anwendungsbereichen zu rischen Tasteninstrumenten der Samm- werden. In Zukunft kann man die digitali- erschließen, wie etwa für computerge- 13. Oktober 2013 lung standen ein italienisches Cembalo sierten Töne auf einer Computertastatur, nerierte moderne Musik oder aber auch 2. Klavierkonzert | 2. Sinfonie von 1695 und ein Clavichord von 1784 einem Touchscreen oder aber auch auf für neue Klangbibliotheken für Noten- für den Bau von Kopien Pate. einem digitalen Piano virtuell wieder zum satzprogramme. 17./18. Oktober 2013 1. Klavierkonzert | 3. Sinfonie 19. Oktober 2013 2 0341.1270-280 [email protected] 38 Händel-Festspiele Magazin 2013 Händel-News www.gewandhausorchester-brahms.de Violinkonzert | 4. Sinfonie

2013_10_Brahms GC_210x140_Halle_4.4.indd 1 04.04.13 16:14 Besaitete Tasteninstrumente aus der Freitag, 7. Juni und Freitag, 14. Juni, jeweils 15.00 Uhr Sammlung der Stiftung Händel-Haus Händel-Haus, für das Digitalisierungsprojekt: Musikinstrumenten-Ausstellung Vom Cembalo zum elektro-akustischen Neo-Bechsteinflügel Führung durch die Musikinstrumenten- Virginal, vermutlich Sizilien Ende 16. Jahrhundert (MS-60) Ausstellung mit Anspiel historischer Tasteninstrumente: Cembalo, Ioannes und Andreas Ruckers, Antwerpen 1599 (MS-65) Christiane Barth, Kustodin Cembalo, zugeschrieben Antonio Migliai, Florenz 1695 (MS-68) Stiftung Händel-Haus Tickets: 4 €, erm. 2,50 €, Cembalo, Jacob & Abraham Kirckman, London 1772 (MS-655) Teilnehmerzahl begrenzt, Clavichord, Carl Gottlob Sauer, Dresden 1807 (MS-85) Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich: Tafelklavier, Adam Beyer, London 1777 (MS-4) + 49 (0) 345 500 90 103, [email protected] Tafelklavier, Johann Christoph Jeckel, Worms 1784 (MS-1) Hammerflügel,Edmund Ignaz Quernbach, Mainz um 1790 (MS-29) Hammerflügel,Caspar Katholnick, Wien nach 1800 (MS-33) Hammerflügel,John Broadwood & Sons, London um 1815 (MS-641) Lyraflügel,Johann Christian Schleip, Berlin um 1825 (MS-58) Hammerflügel,Conrad Graf, Nr. 2420, Wien 1835 (MS-44) Flügel, Traugott Berndt, Breslau nach 1847, vor 1865 (MS-48) Flügel, Julius Blüthner, Nr. 430, Leipzig um 1857 (MS-502) Cembalochord, Gebrüder Glaser, Jena um 1930 (MS-724)

BRAHMS-ZYKLUS SINFONIEN UND KONZERTE RICCARDO CHAILLY Leonidas Kavakos Enrico Dindo Arcadi Volodos Pierre-Laurent Aimard

10./11. Oktober 2013 Doppelkonzert | 1. Sinfonie 13. Oktober 2013 2. Klavierkonzert | 2. Sinfonie 17./18. Oktober 2013 1. Klavierkonzert | 3. Sinfonie 19. Oktober 2013 2 0341.1270-280 [email protected] Händel-Festspiele Magazin 2013 39 www.gewandhausorchester-brahms.de Violinkonzert | 4. Sinfonie

2013_10_Brahms GC_210x140_Halle_4.4.indd 1 04.04.13 16:14 Neu: Studien der Stiftung Händel-Haus

VON DR. KONSTANZE MUSKETA

DR. KONSTANZE MUSKETA IST MUSIKWISSENSCHAFTLERIN UND ARBEITET ALS LEITERIN DES BEREICHS BIBLIOTHEK / ARCHIV / FOR- SCHUNG IN DER STIFTUNG HÄNDEL-HAUS. SIE HAT BISHER FAST 40 BÜCHER HERAUSGEGEBEN BZW. REDAKTIONELL MITBETREUT, DARUNTER AUSSTELLUNGSFÜHRER UND KATALOGE, MEHR ALS DIE HÄLFTE DER SCHRIFTEN DES HÄNDEL-HAUSES IN HALLE, ACHT FASCH-KONFERENZBERICHTE UND – ALS WISSENSCHAFTLI- CHER SEKRETÄR DER GEORG-FRIEDRICH-HÄNDEL-GESELLSCHAFT VON 1999 BIS 2011 – ZWÖLF BÄNDE DES HÄNDEL-JAHRBUCHS.

40 Händel-Festspiele Magazin 2013 Händel-News Studien der Stiftung Händel-Haus, Band 1: Juliane Riepe Händel vor dem Fernrohr. Die Italienreise ortus musikverlag Beeskow

Forschungsarbeiten zu Leben, Werk und Rezeption Georg Friedrich Händels

Unter dem Titel „Studien der Stiftung stellten Layout herauskommen sollte. in den beiden deutschen Diktaturen des Händel-Haus“ beginnt eine neue wis- In dem inzwischen schon renommier- 20. Jahrhunderts zusammenfassen wird. senschaftliche Publikationsreihe, in de- ten ortus musikverlag Beeskow mit den Neben weiteren Bänden zur Händel-Re- ren Fokus Forschungsarbeiten zu Leben, beiden Musikwissenschaftlern Tobias zeption, wie z. B. der geplanten Disser- Werk und Rezeption Georg Friedrich Schwinger und Ekkehard Krüger fand tation von Annette Landgraf zur Rezep- Händels, aber auch zur Musikgeschichte die Stiftung Händel-Haus einen soliden tionsgeschichte von Händels Oratorium der Stadt Halle und ihrer Region stehen. Partner, mit dem sie 2012 einen Vertrag Israel in Egypt von 1739 bis zur Mitte des Die Inhalte konzentrieren sich explizit abschloss. Der Titel der neuen Reihe 20. Jahrhunderts, sind danach auch wis- auf musikwissenschaftliche Themen, „Studien der Stiftung Händel-Haus“ trägt senschaftliche Arbeiten zu Themen der während Fragen der Restaurierung und nun auch dem veränderten Status der regionalen Musikgeschichte vorgesehen. Musikinstrumentenkunde, die eher einen Institution Rechnung. naturwissenschaftlich-technisch interes- Als Auftaktband erscheint zu den Hän- sierten Leserkreis ansprechen, künftig del-Festspielen 2013 das Buch von Julia- separat publiziert werden. ne Riepe „Händel vor dem Fernrohr. Die Die „Studien der Stiftung Händel-Haus“ Italienreise“, das auf der Habilitations- können an zwei Vorgängerreihen an- schrift der Autorin beruht. Ausgangs- knüpfen. Eine „Schriftenreihe des Händel- punkt der Darstellung sind Tagebuchauf- Ab sofort im Museumsshop hauses in Halle“ wurde schon 1937 ins zeichnungen des Prinzen Anton Ulrich des Händel-Hauses und im Leben gerufen, und 1977 wurde unter von Sachsen-Meiningen, der sich 1707 Buchhandel erhältlich! dem kaum merklich abgewandelten Titel im Rahmen einer Kavalierstour mehrere Studien der Stiftung „Schriften des Händel-Hauses in Halle“ Monate in Rom aufhielt, dort Händel Händel-Haus, Band 1: eine neue Reihe begonnen. Die Bände wiederholt begegnete und diese Begeg- Juliane Riepe erschienen aus Kostengründen im Selbst- nungen dokumentierte. Der mit 160 teils Händel vor dem Fernrohr. verlag des Händel-Hauses und nach 1990 farbigen Abbildungen reich ausgestat- Die Italienreise in „selbstgestrickten“ Layouts. tete, umfangreiche Band vermittelt ein ortus musikverlag Beeskow Als das Händel-Haus 2008 in eine Stif- breites Panorama neuer Erkenntnisse zu Broschur, ca. 500 Seiten mit tung umgewandelt wurde, eröffneten Händels Leben und Wirken in Rom und 160 Abbildungen, zum Teil farbig sich neue Möglichkeiten. Es erwachte seinem gesamten römischen Umkreis. (om 146) der Wunsch, eine Publikationsreihe ins Als nächstes ist eine Publikation geplant, ISBN 978-3-937788-26-5 Leben zu rufen, die, inhaltlich in ihrem die die Ergebnisse eines an der Stiftung ca. 60,40 € Profil geschärft, in Zusammenarbeit mit Händel-Haus angesiedelten Forschungspro- einem Verlag in einem professionell er- jektes zur Rezeptionsgeschichte Händels

Händel-Festspiele Magazin 2013 41 Musikalische Schatzkammer

Die Sammlung früher Händel-Notendrucke der Stiftung Händel-Haus

VON JENS WEHMANN

Abb. 1 | Druckprivileg, ausgestellt für Georg Friedrich Händel (London, 1720)

JENS WEHMANN IST BIBLIOTHEKAR DER STIFTUNG HÄNDEL-HAUS. SEIT 2000 ARBEITET ER UNTER ANDEREM AN DER ERWERBUNG, KATALOGISIERUNG UND DIGITALISIERUNG FRÜHER HÄNDEL-AUS- GABEN FÜR DIE SAMMLUNGEN DER STIFTUNG. BISHER GELANG IHM DER ANKAUF VON ZWÖLF ERSTAUSGABEN VON HÄNDEL- OPERN SOWIE ZAHLREICHER WEITERER FRÜHER DRUCKE.

„Es gibt sicherlich keinen anderen Kom- an frühen Noten-Ausgaben mit Werken vergangenen Jahren ist es gelungen, die ponisten des 18. Jahrhunderts, dessen Georg Friedrich Händels. Sammlung immer wieder um einzelne Werke zu seinen Lebzeiten in solcher In der Bibliothek der Stiftung Händel- bedeutende Exemplare zu erweitern, Menge und Vielfalt von Ausgaben ver- Haus wird heute eine Sammlung dieser wie z. B. die Erstausgaben der Opern öffentlicht wurden. Zum Zeitpunkt von frühen Händel-Ausgaben aufbewahrt, Tamerlano (1724, angekauft 2009), Händels Tod 1759 hätte ein enthusi- die aufgrund ihres Umfangs und der Arianna in Creta (1737, angekauft 2009, astischer Sammler seiner Werke hun- Seltenheit der einzelnen Stücke zu den Eigentum des Landes Sachsen-Anhalt) derte Bände gedruckter Musik auf sei- besonderen Schätzen der Stiftung ge- oder Ezio (1723 unter dem Titel Aetius, nen Regalen haben können, und zwar hören. Lagen die Auflagen dieser Drucke angekauft 2010). sowohl als Erstausgaben wie auch als ursprünglich bei vielleicht 200 Exempla- Die frühesten Händel-Drucke entstanden Reprints.“ Dies schrieb der Händel-For- ren pro Ausgabe, sind heute nur noch ab etwa 1710. Bei vielen dieser Ausga- scher Terence Best vor einigen Jahren jeweils wenige Exemplare in den Biblio- ben ist es unklar, inwieweit Händel sie über die kaum zu überblickende Fülle theken weltweit nachzuweisen. In den autorisierte oder von ihnen profitierte,

42 Händel-Festspiele Magazin 2013 Händel-News Abb. 2 | Titelseite der Suites de Pièces pour le Clavecin (London, ca. 1726)

Abb. 3 | Titelseite des Erstdrucks der Oper Abb. 4 | Titelseite des Erstdrucks der Oper „Admeto“ „Giulio Cesare in Egitto“ (London, Cluer, 1724) (London, Cluer, 1727)

oder es handelte sich gar um richtigge- Sache aktiv wurde und sich ein Druck- jeweils aktuellen Opern, die mit aufwän- hende Raubdrucke, so genannte „pira- privileg für seine Werke ausstellen ließ dig gestalteten Kupfertiteln ausgestattet ted editions“. War das Urheberrecht für (Abb. 1). Noch im selben Jahr erschienen wurden. Das Imprint gab nun regelmä- Bücher gerade im Entstehen begriffen die Suites de pièces pour le clavecin unter ßig Cluer als Verleger an; das für Händel (Statute of Anne, 1709), so sollte es bei dem Imprint „printed for the Author“, ausgestellte Druckprivileg wurde jedoch Musik noch einige Jahrzehnte dauern. aber hergestellt in der Werkstatt des weiterverwendet. Jedenfalls dürfte es Auch waren die nicht autorisierten Musikverlegers John Cluer. Die Bibliothek eine finanzielle Übereinkunft zwischen Notentexte oft fehlerhaft. Diese unbe- der Stiftung Händel-Haus besitzt eine Händel und Cluer gegeben haben. In friedigende Situation mag der Grund geringfügig veränderte Variante dieser der Bibliothek der Stiftung Händel-Haus dafür sein, dass Händel im Jahr 1720, Erstausgabe (Abb. 2). sind unter anderem die Erstausgaben vielleicht inspiriert durch das Beispiel sei- Im Verlauf der 1720er Jahre wurde Cluer der Opern Giulio Cesare in Egitto (1724, nes Kollegen und Freundes Telemann in zu Händels eigentlichem Verleger. Es unter dem Titel Julius Caesar, Abb. 3) Hamburg, selber als Verleger in eigener entstand eine Reihe Partituren zu den oder Admeto (1727, Abb. 4) vorhanden.

Händel-Festspiele Magazin 2013 43 Abb. 5, unten | Titelseite des Erstdrucks der Oper „Partenope” (London, Walsh, 1730)

Abb. 6, oben | Titelseite des Erstdrucks der Oper „Berenice” (London, Walsh, 1737)

Abb. 7, links | Titelseite „Tamerlane for a Flute” Zeitgenössisches Arrangement der Händel-Oper Abb. 8 | Georg Friedrich Händel, mit einer Szene aus „Alexander’s Feast” (London, Walsh, ca. 1725) Kupferstich von Jacobus Houbraken

Abb. 9, rechte Seite | Samuel Arnold Punktierstich von William Ridley nach Samuel James Arnold

Nach Cluers Tod im Jahr 1728 erschienen Das Verlagshaus war effizient und in- Cembalo spielen konnte. Hausmusik- nur noch wenige von Händels Werken in novativ. Nicht nur die geringen Skrupel Bearbeitungen wurden aber auch extra diesem Verlag; seit den 1730er Jahren beim Nachdrucken von Ausgaben ande- angefertigt, so etwa die Opern-Drucke, veröffentlichte Händel dann im Verlag rer Verleger, auch neue Techniken trugen die für den Hausmusik-Gebrauch um- von John Walsh. Mit Walshs gleichnami- dazu bei, dass Walsh zum führenden gearbeitet waren (z. B. Tamerlane for a gem Vater hatte Händel nur gelegentlich englischen Musikverlag aufstieg. Walsh Flute, ca. 1725, Abb. 7). zusammengearbeitet; zeitweilig hatte verwendete Druckplatten aus einer Zinn- Auch wenn man Walshs Partituren der dieser ihm aber auch durch unautorisier- legierung („pewter“), die weicher waren Opern und Oratorien Händels heute te Nachdrucke Konkurrenz gemacht. Mit als die herkömmlichen Kupferplatten. allgemein als die Erstausgaben dieser dem Sohn konnte Händel nun offenbar Auf diese Weise konnte man die Noten Werke ansieht, so waren sie keineswegs eine dauerhafte geschäftliche Einigung mit kleinen Stempeln in die Druckplat- vollständig. Rezitative und Chöre wurden erzielen, denn von nun an erschienen te schlagen anstatt sie mit einem Sti- normalerweise ebenso weggelassen wie seine Werke ausnahmslos bis zu seinem chel frei Hand eingravieren zu müssen. die Viola-Stimme. Das Fehlen der Chöre Tod bei Walsh. In der Bibliothek der Stif- Auch nutzte Walsh die einmal erstellten machte sich in den späten Oratorien na- tung Händel-Haus finden sich etwa die Druckplatten für neue, populäre Zu- türlich viel stärker bemerkbar als in den Partituren der späten Opern Partenope sammenstellungen, wie für Ouvertüren- Opern, die kaum Chöre enthalten. Diese (1730, Abb. 5) oder Berenice (1737, Abb. 6). Sammlungen, die man am häuslichen Lücke wurde erst in den Jahrzehnten

44 Händel-Festspiele Magazin 2013 Händel-News nach Händels Tod gefüllt. Walshs Nach- wurden. Zu den Dirigenten gehörte auch folger William Randall und später H. der Komponist Samuel Arnold (Abb. 9). Wright gaben in den 1760er bis 1780er Arnold begann 1787 mit der Herausga- Jahren eine Reihe großformatiger Parti- be einer Gesamtausgabe von Händels turbände der Oratorien heraus, die nun Werken, die bis 1897 in 180 Lieferungen den vollständigen Notentext enthiel- erschien und bemerkenswert vollständig ten. Verziert wurden diese Notendrucke ist. Die damals nicht mehr gespielten durch ein Frontispiz des niederländischen Opern fehlen allerdings nahezu alle. Kupferstechers Jacobus Houbraken, das Auch die Arnold-Ausgabe liegt in der ein repräsentatives Händel-Porträt über Stiftung Händel-Haus – weitestgehend einer Szene aus der Ode Alexander’s vollständig – vor. Feast zeigte (Abb. 8). Ursprünglich hat- Im Jahr 2011 ließ die Stiftung Händel- te Houbraken dieses Porträt 1738 als Haus 46 frühe Händel-Drucke digitalisie- lose Beigabe für die Subskribenten der ren und stellte sie ins Internet. Auf diese Druckausgabe dieses Werkes angefer- Weise sind sie seitdem für die Benutzung tigt. Jetzt, dreißig Jahre später, wurde frei zugänglich. Das wertvolle historische es regelmäßig als Frontispiz für alle Ora- nicht bekannt. Der Bedarf nach Händels Notenmaterial steht somit jedem zum torien verwendet, unabhängig von der Musik in gedruckten Noten war aller- Musizieren, Erforschen oder einfach zum inhaltlich eigentlich unpassenden Szene. dings nicht befriedigt. Im Jahr 1784 hatte Durchstöbern offen. Mit Wright erlosch der Verlag gegen erstmals die große „Handel Commemo- Internet-Adresse: Ende des 18. Jahrhunderts; die genauen ration“ stattgefunden, zu der einzelne http://www.haendelhaus.de/de/ Umstände der Geschäftsauflösung sind Werke Händels in großem Stil aufgeführt bibliothek/Musikalien_Buecher/

ualität in Oktaven Georg Friedrich Händel begeistert Q auch heute noch viele Menschen mit und Oktan seiner Musik. Auch in diesem Jahr fördert die TOTAL Raffi nerie die Händel-Festspiele in Halle an der Saale. Wir wünschen allen Besuchern genussvolle Tage.

TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH Maienweg 1 06237 Leuna Telefon: (03461) 48-0 www.total.de

Wir fördern die Kunst.Händel-Festspiele Magazin 2013 45

TOTAL_Anz_Haendelfestspiele_Magazin_210x140mm_20120328.indd 1 28.03.13 08:53 Festspielkalender

Alle Veranstaltungen auf einen Blick

Veranstaltungen zum Thema der Festspiele – „Macht und Musik“ ML: Musikalische Leitung | R: Regie | A: Ausstattung | B: Bühne | K: Kostüme | Ch: Choreografie | S: Solisten | T: Tänzer

Tägliche Angebote Hauptprogramm | Beiprogramm

täglich 10 –19 Uhr „Händel – Der Europäer und „Historische Musikinstrumente” Händel-Haus Dauerausstellungen

täglich 10 –19 Uhr Händel als Staatskomponist? Händel-Haus Musik und Politik zu Lebzeiten des Komponisten und in den deutschen Diktaturen Sonderausstellungsräume Jahresausstellung der Stiftung Händel-Haus 1. Etage, Schatzkammer Eintritt: 4 €, erm. 2,50 €

täglich 10 –19 Uhr Musikstadt Halle Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus Dauerausstellung | Eintritt: 2,50 €, keine Ermäßigung Große Klausstraße 12, 06108 Halle

täglich 11 und 13.30 Uhr Halle-luja – Georg Friedrich Händel auf der Spur Tourist-Information, Marktschlösschen Rundgang | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH | Dauer: ca. 1,5 Std | Tickets: 8 €, erm. 6,50 €

täglich 12 –12.30 Uhr „1685: Ein guter Jahrgang!“ Marktkirche zu Halle Werke von Komponisten wie J. S. Bach, G. F. Händel, D. Scarlatti, G. Kirchhoff und L. Giustini. die 1685 geboren wurden, gespielt von Irénée Peyrot an der Reichel-Orgel von 1664 und an der Schuke-Orgel von 1984 (Prospekt von Christoph Cuntius, 1716) | Veranstalter: Evangelische Marktkirchengemeinde Halle | Eintritt frei

täglich 10 –22 Uhr Kunstgarten Neue Residenz Veranstalter: Berufliches Bildungswerk e. V. Halle-Saalekreis, gefördert durch das Jobcenter Halle (Saale) Domplatz 5, 06108 Halle Eintritt frei

täglich 17 Uhr Führung auf den Roten Turm Tourist-Information, Marktschlösschen Glockenturm mit drittgrößtem Glockenspiel der Welt. (max. 9 Pers.) Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH | Dauer: 45 Minuten | Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J.

Mo: 10 –15 Uhr / Di–Do: 10 –18 Uhr „Bühne archiviert!?“ (Freitag auf Anfrage) Das künstlerische Werk von Bernd Leistner, langjähriger Ausstellungsleiter der Oper Halle Stadtarchiv Halle Ausstellung | Veranstalter: Stadtarchiv Halle Rathausstraße 1

Di–So: 10 –17 Uhr Interaktive Ausstellung zur Geschichte der Stadt Halle Stadtmuseum Halle, Druckerei Dauerausstellung zur Stadtgeschichte Halles | Veranstalter: Stadtmuseum Halle | Eintritt frei Große Märkerstraße 10

Di–So: 10 –17 Uhr Geselligkeit und die Freyheit zu philosophieren – Halle im Zeitalter der Aufklärung Stadtmuseum Halle, Christian-Wolff-Haus Ausstellung im Rahmen der Landesinitiative „Sachsen-Anhalt und das 18. Jahrhundert“ Große Märkerstraße 10 Veranstalter: Stadtmuseum Halle | Eintritt frei

Di–So: 10 –17 Uhr Die Welt verändern. August Hermann Francke (1663-1727) – Ein Lebenswerk um 1700 Franckesche Stiftungen Jubiläumsausstellung zum 350. Geburtstag des Stiftungsgründers im Historischen Waisenhaus Jahresausstellung | Veranstalter: Franckesche Stiftungen

Di: 10 –19 Uhr / Mi–So: 10 –18 Uhr Emil Nolde. Farben – heiß und heilig Stiftung Moritzburg Sonderausstellung Stiftung Moritzburg | Veranstalter: Stiftung Moritzburg W.-F.-Bach-Platz Tickets: 6,00 €, erm. 4,00 €

Di: 10 –19 Uhr / Mi–So: 10 –18 Uhr Amiet, Mueller, Nolde, Pechstein im Kreis der „Brücke“ Stiftung Moritzburg Aus der Sammlung Hermann Gerlinger | Veranstalter: Stiftung Moritzburg W.-F.-Bach-Platz Tickets: 7,00 €, erm. 5,00 €

46 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspielkalender FESTSPIELKALENDER VOM 6.–16. JUNI

Donnerstag, 6. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

15 und 16 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

16 Uhr Marktplatz Feierstunde am Händel-Denkmal ML: Frank-Steffen Elster | Stadtsingechor zu Halle, Pfeiferstuhl Music Halle, Kammerorchester der MLU Halle-Wittenberg

17.30 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Festakt zur Eröffnung der Händel-Festspiele Foyer (nur auf Einladung)

20 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Festliches Eröffnungskonzert (V1) ML: Bernhard Forck | S: Franco Fagioli (Altus) | Händelfestspielorchester Halle Tickets: 30, 25, 20, 15 €

Freitag, 7. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

7.15 Uhr Hallmarkt Preußens Gloria (V2) Exkursion nach Potsdam | Tickets: 77 € – Verpflegungspaket inklusive

15 und 16 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

14 Uhr Haupttor Stadtgottesacker „Die Kanzlerin Niemeyer und andere bemerkenswerte Hallenserinnen“ Gottesackerstraße Rundgang | Veranstalter: Courage e. V. Halle | Unkostenbeitrag: 2,50 €, vor Ort zahlbar

15 Uhr Händel-Haus Vom Cembalo zum elektro-akustischen Neo-Bechsteinflügel Musikinstrumenten-Ausstellung Führung: Christiane Barth, Kustodin Stiftung Händel-Haus | Tickets: 4 €, erm. 2,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich 0345 500 90 103, [email protected]

17 Uhr Marktkirche zu Halle Messiah HWV 56 (V3) ML: Paul Dombrecht | S: Mhairi Lawson (Sopran), Clint van der Linde (Alt), Charles Daniels (Tenor), Huub Claessens (Bass) | Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana, Il Fondamento | Tickets: 60, 45, 20 €

19 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Händels Heldinnen (V4) ML: Robert King | S: Lorna Anderson (Sopran) | The King’s Consort | Tickets: 30, 20, 15 €

19 Uhr Oper Halle Almira, Königin von Kastilien HWV 1 (Premiere) (V4) ML: Andreas Spering, I: Axel Köhler , B: Frank Philipp Schlößmann, K: Katharina Weißenborn | S: Ines Lex (Almira), Yeree Suh (Edilia), Roland Schubert (Consalvo), Melanie Hirsch (Bellante), Michael Smallwood (Fernando), Christian Zenker (Osman), Ki-Hyun Park (Raymondo) | Händelfestspielorchester Halle Koproduktion Händel-Festspiele Halle und Oper Halle Tickets: 65, 50, 35 €

21 Uhr neues theater Baroque Lounge I Graces that refrain – classical variations (V6) S: Tora Augestad (Gesang) | Ensemble Music for a While | Tickets: 20 €, Studenten 15 €

Bücher zur Händel-Zeit

Corinna Herr Gesang gegen die ›Ordnung der Natur‹? Kastraten und Falsettisten in der Musikgeschichte Mit einem Geleitwort von Kai Wessel ISBN 978-3-7618-2187-9 · € 49,95

Silke Leopold Andreas Waczkat Bernhard Morbach Unser aktueller Katalog Händel. Die Opern G. F. Händel. Der Messias Die Musikwelt des Barock steht zum DownloadHändel-Festspiele Magazin 2013 47 € = geb. Euro-Preis in Deutschland – Irrtum und Preisänderung vorbehalten. ISBN 978-3-7618-2290-4 · € 24,95 Bärenreiter Werkeinführungen Neu erlebt in Texten und Bildern für Sie bereit ! Bärenreiter ISBN 978-3-7618-2107-7 · € 15,50 ISBN 978-3-7618-1716-2 · € 27,95 www.baerenreiter.com

ilona1384.indd 3 24.04.2013 11:04:05 Samstag, 8. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 Uhr Stadthaus am Markt Händel als „deutscher Staatskomponist“ im zwanzigsten Jahrhundert Festvortrag: Prof. Dr. Pamela Potter, University of Wisconsin-Madison, School of Music, Musicology | Eintritt frei

10 Uhr Tourist-Information FrauenZimmerGeschichte(n) Marktschlösschen (Dauer: 2 Stunden) Rundgang in Kostümen | Veranstalter: Courage e. V. Halle | Unkostenbeitrag: 8 €, erm. 6 €, vor Ort zahlbar

10 –18 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

11 Uhr Stadthaus am Markt Öffentliche Mitgliederversammlung der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. Eintritt frei

11 Uhr Treffpunkt Händel-Haus Macht: Martin Luther und Kardinal Albrecht von Brandenburg in Halle (V7) Großer Hof Stadtführung | Tickets: 7 €, Dauer ca. 2 Stunden

11 und 13 Uhr Tourist-Information Halle-luja – Georg Friedrich Händel auf der Spur Marktschlösschen Rundgang | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH | Tickets: 8 €, erm. 6,50 € (Dauer: 1,5 Stunden)

11 Uhr Franckesche Stiftungen Der Stifter und sein Werk Treffpunkt Francke-Wohnhaus Führung | Veranstalter: Franckesche Stiftungen | Tickets: 2 € Führungszuschlag + Eintritt 6 €, erm. 4 €

13–15 Uhr ab Konzerthalle Ulrichskirche Walking Acts mit den Artistokraten bis Marktplatz Artistik rund um Georg Friedrich Händel

BESUCHEN SIE UNS.

Das Shopping-Center EUROPARK in The EUROPARK Shopping Centre in Salzburg-Klessheim wurde als welt- Salzburg-Klessheim has been given weit beste Mall ausgezeichnet. Seine the award as the world’s best shopping international viel beachtete Architektur mall. Its famous architecture has inter- macht es zu Salzburgs modernster nationally received much praise. Sehenswürdigkeit. Kunst und Kultur Art and culture are both important fi elds sind ein wichtiger Bestandteil in der for EUROPARK’s way of thinking and GRATIS www.europark.at Philosophie unseres Hauses. Darum acting. Therefore it is self-evident that Europastraße 1 | A-5018 Salzburg | Direkt an der A1-Autobahnabfahrt unterstützt EUROPARK die herausra- EUROPARK supports the outstanding Salzburg Klessheim | O-Buslinie 1, Buslinie 20 vom Stadtzentrum gende Arbeit des Salzburger Bachchors. work of the »Salzburger Bachchor«. S-Bahnhaltestelle Europark Salzburg Taxham 48 Händel-Festspiele Magazin 2013 Thema des Beitrages

0 100 100 0 100 70 0 0 80 0 90 0

100 65 0 45 85 0 80 40 FESTSPIELKALENDER VOM 6.–16. JUNI

14.30 Uhr Goethe-Theater Alessandro HWV 21 (Premiere) (V8) Bad Lauchstädt ML: George Petrou, I: Lucinda Childs, A: Paris Mexis, L: George Tellos | S: Max Emanuel Cencic (Alessandro), Blandine Staskiewicz (Rossane), Adriana Kučerová (Lisaura), Xavier Sabata (Tassile), Pavel Kudinov (Clito), Juan Sancho (Leonato), Vasily Khoroshev (Cleone) | Armonia Atenea Ein Projekt der Parnassus Arts Productions in Kooperation mit Decca Classics, Camerata Athen, Onassis Foundation (Grand sponsor of the Orchestra 2011-2013) und den Händel-Festspielen Halle Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse Tickets: 75, 60, 30 €

13–13.45 Uhr Schloss Ostrau Willkommen im Schloss Garten Schlossinsel Kulinarisches aus der Region | Veranstalter: Ostrau-Gesellschaft e. V.

13.30 Uhr Schloss Ostrau Gartenträume Sonnenpavillon Schlossinsel Parkführung | Veranstalter: Ostrau-Gesellschaft e. V.

14.30 –16.30 Uhr Schloss Dieskau und 6. Kinderhändelfestspiele | Familienfest im historischen Ambiente Schlosskirche Veranstalter: Familie von Rauchhaupt | Eintritt frei

15 Uhr Christian-Wolff-Haus Geselligkeit und die Freyheit zu philosophieren Führung: Halle im Zeitalter der Aufklärung | Veranstalter: Stadtmuseum Halle

15 Uhr Dom zu Halle Lob und Macht der Musik (V9) ML: Matthias Jung | S: Barbara Christina Steude (Sopran), Maria Perlt (Sopran), Annekathrin Laabs (Alt), Benjamin Glaubitz (Tenor), Tobias Berndt (Bass) | Sächsisches Vocalensemble, Batzdorfer Hofkapelle | Tickets: 25, 20, 15 €

15 Uhr Schloss Ostrau, Geistliche Konzerte Bibliothek, Schlossstraße 11, 06193 Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei Petersberg OT Ostrau

16 Uhr Patronatskirche Ostrau Geistliche Konzerte (V10) Karl-Marx-Straße 89, ML: Simone Eckert (Viola da gamba) | S: Dorothee Mields (Sopran), Klaus Mertens (Bass) | Hamburger Ratsmusik 06193 Petersberg OT Ostrau Tickets: 25 €

16 Uhr Marktplatz „Barockshow“ mit den Artistokraten Artistik rund um Georg Friedrich Händel

17 Uhr Händel-Haus Domenico Scarlatti & Georg Friedrich Händel (V11) Kammermusiksaal S: María Espada (Sopran) | Forma Antiqua | Tickets: 25 €

19.30 Uhr Georg-Friedrich-Händel Giulio Cesare in Egitto HWV 17 (konzertante Aufführung) (V12) HALLE ML: Ottavio Dantone | S: Sonia Prina (Giulio Cesare), Maria Grazia Schiavo (Cleopatra), Filippo Mineccia (Tolomeo), Paolo Lopez (Sesto), Marina De Liso (Cornelia), Sergio Foresti (Achilla), Benedetta Mazzucato (Nireno), Enrico Marchesini (Curio) | Accademia Bizantina Koproduktion der Händel-Festspiele Halle mit dem Teatro Comunale di Ferrara, dem Teatro Alighieri di Ravenna und dem Teatro Pavarotti di Modena | Mit freundlicher Unterstützung der KATHI Rainer Thiele GmbH Tickets: 60, 45, 35, 25, 20 €

21 Uhr Händel-Haus Baroque Lounge II (V13) Glashalle Songs without words – Händels Opern in zeitgenössischem Gewand DJ: Johannes Malfatti | Elbipolis | Tickets: 20 €, Studenten 15 €

Sonntag, 9. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 Uhr Marktkirche zu Halle Festgottesdienst

10 –18 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH BESUCHEN SIE UNS. (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung) 11 Uhr Löwengebäude Cantate italiane (V14) (Aula der Martin-Luther-Universität ML: Fabio Bonizzoni | S: Roberta Invernizzi (Sopran), Yetzabel Arias Fernandez (Sopran), Martin Oro (Altus) | Das Shopping-Center EUROPARK in The EUROPARK Shopping Centre in Halle-Wittenberg) La Risonanza | Tickets: 30 € Salzburg-Klessheim wurde als welt- Salzburg-Klessheim has been given weit beste Mall ausgezeichnet. Seine the award as the world’s best shopping 11 Uhr Oper Halle Spuk im Händelhaus international viel beachtete Architektur mall. Its famous architecture has inter- Foyer II Zauberoper für Kinder und Erwachsene | Veranstalter: Oper Halle Tickets: 10 €, erm. 6 €; Theater- & Konzertkasse, Große Ulrichstraße 51, 06108 Halle, Tel.: +49 (0)345 205 02 22, macht es zu Salzburgs modernster nationally received much praise. [email protected] Sehenswürdigkeit. Kunst und Kultur Art and culture are both important fi elds sind ein wichtiger Bestandteil in der for EUROPARK’s way of thinking and GRATIS www.europark.at Philosophie unseres Hauses. Darum acting. Therefore it is self-evident that Europastraße 1 | A-5018 Salzburg | Direkt an der A1-Autobahnabfahrt unterstützt EUROPARK die herausra- EUROPARK supports the outstanding Salzburg Klessheim | O-Buslinie 1, Buslinie 20 vom Stadtzentrum gende Arbeit des Salzburger Bachchors. work of the »Salzburger Bachchor«. S-Bahnhaltestelle Europark Salzburg Taxham Festspielkalender Händel-Festspiele Magazin 2013 49

0 100 100 0 100 70 0 0 80 0 90 0

100 65 0 45 85 0 80 40 Fortsetzung Sonntag, 9. Juni

11.30 Uhr Wilhelm-Friedemann- Im Fokus: Friedrich Wilhelm Zachow Bach-Haus Führung: Dr. Konstanze Musketa, Stiftung Händel-Haus | Tickets: 4 €, erm. 2,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Reser- 1. Etage vierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich 0345 500 90 103, [email protected]

14 Uhr Händel-Haus Macht: Martin Luther und Kardinal Albrecht von Brandenburg in Halle (V15) Großer Hof Stadtführung | Tickets: 7 €, Dauer ca. 2 Stunden

14 Uhr Haupttor Stadtgottesacker „Die Kanzlerin Niemeyer und andere bemerkenswerte Hallenserinnen“ Gottesackerstraße (Dauer: 1,5 Std.) Rundgang auf dem Stadtgottesacker | Veranstalter: Courage e. V. Halle | Tickets: 2,50 €, vor Ort zahlbar

15 Uhr Stadtmuseum Halle Mehr als Händel – MADE IN HALLE Druckerei Führung | Veranstalter: Stadtmuseum Halle

15 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche The Power of Music (V16) ML: Michael Schneider | S: Julian Prégardien (Tenor) | La Stagione Frankfurt | Tickets: 30, 20, 15 €

16 Uhr Händel-Haus Luther in Rom Glashalle Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei

17 Uhr Dom zu Halle Luther in Rom – Der Klang der ewigen Stadt anno 1510/11 (V17) ML: Alessandro Quarta | Concerto Romano | Tickets: 25, 20, 15 €

19 Uhr Oper Halle Almira, Königin von Kastilien (V18) Wiederholung vom 7. Juni | Tickets: 60, 45, 30 €

19.30 Uhr Leopoldina Handel with care (V19) Festsaal ML: Wolfgang Katschner | Lautten Compagney Berlin | Tickets: 35 €

21 Uhr Design Intecta-Kreativquartier „Saudade – Il lamento d’Orfeo” (V20) Lichthof António Zambujo (Gesang, Gitarre), Friederike Heumann (Viola da gamba), Ricardo Cruz (Bass) Tickets: 20 €, Studenten 15 €

Wir erkennen Kunst.

Information. Orientierung. Unterhaltung.

Lesen Sie digital: Oder bestellen Sie die Zeitschrift 50 Händel-Festspiele Magazin 2013 unter: www.kultiversum.de/shopThema des Beitrages

ow_händel.indd 1 17.04.13 11:40 FESTSPIELKALENDER VOM 6.–16. JUNI

Montag, 10. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

9 –17 Uhr Händel-Haus „Macht und Ohnmacht der Musik. Händel, der Staatskomponist“ Kammermusiksaal Internationale Wissenschaftliche Konferenz | Veranstalter: Stiftung Händel-Haus, Georg-Friedrich-Händel- Gesellschaft e. V., Internationale Vereinigung, und Abteilung Musikwissenschaft am Institut für Musik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg | Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Forschungs- gemeinschaft (DFG) | Eintritt frei

11 Uhr Marktplatz Halle 6. Kinderhändelfestspiele | Eröffnung Veranstalter: SKV Kita gGmbH | Eintritt frei

10.30 Uhr Händel-Haus „Händelei“ – Spurensuche, unterwegs mit der Händelin (Dauer: ca. 1,5 Stunden) Rundgang mit Dorothea Händel | Veranstalter: Courage e. V. Halle | Unkostenbeitrag: 3 €, vor Ort zahlbar

15 und 16 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

17 Uhr Stadthaus 6. Kinderhändelfestspiele | Festliches Konzert mit Kindern und Jugendlichen Veranstalter: SKV Kita gGmbH | Eintritt frei

17 Uhr Händel-Haus Händel als Staatskomponist? Sonderausstellungsräume Führung: PD Dr. Juliane Riepe, Dr. Lars Klingberg | Tickets: 4 €, erm. 2,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich 0345 500 90 103, [email protected]

19 Uhr Goethe-Theater Alessandro (V21) Bad Lauchstädt Wiederholung vom 8. Juni | | Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse | Tickets: 75, 60, 30 €

20 Uhr neues theater Il Pianto d’Orfeo (V22) ML: Wolfgang Katschner | S: David Szigetvári (Orfeo), Ludwig Obst (Apollo) | Lautten Compagney Berlin Mit freundlicher Unterstützung des Beauftragten für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deut- schen Bundestages | Tickets: 20 €, Studenten 15 €

Dienstag, 11. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

9 –17 Uhr Händel-Haus „Macht und Ohnmacht der Musik. Händel, der Staatskomponist“ Kammermusiksaal Fortsetzung der Internationale Wissenschaftliche Konferenz | Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) | Eintritt frei

10 Uhr Händel-Haus „Orpheus und seine Instrumente“ oder Alte Musik macht Spaß! Glashalle Schulprojekt ab 5. Klasse | Information und Anmeldung Frau Gudrun Müske, Museumspädagogin, Tel. 0345 50090-216 oder [email protected] | Mit freundlicher Unterstützung des Beauftragten für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

10 Uhr Hallmarkt, Göbelbrunnen Halles Weibergeschichten (Dauer: ca. 1,5 Stunden) Ein Rundgang | Veranstalter: Courage e. V. Halle | Unkostenbeitrag: 3 €, vor Ort zahlbar

15 und 16 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

16 Uhr Innenhof der Moritzburg 6. Kinderhändelfestspiele Macht Musik – eine Note geht auf Reisen Veranstalter: Kita Schafschwingelweg, Kita „Am Zanderweg“, Hort „Am Zanderweg“ und Hort Kröllwitz Eintritt frei

18 Uhr Botanischer Garten Wandelkonzert (V23) ML: Jens Lorenz | Universitätschor Halle „Johann Friedrich Reichardt“, Pfeiferstuhl Music Halle Führung: Matthias H. Hofmann, Gartenkustos, und sein Team | Tickets: 28 €

18.30 Uhr Händel-Haus Judas Maccabaeus Glashalle Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei

19.30 Uhr Marktkirche zu Halle Judas Maccabaeus HWV 63 (V24) ML: Philipp Ahmann | S: Maria Grazia Schiavo (Sopran), Marie-Claude Chappuis (Alt), Jörg Dürmüller (Tenor), Andrew Foster-Williams (Bass) | NDR Chor, Concerto Köln | Händel-Festspiele Halle in Kooperation mit NDR Das Alte Werk | Mit freundlicher Unterstützung des Beauftragten für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages | Tickets: 45, 35, 20 €

Festspielkalender Händel-Festspiele Magazin 2013 51 Fortsetzung Dienstag, 11. Juni

20.00 Uhr neues theater „Il Pianto d’Orfeo“ (V25) Wiederholung vom 10.06. | Mit freundlicher Unterstützung des Beauftragten für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages | Tickets: 20 €, Studenten 15 €

Mittwoch, 12. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

9 –17 Uhr Händel-Haus „Macht und Ohnmacht der Musik. Händel, der Staatskomponist“ Kammermusiksaal Fortsetzung der Internationale Wissenschaftliche Konferenz | Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) | Eintritt frei

16 Uhr Burg Giebichenstein 6. Kinderhändelfestspiele Burghof Tiere und Töne – ein tierisches Tanztheater von Georg Friedrich Händel Veranstalter: Kita A. Simoens, Kita J. Gagarin, Kita Rainstraße, Hort Delta |Eintritt frei

15 und 16 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

17 Uhr Stadtarchiv Halle „Bühne archiviert!?“ Führung: Das künstlerische Werk von Bernd Leistner | Veranstalter: Stadtmuseum Halle | Eintritt frei

19 Uhr Oper Halle Alcina HWV 34 (V26) ML: Bernhard Forck, I, B, K: Andrej Woron, C: Martin Stiefermann S: Romelia Lichtenstein (Alcina), Hagen Matzeit (Ruggiereo), Ines Lex (Morgana), Sandra Maxheimer (Bradamante), Michael Smallwood (Oronte), Ki-Hyun Park (Melisso), Jeffrey Kim (Oberto) | Mitglieder des Chores der Oper Halle, Ballettstudio der Oper Halle, Mitglieder des Ballett Rossa, Händelfestspielorchester Halle | Koproduktion Händel-Festspiele Halle und Oper Halle | Tickets: 50, 40, 25 €

19.30 Uhr Moritzkirche Halle Festkonzert mit Christine Schäfer (V27) S: Christine Schäfer (Sopran) | Concerto Melante | Tickets: 50, 40, 25 € Kultur ist überall. ® Einfach gute Musik … ›Konzert‹ im Deutschlandradio Kultur Das pointierte Angebot für alle, die Abwechslung lieben. Altes und Brandneues: Sinfoniekonzerte, Klang experi mente, Kammer- und Klavierkonzerte. Oder: Operetten und Ora torien. Immer montags: Rock, Pop, Jazz, Folk live. Der Samstag ist Operntag: mit ausge wählten Produktionen von renommierten und innovativen Bühnen. täglich • 20:03 Konzert samstags • 19:05 6 Oper

Unsere Programme hören Sie in Halle über Digitalradio, Kabel, Satellit und Internet.

Konzert-Newsletter und weitere Informationen: deutschlandradio.de oder 52HörerserviceHändel-Festspiele 0221.345- Magazin1831 2013 Thema des Beitrages

DLR Anzeige Saisonbroschüre Händelfestspiele Halle 2013 · 210 x 140 mm + Beschnitt · 4c · DU: 20. April 2013 FESTSPIELKALENDER VOM 6.–16. JUNI

Donnerstag, 13. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 Uhr Theatrale “Little George” or “When Handel was a little Boy” Waisenhausring 2 Englischsprachiges Musical für Kinder und Erwachsene | Kindertheater „Billy on Stage“ Tickets: Kinder 3 €, Erwachsene 8 €, Tel. 0345 52 368 08 oder info@ tigerschool.com

10.30 Uhr Händel-Haus „Händelei“ – Spurensuche, unterwegs mit der Händelin (Dauer: ca. 1,5 Stunden) Rundgang mit Dorothea Händel | Veranstalter: Courage e. V. Halle | Unkostenbeitrag: 3 €, vor Ort zahlbar

11 Uhr Oper Halle Spuk im Händelhaus Foyer II Zauberoper für Kinder und Erwachsene ) | Veranstalter: Oper Halle | Tickets: 10 €, erm. 6 €; Theater- & Konzertkasse, Gr. Ulrichstr. 51, 06108 Halle, Tel.: +49 (0)345 205 02 22, [email protected]

14 Uhr Franckesche Stiftungen Die Welt verändern zu Halle Führung durch die Jubiläumsausstellung | Veranstalter: Franckesche Stiftungen Treffpunkt Francke-Wohnhaus Tickets: 2 € Führungszuschlag + Eintritt 6 €, erm. 4 €)

15 Uhr Hort Kinderpark Kinderkonzert „König Drosselbart“ Wiener Str. 18, 06128 Halle Veranstaltung für Schulen, Anmeldung Tel. 0345 50090-216

15 und 16 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

16 Uhr Freifläche am 6. Kinderhändelfestspiele | Klangträume unter Wasser – ein Wassermusik Schafschwingelweg 13 für den englischen König Veranstalter: Kita „Am Moritzburgring, Kita Weingärten, Kita Frohe Zukunft | Eintritt frei

18 Uhr Händel-Haus 300 Jahre Frieden von Utrecht Glashalle Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei

19 Uhr Marktkirche zu Halle 300 Jahre Frieden von Utrecht (V28) ML: Ottavio Dantone | S: Elizabeth Watts (Sopran), Delphine Galou (Alt), Thomas Hobbs (Tenor), Roderick Williams (Bass) | RIAS Kammerchor, Accademia Bizantina Ι Mit freundlicher Unterstützung der Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH | Tickets: 50, 40, 20 €

22 Uhr Hof der Moritzburg Halle Feuerwerksmusik mit Feuerwerk (V29) (Open-Air) ML: Robert Howes | Baroque Brass of London | Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Moritzburg – Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt | Tickets: 30 €

Freitag, 14. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 und 14 Uhr Hort Kinderpark Kinderkonzert „König Drosselbart“ Wiener Str. 18, 06128 Halle Veranstaltung für Schulen, Anmeldung Tel. 0345 50090-216

15 Uhr Händel-Haus Vom Cembalo zum elektro-akustischen Neo-Bechsteinflügel Ausstellung Historische Musikins- Führung: Christiane Barth, Kustodin Stiftung Händel-Haus | Tickets: 4 €, erm. 2,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, trumente Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich 0345 500 90 103, [email protected]

15 und 16 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

15.30 Uhr Familienzentrum Schöpfkelle 6. Kinderhändelfestspiele | Ein Feuerwerk mit Pauken und Trompeten Hanoier Str. 70 Veranstalter: Kita Knirpsenland I und II, Hort Bäumchen |Eintritt frei

19 Uhr Oper Halle Almira, Königin von Kastilien HWV 1 (V30) Wiederholung vom 7. Juni | Tickets: 60, 45, 30 €

19 Uhr Goethe-Theater Acis and Galatea HWV 49b (Premiere) (V31) Bad Lauchstädt ML: Sebastian Breuing | I: Ute M. Engelhardt, A: Dorothee Joisten, B: Jeannine Cleemen, Moritz Weisskopf S: Catalina Bertucci (Galatea), Harald Maiers (Acis), Łukasz Konieczny (Polifemo), Monika Reinhard (Clori), Sibylla Maria Müller (Dorinda), Marie Heeschen (Eurilla), Julia Spies (Filli), Dino Lüthy (Silvio) | Ensemble CONCERT ROYAL Köln | Koproduktion des Ekhof-Festivals Gotha und der Händel-Festspiele Halle | Gefördert durch die Mitteldeutsche Barockmusik e. V. aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Tickets: 65, 55, 25 €

Festspielkalender Händel-Festspiele Magazin 2013 53 Fortsetzung Samstag, 14. Juni

19 –23 Uhr 12. Orgelnacht (Eintritt frei) 19 Uhr Dom zu Halle Martin Stephan an der Stephani-Orgel von 1799 20 Uhr Marktkirche zu Halle Irénée Peyrot an der Schuke-Orgel von 1984 und an der Reichel-Orgel von 1664 21 Uhr St. Moritzkirche Tobias Fraß an der Sauer-Orgel von 1925 22 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Martin Stephan an der Sauer-Orgel von 1980

19.30 Uhr Georg-Friedrich-Händel HALLE Galakonzert mit Magdalena Kožená (V32) ML: Andrea Marcon | S: Magdalena Kožená (Mezzosopran) | Venice Baroque Orchestra Mit freundlicher Unterstützung der GP Günter Papenburg AG Tickets: 60, 45, 35, 25, 20 €)

Samstag, 15. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

9 Uhr Hallmarkt Auf der Straße der Romanik (V33) Konzert-Exkursion nach Querfurt über Bad Lauchstädt nach Merseburg Preis pro Person: 65 € inkl. Konzert Nr. 37

10 –18 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH | (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

10 Uhr Zappendorf Wanderung zum Händel-Weinberg Festwiese mit festlicher Chormusik (ab 11.00 Uhr) Anmeldung: Alte Schrotmühle, Hauptstraße 35A, 06179 Höhnstedt, Tel. + 49 (0) 34601 310 70

10.30 Uhr Händel-Haus „Händelei“ – Spurensuche, unterwegs mit der Händelin (Dauer: ca. 1,5 Stunden) Rundgang mit Dorothea Händel | Veranstalter: Courage e. V. Halle | Unkostenbeitrag: 3 €, vor Ort zahlbar

11 Uhr Franckesche Stiftungen Der Stifter und sein Werk Treffpunkt Francke-Wohnhaus Führung | Veranstalter: Franckesche Stiftungen | Tickets: 2 € Führungszuschlag + Eintritt 6 €, erm. 4 €

11 und 13.30 Uhr Tourist-Information Stadtrundfahrt mit der historischen Straßenbahn Marktschlösschen Kommen Sie mit uns auf eine Reise durch die historische Händel-Stadt | (Dauer: ca. 1,5 Stunden) Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH | Tickets: 10,00 €, erm. 8,00 €

14 Uhr Händel-Haus Macht: Martin Luther und Kardinal Albrecht von Brandenburg in Halle (V34) Großer Hof Stadtführung | Tickets: 7 €, Dauer ca. 2 Stunden

14 Uhr Händel-Haus Kinderkonzert „König Drosselbart“ (V35) Kammermusiksaal Musitabor | Tickets: Erwachsene 10 €, Kinder 5 €

14.30 Uhr Goethe-Theater Acis and Galatea HWV 49b (V36) Bad Lauchstädt Wiederholung vom 14. Juni | Tickets: 65, 55, 25 €

15 Uhr Merseburger Dom Von der Allmacht der Musik (V37) (Dom St. Laurentius und Johannes) ML: Michael Schönheit (Orgel) | S: Gesine Adler (Sopran), David Erler (Altus), Albrecht Sack (Tenor), Benjamin Glaubitz (Tenor), Tobias Berndt (Bass) | Collegium Vocale Leipzig, Merseburger Hofmusik Gefördert durch die Mitteldeutsche Barockmusik e. V. aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen | Tickets: 25, 20 €

15 Uhr Leopoldina Capriccio stravagante – Les 24 Violons (V38) Festsaal ML: Skip Sempé | Capriccio stravagante Mit freundlicher Unterstützung der TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH | Tickets: 35 €

15–18 Uhr Händel-Haus Fest für die ganze Familie Großer Hof Mit freundlicher Unterstützung der KATHI Rainer Thiele GmbH | Eintritt frei

19.30 Uhr Franckesche Stiftungen Händel konzertant (V39) Freylinghausen-Saal S: Ragna Schirmer (Klavier) | Ensemble „DaCuore“ | Konzert im Rahmen „50 Jahre Elysée-Vertrag“ | Tickets: 25, 20 €

21 Uhr Galgenbergschlucht Halle Bridges to Classics mit Feuerwerk (V40) (Open-Air) Musikalische Leitung: Bernd Ruf | S: Stargast Phil Bates, Benjamin Köthe, Keyboards | GermanPops Band & Singers Staatskapelle Halle | Mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Halle GmbH | Tickets: 35 €

54 Händel-Festspiele Magazin 2013 Festspielkalender FESTSPIELKALENDER VOM 6.–16. JUNI

Sonntag, 16. Juni Hauptprogramm | Beiprogramm

10 Uhr Dom zu Halle Festgottesdienst

10 –18 Uhr Tourist-Information Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Marktschlösschen Blick über die Dächer der Stadt (max. 13 Pers.) | Veranstalter: Stadtmarketing Halle (S.) GmbH (Dauer: 45 Minuten) Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. (wochentags); 3,00 € (Sa/ So, ohne Führung)

11 Uhr Löwengebäude Femme Fatale: Absolute Liebe, absolute Macht (V41) (Aula der Martin-Luther-Universität ML: Mehmet Yesilcay | S: Francesca Lombardi Mazzulli (Sopran) | Pera Ensemble Istanbul | Tickets: 25 € Halle-Wittenberg)

11 Uhr Händel-Haus Reinhard Keiser & Georg Friedrich Händel (V42) Kammermusiksaal ML: Thomas Ihlenfeldt | S: Julia Giebel (Sopran) | Capella Orlandi Bremen | Mit freundlicher Unterstützung des Instituts für Musik, Abteilung Musikwissenschaft, der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg | Tickets: 25 €

14.30 Uhr Goethe-Theater Acis and Galatea (V43) Bad Lauchstädt Wiederholung vom 14. Juni | Tickets: 65, 55, 25 €)

15 Uhr Wilhelm-Friedemann- Im Fokus: Daniel Gottlob Türk Bach-Haus, Führung: Dr. Konstanze Musketa, Stiftung Händel-Haus | Tickets: 4 €, erm. 2,50 €, Teilnehmerzahl begrenzt, 1. Etage Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich 0345 500 90 103, [email protected]

15 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Alexander‘s Feast or The Power of Musick HWV 75 Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel | Eintritt frei

16 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Alexander’s Feast or The Power of Musick HWV 75 (V44) ML: Bernhard Forck | S: Sophie Karthäuser (Sopran), Magnus Staveland (Tenor), Josef Wagner (Bass) Salzburger Bachchor, Händelfestspielorchester Halle | Mit freundlicher Unterstützung des Beauftragten für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages | Tickets: 40, 30, 20 €

21 Uhr Galgenbergschlucht Halle Abschlusskonzert mit Feuerwerk (V45) (Open-Air) ML: Jan Michael Horstmann | S: Undine Dreißig (Mezzosopran) Universitätschor Halle „Johann Friedrich Reichardt“, Leipziger Universitätschor, Staatskapelle Halle Tickets: 35 €, Familienticket: 10 € für 2 Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen

Änderungen vorbehalten

INFORMATIONEN

Stiftung Händel-Haus Stadtmuseum Halle Stiftung Moritzburg Große Nikolaistraße 5 | 06108 Halle (Saale) Große Märkerstraße 10, 06108 Halle (Saale) Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt Telefon: +49 (0) 345 500 90 222 Telefon +49 (0)345 221 30 30 Friedemann-Bach-Platz 5 www.haendelhaus.de Fax +49 (0)345 221 30 33 06108 Halle (Saale), Tel.: +49 (0)345 212 590, [email protected] Fax: +49 (0)345 202 999 Gästeservice im Händel-Haus www.stadtmuseum.halle.de [email protected] 3. bis 16. Juni 2013, 10 bis 18 Uhr Dienstag bis Sonntag:10.00 bis 17.00 Uhr www.kunstmuseum-moritzburg.de Tel: +49 (0) 345 / 500 90 444 (Eintritt frei) Öffnungszeiten Abendkasse: 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn Dienstag: 10.00 bis 19.00 Uhr Ticket-Hotline: +49 (0) 345 / 565 27 06 Franckesche Stiftungen zu Halle, Mittwoch bis Sonntag und an Feiertagen: Infozentrum im Francke-Wohnhaus 10.00 bis 18.00 Uhr Franckeplatz 1, 06110 Halle, Stadtmarketing GmbH Halle, Zentrales Info-Telefon: +49 (0)345 212 74 50 Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus Tourist-Information [email protected] Große Klausstraße 12, 06120 Halle Marktplatz 13/Marktschlösschen www.francke-halle.de Telefon: +49 (0) 345 500 90 221 Tel. : +49 (0) 345 122 99 84 Historisches Waisenhaus/ Fax: +49 (0)345 122 99 85 Historische Bibliothek/Francke-Wohnhaus Courage e. V. Halle [email protected] Dienstag bis Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr Falladaweg 9, 06126 Halle www.stadtmarketing-halle.de Historisches Waisenhaus am 15. Juni bis Telefon/Fax: +49 (0) 345 690 24 44 Montag bis Freitag: 9.00 bis 19.00 Uhr Konzertbeginn geöffnet www.courage-halle.de Samstag und Sonntag: 10.00 bis 16.00 Uhr Ermäßigter Eintritt mit Konzertkarte

Händel-Festspiele Magazin 2013 55 Künstlerverzeichnis DER HÄNDEL-FESTSPIELE 2013

DIRIGENTEN VOKALSOLISTEN

Philipp Ahmann (24) Gesine Adler (37) Enrico Marchesini (12) Fabio Bonizzoni (14) Lorna Anderson (4) Hagen Matzeit (26) Sebastian Breuing (31, 36, 43) Tora Augestad (6) Sandra Maxheimer (26) Ottavio Dantone (12, 28) Phil Bates (40) Francesca Lombardi Mazzulli (41) Paul Dombrecht (3) Tobias Berndt (9, 37) Klaus Mertens (10) Simone Eckert (10) Catalina Bertucci (31, 36, 43) Dorothee Mields (10) Frank-Steffen Elster (Feierstunde) Johannes Braun (40) Filippo Mineccia (12) Bernhard Forck (1, 26, 44) Max Emanuel Cencic (8, 21) Sibylla Maria Müller (31, 36, 43) Jan Michael Horstmann (45) Marie-Claude Chappuis (24) Ludwig Obst (22, 25) Robert Howes (29) Huub Claessens (3) Martin Oro (14) Matthias Jung (9) Charles Daniels (3) Ki-Hyun Park (5, 18, 26, 30) Wolfgang Katschner (19, 22, 25, Marina De Liso (12) Maria Perlt (9) Kinderkonzert am 11. Juni) Undine Dreißig (45) Julian Prégardien (16) Robert King (4) Jörg Dürmüller (24) Sonia Prina (12) Jens Lorenz (23) David Erler (37) Monika Reinhard (31, 36, 43) George Petrou (8, 21) María Espada (11) Xavier Sabata (8, 21) Alessandro Quarta (17) Franco Fagioli (1) Albrecht Sack (37) Bernd Ruf (40) Yetzabel Arias Fernandez (14) Juan Sancho (8, 21) Michael Schneider (16) Sergio Foresti (12) Christine Schäfer (27) Michael Schönheit (37) Andrew Foster-Williams (24) Frederik Schauhoff (31, 36, 43) Skip Sempé (38) Danny Fresh (40) Maria Grazia Schiavo (12, 24) Andreas Spering (5, 18, 30) Delphine Galou (28) Roland Schubert (5, 18, 30) Mehmet C. Yeşilçay (41) Julia Giebel (42) Anke Sieloff (40) Benjamin Glaubitz (37) Michael Smallwood (5, 18, 26, 30) INSZENIERUNG/REGIE Marie Heeschen (31, 36, 43) Julia Spies (31, 36, 43) Melanie Hirsch (5, 18, 30) Magnus Staveland (44) Lucinda Childs (8, 21) Thomas Hobbs (28) Barbara Christina Steude (9) Ute M. Engelhardt (31, 36, 43) Tobias Hunger (9) Milena Storti (12) Axel Köhler (5, 18, 30) Roberta Invernizzi (14) Yeree Suh (5, 18, 30) Kobie van Rensburg (22, 25) Sophie Karthäuser (44) David Szigetvári (22, 25) Vasily Khoroshev (8, 21) Clint van der Linde (3) BÜHNENBILD Jeffrey Kim (26) Josef Wagner (44) KOSTÜME Łukasz Konieczny (31, 36, 43) Elizabeth Watts (28) AUSSTATTUNG Magdalena Kožená (32) Roderick Williams (28) Adriana Kučerová (8, 21) Christian Zenker (5, 18, 30) Theodorus Athanasopoulos (8, 21) Pavel Kudinov (8, 21) Jeannine Cleemen (31, 36, 43) Björn Christian Kuhn (5, 18, 30) Dorothee Joisten (31, 36, 43) Annekathrin Laabs (9) Paris Mexis (8, 21) Mhairi Lawson (3) Frank Philipp Schlößmann (5, 18, 30) Ines Lex (5, 18, 26, 30) Paul Thanopoulos (8, 21) Romelia Lichtenstein (26) Katharina Weißenborn (5, 18, 30) Paolo Lopez (12) Moritz Weisskopf (31, 36, 43) Dino Lüthy (31, 36, 43) Andrej Woron (26) Harald Maiers (31, 36, 43)

56 Händel-Festspiele Magazin 2013 Kompendium INSTRUMENTALSOLISTEN INSTRUMENTALENSEMBLES TÄNZER

Andreas Arend (35) Accademia Bizantina (12, 28) Die Artistokraten (Open Air) Konstanze Beyer (Mitglieder- Armonia Atenea (8, 12) Ballett Rossa (2) versammlung) Barocktrompeten Ensemble Berlin Ballettstudio der Oper Halle (26) James Bush (42) (Festakt, 1) Dimitra Antonaki (8, 21) Stian Carstensen (6) Baroque Brass of London (29) Konstantina Chatzistavrou (8, 21) Ricardo Cruz (20) Batzdorfer Hofkapelle (9) Mariana Kourti (8, 21) Mathias Eick (6) Capella Orlandi Bremen (42) Andreas Labner (8, 21) Tobias Fraß (Orgelnacht) Capriccio stravagante – Les 24 Violons (38) Pierre Magendia (8, 21) Johannes Hartmann (Mitglieder- Concert Royal Köln (31, 36, 43) Areti Palouki (8, 21) versammlung) Concerto Köln (24) Pål Hausken (6) Concerto Melante (27) CHÖRE Friederike Heumann (20) Concerto Romano (17) VOKALENSEMBLE Thomas Ihlenfeldt (42) Elbipolis (13) Benjamin Köthe (40) Forma Antiqva (11) Chor der Oper Halle (26) Andrzej Mokry (23) GermanPops Band (40) Collegium Vocale Leipzig (37) Markus Müller (Mitglieder- Hamburger Ratsmusik (10) Concerto Romano (17) versammlung) Händelfestspielorchester Halle (1, 5, 18, Cor de Cambra del Palau de la Música Raimar Orlovsky (27) 26, 30, 44) Catalana (3) Irénée Peyrot (Orgelnacht) Il Fondamento (3) GermanPops Singers (40) Johannes Pramsohle (27) Kammerorchester „DaCuore“ (39) Leipziger Universitätschor (45) Bernhard Prokein (Mitglieder- Kammerorchester der Martin-Luther- NDR Chor (24) versammlung) Universität Halle-Wittenberg (Feierstunde) RIAS Kammerchor (28) Doris Runge (35) La Risonanza (14) Sächsisches Vocalensemble (9) Ragna Schirmer (39) La Stagione Frankfurt (16) Salzburger Bachchor (44) Leila Schöneich (35) Lautten Compagney Berlin (19, 22, 25, Stadtsingechor zu Halle (Feierstunde) Martin Stephan (Orgelnacht) Kinderkonzert am 11. Juni) Universitätschor Halle „Johann Friedrich Masato Suzuki (29) Merseburger Hofmusik (37) Reichardt“ (23, 45) Martin Taxt (6) Pera Ensemble Istanbul (41) Dása Valentová (42) Pfeiferstuhl Music Halle (Feierstunde, 23) SCHAUSPIELER Ruth Verona (11) Staatskapelle Halle (40, 45) UND ERZÄHLER António Zambujo (20) The King‘s Consort (4) Aarón Zapico (11) Venice Baroque Orchestra (32) Lenz Martin, Puppenspieler (35) Daniel Zapico (11) Pablo Zapico (11) CHOREOGRAPHIE SONSTIGE

Bruno Benne (8, 21) Clemens Birnbaum, Moderation (1) Shaw Colemann (31, 36, 43) Dr. Erik Dremel (Einführungsvorträge) Ralf Rossa (2) Dr. Matthias H. Hofmann (23) Martin Stiefermann (26) Johannes Malfatti (13) Prof. Dr. Pamela Potter (Festvortrag) Ingeborg Schulz, Stadtführerin (7, 15, 34) Grit Schulze, Moderation (1) George Tellos, Licht (8, 21)

Händel-Festspiele Magazin 2013 57 veranstaltUnGsorte venUes

Die Händel-Festspiele in Halle – Konzerte an authentischen Orten The Handel Festival Halle – concerts in authentic venues

Die Händel-Stadt Halle bildet mit dem nur 38 Kilometer entfernten Leipzig das Zentrum der Region Mitteldeutschland. Mit 231.000 Einwohnern ist Halle Kulturhauptstadt Sachsen-Anhalts. Ob frühe Menschheitsgeschichte, Mittelalter, Reformation, Barock, VeranstaltungsorteAufklärung, Gründerzeit oder klassische Moderne – in Halle finden Besucher Zeugnisse vielfältiger kultureller Epochen. Together with the city of Leipzig just 38 kilometres away, Halle, the city of Handel, KONZERTEforms the centre ANof Central AUTHENTISCHEN Germany. With 231,000 inhabitants, ORTEN Halle is the cultural metropolis of Saxony-Anhalt. From human prehistory to the Middle Ages, the Reformation, the Baroque period, the Enlightenment, the rapid industrial expansion of the Grunderzeit in the late nineteenth century right through to classical modernity, in Halle you’ll find evidence of any number of cultural eras.

Die Händel-Stadt Halle bildet mit dem nur 9ZhhVj"Gd›aVj 38 Kilometer entfernten Leipzig das Zentrum 7ZgcWjg\ der Region Mitteldeutschland. @Ži]Zc 6&) Mit rund 232.000 Einwohnern ist Halle Kul- 6. turhauptstadt Sachsen-Anhalts. Ob frühe DhigVj Menschheitsgeschichte, Mittelalter, Refor- 7^iiZg[ZaY 7VY9“WZc mation, Barock, Aufklärung, Gründerzeit

9Za^iohX] oder klassische Moderne – in Halle finden 6&)( =VaaZ HX]`ZjY^ioZg@gZjo Besucher Zeugnisse vielfältiger kultureller 6(- Epochen.

6&) 7VYAVjX]hi~Yi AZ^eo^\ 6. BZghZWjg\ 6(- @gZjoG^eeVX]iVa LZ^›Zc[Zah

1 Botanischer Garten 2 Dom zu Halle 01 Botanischer Garten 11 Moritzburg Halle 3 Franckesche Stiftungen 02 Dom zu Halle 12 Marktkirche zu Halle 7&%%$6&)$ 4 Galgenbergschlucht 03 Franckesche Stiftungen 13 Neue Residenz =VaaZ"EZ^›Zc$ @gŽaal^io Igdi]V$7+ ) '% DhigVj Igdi]V$7+ AZ^eo^\ 5 Georg-Friedrich-Händel HALLE CZj 04 Galgenbergschlucht

& ^ h l HiZ^cidg i

hi 6 Z Goethe-Theater Bad Lauchstädt g 05 Georg-Friedrich-HändelgV HALLE 15 Oper Halle `

› Z 7 Händel-Haus 06 Goethe-Theater&. Bad Lauchstädt 16 Stadthaus am Markt \ Jc^ g\g^c 8 Konzerthalle Ulrichskirche 07 Händel-Haus < k 17 St. Moritzkirche ^ioWj Zg dg @aZ^cZJag g h &* B d›Z . ^i~ && ihg ?#"8j G 08 Konzerthalle Ulrichskirche ^ 18 Intecta-Kreativquartier 9 Löwengebäude (Aula der MLU) J d c\ Z g B WZg ag ^Z"E › ^X]h V &- g V a i # \YZWjg\ZgH Z i h ^ 0"9 Löwengebäude 19 Leopoldinac › 10 X] Marktplatz mit Händel-Denkmal ;g i ^ gV› Z V &) g Vco"G^c i h H i i Z h g

c (Aula der Martin-Luther-V 20 Patronatskirche Ostrau c 11 › Moritzburg Halle

V

Z

' Z b \ = `

a Universität Halle-Wittenberg) 21 Merseburger Dom i

, V g

K

› 10 Marktplatz mit Händel-Denkmal 22 Wilhelm-Friedemann-Bach-HausZ &( ^ c 13 \ Neue Residenz '' &' GVi]Vjhhig# 14 Z V› Z &% neues theater ihi g BVg`i HigV› aVb '& g IV &+ [ZaYZ * 15 Oper Halle Vch B AZ ^ - eo 16 Stadthaus am Markt HVVaZ ^\Zg

\ BZghZWjg\  c Hi ^ gV› + 6aiZg Z 17 St. Moritzkirche BVg`i 46 47 gZcg d &, 18

\ Intecta Kreativquartier

=Vaa ^

o e Bd ^ g Z < ^ioo \ A aV jX] l^ ^c $ 19 Leopoldina

VZg" c\Z c Z

7VYAVjX]hi~Yi EaVio g ^hZc]Vjhg ›

LV ^

Z E

" 20 Patronatskirche Ostrau

G^ZWZX`"EaVio Z ;gVcX `Z"E a

aVi o a

V

= $

) 21 Merseburger Dom

( & 6 =VaaZ"H“Y BZghZWjg\$7.& =7; LZ^›Zc[Zah 22 Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus '& 1 Botanischer Garten Der Botanische Garten der Universität Halle besteht seit über 300 Jahren und war der erste seiner Art in Preußen. Neben den teils historischen Schauhäusern sind die ver- schiedenen thematischen Freilandpflanzensammlungen sehenswert. Auf dem Gelände befindet sich zudem die Sternwarte von 1787/88, welche von Carl Gotthard Langhans, dem Architekten des Brandenburger Tors Berlin, errichtet wurde. Halle University Botanical Gardens have been in existence for more than 300 years, and were the first of their kind in Prussia. Besides the conservatories, some of which are of historical interest, the various themed outdoor plant collections are also worth viewing. Also in the grounds of the Botanical Garden is the observatory dating from 1787/1788, which was built by the architect of the Brandenburg Gate in Berlin, Carl Gotthard Langhans. 58 Händel-Festspiele Magazin 2013 Kompendium 1 2 Dom zu Halle Das 1271 als Klosterkirche der Dominikaner erbaute turmlose Gotteshaus ist eine der frühesten Hallenkirchen Mitteldeutschlands. Das Gebäude erfuhr ab 1520 einige Verän- derungen im Stil der Renaissance, als es Kardinal Albrecht zur Stiftskirche erhob. Nach- dem der so genannte „Dom“ im 17. Jahrhundert als Hofkirche genutzt wurde, bekamen die Evangelisch-Reformierten die Kirche 1688 zugewiesen. 1702/03 wirkte hier Georg Friedrich Händel als Organist. Built as the church of a Dominican monastery in 1271, this towerless place of worship is one of the earliest hall churches in Central Germany. The building underwent alterations in the Renaissance style from 1520, when Cardinal Albrecht raised it to the status of collegiate church. Having served as the church of the royal court in the seventeenth century, the cathedral was given to the Evangelical Reformists in 1688. George FridericHandel was organist here from 1702/1703. 2 3 Franckesche Stiftungen Seit 1698 ließ der Theologe August Hermann Francke nach und nach ein Gebäude-en- semble errichten, das zunächst nur als ein Waisenhaus gedacht war und schließlich zu einer Schulstadt wurde. Dazu gehört u. a. das größte Fachwerk-Wohnhaus Europas von 1714. Die Franckeschen Stiftungen verstehen sich heute als eine wissenschaftliche und kulturelle, pädagogische und soziale Einrichtung, die mit mehreren kulturhistorischen Dauer- und Wechselausstellungen sowie Konzerten und wissenschaftlichen Veranstal- tungen im Freylinghausen-Saal zu einem Besuch einladen. Starting in 1698, the theologian August Hermann Francke had a group of buildings constructed little by little which were originally intended to be a simple orphanage, but which eventually grew into a “school town”. Among the buildings is the largest residen- tial half-timbered house in Europe, dating from 1714. Today, the Franckesche Stiftungen is open to the public as an academic, cultural, educational and social institution which houses a number of cultural and historical exhibitions either on a permanent or nonpermanent basis, and hosts concerts and academic events in the Freylinghausen Room. 3

46 47 Rund um die Händel-Festspiele

VERANSTALTUNGSTIPPS IN DER ÜBERSICHT

STADTFÜHRUNGEN SONDERVERSANSTALTUNGEN STADTMARKETING HALLE (SAALE) GMBH Jahresausstellung 6. bis 16. Juni 2013, täglich 12.00 bis 12.30 Uhr Tourist-Information Halle, Marktplatz 13/Markt- Die Welt verändern. August Hermann Francke Marktkirche zu Halle schlösschen (1663-1727) – Ein Lebenswerk um 1700 „1685: Ein guter Jahrgang!“ Tel.: +49 (0)345-122 99 84 Jubiläumsausstellung zum 350. Geburtstag des Werke von Komponisten, die 1685 geboren wurden [email protected] Stiftungsgründers im Historischen Waisenhaus Irénée Peyrot, Reichel-Orgel (1664) und Schuke- www.stadtmarketing-halle.de Orgel (1984) Veranstalter: Evangelische Markt- Montag bis Freitag: 9.00 bis 19.00 Uhr Sonderführungen kirchengemeinde Halle | Eintritt frei Samstag und Sonntag: 10.00 bis 16.00 Uhr 8. und 15. Juni 2013, 11 Uhr Ι Franckesche Stiftungen, Treffpunkt Francke-Wohnhaus 6. Juni bis 31. August 2013, täglich 10 bis 22 Uhr 6. bis 16. Juni 2013, täglich 11.00 und 13.30 Uhr Der Stifter und sein Werk Neue Residenz, Domplatz 5, 06108 Halle Tourist-Information, Marktschlösschen Kosten pro Person 2 EUR Führungszuschlag + Eintritt Kunstgarten Halle-luja – Georg Friedrich Händel auf der Spur 6 €, erm. 4 € Veranstalter: Berufliches Bildungswerk e. V. Halle- Rundgang Saalekreis, gefördert durch das Jobcenter Halle Dauer: ca. 1,5 Stunden | Tickets: 8 €, erm. 6,50 € 13. Juni 2013, 14 Uhr Ι Franckeschen Stiftungen, (Saale) | Eintritt frei Treffpunkt Francke-Wohnhaus 8. und 15. Juni 2013, 11.00 und 13.30 Uhr Die Welt verändern 6. bis 16. Juni 2013 Tourist-Information, Marktschlösschen Kosten pro Person 2 EUR Führungszuschlag + Eintritt „sichtbar“ Stadtrundfahrt mit der historischen Straßenbahn 6 €, erm. 4 € Zeitgenössische Kunst: Temporäre Kunstaktionen, Dauer: ca. 1,5 Stunden | Tickets: 10,00 €, erm. 8,00 € Galerien und Ladenateliers Das Programm: www.sichtbar-halle.de 6./7. Juni sowie 10.–14. Juni 2013, jew. 15 und 16 Uhr 8./9. Juni sowie 15./16. Juni 2013, jew. 10 –18 Uhr STADTMUSEUM HALLE 9. und 13. Juni 2013, jeweils 11.00 Uhr, Oper Halle, Foyer II Tourist-Information, Marktschlösschen Große Märkerstraße 10, 06108 Halle (Saale) Spuk im Händelhaus Hoch hinaus auf die Hausmannstürme Telefon +49 (0)345 221 30 30 Zauberoper Dauer: 45 Minuten, max. 13 Pers. Fax +49 (0)345 221 30 33 Veranstalter: Oper Halle | Tickets: 10 €, erm. 6 €; Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. [email protected] Theater- & Konzertkasse, Große Ulrichstraße 51, (wochentags); 3,00 € (Sa/So, ohne Führung) www.stadtmuseum.halle.de 06108 Halle, Tel.: +49 (0)345 205 02 22, [email protected] 6. bis 16. Juni 2013, täglich 17.00 Uhr Dienstag bis Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr (Eintritt frei) Tourist-Information, Marktschlösschen Dauerausstellung im Stadtmuseum Halle, Druckerei 4. Juni bis 8. Juni 2013 Ι Stadt Halle Führung auf den Roten Turm Interaktive Ausstellung zur Geschichte 6. Kinderhändelfestspiele Dauer: 60 Minuten, max. 9 Pers. der Stadt Halle Gemeinschaftsprojekt der Stiftung Händel-Haus und Tickets: 6,00 €, erm. 4,50 € Kinder bis 12. J. der SKV Kita GmbH | Weitere Informationen unter Dauerausstellung im Stadtmuseum Halle, www.kinderhaendelfestspiele.de | Eintritt frei Christian-Wolff-Haus Samstag, 8. Juni 2013 Ι Ostrau COURAGE E. V. HALLE Geselligkeit und die Freyheit zu philosophieren Halle im Zeitalter der Aufklärung Zu Gast auf Schloss Ostrau Falladaweg 9, 06126 Halle 13.00 –15.45 Uhr Ι Schloss Ostrau, Garten Schlossinsel Tel./Fax: +49 (0)345-690 24 44 Ausstellung im Rahmen der Landesinitiative „Sachsen-Anhalt und das 18. Jahrhundert“ Kulinarisches aus der Region [email protected] | www.courage-halle.de 13.30 Uhr Ι Treffpunkt: Sonnenpavillon Schlossinsel 7. und 9. Juni 2013, 14.00 Uhr Sonderführungen Gartenträume Haupttor Stadtgottesacker, Gottesackerstraße 8. Juni 2013, 15.00 Uhr Parkführung (Dauer: ca. 1 Std.) „Die Kanzlerin Niemeyer und andere bemer- Christian-Wolff-Haus (Dauer ca. 1 Stunde) 15.00 Uhr Ι Schloss Ostrau, Bibliothek kenswerte Hallenserinnen“ Geselligkeit und die Freyheit zu philosophieren Geistliche Konzerte Ein Rundgang auf dem Stadtgottesacker Halle im Zeitalter der Aufklärung Vortrag: Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der Dauer: ca. 1,5 Stunden 9. Juni 2013, 15.00 Uhr Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Eintritt frei) Unkostenbeitrag: 2,50 €, vor Ort zahlbar Druckerei (Dauer ca. 1 Stunde) 16.00 Uhr Ι Patronatskirche Ostrau Mehr als Händel – MADE IN HALLE Geistliche Konzerte 8. Juni 2013, 10.00 Uhr Werke von G. F. Händel und J. Chr. Schieferdecker Tourist-Information, Marktschlösschen Musikalische Leitung: Simone Eckert (Viola da FrauenZimmerGeschichte(n). STADTARCHIV HALLE gamba) | Solisten: Dorothee Mields (Sopran), Klaus Ein Rundgang in Kostümen | Dauer: ca. 2 Stunden Mertens (Bass) | Hamburger Ratsmusik | Tickets: 25 €, Unkostenbeitrag: 8 €, erm. 6 €, vor Ort zahlbar Rathausstraße 1, 06108 Halle (Saale) Telefon +49 (0)345 22133 00 Hotline + 49 (0) 345-565 27 06 11. Juni 2013, 10.00 Uhr | Hallmarkt, Göbelbrunnen Montag: 10.00 bis 15.00 Uhr, Dienstag bis Donners- Bus-Shuttle Buchung unter: Tel. 0345 27 999 666, Halles Weibergeschichten. tag: 10.00 bis 18.00 Uhr, Freitag auf Anfrage Mobil (0174) 142 32 39) Ein Rundgang | Dauer: ca. 1,5 Stunden) Ruf-Bus Halle – Ostrau: ab 12 Uhr vom ZOB Halle, Unkostenbeitrag: 3 €, vor Ort zahlbar Ausstellung „Bühne archiviert!?“ Das künstlerische Werk von Bernd Leistner, Riebeckplatz, Ankunft: Schloss Ostrau, Schloßstraße 10., 13. und 15. Juni 2013, 10.30 Uhr langjähriger Ausstellungsleiter der Oper Halle 11, 06193 Petersberg OT Ostrau | Ticket: 3,80 € p. P. Händel-Haus, Gr. Nikolaistraße 5 Rücktransfer Ostrau – Halle, Hallmarkt (15 Min. „Händelei“ – Spurensuche, 12. Juni 2013, 17.00 Uhr, Stadtarchiv nach Konzert) ab Schlosskirche, Karl-Marx-Straße 89, unterwegs mit der Händelin Führung „Bühne archiviert!?“ 06193 Petersberg OT Ostrau | Ticket: 3,80 € p. P. Ein Rundgang mit Dorothea Händel | Dauer: ca. 1,5 13. Juni, 10.00 Uhr Ι Theatrale, Waisenhausring 2 Stunden | Unkostenbeitrag: 3 €, vor Ort zahlbar “Little George” or STIFTUNG MORITZBURG “When Handel was a little Boy” Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt Englischsprachiges Musical für Kinder und Erwach- AUSSTELLUNGEN Friedemann-Bach-Platz 5, 06108 Halle (Saale) sene | Written by Eva-Maria Schön Tel.: +49 (0)345 212 59 0, Fax: +49 (0)345 202 99 90 Kindertheater „Billy on Stage“ FRANCKESCHE STIFTUNGEN [email protected] Infozentrum im Francke-Wohnhaus Tickets: Kinder 3 €, Erwachsene 8 €, Tel. 0345 52 368 www.kunstmuseum-moritzburg.de 08 oder info@ tigerschool.com Franckeplatz 1, 06110 Halle Dienstag: 10.00 bis 19.00 Uhr Kontakt und Führungsbuchungen Mittwoch bis Sonntag und an Feiertagen: 15. Juni 2013, 10.00 Uhr Ι Zappendorf, Festwiese Zentrales Info-Telefon: +49 (0)345-212 74 50 10.00 bis 18.00 Uhr Wanderung zum Händel-Weinberg [email protected] Verkostung des jungen Gutedelweines mit www.francke-halle.de Sonderausstellungen festlicher Chormusik (ab 11.00 Uhr) 21. April bis 28. Juli 2013 Historisches Waisenhaus/Historische Bibliothek/ Anmeldung: Alte Schrotmühle, Hauptstraße 35A, Emil Nolde. Farben – heiß und heilig 06179 Höhnstedt, Tel. + 49 (0) 34601 310 70 Francke-Wohnhaus Urknall der Moderne Dienstag bis Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr Historisches Waisenhaus am 15. Juni bis Konzert- 2. Juni bis 29. September 2013 beginn geöffnet Amiet, Mueller, Nolde, Pechstein Ermäßigter Eintritt mit Konzertkarte im Kreis der „Brücke“ Aus der Sammlung Hermann Gerlinger Weitere Veranstaltungen siehe Seite 60!

Händel-Festspiele Magazin 2013 59 Rund um die Händel-Festspiele

VERANSTALTUNGSTIPPS IN DER ÜBERSICHT

STIFTUNG HÄNDEL-HAUS MUSEUM HÄNDEL-HAUS 1 Seltene Händel-Büste nach L.-F. Roubilliac Große Nikolaistraße 5, 06108 Halle | Telefon: +49 (0)345-500 90 103 (Limitierte Auflage), Nachguss einer historischen MUSEUM WILHELM-FRIEDEMANN-BACH-HAUS Gipsbüste, Mitte des 18. Jhd., Große Klausstraße 12, 06108 Halle Größe: 56 x 38 cm | 140,00 € Öffnungszeiten während der Händel-Festspiele: täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr 2 T-Shirts für Damen und Herren www.haendelhaus.de Baumwolle, Farbe deep navy (Herren), Farbe fuchsia (Damen) | 15,00 €

I KONZERTE Sonntag, 16. Juni 2013, 15.00 Uhr 3 PVC Dokumententaschen Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus, 1. Etage Samstag, 8. Juni 2013, 17.00 Uhr aus LKW-Plane mit abnehmbarem Im Fokus: Daniel Gottlob Türk Schultergurt, schwarz | 25,00 € Händel-Haus, Kammermusiksaal Dr. Konstanze Musketa, Stiftung Händel-Haus Domenico Scarlatti & Georg Friedrich Händel Tickets: 4,00 €, erm. 2,50 € Solistin: María Espada (Sopran) Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 4 Schmuckkollektion in Silber Forma Antiqua Tickets: 25,00 € 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich: von Mareen Alburg Duncker Samstag, 8. Juni 2013, 21.00 Uhr Tel. 0345 500 90-103, [email protected] Ring: 69,00 € Händel-Haus, Glashalle Brosche: 110,00 € Baroque Lounge II Krawattenklammer: 74,00 € Songs without words – Arien von Händel III VORTRÄGE (Eintritt frei) Manschettenknöpfe: 90,00 € DJ: Johannes Malfatti, Elbipolis Tickets: 20,00 €, Studenten 15,00 € Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der Ohrstecker (eckig): 36,00 € Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Ohrstecker (rund): 40,00 € Sonntag, 16. Juni 2013, 11.00 Uhr Sonntag, 9. Juni 2013, 16.00 Uhr Händel-Haus, Kammermusiksaal 5 Puzzle, 500 Teile | Marktplatz Halle | 10,00 € Reinhard Keiser & Georg Friedrich Händel Händel-Haus, Glashalle Luther in Rom Solistin: Julia Giebel (Sopran) 6 Händel-Haus Memory | 12,00 € Capella Orlandi Bremen Dienstag, 11. Juni 2013 18.30 Uhr Mit freundlicher Unterstützung des Instituts für Händel-Haus, Glashalle 7 Händel-Plakat A3 | 2,50 € Musik, Abteilung Musikwissenschaft, der Martin- Judas Maccabaeus Luther-Universität Halle-Wittenberg Tickets: 25,00 € Donnerstag, 13. Juni 2013, 18.00 Uhr 8 Händel-Bildnisse in den Sammlungen der Händel-Haus, Glashalle Stiftung Händel-Haus 300 Jahre Frieden von Utrecht von Dr. E. Werner, Sonderheft 2013 der „Mitteilungen“ II FÜHRUNGEN Internationale Wissenschaftliche Konferenz des Freundes- und Förderkreises des Händel-Hauses Freitag, 7. Juni 2013, 15.00 Uhr und 10. bis 12. Juni 2013, 9.00 bis 17.00 Uhr zu Halle e. V. | 5,00 € Freitag, 14. Juni 2013, 15.00 Uhr Händel-Haus Händel-Haus, Musikinstrumenten-Ausstellung „Macht und Ohnmacht der Musik. 9 „Nun komm, der Heiden Heiland“ Vom Cembalo zum elektro-akustischen Neo- Händel, der Staatskomponist“ Veranstalter: Stiftung Händel-Haus, mitteldeutsche Orgelmusik zur Weihnacht auf der Bechsteinflügel Johann-Gottlieb-Mauer-Orgel, CD der Reihe mit Anspiel historischer Tasteninstrumente: Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V., Christiane Barth, Kustodin Stiftung Händel-Haus Internationale Vereinigung, und Abteilung Musik- „Edition Händel-Haus Halle“ | 9,90 € Tickets: 4,00 €, erm. 2,50 €, wissenschaft am Institut für Musik der Martin- Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis Luther-Universität Halle-Wittenberg 10 Georg Friedrich Händel: Ein Europäer aus Halle 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich: Bildband mit Eindrücken von Konzerten und Tel. 0345 500 90-103, [email protected] Veranstaltungen aus dem Händel-Festjahr 2009 IV FAMILIEN- UND SCHULPROJEKTE Samstag, 8. Juni 2013, 11.00 Uhr, Fotos: Helmut R. Schulze | Text: Dr. Philipp Adlung Sonntag, 9. Juni 2013, 14.00 Uhr und Dienstag, 11. Juni 2013, 10.00 Uhr Inkl. DVD des Festkonzertes aus Anlass des Samstag, 15. Juni 2013, 14.00 Uhr Händel-Haus, Glashalle 250. Todestages Georg Friedrich Händels in der „Orpheus und seine Instrumente“ oder Händel-Haus, Großer Hof halleschen Marktkirche vom 19. April 2009 Macht: Martin Luther und Alte Musik macht Spaß! Kardinal Albrecht von Brandenburg in Halle Musik und Instrumente aus der Zeit von Claudio (112 Minuten) | 39,00 € Stadtführung mit Ingeborg Schulz Monteverdi mit der Lautten Compagney Berlin Dauer ca. 2 Stunden (ab 5. Klasse; Information und Anmeldung Frau 11 Händel – der Europäer: Tickets: 7,00 € Gudrun Müske, Museumspädagogin, Führer durch die Ausstellung im Händel-Haus Tel. 0345 500 90-216 oder Halle (Saale), 2009 | mit zahlreichen Illustrationen Sonntag, 9. Juni 2013, 11.30 Uhr [email protected]) Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus, 1. Etage Mit freundlicher Unterstützung der und graphischen Darstellungen, 144 Seiten Im Fokus: Friedrich Wilhelm Zachow GP Günter Papenburg AG erhältlich in Deutsch und Englisch| 6,80 € Dr. Konstanze Musketa, Stiftung Händel-Haus Tickets: 4,00 €, erm. 2,50 € Mittwoch, 12. Juni 2013, 15.00 Uhr Ι Händel-Haus, 12 Musikstadt Halle: Führer durch die Ausstellung Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis Museumskasse Schallspiele für Kinder ab 6 Jahre im Wilhelm-Friedmann-Bach-Haus 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich: Halle (Saale), 2012 | Persönlichkeiten der Stadt Halle Tel. 0345 500 90-103, [email protected] Unkostenbeitrag: 1,00 € werden vorgestellt, inkl. einer Übersicht der Samstag, 15. Juni 2013, 14.00 Uhr Montag, 10. Juni 2013, 17.00 Uhr Musikerstätten in Halle, 66 Seiten | 5,90 € Händel-Haus, Sonderausstellungsräume Händel-Haus, Kammermusiksaal Händel als Staatskomponist? Kinderkonzert „König Drosselbart“ Mitarbeiter der Forschungsgruppe „Händel in den Musitabor deutschen Diktaturen“ der Stiftung Händel-Haus Tickets: Erwachsene 10,00 €, Kinder 5,00 € Tickets: 4,00 €, erm. 2,50 € Samstag, 15. Juni 2013, 15.00 bis 18.00 Uhr Sie können ausgewählte Artikel Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis Händel-Haus, Großer Hof auch auf Rechnung bestellen! 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich: Fest für die ganze Familie (Eintritt frei) Tel. 0345 500 90-103, [email protected] per Fax: +49 (0)345 / 500 90-416 per E-Mail: [email protected]

60 Händel-Festspiele Magazin 2013 Kompendium Museums-Shop

IM HÄNDEL-HAUS Ausgewählte Highlights aus dem breitgefächerten Sortiment:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

KONSTANZE MUSKETA | C H R ISTIAN E BARTH MUSI KSTADT HALLE FÜH R ER DU RC H DI E AUSSTELLU NG IM WI LH ELM-FR I EDEM AN N-BAC H-HAUS HALLE

10 11 12

Händel-Festspiele Magazin 2013 61 Impressum

Händel-Festspiele Magazin 2013 (3. Jahrgang)

Herausgeber: Stiftung Händel-Haus Clemens Birnbaum, Direktor, Intendant der Händel-Festspiele Große Nikolaistraße 5, 06108 Halle | [email protected] | www.haendelhaus.de Redaktion: Patricia Reese, Anja Telzer Redaktionsschluss: 02.05.2013 Anzeigen: Anja Telzer ([email protected]) Gestaltung: INSIDE werbung Druck: Druckerei Hessel | www.druckerei-hessel.de Auflage: 1.000 Einzelheftpreis: 3,00 € Foto-/Bildnachweis: Parnassus ARTS Productions und Beetroot (Titel, S. 20) | Kasskara / DG (S. 3) | Deutscher Bundestag (S. 5) | Thomas Ziegler (S. 7, 29, 32) Markus Scholz (S. 9) | Axel Göhre, Inside Grafik (S. 14) | Anja Telzer (S. 17, 32) | Matthias Bothor (S. 18) | Julian Leidig (S. 21) | Privat (S. 22-25) Lukas Cranach d. Ä. (S. 26) | Gert Kiermeyer (S. 28) | Walter Danz (S. 29) | Agentur (S. 29) | Accademia Bizantina (S. 30) Die Artistokraten (S. 30) | Washington Chamber Symphony (S. 31) | Gilles Simond (S. 32) | Atelier Brömme (S. 34) Francesco Bianchini, Zeichnung von Pier Leone Ghezzi, Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. Lat. 3113, c. 106 (S. 42) Stiftung Händel-Haus (S. 3, 10-14, 42-45, S. 27, 31, 37-39, 42-45)

Die Daten und inhaltlichen Informationenberuhen auf den Angaben des jeweiligen Autoren/Veranstalters/Agentur. Alle veröffent- lichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste bzw. Datenbanken und Internet sowie Vervielfältigungen dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers erfolgen. Zitate aus dem Inhalt der Händel-Festspiele Magazins 2013 erlaubt der Herausgeber, wenn die Quelle dabei angegeben wird und erbittet Belegexemplare.

Programmänderungen vorbehalten © Stiftung Händel-Haus

MUSIK – EIN FEST, DAS GANZE JAHR. Erleben Sie klingende Vielfalt an authentischen Orten!

Von Händel bis Loewe, von Schütz bis Telemann, von mittelalterlichen Gesängen bis Electrosounds.

Wandeln Sie auf Klang-Wegen, Ton-Spuren, und Hör-Pfaden! Genießen Sie hochkarätige Interpreten mit einem außergewöhnlichen Repertoire!

Die MUSIKFESTE SACHSEN-ANHALT bieten das Besondere – entdecken Sie es selbst!

www.musikfeste-sachsen-anhalt.de

62 Händel-Festspiele Magazin 2013 Thema des Beitrages VORKONZERT ZU DEN HÄNDEL-FESTSPIELEN 2014 Samstag | 16. November 2013 | 19.30 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche Festkonzert mit William Christie und Les Arts Florissants Werke von Georg Friedrich Händel Emanuelle de Negri (Sopran) | Les Arts Florissants Musikalische Leitung: William Christie Tickets: 50, 43, 29, 20 € Tickethotline + 49 (0) 345 / 565 27 06 oder www.haendelhaus.de Der Vorverkauf hat begonnen! William Christie Individualreise-Arrangement am 16. und 17. November 2013 HÄNDEL IM HERBST Unsere Leistungen für Sie: 1 Übernachtung inkl. Frühstück in einem innerstädtischen 4-Sterne-Hotel | Eintrittskarte (höchste Kategorie) für das Festkonzert mit William Christie und Les Arts Florissants am 16.11. 2013 | Eintrittskarten für die Ausstellungen im Händel-Haus Halle und im Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus | Stadtführung u. v. m. Arrangement-Preis pro Person: EZ ab 149,00 € / DZ ab 139,00 € (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) Optional buchbar: Verlängerungsnacht im Hotel Ihrer Wahl | Eintrittskarte (höchste Kategorie) für die Oper Almira (szenisch) am 17.11.2013 um 15.00 Uhr für 38,00 € p. P. Buchung über Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH: +49 (0) 345 / 122 79 15/17 | [email protected] | www.stadtmarketing-halle.de

„HÄNDEL-FESTSPIELE EN MINIATURE“ – SPIELZEIT 2013/2014 Mit den Reihen „Musik im Händel-Haus“ im Kammermusiksaal und „Focus Bohlenstube“ in historischem Ambiente sowie mit den drei Gesprächskonzerten „Händels Schätze – Musik im Dialog“ positioniert sich die Stiftung Händel-Haus in Halle als aktives Zentrum der historischen Aufführungspraxis. Nicht nur während der Händel-Festspiele, sondern auch in der Spielzeit 2013/2014 bietet das Händel-Haus dem Publikum attraktive Konzerte mit namhaften Künstlern. MUSIK IM HÄNDEL-HAUS (Auswahl) | Samstag | 18 Uhr | Tickets: 15 €, ermäßigt 10 € 21. September 2013 | Robin Johannsen (Sopran) & Barocksolisten München | „When loves soft passion“ Arien und Sonaten für Sopran, Flöte & Basso continuo 19. Oktober 2013 | La Ninfea | Teatime um 1700 Händel & Kollegen/Rivalen 14. Dezember 2013 | The Playfords | Nova! Nova! Europäische Advents- und Weihnachtslieder 15. März 2014 | Bell’ Arte Salzburg | Musik am Hof der Welfen FOCUS BOHLENSTUBE (Auswahl) | Sonntag | 11 Uhr | Tickets: 15 €, keine Ermäßigung 13. Oktober 2013 | Friederike Heumann, Viola da gamba & Lyra viol | Englische Musik für Viola da gamba und Lyra Viol 11. Mai 2014 | Verena Fischer (Traversflöte) und Léon Berben (Cembalo) | Die Hallenser Komponisten G. F. Händel und W. Fr. Bach www.haendelhaus.de | + 49 (0) 345 / 500 90 103 I [email protected]

*ORIGINAL & FÄLSCHUNG Das Original: Aufbauten zur Feuerwerksmusik, Radierung (coloriert) von P. Angier nach P. Brookes, Stiftung Händel-Haus Das Bild zeigt eine Szene aus dem London des 18. Jahrhunderts: Am 27. April 1749 fanden im Green Park die Feierlichkeiten zum Frieden von Aachen statt, der im Oktober des Vorjahres den Österreichischen Erbfolgekrieg beendet hatte. Zu diesem Anlass schrieb Händel seine berühmte Musik for the Royal Fireworks. Auf Wunsch des Königs erklangen nur Militärinstrumente mit fast 100 Mitwirkenden. Diese Musik ist bis heute sehr erfolgreich und wird jedes Jahr im Abschlusskonzert der DAS ORIGINAL Händel-Festspiele mit einem Musikfeuerwerk in der Galgenbergschlucht aufgeführt. ist in der Dauerausstellung Acht Fehler sind in der Fälschung versteckt. Finden Sie diese und senden Sie die „Händel – der Europäer“ Postkarte an uns zurück. Es warten Überraschungspakete auf die Gewinner! im Händel-Haus Halle zu sehen!

Händel-Festspiele Magazin 2013 63 DÜRFEN WIR SIE KENNENLERNEN?

Wir laden Sie ein, an unserer Besucherbefragung 2013 teilzunehmen! Auch online unter: www.hallesaale.com Danke fürs Mitmachen!

Händel-Festspiele 2014 vom 5. bis 15. Juni in Halle (Saale) an authentischen Orten in der Geburtsstadt von Georg Friedrich Händel

Vorverkaufsstart im November 2013 Tickethotline: +49 (0) 345 / 565 27 06 Mitglied von www.haendelhaus.de