Cahier Des Loisirs Et De La Culture Activités Culturelles Et Sportives Automne 2020

CAHIER DES LOISIRS ET DE LA CULTURE ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES AUTOMNE 2020

I N S C R I P T I O N E N LI G N E LOISIRS ET CULTURE À COMPTER DU 31 AOÛT 2020

INSCRIPTION & PAIEMENT 05

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 06

RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES 08

ACTIVITÉS CULTURELLES 10

GALERIE D’ART, MUSÉES 18 & SITES PATRIMONIAUX

MINÉRO - MUSÉE DE THETFORD | 19 CENTRE HISTORIQUE DE LA MINE KING (KB3)

ACTIVITÉS SPORTIVES 20

LOCATION DE TERRAINS 30 & PLATEAUX SPORTIFS

FORMULAIRES D’INSCRIPTION 33 TABLE DES TABLE MATIÈRES NOUS JOINDRE 4 NOUS JOINDRE (bibliothèques L’Hiboucou, BlackLake etdel’Amitié) [email protected] RESPONSABLE DESBIBLIOTHÈQUES |poste317 EMMANUELLE LATENDRESSE [email protected] poste 305 COORDONNATRICE CULTURELLE ET COMMUNAUTAIRE JACQUELINE GARRISS [email protected] COORDONNATEUR AUX ÉVÉNEMENTS|poste306 OLIVIER VACHON-BELLAVANCE [email protected] DIRECTEUR ADJOINT |poste307 JONATHAN CYR [email protected] DIRECTEUR |poste300 JEAN-PHILIPPE GRENIER 418 335-2981|[email protected] SERVICE DESLOISIRS ET DELACULTURE de chaletsdesloisirs) (location deterrains, deplateauxsportifset [email protected] COORDONNATRICE SPORTIVE |poste244 CINDY TREMBLAY [email protected] RÉGISSEUR SPORTIF |poste245 YVON BÉLANGER [email protected] SECRÉTAIRE |poste302 MÉLANIE BELGARDE [email protected] ADJOINTE ADMINISTRATIVE |poste301 ANNE-MARIE LAMARRE (piscines intérieures etextérieures, activitésduvolet aquatique) [email protected] COORDONNATRICE AQUATIQUE |poste250 JUDITH BOURGAULT Tarification familiale : voir page 7. Rabais de10 $ :lerabais de10 $ s’appliqueuniquement si l’activité choisieest admissible. Secteur aquatique : desgroupes pourraient être déjàcomplétésàlasuitede lapériodedepréinscriptions. Reçu d’inscription : votre reçu représente unepreuve depaiement. Nousvous recommandons del’imprimer.

INSCRIPTION & PAIEMENT Fin :dimanche13septembre à minuit Début :lundi31aoûtà8h30 HOCKEY MINEURET RINGUETTE ÉCOLE DEPATINAGE, PATINAGE ARTISTIQUE, ACTIVITÉS SPORTIVES À venir ACTIVITÉS AQUATIQUES Fin :dimanche13septembre à minuit Début :lundi31aoûtà8h30 ACTIVITÉS CULTURELLES - INSCRIPTIONS ». pastille la Ville Rendez-vous surlapaged’accueil dusite Web de Comment s’inscrire? complétés àlasuitedespréinscriptions. aquatique, desgroupes pourraient déjàêtre Pour lehockey mineuretlesecteur « ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES www.villethetford.ca etsélectionnezla EN LIGNE

Thetford Mines. *Formulaire disponible en ligne Joignez votre chèquelibellé àl’ordre dela Ville de 33 etleretourner auServicedesloisirs etdelaculture. Complétez leformulaire d’inscriptiondisponibleenpage Procédure : périodes officielles. au rabais de10 Recherchez ce logopourconnaître lesactivitésadmissibles À venir ACTIVITÉS AQUATIQUES Fin :vendredi 11septembre Début :lundi31août HOCKEY MINEURET RINGUETTE ÉCOLE DEPATINAGE, PATINAGE ARTISTIQUE, ACTIVITÉS SPORTIVES Fin :vendredi 11septembre Début :lundi31août ACTIVITÉS CULTURELLES $ lorsque l'inscription esteffectuéelors des INSCRIPTION ET PAIEMENT PAR LAPOSTE

5 DÉCLARATION D’IDENTITÉ ET 2- Domicile : Le domicile correspond à l’endroit où PREUVE DE RÉSIDENCE la personne physique a son principal établissement. Le domicile a un caractère durable sans requérir la Toute personne inscrite sous une fausse déclaration permanence. Chaque personne a un seul domicile ou qui ne se conforme pas aux exigences alors qu’il est possible d’avoir plusieurs résidences. spécifiques demandées lors de l’inscription est passible d’expulsion et ne pourra prétendre à aucun Toute demande particulière qui n’est pas prévue dans dédommagement ou remboursement. Une preuve de la présente politique devra être soumise et approuvée résidence (permis de conduire) certifiant le lieu du par la direction du Service des loisirs et de la culture. domicile de la personne à inscrire sera demandée à toute personne qui souhaite bénéficier du tarif de DEMANDE DE REMBOURSEMENT résident. ET TRANSFERT Pour les activités offertes par la Ville, les demandes NOTION DE PERSONNE DOMICILIÉE de remboursement seront traitées de la manière Personne physique1 ayant son domicile2 sur le territoire suivante : le montant de base à rembourser est le de la Ville de Thetford Mines. Les documents acceptés coût d’inscription après l’application du rabais et de prouvant le lieu de domicile sont les suivants : la déduction des frais d’administration de 20 % du - Permis de conduire montant de l’inscription, et ce, pour les demandes - Bail qui parviendront au plus tard une semaine AVANT le - Compte d’Hydro-Québec début de l’activité. Pour un parent qui inscrit son enfant de moins de 18 ans, il est nécessaire de fournir un document Demande de transfert démontrant qu’il s’agit de son enfant ou d’un enfant Pour les activités offertes par la Ville, les demandes dont la garde légale lui est confiée. Par exemple, il est de transfert seront analysées par le Service des possible de fournir les documents suivants : loisirs et de la culture et pourront, lorsque possible, - Certificat de naissance être effectuées sans frais. Toute demande devra être - Carte d’hôpital acheminée au plus tard une semaine AVANT le début Définitions : de l’activité. 1- Personne physique : On appelle “personne physique” tout être humain par opposition à la PRENEZ NOTE QU’AUCUN REMBOURSEMENT NI personne morale. TRANSFERT NE SERA POSSIBLE DANS LA SEMAINE PRÉCÉDENT LE PREMIER COURS. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Toute demande de remboursement ou de transfert Pourcentages de réduction délais. Si la Ville annule ou modifie les conditions devra être formulée par écrit et transmise par courriel • 3 enfants : 20 % du montant total de l’activité avant le début de celle-ci, le participant à l’adresse suivante : [email protected] pourra obtenir un remboursement intégral. • 4 enfants : 40 % du montant total Toute demande particulière qui n’est pas prévue dans • 5 enfants : 50 % du montant total ASSURANCE ET AVIS DE cette politique devra être soumise et approuvée par la direction du Service des loisirs et de la culture. Modalités de remboursement NON-RESPONSABILITÉ La Ville ne se tient pas responsable des accidents INSCRIPTION EN COURS DE Pour bénéficier du rabais familial, vous devez pouvant survenir durant la pratique d’une activité de compléter le formulaire « Demande de rem- loisir. Elle invite donc les parents ou le participant à SESSION boursement – Tarification familiale » disponible Dans le cas d’une inscription tardive (en cours de se protéger par le biais d’un régime d’assurance. La au secrétariat de la Maison de la culture ou sur le site municipalité n’assume aucune responsabilité quant session), le montant total des frais sera exigé au Web de la Ville au villethetford.ca, et le transmettre participant. Ainsi, aucune inscription ne sera facturée aux vols ou aux bris d’équipement qui pourraient au secrétariat du Service des loisirs et de la culture se produire dans les vestiaires des endroits publics au prorata des séances restantes. er AVANT LE 1 DÉCEMBRE 2020. APRÈS CETTE DATE, tels que piscines, gymnases ou autres. Les usagers Toute demande particulière qui n’est pas prévue dans AUCUNE DEMANDE NE SERA ACCEPTÉE. sont donc invités à ne laisser aucun objet de valeur cette politique devra être soumise et approuvée par la (argent, bijoux, montre, etc.) dans ces locaux. direction du Service des loisirs et de la culture. REÇUS ET IMPÔTS Veuillez conserver tous vos reçus pour bénéficier Pour les activités offertes par des organismes PRISE DE PHOTOS des crédits auxquels vous êtes admissibles. Pour partenaires, veuillez vérifier les modalités de Dans le cadre des activités offertes par la Ville les parents ayant inscrit un enfant à une activité de remboursement auprès des responsables. de Thetford Mines, le participant ou le répondant garde, un Relevé 24 vous sera transmis avant la fin autorise la Ville à utiliser, pour fins municipales, toute POLITIQUE DE TARIFICATION du mois de février 2021 pour l’année d’imposition photographie sur laquelle il pourrait apparaître et FAMILIALE 2020. Le Service des loisirs et de la culture exigera dégage la Ville ainsi que ses représentants de toute des frais de 5 $ par demande pour obtenir une copie Critères d’admissibilité responsabilité à cet égard. supplémentaire d’un reçu d’inscription ou d’un Relevé • Être résident de Thetford Mines. 24 (frais de garde d’enfants). • Inscrire, au cours de la même session, au moins INFORMATION trois enfants (17 ans et moins) de la même MODIFICATION OU ANNULATION famille. La Ville de Thetford Mines se réserve le droit d’annuler LUNDI AU VENDREDI • Politique applicable seulement aux activités de ou de modifier une activité (lieu, horaire, etc.) dans le De 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h type récréation organisées par le Service des cas où le nombre de participants s’avère insuffisant loisirs et de la culture, à l’exception des activités ou si un événement fortuit survient. Dans une telle 418 335-2981, poste 301 ponctuelles. situation, nous vous aviserons dans les meilleurs [email protected]

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES

15 DOCUMENTS / THETFORD, IRLANDE, KINNEAR’S MILLS, GRATUIT PRÊT 3 SEMAINES ST-ADRIEN-D’IRLANDE, ST-JOSEPH-DE-COLERAINE MUNICIPALITÉS SANS ENTENTE 112 $ CATALOGUE EN LIGNE VILLETHETFORD.CA / VIE CULTURELLE & SPORTIVE

HORAIRE RÉGULIER valide à partir du 23 août

BIBLIOTHÈQUE Mercredi et jeudi 15 h 30 à 20 h 30 L’HIBOUCOU MAISON DE LA CULTURE Vendredi 10 h à 20 h 30 5, rue de la Fabrique 418 335-6111 Samedi et dimanche 9 h à 16 h 30

HORAIRE RÉGULIER valide à partir du 9 août

Lundi au vendredi 8 h 15 à 20 h CÉGEP DE THETFORD 671, boul. Frontenac Ouest Samedi 10 h à 16 h 418 338-8591, poste 248 Dimanche 12 h à 16 h

HORAIRE RÉGULIER

BIBLIOTHÈQUE Mardi et jeudi 13 h à 16 h 30 | 18 h à 20 h 30 DE L’AMITIÉ 5785, boul. Frontenac Est Dimanche 9 h à 12 h

HORAIRE RÉGULIER valide à partir du 8 septembre

BIBLIOTHÈQUE Lundi et mercredi 8 h 30 à 11 h | 12 h 30 à 14 h | 18 h à 20 h 30 DE BLACK LAKE 499, rue Saint-Désiré Mardi et jeudi 8 h 30 à 11 h | 12 h 30 à 14 h

Programme de bibliothèque subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ). Activités spéciales organisées en collaboration avec le MCCQ dans le cadre de l’entente triennale de développement culturel.

RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES ACTIVITÉ DATE LIEU INFORMATION

CONFÉRENCES

TAHITI ET LA POLYNÉSIE FRANÇAISE 10 ÎLES PENDANT 2 MOIS EN SAC À DOS Conférence de Pierre-Luc Côté qui raconte ses aventures dans les îles de la Polynésie 17 novembre à 19 h française où il a passé deux mois. Avec son vélo pliable, il a parcouru 10 îles de l’archipel à la recherche des plus belles plages, des plus belles randonnées et des meilleurs endroits pour plonger. Bibliothèque PROCUREZ-VOUS DES BILLETS du Cégep À LA BIBLIOTHÈQUE DU CÉGEP « MAX ET LIVIA : LES SUCCÈS ET ERREURS DE LEUR RELATION PÈRE-FILLE » Max et Livia n’est pas seulement une série à VRAK, mais la vraie histoire d’une relation 12 décembre à 13 h père-fille. Dans cette conférence, Max et Livia vous partageront les succès et les erreurs de leur relation qui, en bout de ligne, donne un sacré bon résultat.

HEURE DU CONTE

HEURE DU CONTE, SPÉCIAL HALLOWEEN 28 octobre à 18 h 30 Découvrez les monstres de la bibliothèque ! 29 octobre à 18 h 30 Bibliothèque de Black Lake Bibliothèque de l’Amitié HEURE DU CONTE, SPÉCIAL NOËL 9 décembre à 18 h 30 Préparez-vous au temps des Fêtes à la bibliothèque ! 10 décembre à 18 h 30

RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES ACTIVITÉS CULTURELLES | VOLET JEUNESSE

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE TARIFS

TOUTES LES ACTIVITÉS ONT LIEU À LA MAISON DE LA CULTURE

Thetford Mines, Kinnear’s Mills, Activités favorisant le Être âgé de 2 à 5 ans St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : 20 $ développement des Être accompagné d’un adulte 5 Dimanche : 9 h à 10 h 15 BOUGE AVEC habiletés motrices des Autres municipalités : 40 $ semaines Début des cours : 20 septembre ALLY HOP ! enfants ainsi que l’éveil à la Un minimum de 15 participants par lecture groupe est requis Activité non admissible au 10 $ de rabais

Être âgé de 11 ans au 29 septembre Jeudi : 17 septembre à 18 h à 21 h Session intensive 1 Présence obligatoire à tous les cours Vendredi : 18 septembre 9 h à 16 h GARDIENS Thetford Mines, Kinnear’s Mills, AVERTIS Être âgé de 11 ans au 16 novembre 2 jours Jeudi : 5 novembre 18 h à 21 h St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : 48 $ Session intensive 2 Animé par Présence obligatoire à tous les cours consécutifs Vendredi : 6 novembre 9 h à 16 h Denise Lachance Autres municipalités : 62 $ Être âgé de 11 ans au 30 novembre Jeudi : 19 novembre 18 h à 21 h Session intensive 3 Présence obligatoire à tous les cours Vendredi : 20 novembre 9 h à 16 h

PRÊTS À Session 1 Être âgé de 9 ans ou plus ou avoir Dimanche: 20 septembre à 9 h à 15 h Thetford Mines, Kinnear’s Mills, 1 St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : 48 $ RESTER SEULS complété la 3e année du primaire au Animé par journée Denise Lachance Session 2 début du cours Dimanche : 8 novembre 9 h à 15 h Autres municipalités : 62 $ Thetford Mines, Kinnear’s Mills, 10 Prématernelle anglaise St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : semaines Mardi : 8 h 30 à 12 h MY FIRST destinée aux enfants âgés 145 $ (congé le 12 Début : 6 octobre APPLE BITE de 4 et 5 ans novembre) Autres municipalités : 210 $ Groupe des 9-11 ans Thetford Mines, Kinnear’s Mills, COURS DE Avoir l’âge requis en date 12 Mardi : 18 h 15 à 20 h 45 St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : DESSIN Apprentissage de diverses du 30 septembre semaines Début : 15 septembre Animé par 194 $ techniques de dessin Minimum de 5 inscriptions par groupe (congé le 12 Groupe des 12-17 ans Marie-Josée novembre) Larochelle pour que le cours débute Mercredi : 18 h 15 à 20 h 45 Autres municipalités : 352 $ Début : 16 septembre

Groupe des 9-17 ans Jeudi : 18 h à 20 h Thetford Mines, Kinnear’s Mills, Avoir l’âge requis en date du 30 12 Début : 17 septembre COURS DE St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : Apprentissage de diverses septembre semaines PEINTURE 194 $ Animé par techniques de peinture Minimum de 5 inscriptions par groupe (congé le 12 L’ÉLÈVE DOIT AVOIR SON PROPRE novembre) MATÉRIEL | Communiquer avec le Marie-Claude Fleury pour que le cours débute Autres municipalités : 352 $ Service des loisirs et de la culture pour obtenir la liste du matériel

ACTIVITÉS CULTURELLES | VOLET JEUNESSE ORGANISMES COMMUNAUTAIRES VOUÉS À LA JEUNESSE

ACTIVITÉ DESCRIPTION CLIETNTÈLE DURÉE HORAIRE ENDROIT INFORMATION

SCOUTS DE THETFORD

Vendredi : CASTORS 7-8 ans Édifice Saint-Jean 18 h 30 à 20 h 30

Le scoutisme a pour www.scoutsthetford.com 1er groupe : mission de contribuer à [email protected] Septembre Lundi de 18 h 30 à 20 h 30 Centre culturel et sportif LOUVETEAUX l’éducation des jeunes et à 9-11 ans 418 423-4931 à juin 2e groupe : de Black Lake la construction d’un monde Vendredi de 18 h 30 à 20 h 30 www.facebook.com/scoutsthetford meilleur Inscriptions toute l’année

Mercredi : Édifice AVENTURIERS 12-17 ans 18 h 30 à 20 h 30 Saint-Jean

MAISON DES JEUNES

Mardi : 16 h 30 à 18 h (période d’études) MDJ de Thetford Mines Activités éducatives, préventives, sportives et Mardi, mercredi et vendredi : 18 h à 21 h Maison des jeunes de Thetford Mines culturelles, réalisation de projets individuels et 12-17 ans collectifs, relation d’aide et accompagnement MDJ_Thetford Jeudi : 16 h 30 à 18 h (période d’études) MDJ de Black Lake 418 335-5075 Lundi et jeudi : 18 h à 21 h

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES VOUÉS À LA JEUNESSE ÉCOLE DE DANSE NOTE • Le participant doit avoir l’âge requis en date du 30 septembre 2020. • Les cours ont lieu à la Maison de la culture. • Les frais de location du costume sont inclus pour le spectacle de fin de session. Les informations concernant le spectacle vous seront fournies au cours de la session. • Relâche la semaine du 9 novembre (symposium de peinture).

COURS CLIENTÈLE DURÉE HORAIRE DÉBUT TARIFS

ÉCOLE DE DANSE TENDANSE

NOUVEAUTÉ : L’école de danse s’associe avec Spect-Art et les ballets ouest de Montréal afin de permettre la participation des jeunes à un spectacle professionnel qui se tiendra à la salle Dussault. Il n’est pas obligatoire d’être inscrit à l’école de danse pour s’inscrire à ce cours. Les pratiques s’échelonneront du mois de novembre 2020 au mois de mars 2021. Le spectacle Pinocchio sera présenté à la Salle Dussault le 6 mars 2021.

1er novembre au Thetford Mines, Irlande, Kinnear’s Mills, E 2 ÉDITION DU SPECTACLE DE BALLET Dimanche : 9 h à 10 h 30 20 décembre et St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : EN ASSOCIATION AVEC LES BALLETS 3 groupes à 15 semaines Dimanche : 10 h 30 à 12 h 10 janvier au 28 février 112 $ OUEST DE MONTRÉAL déterminer Dimanche : 12 h à 13 h 30 Thème : Pinocchio Spectacle le 6 mars Autres municipalités : 423 $ 3-4 ans Samedi : 9 h 30 à 10 h 30 INITIATION À LA DANSE 19 septembre 5-6 ans Samedi : 10 h 45 à 12 h

7-8 ans Vendredi : 18 h à 19 h 30 18 septembre Thetford Mines, Irlande, Kinnear’s Mills, 9-10 ans Vendredi : 19 h 30 à 21 h St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds : 92 $ 11-12 ans Jeudi : 18 h à 19 h 30 24 septembre DANSE 11-14 ans Jeudi : 19 h 30 à 21 h Autres municipalités : 12 semaines 345 $ 13-14 ans Mercredi : 18 h à 19 h 30 23 septembre

15-17 ans Mardi : 18 h à 19 h 30 22 septembre 15-17 ans Mardi : 19 h 30 à 21 h

DANSE – GROUPE ADULTE 18 ans et plus Samedi : 12 h 15 à 13 h 45 19 septembre Thetford Mines, Kinnear’s Mills : 101 $ Mercredi : 18 h à 19 h 30 23 septembre Autres municipalités : 131 $ DANSE CONTEMPORAINE 15 ans et plus Mercredi : 19 h 30 à 21 h 23 septembre

ACTIVITÉS CULTURELLES | ÉCOLE DE DANSE ÉCOLE DE MUSIQUE

INFORMATION ET COURS CLIENTÈLE DURÉE HORAIRE DÉBUT INSCRIPTION ÉCOLE DE MUSIQUE L’ACCOLADE Thetford Mines, Kinnear’s Mills, St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds CHANT DURÉE PAR COURS ENFANT ADULTE CLAVIER Tous les niveaux 30 min 284 $ 284 $ DJEMBÉ d’apprentissage sont enseignés et sont 45 min 380 $ 380 $ BASSE destinés à tous les 60 min 460 $ 460 $ GUITARE groupes d’âge 16 26 août au 14 ETIENNE GRAVEL HARMONICA Les frais de cours semaines décembre 2020 Autres municipalités 418 335-3501 incluent les frais PIANO DURÉE PAR COURS ENFANT ADULTE d’inscription à BATTERIE l’Association des petits 30 min 356 $ 356 $ VIOLON – ALTO musiciens de Thetford 45 min 452 $ 452 $ MANDOLINE 60 min 532 $ 532 $

THÉÂTRE La situation actuelle oblige les dirigeants de la troupe de Théâtre Les Cabotins à annuler son offre de service pour l’automne 2020. Par contre, l’organisme suivra l’évolution des recommandations de la Santé publique et proposera, possiblement, des ateliers lors de la session d’hiver 2021.

ACTIVITÉS CULTURELLES | ÉCOLE DE MUSIQUE ET THÉÂTRE ACTIVITÉS CULTURELLES | VOLET ADULTE & AÎNÉ

DESCRIPTION CLIENTÈLE DURÉE HORAIRE TARIFS INFORMATION

HORTICULTURE - ASSOCIATION D’HORTICULTURE DE THETFORD MINES Sept méthodes pour valoriser Mardi : 22 septembre 2020 à 19 h Cotisation annuelle : les matières végétales chez Maison de la culture de Thetford Mines 30 $ par couple soi 1 fois BRIGITTE BOLDUC Conservation des plantes à Tous par mois Mardi : 27 octobre 2020 à 19 h 17 $ par personne 418 335-2405 l’automne 3 h Maison de la culture de Thetford Mines [email protected] Mardi : 24 novembre 2020 à 19 h Coût conférence : Décorations de Noël Maison de la culture de Thetford Mines 5 $ non-membre HORTICULTURE - SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE BLACK LAKE

Mardi : 19 h à 21 h 30 Carte de membre : 1 fois RÉJEAN LACASSE Divers sujets horticoles et Adultes amis 15 septembre | 20 octobre | 17 novembre 10 $ par mois 418 423-4002 vidéo des plantes Édifice Saint-Jean, 4350, rue Saint-Jean Conférence : 2 h 30 [email protected] Thetford Mines, secteur Black Lake 5 $ non-membre ATELIERS ET CONFÉRENCES POUR FEMMES - CENTRE FEMME LA ROSE DES VENTS

Entreprendre une planification 8 Mercredi : 13 h 15 CENTRE FEMMES LA ROSE DES VENTS stratégique personnelle semaines Début le 16 septembre 2020 5 $ pour la session 418 338-5453 Apprendre à bien vivre avec Destinés aux 6 Mercredi : 18 h 30 avec inscription www.centrefemmesrosedesvents.ca ses émotions femmes semaines Début le 16 septembre 2020 10 Mardi : 13h15 Voir notre « Programmation automne 2020 » Cafés-conférences Avec inscription semaines Début le 15 septembre 2020 INSCRIPTION le 26 août par téléphone ORNITHOLOGIE - CLUB DES ORNITHOLOGUES DE LA RÉGION DE L’AMIANTE (CORA) ACTIVITÉS DE L’AUTOMNE Le club CORA organise des Conférences : 9 septembre, 14 octobre Carte de membre : activités variables d’ornithologie : Liste complète des activités et agenda détaillé Destiné aux Toute et 11 novembre à 18 h 45 au local 125 20 $ sorties sur terrain, conférences, adultes et de la Maison de la Culture disponibles sur le site web du CORA : l’année recensement d’oiseaux, aux jeunes Excursion sur terrain : 4 septembre, Conférence : coraoiseaux.org éducation et autre 13 septembre, 19 octobre et 2 novembre 5 $ non-membre Recensement de Noël : 13 et 14 décembre CHANT - GROUPE VOCAL AMALGAMME Soirée d’information Chant vocal à 4 voix Septembre 16 ans et à mai Lundi soir : de 19 h à 22 h Mardi 8 septembre à 19 h, Maison de la culture Apprentissage de chansons 130 $ plus Spectacle Maison de la culture JEAN-PHILIP TURMEL et mise en scène en mai 418 281-2214 | [email protected]

ACTIVITÉS CULTURELLES | VOLET ADULTE & AÎNÉ DESCRIPTION CLIENTÈLE DURÉE HORAIRE TARIFS INFORMATION

ATELIERS CRÉATION ARTISTIQUE – LA RUCHE DES CRÉATIFS

Pour tous les âges. Les Tous les lundis soirs de 18 h 30 à 22 h. Ateliers libres et dirigés de enfants de 12 ans et moins Possibilité d’ouvrir un groupe supplémentaire au 5 $ par atelier, LA RUCHE DES CRÉATIFS création artistique pour tous doivent être accompagnés besoin. Les créatifs peuvent aussi se déplacer matériel inclus [email protected] les âges d’un adulte. pour la tenue d’activités spéciales.

PEINTURE - CENTRE D’ART DE LA RÉGION DES APPALACHES (CARA)

Expositions, ateliers et Artistes amateurs et Membre artiste : 20 $ / an ATELIER DE TRAVAIL conférences professionnels en arts visuels Toute l’année En tout temps Membre étudiant : 10 $/an 418 338-2554 (dates à confirmer) de la MRC des Appalaches Membre ami : 10 $/ an [email protected]

INSTITUT DU TROISIÈME ÂGE (ITÂT) NOTES • Le rabais de 10 $ ne s’applique pas. • La programmation complète est disponible sur le site Web de l’ITAT au : www.itat-tm.com. • Le paiement des activités s’effectue par chèque libellé à l’ordre de laVille de Thetford Mines ou en argent comptant. • Les cours se déroulant le 12 octobre, jour de l’Action de Grâce, sont annulés. Selon l’évolution de la situation liée à la COVID-19, nous suivrons les recommandations de la Santé Publique concernant LE PORT DU MASQUE. Les consignes sanitaires et la distanciation seront respectées dans tous les locaux.

THÈME DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE TARIFS

LANGUES

Conversation Club Niveau avancé 20 heures | 29 septembre au 1er décembre Mardi : 9 h 30 à 11 h 30

Débutant N/A 20 heures | 28 septembre au 7 décembre Lundi : 13 h 30 à 15 h 30 100 $ ANGLAIS Animatrice : Louise Carey Coût photocopie Traveling on land Niveau précédent requis 20 heures | 29 septembre au 1er décembre Mardi : 13 h à 15 h en sus

Crusing Niveau précédent requis 20 heures | 1er octobre au 3 décembre Jeudi : 9 h 30 à 11 h 30

ACTIVITÉS CULTURELLES | INSTITUT DU TROISIÈME ÂGE (ITÂT) INSTITUT DU TROISIÈME ÂGE (ITÂT) (SUITE)

THÈME DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE TARIFS

LANGUES 20 heures ATELIER LITTÉRAIRE Voir détails sur le site Web N/A Mercredi : 13 h à 15 h 30 Animatrice : Micheline Levesque 30 septembre au 18 novembre

Espagnol III Niveau précédent requis Jeudi : 9 h 30 à 11 h 30

Espagnol II Niveau précédent requis Jeudi : 19 h à 21 h 100 $ 20 heures Mercredi : 19 h à 21 h ESPAGNOL Espagnol I N/A Coût photocopie en sus Animatrice : 28 septembre au 7 décembre Jeudi : 13 h 30 à 15h 30 Margarita-Rosa Ospino Conversation élémentaire Niveau précédent requis Mercredi : 13 h 30 à 15 h 30

Lundi : 13 h 30 à 15 h 30 Conversation avancée Niveau précédent requis Mercredi : 9 h 30 à 11 h 30 Séjours linguistiques en Colombie : courriel- [email protected] AUTRES COURS ET ATELIERS

55 ANS AU VOLANT Date à déterminer selon 15 heures 90 $ Voir détails sur le site Web Mercredi : 9 h à 12 h Animateur : Réjean St-Hilaire les inscriptions Date de début à déterminer Coût photocopie en sus

HISTOIRE, PROBLÉMATIQUES, Conférencier selon les 20 heures 100 $ sujets traités N/A Lundi : 19 h à 21 h ENJEUX CONTEMPORAINS Thèmes sur notre site Web 28 septembre au 7 décembre Coût photocopie en sus

Groupe A NOUVEAU 28 septembre au 19 octobre Groupe A Voir détails Maximum de 10 Lundi : 9 h à 12 h 60 $ CRÉER SON MANDALA Groupe B Coût du matériel en sus sur le site Web personnes par groupe 1er au 15 octobre Groupe B Animatrice : Louise Carey Jeudi : 13 h à 16 h 3 rencontres de 3 heures

Maximum de 20 heures 100 $ NOUVEAU DESSIN Voir détails sur le site Web Mardi : 9 h 30 à 11 h 30 Animatrice : Marie-Claude Fleury 8 personnes par groupe 29 septembre au 1er décembre Coût photocopie en sus

PEINTURE Maximum de Mardi : 13 h à 16 h 160 $ Huile et/ou Acrylique 30 heures 9 h à 12 h Voir détails sur le site Web 29 septembre au 2 décembre Mercredi : Animatrice : Marie-Claude Fleury 8 personnes par groupe Mercredi : 13 h à 16 h Coût du matériel en sus

ACTIVITÉS CULTURELLES | INSTITUT DU TROISIÈME ÂGE (ITÂT) AUTRES COURS ET ATELIERS (SUITE)

100 $ PRÉPARATION À LA RETRAITE Voir détails sur le site Web Communiquez avec nous 15 heures Horaire à déterminer selon Animateur : Maurice Grégoire les besoins exprimés Coût du matériel inclus

Groupe A Lundi et mardi : 28 septembre au 19 octobre 9 h 30 à 11 h 30 Réanimation 2 rencontres de 2 heures 25 $ Maximum de RCR Cardio-Respiratoire Coût de certification Animatrice : Denise Lachance 10 personnes par Voir détails sur le site Web en sus groupe Groupe B Lundi et mardi : 28 et 29 septembre 13 h 30 à 15 h 30

FORMULAIRE D’INSCRIPTION PAR LA POSTE : Remplir le formulaire d’inscription de l’ITÂT ci-joint ou imprimer celui sur le site Web www.itat-tm.com et le faire parvenir à ______l’adresse ci-dessous. Nom Prénom ITAT, C.P. 489, Thetford Mines (Québec) G6G 5T3 ______SUR PLACE Date de naissance (A/M/J) Courriel Lundi 21 septembre 2020 de 9 h à 19 h au bureau de l’Itât, ______local 116 de la Maison de la culture Asdresse/N° Rue Ville

IMPORTANT ______Rabais de 10 $ non applicable Code Postale Téléphone résidence ______1. Activité Jour et Heure Coût INFORMATION ______2. Activité Jour et Heure Coût

418 335-0925 en tout temps CHÈQUE à l’ordre de VILLE DE THETFORD MINES ou en ARGENT TOTAL ______FORMULAIRE D’INSCRIPTION (ITAT) ÂGE TROISIÈME DU INSTITUT CULTURELLES ACTIVITÉS BUREAU DE L’ITÂT 418 335-2981, poste 304 | [email protected]

INSTITUT DU TROISIÈME ÂGE (ITÂT) | FORMULAIRE D’INSCRIPTION GALERIE D’ART, MUSÉES & SITES PATRIMONIAUX

STATION DES ARTS

EXPOSITION HORAIRE

Consultez la page dédiée à la Station des arts pour connaître les Jeudi et vendredi : expositions en cours et à venir : 18 h à 21 h Samedi et dimanche : https://www.villethetford.ca/vie-culturelle-sportive/expositions/ 13 h à 16 h

CENTRE D’INTERPRÉTATION DU MAGASIN GÉNÉRAL O’BRIEN

EXPOSITION HORAIRE ET TARIFS INFORMATION

Ouvert en 1909, le magasin général O’Brien est aujourd’hui un Sur réservation pour la période automnale lieu historique qui permet de découvrir l’histoire et le patrimoine commercial de la région. Revivez la vie quotidienne des Adulte : 5 $ 4233, rue du Lac-Noir québécois et québécoises des années 1910 à 1950 à travers les Info : nombreux produits et objets présentés au magasin général. Un retour dans le temps de nos parents et de nos grands-parents! Enfant âgé de 7 à 17 ans : 2 $ RENALD TURCOTTE Petits et grands s’émerveilleront devant le cachet authentique 581 679-0607 de ce commerce centenaire avec ses marchandises d’époque! Enfant âgé de 6 ans et moins accompagné Une visite guidée inoubliable!! d’un adulte : gratuit

CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE RELIGIEUX | ÉGLISE SAINT-ALPHONSE Le Centre d’interprétation du patrimoine religieux présente une exposition permanente de plus de 1000 objets et vêtements religieux présentés en îlots thématiques qui occupent les galeries de l’Église Saint-Alphonse.

HORAIRE TARIFS RÉSERVATION Ouvert tous les dimanches du 8 septembre au Contribution volontaire 13 octobre de 13 h 30 à 16 h 30 Église Saint-Alphonse 5 $ par personne pour la visite Visite des crèches les dimanches 34, rue Notre-Dame Ouest des expositions du jubé 13 et 20 décembre de 13 h à 16 h Info : 418 333-5101 (sur réservation) Traditionnelle Messe de Noël le 24 décembre à 20 h

GALERIE D’ART, MUSÉES & SITES PATRIMONIAUX MINÉRO - MUSÉE DE THETFORD | KB3

EXPOSITION DESCRIPTION LIEU HORAIRE

MÉMOIRES DE PIERRE, FIERTÉ Histoire de ces hommes et de ces femmes qui ont bâti une région en tirant ET DÉMESURE D’UNE RÉGION profit de ses richesses naturelles. Minéro – Musée de Thetford Visitez toute la planète au fil des formes et des couleurs de cristaux ATOMES ET CRISTAUX éblouissants et de plus de 350 minéraux. En tout temps

CIRCUIT D’INTERPRÉTATION Découvrez les sites patrimoniaux de notre région par une visite virtuelle sur le DE LA MRC DES APPALACHES Web ou en voiture grâce au circuit d’interprétation des sites miniers Normandie, Région de Thetford TERRE-I-STOIRES Flintkote et Boston.

Tour guidé des trois bâtiments restaurés pour découvrir le patrimoine minier de la région. L’observatoire offre une vue panoramique sur la ville et le paysage CENTRE HISTORIQUE DE minier à plus de 140 pieds (42 m). Nouveauté ! La nouvelle galerie souterraine Centre historique de la mine King Jusqu’au 12 octobre LA MINE KING (KB3) d’exploration : une immersion totale dans l’univers de l’exploitation souterraine locale.

Chaque premier 1ER DIMANCHE DU MOIS : Profitez du er1 dimanche de chaque mois en famille ou entre amis Minéro – Musée de Thetford dimanche de chaque pour découvrir gratuitement les activités du Musée. MUSÉE GRATUIT mois

Foire minéralogique, journées de la culture, animations thématiques et Minéro – Musée de Thetford + ACTIVITÉS SPÉCIALES Automne 2020 conférences. Consultez notre site Internet pour connaître les détails. Centre historique de la mine King

HORAIRE DU MUSÉE HORAIRE DU CENTRE HISTORIQUE DE LA MINE KING INFORMATION

Jusqu’au 30 août : Jusqu’au 30 août : tous les jours de 9 h à 17 h tous les jours de 10 h à 17 h 418 335-2123 [email protected] À compter du 31 août : 2 septembre au 12 octobre : museemineralogique.com mardi au vendredi de 9 h à 16 h Samedi et dimanche de 13 h à 17 h samedi et dimanche de 13 h à 17 h

19 MINÉRO - MUSÉE DE THETFORD | KB3 ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET JEUNESSE

IMPORTANT L’HORAIRE ET LE FONCTIONNEMENT DE CERTAINES SÉANCES POURRAIENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. CERTAINES SÉANCES POURRAIENT ÉGALEMENT ÊTRE ANNULÉES.

RÈGLES DE CONDUITE IMPORTANT OBLIGATOIRE • Aucun appel de confirmation ne sera fait avant le début des cours. • Les horaires peuvent être modifiés. • Port du bonnet de bain pour tous; • Certains groupes peuvent être jumelés ou annulés. • Douche savonneuse d’au moins 1 minute obligatoire pour tous; • Le coût des écussons est inclus dans le prix des cours offerts aux jeunes. • Couche spéciale pour bébé; • Les cours de Junior 1 à 4 se donneront dorénavant avec un parent • Enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte; accompagnateur dans l’eau. • Enfants de 8 ans et plus doivent utiliser le vestiaire seul. • Les vestiaires de la piscine du secteur de Black Lake seront désormais des INTERDIT vestiaires mixtes. • Port des chaussures (vestiaires et promenade); • En raison de pandémie, nous encourageons les personnes de 70 ans et plus à prendre connaissance des recommandations du Gouvernement du Québec Baignade lors de maladie contagieuse. • avant de procéder à leur inscription. https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/ personnes-agees-70-ans-et-plus-covid-19/?fbclid=IwAR3ZzdGH4hpoyNoS_ ftXZ1DItxO33UJM1IxSCdaeGcOlsYCC3jrW9ZDnunQ INFORMATION

JUDITH BOURGAULT

418 338-8888, poste 0 [email protected]

ACTIVITÉS AQUATIQUES INFORMATIONS COVID

Lors de votre première visite à la piscine, nous vous demandons de prendre le temps de Reprise de cours : lire l’affichage et de vous informer auprès du personnel sur les mesures de distanciation • Aucune reprise de cours possible et d’hygiène mises en place. Ces consignes et directives devront être respectées par tous • Les cours offerts aux sessions précédentes ne pourront pas tous être offerts. les usagers de la piscine. Compte tenu du caractère mouvant et incertain de la situation actuelle, les mesures et directives sont sujettes à changement et pourraient être modifiées Parents accompagnateurs : sans préavis. • LES COURS DE JUNIOR 1 À 4 SE DONNERONT MAINTENANT AVEC UN PARENT ACCOMPAGNATEUR DANS L’EAU. Compte tenu de la situation actuelle, les VEUILLEZ PRENDRE NOTE DES INFORMATIONS SUIVANTES : moniteurs dispensant ces formations ne pourront pas briser la barrière de Mesures d’hygiène : distanciation ni effectuer de techniques de soutien aidant les enfants à se • Il est interdit de fréquenter les lieux de baignade si vous êtes atteints de la maintenir à la surface. Le parent devra alors agir en tant qu’aide et assister leur COVID-19 ou en attente de résultat de test. Vous pourrez recommencer à enfant dans l’apprentissage de leurs techniques de nage. fréquenter la piscine lorsque votre médecin ou la direction de la santé publique Fonctionnement général : lèveront votre isolement. • Seuls les baigneurs/utilisateurs de la piscine seront admis dans les vestiaires et sur le bord de la piscine. Les enfants devront aller seuls au vestiaire, sauf dans les cas où le cours • Il est interdit de fréquenter les lieux de baignade si vous présentez des symptômes exige la présence d’un parent accompagnateur. associables à la COVID-19 (toux sèche et persistante, fièvre, perte de goût et/ou d’odorat, etc.). Il faudra attendre au moins 24 h après la disparition des symptômes • Les gradins de la piscine de la Polyvalente de Thetford seront accessibles seulement avant de fréquenter à nouveau les lieux de baignade. pendant les cours où les enfants ne doivent pas être accompagnés dans l’eau (Junior 5 à 10). Un seul parent par enfant sera admis dans les gradins et les parents devront demeurer • Vous devez respecter les consignes gouvernementales en ce qui concerne la debout à l’arrière des gradins. Seule la famille immédiate sera admise (parent, frère et distanciation sociale, le lavage des mains et toutes autres règlementations mises sœur). Lors des cours préscolaire ou junior 1 à 4, la famille immédiate sera admise si les en place dans nos installations. cours de deux enfants se suivent. • Avant d’accéder au bassin, vous devez prendre une douche savonneuse d’au • À la piscine du secteur de Black Lake, aucun parent ne sera admis sur le bord de la piscine; moins une (1) minute; il est fortement recommandé de prendre votre douche à la sauf si le cours exige la présence d’un parent dans l’eau. Il ne sera donc pas possible de maison avant d’arriver à la piscine. regarder le cours de votre enfant. Port du masque et prêt de matériel : • Le masque ou le couvre-visage est obligatoire lors de vos déplacements dans les • Dans la mesure du possible, les usagers devront enfiler leur maillot de bain à la maison installations. Il doit être porté dans l’ensemble des aires communes (vestiaires, toilettes, afin d’éviter d’utiliser les vestiaires avant les cours. hall d’entrée, gradins, etc.) et ne pourra être retiré que lorsque vous serez sur le bord de la • Les vestiaires ne seront pas accessibles avant les cours et ne seront disponibles qu’à la piscine et prêt à accéder au bassin. fin des cours pour se changer. Vous aurez environ 20 minutes pour rassembler vos effets • Le masque ou le couvre-visage ne doit pas être porté à l’intérieur du bassin. personnels, vous changer (si nécessaire) et quitter les vestiaires. • Le masque ou le couvre-visage devra être porté dès que vous quitterez le bassin et vous • Les vestiaires de la piscine du secteur de Black Lake seront désormais utilisés comme des devrez le conserver tant et aussi longtemps que vous vous trouverez à l’intérieur du bâtiment. vestiaires mixtes. • Aucun prêt de matériel possible (casque de bain, ballons dorsaux, ceinture de flottaison, etc.). • Vous pourrez accéder au bord de la piscine seulement 5 à 10 minutes avant le début du cours. • Les moniteurs ne seront pas en mesure d’utiliser autant de matériel qu’auparavant. Les *La reprise et la tenue de nos activités aquatiques demeurent dépendantes de la déplacements seront aussi limités dans la piscine. collaboration de chacun de nos clients. Les mesures et les procédures mises en place doivent être respectées et appliquées par tous. Le non-respect de certaines mesures pourrait entraîner l’annulation de certaines activités.*

ACTIVITÉS AQUATIQUES | INFORMATIONS COVID PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE | POLYVALENTE DE THETFORD ET SECTEUR DE BLACK LAKE

TARIFS THETFORD, BEAULAC-GARTHBY, KINNEAR’S MILLS, ST-FORTUNAT, ST-JACQUES-DE-LEEDS, ST-JEAN-DE-BRÉBEUF, ST-ADRIEN-D’IRLANDE, AUTRES VILLE DE DISRAELI, IRLANDE 49$ ST-JOSEPH-DE-COLERAINE 64$ MUNICIPALITÉS 80$

POUR DES RAISONS D’HYGIÈNE ET DE DÉSINFECTION, NOUS NE PRÊTERONS AUCUN MATÉRIEL. VOTRE ENFANT DEVRA OBLIGATOIREMENT AVOIR SON PROPRE BALLON DORSAL.

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT PRÉSCOLAIRE – 1 À 3 ANS Mardi : 17 h 30 Polyvalente Dimanche : 9 h 15 de Thetford 12 à 18 mois ÉTOILE DE MER Accompagné d’un parent Vendredi : 17 h Piscine secteur Samedi : 10 h 45 Accent sur Black Lake la sécurité et Dimanche : 8 h 30 l’orientation dans Mardi : 17 h 30 Polyvalente l’eau Dimanche : 9 h 15 de Thetford 18 à 30 mois CANARD Vendredi : 17 h Accompagné d’un parent Piscine secteur Samedi : 10 h 15 Black Lake Dimanche : 9 h 9 semaines Mardi : 18 h Polyvalente À partir du 3 octobre 2020 30 min / semaine Dimanche : 9 h 45 de Thetford TORTUE DE MER 30 mois et plus Mercredi : 18 h Accompagné d’un parent Vendredi : 17 h 30 Piscine secteur Samedi : 9 h 45 Black Lake Développement de Dimanche : 9 h 30 la sécurité et des habiletés 3 ½ ans Mardi : 18 h Polyvalente aquatiques n’ayant jamais suivi de Dimanche : 10 h 15 de Thetford cours de natation ou être LOUTRE DE MER âgé de 3 ans et avoir Mercredi : 18 h réussi Tortue de mer Vendredi : 17 h 30 Piscine secteur Samedi : 9 h 15 Black Lake Accompagné d’un parent Dimanche : 10 h

ACTIVITÉS AQUATIQUES | PROGRAMME DE LA CROIX ROUGE ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET JEUNESSE

TARIFS THETFORD, BEAULAC-GARTHBY, KINNEAR’S MILLS, ST-FORTUNAT, ST-JACQUES-DE-LEEDS, ST-JEAN-DE-BRÉBEUF, ST-ADRIEN-D’IRLANDE, AUTRES VILLE DE DISRAELI, IRLANDE 52$ ST-JOSEPH-DE-COLERAINE 89$ MUNICIPALITÉS 124$

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT

PRÉSCOLAIRE – 3 ½ ANS À 6 ANS

Mardi : 18 h 30 Polyvalente Dimanche : 10 h 45 de Thetford 3 ½ à 6 ans Accompagné d’un parent SALAMANDRE Mercredi : 18 h 30 Avoir réussi Loutre de mer Vendredi : 18 h Piscine secteur Samedi : 11 h 15 Black Lake Dimanche : 10 h 30

Mardi : 18 h 30 Polyvalente 3 ½ à 6 ans Dimanche : 11 h 30 de Thetford Accompagné d’un parent POISSON-LUNE Avoir réussi Salamandre ou Mercredi : 18 h 30 Piscine secteur nager 5m sans aide flottante Vendredi : 18 h Développement de la Black Lake 9 semaines Samedi : 8 h 30 sécurité et des À partir du 3 octobre 45 min / semaine habiletés aquatiques Mercredi : 18 h 15 Polyvalente Vendredi : 17 h 30 de Thetford 3 ½ à 6 ans Dimanche : 8 h 30 CROCODILE Accompagné d’un parent Avoir réussi Poisson-Lune Piscine secteur Dimanche : 9 h Black Lake

Mercredi : 18 h 15 Polyvalente Vendredi : 18 h 30 de Thetford 3 ½ à 6 ans Dimanche : 8 h 30 BALEINE Accompagné d’un parent Avoir réussi Crocodile Piscine secteur Dimanche : 9 h Black Lake

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET JEUNESSE ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET JEUNESSE (SUITE)

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE DÉBUT

JUNIOR 1 À 4 – 6 ANS À 14 ANS

Mercredi : 18 h 15 Vendredi : 17 h 30 Polyvalente Être âgé de 6 ans Samedi : 10 h de Thetford Ne pas savoir nager ou Samedi : 12 h JUNIOR 1 nager sur moins de 10 m

Accompagné d’un parent Jeudi : 17 h 30 Piscine secteur Dimanche : 9 h Black Lake

Mercredi : 18 h 15 Être âgé de 6 ans Vendredi : 18 h 30 Polyvalente Savoir nager sans aide Samedi : 10 h de Thetford flottante sur plus de 10 m Samedi : 12 h JUNIOR 2 ou avoir réussi le cours Baleine ou Junior 1 Jeudi : 17 h 30 Piscine secteur Accompagné d’un parent Dimanche : 9 h Black Lake Apprentissage des styles de nage et enseignement 9 semaines Lundi : 17 h 30 À partir du 3 octobre de la prudence dans l’eau, 45 min/sem Mercredi : 17 h 30 Polyvalente sur l’eau et près de l’eau Vendredi : 18 h 30 de Thetford Avoir réussi Junior 2 Samedi : 9 h JUNIOR 3 Samedi : 11 h Accompagné d’un parent Vendredi : 18 h 45 Piscine secteur Dimanche : 11 h 15 Black Lake Dimanche : 13 h

Lundi : 18 h 30 Mercredi : 17 h 30 Polyvalente Vendredi : 18 h 30 de Thetford Avoir réussi Junior 3 Samedi : 9 h JUNIOR 4 Samedi : 11 h Accompagné d’un parent Vendredi : 18 h 45 Piscine secteur Dimanche : 11 h 15 Black Lake Dimanche : 13 h

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET JEUNESSE TARIFS THETFORD, BEAULAC-GARTHBY, IRLANDE, KINNEAR’S MILLS, ST-FORTUNAT, ST-JACQUES-DE-LEEDS, ST-ADRIEN-D’IRLANDE, AUTRES ST-JEAN-DE-BRÉBEUF, VILLE DE DISRAELI 56$ ST-JOSEPH-DE-COLERAINE 129 $ MUNICIPALITÉS 201 $

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE DÉBUT

JUNIOR 5 À 10 – 6 ANS À 14 ANS

Lundi : 17 h 30 JUNIOR 5 Avoir réussi Junior 4 Vendredi : 17 h 30 Samedi : 9 h

Lundi : 18 h 30 JUNIOR 6 Avoir réussi Junior 5 Vendredi : 17 h 30 Samedi : 10 h

Jeudi : 18 h JUNIOR 7 Avoir réussi Junior 6 Samedi : 11 h Perfectionnement des styles Dimanche : 10 h 15 de nage et enseignement de la 9 semaines Polyvalente À partir du 3 octobre prudence dans l’eau, sur l’eau et 50 min/sem de Thetford près de l’eau Jeudi : 18 h JUNIOR 8 Avoir réussi Junior 7 Samedi : 11 h Dimanche : 10 h 15

Jeudi : 18 h JUNIOR 9 Avoir réussi Junior 8 Samedi : 12 h Dimanche : 11 h 30

Jeudi : 18 h JUNIOR 10 Avoir réussi Junior 9 Samedi : 12 h Dimanche : 11 h 30

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET JEUNESSE ACTIVITÉS AQUATIQUES SPÉCIALISÉES | SAUVETEUR

Grâce à ce programme, les jeunes de la MRC des Appalaches bénéficient MUNICIPALITÉS DE LA MRC DES APPALACHES d’un soutien financier leur permettant de devenir moniteur et surveillant-sauveteur en sécurité aquatique. ÉLIGIBLES AU PROGRAMME : • Adstock • St-Fortunat • St-Julien IMPORTANT • Beaulac-Garthby • St-Jacques-de-Leeds • St-Pierre-de-Broughton • Cours non admissibles au rabais de 10 $ par inscription; • East Broughton • St-Jacques-le-Majeur- • Ste-Clotilde-de-Beauce de-Wolfestown • Les candidats ont accès gratuitement aux bains libres durant leur formation; • Irlande • Ste-Praxède • Paroisse de Disraeli • St-Jean-de-Brébeuf • Ville de Disraeli • Le coût des écussons est inclus dans le prix des cours offerts aux jeunes; • Sacré-Cœur-de-Jésus • St-Joseph-de-Coleraine • Les cours se déroulent à la piscine de la Polyvalente de Thetford ; • Tous les candidats doivent payer des frais pour les brevets et le matériel ; INFORMATION : Judith Bourgault | 418 338-8888, poste 0 (après 16 h) | [email protected] • Les frais de cours varient selon l’endroit de résidence du candidat.

COURS DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE DÉBUT

Mettre en pratique les connaissances Pour les jeunes qui ont suivi leur cours médaille, croix de CLUB DE acquises et effectuer l’apprentissage de bronze ou moniteur en sécurité aquatique et qui désirent se 8 heures À confirmer SAUVETAGE nouvelles techniques de sauvetage garder actif en attendant de pouvoir poursuivre leur cours

Niveau initié JEUNE Niveau averti Être âgé de 9 ans et plus 8 heures À confirmer SAUVETEUR Niveau expert

SURVEILLANT-SAUVETEUR – COURS OBLIGATOIRES

Apprentissage des techniques de sauvetage Avoir réussi le niveau Junior 10 ou la mise à niveau MÉDAILLE DE 30 heures BRONZE et amélioration de l’endurance physique Être âgé de 13 ans à la fin des cours Fin septembre / début octobre Date à déterminer Initiation aux différences entre sauvetage et CROIX DE surveillance de bains libres, enseignement Avoir réussi le cours Médaille de bronze 30 heures BRONZE de techniques avancées en sauvetage

ACTIVITÉS AQUATIQUES | SAUVETEUR COURS DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE DÉBUT

SURVEILLANT-SAUVETEUR – COURS OBLIGATOIRES

PREMIERS SOINS Perfectionnement des techniques de premiers Automne 2020 Avoir réussi le cours Croix de bronze 16 heures GÉNÉRAL soins Date à déterminer

SAUVETEUR Préparation au rôle de surveillant, développement Être âgé de 16 ans à la fin des cours Automne 2020 des techniques fondamentales de surveillance et 45 heures NATIONAL Avoir réussi le cours Premiers soins - Général Date à déterminer OPTION PISCINE connaissance des principes de base de sécurité

MONITEUR SÉCURITÉ AQUATIQUE

MONITEUR EN Être âgé de 15 ans à la fin des cours Programme : 25 h Automne 2020 Avoir réussi Croix de bronze En ligne : 14 h SÉCURITÉ Date à déterminer AQUATIQUE Présence obligatoire à tous les cours Stage : 8 h

ACTIVITÉS AQUATIQUES | SAUVETEUR ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET ADULTE & AÎNÉ 12 SEMAINES

IMPORTANT • Tous les cours du volet adulte et aîné dureront dorénavant 50 minutes; • Tous les vestiaires de la piscine du secteur de Black Lake seront désormais des vestiaires mixtes; • Respectez les périodes officielles d’inscription et obtenez un rabais de 10 $ si applicable; • Horaires sujets à modification selon le nombre d’inscriptions reçues; • Le nombre d’astérisque ( ) équivaut au niveau de difficulté du cours. * intensité moins élevé à **** intensité plus élevé

TARIFS

ADULTE DE MOINS DE 55 ANS ADULTE DE PLUS DE 55 ANS* AUTRES ADULTE DE MOINS DE 55 ANS ADULTE DE PLUS DE 55 ANS THETFORD, KINNEAR’S MILLS 96 $ 80$ MUNICIPALITÉS 235 $ 235$

ADULTE DE MOINS DE 55 ANS ADULTE DE PLUS DE 55 ANS ST-ADRIEN-D’IRLANDE 165 $ 158$ * Le tarif résident s’applique pour les résidents d’Irlande âgés de 55 ans et plus

COURS DESCRIPTION DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT

MISE EN FORME — PROGRAMMATION RÉGULIÈRE

Mercredi : 10 h à 10 h 50 Polyvalente de Jeudi : 14 h à 14 h 50 Thetford Mines Vise l’amélioration de la fonction cardio- 12 semaines À partir du AQUACARDIO vasculaire, l’endurance et le tonus 50 min. / semaine 21 septembre musculaire Lundi : 17 h à 17 h 50 Piscine secteur Mardi : 9 h 30 à 10 h 20 Black Lake Mercredi : 17 h à 17 h 50

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET ADULTE & AÎNÉ COURS DESCRIPTION DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT

MISE EN FORME — PROGRAMMATION RÉGULIÈRE

Lundi : 9 h à 9 h 50 Lundi : 10 h à 10 h 50 Lundi : 13 h à 13 h 50 Mardi : 9 h à 9 h 50 Mardi : 10 h à 10 h 50 Mardi : 13 h à 13 h 50 Polyvalente de Mardi : 19 h 30 à 20 h 20 Thetford Mines Mercredi : 9 h à 9 h 50 Mercredi : 11 h à 11 h 50 Mercredi : 14 h à 14 h 50 Jeudi : 10 h à 10 h 50 Jeudi : 11 h à 11 h 50 Jeudi : 13 h à 13 h 50 AQUAFORME Vise à maintenir les capacités 12 semaines Lundi : 10 h à 10 h 50 À partir du aérobiques et musculaires 50 min. / semaine Lundi : 11 h à 11 h 50 21 septembre Lundi : 18 h à 18 h 50 Lundi : 19 h à 19 h 50 Mardi : 9 h à 9 h 50 Mardi : 10 h à 10 h 50 Mardi : 11 h à 11 h 50 Piscine de Mardi : 15 h à 15 h 50 Black Lake Mercredi : 9 h à 9 h 50 Mercredi : 10 h à 10 h 50 Jeudi : 9 h à 9 h 50 Jeudi : 10 h à 10 h 50 Jeudi : 11 h à 11 h 50 Jeudi : 16 h 30 à 17 h 20 Vendredi : 10 h à 10 h 50

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET ADULTE & AÎNÉ ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET ADULTE & AÎNÉ 12 SEMAINES

COURS DESCRIPTION DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT

MISE EN FORME — PROGRAMMATION RÉGULIÈRE

Mercredi : 20 h 30 à 21 h 20 Polyvalente de Thetford AQUAFITNESS / Entraînement varié et exigeant de type CARDIOMIX CrossFit requérant force physique, Mercredi : 16 h à 16 h 50 gymnastique et endurance Jeudi : 18 h 30 à 19 h 20 Piscine de Black Lake Vendredi : 11 h à 11 h 50 Mardi : 11 h à 11 h 50 Exercices en eau profonde avec ceinture Polyvalente de Thetford Jeudi : 9 h à 9h 50 AQUAJOGGING pour exercices en piscine (course, exercices style aquaforme, etc.) Vendredi : 13 h 30 à 14 h 20 Piscine de Black Lake

AQUAFORME ET Ce cours se veut un mélange de 25 Jeudi : 14 h à 14 h 50 Polyvalente de Thetford AQUAJOGGING minutes d’aquaforme et de 25 minutes d’aquajogging Mardi : 10 h à 10 h 50 Piscine de Black Lake 12 semaines À partir du 50 min. / semaine 21 septembre AQUAFORME Vise à maintenir les capacités ET NAGE aérobiques et musculaires et à Mardi : 13 h à 13 h 50 Piscine de Black Lake perfectionner un style de nage.

Pour personne désirant effectuer un COURSE EN EAU entraînement à intensité élevée ou pour PROFONDE coureur désirant un complément à son Lundi : 20 h 30 à 21 h 20 Polyvalente de Thetford entraînement de course à pied. Excellent pour les coureurs qui sont blessés

Combinaison parfaite pour travailler l’ensemble du corps en proposant 25 Lundi : 16 h à 16 h 50 YOGA ET AQUAFORME min. d’aquaforme et 25 min. d’aquayoga Piscine de Black Lake composé d’exercices de flexibilité et Mercredi : 15 h à 15 h 50 d’équilibre dérivés du yoga

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET ADULTE & AÎNÉ ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET AÎNÉ

TARIFS THETFORD, IRLANDE, AUTRES KINNEAR’S MILLS 80 $ ST-ADRIEN-D’IRLANDE 158 $ MUNICIPALITÉS 235 $

ACTIVITÉ DESCRIPTION DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT

Exercices de natation et de mise en forme 12 semaines Lundi : 14 h à 14 h 50 À partir du Polyvalente de Thetford AQUA BIEN-ÊTRE en partie peu profonde 50 min / semaine Mercredi : 13 h à 13 h 50 21 septembre 2020

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET MAMAN & BÉBÉ TARIFS AUTRES THETFORD, KINNEAR’S MILLS 96 $ ST-ADRIEN-D’IRLANDE 165 $ MUNICIPALITÉS 235 $

ACTIVITÉ DESCRIPTION DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT MAMAN & BÉBÉ — PROGRAMMATION RÉGULIÈRE

Remise en forme pour la mère et son bébé Lundi : 13 h à 13 h 50 âgé de 4 mois à 3 ans prenant place dans une Lundi : 14 h 15 à 15 h 05 AQUAPOUSSETTE poussette aquatique conçue pour les enfants de Jeudi : 13 h à 13 h 50 15 à 30 livres 12 semaines Jeudi : 15 h à 15 h 50 Piscine secteur À partir du 50 min / semaine Black Lake 21 septembre 2020

COURS Exercices d’échauffement, travail musculaire et Lundi : 16 h à 16 h 50 PRÉNATAL aérobique, respiration, étirement et relaxation Jeudi : 14 h à 14 h 50

ACTIVITÉS AQUATIQUES | VOLET ADULTE & AÎNÉ ET VOLET MAMAN & BÉBÉ ACTIVITÉS AQUATIQUES | NATATION & MAÎTRE-NAGEUR

ADULTE DE MOINS DE 55 ANS ADULTE DE MOINS DE 55 ANS ADULTE DE PLUS DE 55 ANS THETFORD, KINNEAR’S MILLS ADULTE DE PLUS DE 55 ANS* AUTRES 96 $ 80 $ MUNICIPALITÉS 235 $ 235 $

ADULTE DE MOINS DE 55 ANS ADULTE DE PLUS DE 55 ANS ST-ADRIEN-D’IRLANDE 165 $ 158 $

* Le tarif résident s’applique pour les résidents d’Irlande âgés de 55 ans et plus

ACTIVITÉ DESCRIPTION DURÉE HORAIRE LIEU DÉBUT

NATATION — PROGRAMMATION RÉGULIÈRE

Polyvalente Mercredi : 19 30 h à 20 h 20 Améliorer les différents styles de nage et permet de Thetford NATATION aux personnes de vaincre leur peur de l’eau en partie INTERMÉDIAIRE profonde Lundi : 15 h à 15 h 50 Piscine secteur Mercredi : 15 h à 15 h 50 Black Lake 12 semaines À partir du Polyvalente 50 min. / semaine Mercredi : 19 h 30 à 20 h 20 21 septembre 2020 Nage en largeur de 12 m et perfectionnement. de Thetford NATATION AVANCÉ Améliorer les styles de nage et maintenir Mardi : 14 h à 14 h 50 Piscine secteur la forme physique Vendredi : 14 h 30 à 15 h 20 Black Lake

MAÎTRE-NAGEUR — PROGRAMMATION RÉGULIÈRE

Lundi : 6 h 30 à 7 h 30 Lundi : 19 h 30 à 20 h 20 Mardi : 12 h à 12 h 50 Maintenir ou améliorer la condition physique par Mercredi : 6 h 30 à 7 h 30 Polyvalente des entraînements en longueur et perfectionner Mercredi : 12 h à 12 h 50 de Thetford les styles de nage. Le candidat doit en connaître au 12 semaines À partir du Mercredi : 20 h 30 à 21 h 20 MAÎTRE-NAGEUR moins deux et pouvoir nager au moins 25 m 50 min. / semaine 21 septembre 2020 Vendredi : 12 h à 12 h 50 Vendredi : 17 h à 17 h 50 (ouvert à 14 ans et plus)

Piscine secteur Mardi : 14 h à 14 h 50 Black Lake

ACTIVITÉS AQUATIQUES | NATATION ET MAÎTRE-NAGEUR ACTIVITÉS AQUATIQUES — BAINS LIBRES

AUCUN HORAIRE DE BAIGNADE LIBRE ÉTABLI POUR LE MOMENT. NOUS INVITONS LES CITOYENS À RESTER À L’AFFÛT ET À CONSULTER FRÉQUEMMENT LE SITE INTERNET DE LA VILLE POUR CONNAÎTRE LES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS.

ACTIVITÉS AQUATIQUES | CLUB DE COMPÉTITION

CLUB DE NATATION

CLUB DESCRIPTION EXIGENCES LIEU INSCRIPTION

Période d’inscription, voir p. 5

Être âgé entre 5 et 17 ans Coût : 100$ pour le premier versement. Un montant supplémentaire Enseignement des différentes sera chargé selon le groupe de l’enfant suite à l’évaluation. techniques de nage, préparation Pouvoir nager seul sur une en vue des compétitions Polyvalente LES longueur de 25 m LISE-ANDRÉE LESSARD de Thetford ÉQUINOXES 418 332-3348 | [email protected] Entraînement adapté selon Aucun cours de natation de la l’habileté des nageurs Croix-Rouge n’est requis Pour connaître les tarifs complets, visitez le site internet : natationequinoxes.ca

ACTIVITÉS AQUATIQUES — NATATION ADAPTÉE

ACTIVITÉS AQUATIQUES | BAINS LIBRES, CLUB DE COMPÉTITION ET NATATION ADAPTÉE ACTIVITÉS SPORTIVES | ÉCOLE DE PATINAGE

IMPORTANT • Sous la responsabilité du CPA Thetford, les élèves sont supervisés par des entraîneurs certifiés et Patinage Canada ainsi qu’accompagnés d’assistants qualifiés et expérimentés. • Les frais d’assurance de Patinage Canada sont inclus dans l’inscription. • L’enfant doit porter un casque protecteur et des mitaines. • Il est possible que certains programmes ne puissent se donner en raison de la COVID-19.

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE LIEU TARIFS & INFORMATION ÉCOLE DE PATINAGE — CPA THETFORD

Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, Garçon et fille âgés d’au 23 séances de Dimanche : St-Jacques-de-Leeds : 145 $ PATINAGE Acquisition des bases moins 4 ans avant le 40 minutes 3-4 ans : St-Adrien-d’Irlande : 203 $ du patin pour hockey, 31 décembre 2020 de 10 h 30 à 11 h 10 Centre Autres municipalités : 250 $ PLUS ringuette, patinage Début des cours Mario Gosselin ÉTAPES 1 À 5 récréatif ou artistique Casque protecteur de hockey le 13 septembre 5 ans et plus : CINDY LESSARD obligatoire 2020 de 11 h 10 à 11 h 50 418 338-1102 [email protected]

Garçon et fille âgés de 5 à 12 ans Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, Patinage intensif possédant une base en patinage 12 à 14 périodes St-Jacques-de-Leeds : 125 $ PATINAGE qui met l’accent de 50 minutes St-Adrien-d’Irlande : 201 $ sur l’enseignement Nombre d’inscriptions minimum Samedi : Centre Autres municipalités : 266 $ PLUS de l’équilibre, la nécessaire Session 8 h à 8 h 50 Renaud-Fournier SPORTIF puissance, l’agilité, la d’automne CYNTHIA BOUCHER vitesse et l’endurance Équipement de hockey ou de seulement 418 332-0335 ringuette complet obligatoire [email protected]

20 à 23 périodes Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, Garçon et fille âgés de 5 à 17 de 30 minutes St-Jacques-de-Leeds : 140 $ ans vivant avec une limitation PATINAGE Programme adapté intellectuelle ou physique Samedi : Centre St-Adrien-d’Irlande : 189 $ afin d’acquérir les * Nombre PLUS 9 h 50 à 10 h 20 Mario Gosselin Autres municipalités : 227 $ bases du patin d’inscriptions ADAPTÉ Casque protecteur de hockey minimum obligatoire MÉLINA-ANN LATULIPPE nécessaire 418 281-4619

34 ACTIVITÉS SPORTIVES | ÉCOLE DE PATINAGE ACTIVITÉS SPORTIVES | PATINAGE ARTISTIQUE

IMPORTANT • Sous la responsabilité du CPA Thetford, les élèves sont supervisés par des entraîneurs certifiés et Patinage Canada ainsi qu’accompagnés d’assistants qualifiés et expérimentés. • Bénévolat OBLIGATOIRE à la compétition Invitation Thetford qui se tiendra les 8, 9 et 10 janvier 2021, pour TOUS les parents de patineurs STAR 1 et plus. • Spectacle de fin d’année : 17 avril 2021. • La description des niveaux de patinage est disponible sur le site Web du CPA Thetford : cpathetford.com. • Des ajustements d’horaire pourraient être apportés en raison de la COVID-19.

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE LIEU TARIFS & INFORMATION PATINAGE ARTISTIQUE — CPA THETFORD

Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, Séance en groupe avec assistance St-Jacques-de-Leeds : 205 $ de programme et entraîneur 2 séances de Lundi : 16 h 15 à 17 h St-Adrien-d’Irlande : 350 $ PATINAGE professionnel incluse dans 45 minutes Samedi : 8 h à 8 h 45 et PLUS AVANCÉ l’inscription par semaine Autres municipalités : 494 $ Étape 3 du CYNTHIA BOUCHER Programme programme 418 332-0335 | [email protected] transitoire entre le Patinage plus réussie et/ patinage plus et le Séance en groupe avec assistance programme Star ou avoir une Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, de programme et entraîneur bonne base St-Jacques-de-Leeds : 210 $ afin de développer professionnel incluse dans de patinage 2 séances de Centre les habiletés l’inscription Lundi : 16 h à 17 h St-Adrien-d’Irlande : 355 $ 60 minutes Mario Gosselin nécessaires pour le Samedi : 8 h 50 à 9 h 50 patinage artistique Séance privée avec entraîneur par semaine Autres municipalités : 499 $ professionnel non inclus dans Centre Renaud- CYNTHIA BOUCHER l’inscription selon la disponibilité de Fournier 418 332-0335 | [email protected] l’entraîneur

Séance en groupe avec entraîneur Lundi : 16 h 50 à 17 h 50 Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, professionnel à raison de 2 X 15 Samedi : 8 h à 9 h St-Jacques-de-Leeds : 195 $ minutes par semaine incluse dans STAR 1 ET 2 Étape 5 du 2 séances de l’inscription Dimanche : St-Adrien-d’Irlande : 469 $ Patinage plus 60 minutes Entre 7 h 30 et 10 h 20 Bénévolat obligatoire Séance privée avec entraîneur réussie par semaine Autres municipalités : 743 $ à la compétition professionnel non incluse dans Danses et/ou habiletés, style CYNTHIA BOUCHER l’inscription selon la disponibilité de libre et perfectionnement 418 332-0335 | [email protected] votre entraineur respectif (facultatif)

35 ACTIVITÉS SPORTIVES | PATINAGE ARTISTIQUE ACTIVITÉS SPORTIVES | PATINAGE ARTISTIQUE

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE LIEU TARIFS & INFORMATION

PATINAGE ARTISTIQUE — CPA THETFORD

Mardi : 16 h et 17 h 50

Mercredi : 15 h 30 à 16 h 50 Jeudi : 16 h et 17 h 50 Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, STAR 3 Séance privée avec entraîneur Centre St-Jacques-de-Leeds : 195 $ Vendredi : 16 h à 17 h 20 ET PLUS professionnel non incluse Mario Gosselin St-Adrien-d’Irlande : 469 $ dans l’inscription selon la ou 17 h 50 selon les Bénévolat disponibilité de votre entraineur disponibilités de glace et Centre Renaud- Autres municipalités : 743 $ obligatoire à la l’endroit respectif Fournier CYNTHIA BOUCHER compétition 418 332-0335 | [email protected] Dimanche : 7 h 30 et 10 h 20 Danses et/ou habiletés, style libre et perfectionnement (facultatif)

Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, St-Jacques-de-Leeds : 145 $ Discipline spécialisée du PATINAGE patinage artistique qui met St-Adrien-d’Irlande : 220 $ l’accent sur le patinage en SYNCHRONISÉ Autres municipalités : 294 $ groupe au rythme de la Star 4 et plus musique avec puissance et 18 séances de Centre Il est possible que Minimum de Vendredi : 17 h à 17 h 50 Patineur déjà inscrit au harmonie 50 minutes Renaud-Fournier ce programme ne 8 patineurs programme Star puisse se donner Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, en raison de la Cours de groupe supervisés par St-Jacques-de-Leeds : 95 $ Covid-19 un entraîneur professionnel incluse dans l’inscription St-Adrien-d’Irlande : 143 $ Non-résident: : 190 $

36 ACTIVITÉS SPORTIVES | PATINAGE ARTISTIQUE ACTIVITÉS SPORTIVES | HOCKEY & PATINAGE LIBRE

ACTIVITÉ CLIENTÈLE DÉBUT HORAIRE LIEU TARIFS & INFORMATION

HOCKEY ET PATINAGE LIBRE

Lundi : YVON BÉLANGER 14 h 30 à 15 h 20 Centre Mario Gosselin 418 335-2981, poste 245 À compter du 5 octobre * Cette activité est annulée lors des (CMG) CMG : 418 338-4477, poste 249 congés scolaires CRF : 418-423-4843 HOCKEY LIBRE Adulte [email protected] Jeudi : Selon le règlement de la Régie de la 13 h à 13 h 50 Centre Renaud-Fournier À compter du 8 octobre sécurité dans les sports, le port du * Cette activité est annulée lors des (CRF) casque muni d’un protecteur facial et le congés scolaires port du col protecteur sont obligatoires

À compter du Dimanche : 4 octobre 14 h à 15 h 20 YVON BÉLANGER Lundi : Centre Mario Gosselin 418 335-2981, poste 245 Ouvert à tous À compter du 5 octobre 13 h à 14 h 20 (CMG) CMG : 418 338-4477, poste 249 CRF : 418-423-4843 Mercredi : [email protected] À compter du 7 octobre 13 h 30 à 14 h 35 Congés scolaire: Mercredi : Centre Mario Gosselin 55 ans et plus À compter du 7 octobre Des plages horaires de patinage peuvent 14 h 45 à 15 h 50 (CMG) PATINAGE LIBRE être ajoutées selon les disponibilités

Samedi : Le patinage de fin de semaine sera 13 h à 13 h 50 annulé lors des activités spéciales ou au besoin Dès l’ouverture à la Centre Renaud-Fournier Ouvert à tous suite des travaux (CRF) Vérifier les horaires de glace des deux Mardi : arénas sur le site de la Ville ou à l’entrée 13 h à 13 h 50 de ceux-ci

37 ACTIVITÉS SPORTIVES | HOCKEY & PATINAGE LIBRE ACTIVITÉS SPORTIVES | HOCKEY MINEUR IMPORTANT • Tous les jeunes de 4 à 17 ans qui désirent évoluer dans le hockey récréation (simple lettre) ou le hockey compétition (double lettre) doivent OBLIGATOIREMENT S’INSCRIRE LORS DES PÉRIODES D’INSCRIPTION. • Il est possible que certaines catégories soient complètes à la suite de la période officielle d’inscription qui se déroulait du 4 mai au 4 août 2020. • Les frais d’inscription incluent la participation à deux tournois. • MAHG À MIDGET : pour vous inscrire au hockey mineur, veuillez communiquer directement avec l’association par courriel à : [email protected]. POLITIQUE DE REMBOURSEMENT CLINIQUE D’ARBITRAGE Pour la politique de remboursement, consultez le site Web du hockey mineur. Une clinique d’arbitrage aura lieu au début du mois de septembre. Toute personne désirant arbitrer au hockey doit participer à cette formation. INFORMATION hockeymineurappalaches.com INFORMATION [email protected] Philip Thivierge | [email protected]

ACTIVITÉS SPORTIVES | RINGUETTE IMPORTANT • Les jeunes filles âgées de 4 à 17 ans qui désirent évoluer à la ringuette doivent obligatoirement s’inscrire lors des périodes d’inscription. • Pour les filles âgées de 9 ans et moins qui s’inscrivent pour la première fois à la ringuette, l’inscription de base est de 125 $. Les personnes qui résident dans d’autres municipalités devront débourser la différence selon leur lieu de résidence. Un prêt d’équipement est accordé gratuitement. • BÉNÉVOLAT : afin de maintenir un tarif raisonnable, chaque famille doit effectuer quelques heures de bénévolat durant la saison. Deux activités seront proposées. • JOURNÉE PORTES OUVERTES : Les filles sont invitées à venir essayer la ringuette le dimanche 8 septembre de 12 h à 13 h 20 au Centre Mario Gosselin.

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES TARIFS PRÉMOUSTIQUE 2016-2015 MOUSTIQUE 2014-2013 Thetford, Irlande, Kinnear’s Mills, St-Jacques-de-Leeds : 240 $ 2012-2011 St-Adrien-d’Irlande : 355 $ NOVICE Centre Mario Gosselin ATOME 2010-2009 Autres municipalités : 469 $ Centre Renaud-Fournier 2008-2007 BENJAMINE DANY LEVESQUE JUNIOR 2006-2005 [email protected] CADETTE 2004-2003-2002

38 ACTIVITÉS SPORTIVES | HOCKEY MINEUR ET RINGUETTE ACTIVITÉS SPORTIVES | ÉCOLE DE GLISSE DU MONT ADSTOCK

La session se déroule sur une période de 9 semaines consécutives.

NIVEAU DESCRIPTION DURÉE HORAIRE LIEU INFORMATION

OPTION 1 Cours de ski en groupe 2 heures Samedi matin

OPTION 2 Cours de planche à neige en groupe 2 heures Samedi après-midi

OPTION 3 Cours élite 3 heures Samedi après-midi

Cours précompétition 3 heures Samedi après-midi OPTION 4 INFORMATION : https://www.skiadstock.com/services/ecole- de-glisse/cours-de-groupe/ Dimanche matin Mont Adstock Cours de ski en groupe 2 heures OPTION 5 (places limitées) 120, route du Mont Adstock, Adstock INSCRIPTION : Samedi après-midi (QC) G0N 1S0 Inscription jusqu’au vendredi 18 décembre 2 heures par jour Cours de ski en groupe et dimanche matin OPTION 6 4 fins de semaine https://achat.skiadstock.com/#/ (une fin de semaine sur deux)

OPTION 7 Cours pour futur aide-moniteur 2 heures Samedi après-midi

Samedi matin Cours de ski en semi-privé, 2 élèves (places limitées) 90 minutes OPTION 8 (3 ou 4 ans) ou samedi après-midi ou dimanche matin 2 heures, 4 Samedi matin ou Cours de ski pour adulte semaines en OPTION 9 samedi après-midi alternance

39 ACTIVITÉS SPORTIVES | ÉCOLE DE GLISSE DU MONT ADSTOCK ACTIVITÉS SPORTIVES | GYMNASTIQUE IMPORTANT • Certains cours peuvent être annulés lors de congés fériés, de la semaine de relâche ou en raison • Session s’échelonnant du 21 septembre au 6 décembre inclusivement. de l’absence d’un entraîneur. Un calendrier sera transmis par courriel durant la saison. • L’horaire sera déterminé selon la disponibilité des entraineuses. Toutes les inscriptions devront se faire pendant la période prévue. Aucune inscription ne sera • • Lieu : tous les cours se déroulent à Black Lake. acceptée par téléphone ni en dehors de cette période. • INFORMATION : Mélanie Gélinas : 418-341-0564 | [email protected] | • Nombre de places limitées. Il est possible que l’horaire soit modifié selon le nombre d’inscriptions reçues. • La liste des municipalités ayant une entente sera disponible durant la période des inscriptions.

NIVEAU DESCRIPTION EXIGENCES DURÉE HORAIRE LIEU TARIFS

CLUB DE GYMNASTIQUE AMIGYM L’enfant doit avoir Développement des habiletés Thetford : 115 $ 4 ans au Samedi : 9 h à 10 h PRÉSCOLAIRE motrices par format gymnique Autres municipalités: 165$ 15 septembre 2020 Samedi : 10 h à 11 h 30 L’enfant doit avoir 6 Dimanche : 10 h à 11 h 30 NIVEAU 1 ans au 15 septembre (selon inscriptions reçues) 2020 Soir sur semaine (selon inscriptions reçues)

10 cours Samedi : 11 h 30 à 13 h Acquisition des éléments et sur 11 semaines Dimanche : 10 h à 11 h 30 Thetford : 156 $ des fondements gymniques par Niveau 1 NIVEAU 2 (selon inscriptions reçues) Autres municipalités: 206$ progression basée sur 3 niveaux avec preuve Soir sur semaine Centre culturel de Black Lake (selon inscriptions reçues) Samedi : 11 h 30 à 13 h Dimanche : 10 h à 11 h 30 Niveau 2 (selon inscriptions reçues) NIVEAU 3 avec preuve Soir sur semaine (selon inscriptions reçues) 15 semaines PRÉ- Préparation de la gymnaste aux À déterminer Thetford : 390 $ Niveau 3 avec preuve À partir du 7 exigences du circuit compétitif (2 cours de 2 h/semaine) Autres municipalités: 440$ COMPÉTITION septembre 12 ans et plus ou Pratique de la gymnastique sous la 10 cours À déterminer Thetford : 230 $ supervision d’un entraîneur sans la niveau 3 ou plus avec ADOGYM sur 11 semaines (1 cours de 2 h/semaine) Autres municipalités: 280$ progression vers le circuit compétitif preuve

40 ACTIVITÉS SPORTIVES | GYMNASTIQUE ACTIVITÉS SPORTIVES | ASSOCIATIONS & CLUBS IMPORTANT ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES HORAIRE LIEU TARIFS & INFORMATION • Session s’échelonnant du 21 septembre au 6 décembre inclusivement. • L’horaire sera déterminé selon la disponibilité des entraineuses. CLUB DE TAEKWONDO FAMILIAL DE BLACK LAKE • Lieu : tous les cours se déroulent à Black Lake. À compter du 9 septembre ISABELLE CARON • INFORMATION : Mélanie Gélinas : 418-341-0564 | [email protected] | 418 333-5548 (soir) Mercredi : 18 h 15 à 19 h 15 École St-Louis • La liste des municipalités ayant une entente sera disponible durant la période Pour tous (enfant/adulte) 539, rue St-Louis Des frais d’affiliation à la Fédération de Taekwondo s’ajoutent à des inscriptions. Porte #5 la tarification Samedi : 9 h 30 à 10 h 30 (pour tous) Rabais familiaux avantageux CLUB DE TAEKWONDO DE THETFORD

Débutant Lundi et/ou mercredi : Inscription à l’école du Tournesol (blanche et jaune) 18 h à 19 h le 2 et le 3 septembre 2020 de 18 h à 20 h

Ceinture verte Lundi et/ou mercredi : 2 ou 3 cours par semaine et plus 19 h à 20 h 15 (ceinture blanche à ceinture noire) : 225 $

Ceinture jaune Vendredi : Équipe de compétition et plus 18 h à 19 h 2 cours/semaine : 360 $ TAEKWONDO Pour tous 3 cours/semaine : 460 $ du 7 septembre au 18 décembre 2020 Possibilité de 3 versements

Possibilité que la École du Tournesol Rabais familial de 10 % par personne session soit annulée en additionnelle habitant sous le même toit raison de la COVID-19 285, rue Houle Porte #7 Rabais de 10 $ si le montant de l’inscription Si c’est le cas, l’annonce est payé en totalité à l’Inscription sera faite sur notre Lundi et/ou vendredi : page Facebook : Club Équipe de 18 h 30 à 20 h 30 Crédit COVID-19 : Les athlètes inscrits à la session d’hiver Taekwondo Thetford 2020 recevront un crédit au prorata des cours donnés, compétition Mercredi : applicable sur l’inscription de l’automne 2020 19 h à 20 h 15 Des frais d’affiliation à la Fédération de Taekwondo s’ajoutent à la tarification (17 $ ou 32 $ pour ceinture noire)

POUR INFORMATION : Stéphane Tougas 418 334-5540

41 ACTIVITÉS SPORTIVES | ASSOCIATIONS & CLUBS ACTIVITÉS SPORTIVES | ASSOCIATIONS & CLUBS (SUITE)

ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES HORAIRE LIEU TARIFS & INFORMATION CLUB DE BOXE THE FIGHTER BLACK LAKE Lundi et mercredi : 18 h à 19 h 15 : Groupe A 19 h 20 à 20 h 30 : Groupe B GUILLAUME DROUIN Cours de mise en forme, niveau récréatif 10 ans et plus Vendredi : 58, rue Saint-Désiré Entraîneur certifié niveau 3 ou compétitif, techniques de base 18 h à 19 h 30 : Groupe A et B 418 423-2556 ou 418-332-0197 Samedi : 10 h à 11 h 30 : Groupe A et B BOXE CLUB DE BOXE DE ROBERTSON Lundi et mercredi : 18 h à 19 h 15 : avancé et compétition 19 h 15 à 20 h 30 : débutant Cours de mise en forme, niveau récréatif STÉPHANE LACHANCE Pour tous 30, rue Jérémie ou compétitif, techniques de base Vendredi : 418 338-6547 18 h à 20 h : pour tous Samedi : 10 h 30 à 12 h : pour tous CLUB DE KARATÉ NORMAND ASSELIN

Lundi : NORMAND ASSELIN 19 h à 20 h (pour tous) Gymnases Inscription et début des cours Polyvalente de 418 335-3332 le lundi 14 septembre à 19 h Jeudi : Thetford Mines DAVID GAGNÉ 18 h 30 à 19 h 30 (parent/enfant) 418 335-3951 Inscription possible en tout temps 561, rue Suivez-nous sur Facebook KARATÉ Jeudi : Saint-Patrick Pour tous 18 h à 18 h 30 (parent/enfant) Karate Shaolin Kempo Thetford Jeudi : Gymnases 18 h à 18 h 30 (enfant de 3 à 5 ans) Polyvalente Inscription le jeudi 10 septembre à 18 h de Black Lake FRÉDÉRIC CLOUTIER 418 423-3435 Inscription possible en tout temps Jeudi : 18 h 30 à 20 h (adulte/enfant) 499, rue Saint-Désiré

42 ACTIVITÉS SPORTIVES | ASSOCIATIONS & CLUBS ACTIVITÉ DESCRIPTION EXIGENCES HORAIRE LIEU TARIFS & INFORMATION CLUB DE CURLING DE THETFORD Pour les jeunes Clinique d’initiation (gratuite) de 10 à 16 ans Ligue de curling pour jeunes : CURLING samedi matin de 9 h 30 à 11 h 30. Pour les jeunes Initiation gratuite, temps de glace gratuits. de 12 à 14 ans Mi-octobre jusqu’à fin mars 1, rue du Golf 418 335-2931 Location d’équipements à faible coût.

Cliniques d’initiation et de perfectionnement gratuites. Pour les adultes Ligues de participation en après-midi et en soirée. et les retraités Activités sociales en semaine et en fin de semaine. CLUB DE TENNIS DE TABLE

TENNIS DE Gymnases PIERRE ABRAN Semaine du 14 septembre TABLE Apprentissage de techniques et possibilité de tournoi 7 ans et plus Polyvalente de jusqu’au mois de décembre 418 335-7407 Thetford Mines Coût : 50 $ CLUB DE MARCHE DE L’AMIANTE Piste cyclable Lundi : 18h 30 MARCHE (coin St-Alphonse) LOUISETTE TOUPIN Pour tous 418 338-4294 Promenades Mercredi : 18 h 30 Carte de membre : 5 $ St-Noël AMIS DE LA PÉTANQUE

Lundi et mercredi : PÉTANQUE 24, rue Saint-Hubert MARIO PAQUET Pour tous 13 h 30 à 16 h Black Lake 418 338-2560 fin septembre à mai LIGUE DE BADMINTON

Coût : 65 $ BADMINTON Port d’espadrilles obligatoire Jeudi : 19 h à 20 h 30 Gymnases CINDY TREMBLAY 16 ans et plus Polyvalente de Début : fin septembre 418 335-2981, poste 244 Aucune nourriture dans les gymnases pour 12 semaines Thetford Mines [email protected] LIGUE DE PICKLEBALL

PICKLEBALL Port d’espadrilles obligatoire Lundi : 19 h à 20 h 30 Gymnase CINDY TREMBLAY 16 ans et plus Inscription : septembre 2020 Polyvalente 418 335-2981, poste 244 Aucune nourriture dans les gymnases Coût : à déterminer Black Lake [email protected]

43 ACTIVITÉS SPORTIVES | ASSOCIATIONS & CLUBS LOCATION DE TERRAINS ET PLATEAUX SPORTIFS

ENDROIT HORAIRE & TARIFS INFORMATION

LOCATION DE GLACE

YVON BÉLANGER Dimanche au vendredi : 180 $ / heure Samedi : 160 $ / heure 418 335-2981, poste 245 (jour) [email protected] CENTRE MARIO GOSSELIN Lundi au vendredi avant 16 h : 160 $ / heure Après 22 h : 160 $ / heure CENTRE MARIO GOSSELIN CENTRE RENAUD-FOURNIER Étudiants: 130 $ / heure 418 338-4477 (soir) Moins de 18 ans : 90 $ / heure CENTRE RENAUD-FOURNIER * taxes incluses 418 423-4843 (soir)

LOCATION DE LOCAUX DE LA MAISON DE LA CULTURE MÉLANIE BELGARDE Entre le 1er septembre et le 31 mai, le jour ou en soirée, plusieurs locaux, dont une salle multifonctionnelle avec capacité d’accueil de 418 335-2981, poste 302 250 personnes, peuvent être prêtés ou loués. Le coût de location varie en fonction du statut de l’organisme et de l’activité proposée. [email protected] LOCATION DE GYMNASES

LUNDI AU VENDREDI : Tarif horaire (taxes incluses) Local de classe : 10 $ 18 h à 22 h Salle académique : 14 $ POLYVALENTE DE BLACK LAKE FIN DE SEMAINE : Gymnase : 17 $ sur demande Badminton (1 terrain) : 9 $ Plateaux réservés au badminton sur Badminton (2 terrains) : 14 $ demande et selon les disponibilités Badminton (3 terrains) : 17 $ CINDY TREMBLAY 418 335-2981, poste 244 Tarif horaire (taxes incluses) [email protected] Badminton (1 terrain) : 9 $ LUNDI AU VENDREDI : Badminton (2 terrains) : 14 $ POLYVALENTE DE 19 h à 21 h Badminton (3 terrains) : 17 $ Possibilité de location en d’autres THETFORD MINES Gymnase simple : 17 $ temps selon la disponibilité Gymnase double : 24 $ Palestre : 13 $

44 LOCATION DE TERRAINS ET PLATEAUX SPORTIFS LOCATION DE TERRAINS ET PLATEAUX SPORTIFS (SUITE)

ENDROIT CLIENTÈLE HORAIRE | NOTES COÛTS INFORMATION

SENTIER PÉDESTRE DU PARC ST-ALPHONSE

• Sentier pédestre : 2,2 km • 9 panneaux d’interprétation CINDY TREMBLAY PARC SAINT-ALPHONSE (TI-CAP) Pour tous Gratuit 418 335-2981, poste 244 85, rue Lafontaine Les propriétaires de chiens sont responsables de les garder en laisse [email protected] en tout temps et de ramasser leurs excréments

SENTIER DE VÉLO DE MONTAGNE

• Sentier de vélo de montagne: 15 km • Sentier pédestre : 5 km CINDY TREMBLAY PARC ÉOLIEN DES MOULINS Pour tous Gratuit 418 335-2981, poste 244 733, chemin des Bois-Francs Est Les propriétaires de chiens sont responsables de les garder en laisse [email protected] en tout temps et de ramasser leurs excréments

45 LOCATION DE TERRAINS ET PLATEAUX SPORTIFS Pour bénéficier du rabais familial, remplissez le formulaire Pour bénéficier du rabais familial, remplissez le formulaire DEMANDE DE REMBOURSEMENT – TARIFICATION FAMILIALE DEMANDE DE REMBOURSEMENT – TARIFICATION FAMILIALE ER et transmettez le AVANT LE 1 DÉCEMBRE 2020. et transmettez le AVANT LE 1ER DÉCEMBRE 2020. INFORMATION PAGE 5 INFORMATION PAGE 5 FORMULAIRE D’INSCRIPTION AUTOMNE 2020 FORMULAIRE D’INSCRIPTION AUTOMNE 2020 Pour les inscriptions par la poste, vous devez joindre une copie de votre preuve de résidence Pour les inscriptions par la poste, vous devez joindre une copie de votre preuve de résidence et du certificat de naissance de la personne à inscrire. et du certificat de naissance de la personne à inscrire.

______Nom et Prénom du participant Sexe Nom et Prénom du participant Sexe

______Adresse/No Adresse/Rue Adresse/No Adresse/Rue

______Ville Code postal Ville Code postal

______Numéro d’assurance-maladie Date de naissance (A/M/J) Numéro d’assurance-maladie Date de naissance (A/M/J)

______Autres informations (équipe, allergie, maladie, médicament, niveau scolaire) Autres informations (équipe, allergie, maladie, médicament, niveau scolaire)

______Téléphone résidence Téléphone urgence (précisez) Téléphone résidence Téléphone urgence (précisez)

______Courriel parent payeur ou participant (18 ans et +) Courriel parent payeur ou participant (18 ans et +)

______Nom et prénom du parent payeur No assurance sociale du parent payeur Nom et prénom du parent payeur No assurance sociale du parent payeur OBLIGATOIRE : pour obtenir un RELEVÉ 24 (frais de garde d’enfants OBLIGATOIRE : pour obtenir un RELEVÉ 24 (frais de garde d’enfants programme terrains de jeux donnant droit à un crédit d’impôt) programme terrains de jeux donnant droit à un crédit d’impôt)

______1. Activité ou Niveau ou Catégorie (description, horaire) 1. Activité ou Niveau ou Catégorie (description, horaire) ______-______= ______-______= ______Coût d’inscription Rabais applicable Montant Coût d’inscription Rabais applicable Montant ______2. Activité ou Niveau ou Catégorie (description, horaire) 2. Activité ou Niveau ou Catégorie (description, horaire) ______-______= ______-______= ______Coût d’inscription Rabais applicable Montant Coût d’inscription Rabais applicable Montant ______3. Activité ou Niveau ou Catégorie (description, horaire) 3. Activité ou Niveau ou Catégorie (description, horaire) ______-______= ______-______= ______Coût d’inscription Rabais applicable Montant Coût d’inscription Rabais applicable Montant

TOTAL______TOTAL______

Retournez le formulaire avec votre chèque libellé à l’ordre de : VILLE DE THETFORD MINES, Retournez le formulaire avec votre chèque libellé à l’ordre de : VILLE DE THETFORD MINES, à l’adresse suivante : Inscription Loisirs et Culture, Ville de Thetford Mines, C.P. 489, Thetford Mines (Québec) G6G 5T3. à l’adresse suivante : Inscription Loisirs et Culture, Ville de Thetford Mines, C.P. 489, Thetford Mines (Québec) G6G 5T3. * Reproduisez ce formulaire selon vos besoins. Les coûts d’inscription incluent les taxes en vigueur. * Reproduisez ce formulaire selon vos besoins. Les coûts d’inscription incluent les taxes en vigueur. [email protected] 418 335-2981 villethetford.ca