B A B C D E F G H I J La Pocatière K 51 Musée de l’Accordéon Rivière-du-Loup 301, boulevard Taché Est, Montmagny Saint-Roch-des-Aulnaies H-2 12 km 80 km 418-248-7927 • www.accordeonmontmagny.com Rou Paid Entry • Schedule: open year-round l’É te de glis e 56 5 km Take a journey to the heart of the party! The accor- Sainte-Louise Bas-Saint-Laurent dion can be seen in many different forms, discover Tourist Region St. Lawrence River it in all its diversity. You’ll see the stomach m Rang 1-800-563-5268 k e 3 Steinway, the melodeon and much more! 14 www.bassaintlaurent.ca 1 8 km 14 35 Saint- 52 Musée maritime du Québec g Saint-Jean-Port-Joli an Damase- I-2 55, chemin des Pionniers Est, L’Islet e R 41 53-54-55 3 de-L'Islet 418-247-5001 • www.mmq.qc.ca 36 Paid Entry • Schedule: open year-round Saint-Aubert Tourist Regions 7 Lac Sainte-Anne Visit the mock-ups room, climb aboard the ice- breaker Ernest Lapointe and in the Bras d’Or 204 km 400 hydrofoil and enjoy the picnic areas along the Île aux Oies 4 1 km 14 river’s edge. e L’Islet-sur-Mer ncipal Archipel de Lac Noir 52 5 km 6 L’Épopée de la Moto L’Isle-aux-Grues Rue Pri Lac Trois Saumons 53 Tourville 309, route 132 Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 15 km L'Islet I-1 418-598-1333 • www.epopeedelamoto.com Île aux Grues Saint-Eugène Paid Entry • Schedule: June to mid-October Tourist Routes Lac des Plaines Saint-Antoine- Motorcycle enthusiasts, relive a century of passion 12 km ne rti through 100 machines (50 different models from de-l'Isle- Cap-Saint- aux-Grues . Lama Saint-Omer 10 countries). On-site: 3 exhibit halls, 1 screening room, La Grosse-Île Ignace Ch 2 Sainte-Perpétue 1 theme boutique. Centre-du-Québec Chaudière-Appalaches 49 Lac Therrien m Saint-Cyrille-de-Lessard 24 k 204 km evue 54 Musée de sculpture sur bois des Anciens Circuit 1 Circuit 1 Montmagny 10 Bell The Navigator’s Trail The Navigator’s Trail Ch. 50-51 10 km I-1 Canadiens 90 km (56 miles) 225 km (140 miles) s 332, avenue De Gaspé Ouest (132), Saint-Jean-Port-Joli cola 31

5-31-32 int-Ni k m 418-598-3392 • www.museedesancienscanadiens.com 33-34 Bras Sa Saint-Pamphile Paid Entry • Schedule: mid-May to mid-October Circuit 2 Along the Saint-François River Circuit 5 Land of Lakes and Mines 15 km 21 km Île d’Orléans Berthier- Over 250 remarkable works. Life-size replicas of 220 km (137 miles) Québec Sainte-Félicité ) 200 km (124 miles) sur-Mer Saint-Pierre-de- A René Lévesque, P.-E. Trudeau, Harry Potter, Félix Tourist Region m la-Rivière-du-Sud Leclerc, Jean Béliveau, The Beatles and the Mona 1-877-783-1608 k .) Circuit 3 The Plains of the Saint-Lawrence Circuit 6 The Route of the Two Valley 16 km 27 Parc 204 Lisa. Large gift shop. www.quebecregion.com Saint-Vallier régional des Saint-Marcel CANAD 175 km (109 miles) 225 km (140 miles) Saint-François-de- Saint-Michel-de- la-Rivière-du-Sud Appalaches 55 Musée de la mémoire vivante 710, avenue De Gaspé Ouest, Saint-Jean-Port-Joli Bellechasse Saint-Adalbert I-1 Circuit 4 The Appalachians Foothills Circuit 7 The Route of Contrasts La QUÉBEC ( 418-358-0518 • www.memoirevivante.org 25 MAINE (U.S.A Paid Entry • Schedule: open year-round 240 km (149 miles) 250 km (155 miles) Durantaye Notre-Dame-du-Rosaire 34 km m k Take a trip through the collective memory in the 13 km 2 11 42 1 Lévis km various testimonials on hundreds of subjects. The Beaumont 25 km 3 Circuit 8 The Parks’ Route Québec site offers a heritage experience, a lookout, gar- Saint-Raphaël 215 km (134 miles) 24-26-27-28 Sainte-Apolline- dens and the river. 22-23 de-Patton 45-46 20 km Sainte-Euphémie- km Saint-Charles- 13 47-48 Pintendre sur-Rivière-du-Sud de-Bellechasse 204 La Seigneurie des Aulnaies Saint-Romuald Armagh Parc régional 56 Sainte- J-1 525, route de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies 17 des Appalaches Lucie-de- Saint-Jean- km Saint-Nérée 1-877-354-2800 km 11 Saint-Paul-de-Montminy Charny Chrysostome Beauregard www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca Saint-Nicolas m 8 k Saint- Saint-Gervais 12 km Paid Entry • Schedule: mid-June to mid-October 19-20-21 km 16 8 Henri Lac Frontière k Lac Talon Take a tour of the Victorian-style manor and the m Tourist routes at: Tourist routes at: Rte d Lac Vert Saint-Antoine-de-Tilly 2 village mill with the largest bucket wheel in opera- e km Pointe 16 km Saint-Rédempteur Lac-Frontière tion in Québec. Millers will demonstrate the tradi- Breakeyville Saint-Philémon 44 -P Saint-Lazare- tourismecentreduquebec.com/moto ChaudiereAppalaches.com/moto lato tional way of making stone-ground organic flour. 20 n Saint-Étienne 1 Honfleur de-Bellechasse m km 16 Rivière 0 k Lotbinière km 18 14 Etchemin Saint-Anselme Moulin-Goulet Circuit 4: The Appalachians Foothills 14 km km Saint-Fabien- 204 Sainte-Croix de-Panet km Saint-Damien- 0 Mont Arthabaska Saint-Apollinaire Buckland 3 57 m 10 k k 100, chemin du Mont-Arthabaska 8 m de-Buckland 1 Saint-Édouard- 36 10 km 30 D-6 Deschaillons-sur- km de-Lotbinière Rivière Saint-Lambert- Parc régional Saint-Laurent Leclercville Chaudière de-Lauzon 40 819-751-4520 • www.montarthabaska.com 4 Issoudun Sainte-Claire du Massif Saint-Magloire

Saint-Isidore du Sud m From its lookout area, Mount Arthabaska provides 10 km 17 k 1 Saint-Agapit 12 a magnificent view of Victoriaville and the region. 1 Laurier- km km Saint-Nazaire- Saint-Just-de-Bretenières 8 km Bistro/bar, picnic area, walking and mountain Station 16 km Parc Parisville Sainte-Hénédine Saint-Malachie de-Dorchester bike trails. ­­­­­­ Saint-Pierre- Sainte- régional des Marguerite les-Becquets Saint-Flavien Saint-Gilles 5 km Appalaches Fortierville 1 204 20 Saint-Luc-de- Sainte-Cécile- k 58 Musée de la Matchitecture Scott m Joly Saint-Léon- Bellechasse 218, rue Principale (route 263), Saint-Fortunat de-Lévrard Saint- 8 km E-7 de-Standon e Sainte-Sabine Dosquet Saint-Narcisse Bernard Saint-Camille- 819-344-5508 • www.matchitecture.com

km Sainte-Françoise de-Lellis 3 de-Rivièr 16 km Do you think it would be possible to build a St. Lawrence 1 Sainte-Sophie- 29 Gran Frampton 2 km 16 k motor­cycle out of matches (microbeams)? 25 k 61-62 1 de-Lévrard 10 e la m River m km d The Matchitecture Museum presents more than km Sainte-Marie 43 12 (Gentilly) 48 k Rang Ro 50 creations built out of microbeams. Special rate km Saint-Patrice-de-Beaurivage u m t Attractions e d 35 Val-Alain 11 e la S 204 for motorcyclists: $10 (taxes included). 14 km km Saints-Anges 4 km tation Villeroy Lac-Etchemin 5 Saint-Elzéar Rivière

Trois-Rivières k Sainte-Agathe- m Etchemin 64 Sainte-Justine Circuit 1: The Navigator’s Trail m Lac Manseau Lyster k 13 Circuit 5: Land of Lakes and Mines 3 de-Lotbinière 8 km 1 Rose km 1 km 30 km Lac Etchemin ­Moulin Michel de Gentilly Bécancour R 43 o Saint-Odilon- 5 Mauricie Ch ute Saint-Sylvestre Vallée-Jonction 675, boul. Bécancour, Bécancour Héritage Kinnear’s Mills . 23 km 59 (Sainte-Angèle) N Anna de-Cranbourne km C-5 Tourist Region ic Rivière 13 5 km 311, rue des Fondateurs, Kinnear’s Mills Wôlinak o Sainte-Marie- Saint-Cyprien 1-866-998-2882 • www.moulinmichel.qc.ca F-6 la 12 km (Sainte- Lac s Bécancour 1-800-567-7603 - 418-424-0480 • www.heritagekinnear.com P de-Blandford Gertrude) 10 km d Lac Algonquin Saint-Paul e km 20 The Moulin Michel de Gentilly is one of the rare r for 6 12 r Lac Rang 1 21 www.mauricietourism.com o km km Paid Entry • Schedule: June to August t 8 km Gos flour mills that has maintained its original voca- Saint-Louis Notre-Dame-de-Lourdes Laurierville m 63 oul. Bécancour (Précieux-Sang) 17 km 0 et Ch. B Port-RoBoul 20 k Saint-Séverin Sainte-Rose-de-Watford Discover the history of the Hautes-Appalaches . is 1 tion. Watch the water-powered mechanisms m Lemieux o 1 ) (Port-Saint-François) ç Rivière 16 k yal (Saint-Grégoire) n Saint-Frédéric townships, a territory settled by the English, Irish s ra Saint-Joseph-de-Beauce grind the grain on millstones. During the season, F Bécancour de e t- Rg in and Scots, who brought along their customs, ixantSt Ru a km 2 - e Rang S 6 Saint-Jacques-de-Leeds taste products made from our authentic buck- So BaptistJeane 204 - 18 km 14 know-how, music and way of life. 9 km km Saint-Benjamin wheat flour at the Crêperie champêtre! 1 Rivière k 0 Nicolet Saint-Sylvère Saint-Louis- m Inverness 1 EC () Bécancour Tring-Jonction Rivière B de-Blandford 12 km Saint-Pierre- Saint-Louis- NE (U.S.A. Maddington Chaudière 30 km I 44 ­Domaine Joly-De Lotbinière Saint-Célestin de-Broughton km de-Gonzague Musée minéralogique et minier de QUÉ 60 Lake Plessisville 1 15 7015, route de Pointe-Platon, Sainte-Croix 15 4 k MA D-4 Thetford Mines Lac m F-6 St. Pierre 10 km km Saint-Pierre- Sacré-Cœur- 418-926-2462 • www.domainejoly.com 8 k Joseph Kinnear's Mills Saint-Jules 711, boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines Lake St. Pierre biosphere reserve Daveluyville Paid Entry • Schedule: end of May to the end of Sept. m Baptiste de-Jésus Saint-Simon-les-Mines Saint-Prosper Sainte-Anne-du-Sault 418-335-2123 • www.museemineralogique.com 59 24 Natural setting perfect for a stopover. A window on Sainte-Monique Grand- km East Beauceville Paid Entry • Schedule: Open year round e Saint-Esprit Saint-Wenceslas Aston-Jonction Saint-Rosaire e 18 km Broughton the river and its history. Beautiful landscapes and d 204 1 (heritage mine tours: July to September) te Soph 2 km La Visitation- km - Pontbriand R Saint-Jean- Notre-Dame- gardens. A unique site that’s worth a look. Packages 5 Princeville e Sainte-Aurélie St Exhibits: minerals, mining equipment, 350 spectacular m de-Yamaska de-Brébeuf 3 des-Pins available. Yours to discover! g d an u Pet 35 k Rivière des Pointeskm 15 R it-Bo Baie-du-Febvre . 12 crystals from around the world and more! Temporary is Ch km 4 Ch R Nicolet Sainte- Sainte-Sophie- ang du Robertsonville Saint-Victor exhibits, heritage mine tours in the vast mining park of enal-T 4 12e R 18 Lac des Abénaquis Eulalie km ang d'Halifax 15 5 6 a km Maison Alphonse-Desjardins the Thetford Mines region. Boutique. r Saint-Léonard-d'Aston 17 Sacré-Cœur- Sainte-Clotilde- 45 dif 2 5 km Lac Saint-Adrien-d' Saint-Alfred 2 k 0 km Saint-Philibert m 1 William de-Marie de-Beauce 6, rue du Mont-Marie, Lévis Odanak 7 km Saint-Zacharie G-3 Pierreville km Saint-Georges 1-866-835-8444, ext. 6400 Saint-Zéphirin- Sainte-Perpétue 31 Lac Fortin Circuit 6: The Route of the Two Valley Saint-François-du-Lac 2 65 30 k www.desjardins.com/maisonalphonsedesjardins m H Ra de-Courval Norbertville 60 Lac-Poulin km aut ng du 6 km rier Saint-Ferdinand 14 5 km -de Saint-Valère km 5 - 7 Free admission • open year-round Maison J. A. Vachon km la Lac à 19 k 61 -Riviè Ch. Lau r 39 km 26 m Thetford Mines 1 383, avenue Rose-Anna-Giroux, Sainte-Marie e Saint-Elphège Saint-Samuel la Truite Saint-Éphrem- 5 km In a beautiful interior of the Victorian times, 12 km G-5 Sai Sainte-Brigitte-des-Saults m de-Beauce 418-387-4052 • www.sainte-marie.ca Rang n Rang k discover the life and work of the Founder of the du 1 t-Jean 8 Saint-Gérard- Haut-de-l 6 k Rivière Irlande a- m -Bap Victoriaville 57 Lac à la Truite Paid Entry • Schedule: June to September Riviè tiste Nicolet Sainte-Hélène- caisses populaires. Majella re Ran Saint-Benoît- Saint-Côme- Bo g du 26 r 13-14 km Black Adstock The ancestral home of the Vachon family. Its occu- d de l’ k de-Chester 204 Linière

m 13 Labre Yamaska Eau Saint-Christophe- Lake pants and descendants built a modest family Saint-Pie- Rivière Saint-Joachim- Lieu historique national du Canada in d'Arthabaska 46 e Rang Saint-François Route Saint-Albert Saint-Jean- business into the Vachon Bakery dynasty. de-Guire 2 de-Courval 2 14 km Gamel Notre-Dame- 9 my Saint-René km emin de-la-Lande des Forts-de-Lévis m km Vi G-3 k h 3 1 du-Bon-Conseil Sainte- 12 Saint-Julien C e Saint-David Saint-Bonaventure 0 d 41, chemin du Gouvernement, Lévis km Clotilde-de-Horton Saint-Daniel Chesterville 58 418-835-5182 • www.pc.gc.ca/levis

Saint-Majorique- km 7 m Musée de l’aviation 11 km Saint-Fortunat Saint-Joseph- 32 k Paid Entry • Schedule: June to August 62 de-Grantham 5 km 37 Saint-Honoré- 640, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie 13 km de de-Coleraine G-5 Massueville Warwick 8 km de-Shenley Saint- Che Rte Saint-Jacques- Built between 1865 and 1872 by the British, Fort 5 418-387-7221 • www.museedelaviation.com km Barrage Saint-Martin Saint-Aimé m Saint-Fortunat le-Majeur-de- No. 1 is an integral part of the defensive system of Cyrille-de- in 12 km km 22 km Paid Entry • Schedule: May to mid-October 9 Warwick 10 7 e Wolfestown La Guadeloupe Armstrong Wendover k Québec City. You’ll be impressed by the caponiers Sainte-Séraphine m R Chemin du Saint- Sainte-Élisabeth- 3 ang Lac du Portage The incredible history of aviation and its pioneers Saint-Marcel- 10-11 km Saint-Théophile Saint-Charles-de- de-Warwick ang Saint-Évariste-de-Forsyth and underground tunnels. Guillaume R 9 km motoRCYCLE • atVS (quads) • SNOWMOBILES 12 e (7 pioneers from Sainte-Marie) right up to the 7 de-Richelieu k 6 38 Drummond 8 k Lac Breeches m m Ham-Nord Saint-Edmond- g Sainte-Praxède 16 km pioneers of space. Numerous artefacts, scale models bOatS • motor HOMES • campers 9 8 km e Ran 204 47 Galerie Louise-Carrier de-Grantham Saint-Lucien Tingwick Chem Notre-Dame- 13 Disraeli and mock-ups.

Ch. Ru Lac Saint-François 33, rue Wolfe, Lévis

H i Saint-Rémi- G-3 em n de-Ham Lav e 9 km m S 10 in aint- de-Tingwick km 418-838-6001 • www.galerielouise-carrier.com Exclusivities and specialties: gs Rémi

Kingsey Falls 9 k oie 24 km e ) Free admission • Schedule: open year-round, 4 e m Saint-Hilaire-de-Dorset 63 Musée Marius-Barbeau

Ran 8 km 12 km 3 Saint-Germain- C

4 km k 1 g e et 11 m Beaulac- h. d Courcelles closed Mondays. 139, rue Sainte-Christine, bureau 200 • Associations (federated or not, virtual...) 16 km Saint-Nicéphore m NADA k G-5 de-Grantham g Saints-Martyrs-Canadiens Saint-Hugues 10 6 e Rivière an Garthby 3 Saint-Joseph-de-Beauce R St 17 Presents ten exhibitions of works by artists of Lévis ® Saint-Eugène 16 km Lac • Harley-Davidson Saint-François Lac ratford km Ch. des Domaines Lambton Saint-Gédéon-de-Beauce 418-397-4039 • www.museemariusbarbeau.com Nicolet Coulombe Parc and outside annually. It is located in the former Saint-Adrien Baie Paid Entry • Open year-round except Labour Day • Off-road vehicles for children 12 k Les Trois-Lacs 2 km QUÉBEC (CA parsonage of the Anglican community. 6 km Ward national de m Saint-Félix- Lac Visit the exhibit Beauce, myths and realities. You’ll • ATVs and motocross bikes for competitions or recreation de-Kingsey Danville au Canard Frontenac Rivière MAINE (U.S.A.) L'Avenir Chaudière be impressed by the walking tour through Saint- Saint-Barnabé- Montréal Lac Aylmer Stratford • ATV Adventure and Snowmobile Adventure programs Sud 48 Lieu historique national du Canada Joseph-de-Beauce and the 20 interpretive panels Saint-Simon 80 km 7 km Asbestos Saint-Joseph-de-Ham-Sud Saint-Nazaire-d'Acton Wickham Saint-Romain also viewable by motorcycle. (additional discounts) 1 G-3 du chantier A. C. Davie 5 Jackman km Saint-Sébastien 6210, rue Saint-Laurent, Lévis

Montérégie Sainte-Hélène- 20 km 1

Lefebvre 4 418-838-8202 • www.acdavie.com

Saint-Ludger Tourist Region de-Bagot km Lac Elgin Saint-Robert-Bellarmin Eastern Townships Wotton Lac Drolet Free adm. • Schedule: mid-June to the end of August 64 Moulin La Lorraine, Centre d’arts 1-866-469-0069 Ulverton Tourist Region Lac Louise 1286, route 277, Lac-Etchemin Plunge into the depths of the history of one of the I-5 www.tourisme-monteregie.qc.ca Saint-Théodore-d'Acton 1-800-355-5755 418-625-4400 • www.moulinlalorraine.ca 42 11 km www.easterntownships.org most famous shipyards, in operation from Paid Entry • Schedule: open year-round Durham-Sud Weedon Stornoway 204 LEGEND 1832 to 1989. Take a guided tour or simply enjoy 8 Richmond Saint-Georges- Lac-Drolet Exhibits by renowned local artists and creators. Acton Vale Saint-Claude Saint-Camille the magnificent views! de-Windsor Guided tour, transformation of wheat into flour, Saint-Liboire Centre-du-Québec Tourist Region Upton Cleveland 49 Lieu historique national du Canada de la café-boutique, garden, sculptures and picnic area. Sainte-Cécile- de-Whitton Chaudière-Appalaches Tourist Region H-2 Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais Sainte-Christine Rivière Audet Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues 418-234-8841 • www.pc.gc.ca/grosseile Saint-François Nantes Rivière Val-Joli Chaudière Accommodation CanadaAttraction Ferry Paid Entry • Schedule: May to October Saint-Dominique Saint-Valérien-de-Milton Retrace the footsteps of quarantined immigrants, Roxton Falls Melbourne Kingsbury 204 États-Unis Event Milan Restaurant + Cruise discover an enchanting place where landscapes, Lac-Mégantic Roxton Windsor Dairy and nature and moving history come together to trans- Event Sale and Repair canteen form your visit into a memorable experience. Lac Mégantic The Navigator’s Trail Saint-Pie Saint-François-Xavier- Lieu historique national du Canada de Circuit 3: The Plains of the Saint-Lawrence de-Brompton Stoke (country route with signage) 50 Scotstown Approximate Valcourt Maricourt 10 km H-2 la Maison sir Étienne-Paschal-Taché Sainte-Cécile-de-Milton Roxton Pond Béthanie kilometre 65 Week-end MOTOS de Sainte-Perpétue Tourist 143, rue St-Jean-Baptiste est, Montmagny information permanent seasonal B-6 June 6, 2015 • June 4, 2016 We’re No. 1 in recreational Alternative 418-248-0993 1-888-926-2466 • www.dragsmotos.com road www.ville.montmagny.qc.ca/maisontache 214 Paid Entry • Schedule: June to October A day full of motorcycles that will appeal to ama- vehicule insurance in Quebec 9 East Angus ROAD teurs of every make and model! The most popular INFORMATION: 511 • www.quebec511.gouv.qc.ca Built between 1821 and 1830, bears witness to the street drag races in all of Quebec. 10 classes on the life of one of the “Fathers of the Canadian race program as of noon. Festive shows in the Granby 1-888-833-2266 The Québec Province Confederation,” who was also a physician and evening on the outdoor stage. Complete program most beautiful villages 1 km = 0.6 mile Prime Minister under united Canada. available in early May. www.jassuretout.ca Sherbrooke Cookshire

263