Octobre 2015 - Mars 2016 2015 - Mars Octobre Octobre 2015 - Mars 2016 2015 - Mars Octobre
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
34 Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster octobre 2015 - mars 2016 2015 - mars octobre octobre 2015 - mars 2016 2015 - mars octobre 34 En couverture : Anna Mateur & The Beuys © David Campesino / Olivia Moore - Mère indigne © Chloe Tremorin octobre 2015 - mars 2016 2015 - mars octobre octobre 2015 - mars 2016 2015 - mars octobre sommaire éditorial 05 1ère partie / clé de voûte 11 musique 13 exposition 38 scène 47 cinéma 75 autre 77 2e partie / Grondsteen 79 musique 80 exposition 83 scène 87 cinéma 96 conférence 97 autre 100 3e partie / jeune public 103 4e partie / maisons 107 IEIC 108 IPW 109 Brasserie 113 autres infos 120 synoptique 125 infos pratiques 130 sommaire éditorial 05 1ère partie / clé de voûte 11 musique 13 exposition 38 scène 47 cinéma 75 autre 77 2e partie / Grondsteen 79 musique 80 exposition 83 scène 87 cinéma 96 conférence 97 autre 100 3e partie / jeune public 103 4e partie / maisons 107 IEIC 108 IPW 109 Brasserie 113 autres infos 120 synoptique 125 infos pratiques 130 éditorial Ainhoa Achutegui, directrice générale / Generaldirektorin Fr Cet été le monde entier a suivi le drame grec pour le moins tragique. En écho, Marc Baum et Ronald Dofing se penchent sur Grexit, sans doute le mot-tabou de l’année 2015. Ils nous font (re)découvrir des textes classiques et contemporains en créant un spectacle itinérant. Surtout, ils nous mènent au ques- tionnement : Que sommes-nous en train de faire avec la Grèce, berceau de notre civilisation, de notre culture, de notre démocratie ? Dans cette même veine, le texte grec classique Philoctète de Sophocle est la base de la pièce de théâtre éponyme de Heiner Müller, grand auteur de l’ancienne RDA. Il y analyse nos sociétés post IIe Guerre mondiale, soulevant ces interrogations : les buts d’une société en justifient-elles les moyens ? Les besoins individuels sont-ils en opposition avec ceux de la société ? Karolina Markiewicz, Pascal Piron et Eric Schockmel mettent en parallèle le mythe de Philoctète et le lancement en 1945 de la bombe atomique, qui a non seulement marqué son temps mais continue à peser sur l’histoire contempo- raine. La Grèce actuelle subit un destin similaire à celui de Philoctète : d’abord « abandonnée » à son sort alors que l’Eurogroupe sait qu’il ne peut maintenir le système néolibéral et l’Euro sans ce partenaire. Le scénario Grexit devait à tout prix être évité, fût-ce au prix de conditions très dures pour le pays avec pour argument que la fin justifie les moyens. La cause de l’Euro vaut-elle plus que la survie du peuple grec ? Je vous invite à venir découvrir à neimënster non seulement les créations déjà citées, mais aussi celle de Franck Miltgen qui investira tout le site avec ses œuvres. Le public n’échappera pas à leurs couleurs et aux champs de tension créés in-situ. Bien d’autres rendez-vous habituels seront à l’agenda avec de grands noms et de belles découvertes comme les festivals Autumn Leaves, CinEast, Contes sans Frontières, Humour pour la Paix, les Apéro's Jazz, des expositions, des conférences, des pièces de théâtre… Au plaisir de vous accueillir. De Die Augen der Welt waren in diesem Sommer auf das griechische Drama gerichtet, das als Tragödie betrachtet werden kann. Marc Baum und Ronald Dofing setzen sich intensiv mit dem Thema Grexit, wahr- scheinlich das Unwort des Jahres 2015, auseinander und lassen uns antike sowie zeitgenössische Texte (wieder)entdecken. Sie werden uns mit der Frage konfrontieren: Was machen wir gerade mit Griechenland, Wiege unserer Zivilisation, unserer Kultur, unserer Demokratie? Aus einer ähnlichen Perspektive muss auch der klassische griechische Text Philoktet von Sophokles betrachtet werden, auf den sich Heiner Müller, ein bedeutender DDR-Autor, in seinem gleichnamigen Stück beruft. Er analysiert darin unsere Gesellschaft nach dem 2. Weltkrieg. Seine Fragestellungen kreisen um die Thematik: Heiligt der Zweck alle Mittel? Sind die Bedürfnisse des Einzelnen weniger wert als die der Gesellschaft? Karolina Markie- wicz, Pascal Piron und Eric Schockmel stellen Parallelen her zwischen dem Philoktet-Mythos und dem Abwurf der Atombombe 1945, der nicht nur seine Zeit, sondern auch die gesamte Gegenwartsgeschichte geprägt hat. Die Situation in Griechenland ist derzeit mit Philoktets Schicksal zu vergleichen: Zuerst seinem Schicksal überlassen, weiß die Euro-Gruppe jedoch, dass, um das neoliberale System und den Euro aufrechterhalten zu können, sie ohne diesen Partner nicht auskommt. Das Szenario Grexit sollte also unbedingt verhindert werden, und dennoch werden dem Land sehr harte Bedingungen auferlegt. Die Rechtfertigung ist, dass der Zweck alle Mittel heiligt. Ist die Euro-Causa wichtiger als das tagtägliche Überleben des griechischen Volkes? Ich lade alle ein, die zwei Kreationen in neimënster zu entdecken. Natürlich sind noch weitere wichtige Termine auf der Kulturagenda: Franck Miltgen kreiert Installationen, die die gesamte Anlage einbeziehen. Das Publikum wird seine Farben und die in situ geschaffenen Spannungsfelder entdecken. Große Namen, alte Bekannte sowie Neuentdeckungen wird es wie immer geben bei den Festivals Au- tumn Leaves, Contes sans Frontières, Humour pour la Paix und CinEast sowie bei den sonntäglichen Apéro-Jazz-Konzerten, den Ausstellungen, den Konferenzen, den Theaterstücken … Ich freue mich auf Ihr Kommen! 5 Partenaires, réseaux, labels et remerciements neimënster tient à remercier chaleureusement ses partenaires. Partenaire institutionnel Partenaires officiels Réseaux Labels Entreprise Socialement Responsable depuis 2010 Autres soutiens Partenaire privilégié du Festival Autumn Leaves : Partenaire privilégié du Festival Contes sans Frontières : Art for every day and everyone – Art is part of Clearstream’s corporate culture, reflecting the values that define the Deutsche Börse Group community as a whole : creativity, transparency and innovation. We value the Abbaye de Neumünster, a place of ideas, dialogues and exchange, as an important partner in the journey to share these benefits with the wider community. – L’art nous inspire – L’art et la culture occupent une place importante dans la politique de parrainage d’ING Luxembourg qui désire les rendre accessibles à un public aussi large que possible. C’est donc avec une grande fierté que nous soutenons le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster. – Observateur actif de la culture et des arts, nous nous engageons en faveur de leur rayonnement au Grand-Duché de Luxembourg. – Nous sommes fiers de soutenir le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster. – = dans le cadre d’un festival ou d’un focus = voir page = création = jeune public = à l'Institut Pierre Werner = à l'Institut européen des Itinéraires culturels L RE EA - S D E C ELEA -R S D E =C à la Brasserie Le Neumünster CD-RELEASE cd = présentation d'un nouvel album release cd-release 10 première partie clé de voûte Fr La clé de voûte, pierre tenant la voûte, est primordiale pour toute archi- tecture baroque et peut être appréciée chez nous à différents endroits. Sa caractéristique est d’être l’élément unique permettant de maintenir l’union des multiples éléments l‘entourant. La clé de voûte de notre maison reste pour nous la programmation artistique professionnelle, elle tient les élé- ments ensemble et est essentielle pour la cohésion de toutes les pierres (activités) de la maison. Sans elle, la voûte s’effondrerait. De Der Schlussstein (clé de voûte), der Stein am Knotenpunkt eines Ge- wölbes, ist ein wichtiges Element in der Architektur des Barock und auch an vielen Stellen hier bei uns zu finden. Dieser Stein hat eine besondere Bedeutung, da er die einzelnen Bögen der Gewölbekonstruktion aufrecht- erhält. Für unser Haus repräsentiert der Schlussstein das professionelle künstlerische Programm, das alle Steine (Veranstaltungen) des Hauses zu- sammenhält, ohne das das Gewölbe einstürzen würde. — 11 L RE EA - S D E C ELEA -R S D E C CD-RELEASE musique | jazz cd release ◂ Jens Düppe Anima cd-release ven 16|10 20:00 De Der Kölner Schlagzeuger Jens Düppe schöpft beim Komponieren aus einem rei- Salle Robert Krieps chen musika lischen Erfahrungsschatz : Er stand nicht nur mit Jazzgrößen wie Maria 20 € / 1,50 € (Kulturpass) Schneider, Kenny Werner oder Albert Mangelsdorff auf der Bühne, sondern auch mit Billetterie (cf. p.130) Künstlern, die den Jazz unter anderem Blickwinkel betrachten, wie Markus Stockhausen jensdueppe.de oder Django Bates. Lars Duppler - piano Auch die Musik Osteuropas ist Düppe nicht fremd. Dies ließ Düppe eine Art zu kompo- Frederik Köster - trompette Christian Ramond - basse nieren ent wickeln, die farbenfroh schillert und überrascht. Jens Düppe - batterie Düppes Band besteht aus Musikern, mit denen er schon seit langem die Bühne teilt — und die es verstehen, Düppes Ideen mit Spielfreude umsetzen. Fr Les compositions de Jens Düppe s’inspirent de son expérience musicale très riche. Ce batteur de Cologne n’a pas seulement partagé la scène avec de grandes pointures du jazz comme Maria Schneider, Kenny Werner et Albert Mangelsdorff, mais il s’est aussi frotté à la musique d'Europe de l’Est et à des artistes qui portent un autre regard sur le jazz, tel Markus Stockhausen ou Django Bates. Organisation : Jail (Jazz in Luxembourg) / Collaboration : neimënster — L RE EA - S D E C ELEA -R S D E musique | jazz C CD-RELEASE Georg Ruby – Michel Pilz – cd release Daniel D-Flat Weber Rimbaud #4 cd-release ven 16|10 21:30 De Seit 2007 arbeiten der Kölner Pianist Georg Ruby, der luxemburgische Bassklari- Salle Robert Krieps nettist Michel Pilz und der Schlagzeuger Daniel D-Flat Weber an dem gemeinsamen Projekt Instant Composings. Das Konzept der Instant Composings, spontane, auf der 20 € / 1,50 € (Kulturpass) Billetterie (cf. p.130) Bühne entstehende Live-Kompositionen, bildet das Zentrum der musikalischen In- teraktion von Georg Ruby und Michel Pilz. Auf der einen Seite mit purer Lust an georgruby.de intensiver, manchmal auch rein geräuschorientierter Improvisation, auf der anderen michelpilz.com Michel Pilz - clarinette basse Seite groovend in jeder Ausprägung, ob freitonal oder harmonisch gebunden.