La Pocatière A B C D E F G H I J 65 mi. K 32 mi. Pohénégamook Rivière-du-Loup 9 mi. Saint-Roch-des-Aulnaies Attractions 11 mi. 2 mi. Bas-Saint-Laurent Tourist Region 9 mi. Sainte-Louise 1-800-563-5268 St. Lawrence River bassaintlaurent.ca 104 Quai Sainte-Angèle • Sainte-Angèle-de-Laval B-5 Observation tower at a height of 55 ft. with a view over the river. 1
Saint- 11 mi. 105 Bulstrode River Suspension Bridge • Victoriaville 14 mi.
8 mi. D-6 700 ft. long suspension bridge across Bulstrode River. Saint-Jean-Port-Joli Damase- AND de-L’Islet 8 mi. Lac 106 Domaine Fraser • Saint-Ferdinand de l’Est Saint-Aubert 13 mi. CHAUDIÈRE-APPALACHES 5 mi. E-6 Lac Sainte-Anne Superb view of Lake William. 12
107 Saint-Martin Suspension Bridge • Saint-Martin Île aux Oies H-7 Suspension bridge of 360 ft. traversing along the Chaudière River.
35 mi. L’Islet-sur-Mer 47 11 mi. PULSION SPORTS MOTORISÉS Archipel de Lac Trois Saumons 84 108 Sainte-Marie Multifunctional Bridge Lac Noir B-7 150-D, chemin Yamaska, J0C 1K0 L’Isle-aux-Grues 46 5 mi. 7 mi. Saint-Germain-de-Grantham G-5 4 mi. Tourville The longest of its kind in North America (678 ft.) spanning L’Islet Tel.: 819-395-4040 • pulsionmoto.com Île aux Grues 72 the Chaudière River. Cable-stayed construction. Itineraries 2 mi. 4 mi. 1 mi. Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues Lac des Plaines 13 Notre-Dame-des-Pins Covered Bridge • Notre-Dame-des-Pins 85 MOTO PERFORMANCE 2000 109 11 mi. 9 mi. H-6 Built in 1929, is the longest in Québec (505 ft.). Centre-du-Québec Chaudière-Appalaches E-6 1500, avenue Forand, Plessisville G6L 1X6 Cap-Saint-Ignace Sainte-Perpétue La Grosse-Île 8 mi. Saint-Omer Tel.: 819-362-8505 • motoperformance2000.com 13 mi. Deer Yard 2 B-6-7-8 Along the Saint-François River E-F-5-6 In Between (140 mi.) Lac Therrien Saint-Cyrille-de-Lessard 110 Saint-Georges 111 Saint-Gédéon 112 Armstrong/Saint-Théophile 86 NORDIK SPORTS (180 mi.) 74 H-6 H-7 I-7 Montmagny E-4 356, rue Laurier, Saint-Apollinaire G0S 2E0 83 113 Famine River Bridge • Saint-Georges C-5-6 The St. Lawrence Plains E to H-3 to 5 The St. Lawrence river and Tel.: 418-881-2202 • nordiksports.com H-6 11-40 280 ft. long. (150 mi.) the Mountains (258 mi.) 41-42-43 73 48 Saint-Pamphile BEAUCE SPORTS 2015 103 7 mi. 87 114 Mount du Midi • Buckland Québec Tourist Berthier- I-4 D-6-7-8 89 G-5 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 Observation tower at a height of 3 000 ft. The Appalachian Foothills F-G-5-6 The Covered Bridge (140 mi.) Region Île d’Orléans sur-Mer 82 Sainte-Félicité (125 mi.) 1-877-783-1608 23 mi. Tel.: 418-387-6655 • beaucesports.com 115 Mount Saint-Magloire • Saint-Magloire quebecregion.com Saint-Pierre-de- 19 mi. la-Rivière-du-Sud Parc régional I-4 Observation tower at a height of 3 000 ft. Saint-Vallier 88 R. LOIGNON SPORT E-F-5-6 In Between G to I-5 to 7 Saint-Michel-de- 70 des Appalaches Saint-Marcel The Beauce and the Etchemins Bellechasse Saint-François-de- H-6 1090, route Kennedy, Saint-Côme-Linière G0M 1J0 la-Rivière-du-Sud (140 mi.) counties (177 mi.) Saint- QUÉBEC (CANADA) MAINE (U.S.A.) Tel.: 418-685-3893 • loignonsport.com Adalbert January 20-21, 2018 15 mi. 26 mi. I-J-2-3 The Sugar Bushes (221 mi.) 71 89 PRO-ARCTIC Open House Quebec trail permit is not H-2 Lévis 13 mi. La Durantaye 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Québec Notre-Dame-du-Rosaire required during this week-end. 27 Beaumont Saint-Raphaël 3 76 61 5 mi. Tel.: 418-248-1919 • pro-arctic.ca Event Sainte-Apolline- 101 25-26 de-Patton Itineraries and trail conditions at Itineraries and trail conditions at Saint-Charles- Sainte-Euphémie-sur- For more details, go to (Saint-Romuald) 24 mi. (Pintendre) de-Bellechasse Rivière-du-Sud tcdq.com/snowmobile ChaudiereAppalaches.com Armagh 5 mi. Parc régional 2 mi. Sainte- ChaudiereAppalaches.com/snowmobile 6 7 mi. des Appalaches (Saint-Jean- 11 mi. Saint-Nérée Lucie-de- Chrysostome) Beauregard Distance scale (mi.) (Saint-Nicolas) (Charny) 102 Saint- 12 mi. 69 9 mi. Saint-Paul-de-Montminy 24 Henri Saint-Gervais 6 mi. 6 mi. Lac Frontière 81 6 mi. Lac Talon 10 mi. Lac- 49 45 116 97 136 55 250 76 34 83 106 52 163 Victoriaville 12 mi. 6 mi. Saint-Antoine-de-Tilly 91 Lac Vert 10 mi. 44 Frontière 7 mi.(Saint-Rédempteur) 201 209 85 92 43 210 89 87 150 237 114 135 Tourville 23 mi. 77 (Breakeyville) Saint-Philémon 2 mi. 98 96 72 90 111 104 217 42 28 111 58 Thetford Mines 18 mi. 3 mi. 86 3 mi. 4 mi. 2 mi. Rivière 6 mi. 152 148 39 81 100 158 202 53 81 153 Saint-Georges Lotbinière 90 2 mi. Saint-Fabien- Sainte-Croix (Saint-Étienne) Etchemin 4 mi. 5 mi. Saint-Anselme Saint-Damien- Honfleur Saint-Lazare- 4 mi. de-Panet DISPONIBLE SUR 96 91 178 178 213 116 325 153 99 Sherbrooke 21 10 mi. de-Buckland 67 39 54 Saint-Apollinaire de-Bellechasse 6 mi. 4 mi. 16 mi. View trails, plan your route, calculate distances 81 83 101 85 123 88 239 64 Saint-Ferdinand 3 mi. 11 mi. 7 mi. 10 mi. 6 mi. 4 mi. 2 mi. and enjoy the GPS functions. Issoudun Sainte-Claire 14 mi. 115 126 39 46 67 124 175 Sainte-Marie Deschaillons-sur- Leclercville Saint-Lambert- Buckland 114 Saint-Laurent 16 mi. 2 mi. de-Lauzon 2 mi. 115 Saint- The app works even offline networks. 4 285 299 168 178 130 298 Rivière-du-Loup 59 Saint-Édouard- 8 mi. 6 mi. 4 mi. 14 mi. 8 mi. Parc régional Magloire de-Lotbinière Bridge closed Saint-Isidore 10 49 163 140 178 Nicolet 4 mi. 11 mi. du Massif 75 Saint-Agapit from 11 p.m. to 6 a.m. Laurent Caouette Trail Saint-Just-de-Bretenières 99 7 mi. 167 183 74 52 Montmagny 7 mi. Saint-Nazaire- du Sud 45 Laurier-Station Rivière Sainte-Hénédine Parisville de-Dorchester 10 mi. 130 149 65 Lévis Chaudière 11 mi. Parc 5 mi. Saint-Pierre- 8 mi. Saint-Gilles 30 6 mi. régional des 152 164 Lac-Etchemin 14 mi. Sainte- les-Becquets Saint-Malachie Saint- 4 mi. Saint-Bernard Marguerite Appalaches 46 Drummondville 1 mi. Fortierville Flavien 8 mi. 9 mi. Disponible sur 10 mi. Sainte-Cécile- Joly 51 14 mi. Saint-Léon-de- Bécancour 14 mi. 3 mi. 5 mi. Scott 15 mi. 8 mi. NORDIK SPORTS de-Lévrard Standon 68 19 mi. 90 Dosquet Saint-Narcisse Saint-Luc-de- 2 mi. 3 mi. 9 mi. E-4 356, rue Laurier, Saint-Apollinaire G0S 2E0 Sainte-Françoise 28-29 Bellechasse Sale and Repair Sainte-Marie 1 mi. 52 Saint-Camille-de-Lellis Sainte-Sophie- 3 mi. 7 mi. 65 Sainte- St. Lawrence 15 mi. 79 Frampton Tel.: 418-881-2202 • nordiksports.com 6 mi. 8 4 mi. de-Lévrard 7 mi. 9 mi. 1 mi. Sabine River 4 mi. 87 4 mi. 3 mi. (Gentilly) 14 mi. 91 G.L. SPORTS Saint-Patrice- 63 76 12 mi. 6 mi. 108 Saints-Anges 10 mi. 6 mi. Val-Alain ADM Sport G-3 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 de-Beaurivage 7 mi. F-3 13 mi. 7 mi. 2 mi. 66 5 mi. Tel.: 418-887-3691 • glsport.ca 7 mi. Villeroy 24/24 Sainte-Agathe- 7 mi. Saint-Elzéar Rivière Lac-Etchemin Trois-Rivières 16 mi. Manseau 6 mi. 8 mi. de-Lotbinière Etchemin 38-37 Sainte-Justine Lac 1 1 mi. (Sainte- 3 mi. Saint-Sylvestre 8 mi. 104 Angèle) Rose Bécancour Lyster Saint-Odilon-de-Cranbourne Lac Mauricie 4 mi. Vallée-Jonction 5 49 14 mi. 8 mi. Etchemin Tourist Region Sainte-Marie-de-Blandford 60 QUÉBEC (CANADA)
Wôlinak mi. 4 1-800-567-7603 Lac R32 (Sainte- Lac Rivière 5 mi. Saint-Cyprien Gertrude) Saint-Louis Bécancour 7 mi. Lac Algonquin Saint-Paul 14 mi. 10 mauricietourism.com 17 Lemieux Notre-Dame- 3 mi. 31 MAINE (U.S.A.) 58 de-Lourdes 7 mi. Laurierville 6 mi. (Précieux-Sang) 23 mi. Rivière 5 mi. Saint-Joseph-de-Beauce (Port-Saint-François) (Saint-Grégoire) 6 mi. Saint-Séverin Sainte-Rose-de-Watford 8 mi. Bécancour 10 mi. 2 mi. 7 mi. St-Hyacinthe 3003, rue Picard 15 18 mi. Saint-Jacques-de-Leeds 6 mi. 16 Saint-Frédéric 450.252.4488 1.866.463.4340 10 mi. 8 mi. R32 Saint-Louis- 9 mi. 11 mi. 62 9 mi. Rivière Saint-Benjamin Saint-Louis- Saint-Sylvère de-Blandford Saint-Pierre-de-Broughton 56 Bécancour Inverness 25 mi. Tring-Jonction de-Gonzague 85 Nicolet 3 mi. Saint-Célestin Maddington 6 mi. 30 mi. Lake 9 mi. Rivière 33 Plessisville Lac Chaudière St. Pierre Daveluyville Joseph Kinnear’s Mills 7 mi. 12 mi. Saint-Simon-les-Mines 13 mi. 3 East Broughton Saint-Jules Saint-Prosper Aston- 2 mi. 2 mi. Sainte-Anne-du-Sault Saint-Pierre-Baptiste Sainte-Monique Grand- Jonction 27 mi. Beauceville Saint-Esprit 50 La Visitation- Princeville 2 4 mi. 10 mi. Saint-Jean-de-Brébeuf 109 5 mi. Sainte- Saint-Wenceslas 110 6 mi. de-Yamaska Aurélie 9 Saint-Rosaire (Pontbriand) 14 mi. 7 mi. 7 19 mi. Sainte- Baie-du- Rivière 94 4 Notre-Dame- 14 mi. Nicolet Sophie- 106 (Robertsonville) 6 mi. Sainte- 1 mi. Febvre Clotilde-de- des-Pins 100 11 mi. Lac des Abénaquis
4 mi. d’Halifax 12 mi. 6 Sainte-Eulalie 11 mi. 20 Beauce 32 Saint-Alfred 113 Saint-Adrien- Saint-Victor 5 mi. 1 mi. Saint-Philibert 6 mi. 21 mi. 105 d’Irlande Lac Fortin 34-35 Odanak 4 mi. Saint-Léonard- Saint-Norbert- Saint-Zacharie Saint-Zéphirin- Lac William mi. 6 Saint-Georges 5 mi. 7 mi. 5 mi. Saint-François-du-Lac d’Aston d'Arthabaska Saint-Ferdinand 7 mi. Pierreville de-Courval Sainte-Perpétue 98 22 Lac-Poulin Saint-Elphège 24/24 Lac à 6 mi. Saint-Valère 5 la Truite 6 mi. 8 mi. 13 mi. Thetford Mines 21 mi. Sainte-Brigitte- 55 11 mi. Saint-Samuel 18-19 17 mi. Irlande 36 2 mi. 23 16 mi. des-Saults 16 mi. 9 mi. 78 Saint-Éphrem- 80 11 mi. 1 mi. 7 mi. 6 mi. 2 mi. 6 mi. Rivière de-Beauce 88 64 Yamaska Nicolet Sainte-Hélène- 6 mi. Lac à la Truite Saint- Saint-Pie- Victoriaville 19 mi. Saint-Benoît- 3 mi. de-Chester Adstock Saint-Côme-Linière Gérard- de-Guire Rivière Notre-Dame- Saint-Christophe- (Black Lake) Labre du-Bon-Conseil 17 mi. Saint-François 4 mi. Majella 1 mi. 12 mi. d’Arthabaska 7 mi. 8 mi. 4 mi. (Saint-Jean- PERFORMANCE NC Saint-Albert 11 mi. Sept-Îles Saint-Bonaventure Saint-Joachim- Saint-Julien Saint-René Natashquan 2 mi. 21 mi. 7 mi. de-la-Lande) Get to Regions de-Courval 4 mi. Sainte- Saint-Daniel mi. 6 9282 125, Pierre-Paradis, Granby J0E 2A0 10 mi. 5 mi. 167 8 mi. 3 mi. Clotilde-de-Horton 14 mi. A-9B-7 Île 8 mi. Tel.: 450-360-3888 138 d'A Saint-Majorique- 4 mi. Chibougamau r ntico 5 mi. Godbout ive sti Saint-David e R de-Grantham Chesterville 2760, rue Laval, Lac-Mégantic G6B 1A1 c St-Marjorique 9 mi. en Saint-Joseph-de-Coleraine 93 Baie-Comeau wr Massueville Saint-Cyrille- Warwick .La Crossing Saint-Jacques- Saint-Martin St Gaspé 12 mi. Saint-Fortunat Saint-Honoré-de-Shenley G-9 Tel.: 819-583-5266 113 132 Saint-Aimé 14 167 de-Wendover le-Majeur-de- Rouyn- 3 mi. 169 4 mi. Noranda Sainte-Élisabeth-de-Warwick 57 Armstrong 780, boul. Baril Ouest (route 116), G6L 3W6 Saint- Wolfestown 24 mi. Princeville 172 Saint-Charles- La Guadeloupe 24 mi. 94 Rimouski 132 5 mi. 10 mi. Lac du Portage Saguenay Saint-Marcel- Guillaume 107 117 de-Drummond Sainte-Séraphine Saint-Évariste-de-Forsyth NORDIK SPORTS D-6 Tel.: 819-505-0712 Québec 7 mi. Saint-Théophile 77 101 La Malbaie 7 mi. Rivière-du-Loup 7 de-Richelieu 11 Drummondville Lac Breeches E-4 Sortie 170, autoroute 20, Saint-Germain-de-Grantham J0C 1K0 185 6 mi. Saint-Edmond- 95 Tingwick Ham-Nord Sainte-Praxède 356, rue Laurier, Saint-Apollinaire G0S 2E0 95 Edmundston 7 mi. 6 mi. 289 175 53 117 138 de-Grantham Saint-Lucien Notre-Dame- Disraeli Fort New Tel.: 418-881-2202 • nordiksports.com B-7 Tel.: 819-395-2464 Airport Lac Saint-François 112 11 204 6 mi. Kent Brunswick de-Ham Québec Crossing 6 mi. Saint-Rémi- Montmagny
2 8 9460, boul. Bourque, Sherbrooke J1N 0G2 40 Lévis 3 mi. 3 mi. Kingsey Falls 16 mi. L 96 North Bay de-Tingwick a 15 20 Moncton 16 mi. Saints-Martyrs- u Trois-Rivières Lac-Etchemin r 73 Saint-Hilaire-de-Dorset e 78 VR THETFORD 17 Mont- Saint-Germain- n D-9 Tel.: 819-821-3595 116 Saint-Georges 104 Canadiens t Tremblant Drummondville 2 Saint-Nicéphore 6 mi. Courcelles C 112 2 mi. 2 mi. Rivière 112 a 20 o F-6 173 Saint-Hugues de-Grantham 11 mi. 2021, boul. Frontenac Est, Thetford Mines G6G 6P6 148 7 mi. u Gatineau Laval Saint-François e 9060, de la Montagne, Valcourt J0E 2L0 Victoriaville 5 mi. Lac t 97 Thetford Mines t Saint-Jean 6 mi. 84 Lac e 3 mi. Beaulac-Garthby 29 mi. 417 Montréal 108 Saint-Gédéon-de-Beauce T Tel.: 418-335-2992 • vrthetford.com Saint-Eugène L’Avenir Saint-Adrien Coulombe r 11 95 Nicolet Parc a C-9 Tel.: 450-532-2262 i Ontario Ottawa 10 Sherbrooke Crossing 17 mi. l 133 Halifax Les Trois-Lacs Baie QUÉBEC (CANADA) 15 55 27 201 Parc régional national de Lambton 3 5 mi. 4 mi. Lac Ward performancenc.ca 11 19 mi. 79 BEAUCE SPORTS 2015 400 4 mi. Danville du Mont-Ham au Canard Rivière MAINE (U.S.A.) 2 Nova 3 mi. Saint-Félix- Frontenac 401 89 27 L’Avenir 111 Toronto Augusta 2 mi. Lac Aylmer Chaudière G-5 401 Scotia Saint- Montréal 610, boul. Vachon Sud, Sainte-Marie G6E 1Y2 MERCIER MARINE 10 mi. de-Kingsey Stratford 98 4 Barnabé- 9 mi. 48 mi. Wickham Québec-Maine customs 87 8 mi. Asbestos Saint-Romain Tel.: 418-387-6655 • beaucesports.com F-6 3670, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines G6H 2B8 93 Sud Saint-Nazaire-d’Acton 3 mi. Saint-Joseph-de-Ham-Sud 81 office • 24 hours a day 89 95 6 mi. 15 mi. 96 Novi Saint-Simon 14 mi. Saint-Sébastien ITS Tel.: 418-423-5517 • merciermarine.com 3 Syracuse Legend: Sainte-Hélène- 91 Salem 13 mi. 89 APPALACHES PERFORMANCE Lefebvre 13 mi. Jackman 80 Buffalo 90 Centre-du-Québec de-Bagot 9 mi. Wotton Lac Elgin 99 BERNIER SPORT Detroit Lac Drolet 45 mi. H-6 Tourist Region Ulverton 6 mi. Eastern Townships Lac Louise Saint-Ludger Saint-Robert-Bellarmin 18420, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 5B8 81 88 Boston E-4 152, de la Seigneurie, Laurier-Station G0S 1N0 Chaudière-Appalaches 23 mi. Tourist Region 90 6 mi. 8 mi. Stornoway Tel.: 418-221-1798 • appalachesperformance.com Springfield Tourist Region 5 mi. Saint-Théodore-d’Acton 6 mi. 1-800-355-5755 Tel.: 418-728-3545 • berniersport.com 1 mi. Weedon Lac-Drolet Canada 6 mi. easterntownships.org 87 Saint-Liboire Saint-Georges- 95 Durham-Sud Richmond 24 mi. 81 G.L. SPORTS L’ÉQUIPE MOTOPRO United States 8 11 mi. 5 mi. Saint-Claude de-Windsor 100 New York 3 mi. 14 mi. G-3 e Ohio Cleveland Saint-Camille Sainte-Cécile- 94, rue Principale, Saint-Gervais G0R 3C0 H-6 6685, 127 Rue Est, Saint-Georges G5Y 5B9 78 Upton 7 mi. Lebenon Acton Vale 14 mi. de-Whitton Tel.: 418-887-3691 • glsport.ca 8 mi. Tel.: 418-228-7574 • equipemotopro.com 6 mi. 8 mi. Centre-du-Québec Chaudière-Appalaches Montérégie 5 mi. Tourist Region Audet Tourist Region Tourist Region 76 Sainte-Christine Rivière PRO-ARCTIC 101 T.Y. MOTEURS Production 1-866-469-0069 Saint-François 82 Nantes Rivière Food and lodging Attractions H-2 H-3 tourisme-monteregie.qc.ca Val-Joli Chaudière 189, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4L2 Saint-Raphaël G0R 4C0 19 mi. 8 mi. Tel.: 418-248-1919 • pro-arctic.ca Tel.: 418-243-2292 Melbourne Kingsbury 16 mi. Snowmobile club house Gas station Saint-Dominique Roxton Falls Milan Tourist information: Saint-Valérien- 102 Lévis G6Z 2E8 Windsor Lac-Mégantic CL SPORTS 1-888-831-4411 de-Milton Dudswell Restaurant Snowmobile rental 83 G-3 Tel.: 418-833-0500 • tymoteurs.com Roxton 93 K-2 458, rue Principale, Saint-Pamphile G0R 3X0 ChaudiereAppalaches.com 16 mi. Saint-François-Xavier- 97 Sale and repair 103 PERFORMANCE GP MONTMAGNY de-Brompton Stoke Tourist information Tel.: 418-356-3350 • clsports.ca 10 mi. H-2 230, chemin des Poirier, Montmagny G5V 4S4 and Telephone: 819-364-7177 Saint-Pie Roxton Pond Béthanie Valcourt 12 mi. Tourist information: Lac Emergency call: 911 or *4141 (mobile) Tel.: 418-248-9555 • performancegp.com 4 mi. Maricourt Mégantic GPS snowmobile trails: last update in August 2017 1-888-816-4007 Sainte-Cécile- de-Milton tourismecentreduquebec.com 9 Trans-Québec snowmobile trail South shore/North shore shuttle 9 mi. 28 mi. Regional snowmobile trail Chaudière-Appalaches: F-3 92 418-872-2848 Partners: 19 mi. Granby 96 QUÉBEC (CANADA) Centre-du-Québec: MAINE (U.S.A.) Local snowmobile trail B-5 Chartierville 819-233-2929 Woburn ITS Snowmobile can be hazardous to operate. Polaris adult models are for riders age 16 and older. For your safety, always wear a helmet and Sherbrooke 89 U.S.A. snowmobile trail be sure to take a safety training course. © 2017 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo Québec-Vermont (U.S.A.) Québec-Vermont (U.S.A.) Québec-New Hampshire (U.S.A.) are trademarks of BRP or its affiliates. In the U.S.A., products are distributed by BRP US Inc. Front cover photo: Mont du Midi • Stéphanie Allard customs office • Open every day customs office • 24 hours a day customs office • Open every day Québec-Maine customs at 8 a.m. to 4 p.m. office • 24 hours a day Legal deposit 3rd quarter 2017 Not for sale at 8 a.m. to midnight Bibliothèque nationale du Québec Printed in Canada A B C D E F G Coburn Gore H I J K