Kompakt Zeitung 9

www.kompakt.media KOMPAKT ZEITUNG 9. Jahrgang | Nr. 170 GEGRÜNDET 2012 ALS MAGDEBURG KOMPAKT 1. Ausgabe September 2020

Der Pascha von Magdeburg

City Carré mit Ausstellung zu Mehmed Ali Pascha | Seite 22

Seit 1960 ALTGOLD SCHMUCKANKAUF Ketten, Ringe, Goldbarren, Silberbestecke und Münzen - egal welcher Zustand. Auch defekt. ZAHNGOLD Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr. / gegenüber Kaufland Nord [email protected] Tel.: 0391-252 42 56 Mo - Fr : 9 bis 18 Uhr

OPTImum-Augenoptik und Hörakustik BESSER SEHEN | BESSER AUSSEHEN | BESSER HÖREN | MEHR ERLEBEN

Relax- und Gleitsichtbrillen von OPTImum

• weniger Stress und geringere Kurzsichtigkeit im digitalen Alltag • Schutz Ihrer Netzhaut vor blauem Licht • entspannter und ermüdungsfreier Lesen Testen Sie jetzt mit Zufriedenheitsgarantie

Olvenstedter Str. 14 | 39108 Magdeburg Tel.: 0391-7349934 | www.optimum-magdeburg.de SCHWARZ AUF WEISS 1. Ausgabe September 2020 | 2

KOMPAKT ZEITUNG EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, anstaltungen zu organisieren oder sei Die nächste Ausgabe erscheint es, den komplizierten Bedingungen das neue Schuljahr beginnt, Masken mit Ideenreichtum zu begegnen. Ein am 16. September 2020 prägen das öffentliche Bild und die Schwerpunkt dieser Ausgabe wirft Aus dem Inhalt der nächsten Zeitung: Angst vor dem Virus bestimmt die öf- den Blick voraus auf die Literaturwo- fentliche Debatte. Wir dabattieren in chen. Genauso wie zahlreiche Auto- Der Herbst steht auf der Leiter – dieser Ausgabe auch das eine und ren mit ihren Werken zum Eintau- Aktivitäten in der 3. Jahreszeit andere Thema. Manchmal möchten chen in Texte und zum Nachdenken wir den Eindruck von etwas Normali- anregen wollen, versuchen dies die Ihre Zeitung erhalten Sie zweimal monatlich tät vermitteln, obwohl das unter den Autoren dieser Zeitung ebenfalls. Das an aktuell 1.650 Stellen in Magdeburg Gegebenheiten nicht einfach ist. Zu urspünglich geplante Thema zu 30 und Umgebung. Sie möchten die Zeitung kos- tief schneiden die Verordnungen ist Leben. Doch es Jahren Deutsche Einheit werden wir Mitte Sep- tenfrei in Ihrem Geschäft oder Büro auslegen? gibt Menschen in der Region, die trotz allem etwas tember näher ans Jubiläum rücken. Ich wünsche Anruf genügt! Telefon: 0391/79296750 auf die Beine stellen. Sei es den Mut zu haben, Ver- Ihnen eine schöne Lektüre. Ihr Ronald Floum Sie können Ihre KOMPAKT ZEITUNG auch im Jahresabonnement beziehen. orona und täglich neue Infektionszahlen. von 330 Verstorbenen berichten, die an den Fol- Das Land bleibt im Würgegriff des Virus. Kei- gen von Tabakkonsum ihr Leben ließen. Rauchen I M P R E S S U M C nesfalls darf SARS-CoV-2 verharmlost wer- kann man verbieten und jährlich rund 121.000 zu Verbreitete Auflage 30.120 Exemplare den und doch muss über die menschengemach- früh Verstorbene vermeiden. ten Folgen durch die Eindämmungsverordnungen Corona bringt eine Staatsgläubigkeit der Deut- Herausgebende Gesellschaft: KOMPAKT MEDIA GmbH & Co. KG geredet werden. Leben und Gesundheit zu schüt- schen ans Licht, die schwer mit einer anderen his- Breiter Weg 202, 39104 Magdeburg zen, ist wichtigstes Anliegen. Leben und Gesund- torischen Epoche vergleichbar ist. Man bekommt Telefon: 0391/79296750 heit schützt aber nicht allein den Eindruck, als glaubte eine Medienzentrum: Breiter Weg 114A, 39104 Magdeburg der Infektionsschutz. Men- Mehrheit, der Staat könne Telefon: 0391/79294310 schen, die Existenzängste aus- alles zum Guten regeln und Geschäftsführung: Ronald Floum, Thomas Wischnewski halten müssen, leiden gewiss Standpunkt Breiter Weg würde jeden vor allem Unge- Redaktion und redaktionelle Mitarbeit: nicht weniger als jemand mit mach schützen können. In Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.), Ronald Floum, Tina Heinz, Thomas Wischnewski Birgit Ahlert (Kultur), Peter Gercke (Fotos), Lars Johansen, normalen Infektionssympto- den vergangenen Jahren Dr. Rudi Bartlitz (Sport), Petra Lesche, Tobias Quast (Online), men. Möglicherweise ist das musste der Staat immer wie- Swantje Langwisch (Studentin) Leid gar größer, betrifft eine der als Garant für Freiheit und Wissenschaftlicher Beirat: ganze Familie, ein Unterneh- Demokratie herhalten. Doch Prof. Dr. Hagen Ackermann, Prof. Dr. Markus Karp, men und dessen Mitarbeiter hier verkehrt sich etwas ins Prof. Dr. Viktor Otte, Prof. Dr. Gerald Wolf, sowie Künstler, Veranstalter, Gegenteil. Staat ist vorrangig Prof. Dr. Peter Schönfeld, Prof. Dr. Reinhard Szibor, Gastautoren: Paul F. Gaudi, Axel Römer, Dieter Mengwasser, Techniker u.v.a.m. Man muss Freiheitsbegrenzer. Natürlich Ines Gand, Olaf Bernhardt, Dr. Mieste Hotopp-Riecke, es aussprechen dürfen: Ein schafft die Kontinuität von In- Claudia Meffert, Dr. Rüdiger Koch, Isabel Tönniges, Anne König, paar Millionen Deutsche stitutionen Stabilität und Jennet Pchayeck, Leonie Felix, Kathrin Singer leben unter einer staatlich ver- damit Rechtssicherheit. Aber Website | Social Media: Tobias Quast ordneten Existenzbedrohung. Rechtssicherheit gibt es auch Videoredaktion: Martin Händel, Tino Diesterheft Solchen Betroffenen nutzt unter Diktaturen und Gewalt- Leitung Medienzentrum: Steffen Bederke Medienberatung | Anzeigenverkauf: eine tägliche Angstmache zu herrschaften. Bürger sind die Kerstin Kunde-Würpel (Tel.: 0391/79296752), neuen positiven Testergebnis- Träger von Freiheit und die Michaela Sternberg (Tel.: 0391/79296758) sen nichts. Der Glaube Subjekte der Demokratie. Mediengestaltung: Michaela Püchel Zahlen erzeugen eine Die Vorstellung, dass allein Buchhaltung: Nicole Schulz Angst, die eigentlich nicht ge- an den Staat der Staat und dessen Funkti- Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH rechtfertigt ist. Aktuell sind onsträger wüssten, was gut E-Mail: [email protected] rund 0,3 Prozent von 82 Mil- für die Gemeinschaft ist, sollte Veranstaltungen: [email protected] Internet: www.kompakt.media | www.wirsindmd.de lionen Einwohnern infiziert. eigentlich der Vergangenheit MAGDEBURG KOMPAKT, KOMPAKT ZEITUNG und WIR SIND Die Gefahr, sich anstecken zu können, schätzen angehören. Und doch ist sie so aktuell und wirk- MAGDEBURG sind Marken der KOMPAKT Media GmbH & Co. KG viele, laut Veröffentlichtung des Magazins „Der sam wie selten zuvor. Vor allem jene bestimmen und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden. Für Spiegel“, auf 25 bis 27 Prozent ein. Die Sicht auf über die Existenz von vielen, die aufgrund ihrer öf- unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Covid-19 ist offenbar mehr durch die Berichterstat- fentlichen Stellung keine Existenzangst haben. Gesellschaft keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht automatisch die Meinung der Redaktion. Die Weiterverwendung von tung geprägt als durch reale Fakten. Würde man Jene, die jegliche Kritik an den Corona-Verordun- Beiträgen, Fotos und eigens für die Gesellschaft entworfene die Angaben über Neudiagnosen von Krebserkran- gen wegwischen und Diskussionen abwürgen, för- Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. kungen veröffentlichen, sind das statistisch täglich dern staatliche Machtkonzentration, obwohl sie das Ab 1. Januar 2020 gilt die Preisliste Nr. 8. ca. 1.350 Menschen. Genauso könnte man täglich vor Covid-19 wahrscheinlich niemals wollten.

Jeep® Compass Limited MY19 MultiAir 4x4 - Automatik | Euro 29.08. | 09 – 18 UHR 6d-Temp · 125kW (170PS) · Benzin · Inkl. 4 Jahre Garantie · *zzgl. 899 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 279 € · Anzahlung: 0 € · SPAR-SAMSTAG IN HEYROTHSBERGE! Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Garantiert 2.000 € über DAT für Ihr Garantiert 2.000€ über Wert für Ihren Altfahrzeug bei Inzahlungnahme bei Kauf oder Leasing eines der Ak- Gebrauchten sichern1) & ohne Anzahlung! tionsmodelle nur am 29.08. in Heyrothsberge. · 2)nur gültig für Privat- kunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die König Leasing und nur für einen Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haft- pﬂ icht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25 J. in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,7; au- ßerorts 7,5; kombiniert 8,3; CO2-Emissionen (g/ km): komb. 190 (Werte nach VO (EG) 715/2007 Heyrothsberge, Am Fuchsberg 52 § 39292-27801 Jeep® Compass Automatik mit Klima, Sound & Allrad! Autohaus Gotthard König GmbH Vollkasko-Versicherung (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, *nur 49,60 € mtl.2) Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) über 50x in Deutschland 279€ mtl. Leasingrate www.autohaus-koenig.de 3 | 1. Ausgabe September 2020 DIE DRITTE SEITE

Momentaufnahme Eine Kombination aus modisch und schützend. Foto: Peter Gercke

igentlich weiß doch jedes Kind, dass wir fehl- Mensch würde darunter zusammenbrechen. bare Geschöpfe sind. Bei vielen tolpatschigen Wollte man so einen Umstand mit der Vorstellung EVersuchen, das Laufen zu lernen, machen von Mobbing vergleichen, müsste man das Rum- alle die ersten Erfahrungen peln eines Autos über eine über Mühsal und Schmerz Kopfsteinpflasterstraße mit vor einem Erfolg. Das klingt einem Erdbeben der Stärke banal und Sie mögen sich fra- Römers Reich 10 auf der Richterskala gleich- gen, warum das hier erwähnt stellen. werden muss. Ich habe den Axel Römer Es gibt eine Charta der Eindruck, dass wir im Laufe Menschenrechte, in denen ... immer r eine t gute Idee! des Lebens das stete Lernen viele wichtige Begriffe aufge- und die Fehler, die wir dabei nommen wurden. Von Frei- machen, insgeheim nicht wahr heit, Leben, Diskriminierungs- haben wollen. verboten, Gleichheit vor dem Bleiben wir beim Laufen: Gesetz, Unschuldsvermutung, Fragen Sie mal Menschen Wahlrecht und Meinungsfrei- jenseits der 90, wie schwierig heit ist darin beispielsweise eine Wegstrecke oder welche die Rede. Ich bin dafür, unbe- Hürde eine Treppe sein kann. dingt ein weiteres Grundrecht Aktive Zeitgenossen, die täg- in die Liste aufzunehmen: lich ihre Mobilität üben, Das Recht auf nämlich das Menschenrecht haben weniger Schwierigkei- auf Fehlbarkeit. Im Prinzip ten, das Laufen zu meistern. Fehlbarkeit wissen wir, dass niemand Wer eher dem Müßigang zu- perfekt ist und jeder Fehler neigt, dem geht nach hinten macht, dies jedoch bei ande- raus schneller die Puste aus. ren zu akzeptieren, scheint Es gibt andere Lebensbereiche, in denen die durch die Onlinewelt abhanden gekommen zu Fehlbarkeit des Menschen auf fatale Weise sichtbar sein. Wer die Fehlbarkeit des Einzelnen anerkennt, wird. Heutzutage offenbart sich das quasi perma- schafft Respekt und Wertschätzung. An der Auflö- nent in Online-Kanälen. Eine vermeintlich falsche sung dieser Verhaltensgrundsätze arbeitet jeder Ihhrree passendepassen senenendende de ;m;m Bemerkung und schon bricht darüber ein Sturm mit, der fortlaufend andere auf ihre Unvollkom- )o_mm])o_mm] l l hu;-hu;-ঞঞ b;uĹ;uĹ der Entrüstung los. Jeder Fehltritt – und sei er noch menheit hinweist. Bitte lasst Menschen Fehler ma- ;0;m;0;m Cm7;mC m7;m "b;_; _ so klein – wird aufgedeckt und angeprangert. Man chen und rümpft nicht über jeden die Nase und stelle sich diese unablässigen Zurechtweisungen teilt es nicht einer gierigen Gemeinde mit, die nur und Disziplinierungen einmal in einer realen Situa- darauf wartet, auf einen Menschen mit Makel ein- www.MWWG-WoWohnen.de tion vor, wenn Hunderte Zensoren wegen eines zudreschen. Permanent wird der Schutz eines in- Satzes mit Kritikgebrüll auf einen identifizierten De- dividuellen Lebens gefordert, aber selten den Pat- Teel.: 039 91 - 56 98 444 linquenten herfallen würden. Ich behaupte, jeder zern anderer mit Billigung begegnet. ZEITGESCHEHEN 1. Ausgabe September 2020 | 4

m Jahre 1990 wurde Magdeburg zur Landes- hauptstadt Sachsen-Anhalts gewählt. Ihre Kul- turgeschichte prägten gewaltige und gewalttä- tige Umbrüche, die der Stadt oft über Dezen- nien, manchmal Jahrhunderte, ihren Stempel aufdrückten:I Zur ottonischen Epoche nicht nur geo- grafisch, sondern auch politisch im Zentrum Europas, am 10. Mai 1631 in den Flammen des Dreißigjäh- rigen Krieges nahezu ausgelöscht. Die Einwohner- zahl der Stadt fiel von über dreißigtausend auf gerade 450. „Magdeburgisieren“ wurde zu einem Synonym für kriegerische Verwüstung. Magdeburg benötigte über zwei Jahrhunderte, um seine ursprüngliche Größe wieder zu erreichen, um im Verlauf der Industriellen Revolution in kurzer Zeit auf das Zehnfache an Einwohnern zu wachsen. In den entstandenen Fabrikhallen wurden auch moderne Waffen produziert, welche die Wehr der einst stärksten Festung Preußens überflüssig machten und an den Fronten des Ersten und Zweiten Welt- krieges den Tod brachten. Mit der fast vollständigen Zerstörung der Stadt am 16. Januar 1945 wiederholte sich das Trauma von Für Furore sorgt regelmäßig das 1631. Es folgte die geopolitische Neuausrichtung Internationale Figurentheaterfestival Magdeburgs als Stadt des Schwermaschinenbaus „Blickwechsel“ mit Gästen aus aller Welt. an der westlichen Grenze des damaligen Ostblocks. Hier ein (Archiv)Foto von „La Notte“. Trotz dieser historischen Zäsuren bewahrte sich die Stadt eine kulturelle Kontinuität. Ihre Bürgerschaf- ten schufen – bisweilen verborgen fast, manchmal unter dem Beifall der Welt – Kleines und Großes. Und immer wieder erwuchsen der kulturgeschicht- lichen DNA der Stadt, Mutationen gleich, dieses Ver- ändernde, anderweitig Prägende, über ihre Grenzen Stadt der hinaus. Potenziale des Möglichen kulturellen Wende Die entgrenzte Einheitseuphorie der Wendezeit mit den eröffneten Optionen auf Selbstbestimmung, Eigenverantwortung, gesellschaftliche Vielfalt, mit ihren Hoffnungen, auch Ängsten, und ihren kreati- ven Aufbruchspotenzialen verlief nicht ohne Ein- Große Umbrüche sind prägend für Magdeburg, nicht erst in den schnitte. So gingen allein in Magdeburg über 40.000 Arbeitsplätze verloren und die jährliche Zahl der Ge- vergangenen 30 Jahren. Die Stadt entwickelte sich schon immer burten fiel binnen kurzem um ca. 60 Prozent. Unter zwischen Zerstörung und Revolution. Die deutsch-deutsche den besonderen, förderlichen Bedingungen der deutschen Einheit setzte ein – nicht nur – wirtschaft- Wiedervereinigung brachte Hoffnungen und Ängste, mehr licher Strukturwandel ein, der sich bis in die abseh- bare Zukunft fortsetzen wird. Eigenverantwortung, Verluste und Potenziale. | Von Rüdiger Koch Blieb bei diesen zeitraffergleichen Entwicklungen überhaupt Raum für eine diskursbasierte, ergebnis- orientierte Kulturpolitik? Und hatte sie überhaupt eine Chance, sich in dieser Zeit angemessen Gehör dungen auf den Weg gebracht (Konservatorium, dungsfindungen mahnte zu einem zwischenzeitli- zu verschaffen? Gerade weil sie unter den veränder- Schauspielhaus, Zentrale Theaterwerkstätten, Pup- chen Innehalten. Die verantwortliche Vorbereitung ten Bedingungen neue Wege zu skizzieren hatte, pentheaterzentrum, Kulturhistorisches Museum, und Durchführung des 1200-jährigen Stadtjubilä- deren Ausbau ebenso notwendig wie spannend, Haus der Musik, Zentralbibliothek, Stadtarchiv, ums 2005 gaben einen zusätzlichen Anlass, im ge- lust- und schmerzvoll sein würde, musste sie die Stadtteilkulturzentren usw.), sodass nur innerhalb nannten Jahr ein umfassendes Papier als Statusbe- Höhen und Tiefen vergangenen und gegenwärtigen einer Dekade die Kultur Magdeburgs über eine richt mit Ausblick vorzulegen. In der Einführung Tuns und Lassens zur Grundlage haben. moderne und leistungsfähige Infrastruktur verfü- wurde selbstbewusst formuliert, dass sich in der Ver- In einer ersten Phase erfolgte dies über themen- gen konnte. Der Umfang dieser kurzzeitigen Inves- mittlung zwischen Wissenschaft, Politik und gesell- bezogene Positionspapiere des Kulturdezernates, titionen in Kultureinrichtungen ist in der Ge- schaftlichem Leben die Kulturpolitik als ein Schlüs- die aus der Analyse der Ist-Situation und den hier schichte der Stadt ohne Beispiel. selbereich der Gestaltung gegenwärtigen und zu- aufgezeigten Defiziten prioritäre Setzungen ableite- künftigen städtischen Lebens versteht. Diese Aus- ten. Bei diesen auf kurzfristige politische Entschei- sage wurde auch dadurch belegt, dass sich der re- dungen abzielenden Vorlagen wurde bewusst be- Die höchsten Kulturausgaben lative Anteil des Kulturbereiches am Verwaltungs- gonnen mit einem Konzept zur Entwicklung der Parallel hierzu wurden seitens des Kulturdezerna- haushalt der Landeshauptstadt Magdeburg gegen- Stadtteilkultur, um damit auch politisch ein Zeichen tes wiederholt Jahresthemen im städtischen Kalen- über 1994 innerhalb einer Dekade nahezu verdop- für ein partizipatives Kulturverständnis gegenüber der besetzt, wie mit zwei hochgelobten Europarats- pelt hatte. Von allen Landeshauptstädten hielt Mag- sich neu entwickelnden, eigene Perspektiven su- ausstellungen zur ottonischen Epoche oder dem deburg im Jahre 2003 die höchsten laufenden chenden Kulturinitiativen zu setzen. Weitere Papiere Weltfigurentheater-Festival der UNIMA. Auch bereits kommunalen Kulturausgaben mit 126,60 € je Ein- u. a. zu den Museen, Theatern, zur Literatur- und in dieser frühen Phase wurde u. a. die Diskussion wohner, gefolgt von Stuttgart mit 124,50 €. Die Bür- Musikförderung folgten. zum Einfluss der Kultur auf die Stadtentwicklung sei- gerschaft mit ihrem Stadtrat hatte sich hiermit enga- Auf der Grundlage der inhaltlichen Diskussions- tens des Fachdezernates aktiv geführt und mit kon- giert und verantwortungsbewusst zur Entwicklung ergebnisse und Beschlussfassungen wurden für kreten kommunalpolitischen Beschlüssen begleitet. Magdeburgs auch als einer bedeutenden Stadt der den investiven Bereich eine Reihe von Entschei- Die Zügigkeit dieser kulturpolitischen Entschei- Kultur bekannt. 5 | 1. Ausgabe September 2020 ZEIGESCHEHEN

Wenngleich das Papier Perspektiven für die Fol- einem anhaltenden operationalisierten, ergebnisori- Gedanken zum Antikriegstag gejahre aufzeigte, war es im Ergebnis eher eine Zwi- entierten Diskurs über das kulturelle Profil der Stadt schenbilanz der politisch-administrativen Arbeit als vor dem Hintergrund der aktuellen Situation und er- enn mittags um eins die Sirene in unse- das Resultat eines breit angelegten Diskurses. Der kennbarer gesellschaftlichen Tendenzen. Mehr noch: rem Viertel heulte, ging bei Großmutter anhaltende Transformationsprozess vom Industrie- Der Magdeburger Stadtrat nahm im Jahr 2011 die Wder Krieg an. Sie erzählte mir, dem fünf- standort zum Verwaltungs-, Kultur- und Wissen- Kulturcharta zum Anlass, die Verwaltung zu beauf- jährigen Kind, wie der Bauhausblock getroffen, schaftszentrum, zum modernen Dienstleistungszen- tragen, sich um den Titel der Kulturhauptstadt zwei Hauseingänge abgerissen wurden und sie trum, bestimmte weiterhin die städtische Um- und Europas zu bewerben. Damit wurde der Diskussion im Keller verschüttet war… Drei Tote. Anfang der Aufbruchssituation. Eine derartige Situation, so auch eine neue Dimension gegeben, in welcher kommu- 60er Jahre lief ich an Großmutters Hand über die Erfahrung aus der eigenen 1200-jährigen Stadt- nale Kulturpolitik sich nicht nur eingebunden sieht die Holzbrücke, Ersatz für die im April 1945 ge- geschichte, bot die Chance, neue Handlungsansätze in nationale, sondern europäische Kontexte. Es steht sprengte Strombrücke in Magdeburg. Die dach- zu finden, erweiterte Positionsbestimmungen vorzu- damit nicht mehr die Frage im Vordergrund, wie lose Johanniskirche stand wie ein Mahnzeiger nehmen. Die Feststellung, dass auch die Kultur(po- „kulturmächtig“ die deutsche Einheit verlief, sondern vor dem Alten Markt. Bilder meiner Kindheit, die litik) fortwährend vor aktuellen, neuen inhaltlichen wie wir mit Globalisierung, Digitalisierung, auch mit sich bei mir mit Krieg verbinden. Zwanzig Jahre Aufgaben steht, die sich aus der Auseinanderset- wiedererstarkten Nationalismen umgehen, welche später das Wettrüsten und die Angst, jeden Mo- zung mit gesamtgesellschaftlichen Entwicklungen Kulturschätze anderer Regionen uns zu bereichern ment könnte der Himmel tödlichen Schnee herleiten, warf in den Diskussionen immer wieder und welche Erfahrungen wir im Austausch einzu- streuen. Die Mittelstreckenraketen lagerten 25 die Frage nach der Planbarkeit von Kultur auf. Klas- bringen vermögen. Gerade die einflussnehmende Kilometer von meinem Haus entfernt in Hillersle- sische Planungsszenarien sind häufig langfristig kon- Kulturpolitik der Nachwendezeit, hier im Osten ben. Dort, wo heute die Übungsstadt Schnög- zipiert und damit weniger handlungsrelevant. Mitun- Deutschlands, bietet sich hierfür exemplarisch an. gersburg in der Colbitz-Letzlinger Heide gebaut ter werden die Ergebnisse bereits von der Realität Zeitraffergleiche Transformationsprozesse haben wird, die größte Anlage ihrer Art. Hier trainiert die überholt, ehe sie überhaupt als politisches Ziel kon- die Kulturpolitik im Osten Deutschlands vor beson- Bundeswehr den Häuserkampf. Armeen anderer kretisiert oder als solches umgesetzt werden kön- dere Herausforderungen gestellt, auch politisch ge- Staaten werden ausgebildet. Für mich ist es ein nen. schärft. Hierauf zu schauen, ist ein Informationsan- Ausgangspunkt des Krieges von deutschem Weil gerade Kultur immer Bewegung induziert gebot an den Westen unserer Republik, aber auch Boden. Ein Ausgangspunkt für unendliches Leid. und andererseits Spontaneität evoziert, bedarf es an- an den europäischen Kulturkontinent. Bedeutsam Den Aufbau des Gefechtsübungszentrums zu gemessener Konzeptstrategien. Dabei ist die Ope- bleibt für uns gemeinsam der internationale Blick, stoppen und die Heide für eine zivile Nutzung rationalisierung von Planungsprozessen, durch wel- nicht nur die Binnensicht auf die Einheit, sondern freizugeben sowie der Abzug deutscher Truppen che die Kultur tatsächlich in den lebendigen Aus- der gelebte Umgang mit der Vielfalt. aus Kriegsgebieten und die Einstellung der Rüs- tausch mit der gesamtgesellschaftlichen Situation Magdeburg hat sich kulturbewusst erneut auf den tungsexporte wären Schritte für den Frieden. tritt, schon immer eine Gratwanderung zwischen Weg gemacht, eine beachtete Rolle auf der europäi- kurzfristig angelegten Konzepten mit politischer schen Bühne zu spielen. Handlungsrelevanz auf der einen und verbindlichen Lindhorst Perspektivaussagen auf der anderen Seite. Von Auf Heidesand im Lindenwald daher bot sich in einem weiteren Schritt die diskur- Dr. Rüdiger Koch war von Feldsteinhöfe und Scheunen, sive Begleitung konkreter Transformationsprozesse 1995 bis 2014 Beigeord- Klinkerbauten und Fachwerk, an, verbunden mit klassischen Planungselementen, neter für Kultur, Schule ein paar Gründerzeithäuser und um die berechtigte Erwartungshaltung der Bürger- und Sport der Landes- mittendrin die Backsteinkirche schaft nach Partizipation, die der Kultur immanent hauptstadt Magdeburg. mit dem Kriegerdenkmal. ist, handlungsorientiert aufzugreifen. Als Fachmann hielt er u. a. Hinter den Linden baut das Heer Gleichsam als dritte Phase einer kulturpolitischen auf dem 8. Kulturpoliti- die Stadt für den Häuserkampf Strategie der Nachwende wurde seitens des Fach- schen Bundeskongress in arabischen Städten dezernates in diesem Verständnis zu einem öffent- einen Vortrag zum Thema und wer weiß, wo sonst auf der Welt … lichen Kulturdiskurs eingeladen. Über 20 Monate „Kultur.Macht.Einheit? Kul- Über der Dorfstraße surren Maikäfer wurden in Workshops, unterbrochen von Kolloquien, turpolitik als Transformationspolitik”, der Grund- in die Dämmerung. durch die zahlreich Beteiligten Thesen erarbeitet, die lage dieses Beitrages ist (erstmals veröffentlicht als Grundlage für eine Kulturcharta der Landes- vom Institut für Kulturpolitik der Kulturpoliti- Renate Sattler hauptstadt Magdeburg dienten und das inhaltliche schen Gesellschaft (Hrsg.). In der KOMPAKT Vorsitzende im Verband deutscher Schriftstelle- Skelett des Gesamtpapiers darstellten. Mit der vor- ZEITUNG erscheint der Beitrag in gekürzter rinnen und Schriftsteller Sachsen-Anhalt, Mitglied gelegten Charta verband sich die Einladung zu Form und mit inhaltlichen Aktualisierungen. des PEN-Zentrums Deutschland

Achtung NEU: Wir haben den „Cospudener Wettlauf“ als großes Brettspiel erfunden. Jetzt ist es endlich hier. Der Cospudener Wettlauf ist für 2 bis 6 Perso- nen entwickelt, also für die ganze Familie oder den Freundeskreis. 19 große dreidimensionale Spielfiguren haben auf dem extragroßen A1-Spielfeld Platz, den Cospudener See zu umrunden. 60 Ereigniskar- ten mit kniffligen Fragen und Aufgaben (zum Beispiel enthalten drei Karten die Aufgabe, aus den beiliegenden Seilen einen Seemanns- knoten zu fertig) bereichern das Spiel und erhöhen die Spannung. Zwei Wege über den See verlängern oder verkürzen die Runde. Außerdem gibt es Puzzle mit 100, 200 und 500 Teilen, sowie ein Memospiel. Alle enthalten einmalige Fotos der Natur rund um den Cospudener See und unseren Sportgeräten. Kaufen können Sie unsere Spiele bei uns an der Vermietstation oder auf der Webseite. Es ist auch eine super Geschenkidee für die Familie, • Extra großes Spielfeld (DIN A1) Freunde und nette Nachbarn, Geburtstagskinder und alle, die gerne • Nachbildung des Naherholungsgebietes spielen. Wir verschicken auch in Ihrem Namen an eine Wunsch- Cospudener See in Leipzig adresse (zzgl. Versandkosten). • 19 große, dreidimensionale Spielfiguren Tretmobile Vermietung am Cospudener See • 60 Ereigniskarten mit kniffligen Fragen und Aufgaben Hafenstr. 23, 04416 Markkleeberg www.tretmobile.com ZEITGESCHEHEN 1. Ausgabe September 2020 | 6

erlenhochzeit wird der dreißigste Hoch- die Hormonschübe machten es nicht besser. Des- zeitstag genannt. Und es ist eigentlich halb bekam ich auch nicht Frankreich, Holland, Dä- egal, ob man sich noch liebt oder nur nemark oder die Schweiz. Meiner Tanzpartnerin ging wegen der Kinder zusammengeblieben es genau so. Das war irgendwie auch wieder fair, ist, ob man sich hasst oder sich aus dem machte aber keinen der Beteiligten wirklich glück- PWege geht, ob man sich verachtet oder versteht. lich. Man feiert. Die Silberhochzeit ist geschafft, da wird Linienverkehr Hauptsaison routiniert weiter gemacht. Vor allem aber hat man Vor allem konnte ich nicht verstehen, dass es Die Schifffahrten werden ab der Anlegestelle Petriförder durchgeführt. Der Kartenverkauf erfolgt im freien Verkauf das verflixte siebente Jahr überstanden, in dem ja Menschen gab, die man einigermaßen ernst neh- an Bord des Schiffes beim Schiffsführer! angeblich ganz viele Ehen scheitern, weil man sich men sollte, obwohl sie sich nach Helmut Kohl sehn- Bitte haben Sie Verständnis für die gegenwärtigen Bestimmungen und Einschränkungen an Bord gut genug kennt, um sich ten. Der erinnerte an mein (u. a. eingeschränktes Platzangebot an Bord der Schiffe). nicht mehr zu verstehen, aber fünfzehnjähriges Ich, nur 10:00 - 14:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) nicht gut genug, um sich dicker, denn ich war ein Mi 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt schon wieder zu verstehen. Schlacks, und seine Brille 13:00 – 17:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Es gibt den gleichnamigen StadtMensch sah ein wenig besser aus. 15:00 – 17:15 Uhr Kaffeefahrt Schiffshebewerk Film von Billy Wilder, in dem Aber eigentlich hatte er ab- 10:00 - 14:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Marilyn Monroe an einem Lars Johansen gewirtschaftet mit seiner Do 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt 13:00 – 17:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) heißen Sommertag bei ihrem geistig-moralischen Wende, 15:00 – 17:15 Uhr Kaffeefahrt Schönebeck Nachbarn auftaucht, dessen die ihn in den frühen 80ern 17:30 – 18:30 Uhr Stadtfahrt Gattin gerade nicht in der nach oben gespült hatte 10:00 - 14:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadt ist. Die Versuchung ist und dessen blühende Fr 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt 13:00 – 17:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) groß, aber er widersteht. Das Landschaften, also quasi 15:00 – 17:15 Uhr Kaffeefahrt Schönebeck tut er übrigens nur im Film, in seine Mitgift, vor allem mit 17:30 – 18:30 Uhr Stadtfahrt dem gleichnamigen Theater- Gift versehen waren. Denn 10:00 - 14:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) stück, auf dem dieser beruht, erst wurde alles kahl ge- Sa 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt haben die beiden Sex. Das schlagen und nachdem es 13:00 – 17:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) war im Hollywoodkino der so in eine Wüstenei verwan- 13:15 – 14:15 Uhr Stadtfahrt 15:00 – 17:15 Uhr Kaffeefahrt Schönebeck prüden 50er verboten. Der delt worden war, wählte 15:00 – 17:45 Uhr Kaffeefahrt Schiffshebewerk Ehemann kehrt dann trotz- man ihn ab und Schröder 17:30 – 18:30 Uhr Stadtfahrt dem zu seiner Frau zurück, gärtnerte dann den Rest ka- 10:00 - 14:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) doch das macht schon einen Das alte putt. Da halfen auch die So 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt Unterschied. Aber vor 23 Jah- Grünen nicht, das Haus- 13:00 – 17:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) 13:15 – 14:15 Uhr Stadtfahrt ren waren die Sommer noch haltsgeld war knapp und 15:00 – 17:15 Uhr Kaffeefahrt Schönebeck nicht so heiß wie heute und Ehepaar ohne Pfandflaschensam- 17:30 – 18:30 Uhr Stadtfahrt eine Monroe war auch nicht meln und (mittlerweile offi- 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt in Sicht. ziell für illegal erklärtes) Mo 13:00 – 14:30 Uhr Westerhüsen Containern hätten die Jungvermählten die harten 15:00 – 17:15 Uhr Kaffeefahrt Schönebeck Mein Onkel hat mir einmal die Geschichte seiner Zeiten nicht überstanden. 10:00 - 14:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Ehe erzählt. Er musste meine Tante heiraten, weil Di 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt sie Zwillinge von ihm erwartete. Die Tragödie war, Ein paarmal sah es nach Scheidung aus, aber 13:00 – 17:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) dass diese zu früh auf die Welt kamen und beide nach der Übersiedlung von Bonn nach Berlin, um 15:00 – 17:15 Uhr Kaffeefahrt Schönebeck im Brutkasten starben. Da standen sie nun, pflicht- die Beziehung zu retten, raufte man sich nochmal gemäß verheiratet, doch der eigentliche Grund für zusammen. Und dann gab es da ja auch noch die die Ehe war nicht mehr vorhanden. Nur die Trauer Kinder. Und als die dann ausgezogen waren und die Tages- und Sonderfahrten: schien die einzige Gemeinsamkeit der beiden zu Ausbildung beendet hatten, kamen die Enkelkinder. Theaterschiff „Die Nachtschwärmer” sein. Doch dann, nach einiger Zeit, erzählte er, habe Außerdem hatte man sich schon so aneinander ge- Termine: 27.08. / 28.08. / 29.08. / 17.09. / 18.09. / 09.10. / 10.10. er sich dann doch in meine Tante verliebt. Und wie wöhnt, dass sich niemand nach Frankreich, Däne- Kartenverkauf ausschließlich im Büro der er das, nach so vielen Jahren, mit immer noch mark oder Holland sehnte, außer für einen kleinen Weiße Flotte GmbH Telefon 0391-5328891 leuchtenden Augen erzählte, da spürte ich, dass er Urlaubsflirt, der keine Konsequenzen haben würde. Mail: [email protected] es immer noch tat. Wie die beiden sich ansahen Weitere Informationen auf unserer Internetseite. und miteinander umgingen, das war so beneidens- Vielleicht sind es diese Ehen, die am besten hal- wert nahe, dass sein Tod vor ein paar Jahren meine ten, weil niemand zu viel erwartet. Aber Liebe war Tickets und Reservierungen Tante tatsächlich sehr unglücklich zurückließ. Aber eben auch nie so richtig im Spiel. Obwohl, der Osten Schifffahrtsbüro am Petriförder Petriförder 1 | Tel.: 0391 - 5 32 88 91 die Zeit, die sie miteinander teilten, half, ein wenig, war, zumindest am Anfang, sehr verliebt. Und er war darüber hinweg. zu Kompromissen bereit. Er lebte und lebt mit we- www.weisseflotte-magdeburg.de niger Lohn und auch damit, dass er interessierter TToourist-Information Ich erinnere mich, 1990 war ich ein arroganter am Westen war und ist, als dies umgekehrt der Fall Breiter Weg 22 | TTeel.: 0391 - 63 601 402 27-Jähriger, der mit Freunden in seiner Gießener ist. Der Osten kennt den Westen besser, er ist ihm www.visitmagdeburg.de WG zusammensaß und mit diesen darüber speku- vertrauter und er hat die meisten seiner Angewohn-  lierte, mit wem man sich wiedervereinigen wollte. heiten und Routinen übernommen. Er hat seine Frankreich stand ganz weit oben auf der Liste, Hol- Identität sehr viel mehr aufgegeben als sein Gegen- Magdeburger land und Dänemark wären in Ordnung gewesen, über. Nur der grüne Pfeil und das Sandmännchen Weisse Flotte die reiche Schweiz hätte man notfalls auch genom- sind seine Mitgift, die er in die Ehe eingebracht hat. men, aber schon Belgien war umstritten und den Vielleicht ist das zu wenig und vielleicht ist auch das Rest wollte keiner. Das war für uns keine „Wieder“- immer noch das Problem, dass es dadurch an Res- Vereinigung, sondern etwas Neues, Fremdes, Unbe- pekt mangelt. Aber vielleicht ist das auch die große kanntes, das Teil unseres Alltags werden sollte. Es Leistung, die so vollbracht wurde und vielleicht 2,- € Nachlass gegen Vorlage dieses Coupons - für alle erinnerte mich an die Zeit meiner Tanzstunde, wo konnte es nur so funktionieren: 30 Jahre, das ist Linienfahrten der Magdeburger Weiße Flotte GmbH in ich als schüchterner, schwitzender und schwer ver- keine schlechte Sache, die Kinder und Enkel sind der Saison 2020. Gültig für eine Fahrt (Vollzahler)r), pickelter Bewegungsidiot nicht unbedingt mit den doch ganz ordentlich geworden und spätestens für nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. interessanten Frauen zusammenkam. Und diese Er- die Urenkel wird diese Ehe eine feste Konstante Tickets und Gutschein hier einlösen: innerung hatte etwas durchaus traumatisches. Ich sein. Und in weiteren dreißig Jahren, zur diamante- Schifffahrtsbüro am Petriförder war auf einmal wieder fünfzehn, die Brillen in den nen Hochzeit, wird man zurückschauen und sich Petriförder 1 | 0391 - 5 32 88 91 www.weisseflotte-magdeburg.de 70ern waren alles andere als elegant und der Rest nicht mehr erinnern, dass es diese Ehe einmal nicht  auch nicht. Ich sah so aus wie ich mich fühlte und gegeben hat. 7 | 1. Ausgabe September 2020 ZEITGESCHEHEN

ZEITREISE Mädchen Breiter Weg 151 für alles

Bio oder nicht Bio?

Puuuhh, also die Müllentsorgung ist momentan keine leichte Kost. Vor allem der Biomüll schlägt einem schwer auf den Magen. Hut ab vor den Mit- arbeitern der Abfallwirtschaft – mir reicht es schon, die Behältnisse zur Abfuhr bereitzustellen. Und am besten geht das, wenn ich vorher nichts esse. Aber das ist leichter gesagt, als getan – wer will schon hungrig arbeiten? Bevor ich die Tonnen rausbringe, muss ich auch mal einen Blick hineinwerfen und das ist bei dieser Wärme fatal. Selbst wenn die Biotonne im Schatten steht, werden bei den hohen Temperaturen geruchsintensive Gärungs- prozesse in Gang gesetzt. Ganz widerlich stinkt das und der Anblick ist auch nicht viel besser. Das liegt jedoch nicht immer ausschließlich an den Gä- rungsprozessen, sondern an den Dingen, die sich im Biomüll befinden, dort aber nicht hineingehö- ren. Tüten zum Beispiel – auch wenn sie aus angeblich kompostierbarem Kunststoff bestehen. Die Zeit zum Verrotten in den Verwertungsanlagen reicht nicht aus, damit sich das Zeug zersetzt. Auch Katzenstreu oder andere tierische Hinterlassen- schaften gehören nicht hinein. Im Prinzip alles, was nicht innerhalb einer gewissen Zeit verrottet. Da die Kommunen selbst regeln, was in den Bioabfall darf, variiert das von Region zu Region. In Magde- burg beispielsweise können Schalen und Reste von Gemüse und Obst, Essensreste ohne flüssige Anteile, Eierschalen, alte Reste von Lebensmitteln ohne Verpackung, Kaffee und Tee samt Filter, orga- nische Gartenabfälle, Baum- und Strauchschnitt sowie Papier zum Einwickeln in der Biotonne ent- sorgt werden. Aber es finden sich eben immer wieder Dinge, die nicht geeignet sind, um sie zu Humus zu kompostieren oder zu Biogas zu vergä- ren. Und was mir auch häufiger auffällt: Die Deckel Bildquelle: Stadtarchiv Magdeburg der Tonnen werden nicht geschlossen, was natür- lich Fliegen, Krähen und wer weiß, wen noch freut. Keine leckere Angelegenheit … Aber generell ie fast alle Gebäude der einstigen Magdeburger Hauptstraße, fiel auch der Breite Weg 151 – macht Arbeiten bei diesen Temperaturen nicht viel seit etwa 1890 wegen der roten Sandsteinfassade „Zum roten Schloß” genannt – den Flammen Spaß. Ich glaube jedoch kaum, dass die Chefs Wbei der Erstürmung Magdeburgs im Dreißigjährigen Krieg 1631 zum Opfer. Das Haus, das zuvor meinem Antrag auf Arbeit in den kühlen Nacht- einem Johann Ludwig gehörte, wurde 1651 wiedererrichtet. 1862 erfolgte ein Ausbau der Dachetage stunden stattgeben würden … des alten Hauses, das vor 1889 wegen der Straßenverbreiterung der Großen Münzstraße abgerissen Bis später, Ihr Mädchen für alles wurde. 1889 ließ die Magdeburger Bau- und Creditbank den viergeschossigen Warenhausneubau im historisierenden Stil errichten. Seit diesem Jahr befand sich hier auch das Konfektionsgeschäft Groß, das sich später auf Damenmoden spezialisierte und auch Mäntelhaus „Rotes Schloß” genannt wurde. Anfang des 20. Jahrhunderts befand sich hier ein weiteres jüdisches Textilgeschäft, der Herrenausstatter Her- manns & Froitzheim. Seit spätestens 1914 befand sich Breiter Weg 151 im Besitz des Kaufmanns Otto Klavehn – wie Breiter Weg 148. 1932 erfolgte die wirtschaftliche Vereinigung mit den Gebäuden Breiter Weg 148-150. ZEITGESCHEHEN 1. Ausgabe September 2020 | 8

n einer langen Sitzung vom 22. bis 23. August eine der Teilnehmerinnen über die Kanzlerin danach: Der Leser bedenke: ausgerechnet in Halle, der preu- 1990 beschloss die Volkskammer vor 30 Jah- „Sie habe uns gesagt, dass sie es in Erwägung ziehen ßischen Universität! Und auch noch zur Zeit des Sol- ren den Beitritt zur BRD mit überwältigender wird, zu versuchen, mutiger zu sein.“ Köstlich! Noch datenkönigs Friedrich Wilhelm I (1713 - 1740). Wo Mehrheit. Dagegen stimmten natürlich die Ab- vager hätte sich Frau Merkel kaum ausdrücken kön- doch Preußen mit seinen Königen derzeit als das Re- geordneten der PDS, einzelne Abgeordnete der nen. Zweimal Konjunktiv! Sie sagt nicht, dass sie mu- aktionärste angesehen wird, was es in Europa jemals ISPD, aber auch die Abgeordneten der Grünen und tiger sein will. Nein, sie will nur versuchen, mutiger gab! Dort verfasste er 1729 seine erste Disputation, des Bündnis 90. Nur zwei Abgeordnete des Bündnis zu sein. Versuche klappen bekanntlich manchmal wie damals üblich in lateinischer Sprache, mit dem 90 stimmten für den Beitritt, einer von ihnen war der nicht. Auch dass sie es versuchen will, sagt sie nicht Titel – und jetzt kommt es ganz furchtbar schlimm – spätere Bundespräsident Joachim Gauck. Als am 20. zu. Sondern nur, dass sie es in Erwägung ziehen wird. „De iure Maurorum in Europa“ („Über die Rechts- September zeitgleich die Volkskammer und der Bun- Wann und vor allem mit welchem Ergebnis sie es stellung der Mohren in Europa“). Mit solch einem destag über den inzwischen ausgearbeiteten Beitritts- Titel würde heutzutage seine Arbeit an einer deut- vertrag abstimmten, waren ebenfalls die Bündnis- schen Universität wegen Verstoß gegen die „political Grünen dagegen. Nachdem das Ergebnis des durch correctness“ nicht angenommen werden; vielleicht beide Parlamente ratifizierten Vertragswerkes be- Gedanken- & würde man ihm sogar empfehlen die Bildungsstätte kannt wurde, erhoben sich im Bundestag die Abge- schleunigst zu verlassen. Und bei der öffentlichen ordneten der CDU, SPD und FDP und sangen die Spaziergänge im Park Disputation würde er vermutlich von verschiedenen Nationalhymne, während die Abgeordneten der Grü- menschheitsverbessernden Gruppen an dem Betre- nen den Saal verließen. Diese Einstellung gegen die Paul F. Gaudi ten des Hörsaales gehindert oder sein Vortrag würde Wiedervereinigung Deutschlands zeigte sich übrigens durch ständiges Buh-Rufen und Trillerpfeifen gestört schon nach den Ergebnissen der ersten demokrati- und verhindert. So ist das heute. Damals im reaktio- schen Volkskammerwahl am 18.3.1990, als die „Al- nären Preußen des 18. Jahrhunderts ging das glatt lianz für Deutschland“ die große Mehrheit errang. Da- über die Bühne. mals hatte Otto Schily, der ein Vierteljahr vorher bei den Grünen ausgetreten war, weil er nicht in den 1730 ging er für ein paar Jahre nach Wittenberg, Fraktionsvorstand gewählt wurde, einen denkwürdi- wo er Magister wurde und das Recht erwarb Vorle- gen Fernsehauftritt. Auf die Frage des Moderators, sungen zu halten. Dort promovierte er auch 1734 was diese Volkskammerwahl bedeute, zog er wortlos mit einer Arbeit zum Leib-Seele-Problem mit dem eine Banane aus der Jackentasche. Welch eine über- Titel „De humanae mentis apatheia“ („Über die hebliche und die DDR-Bevölkerung diskreditierende Empfindungslosigkeit des menschlichen Geistes“). Geste! Als wären nur vordergründige wirtschaftliche Im Gegensatz zum Körper sei die Seele ungreifbar, Vorteile die Ursache für dieses großartige Wahlergeb- meint er, sie könne keinen Schmerz empfinden: nis gewesen. Diese negative Einstellung gegenüber Damit stellt sich Amo gegen Descartes, bei dem die der nationalen Einheit und Würde scheint bei einigen Von Berlin Seele mit dem Körper vereint ist und mit ihm handelt Politikern immer noch gepflegt zu werden. und leidet. Amo denkt als deutscher Metaphysiker. Die von ihm postulierte Leib-Seele-Trennung er- Was wäre aber wohl geworden, wenn Helmut und Afrika scheint wie ein aus eigener Leiderfahrung geborenes Kohl gegenüber Modrow nicht auf einer demokrati- Konzept. Was er als (schwarzer) Mensch erdulden schen Neuwahl bestanden hätte? Und wenn die muss, kann der Seele nichts anhaben. Immerhin: Er DDR in ihren damaligen Grenzen weiterhin als DDR erwogen haben wird bleibt offen. Also schlimmer ist die erste Person aus dem subsaharischen Afrika, existiert hätte unter einem möglichen Führungstrio kann man als Bittsteller wohl kaum abgefertigt wer- die an einer europäischen Universität studierte, und namens Modrow – Markus Wolf – Gysi? Wäre dann den. Schlimmer wäre nur ein deutliches „Nein“. der erste Afrikaner, der einen Doktortitel einer euro- nicht vielleicht eine Art „Putinisierung“ der DDR er- Wozu also die ganze Sitzung? Ich weiß es nicht. Viel- päischen Universität erhielt. folgt, bei der sich Parteikader und hohe Stasi-Offiziere leicht war es Taktik, um im Hinblick auf die kom- die Wirtschaft und Grundstücke unter den Nagel ge- mende Bundestagswahl eine freundliche Geste in 1736 wechselte er wieder an die philosophische rissen hätten? Ansätze dazu gab es bereits. Aber auf Richtung der Grünen zu senden? Fakultät der Universität Halle, wo er als Privatdozent diese „was-wäre-wenn-Fragen“ gibt es keine Antwor- tätig wurde. Halle war damals in der ersten Hälfte ten. Seien wir lieber froh, dass es so gekommen ist In Berlin hat die Bezirksverordnetenversammlung des 18. Jahrhunderts als wissenschaftliches Zen- wie es kam, auch wenn sich viele Fragen und Kritiken Mitte mit den Stimmen der Grünen und der SPD trum der Frühaufklärung in Deutschland weithin ergeben. Aber in welcher Demokratie gibt es das beschlossen, die Mohrenstraße in Anton-Wilhelm- anerkannt. Vorlesungen hat er auch an der Univer- nicht? Wäre es überhaupt eine Demokratie, wenn es Amo-Straße umzubenennen. Eine Bevölkerungsbe- sität zu Jena angeboten. Ab 1740 ist fast nichts keine kritischen Fragen gäbe? teiligung ist nicht vorgesehen und es können auch mehr über ihn erhalten, außer dass es zu rassisti- keine alternativen Umbenennungsvorschläge einge- schen Spottgedichten eines Hallenser Rhetorikpro- Manchmal staunt man, womit sich Politik so be- reicht werden. In dem Beschluss heißt es, das Be- fessors gegen ihn kam. 1747 verließ er Deutsch- schäftigt. So bereitet zum Beispiel das Bundesland- zirksamt werde ersucht, „unverzüglich den Vorgang land in Richtung Ghana. Wenig ist darüber bekannt, wirtschaftsministerium ein Gesetz vor, das unter an- zur Umbenennung zu starten“. Ist das ein Beispiel was er dort tat und wie er dort lebte. Der Schiffsarzt derem die Hundehalter zum zweimaligen „Gassi- für wahre Demokratie? Angeblich sei „der rassistische Gallandat traf ihn 1752 in seiner Heimatstadt Axim. gehen“ verpflichten soll. Hat die Landwirtschaftsmi- Kern des Namens belastend und schade dem na- Hatte in Europa bisher sein afrikanisches Aussehen nisterin nichts Wichtigeres zu tun? Man stelle sich vor, tionalen und internationalen Ansehen Berlins“. Mit für Probleme gesorgt, so war dort seine europäi- das Gesetz wird Wirklichkeit. Wie will man das kon- Verlaub, ich glaube dem Ansehen Berlins schaden sche Sozialisation sicher eher ein Hindernis. So trollieren und wer soll es kontrollieren? Bekommt ganz andere Dinge! Aber wenigstens wird die Moh- wohnte er zuletzt in der holländischen Festung San vielleicht jeder Hundehalter dann eine Art „Gassigeh- renstraße wieder nach einem „Mohren“ (dieses an- Sebastian in Shama. Dort beschließt er seine Tage, Ausweis“, auf dem er sich täglich den zweimaligen gebliche Unwort sei in diesem Zusammenhang ge- vielleicht irgendwann um 1760. Auf dem dortigen, Ausgang bestätigen lassen muss? Und von wem? stattet) benannt. Anton Wilhelm Amo wurde etwa recht neuen Grabstein, wird allerdings das fragliche Oder wartet man auf Nachbarn als Denunzianten, um 1700 in Ghana geboren und als Kind an die Hol- Todesjahr 1784 angegeben. die der Polizei melden, dass Herr X oder Frau Y ges- länder als Sklave verkauft. Von Holland aus wurde er tern nicht mit ihrem Hund vor der Tür waren? Man dem Braunschweiger Fürstenhaus als „Kammer- In der DDR erschien übrigens 1976 von Burchard kann nur inständig hoffen, dass die AfD nicht gegen mohr“ geschenkt. 1707 wurde er dort evangelisch Brentjes ein Buch über ihn: „Anton Wilhelm Amo. dieses Gesetz ist, denn dann würde es wohl garan- getauft, sein Taufpate war der Braunschweiger Her- Der schwarze Philosoph aus Halle“. tiert beschlossen. zog Anton Ulrich. Amo erhielt eine hervorragende Bil- dung. Von 1717 bis 1721 besuchte er die Ritteraka- Trotz vieler internationaler Krisen nahm sich Frau demie in Wolfenbüttel und von 1721 bis 1727 die Die Kolumnen Nr. 1 bis 54 von Paul F. Gaudi Merkel die Zeit, vier Klimakämpferinnen, u. a. Greta protestantische Universität Helmstedt. Neben sind Ende 2019 als Buch unter dem Titel Thunberg und Luisa Neubauer, zu empfangen. Das Deutsch erlernte er Französisch, Griechisch, Hebrä- „Der Spaziergänger“ erschienen. Das Buch Ergebnis schien ausgesprochen nichtssagend zu isch, Niederländisch und Latein. Ab 1727 studierte kann online auf unserer Internetseite sein, denn laut Magdeburger Tageszeitung berichtete er in Halle Philosophie und Rechtswissenschaften. www.kompakt.media bestellt werden. MEGGAAR BIS 31.088. INVENTTUR NU ABBVERKAUF

Monatliche Monatlichhe Monatliche Leasingrateș ab 1119 € Leasingraateș ab 129 € Leasingrateș ab 1179 € Leasingsonderzahlung 1.990,00 € Leasingsonderzahlungahlung 3.490,00 € Leasingsonderzahlung 3.490,00 € Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 18.160,00 € Gesamtkreditbetrtrag/Fahrzeugpreis 24.253,00 € Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 36.560,00 € Preisvorteilƺ 3.470,00 € Preisvorteilƺ 4.763,00 € Preisvorteilƺ 9.570,00 € voraussichtlaussichtl. Gesamtbetrag 66.274,00 274 00 € voraussichtlaussichtl. Gesamtbetr samtbetrag 88.134,00 134 00 € voraussichtl. Gesamtbetrag 99.934,00 934,00 €

.UDIIWWVWRɫɫYYHUEUDXFKGHU EHZRUEHQHQ 0RGHOOH NRPELQLHUW O NP &2ɣ(PLVVLRQHQNRPELQLHUW JNP (QHUJLHHɮ]LHQ]NODVVHQ& *HVHW]OYRUJHVFKULHEHQH $QJDEHQ JHP3NZ(Q9.99 EDVLHUHQG DXI1()=:HUWHQ 'LH.I]6WHXHU ULFKWHW VLFKQDFKGHQK£XƪJ KµKHUHQ ://773:HUWHQ

(1) Ein Angebot in Zusammenarrbeit mit der TToyotaoyota Leasing GmbH, TToyota-oyota-Allee 5, 50858 Köln für die dder Angebotsleistende als ungebundener ener Vertreter tätig ist. /DXI]HLW 0RQDWH /DXƫHLVWXQJ NP--DKU 9RUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ 6XPPH DOOHU /HDVLQJUDWHQ ]]JO HLQPDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ Sollzins geb. SD Hɫɫ -DKUHV]LQV zzgl. 890,- € (YYarisaris 790,- €) Frachht-/Bereitstellungskosten. Angebote gültig bei Anfrage und Genehmigungng bis 31.08.2020. Die beworbenen Leasingangeboote entsprechen dem repräsentativven Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngVVV.. Als VVerbrerbraucher haben Sie nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht (nach §495 BG B). (2) Preisvorteil ggü. der unverbinndl. Preisempfehlung des Herstellers/Imports/Importeurs, bei bereits zugelassenen en Fahrzeugen zum Zeitpunkt der Erstzulassung. (3) Drei Inspektionen jeweils gemäß He rstellervorgaben zzgl. Material und Zu usatzarbeiten. (4) Händlereigengarantientie auf 10 wichtige Baugruppen. Der Erstattungssattz für Lohn- und Material richtet sich nachn der Gesamtfahrleistung bei Schadenseintritt. adenseintritt. Einzelheiten unter www.dia-garantie.eu RGHUEHL XQV $EELOGXQJHQ HQWKDOWHQ ]XP 7HLO DXISUHLVSƫLFKWLJH6RQGHUDXVstattungen. Nur solange der Voorrat reicht.

NUR 3) 3 Inspektiionen BEI BIGG 4) DEAAL 7 Jahre Garantie UNS LONG-LLIFE GEESCHENNKT

DIT Magdeburg GmbH www.dit-maggdeburg.de

Carnootstraße 2 Tel.:Tel.: 0391-50454005400 39120 Magdeburg Faxax.: : 0391-504540400391 5045 54040

ZEITGESCHEHEN 1. Ausgabe September 2020 | 10

assismus ist rechts, die Wertschätzung aller Menschen ist links. So lautet das Narrativ der Mehrheit unserer Medien. Da passt es gut, dass man Konrad Ade- nauer, dem ersten Nachkriegskanzler der RCDU, als einen Befürworter des Kolonialismus brandmarken kann. In seinen jüngeren Jahren war er im Vorstand der deutschen Kolonialgesellschaft aktiv gewesen. Ihn zitiert man so (1927): „Das Deutsche Reich braucht Kolonien!“. Obwohl seine Partei unter Merkel weit nach links gerückt ist, verehrt man ihn in der CDU noch immer. Bedenkt man, dass er die Aussöhnung mit den ehemaligen Kriegs- gegnern vorangebracht und den Aufbau der Bun- desrepublik zu einem demokratischen Staat organisiert hat, ist das berechtigt. Kritiker der CDU zitieren auch gern Heinrich Lübke, der von 1959 bis 1969 der von der CDU gestellte Bundespräsident war. 1962 soll er auf einem Staatsbesuch in Liberia seine Rede so begonnen haben: „Meine Damen und Her- ren, liebe Neger“. Man kann Lübke tatsächlich einige rhetorische Fehlleistungen nachweisen, aber die an- gebliche Begebenheit in Liberia ist frei erfunden, um ihn als Deppen der Nation zu diffamieren. Lübke war wohl keiner von den großen Bundespräsiden- Wer darf bleiben, wer muss fallen? Sind Denkmäler wirklich Zementierung einer „bösen“ Vergangenheit? ten, aber er hatte die Förderung der Entwicklungs- hilfe für Länder Afrikas und Asiens zu seinem Haupt- anliegen erkoren. Das ist alles andere als Rassismus.

Die heutigen rückwärtsgewandten Beobachter Der selektive Blick der historischen Fettnäpfchen würden bei genaue- rem Hinsehen auch manchen Fauxpas von Persön- lichkeiten finden, die als untadelig gelten. Willy der Denkmalschleifer Brandt hielt 1948 in Berlin eine antikommunistische Rede und formulierte: „Wir wollen keine Volksdemo- kratur(sic) oder den schwarzen Neger der Volksde- mokratie.“ Kurt Schumacher, der erste Nachkriegs- Eine differenzierende Betrachtung von Reinhard Szibor SPD-Chef, lobte die Deutschen so: „Wir sind kein Negervolk!“ So etwas war damals nicht anstößig. Selbst großen Persönlichkeiten fehlte es an Sensibi- tigen Maßstäben Rassisten. Kant vertrat die These, dass er, wie auch seine Kopfbildung und sein Haar- lität. Und so ist es berechtigt, dass man historische dass alle Menschen von gemeinsamer Abstammung wuchs beweist, von Negern abstammt, die sich dem Figuren als „Kinder ihrer Zeit“ sieht und sie nicht mit seien, sich aber durch unterschiedliche geographi- Zug des Moses aus Ägypten anschlossen. Nun, diese heutigen Maßstäben misst. Die Aktivisten der Politi- sche Gegebenheiten auseinanderentwickelt hätten, Verbindung von Judentum und Germanentum mit schen Korrektheit tun das nicht. Sie wollen Persön- sodass es vier „Racen“ gebe: Weiße, Inder, Schwarze der negerhaften Grundsubstanz müssen ein sonder- lichkeiten vom Sockel stoßen und gehen dabei sehr und Amerikaner. Das liegt sehr nahe bei dem, was bares Produkt hervorbringen.“ Selbst seinen eigenen selektiv vor. 250 Jahre später renommierte Wissenschaftler auf Schwiegersohn, Paul Lafargue, dessen Mutter eine der Basis von Genomanalysen im Wissenschaftsjour- kubanische Kreolin war, erniedrigte er in einem Brief nal „Nature Genetics“ (2004) publiziert haben. Un- an seine Tochter als „Negrillo“ und „Abkömmling Wer muss weg und wer nicht? glücklich ist nur, dass er den vier „Racen“ unter- eines Gorillas“. Bismarck, Kant und Hegel sind zum Abschuss frei- schiedliche Eigenschaften in Hinblick auf Fleiß, Ver- gegeben, Karl Marx und Rudolf Steiner nicht. Bis- nunftbegabung und die Fähigkeit, Kultur hervorzu- Eine Philosophin, die sowohl im linken als auch marck wird Judenfeindlichkeit und Kolonialpolitik vor- bringen, nachsagt. Diese „Kapazitäten“ seien nur bei im bürgerlich-liberalen Lager hoch geschätzt wird, ist geworfen. Dabei war er in beiderlei Hinsicht ver- den Weißen voll ausgebildet. Das ist alles andere als Hannah Arendt (1906-1975). Sie protestierte lei- gleichsweise moderat. In seiner Rede vor dem preu- wertneutral und beruht auf Vorurteilen. Spätere Phi- denschaftlich dagegen, dass in den USA schwarze ßischen Landtag vom 15. Juni 1847 sagte er: „Ich losophen, wie Hegel und Marx, haben das übernom- und weiße Kinder zusammen unterrichtet werden bin kein Feind der Juden. Ich liebe sie sogar unter men, auch Rudolf Steiner, der aber kein Philosoph, sollten. In ihrem Werk „Elemente und Ursprünge to- Umständen. Ich gönne ihnen auch alle Rechte, nur sondern ein esoterischer Spinner war. Der Begründer taler Herrschaft“ (1951), aus dem man gern zitiert, nicht das, in einem christlichen Staate ein obrigkeit- und Übervater der Waldorfschulen, die an vielen behauptet Arendt, dass die „Neger“ selbst mitschul- liches Amt zu bekleiden“. Kolonien wollte Bismarck Orten nach wie vor „Rudolf Steiner-Schulen“ heißen dig seien am Rassismus, denn die Rassen Afrikas nicht haben: „So lange ich Reichskanzler bin, treiben (niemand denkt an Umbenennung) hatte sich aus und Australiens zeugten von einer „katastrophenhaf- wir keine Kolonialpolitik“. Allerdings, unter dem den Fingern gesogen, wie Menschenrassen zu kata- ten Einförmigkeit ihrer Existenz“ und seien „bis heute Druck der europäischen Machtpolitik, trat er sechs logisieren seien: Schwarze mit „Hinterhirn“ und die einzigen ganz geschichts- und tatenlosen Men- Jahre nach dem Berliner Kongress als Interessent „Triebleben“, Gelbe mit „Mittelhirn“ und „Gefühlsle- schen, von denen wir wissen...“. Und weiter: „Der bi- kolonialer Erwerbungen auf. Entgegen Bismarcks Ab- ben“ und in Weiße mit „Vorderhirn“ und „Denkle- blische Mythos von der Entstehung des Menschen- neigung gegen koloniale Abenteuer erklärte das ben“. Während es sich bei Kant um eine wissen- geschlechts wurde auf eine sehr ernste Probe ge- Deutsche Reich in den Jahren 1884/85 Togo, Ka- schaftlich motivierte Darstellung handelte, fiel Karl stellt, als Europäer in Afrika und Australien zum ers- merun, Deutsch-Südwestafrika, Deutsch-Ostafrika Marx durch perfiden Rassenhass auf, den er auch an ten Male mit Menschen konfrontiert waren, die von und Deutsch-Neuguinea zu eigenen Schutzgebie- Persönlichkeiten seines Umfeldes adressierte. Seine sich aus ganz offenbar weder das, was wir mensch- ten. Somit trat dann der „Eiserne Kanzler“ doch noch Thesen „Zur Judenfrage" (1843) und auch Zitate aus liche Vernunft, noch was wir menschliche Empfin- als Geburtshelfer des deutschen Kolonialreichs in Er- seinem Hauptwerk „Das Kapital“ lesen sich, als dungen nennen, besaßen, die keinerlei Kultur, auch scheinung. Trotzdem wäre es gerecht, festzustellen, wären sie von Joseph Goebbels geschrieben. Nach- nicht eine primitive Kultur, hervorgebracht hatten, ja, dass er keine treibende Kraft des Kolonialismus war, dem ihn 1862 der Gründer des Allgemeinen Deut- kaum im Rahmen feststehender Volksgebräuche leb- sondern ein durch den Zeitgeist Getriebener. schen Arbeitervereins, Ferdinand Lasalle, in London ten und deren politische Organisation Formen, die besucht hatte, beschimpfte Marx ihn als „jüdischen wir auch aus dem tierischen Gemeinschaftsleben Nahezu alle großen Philosophen waren nach heu- Nigger Lasalle“ und schrieb: „Es ist mir jetzt völlig klar, kennen, kaum überschritten.“ 11 | 1. Ausgabe September 2020 ZEITGESCHEHEN

Als Angehörige der Evangelischen Kirche schät- distanziert sich wo es nötig ist, aber würdigt seine zen wir Dr. Martin Luther. Die Evangelischen Kir- Verdienste. chen Deutschlands (EKD) verehren ihn wie einen Evangelisten. Luthers Verdienste sind enorm. Er war nicht nur der große Reformator der Politische Vernunft tut Not Kirche sondern mit seiner Bibelübersetzung war Wie wäre es, wenn wir auch mit den anderen er auch gewissermaßen der Gründungsphilologe Persönlichkeiten, deren Zwiespältigkeit wir feststel- der deutschen Nationalsprache. Aber er hat auch len, genauso umgingen wie mit Dr. Martin Luther? als antijüdischer Hetzer viel Unheil angerichtet. Wenn wir das nicht tun, müssen wir einen Großteil Im Jahr 1543 verfasste er das Pamphlet „Wider unserer Kulturgeschichte auf den Müll werfen. Auf die Juden und ihre Lügen“. Seinen ganzen Juden- jeden Fall sollten wir uns den Eiferern des Umbe- hass summiert er in dem Satz „ Wir haben rechte nennungswahns entgegenstellen und besonnen Teufel an ihnen“ und er empfiehlt, „dass man handeln! Natürlich gibt es Fälle, in denen Namens- ihre Synagogen oder Schulen mit Feuer anstecke geber unerträglich belastet sind und Straßenna- und, was nicht verbrennen will, mit Erde über- men zwingend geändert werden müssen. Und häufe und beschütte, dass kein Mensch einen man kann auch neue Helden auf den Schild Informationstag Stein oder Schlacke sehe ewiglich“. heben und sie durch Verwendung ihrer Namen ehren. Im linken Parteienspektrum wurde mehr- im Magdeburger Auch wenn Luther den Nationalsozialisten fach gefordert, Straßen und Plätze nach Georg damit das Feld bereitet hat, ist sein Judenhass Floyd zu benennen. Wir erinnern uns: George Tierhotel nicht rassistisch, sondern der eines Glaubenskrie- Floyd ist ein Opfer tödlicher Polizeigewalt in den gers. Für ihn konnten Juden sich zum Guten be- USA. Die Brutalität der gegen ihn angewendeten ereits zur Eröffnung im Mai letzten Jahres kehren, wenn sie zum Christentum konvertierten. Maßnahme hat vermutlich etwas mit einer rassis- öffnete das Magdeburger Tierhotel seine Für die Nazis gab es aus der Abstammung kein tischen Einstellung der Polizisten zu tun. Aber im- BTüren für viele begeisterte Tierbesitzer. Entrinnen. Sie erfanden eine absurde Bruchrech- merhin kam Floyd ins Visier der Polizei, weil er mit Seitdem ist einiges passiert. Neben vielen bau- nung, nach der es Volljuden, Halbjuden, Viertel- Falschgeld bezahlt hatte. Zuvor war er durch Dro- lichen Veränderungen ist nun auch die Hunde- juden usw. geben sollte. Aus wissenschaftlicher genhandel straffällig geworden. Eine Schwangere waschanlage vom „Magdeburger Hund“ sowie „Ni- Sicht ist das Unsinn, aber Ideologen mögen keine hatte er mit der Drohung erpresst, er würde ihr coles Fellnesstempel“ als Hundefrisör im Objekt Wissenschaft, oder noch schlimmer, sie finden Kind im Bauch erschießen. Sollen wir Straßen wirk- ansässig. Wer Lust und Zeit hat, kann sich am 5. vermeintliche Wissenschaftler, die ihnen mit ab- lich nach Schwerstkriminellen benennen? Viel- September, von 10 bis 18 Uhr, ein Bild von den surden Theorien und fehlinterpretierten Befun- leicht sollten wir uns im Falle von notwendigen Unterbringungsmöglichkeiten für Hund, Katze und den zu Diensten sind. Obwohl ich als kritischer Namensänderungen an mutige Menschen der Kleinsäuger machen. Es warten Sonderaktionen, Geist mit der EKD of hadere, glaube ich, dass sie Friedlichen Revolution erinnern, z. B. an Bärbel eine Tombola mit Preisen für Mensch und Tier, in Hinblick auf Luther vorbildlich handelt. Sie Boley, Regine Hildebrandt und andere. Da könn- eine Hüpfburg für die Kleinen und viele weitere kehrt seine dunkle Seite nicht unter den Teppich, ten wir sogar die Frauenquote erfüllen! Überraschungen auf die Gäste.

HAUS & HOF EXPERTEN

EBERLEIN IMMOBILIEN Wir als Lohnsteuerhilfeverein für AN e.V. erstellen Matthias Eberlein • www.eberlein-immobilien.de verkauft Ihre Immobilie professionell und effektiv + kostenlose Bewertung Ihre Einkommensteuererklärung Telefon: 039203/90917 oder Funk: 0171/4533800 im Rahmen einer Mitgliedschaft nach §4 Nr. 11 StBerG für Arbeitnehmer und Rentner. Sie wollen verkaufen oder vermieten? www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de • Rainer Halletz, 0391-7 22 37 46 WIR BIETEN VERKAUFSGARANTIE! WIR BEWERTEN IHRE IMMOBILIE! Lassen Sie das doch einen Profi machen, ohne Verpflichtung für Sie! Wir suchen EFH, MFH und ETW. Wir kaufen Wohnmobile O N Schnelle und diskrete Abwicklung. + WWohnwagenohnwagen (Firma) HWG Immobilien Tel. 0391 / 5572394 • www.hwg-info.de  03944-36160 | www.wm-aw.de Zeit, das Kochen wieder zu genießen! IerhInetrewebriW m eilibom Wir kaufen Ihr Auto! Individuell auf Ihrree Bedürrffnisse revnudnuierfnetsok b !hcildni geplant und umgesetzt! Egal ob Motorschaden oder hoher tsnehcusriW ä gidn Kilometerstand. Bezahlen den besten Preis. nurGredoresuäH d !ekcüts Rufen Sie uns an: 0163/ 794 09 25 ellenoisseforP VeVe nutkramr !treitnaragg lehcsüB tdnrA str.r. 72 YTO-Traktor C405FM 80193 grubedgaM 21.100 € I neilibomm ¤ 30 21108555-19 (inkl. 16% wM St) fuakreV • gnuteimreV • gnutlawreV gnutlawreVgnuteimreVfuakreV seub.www s ed.neilibommi-lehc o ,redaltn d enibaK,

A UL FFAAC SREGNIYROT L GUNEBE M dnuelledo etniH rdrd tsfro r.r. TOnebelsregnI34393,32 nebelsregnitsO v !nednahro TeTe 30:xaF,874-250930:.l 9 7766-250 /5 87120 @ l factoryry com • www.w. f-ula otca ryry.y. moc ed.rhemdn • m7sibrehcädnessarreT mnetsofztütS2tim öglich rn! ngebot anforde • egalnaztuhcsnennoS n A tät Sehr gute Qualit Mauerwerkstrockenlegung • retsneF & beste Preise • nerüT dauerhaft preiswert schnell zuverlässig Festpreis garantiert • neträgretniW Service Baake | Dorfstraße15 | 39326 Jersleben | Tel.:039201-26087 oder 0171-47 68 117 • nierelleK g -sgna Service Baake Schadensuntersuchung & Beratung vor Ort ü cadrebü h negnu negnuhcadreb K F–ßamfuA–gnutareB:gnutsielttelpmo e egatnoM–gnugitr ZEITGESCHEHEN 1. Ausgabe September 2020 | 12

Landes zu ruinieren und Unternehmertum zu stigma- tisieren. Wer in der Krise Es existiert ein ganzes Bündel guter Vorschläge: Eine sogenannte Tobin Tax, also eine Finanztransakti- onssteuer als Steuer, könnte beispielsweise dafür sorgen, dass die Spekulation eingedämmt würde, ohne schläft, wird in der die Realwirtschaft zu strangulieren. Eine Robotersteuer könnte dafür sorgen, dass der Sozialstaat trotz fort- schreitender Automatisierung finanzierbar bleibt und die Arbeitskosten sinken, ohne die Reallöhne zu Dystopie aufwachen schmälern. Auch Friedrich Merz‘ Beteiligungsmodell, nämlich der Vorschlag, dass ein Teil der Altersvorsorge pflichtig mit Aktien erfolgt, ist eine Möglichkeit, abhän- gig Beschäftigte am Wachstum zu beteiligen. Dieser Vorschlag wurde zu Unrecht als neoliberales Teufels- zeug denunziert. Vielmehr ist es eine Chance auf Teil- habe am Kapitalzins. Generell muss vermieden werden, als Reaktion auf die heraufziehende Weltwirt- schaftskrise in traditionelles Links-Rechts-Lagerdenken zu verfallen. Die alten Schlachtrufe von Markt versus Sozialismus funktionieren nicht mehr in einer Welt, in der der Nationalstaat einerseits globalisierungsbedingt schwächer dasteht und in den letzten Jahren dem internationalen Deregulierungs- und Sozialdumping und der Steueroptimierung durch Konzerne wenig entgegenzusetzen hatte, er aber andererseits als ge- fragter Akteur wieder machtvoll auf die von Handels- konflikten und Corona-Shutdown dominierte Bühne zurückkehrt.

Gleichzeitig sollte es aber gerade in der Bundesre- publik vermieden werden, die Lasten noch weiter zu erhöhen. Anstelle einer Ausweitung der Staatsquote wären eine Modernisierung der Sozialstaatsfinanzie- m Science-Fiction-Genre war das Jahr 2020 ist nicht nur der Ausdruck von Unsicherheit angesichts rung und die Entlastung der Arbeitnehmer und des immer ein verheißungsvolles Datum. 1965 der Krise, sondern verschärft sie noch: Wenn für die Faktors Arbeit sinnvoll. Eine Reform des Bismarck- weissagte der amerikanische Film „Voyage to the nächsten Jahre und Jahrzehnte wenig gewiss er- schen Modells der Sozialversicherung, welches hier- Prehistoric Planet“ für das gegenwärtige Jahr Rei- scheint, höchstens der Niedergang und die Katastro- zulande immer noch die Norm ist, aber zunehmend sen zur Venus, und zwar vom längst kolonisierten phen, wird der Verteilungskampf kompromissloser. schlechter in eine sich wandelnde Arbeitswelt passt, MondI aus. In „Mission to Mars“ aus dem Jahr 2000 wäre hier ein starker Hebel. Denn Arbeitnehmer nehmen wir heuer auf dem Roten Planeten Kontakt Diese Veränderung der Lebenswelt geht einher mit schultern in Deutschland nicht ungewöhnlich hohe mit Außerirdischen auf. einer gänzlich anderen Wirtschaftswelt. Der sich an- Steuern, aber sehr hohe Sozialbeiträge. Eine Erhö- kündigende Wandel wird ähnlich tiefgreifend ausfal- hung des Steueranteils bei der Sozialstaatsfinanzie- Doch obwohl das Kalenderjahr 2020 zukunfts- len wie die Ära der Industrialisierung. Aus dieser er- rung würde die Lasten breiter verteilen und der mo- frohe Assoziationen evoziert, wird es als annus horri- wuchsen gleichzeitig Fortschritt, riesige Vermögen, dernen Arbeitswelt besser gerecht werden. Einherge- bilis in die Geschichte eingehen. Das lässt sich jetzt massenhaftes Elend und ein Aufstieg der Ideologien, hen könnte das mit einer Steuerreform, die das über- schon sagen, obwohl erst das erste Halbjahr vergan- welcher zum Gift für ein ganzes Jahrhundert wurde. komplizierte Steuerrecht entschlackt und zugleich den gen ist. Nicht die Verheißungen der Zukunft stellen Der Mixtur aus Digitalisierung, Robotik, künstlicher In- Missstand beendet, dass Arbeitseinkünfte höher be- sich, sondern Gespenster der Vergangenheit stehen telligenz sowie unregulierter Globalisierung wohnen steuert werden als Kapitaleinkünfte. Bewusst ist das auf: Seuchen, Rassenunruhen, kalter Krieg. ähnlich ambivalente Potenziale inne, auch wenn na- in der politischen Klasse schon länger, eine dement- türlich die gewaltigen Chancen der neuen Technolo- sprechende Großreform ist aber keiner Koalition der Das bestimmende Thema ist Unsicherheit und Zu- gien und der Entgrenzung nicht in Abrede gestellt letzten Jahrzehnte gelungen – trotz vollmundiger An- kunftsangst. Immer neue Wellen von Panik und Wut werden sollten. kündigungen und ganz gleich welcher politischen überspülen die vorherige. Angetrieben und beschleu- Ausrichtung. nigt wird dies noch von den sozialen Medien, die die Die Covid-19-Krise ist ein Beschleuniger dieser Ent- Intensität dieser Trends potenzieren und für eine sich wicklung. Sie erzwingt die Digitalisierung und setzt an- Das 2020 eine Krise auf die nächste folgt und bis- immer mehr zuspitzende Polarisierung sorgen. Au- geschlagene Branchen, Geschäftsmodelle, Nationen lang eigentlich keine gelöst werden konnte, erhöht genfälligstes Zeichen dieser Verunsicherung sind Pro- und Gesellschaften unter einen ganz erheblichen zu- den Handlungsdruck enorm. Die Politik muss raus teste, die friedlich beginnen und für völlig berechtigte sätzlichen Druck. Die pessimistische Rezeption unse- aus dem Katastrophenmodus und dringend Zu- Anliegen streiten, oft aber in Radikalismus oder sogar rer Gegenwart und die dystopischen Erwartungen an kunftsstrategien finden, bevor es zum Vorbeugen zu Gewalttätigkeit abgleiten. die Zukunft werden damit noch weiter untermauert. spät ist und sich die altbekannte Welt ganz aufgelöst Es gilt aber, dieser wuchtigen Entwicklung vorzu- hat, ohne dass die neue irgendwie geordnet worden Eine hochgradig nervöse Gesellschaft droht dabei bauen, bevor sich die Katastrophenangst in einen tat- wäre. an sich selbst irre zu werden, die Fähigkeit zum kon- sächlich katastrophalen Zerfall der Gesellschaft ver- struktiven und toleranten Dialog schwindet. Die digi- wandelt. Dabei geht materielle Sicherheit allen ideel- tale Filterblase, in welcher sich nicht nur Trolle und len Ansätzen voraus. Brechts vielzitiertes Wort, dass Provokateure, sondern auch schlicht Andersdenkende vor der Moral das Fressen komme, ist die aphoristi- Der Autor: leicht blockieren lassen, in der nicht Maß und Mitte, sche Zusammenfassung einer Tatsache. Prof. Dr. Markus Karp sondern die schrillsten Wortmeldungen für die größte Professor für Betriebswirt- Zustimmung sorgen, überträgt sich auf das reale Dementsprechend muss die Wirtschaftsverfassung schaftslehre, Marketing, Leben. An die Stelle des argumentativen Wettbe- anders organisiert werden. Unter den Vorzeichen von Kommunikation und werbs und der Meinungstoleranz tritt der Wunsch, das Globalisierung und Automatisierung ist die Kapital- Dienstleistungsmanage- unliebsame Gegenüber unsichtbar und mundtot zu seite automatisch im Vorteil. Dem muss politisch be- ment an der Technischen machen. Diese schwindende Fähigkeit zum Diskurs gegnet werden, ohne die Wettbewerbsfähigkeit des Hochschule Berlin-Wildau. 13 | 1. Ausgabe September 2020 SPORT

Für den Kubaner Yoan Pablo Hernandez (l.) kam die Aufgabe gegen Kevin Johnson noch zu früh. Foto: Peter Gercke

nette.“ Auf die Frage, wie das passieren konnte, ant- wortete er: „Ich bin zu gutgläubig, leider. Doch das ist nun mal mein Charakter. Ich glaube fest an Gott. Wenn ich das nicht tun würde, würde ich wahrscheinlich nicht mehr leben.“ Hernandez überstand Krise und gesundheitsbe- dingten Rücktritt, war aber, wie es in der Boxersprache heißen würde, hart „angeknockt“. Nach einer Privat- insolvenz musste der 1,93-Meter-Mann ganz von vorn beginnen. In Berlin verdingte er sich als Möbel- träger. Dort würde er möglicherweise noch heute Kla- viere und Kisten schleppen, und niemand würde Notiz von ihm nehmen. Wäre da nicht der Abstecher nach Stendal gewesen, der das Leben des Yoan Pablo Hernandez in neue Bahnen lenkte. Alles begann im Herbst 2018. Beim 1. Boxclub Alt- mark Stendal hatten sie den Kubaner („Einen deutschen Pass habe ich trotz aller Versuche nie bekommen.“) zu ihrer alljährlichen Gala eingeladen. Ein Ex- Weltmeister als Ehrengast, so die Überlegung, das Ein Experiment und hebt doch das Niveau der Veranstaltung ordentlich. Hernandez sagte zu – und staunte. Stendal gefiel ihm sichtlich. „So eine Kleinstadt, das wäre genau nach seine Geschichte meinem Geschmack“, erzählte er den Boxfreunden aus der Altmark am nächsten Morgen beim Früh- stück. „Auch in Kuba habe ich in einem kleinen Ort gelebt. Ich brauche keine Metropole, keinen Luxus. Das Comeback des Yoan Pablo Hernandez ist in Magdeburg Hier ist es schön.“ Die Jungs vom Stendaler Klub horchten auf: Gab da etwa einer, durch die Blume, gescheitert. Wie der Ex-Boxweltmeister in der Altmark eine eine versteckte Bewerbung ab? Christoph Schendler, neue Heimat fand. | Von Rudi Bartlitz der Vereinsvorsitzende, sprach ihn später an. Und es dauerte gar nicht lange, da war Hernandez samt Fa- milie (Frau Dana und drei Kinder) Stendaler, trainierte die Jugendlichen des Clubs. „Er war sich nicht zu n der rauen, oft so gnadenlosen Welt des Profi- keit ein echter Sympathieträger. Auch sportlich blickt schade, anfangs sogar als Hausmeister zu arbeiten“, boxens passiert es nicht allzu häufig, dass Verlie- er auf eine Bilderbuchkarriere zurück: 2011 holte er berichtet Schendler. „Selbst für seine Frau haben wir rer am Ende bejubelt werden. Aber genau das sich im Cruisergewicht den IBF-WM-Titel, den er an- schnell eine Arbeitsstelle gefunden.“ trug sich am vergangenen Wochenende auf der schließend fünfmal verteidigte. Als er mit 29 Jahren Die Kids des Altmark-Klubs blühten regelrecht auf, Magdeburger Seebühne zu. Nach sechs Jahren seine Laufbahn wegen andauernden Verletzungen wenn ihnen ein Idol wie Hernandez erklärte (und vor- absoluterI Ringpause kletterte Ex-Champion Yoan an Händen, Ellbogen und Knien vorzeitig beenden machte!), wie man sich im Ring bewegt, wie man die Pablo Hernandez (35) erstmals wieder durch die musste, wies seine Kampfbilanz 29 Siege bei 30 Auf- Fäuste sprechen lässt. 70 Mitglieder zählt der erst Ringseile. Als „Comeback des Weltmeisters“ war der tritten auf. „Ein Ausnahmetalent“, wie sein einstiger 2014 aus der Taufe gehobene Verein inzwischen – Auftritt des deutsch-kubanischen Schwergewichtlers, Trainer Ulli Wegner noch heute sagt. obwohl, so Schendler, Stendal vor der Wende durch- der jetzt für das hiesige SES-Team startet, medien- Bei aller Euphorie, die einst im Ring herrschte, die aus als eine Heimstatt des Boxens galt. „Es geht bei wirksam angekündigt worden. Schattenseiten des Lebens lernte der Modellathlet uns bei den Bambinis los und endet bei Fitness-Kur- Als Gegner hatte man, entgegen üblicher Gepflo- von der Sonneninsel zur Genüge kennen. Das hätte sen für Männer und Frauen. Unser Verein macht sich genheiten, keinen nebenberuflich die Fäuste schwin- bei anderen für zwei Leben gereicht. Es begann auch stark für ein friedliches und tolerantes Miteinan- genden Türsteher aus Osteuropa verpflichtet, der sich schon kurz nachdem er sich 2004 bei einem Turnier der in unserer Stadt. Mit Projekten wie ,Boxen gegen nach ein, zwei oder drei Runden freiwillig in den Ring- in Halle vom kubanischen Team abgesetzt hatte. „Die Gewalt und Mobbing - ein Sozialprojekt für Gewalt- staub wirft, sondern mit dem US-Amerikaner Kevin Lebensbedingungen, die ich dort hatte, zwangen prävention‘ wollen wir dafür sorgen, Aggressionen ab- Johnson (40) gleich ein Kaliber der unbestritten bes- mich dazu“, sagte er später einmal. „Mir war aber klar, zubauen und ohne Gewalt auszuleben.“ Anfang des seren Art. Ein Mann, der schon mit Größen wie Vitali dass mir in Deutschland nichts geschenkt werden Jahres gab es für dieses Projekt den „Großen Stern Klitschko, Tyson Fury und Anthony Joshua die Hand- würde. Der Anfang war ganz, ganz schwer. Ich weinte des Sports in Silber“ in Sachsen-Anhalt. schuhe kreuzte. So sehr es Sportler und Promoter oft wie ein kleines Baby. Ich war sehr verzweifelt.“ Und noch etwas macht den Sportklub aus der Alt- ehrt, kein Fallobst als Kontrahenten gewählt zu haben, Es sollte noch schlimmer kommen. Als die Gagen mark bemerkenswert. Dessen Ehrenpräsident ist die bittere Quittung bekam Hernandez in der siebten stimmten, er richtig gut verdiente, geriet er in die heute kein Geringerer als Trainer-Legende Wegner. Runde serviert: Der Referee nahm ihn nach mehre- Fänge eines skrupellosen Managers, der ihn aus- Der Übungsraum am Kornmarkt trägt inzwischen ren harten Treffern aus dem Ring. Das Experiment, nahm „wie eine Weihnachtsgans“ (Hernandez). Das sogar den verpflichtenden Namen „Ulli-Wegner- nach sechs Jahren von Null auf Hundert durchzustar- gesamte Geld („viele Hunderttausend Euro, fast eine Sporthalle“. Für Hernandez, der einen Zwei-Jahres- ten, war gescheitert. Dennoch schallten „Pablo, Million“) habe der ihm weggenommen. „Ich habe Vertrag mit SES besitzt und nach dem missglückten Pablo“ durch den mitternächtlichen Elbauenpark. das nicht gemerkt“, bekannte er seinerzeit in einem Debüt nicht aufstecken will, ist dies sicher ein Signal, Weil: Der Mann aus der Karibik ist nicht nur wegen „Welt“-Interview. „Ich bin getäuscht, gemein hinter- sich stets der Worte seines Ex-Coachs zu erinnern: seines schier ewigen Lachens und seiner Freundlich- gangen worden. Er benutzte mich wie eine Mario- „Du musst klug sein und klug boxen.“ SPORT 1. Ausgabe September 2020 | 14

Adrian Malachowski Position: Mittelfeld, defensiv Rätsel am Geburtstag: 10.3.1998 Nation: Polen Größe: 1,83 m Letzter Verein: GKS Belchatow Krügel- Marktwert: 100.000 Euro Platz

Fußball-Drittligist 1. FCM startet Mitte September in die neue Spielzeit. Es soll nicht wieder eine Zittersaison werden. Ob die Blau-Weißen für dieses Ziel bestens gerüstet sind, da bestehen einige Zweifel. Die Neuen Von Rudi Bartlitz beim 1. FCM

as wäre die Menschheit ohne ihre min, bei dem sich die FCM-Leitung bisher zur neuen sen zu wollen. Demut im Sinne von Bescheidenheit mächtige Floskel „Quo vadis“? Saison äußerte – einer Pressekonferenz am 10. Au- mag zu Recht an vielen Stellen nötig sein, gerade Selbst der so allgegenwärtige Fuß- gust – ging Geschäftsführer Mario Kallnik kaum auf an der wirtschaftlichen Front. Überträgt man ihn je- ball kommt nur schwerlich ohne Vergangenes ein, verwies stattdessen auf ein MDR- doch, wie geschehen, auf den sportlichen Wettbe- sie aus. Also: Quo vadis, FCM? Podcast mit ihm. Von Anfang Juli. Mehr wäre dazu werb, konterkariert er sich selbst. Da sollte Demut WWohin gehen die Blau-Weißen? Eine Frage, die nicht zu sagen, meinte er. Wer das Stück nicht ein „No Go“, ein Widerspruch in sich sein. sich vier Wochen vor dem geplanten Saisonauftakt kannte, hatte eben Pech. Oder, andere Sichtweise: der 3. Fußball-Liga aufdrängt. Eine Spielzeit wie die Nicht alles muss näher begründet werden. Warum Zumal bei einem Klub, der noch vor 16 Monaten zurückliegende Saison, als der Zweitliga-Absteiger auch? Man kann nicht jedem Laien alles erklären. in der zweiten Liga agierte, dort wertvolle Erfahrun- und Mitfavorit für den Wiederaufstieg schmählich Der neue Cheftrainer Thomas Hoßmang sagte in gen sammelte. Zumal bei einem Team, das wirt- versagte, bis zum vorletzten Spieltag um den Klas- einem Interview für das Fußball-Portal „3. Liga on- schaftlich zu den Bessergestellten in dieser über senerhalt buchstäblich zittern musste, die möchte line“: „Wir haben die Saison analysiert und ausge- weite Strecken ziemlich klammen 3. Liga zählt. keiner noch einmal miterleben. Der Verein nicht, wertet, aber die Ergebnisse bleiben intern.“ Zumal für einen Verein, für den das führende Bran- die Fans nicht. Da zumindest besteht Einigkeit. chenportal „transfermarkt.de“ im Sommer einen Und doch, vom reinen Handauflegen und von Nun gut, man kann offenbar wirklich nicht alles Transferüberschuss von immerhin 1,5 Millionen Stoßgebeten an den Fußball-Gott allein wird es haben. Müssen wir eben bescheiden sein und das Euro errechnete. Wir reden von einer Mannschaft, nicht besser. zur Kenntnis nehmen, was übrigbleibt. Und da do- die aufgrund der phantastischen Unterstützung ihrer minierte auf besagter Pressekonferenz ein Punkt: Anhänger in ganz Deutschland ziemlich viel Bewun- Nutzen wir also die verbleibende Zeit, um zumin- Man werde als Verein nicht mehr so viel reden wie derung einfuhr. Selbst Freiburgs Kulttrainer Christian dest einige Gedanken über die blau-weiße Zukunft im vergangenen Jahr, sondern handeln. Wer würde Streich war nach dem Pokalauftritt seines SC an der anzureißen. Zwei auf den ersten Blick ganz simple ein solches Vorhaben nicht begrüßen? Also eine Elbe voll des Lobes: „Dasch war ja drr helle Waa- Fragen stehen im Raum. Frage eins: Welcher Fußball ebenso edle wie vernünftige These, die kaum Wi- ahnsinn“, befand er in seinem unverwechselbaren ist unter den derzeitigen Bedingungen – sportlich derspruch zulässt. Nachdenklich allerdings stimmt Badisch. „Hätt‘ isch dasch gwuscht, hätt‘ isch Ohre- wie finanziell - in Magdeburg möglich, und welcher der Nachsatz Kallniks, auch zum Kader werde man stöpsel mitgbracht.“ eben nicht? Frage zwei: Wo liegen die Erwartungen keinen Kommentar abgeben. Überall auf der Welt, der Anhänger und des berühmten Umfelds, und wo selbst beim FC Bayern und im glorreichen Liverpool, Als Saisonziel gibt der FCM nun für 2020/2021 beginnt der gleitende Übergang in die Welt der preist man Neuzugänge in höchsten Tönen (Etwa an, zunächst erst einmal 46 Punkte erreichen zu Träume und Fantasien? so: „Spieler XY bringt exakt das mit, was wir lange wollen. Also den Klassenerhalt. Wenn anschließend gesucht haben und genau auf dieser Position be- „noch genügend Zeit“ sei, kann man laut Kallnik Erste Voraussetzung zur Beantwortung dieser Fra- nötigen.“). Die Frage drängt sich förmlich auf: Traut über weiterreichende Ziele nachdenken. Wer sei gen (es gäbe natürlich noch viel mehr davon) wäre man beim FCM seinen eigenen Leuten, speziell den denn der FCM, fügte Kallnik rhetorisch fragend eine öffentliche und damit nachvollziehbare Analyse Einkäufen, nicht allzu viel zu? hinzu, um sich in dieser 3. Liga als „etwas Beson- der Clubführung über die zurückliegenden zwölf deres“ zu betrachten. Wieder schimmerte sie durch, Monate. Motto: Was lief nicht, was waren die Ursa- Und dann war da ein weiterer, zentraler Gedanke: die vermeintliche Demut. Hier tut sich, so scheint chen dafür? Um als Anhänger oder Beobachter, in Demut. Es sei an der Zeit, hieß es, mehr Demut zu es, ein Widerspruch auf. Es gab in den letzten Jahren jedem Fall aber als Außenstehender, bestimmte zeigen. Auch beim FCM. Klingt zunächst einmal gut. beim FCM keinen Trainer, angefangen beim sonst Vorstellungen und Planungen zur Zukunft nachvoll- Nur ist der Begriff in den zurückliegenden Monaten, so bescheiden auftretenden Jens Härtel, der von ziehen zu können. Doch just an diesem Punkt be- seit Ausbruch der Corona-Krise, im deutschen Fuß- seinen Spielern – zu Recht - nicht tagein, tagaus ginnen schon die Schwierigkeiten. Eine solche Ana- ball geradezu zum inflationären Modewort verkom- Gier eingefordert hätte. Gier, einfach jede Partie ge- lyse gibt es nicht. Stopp, falsch. Es gibt sie schon, men; so richtig es ist, dem kickenden Turbo-Kapita- winnen zu wollen, selbst wenn dies in seiner Tota- aber nicht für die Öffentlichkeit. Beim einzigen Ter- lismus zumindest ein wenig in die Schranken wei- lität natürlich illusorisch war. 15 | 1. Ausgabe September 2020 SPORT

Luka Sliskovic Sebastian Jakubiak Kai Brünker Tom Schlitter Henry Rorig Andreas Müller Position: Position: Mittelfeld, defensiv Position: Angriff, Mitte Position: Tor Position: Abwehr, rechts Position: Mittelfeld, defensiv Mittelfeld offensiv, Angriff Geburtstag: 21.6.1993 Geburtstag: 10.6.1994 Geburtstag: 17.5.2002 Geburtstag: 3.3.2000 Geburtstag: 20.7.2000 Geburtstag: 4.4.1995 Nation: Polen Nation: Deutschland Nation: Deutschland Nation: Deutschland Nation: Deutschland Nation: Österreich Größe: 1,75 m Größe: 1,90 m Größe: 1,80 m Größe: 1,82 m Größe: 1,73 m Größe: 1,80 m Letzter Verein: Letzter Verein: Letzter Verein: Letzter Verein: Letzter Verein: Letzter Verein: Heracles Almelo Sonnenhof Großaspach FCM, U 19 Werder Bremen, U 23 Astoria Walldorf FC Winterthur Marktwert: 300.000 Euro Marktwert: 150.000 Euro Marktwert: 75.000 Euro Marktwert: 125.000 Euro Marktwert: 50.000 Euro Marktwert: 500.000 Euro

Marvin Temp Nico Mai Julian Weigel Korbinian Burger Raphael Obermair Timon Weiner Position: Angriff, links Position: Abwehr, links Position: Mittelfeld, zentral Position: Abwehr, innen Position: Mittelfeld, rechts Position: Tor Geburtstag: 5.7.2000 Geburtstag: 9.3.2001 Geburtstag: 14.7.2001 Geburtstag: 27.4.1995 Geburtstag: 1.4.1996 Geburtstag: 18.1.1999 Nation: Deutschland Nation: Deutschland Nation: Deutschland Nation: Deutschland Nation: Nation: Deutschland Größe: 1,77 m Größe: 1,82 m Größe: 1,81 m Größe: 1,89 m Deutschland/Philippinen Größe: 1,91 m Letzter Verein: Letzter Verein: Letzter Verein: Letzter Verein: Größe: 1,82 m Letzter Verein: Germania Halberstadt VfL Wolfsburg, U 19 FCM, U 19 Sonnenhof Großaspach Letzter Verein: Holstein Kiel Marktwert: 50.000 Euro Marktwert: 100.000 Euro Marktwert: 75.000 Euro Marktwert: 175.000 Euro FC Carl Zeiss Jena Marktwert: 125.000 Euro Marktwert: 175.000 Euro

Bei dem jetzt formulierten Saisonziel ist, mit Ver- Drei-Jahres-Plan zeigten. Statt ein wenig Poker – in der Mehrheit der Fälle den weiteren Verlauf vor- laub, von dieser Gier herzlich wenig zu spüren. Um lieber Mau-Mau. aussehen: entweder es wurden horizontale Alibi- es ganz drastisch zu formulieren: Ein Heinz Krügel Pässe gespielt, oder eine angedachte Kombination hätte denjenigen wahrscheinlich fassungslos ange- Wie man es auch dreht und wendet, es bleiben versandete meist an der zweiten, dritten Station. schaut, der ihm mit der Bitte nach sportlicher Rätsel. Daher weg vom eher Fußball-Philosophi- Lange Pässe landeten oft in den Füßen der Gegner Demut gekommen wäre. Hätte die Trainer-Le- schen, hin zu härteren Fakten. Der FCM wird es dies- oder im Aus. Da war niemand auszumachen, der gende damals mit seiner Magdeburger Bezirksaus- mal nicht leicht haben, keine Frage. Da ist der Chef- das Geschehen an sich zieht, der dem Spiel durch wahl so gehandelt gegen das Star-Ensemble des etage kaum zu widersprechen. Trotzdem muss es ungewöhnliche Aktionen Impulse gibt. Alles wirkte AC Mailand und hätte er seinen Jungs in der Vor- darum gehen, die bedenkliche Tendenz der letzten wie ein verstreutes Ensemble ohne Drehmotor. Was bereitung aufs EC-Finale in Rotterdam die Frage ge- beiden Jahre – immer weiter abwärts – zu stoppen, bleibt, ist zumindest das Prinzip Hoffnung: Vielleicht stellt, ob denn der FCM „etwas Besonderes“ sei – zumindest den Break-even-Point zu schaffen, also haben die Scouts ja das eine oder andere über- der Pokalgewinn wäre wohl für immer ein Traum jene Marke, von der aus es wieder aufwärts geht. durchschnittliche Talent entdeckt, und wir wissen es geblieben. Für die Clubführung gilt, in der 3. Liga werde man nur nicht. Noch nicht. nur bestehen können, wenn man als Mannschaft Fußball in der 3. Liga ist nicht nur Berufs-, son- auftrete. Kallnik: „Da liegt der Schlüssel zum Erfolg.“ Damit wir nicht falsch verstanden werden: Medien dern zuallererst Leistungssport. Das hat Kallnik in Nach dem Abgang von elf Akteuren gilt es quasi, sind Begleiter (und Beobachter!) von Ereignissen den zurückliegenden Jahren oft und völlig berech- wieder ein (fast) neues Team zu formieren; nach- und Prozessen. Sie berichten und äußern dort, wo tigt festgestellt. Und eingefordert. Die Gesetze dem bereits 2019, nach dem Zweitliga-Abstieg, es ihnen notwendig erscheint, eine Meinung. In der und Kriterien des Leistungssports, sie gelten na- mehr als ein Dutzend Spieler gegangen waren - politischen Berichterstattung würde jetzt vielleicht türlich weiterhin. Ansonsten müsste zwangsläufig oder gehen mussten. Die Qualität des Kaders, das sogar, ganz verwegen, auf die Rolle der Presse als die Frage gestellt werden, ob hier und heute der wird die sportliche Gretchen-Frage beim FCM blei- vierte Gewalt hingewiesen. Aber es geht ja nur um unerschütterliche Wille da ist, Großes zu errei- ben. Nimmt man allein die Namen und den bishe- Fußball. Gerade im Fußball muss eine Journalisten- chen. Oder ob man nicht zu schnell zufrieden ist rigen Entwicklungsweg der Neuen (siehe auch meinung weiß Gott nicht der Weisheit letzter Schluss mit dem, was man hat – einem fantastischen Pu- obenstehende Statistik), gibt es zunächst keinen sein. Und stimmen muss sie erst recht nicht. Verant- blikum, einem gerade modernisierten 30.000- Grund, laut hurra zu schreien. Weil, so zumindest wortlich, oder gar in gewisser Weise rechenschafts- Mann-Stadion und, für die Spieler, doch recht er- der Eindruck, es gerade in der bisherigen Schwach- pflichtig, ist die FCM-Führung nicht den Medien. Son- klecklichen Drittliga-Gehältern? Anders gefragt: stelle, dem Mittelfeld, weiter an überzeugenden Lö- dern ganz allein ihren Mitgliedern. Wenn die von Bietet man dem spielenden Personal mit weichen sungen, an Ideen fehlen könnte. dem jetzigen Kurs überzeugt sind, keine Alternative Saisonzielen nicht ein Alibi, die Füße gelegentlich zu ihm sehen, ihn letztlich mittragen - dann hat Kall- hochzunehmen? Es gab doch schon im vergan- Bisher sah es doch oft so aus: Sobald sich das nik, aus seiner Sicht, alles richtig gemacht. Und dann genen Jahr einige, die, wenngleich hinter vorge- FCM-Spiel vom eigenen Tor entfernte, irgendwo hin wäre dies von der Öffentlichkeit, wer auch immer haltener Hand, sich gar nicht so unzufrieden mit in die – im modernen Fußball so wichtigen - Gefilde sich dazu zählen mag, respektvoll zur Kenntnis zu dem nach dem Zweitliga-Abstieg postulierten zwischen Strafraum und Mittellinie, vermochte man nehmen. Also letztlich zu akzeptieren. KULTUR 1. Ausgabe September 2020 | 16 Ein Hauch von Ewigkeit

Seine Werke beeindrucken durch Tiefgründigkeit und Feinheit. Gläserne Kunstwerke von Christof Grügers sind nicht nur in Magdeburg zu sehen. Eine Exposition im Dom.

hristof Grügers Œuvre ist unheimlich facettenreich und reicht von seinen Anfängen der Batiktechnik über seine bedeutenden Glas-Beton-Fenster, Mo- saike, Emailarbeiten, die Metallgestal- tungC und die Malerei bis hin zu großen Teppich- kunstwerken. Seiner Kunst ist eine Ausstellung ge- widmet, die am 29. August im Magdeburger Dom eröffnet wird, gestaltet von Wilfried Kiel. Sachsen-Anhalt war für viele Jahre Christof Grü- gers Lebensmittelpunkt, sodass er in seinem gro- ßen Atelier in Schönebeck seine künstlerische Hei- mat fand, nachdem er in Weimar an der Hoch- schule für Architektur und Bildende Kunst studierte. Er war ein künstlerischer Wanderer zwischen den Stilrichtungen, ließ sich keine Grenzen setzen im Bearbeiten von Themen und Materialien und fand in der Musik, Natur und der Religiosität immer wieder neue Inspiration, die er auf ab- strakte oder figurale Weise in seinen Werken ver- arbeitete. Er arbeitete fundiert, führte Studien durch, wie man die Materialien noch besser miteinander kombinieren könnte und sie sich zur Be- arbeitung eignen, Genauigkeit und Neugier waren seine Begleiter, die ihn immer weitertrugen. Die Ausstellung „Ein Hauch von Ewigkeit“ gibt einen Einblick in seine Arbeiten durch originale Teppiche und Fotografien seiner berühmten Glas- fenster. Es ist nicht die erste Grüger-Ausstellung in Magdeburg, bereits kleinere Kabinettausstellungen waren im Hegel-Gymnasium und in der Galerie Süd zu sehen, aber dieses Mal liegt der Schwer- punkt auf der Region und einem Eindruck des Ge- Christof Grüger bei der Arbeit in seinem Atelier samtwerkes. (Foto oben) und eines seiner Werke. In der Szene war er als Künstler sehr geschätzt Fotos: Matthias Rückrich von seinen Künstlerkolleginnen und Kollegen und galt beim künstlerischen Nachwuchs als „Vater der Glaskunst“. Wenn man sonst Galerien und Museen als Kunstorte zum Präsentieren der Arbeiten ansieht, so war Christof Grügers Ansinnen, die Kunst nah zu den Menschen zu bringen, sodass er gerade seine Fensterarbeiten für viele öffentliche Ge- bäude gestaltete u. a. eine Sport- und Gymnastik- gen und Leinefelde sichtbar, aber auch in seiner Dieses konnte nach Abriss des Gebäudes gesi- halle, Wohngebäude, aber im Schwerpunkt Kirchen Heimat Schönebeck ist ein Wandbehang in der St. chert und eingelagert werden. in ganz Deutschland. Kollegen beschrieben den Jacobi Kirche zu finden – er hat seine Spuren in Grügers Werke gelten als das Betreten einer an- 2014 verstorbenen Künstler als sehr empathi- vielen Orten hinterlassen, darunter auch in Wanz- deren Welt, die es lohnt zu erkunden, sich ganz per- schen, lebensbejahenden Menschen, der stets mit leben, Burg, Berlin, Dessau, Friedrichroda und im sönlich mit den Themen, die er angesprochen hat, einem wohlwollenden Urteil die Welt betrachtete, Grassi Museum in Leipzig, um nur einige zu be- auseinanderzusetzen. Es sind Werke, die ihre Bot- nicht unkritisch, aber stets zugewandt sich eher mit nennen. Auch in Magdeburg sind Grügers Spuren schaft auch in der Zukunft nicht verlieren werden. einer Portion Zurückhaltung zeigte. Eine enge zu finden, einmal in der Weitlingstraße, im ehema- Die Ausstellung wurde unterstützt durch den Freundschaft verband ihn mit Katharina Heise und ligen Bibliotheksgebäude, dort sind großformatige Domförderverein, die Evangelische Domgemein- Hans Oldenburger, mit denen er auch gemeinsam Glasfenster zu entdecken, vor kurzem wurde bei de und die Landeshauptstadt Magdeburg. Sie ist künstlerische Gesprächsrunden führte, bei denen Renovierungsarbeiten ein frühes Werk von Christof vom 28. August bis Ende Oktober zu sehen, täg- sie sich über die Künste austauschten und Visionen Grüger wiederentdeckt, das erste Betonglasfenster lich zu den Domöffnungszeiten von 10-18 Uhr gesponnen werden konnten. aus dem Jahr 1963 das er im ehemaligen Nober- bzw. 10-17 Uhr. Der Eintritt ist zu Vernissage und Seine Hauptwerke der Glaskunst sind in Meinin- tuskolleg in der Sieverstorstraße hinterlassen hat. Ausstellungsbegehung frei. Isabel Tönniges 17 | 1. Ausgabe September 2020 KULTUR Kunst als Start- und Schlusspunkt

KOMPAKT ZEITUNG: Herr Schüller, am 6. Sep- hen. Man kann mit der birgt so ein umfassendes Bauvorhaben immer tember (10 bis 17 Uhr) wollten Sie die Magde- Kunsthistorikerin Sabine Überraschungen. Wer an die Substanz geht, kann burger Stadthalle mit einem „Flohmarkt der Ullrich auf architektoni- Schäden entdecken, die von außen niemals sicht- Showgeschichte(n)“ in den großen Umbau ver- sche Reise durch die bar würden. Allerdings haben wir dann die Gewähr, abschieden. Jetzt findet in der darauffolgenden Historie des markanten dass die Halle nach der Fertigstellung für die kom- Woche noch die Messe für zeitgenössische Monumentalbaus auf- menden Jahrzehnte funktioniert. Kunst KUNST/MITTE statt. Ist das der Rücktritt machen, allerdings nur vom Rücktritt? mit Voranmeldung. Oder Innen wird der Veranstaltungsbereich auch völlig Steffen Schüller: Nein. Definitiv ist nach der man erkundet das Haus neu gedacht? KUNST/MITTE Feierabend. Dann wird die Baustelle auf eigene Faust auf Die alte Situation, dass Besucher unter der Bühne eingerichtet. Dass wir der Kunstmesse kurzfristig die einer ausgeschilderten in die Halle kommen, begrenzt die Möglichkeiten Stadthalle zur Verfügung stellen, unterstreicht unser Foto-Tour vor und hinter für Veranstalter, Technik und große Bühnenbilder Anliegen, Menschen zu unterstützen, die Mut Steffen Schüller, der Bühne über fast aufzubauen. Das Bühnenhaus auf der entgegen- haben, unter den komplizierten Bedingungen der Geschäftsführer der einen Kilometer Länge. liegenden Seite wird andere, viel aufwendigere In- Corona-Pandemie etwas auf die Beine zu stellen. Messe- und Veranstal- szenierungen in der Stadthalle ermöglichen. Wich- Der ursprünglich geplante Veranstaltungsort, das tungsgesellschaft Wann rücken denn tig ist mir, dass wir mit der Modernisierung ur- AMO Kultur- und Kongresshaus, hätte nur Platz für Magdeburg GmbH. nun die Bagger an? sprüngliche architektonische Elemente wieder her- wenige Besucher erlaubt und damit die Messe in Foto: Peter Gercke In diesem Jahr wird gar stellen können. Das Dach wird in der ursprüngli- Gefahr gebracht. Man könnte aber auch sagen, dass nicht so viel zu sehen chen Form leichter wirken. Die Lichtbänder und damit aus der Not eine Tugend wird. Schließlich er- sein. Zunächst geht es um die Baustelleneinrich- Lichtelemente in der Fassade werden z. B. wieder öffnete die Stadthalle 1927 mit der Deutschen tung. Abgerissen wird nur der Anbau aus den entstehen. Die Lichthöfe an den Wandelgängen Theaterausstellung mit einem künstlerischen Anlass. 1970er Jahren. Die eigentlichen Rückbauarbeiten bekommen wieder ihre Funktion zurück. Das Jetzt schließen wir sie für die nächsten drei Jahren stehen 2021 im Mittelpunkt. Ich hoffe nur, dass wurde nach der Zerstörung alles nicht orginalge- wiederum mit einem Kunst-Event. Da schließt sich Magdeburger nicht erschrecken, weil die Halle bis recht wieder hergestellt. ein schöner inhaltlicher Bogen. Trotzdem bleibt der auf die Grundmauern entkernt wird. Wahrscheinlich 6. September als Chance für Magdeburgerinnen zeigt sich dann ein Bild, dass dem der Zerstörung Drei Jahre haben Sie für die Modernisierung ge- und Magdeburger, ihrer Stadthalle Adieu zu sagen. von 1945 ähnelt. plant. Werden Sie den Zeitplan halten? Das hängt von den Überraschungen während der Was kann man an diesem Tag erleben? Sind so tiefe Eingriffe nötig? Bauphase ab. Aber wir wollen schon den Termin- Im Großen Saal können Besucher Vintage-Technik, Ja. Wie wollen die Halle fit für die Zukunft machen. plan halten. Wir brauchen ein Jahr Vorlauf, um Ver- Ausstattungsgegenstände mit Geschichte, aber Es wird Pfahlbohrungen geben, um die Gründung anstaltungen für die Halle zu gewinnen. Da müssen auch Schallplatten, gastronomisches Retro-Equip- der Stadthalle zu stabilisieren. Es kann sein, dass die wir auch für Veranstalter Termintreue bieten. ment und Erinnerungs- und Sammlerstücke erste- ursprüngliche Gründung beschädigt ist. Natürlich Fragen: Thomas Wischnewski Kunst und Aktionen Jubiläumsfeier: 30 Jahre mit Courage in der Innenstadt uch wenn in diesem Jahr vieles anders ist, ist um 14.30 Uhr mit einer Ausstellung und einer beim „Offline Event“ möchte die Fraueninitiative Magdeburg e. V. Filmpremiere, beides extra für diesen Anlass er- A ihr Jubiläum feiern. „Schließlich werden wir stellt. Als Highlight ist für 16 Uhr eine Versteigerung nur einmal 30 Jahre und für einen kleinen Verein geplant. Es werden kunstvolle Sitzelemente aus nline war gestern, Magdeburg geht off- ist das schon eine große Sache“, sagt Jacqueline Pappe, die viele engagierte Frauen während der line – und das im besten Sinne. Einen gro- Brösicke, Geschäftsführerin des Volksbades Bu- Corona-Zeit kreiert haben, unter den Hammer Oßen Gegentrend zum Einkauf im Internet ckau und Vorstandsvorsitzende des Vereins Frau- kommen. Den Hammer schwingen wird Iris Al- starten Unternehmer am 12. und 13. September eninitiative Magdeburg. „Wir wollen vor allem zu- brecht vom Schauspielhaus. Livemusik und Unter- in Magdeburgs Innenstadt. Vom Domplatz bis zum rückschauen, auf die Jahre des Anfangs, in denen haltung sind bis ca. 19 Uhr geplant, auf dem schö- nördlichen Breiten Weg soll es Aktionen geben: wir viel gemacht, aber wenig dokumentiert haben. nen Hof des Volksbads Buckau/Frauenzentrum „200 Innenstadthändler, Gastronomen und krea- So ist das manchmal, wenn plötzlich was anfängt Courage. tive Köpfe aus der Kultur- und Kunstszene werfen und sich einiges überschlägt.“ Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. (0391) all ihre Stärken in einen Hut und zaubern daraus Gefeiert wird am Sonntag, 6. September. Start 404 80 89 oder [email protected] ein einmaliges Erlebniswochenende“, werben die Veranstalter. Auf vier Bühnen werden Bands, So- lokünstler und DJs zu erleben sein. Außerdem prä- sentieren Modegeschäfte ihre Fashionhighlights, es gibt Tanzvorführungen und Lesungen, Walk-Acts auf den Straßen, Kunst in einer Street-Gallery und Handwerk auf dem Kreativmarkt. Am Samstag er- Nicht verpassen: gänzt der Wochenmarkt auf dem Alten Markt das Angebot. Bühnen werden aufgebaut am Ratswaage- Semesterstart platz, am Ratsgarten (Rathaus), am Ulrichplatz und in der Lothar-Kreyssig-Straße. Auftreten werden: Jeskom, mit rund 400 Manuel Richter, Stephan Michme unplugged, Sandy & Zigge, Nikola & Jan sowie Ventura Vox. Insgesamt Angeboten! sind 50 Modenschauen angekündigt, die auf den er- wähnten Bühnen zu erleben sein werden. In der Lei- terstraße findet ein Flohmarkt statt, auf dem Hübe- ner-Platz ein Kreativmark und auf dem Domplatz die Kunstmeile. Leibnizstraße 23 • 39104 Magdeburg Samstag, 12. September: 10-19 Uhr Sonntag, 13. September: 13-18 Uhr  0391 - 5354770 • www.vhs.magdeburg.de KULTUR 1. Ausgabe September 2020 | 18

Ines’ Jubiläum im Haus der Musik Bücherwelt it der 570. Sonntagsmusik startet das Ge- son. Seit ihrer Gründung im Jahr 1961 ist sie ein sellschaftshaus am 6. September in die Forum lebendigen und jungen Musizierens Alter Mneue Saison. In den 30 Konzerten der Musik – ein Ort, an dem nicht nur die besten Mu- vier Reihen und für junge Hörer sowie zahlreichen siker ihres Genres gern von fern anreisen, sondern weiteren Veranstaltungen bietet das „Haus der auch ein stets interessiertes Publikum. Musik“ in der kommenden Saison ein abwechs- Der 570. Sonntagsmusik (6.9., 11 Uhr, Schin- lungsreiches Programm für alle Generationen. kelsaal) folgen im September ein Konzert mit Die Saison ist etwas Besonderes, sind doch Antje Weithaas und Thomas Hoppe (12.9., 19.30 gleich zwei Jubiläen zu feiern. Das „Haus der Uhr, Gartensaal), „Fiktion – Abstraktion“ mit Klavier Musik“ wurde vor 15 Jahren, am 14. Oktober und Schlagwerk (19.9., 19.30 Uhr, Gartensaal) 2005, nach umfassender Sanierung als Konzert- sowie eine Jazzgeschichte für die ganze Familie stätte eingeweiht. Seitdem hat sich das Haus als (27.9., 15 Uhr, Gartensaal). Während der 7. Mag- attraktiver Aufführungsort für klassische Kammer- deburger Kulturnacht lädt das Gesellschaftshaus musik in der Landeshauptstadt etablieren können. zur „Langen Beethoven Nacht“ (26.9., 19 Uhr). Mit der „Sonntagsmusik“ geht 2021 zudem die äl- Das Gesamtprogamm im Internet unter teste Kammermusikreihe der Stadt in ihre 60. Sai- www.gesellschaftshaus-magdeburg.de Kunst, Alter und andere Heldentaten

in weltberühmter Maler, der zu- rückgezogen auf einer Burg am ERhein lebt, Kunstfreunde, die ihn verehren und ihm ein Museum bauen wollen: Eine Begegnung, die Höhen Antje Weithaas und Tiefen des Kulturbetriebs aus- (Violine) und Tho- leuchtet und so heiter, komisch und mas Hoppe (Kla- wahr, wie es selten zu lesen ist. vier) widmen sich Kristof Magnusson: Ein Mann der Kunst am 12. September (Kunstmann Verlag, ISBN 978-3-95614- einem Konzert 382-3, 22.00 €) von Clara Schu- mann und Joseph in nachdenklicher und gut aus- Joachim von 1857 sehender Mann um die 50 sitzt (19.30 Uhr, im auf einer Parkbank in der Nähe Gesellschaftshaus, E Antje Weithaas©Giorgia Bertazzi der Säufer. Dass ihn Sorgen quälen, Gartensaal) kann man vermuten, von einer Sehn- sucht nach einer Heldentat hingegen ahnt man nichts. Monika Maron: Artur Lanz (S. Fischer Verlage, ISBN 978-3-10-397405-8, 24.00 €) Film verrückt eder möchte gerne alt werden, aber kaum einer möchte gerne alt Tipps von Lars Johansen Jsein. Vom Alter und anderen Über- Alt raschungen ist hier zu lesen. Amüsant- sind nur n dieser Rubrik möchte ich Filme oder Serien Misserfolgen kein großes Budget zur Verfügung, die anderen unterhaltsame Kolumnen der austra- Suhrkamp empfehlen, die Sie im Kino oder auf dem Bild- dafür aber genoss er trotz der Beschränkung zu- lisch-amerikanischen Schriftstellerin. Lily Brett Ischirm zu Hause einmal anschauen sollten. gleich große Freiheit am Set. So ist ein spannender Lily Brett: Alt sind nur die Anderen Dabei möchte ich Ihren Blick auf eher Ungewöhn- Kriminalfilm herausgekommen, dem man ansieht, (Suhrkamp Verlag, ISBN 978-3-518-42946-4, liches lenken. dass er nicht sehr teuer gewesen ist, der aber noch 15.00 €) Der wunderbare Film DUST DEVIL von Richard einmal die Eigenständigkeit der Arbeit des großen Stanley ist jetzt endlich in einer bezahlbaren Edi- Regisseurs zeigt. Die perfide Mordgeschichte han- tion erschienen, die diesen 1992 entstandenen delt von einem wahnsinnig gewordenen Autor, der Film auch als Director's Cut zugänglich macht. Er einen Mord aus purer Begierde begeht, den er sei- erzählt von einem mythischen Mörder, einem Dä- nem behinderten Bruder in die Schuhe zu schie- monen, einem Mensch gewordenen Sandsturm, ben versucht. Das wird von Lang in harten der auf eine starke junge Frau trifft, die sich ihm Schwarzweißkontrasten böse und zynisch erzählt, widersetzt. Das wird mit Bildern, die sich einprä- dass es eine reine Freude ist, dieses eher unbe- gen, hochintelligent erzählt und zitiert die Filmge- kannte Werk des Meisters wiederzuentdecken. schichte rauf und runter, ohne in selbstreferentiel- Im Moritzhof sollte man sich im Kino „Die ler Attitüde zu erstarren. Das Ganze spielt im Rüden“ ansehen. Dabei geht es um junge männ- Süden Afrikas und bezieht die dortige Mythologie liche Häftlinge mit Gewalterfahrung, die mit eben- in die Erzählung ein, so dass alles fremd und weit solchen Hunden konfrontiert werden. Das ist entfernt und zugleich auf eine eigenartige Weise spannend und kompetent gemacht, kombiniert furchtbar nah wirkt. Ein Film wie ein Sog, auf den Laienschauspieler, die ihre Geschichten spielen man sich unbedingt einlassen sollte. mit Profis und mit Hunden, die eben keine dres- „Das Todeshaus am Fluss“, ein Film von Fritz sierten Filmtiere sind, sondern solche, deren Re- Lang aus dem Jahr 1950, ist jetzt endlich auch in aktionen sich nicht planen ließen. Genau das Deutschland auf DVD zugänglich. Lang hatte da- macht diesen Film aus, in dem jederzeit das Un- mals in den USA nach ein paar kommerziellen erwartete passieren kann und wird. 19 | 1. Ausgabe September 2020 KULTUR

dertwasserhaus auf dem Erhard-Hübner-Platz ein sich einen Leseplatz am Mikro sichern möchte, kann Immer samstags: Tautkiosk als Kulisse aufgestellt. Gleich beim Auftakt sich per Mail anmelden bei: Beesten@HerbertBee- gaben elf Vortragende eigene bzw. Lieblingstexte sten.de. Es ist kein Wettbewerb, gibt keinen Eintritt; Poetry bei Taut zum Besten, gehört von zahlreichen interessierten jede/r kann mitmachen; künstlerische Themenfrei- ür den 1. Public Poetry Scream – eine neue Zuhörer/-innen. Bis zum 31. Oktober heißt es nun heit; alle Sprachen; alle Vortragsformen; Beitrags- Veranstaltungsreihe des Fördervereins der jeweils samstags um 14 Uhr: Mikro an! Wechselnde dauer max. 5 Minuten; keine sexistischen, diskrimi- F Schriftsteller e. V. – wurde neben dem Hun- Moderatoren begrüßen Teilnehmer und Gäste. Wer nierenden oder parteipolitischen Texte. Anne König Musketiere in der Zwickmühle

lle für einen, einer für alle. So lautete das Motto der berühmten Musketiere im Roman von Alexandre Dumas, auch als Film erfolgreich. Ein Motto, das gerade durch Corona eine völlig neue Dimen- Asion erreichen könnte. Füreinander da sein, solida- risch, füreinander einstehen. Doch ist das so? Wel- che Veränderungen gibt es in der Gesellschaft? Wie gemeinschaftlich zeigt sie sich? Welche Ausmaße nimmt das an? Fragen, die von der Magdeburger Zwickmühle in den Mittelpunkt des neuen Programms gestellt werden. Doch keine Sorge, es wird kein Co- Abstand halten ist die rona-Programm, versichert Hans-Günther Pölitz, der Devise der Zeit. Das mit Thomas Müller, Olaf Kirmes und Gunnar Schade schützt jedoch nicht die Texte schrieb. Die Pandemie ist vielmehr Aus- vorm „Runterfallen“, vor gangspunkt für eine Gesamtbetrachtung. Dazu ge- allem nicht in der Kultur. hört viel mehr als das Tragen von Mund-Nase- Wenn hier auch nur Schutz. Und wer die Zwickmühle kennt, weiß: Hier szenisch eingefangen in kommt man politisch-satirisch von Hölzchen auf der Zwickmühle. Marion Stöckchen auf ganze Äste, an denen geflissentlich Bach und Hans-Günther gesägt wird. Unterhaltsam, mit Humor und satiri- Pölitz proben für das schem Biss. Zu erleben sind Marion Bach und Hans- neue Programm. Günther Pölitz, die über Fragen der Zeit fabulieren. In Szene gesetzt von Michael Günther Bard von den Stattdessen sprach ihn Zwickmühlen-Gründer Hans- noch ein Drittel des Publikums bei Vorstellungen er- Kammerspielen Magdeburg, der zum zweiten Mal Günther Pölitz an. Dieser begann zu fragen, ob der laubt. Das bedeutet: Die Einnahmen werden vor hier Regie führt. „Ein Glücksgriff“, sagt Pölitz, denn Schauspieler nicht Lust hätte ... Weiter kam er nicht, allem genutzt, um die Spielstätte Zwickmühle zu er- der Schauspieler habe eine völlig andere Sicht und da wurde er spontan von einem „Ja“ unterbrochen. halten. Zusätzlich verzichten die Künstler auf Hono- bringe diese ins Kabarett ein. So sei Günthers er- Noch heute lachen beide bei dieser Erinnerung. Es rar. Aber wenigstens können sie wieder spielen, staunte Reaktion bei der ersten Leseprobe gewesen: passte einfach. Beide sehen die Vorteile von Zusam- fügen sie unisono hinzu. Ohne Spielstätte gäbe es „Es gibt ja nur eine Spielszene.“ Das wird seitdem menarbeit über Genregrenzen hinaus. Das bringt keine Auftrittsmöglichkeiten mehr. geändert. Und gespielt. Geprobt wird seit dem 9. Au- künstlerisch weiter und kann zudem Synergien beim Also: Auf zum neuen Programm! Und zurück zu gust, Premiere ist am 9. September. Publikum schaffen. Die Freie Kulturszene hat ein Mil- den Musketieren. Sie waren füreinander da, ver- Zur Zusammenarbeit war es übrigens spontan am lionenpublikum, rechnet der Kammerspieler vor. schworen. Gleichzeitig – wer nicht zu diesem Kreis Rande eines Treffens zum Thema Kulturhauptstadt Doch von der Politik wird sie angesichts Corona gehörte, hatte wenig Chancen. Unter diesem Aspekt im Kubus gekommen. „Wir hatten uns gedanklich größtenteils vernachlässigt. Stattdessen muss jeder erscheint es als geschickter Dreh, das Motto umzu- mit möglichen Aktionen der freien Kulturszene vor- für sich ums Überleben kämpfen, kritisiert Pölitz. Für wandeln. Ab 9. September heißt es in der Magde- bereitet“, erzählt Michael Günther Bard, „doch dann viele bedeute das künstlerisch ein „Sterben auf burger Zwickmühle: „Alle für keinen, keiner für alle“. wollte man gar nichts von uns Künstlern wissen.“ Raten“. So ist nach staatlichen Vorgaben derzeit nur Karten gibt es im Vorverkauf. Birigt Ahlert LITERARISCH 1. Ausgabe September 2020 | 20

verdichtung 15 Vielfalt literarischer Magdeburger Literaturwochen Verwurzelung Verwurzelung

weifelsohne Höhepunkt des literarischen Breite und Michael Ruchter auf die Bühne ge- Jahres sind die Magdeburger Literaturwo- bracht wird. Es gibt Stadtgeschichte mit den Z chen, die unter dem Titel „verdichtung“ Schwestern Gröschner, musikalische Geschich- langjährige Tradition haben. Immer wieder zu te(n) mit den Geschwistern Wollner, deutsch- einem neuen Thema werden unter der Regie deutsche Verwurzelung wie im „Ostbewusstsein“ des Literaturhauses interessante Veranstaltungen von Valerie Schönian. Ellen Schernik erinnert an organisiert – weit mehr als „nur“ Lesungen. Es ihren Sohn Ronald M., der in Magdeburg gebo- sind Begegnungsorte, die genreübergreifend ren ein Vorkämpfer der Schwulenbewegung war. Kunst und Publikum zusammenführen. 2020 Es gibt Erzählungen über Flucht und Heimat-Fin- steht mit „Verwurzelung“ ein Thema im Mittel- den. Zudem werden Filme geboten wie über punkt, das tiefgründig wie facettenreich ist. Das Hans Fallada und Friedrich Hölderlin sowie mit beweist nicht zuletzt der Blick ins Veranstaltungs- „The Booksellers“ eine Hommage an die Bücher- programm. Eine Vielfalt literarischer Verwurzelun- kultur, präsentiert von Cineast Lars Johansen und gen tut sich auf – historische, biografische, eth- Buchhändler Wolfram Wahle. Mit Sonderausstel- nische, sprachliche. Eigene Erfahrungen finden lungen wie zu Leben, Werk und Familie von Ru- 06.09. – 16.10.2020 sich ebenso wieder wie Erinnerungen an Persön- dolf Ditzen, der unter dem Namen Hans Fallada lichkeiten, sowohl regional in Sachsen-Anhalt ver- berühmt wurde. Zur Eröffnung liest sein jüngster ortet als auch überregional auf der Bestsellerliste Sohn Achim „Sonst nichts Neues“ aus Feldpost- entdeckt. „Es geht um unsere eigenen Wurzeln, briefen zwischen Fallada und seinem Bruder Ul- Eintrittskarten: gibt es diesmal aus (Corona-) hier in Magdeburg, aber auch um den Blick über rich Ditzen. organisatorischen Gründen direkt an den Orten,

den Tellerrand hinaus“, erklärt Ute Berger, Leiterin Die Angebote sind nicht nur überregional, son- wo die Veranstaltungen stattfinden bzw. Di. & Do. des Literaturhauses. dern außerdem erneut generationsübergreifend. 16-18 Uhr im Buckau-Laden, E.-Reuter-Allee 8. Rund sechs Wochen lang wird Literatur leben- In den Bibliotheken der Stadt werden Lesungen Veranstaltungsorte: Literaturhaus, Forum Gestal- dig. Zum einen, weil die Autoren sie persönlich für Kinder und Jugendliche stattfinden, zudem tung, Feuerwache, Volksbad Buckau, Moritzhof, vortragen, zum anderen weil sie auf der Bühne gibt es Angebote für Schulklassen. Stadtbibliothek, Gesellschaftshaus, Theater Mag- erlebbar ist. Wie „Das Duell“, in dem es um das Für den Vorverkauf gibt es in diesem Jahr be- deburg. besondere Verhältnis zwischen Günter Grass und sondere Regelungen, so können Eintrittskarten bis Auskünfte: Literaturhaus, Thiemstraße 7, Marcel Reich-Ranicki geht, dem Dichter und sei- eine Woche vor dem Termin direkt am Veranstal- Telefon (03 91) 40 44 995. nem Kritiker. Eine Jahrzehnte lange Fehde, eine tungsort erworben werden; Auskünfte über Rest- Informationen im Internet: Hassliebe, die von den Schauspielern Oliver karten gibt es anschließend im Literaturhaus. (ab) www.literaturhaus-magdeburg.de

Verdichtung & Bühne Verdichtung für junge Leser Filme & Ausstellungen

Eröffnung am 6. September: „In dieser Stadt Hans Fallada: Mäuseken Wackelohr. Neben vier 9./10. September • 7./8. Oktober: kenn ich mich aus“ ist der Titel des Programms von eigenen Kindern hatte Hans Fallada zahlreiche „li- Fallada. Letztes Kapitel (DEFA 1988, nach Motiven Tabea und Tobias Wollner, das es zum Auftakt zu terarische Kinder“, denn seine Liebe galt auch den der Biografie „Leben und Tod des Hans Fallada“ erleben gibt. Dafür haben sich die Geschwister auf Geschichten für junge Leser/-innen. Eine davon von T. Crepon. Jeweils 17 & 19 Uhr, Literaturhaus. die Suche nach Magdeburger Komponisten bege- wird passend zu der Ausstellung „Familienbilder“ ben, die sich prägend der Unterhaltungsmusik ge- vorgestellt. In ihr geht es um Verrat und Freund- 16. September: Hälfte des Lebens (DDR 1985). widmet haben. Chansons, Schlager, Rocksongs, schaft, den ewigen Kampf zwischen Katz und Maus Aus Anlass des 250. Geburtstages. Ein Film über Lieder und Balladen aus dieser Stadt sind auf der und unüberwindbare Hürden, die doch federleicht die verzweifelte Liebe des Dichters Friedrich Höl- Bühne erlebbar. Außerdem dabei: der Magdebur- überwunden werden können. Die Veranstaltung für derlin in seinem dichterischen Werk. ger Pianist und Komponist Christoph Deckbar. Ab Vorschulkinder wird von Spiel und Spaß begleitet. 19.30 Uhr, Forum Gestaltung. 18 Uhr im Gesellschaftshaus. Ammar Awaniy liest aus: Zuhause kann überall sein. Das Mädchen Wildfang musste seine Heimat 29. Oktober: The Booksellers (USA 2020). Ein le- T&T Wollner verlassen und vor dem Krieg in ein fremdes Land bendiger Blick hinter die Kulissen der New Yorker fliehen. Ein wärmendes Buch über Integration und Welt der seltenen Bücher und jener faszinierenden das Ankommen in einer neuen Umgebung. Menschen, die sie bewohnen. Eine liebevolle Tess Schirmer: Warum die kleine Fledermaus Hommage an die Buchkultur. Im Gespräch Lars Jo- Oma und Opa Eule nicht besuchen kann. Eine hansen (Cineast) und Wolfram Wahle (Buchhänd- Geschichte mit Quarktütenhase, Blaubeerkatze ler). Beginn: 19 Uhr, Moritzhof. und der kleinen Fledermaus, die unseren Kleinen die Ausbreitung eines Virus und die notwendigen Sonderausstellungen gibt es eine im Literatur- Einschränkungen erklären kann. haus mit dem Titel „Hans Fallada. Wie aber be- „Das Duell“ am 9. Oktober: Der Geschichte von Simone Trieder: Emil oder die Maus wird ge- stehe ich vor Dir, sehr liebe Verwandtschaft? Fami- Günter Grass und Marcel Reich-Ranicki war Volker jagt. Der Mäusemann Emil erwacht eines Tages al- lienbilder“. Vom 8. September bis 16. Oktober. Weidermann in „Das Duell“ aus der Spur. Der lein in der 6. Etage eines Hochhauses. Die Suche Als zweite öffnet am 8. September die Ausstellung Dichter und sein Kritiker – eine wechselvolle Fehde nach seiner Frau durch das Haus ist abenteuerlich „Sonst nichts Neues. Feldpostbriefe des Ulrich Dit- und ein großes Stück deutscher Geschichte. Auf und voller Hindernisse. zen“ Er war der jüngere Bruder von Hans Fallada. die Bühne gebracht von Oliver Breite und Michael Weitere Auskünfte in der Stadtbibliothek Mag- Zur Eröffnung liest Achim Ditzen: „Ohne Euch wäre Ruchter (20 Uhr, Forum Gestaltung). deburg, Telefon (03 91) 540 48 16. ich aufgesessen” (19.30 Uhr, Stadtbibliothek). 21 | 1. Ausgabe September 2020 LITERARISCH

Das Programm: Lesungen, Gespräche, Musik und Begegnungen

Ellen Schernikau: Schernikau liest Scherni- O'scar Trio: „Ach Gisela!” Die MAY, ihre Lie- die sich der sprachlichen Verwurzelung widmet kau. Erinnerungen an Ronald M. der, ihr Leben – eine Mutti war sie nie! Für und im Dialekt vorgetragen wird. Ein bunter Fä- Im Juli dieses Jahres wäre viele war sie eine Institution: Gisela May – eine cher mundartlicher Vielfalt – auf Wunsch mit der Schriftsteller, Kommunist große, wenn nicht gar die Brecht-Interpretin. Übersetzung. Mit Regine Sondermann, Herbert und Vorkämpfer der Schwulen- Das riesige Repertoire der MAY umfasste Beesten, Mieste Hotopp-Riecke, Ammar Awaniy, bewegung Ronald M. Scherni- Brecht-Texte ebenso wie Lieder nach Texten Charlotte Buchholz, Wahid Nader und anderen. kau 60 Jahre alt geworden. In von Heine, Kästner, Tucholsky. Sie machte Aus- Mittwoch, 30. September, 19 Uhr, Magdeburg geboren, 1966 mit flüge ins Musical, Kabarett, sang Chansons von Literaturhaus & Hof Volksbad Buckau. seiner Mutter Ellen Schernikau Brel und natürlich eigens für sie erschaffene Lie- in den Westen umgesiedelt, der. Eine wahre Spielwiese für Scarlett O' und Renate Sattler: Feuer und Polarlicht. In den Er- studierte er von 1986-1989 am deutschen Li- die hervorragenden Musiker an ihrer Seite, Mo- zählungen und Gedichten geht es um die essen- teraturinstitut in Leipzig. 2015 wurde sein lite- nika Herold und Jürgen Ehle. tiellen Fragen, wie geht der Mensch mit seiner rarischer Nachlass von den Literaturarchiven der Sonntag, 20. September, 18 Uhr, Umwelt um, mit sich selbst in sozialen Beziehun- Akademie der Künste übernommen. Der Forum Gestaltung. gen und was wird aus unseren Kindern? Renate Abend widmet sich dem Gedenken an dieses Sattler spannt in ihren Erzählungen und Gedich- wechselvolle, intensive Leben. Feridun Zaimoglu: Siebentürmeviertel. Eine ten den Bogen von der Antike bis zur Gegenwart Dienstag, 15. September, 19.30 Uhr, Volks- Familiensaga zwischen Orient und Okzident, – vom Freskenmaler Theodorus in Pompeji über bad Buckau c/o Frauenzentrum Courage. Moderation: Dr. Mieste Hotopp-Riecke, den Komponisten Franz Liszt im Bayreuther ICATAT. Feridun Zaimoglu führt seine Leser ins Schlosspark, über Saskatchewan in Kanada, wo Valerie Schönian: Ostbewusstsein. Lesung Istanbul der 30er Jahre und mitten hinein in der Uranbergbau das Leben der Einheimischen und Gespräch, Moderation: Lars Johansen. eine fremde und faszinierende Welt, in der sich bedroht bis hin zu den Geschichten der Ostdeut- Valerie Schönian ist in einem Staat geboren, der ein deutscher Junge behaupten muss. Eine Fa- schen Carola, die ihr Leben in der Nachwende- kurz darauf nicht mehr existierte. Lange dachte miliensaga der besonderen Art, emotionsgela- zeit Revue passieren lässt. sie, Ost und West spielen keine Rolle mehr, den, abgründig und spannend. Montag, 5. Oktober, 19 Uhr, Literaturhaus. doch je länger die Mauer gefallen ist, desto ost- Donnerstag, 24. September, 19.30 Uhr, deutscher fühlt sie sich. Die Journalistin geht Kulturzentrum Moritzhof. Das Duell. Die Geschichte von Günter Grass den Fragen nach, woher das neue Ost-Bewusst- und Marcel Reich-Ranicki von Volker Weider- sein kommt, warum sich alte Klischees so hart- 7. Magdeburger Kulturnacht | „Raus! Rein!“ mann. Gelesen von Oliver Breite und Michael näckig halten, und was das über die Deutsche Lesungen, Musik und Unterhal- Ruchter; eingerichtet von Norbert Pohlmann. Einheit aussagt. tung u. a. mit Josephine von Freitag, 9. Oktober, 20 Uhr, Donnerstag, 17. September, 20 Uhr, Blueten Staub, die in diesem Forum Gestaltung. Kulturzentrum Moritzhof. Jahr den Klopstock-Förderpreis des Landes Sachsen-Anhalt er- Landesliteraturtage Sachsen-Anhalt: Peter Blog-Vorstellung | Joab Nist: Notes of Berlin. hielt, und dem Magdeburger Li- Berg und Christian Kreis lesen unter dem Titel An alle Freunde der gepflegten Zettelkultur! teraThiem, das im Literaturhaus „Was der Bauer nicht kennt, lernt Hans nim- Der Kulturwissenschaftler Joab Nist sammelt die Texte auf 100&1 Quadratmeter präsentiert. mermehr.“ Freundschaft ist die Balance zwischen skurrilsten und unterhaltsamsten Zettel, Notizen Samstag, 26. September, ab 19 Uhr, Gleichheit und Gegensätzen, meint das Autoren- und Botschaften, die Menschen in Berlin jeden Literaturhaus & Hof Volksbad Buckau duo. Mit Humor beschreiben beide eine Welt, die Tag hinterlassen und veröffentlicht sie auf sei- (nur mit Ticket der Magdeburger Kulturnacht). nicht immer ganz fair ist und in der die Protago- nem Blog „Notes of Berlin“. Eine Auswahl prä- nisten auf ihre eigene Art und Weise versuchen, sentiert er in einer Live-Show. Eine unterhaltsame Waltraut Zachhuber: Entwurzelung – Jüdi- sich den Anforderungen des Lebens zu stellen. Reise durch die verschiedenen Berliner Kieze, sche Familien in Magdeburg und Buckau. Dabei ist es oft die Frage nach dem Richtigen im Hausflure, Hinterhöfe und Schwarzen Bretter. Entwurzelt – dem Leben entrissen … Waltraut Falschen beziehungsweise dem Falschen im Freitag, 18. September, 20 Uhr, Veranstaltung Zachhuber gibt einen ein- Richtigen, die die beiden Autoren unterscheidet. von PAKK e. V. / Feuerwache. dringlichen Einblick in die Si- Montag, 12. Oktober, 19 Uhr, Literaturhaus. tuation jüdischer Familien in Der Magdeburger Stadtschreiber Jörg Menke- Magdeburg zur Zeit des Na- Pierre Jarawan: Ein Lied für die Vermissten. Peitzmeyer und „Sparwasser“. Schauspieler/ tionalsozialismus. Die Super- Moderation: Ammar Awaniy. -innen des Schauspielhauses intendentin i.R. engagiert Als 2011 der Arabische Frühling lesen Ausschnitte aus dem sich u. a. für die Verlegung voll entfacht ist, löst der Fund Stück, an dem Jörg Menke- und Pflege der Stolpersteine, die an die Opfer zweier Leichen auch in Beirut Peitzmeyer während seiner Zeit des Nationalsozialismus und den Holocaust er- erste Unruhen aus. Während als Magdeburger Stadtschreiber innern. Stolpersteine befinden sich auch in der Häuser brennen, schreibt Amin gearbeitet hat. Die Handlung Nähe des Literaturhauses in Buckau, wie für die seine Erinnerungen nieder: über spielt im Jahr 1974 und erzählt Familie Löwenthal oder Abosch. das Jahr 1994, als er als Jugendlicher mit seiner eine Art umgekehrte Republik- Mittwoch, 30. September, 16 Uhr, Großmutter in den Libanon zurückkehrte, über flucht. Ein Junge, beheimatet im Westen, möchte Literaturhaus; Eintritt: Um eine Spende für die seine Freundschaft mit dem gleichaltrigen Jafar in den Osten reisen, um dort sein großes Idol Jür- „Aktion Stolpersteine“ wird gebeten. und darüber, wie er schmerzhaft lernen musste, gen Sparwasser kennenzulernen. dass es in diesem Land nie Gewissheit geben wird. Samstag, 19. September, 19.30 Uhr, MundART – Die Heimat meines Sprechens. Dienstag, 13. Oktober, 19 Uhr, Literaturhaus. Schauspielhaus (Karten über Theaterkasse). Poetik-Abend. Genauso vielfältig wie die Zu- sammensetzung des Fördervereins der Schrift- Das Hans-Fallada-Museum Carwitz. In einem Sonntagsmatinee | Nadja & Annett Grösch- steller präsentiert sich die Dichtung des Abends, virtuellen Rundgang durch das Hans-Fallada- ner: Ver-Ent-wurzelung. Bei einer kurzweiligen Museum berichtet Museumsleiter Dr. Stefan Führung erinnern sich die Schwestern an ihre Knüppel allerlei Anekdotisches über ein Schrift- Kindheits- und Sehnsuchtsorte in Magdeburg- stellerleben auf dem Lande, ohne jedoch die Ostelbien. Nur nach Voranmeldung über die Probleme und Konflikte, denen sich der Autor Feuerwache unter Tel. (0391) 60 28 09. und Mensch Fallada immer wieder stellen Sonntag, 20. September, 11 Uhr, musste, auszusparen. ab Haltestelle Pfeifferstraße. Donnerstag, 15. Oktober, 19 Uhr, Literaturhaus. KULTUR 1. Ausgabe September 2020 | 22 Fruchtbare Kreuzungen zwischen Orient und Mitteldeutschland

m Jahr 2014 hieß es in der Juli-Ausgabe die- ßen Bibliotheken zwischen Marseille, Wien und ser Zeitung: „Nach wie vor bleibt Mehmed Moskau ist es nun als Botschafter der Vielfalt Sach- Ali Pascha aus Magdeburg also eine span- sen-Anhalts auszuleihen. Vier Filme wurden gedreht nende Figur: Für die einen als historische und eine begleitende Webseite ins Leben gerufen. nur teilweise erforschte Biographie, für viele All diese Aktivitäten zeichnet aus, dass sie unter Ein- MagdeburgerI als Legende und für Turkologen beziehung mehrsprachiger Teams von .lkj) Sachsen- und Historiker als Zugang zu integrativen inter- Anhalt und dem ICATAT erarbeitet werden. Und der disziplinären Bildungsprojekten.“ Sechs Jahre Erfolg gibt diesem Ansatz recht. Neben diversen blei- später kann dem nur beigepflichtet werden, benden geht jedoch die Forschung weiter und es denn mittlerweile sorgen die Kultur- und Wissen- sind genug Themen für ein zweites Buch gesam- schaftsaktivitäten unter dem Markenzeichen „Der melt. Ein separates Pascha-Buch für die Altmark ist Pascha von Magdeburg“ weit über Deutschland in Vorbereitung und drei weitere Bücher für Thürin- hinaus für Aufmerksamkeit. gen, Sachsen und Berlin-Brandenburg in Planung. Allein bei Carl Detroit aus Magdeburg – alias Meh- med Ali Pascha – gibt es weiterhin neue Entwick- Wie alles begann lungen. Der gebürtige Magdeburger Mehmed Ali Pa- Seit einem halben Jahr nun steht das opulente scha hatte mit seiner Frau am Bosporus vier Kinder. Buch „Der Pascha von Magdeburg. Der Orient in Seine Tochter Leyla heiratete Hasan Enver Pascha, Mitteldeutschland“ in den Läden, es wird von Uni- (*1857 in Istanbul, gest. 1929 in Istanbul), den ein- versitäten und der Landespolitik gern als fünfspra- zigen Sohn des Mustafa Celâleddin Pascha. Sie hat- chiges Gastgeschenk vergeben und findet ein be- ten 5 Kinder, eins davon Celile, die Mutter von achtliches Medienecho. Die Idee zu einem erzäh- Nazim Hikmet, dem Nationaldichter der heutigen lenden Sachbuch über die Interkulturgeschichte Mit- Türkei. Dem Schwiegervater von Mehmed Ali´s teldeutschlands entstand 2012: Damals begann ich Tochter Leyla war Magdeburg nicht fremd, denn für das ICATAT, für Volkshochschule und andere Bil- auch Mustafa Celâleddin Pascha war kein gebürtiger dungsträger, Stadtführungen auf orientalischen Spu- Osmane, sondern er war vor seiner Flucht ins Os- ren in Magdeburg und Halle anzubieten sowie den Fast 40 Jahre nach seiner Flucht ist Mehemed manische Reich und der Konversion zum Islam der Teilnehmenden kleine Handouts, später eine selbst Ali Pascha 1878 zu Besuch in Magdeburg. Bei polnische Revolutionär Konstanty Borz cki. Als Auf- geklammerte Broschüre aus Farbkopien mitzuge- der Gelegenheit lässt er sich vom Fotografen Jä- ständischer saß er in Magdeburg im Jahreę 1848 in ben. Aus dem Wunsch vieler Magdeburger heraus, nicke in der Kaiserstraße ablichten. Haft bevor er über Frankreich an den Bosporus emi- mehr über die schillernden Mosaiksteine unserer grierte, wo er rasch militärische Karriere machte. Geschichte zu erfahren, nahmen sich über vierzig Im City-Carré wird ab September eine Auswahl der Autoren, Übersetzer und Illustratoren der Aufgabe ten und Touristen, Zugezogenen und Alteingesesse- Buchkapitel im Großformat in einer Ausstellung prä- an, ein langfristiges Buchprojekt zu entwickeln. Die nen Lesestoff für Aha-Effekte. sentiert, um die internationalen Dimensionen unserer Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbil- Heimatgeschichte auf dem Wege Magdeburgs zur dung Sachsen-Anhalt e.V., das Institut für Caucasi- Kulturhauptstadt Europas 2025 zu verdeutlichen. Des ca-, Tatarica- und Turkestan-Studien (ICATAT) sowie Geschichte geht weiter Weiteren ist die begleitende Webseite www.pascha- der Ost-Nordost-Verlag stemmten dann in den letz- Die internationalen Partner des ICATAT Magde- magdeburg.de ins Leben gerufen worden, die als Bür- ten drei Jahren eine immense Übersetzungsleistung. burg wie die Akademie der Wissenschaften in Tatar- ger-Mitmach-Plattform gedacht ist. Die Ausstellung Aus wissenschaftlichen Forschungsergebnissen, aus stan oder die Marmara-Universität Istanbul, das In- möchte die Besucher mitnehmen auf die Reise von akademischen Texten und historischen Quellen stitut für Geschichte der Universität Warschau und Byzanz, Al Andalus und Tatarstan nach Magdeburg, in wurde in 45 Geschichten ein farbenprächtiges Sach- andere Institutionen zwischen Helsinki und Tokio die Börde, in die Altmark und zurück. In Zeiten von buch erarbeitet. In fünf Sprachen bietet es nun Gäs- wurden auf das Buch aufmerksam und in den gro- wachsenden Nationalismen, massiver Instrumentali- sierung von Geschichte und der Fokussierung auf re- ligiöse und kulturelle Gegensätze möchten Ausstel- Termine: mit Hamid Mahmoudi (Gitarre, Gesang), Masou- lung und Buch Wege öffnen zu Dialog und gegensei- meh Ahmadi (Gesang), Arman Jalili (Percus- tiger Erkenntnis. Wie fruchtbar die Projektarbeiten Neben der Ausstellung vom 1.9.-30.10.2020 sion), Nathan Ghazbaf (Cachon), Kamran Arda- rund um das Pascha-Buch waren, zeigt ein buntes wird es vier Veranstaltungen geben mit fes- lan (Piano). Begleitprogramm zur Ausstellung. tem Datum: • Neben einigen Grußworten aus Stadt und Land Die Kontakt-Regeln beachtend erwartet die Gäste 31.08., Wissenschaft im Rathaus: „Der Pascha werden Kurzlesungen, Blitz-Interviews und Musik des City-Carré Magdeburg in den 8 Wochen vom von Magdeburg“ mit Dr. Mieste Hotopp-Riecke sich abwechseln. Neben der persischen Magde- 1.9. bis 30.10. unter anderem das Trio Sêko (der 14.09., 19 Uhr, Roncalli-Haus Magdeburg, burger Band OMID:I kommen hier die krimtatari- krimtatarische Saxophonist Enver brahimo lı şsowie Großer Saal. „Der Pascha von Magdeburg“ – schen und kurdischen Magdeburger Enver brahi- die kurdischen Musiker Moustafa Moustafaİ ğund Alan Über Sprache, Glaube und Heimat in 45 Kapi- mo lı (Saxophon), Moustafa Moustafa (Saz)İ und Othman lernten sich bei Pascha-Workshops ken- teln mit Ammar Awaniy, Dr. Reinhard Grütz, Dr. Alanğ Othman (Cajón) als Band „Sêko “ zum nen). Neben den Live-Konzerten von Sêko wird zur Mieste Hotopp-Riecke und Charlotte Buchholz Zuge. Die Autoren des Buches „Der Paschaş von Vernissage am 16.9. die neue Magdeburgerş Band 16.09., 17 bis 18.30 Uhr Vernissage im City- Magdeburg“ signieren gerne Kaufexemplare. „OMID:I“ das erste Mal live auftreten, es werden Carré mit den Autoren, Illustratoren und Überset- 26.9. „Der Pascha von Magdeburg“- Lesungen Kurzlesungen abgehalten, die Buchkapitel vorgestellt zern sowie Gästen aus der Landes- und Stadtpo- und Musik / Kulturnacht im Literaturhaus Magde- und der Film „Der Pascha von Magdeburg“ erlebt litik, von Kulturverbänden und Religionsgemein- burg-Buckau mit Ammar Awaniy der Band seine Premiere. Letzteres eine Koproduktion des schaften sowie: „Sêko “ und Dr. Mieste Hotopp-Riecke Fördervereins der Schriftsteller, des Literaturhauses • Uraufführung des Soirée-Films „Der Pascha von Im Septemberş und Oktober werden beglei- Magdeburg und des Offenen Kanals mit dem ICA- Magdeburg“, eine Co-Produktion von ICATAT, Of- tend Geo-Caching und Kalligrafie-Workshops TAT. Ehemalige Stadtschreiberinnen sowie etliche fener Kanal Magdeburg, Literaturhaus Magde- angeboten. Termine dafür und für Signier- Autoren kommen zu Signierstunden, Geo-Caching- burg und Förderverein der Schriftsteller stunden mit den Buch-Autoren finden sich ta- und Kalligrafie-Workshops sind geplant. • Premiere der neuen Magdeburger Band OMID:I gesaktuell unter: www.pascha-magdeburg.de Dr. Mieste Hotopp-Riecke INDIVIDUELLE EINBAUKÜCHEN • Beratung • Planung • VVeerkauf • Montage •

30 Jahre Küchenhaus Michalek das Küchenfachgeschäfftt in Magdeburg – Sudenburg

Seit 01. September 1990 erfüllen wir Ihre Küchenträume! Wir danken unseren Kunden für das jahrelange VVeertrauen und freuen uns auch zukünffttige Küchenwünsche erfüllen zu dürfen. TeTelefon: 0391 609500 E-Mail: [email protected] wwwww.michalek-kuechen.de Öffffnungszeiten: Rottersdorfer Straße 1 Montag - Freitag 10 Uhr - 18 Uhr 39112 Magdeburg Bitte Sicherheitsbestimmungen einhalten!

AUSGEKOCHT & ANGERICHTET 1. Ausgabe September 2020 | 24

Vom Braukessel direkt ins Glas

or sechs „Selbstverständlich Jahren kehr- wird hier alles ent- te eine Bier- sprechend der aktu- Traditions- ellen Corona-Verord- marke zu- nungen geschehen. rück.V Box-Promoter Ulf Es gibt verschiedene Steinforth erwarb die Erlebnisinseln und Rechte an „Sudenbur- ein typisches Suden- ger Bier“. Zunächst burger-Bier-Flair“, so musste der Hopfen- Ulf Steinforth. Ab 28. saft mit seinen drei August öffnen sich Standardsorten - Hel- bei entsprechendem les, Pilsner und Bock - Freiluft-Wetter die To- noch in einer Lohn- re des Sudenburger brauerei in Franken Biergartens. Über die gebraut werden. Aber Braunlager Straße seit 2017 wird in Su- und den Walmbergs- denburg an der Bren- weg haben die Gäste neckestraße wieder Zugang. ein Magdeburger Bier produziert.. Ulf Steinforth zum Auftakt: „Nun sind Nachdem sich die wir sehr gespannt, regionale Marke in der wie die Sudenburger Landeshauptstadt und den Garten zum Aus- in der näheren Umge- Kulissenbauer Thomas Selent bei den letzten Handgriffen zur Fertigstellung des neuen Sudenburger klang der Sommer- bung in mancher Gas- Biergartens direkt am Brauereigelände. Ab 28. August öffnet der Brauereigarten. Foto: Peter Gercke saison annehmen. tronomie etabliert hat Ideen, was hier in und von vielen Fans regelmäßig genossen wird, Verweilen einzuladen“, sagt Brauerei-Chef Ulf Zukunt noch so stattfinden kann, gibt es jede gibt es nun einen weiteren Ausbauschritt. „Co- Steinforth. Inzwischen wurde direkt neben dem Menge. Dafür muss aber wieder Normalität ins rona hat eine wichtige Säule unserer Brauerei, Brauereigelände mit vielen Tüftler-Details unter Leben einziehen.“ Den Grundstein für eine neue nämlich Feste und Veranstaltungen mit Suden- den geschickten Händen des Gestalters und Ku- gastronomische Freiluftkultur in Sudenburg hat burger Bier zu versorgen, lahm gelegt. Jetzt wol- lissenbauers Thomas Selent ein rustikaler Bier- das Brauerei-Team jedenfalls gelegt. Nun ist es len wir den verbleibenden Sommer nutzen, um garten errichtet. Auch die historische Bierwagen- an den Menschen im Stadtteil den Biergarten zu wenigstens Open-Air mit einem Biergarten zum Flotte der Brauerei wird dort aufziehen. entdecken. 25 | 1. Ausgabe September 2020 AUSGEKOCHT & ANGERICHTET

a las ich doch letztens, dass jemand nicht miersprache erlernen. Eine Bestellung für Curry- Hier ausreichend digitalisiert sei und deshalb wurst, Ketchup, Haussoße und Pommes geht Dmit den Bedingungen der Gegenwart nicht dann wie? Richtig! Viermal die Eins. Noch Fragen? richtig klar kommt. Glaubt mir, das riss mir den Nun Mal Spaß beiseite: Das Leben ist eine total schmeckt’s Boden unter den Füßen weg analoge Angelegenheit. Wenn und die Schmerzen durch die Pommes frites schön cross … Lachkrämpfe sind heute noch zwischen den Zähnen knacken, nicht weg. Da gibt es doch tat- Scharfe Sprüche wenn die Geschmacksknospen sächlich Leute, die meinen, von einer der leckeren Soßen man könne Menschen digita- Olaf Bernhardt blühen oder von der enormen lisieren. Okay, ich weiß, dass Schärfe, dann ist das absolut der Autor des Schriftstückes sinnlich und analog. Da schal- sagen wollte, dass der Betrieb ten keine Funktionen und lau- desjenigen noch nicht über di- fen keine Algorithmen ab. Was Alte Schmiede gitale Technik und Abläufe ich Euch noch verraten will: Steinerberg 5 • 39343 Süplingen verfüge. Leider stand das in Guten Geschmack zu haben, ist Telefon: 039053/204 den tätsächlichen Sätzen nicht übrigens ein Bildungsprozess. www.gaststaette-alte-schmiede.de drin. Ich will hier niemanden Euer Denkapparat muss näm- Jede Woche ein neues Menü für 13.- € verunglimpfen. Deshalb ver- lich nicht nur Gedichte lernen, Täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. rate ich weder Namen noch sondern auch Gerichte. Wem den konkreten Fall. was nicht so recht über den So, nun aber mal zur Digita- Gaumen gehen will, der war oft lisierung. Wie digital das Leben einfach nur faul genug, keinen sein kann, erschließt sich Würste total Geschmack auszubilden. Wahr- nämlich an so einer kleinen scheinlich verstehen das Leute Würstchenbude wie der mei- digitalisiert mit Digitalhirnen nicht. Von mir nen: Reingehen oder vorbei- aus sollen die ruhig ihre Einsen Alter Markt 6 • 39104 Magdeburg schlendern, das ist wie 1 oder und Nullen weiter runterrödeln. Telefon: (0391) 59778976 0. Currywurst bestellen oder Allerdings empfehle ich solchen [email protected] was anderes ist wie 1 oder 0, Ketchup oder Majo Zeitgenossen mal einen Olafschen Digitalkurs mit www.ratskeller-magdeburg.de ist wie 1 oder 0. Beides zusammen 101. Und so extrascharfer Soßen-App und fehlender Löschfunk- weiter und so weiter. Was muss da noch digitali- tion beim Verzehr. Ich sage Euch, da gibt’s einen siert werden? Ihr könnt auch Euren Geschmack di- echten Overload. Aber keine Bange, nach einem gital ausdrücken: schmeckt oder schmeckt nicht Neustart läuft auch das Betriebssystem wieder ein- ist gleich 1 oder 0. Olafs Digital-Einmaleins begreift wandfrei. Macht mal den Curry-Digitaltest. wirklich jeder. Dafür muss man keine Program- Also bis gleich, Euer Olaf vom Hassel.

Buttergasse: Bar“ seit Mitte August der mechanische Fleisch- Zurück zu den Wurzeln spieß. Serviert werden nicht nur Leckerbissen aus der türkischen, sondern auch aus der italieni- Die nach dem Corona-bedingten Shutdown all- schen Küche. mählich umgesetzten Lockerungen haben noch immer nicht alle Branchen erreicht und so müssen Regionale Vielfalt beim beispielsweise Club-Betreiber weiterhin ihre Türen geschlossen halten. Um dem etwas entgegenzu- BioAbend- & Lokalmarkt setzen, plant das Team der „Buttergasse“ für Sep- Am Donnerstag, 27. August 2020, kann zwi- Bistro mit Biergarten tember spezielle Dinner-Events. Bereits vor der schen 16 und 20 Uhr wieder die regionale Viel- Familienfeier, Trauerfeier bis 50 Pers. Wiedereröffnung im vergangenen Jahr hatte es im falt kleiner, unabhängiger Produzenten beim Bio- Gewölbe am Alten Markt besondere Themen- Abend- und Lokalmarkt auf dem Schellheimer abende mit Menü und Showprogramm oder Din- Platz in Stadtfeld entdeckt werden. Beim direkten ner im Dunkeln gegeben. Notgedrungen kehrt die Gespräch erfahren Interessierte Berliner Chaussee 1, 39114 MD „Buttergasse“ vorerst also zu- aus erster Hand, woher die Pro- Telefon: 0391-8115637 rück zu ihren Wurzeln. Denn dukte kommen und wie sie ent- im mittelalterlichen Gewölbe, standen sind. Der BioAbend- das nach der kriegsbedingten und Lokalmarkt wird veranstal- Zerstörung 1947 wiederent- tet durch die Biohöfegemein- deckt und anschließend von Küchen, schaft Sachsen-Anhalt und soll RESTAURANT IM RONCALLI-HAUS circa 2.000 Kubikmetern möglichst verpackungsfrei ge- Mo-Sa 12.00-14.00 Uhr So 11.30-14.00 Uhr Schutt befreit wurde, waren halten werden. Die Organisa- Lunch-Buffet 11,90 € Sonntagslunch* 14,90 € nicht nur ein Musikclub und ein toren freuen sich daher über Tagesgerichte 6,90 € * mit Reservierung Weinkeller, sondern von 1970 Köche& selbst mitgebrachte Körbe, Familienfeiern | Gastro- & Firmen-Events bis 1990 auch ein exklusives Beutel und Dosen. Max-Josef-Metzger-Str. 12/13 ● 39104 Magdeburg Restaurant beheimatet. www.chaplin-magdeburg.de ● 0391- 5961 493 Termine „Schlemmerfest“ Der Spieß dreht sich im Hopfengarten Griechisches Restaurant auch am Alten Markt Bei einem weiteren Street Food Festival kann Vor 20 Jahren hat Necati Bingöl sein „Grill“-Lo- am Sonntag, 30. August 2020, von 11.30 bis 21 Platon kal am Hasselbachplatz eröffnet und seitdem Uhr kräftig geschlemmt werden. Auf dem Park- Hafenstraße 6 • 39340 Haldensleben verbreitet er türkische Spezialitäten im Herzen platz bei Selgros werden frisch zubereitete Spei- Montag - Freitag: 17:00-23:00 Uhr Magdeburgs. Nach zwei Dekaden ist nun ein sen gereicht, die die Vielfalt unterschiedlichster Samstag-Sonntag: Vormittags: 11:30-14:30 Uhr zweiter Standort hinzugekommen: In der Fuß- Essenskulturen dieser Welt widerspiegeln. Das Nachmittags: 17:00-23:00 Uhr gängerzone des Breiten Wegs, am Eingang zum „Schlemmerfest“ lädt zum Probieren, zum Ent- Tel.: 03904-46 48 48 • www.platon-haldensleben.de Alten Markt, dreht sich im Block der „Marietta decken und zum Genießen ein. WISSENSWERT 1. Ausgabe September 2020 | 26

Chantal (vordere Reihe, von links), Lara, Leon und Nicole werden am ersten Tag ihrer Ausbildung bei der Wohnen und Pflegen Magdeburg gGmbH im Haus Reform vom Team um Einrichtungsleiterin Stefanie Stahl (hinten rechts) begrüßt. Foto: Wohnen und Pflegen Magdeburg gGmbH Zusammenhalt wie in einer Familie

om ersten Tag an habe sie sich willkom- Die fünf Azubis im Haus Reform stehen noch am Azubis mit ihren Mentoren absprechen, um das Ge- men gefühlt, erzählt Lara. Der positive Anfang des Weges, aber schon jetzt ist für sie klar, lernte in der Praxis anzuwenden. „Es wird niemand Eindruck, den das Haus Reform der Woh- wohin dieser führen wird. „Mein Freiwilliges Soziales alleingelassen. Da wir hier unterschiedliche Charak- nen und Pflegen Magdeburg gGmbH Jahr und auch ein Praktikum habe ich bereits im Be- tere vereint haben, müssen wir auch auf jeden an- von außen vermittle, bestätige sich auch, reich der Altenpflege absolviert und daher fiel mir ders eingehen“, meint die Einrichtungsleiterin. „Das sobaldV man das Gebäude betrete und Mitarbeiter die Entscheidung für diese Ausbildung ziemlich ist bei den Bewohnern so und das gilt auch für die sowie Bewohner kennenlerne. Chantal nickt zustim- leicht“, erklärt Chantal und fügt an, dass sie Respekt Azubis.“ Tina Heinz mend und beide unterstreichen ihre Zufriedenheit vor den Aufgaben habe, die sie im Laufe ihrer Lehr- mit einem Lächeln. Die zwei 18-Jährigen haben am jahre erwarten. „Aber ich bin mir sicher, dass ich mit 3. August 2020 gemeinsam mit Nicole, Mohamed diesen Aufgaben wachsen kann und dass das Team Wohnen und Pflegen und Leon ihre Ausbildung zur Pflegefachkraft im für mich da ist, wenn ich mal Hilfe benötige.“ Nicole, Haus Reform begonnen. Insgesamt sind bei der die vorher in einer Klinik gearbeitet hat und ihre Aus- Magdeburg gGmbH Wohnen und Pflegen Magdeburg gGmbH 35 Azu- bildung berufsbegleitend bei der Wohnen und Pfle- bis in ihr erstes Lehrjahr gestartet. „Wir freuen uns, gen Magdeburg gGmbH absolviert, nickt zustim- • Haus Budenberg, Budenbergstraße 9 dass das Interesse in diesem Bereich so groß ist“, mend. „Das Team steht immer hinter dir. Der Zu- 39104 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 16 00 sagt Stefanie Stahl, Einrichtungsleiterin des Hauses sammenhalt hier ist großartig – wie in einer Familie.“ Reform. „Allein unsere Azubis stellen zwei Klassen Lara hatte eigentlich andere Pläne für ihre Zukunft. • Haus Heideweg, Heideweg 41 an den Berufsbildenden Schulen ‚Dr. Otto Schlein‘.“ „Ich wollte zur Polizei, habe mich aber aufgrund 39126 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 14 00 Die 35 Nachwuchskräfte gehören zum ersten eines kaputten Sprunggelenks dagegen entschie- • Haus Lerchenwuhne, Othrichstraße 30c Jahrgang, der eine sogenannte generalistische Pfle- den. Bei einem Praktikum und einem Ferienjob im 39128 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 12 00 geausbildung absolviert. „Das Pflegeberufereform- Haus Reform habe ich dann gemerkt, wie gern ich gesetz, das Anfang des Jahres in Kraft getreten ist, mit älteren Menschen arbeite“, schildert die 18-Jäh- • Haus Mechthild, Mechthildstraße 27 sieht das so vor“, erklärt Stefanie Stahl. „Bislang rige. Und auch Leon, der ursprünglich Koch werden 39128 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 18 00 musste man sich vor dem Beginn seiner Ausbildung wollte, war bei einem Praktikum in der Küche der • Haus Olvenstedt, Johannes-Göderitz-Str. 83 entscheiden, ob man im Alten-, im Kranken- oder Einrichtung auf den Pflegeberuf aufmerksam gewor- 39130 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 13 00 im Kinderkrankenpflegebereich tätig sein möchte. den und hatte sich umentschieden. „Das ist natür- Jetzt gibt es diese einheitliche Pflegefachkraftausbil- lich eine wichtige Voraussetzung – die Leidenschaft • Haus Peter Zincke, Hesekielstraße 7a 39112 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 15 00 dung.“ Diese dauert – wie bislang auch – drei Jahre für diese Arbeit, Empathie und Mitmenschlichkeit“, und der theoretische Unterricht findet an Pflege- sagt die Einrichtungsleiterin. „Wenn man nicht mit • Haus Reform, Juri-Gagarin-Straße 25-26 schulen, die praktische Ausbildung in mehreren Ein- Herz dabei ist, braucht man diesen Beruf nicht zu 39118 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 19 00 richtungen mit unterschiedlichen Pflegebereichen erlernen.“ Und Stephanie Stahl ist sich sicher, dass • Haus Salbke, Gabelsbergerstraße 1 statt. In den ersten zwei Jahren ist die Ausbildung „ihre“ Auszubildenden für den Job brennen. 39122 Magdeburg, Tel. 0391/28 92 51 000 für alle gleich. Die Teilnehmer entscheiden sich da- Drei Mentoren begleiten im Haus Reform die Be- nach für eine Spezialisierung – entweder Gesund- rufsanfänger und Quereinsteiger. „In den ersten • WUP mobil, Juri-Gagarin-Straße 25 heits- und Kinderkrankenpflege oder Altenpflege. Tagen müssen sie Strukturen, Bewohner und Mitar- 39118 Magdeburg, Tel. 0391/53 85 48 00 Nach dem erfolgreichen Abschluss der generalisti- beiter kennenlernen“, so Stefanie Stahl. Mitlaufen • Geschäftsleitung, Leipziger Straße 43 schen Ausbildung sind die Azubis schließlich Pflege- und helfen ist angesagt. Sobald in der Schule der 39120 Magdeburg, Tel. 0391/28 04 11 00 fachfrau oder Pflegefachmann. erste Theorieblock absolviert wurde, können sich die Ratswaageplatz Magdeburg – 4. Oktober 21. August · Kunst Klassik & Kultur Kreativität EVENTS FÜR JEDEN GESCHMACK Eintritt frei Mehr Infos auf Facebook

Schauen Sie vorbei Tel.: 0391 610-4444 www.wobau-magdeburg.de WISSENSWERT 1. September 2020 | 28

Anzeigen Abschied mit bis zu 25 Prozent Rabatt auf Omas Spargroschen erlesenen Schmuck ls ich meine Ausbildung begann, über- Beispiel auch die Ausbildungsversicherung der raschte mich meine Oma mit einer schö- ÖSA. Da können Großeltern oder Eltern von der ie war Mieterin der ersten Stunde und ver- A nen größeren Geldsumme. Damit konnte Geburt des Nachwuchses an oder auch später be- lässt nun das Hundertwasserhaus: Die Gold- ich mir mein erstes Auto leisten, das ich für die ginnend jeden Monat einen festen Betrag einzah- Sschmiede Krietsch verlagert nach 15 erfolg- Fahrt zu meinem Ausbildungs- len und so bis zum Erwachse- reichen Jahren ihren kompletten Arbeitsmittel- ort unbedingt benötigte. Ich nenwerden des Kindes eine punkt nach Sudenburg. (Die Kompakt Zeitung be- bin ihr nach wie vor sehr dank- Aber sicher! schöne Summe Kapital zu- richtete in der August-Ausgabe 168.) Da von zwei bar dafür! Sie hatte über Jahre rücklegen. Das wird dann ent- Standorten auf einen komprimiert wird, findet bis hinweg heimlich für mich, ihre weder als einmalige Summe Mitte September eine Lagerberäumung in der Enkelin, gespart, um mir eine ausgezahlt oder kann in mo- Filiale am Breiten Weg statt. Bis zu 25 Prozent Starthilfe für mein Erwachse- natlichen Beträgen über die Rabatt werden angeboten, beispielsweise beim nenleben zu geben. Ausbildungszeit verteilt wer- Kauf von Schmuckstücken der Trollbeads-Kollek- Daran denke ich in diesen den. tion. Darunter Einzelstücke, die nicht mehr produ- Wochen, in denen gerade wie- Natürlich kann es passieren, ziert werden und somit Raritätswert haben. Erhält- der viele junge Leute nach dass das einzahlende Famili- lich sind weiterhin u. a. Accessoires mit Bezug auf Ende der Schulzeit eine Ausbil- enmitglied vorzeitig stirbt. Hundertwasser ebenso wie mit der Himmels- dung oder ein Studium begin- Doch damit geht nichts verlo- scheibe von Nebra. Wer mit dem zauberhaften nen. Die Freude über ein Stück ren. Die ÖSA führt dann die Schmuck der eigenen Collage-Serie liebäugelt, mehr „Freiheit“ ist groß, aber Versicherung beitragsfrei wei- kann 10 bis 15 Prozent Preisnachlass erhalten. man merkt auch bald, dass es ter und zahlt nach Ablauf die Schweren Herzens tun das die Geschäftsinhaber, den Gewinn an Selbstständig- gesamte vertraglich verein- aber: „Schließlich wollen wir wieder Neues erfin- keit nicht zum Nulltarif gibt. Bei barte Geldleistung aus. den und herstellen, dafür brauchen wir Platz“, sagt mir war es die Anschaffung Übrigens – während ihrer Wolfgang Krietsch. Zu den besonderen Angeboten eines Autos, bei anderen sind beruflichen Erstausbildung be- gehören zusätzlich Trauringe aus Titan, antialler- es der Führerschein oder die Miete für das WG- halten junge Leute den Versicherungsschutz ihrer gisch und leicht, aber größenmäßig nicht änderbar. Zimmer, die das nicht gerade üppige Ausbildungs- Familie bei Haftpflicht und Hausrat. Eine eigene Einzelstücke sind zum halben Preis erwerbbar. Die gehalt überfordern. Und nicht jeder kommt aus Versicherung gegen Berufsunfähigkeit würde ich Goldschmiede Krietsch will sich künftig auf eigene einem Elternhaus, das eben mal so die Scheine jetzt aber unbedingt empfehlen. Trauring-Kreationen konzentrieren, betont der Chef. hinblättert. Da ist es toll, wenn die Oma vorsorglich Ihre Jennet Pchayeck Die Rabatt-Angebote beziehen sich ausschließlich ihre „Spargroschen“ angelegt hat. aus dem Kundendienst-Center auf den Verkauf; Reparaturleistungen und Auftrags- Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Zum der ÖSA Versicherung arbeiten sind ausgeschlossen. Ab 1. Oktober bieten die Mitarbeiter der Goldschmiede, inklusive „Uhren Meyer”, der Kundschaft ihren kompletten Service im Geschäft auf der Halberstädter Straße 121. Dazu gehören individuelle Schmuckanferti- gungen ebenso wie Reparaturen, Reinigung, Umbau und Restaurierungen von Schmuck, Repa- raturen von Quarz-, mechanischen, Stand- und Wanduhren und vieles mehr. (ab) !MU W EHEIZRIN

Nach 15 Jahren in der Grünen Zitadelle wurde unser Mietverttrag nicht verlängeert. Daher müssen wir leider unser Geschäft schhließen. Ab dem 1. Oktobeer2020 95 bieten wir unseeren Preis: 24. €

kompletten Servicee auf der Magdeburg vor über 100 Jahren in Farbe. Unter dem Titel „Vergnügen anno dazumal: Kneipen, Halberstädter Straßeaße 121. Cafés, TTaanzlokale” setzte der Grafiker Bert Kulas historische Fotos in mühevoller Kleinarbeit wirklichkeitsnah in Farbe. In zwölf Monatsblättern zeigt der Kalender „buntstadtSICHTEN 2021“ Magdeburger Stadtansichten aus dem Anfang des vorigen Jahrhunderts – gastronomische Orte zum Amüsieren und des gesellschaftlichen Lebens in einer exklusiven Zusammenstellung. Der Wandkalender im Format DIN A2 erscheint in limitierter Auflage von 250 Exemplaren. Erhältlich online unter: wwwww.kompakt.media oder im KOMPPAAKT Medienzentrum | Breiter WWeeg 114 a | 39104 Magdeburg 29 | 1. Ausgabe September 2020 WISSENSWERT

Treffpunkt Gesundheit Claudia Meffert

Offline-Shopping im September TaTa oredg enff Tne ür

on zu Hause aus bestellen, die Möglichkeit, S.5 ep et mb 2re 02 U81sib01–0 hr Preise zu vergleichen und das Lesen von VKundenrezensionen – für den Einkauf im Internet liegen die Vorteile auf der Hand. Der sta- tionäre Einzelhandel verliert weiter an Bedeutung und nach und nach verschwinden weitere Läden als Highlight in den Städten. Magdeburg lädt am 12. und 13. Bubble-Ball-Arena September zu einem „Offline Shopping Festival“ in die Innenstadt ein. Auf sechs Bühnen präsen- tieren Models neue Kollektionen ansässiger Mo- Hüpfburg für unsere kleinen Tierfreunde delabels, Musiker und Künstler geben ihr Können auf den Bühnen zum Besten. Händler locken mit exklusiven Angeboten und die Bühnenpro- TToombola für die ganze Familie samt Fellnasen gramme versprechen eine abwechslungsreiche Unterhaltung. Solche Verbindungen von Event und Einkaufsbummel braucht die City. Handel, für Zwei- und Vierbeiner Gastronomie und Dienstleistung haben die 9HUSōHJXQJ Chance, sich von ihren starken Seiten zu zeigen sowie manchen Vorteilstrumpf gegenüber der anonymen Onlinewelt auszuspielen.

Es geht nicht darum, den Online-Handel zu arednSo n uetobeg ns Prere ar nt er verdammen. Sowohl Internetshops als auch La- dengeschäft – jede Form bietet in bestimmten Situationen eben Vorzüge. Hauptschwachpunkt des virtuellen Einkaufs ist der Mangel persönli- cher Kontakte und das Fehlen individueller Bera- tungen. Inzwischen bietet die überwiegende Zahl stationärer Geschäfte ihre Waren auch online an. Bei stationären Apotheken ist der Nutzen gegen- über einer Online-Bestellung oft so noch viel grö- ßer. Medikamente erhält man in der Regel sofort nach der ärztlichen Verschreibung, für alle anderen Produkte können unsere fachlich geschulten Mitarbeiter Auskunft über individuelle Effekte von Wirkstoffen oder kosmetischen Produkten geben. Die Vielfalt von Arzneimitteln oder medizinischen Pflegeprodukten ist oft riesig und unübersichtlich. Außerdem schafft der regelmäßige persönliche Kontakt zwischen Kunden und Mitarbeitern Ver- Ma Tregrubedg ie hr leto trauen. Im Falle eines Fehlers kann man sich direkt an das jeweilige Fachgeschäft wenden und Ma tssaihtt r.r. 3•11 91 M22 ag grubed meistens wird das Problem umgehend gelöst. www.m edga bur t-reg ie hr ed.leto Ich hoffe, Sie sind an dem Wochenende, am 12. oder 13. September, mit von der Offline-Par- Tel. 10:l 10: 71-2-2 95772 9577 33 tie. Wenn die Innenstadt zum Bummeln, Verwei- len, Erleben und Shoppen einlädt, wird das sogar unter Corona-Bedingungen ein wenig alte Nor- malität widerspiegeln. Vielleicht treffen wir uns auch in einer unserer Pluspunkt Apotheken. KOMPAKT Medienzentrum Herzlichst Ihre Claudia Meffert, Breiter Weg 114 A | 39104 MD | Tel. 0391-79 29 43 10 | www.kompakt.media Pluspunkt Apotheken in Magdeburg FREIZEIT IN DEUTSCHLAND 1. Ausgabe September 2020 | 30 So klingt die Ewigkeit Halberstadt feiert die Orgelkunst, der Kreisstadt am Nordrand des Harzes folgt. Mit den "Schatzjahren 2018 bis 2020" setzt Halber- kostbare Kirchenschätze und stadt seine reiche Geschichte aufwendig in Szene. Zu den bekanntesten Juwelen zählt der Dom St. große Jubiläen. Stephanus und St. Sixtus, eine der schönsten go- tischen Kathedralen Deutschlands. An der West- seite erstrahlt ein barocker Orgelprospekt, der mit ie tausendjährige Geschichte des ehema- einer einzigartigen Lichtführung von der unterge- ligen Bischofssitzes Halberstadt zeigt sich henden Sonne zum Leuchten gebracht wird - ein Dschon von Weitem an den hoch aufragen- Unikum im deutschen Orgelbau. Der Domschatz den Türmen der Kathedrale, der Kirchen und Klös- beherbergt eines der umfangreichsten und kost- ter. Innerhalb dieser mittelalterlichen Gemäuer er- barsten mittelalterlichen Kirchenprunkstücke der klingt die Historie auch in den vollen harmoni- Welt. In der Martinikirche ist mit dem reich verzier- schen Tönen der bedeutenden Orgeln. Namhafte ten Orgelprospekt auf der Empore ebenfalls ein Orgelbauer, Musiker und Komponisten prägen die Wunderwerk der mitteldeutschen Musiklandschaft Stadt bis heute. So wird in der historischen Bur- zu bewundern. Unter www.halberstadt-tourismus.de chardikirche eine ausgefallene Komposition des sind Konzerte, Führungen und Informationen zu US-amerikanischen Avantgarde-Künstlers John finden. Cage aufgeführt: "As slow as possible" ist das lang- samste Musikstück der Welt und läuft noch bis ins Jahr 2640. Ein Höhepunkt ist am 5. September Jubiläen zur Stadtgeschichte mit dem nächsten Klangwechsel zu erleben: "Im Neben tausend Jahren Orgelgeschichte feiert Zusammenspiel von Klang und Raumerlebnis Halberstadt in den Schatzjahren zahlreiche kleine spürt man den Geist der Geschichte und den Op- und große Jubiläen und lädt seine Besucher zu timismus für die Zukunft", verspricht Christiane hochkarätigen Veranstaltungen und Ausstellungen Strohschneider, Leiterin der Tourist Information ein. Das Naturkundemuseum Heineanum zeigt Halberstadt. eine der umfangreichsten privaten Vogelsammlun- gen des 19. Jahrhunderts und begeht seinen 111. Jahrestag. Der Halberstädter Tiergarten blickt auf Wunderwerk in einer der schönsten Kathedralen Das Finale der Schatzjahre 60 ereignisvolle Jahre zurück. Die Moses Mendels- Deutschlands: die Orgel im Halberstädter Dom. Es ist eine ganz besondere Städtereise, wenn sohn Akademie macht die jüdische Geschichte Foto: djd/Mathias Kasuptke man den Spuren der Orgelkultur in den Kirchen Halberstadts seit 25 Jahren erlebbar. (djd)

lusiv Einmalig &Ex kkl SIERRE 202N0 KUKULTLTU KOMPPAAKT Media EErlebenrleben Sie Geschichte G auf unseren Kultuurreisen ins Mitttelalter. Die KOMPAKT MEDIA Kulturreisen geben der Historie Mitteldeutschlands ein Gesicht. Schärfen Sie Ihren Blick für das Besondere und tauchen Sie mit fachkundiger Wissensvermittlung in vergangene Epochen ein. Wir stellen Ihnen die geschichtsträchtigen Orte vor - Sie erweitern mit diesen Reisen Horizonte auf die schönste Weise! Die Fahrten finden statt n u ter den Auflage des Hygienekonzepts für Busreisen.

1 0202rebmetpeS.6 1 .4 O 0202rebotk 9 10 5 E retztasr m ni ralsoGdnugrubzraH tdatsreblaH 02rebotkO.82 02 hsedliH e mi

zlafpresiaKehaneidmu,tethcirrenreilaSnednovedruwgrubzraHeiD rahcruBfohcsiB d tdatsreblaHnovokkuBhcua,tdatsreblaHnov.II g -e tstnemiehsedliHnovdrawnreBfohcsiB a .ledAnehcsishcäs,metlaetmm negnuztesrednaniesuAnerewhcsreddnerhäW.neztühcsuzralsoGni ruzetbel,tnnan ngnaG(VIhcirnieHsresiaKnenettirtsmusedtieZ a hc esiewrehcilgömnehegnerhafroVenieS ,dnikudiWgozreHfuaragos tsietueHtrötsrezeisedruwVIhcirnieHresiaKdnuneshcaSnehcsiwz tsietueH.trötsrezeisedruw.VIhcirnieHresiaKdnuneshcaSnehcsiwz C sebriW.)assonaC sebriW.)assona ebmeniestimmoDretdätsreblaHnednegithcis - eGmed g kcüruzneßorGsedslraKren , wa hciss j ierfslefiewzthcinhcode teteib,gurttsnieeisred,greBredhcod,nehesuznovadleivrhemthcin csmoDnetmhür h -iKeginewriwnerhafesuapsgattiMreniehcaN.zta etlhäztsblesdrawnreB.tssälnesieweb n ottOresiaKdoTnehürfmedhca grubzraHdaBniztalpkraPmoV.zraHnedrebükcilBnehcilrrehnenie lKmuzretemol o negithcisebsllafneberiwsad,grubsyuHrets hpoehTniresiaKrednretareBneduz.II a gnuredröFsdrawnreBhcruD.un worhcuDalusrUnirerhüfesieRdnufuanihnhablieSredtimriwnerhaf enneW.nennök s nennök,nebualretsulrednaWdnuretteWdnutieZ hcöhuztsnukedeimhcsdloGeidshcuw s -hüFreniednerhäW.etülBret .nebahtssahegrhesosgruBeseidedaregneshcaSeidmuraw,tlhäzre enielkenieriw W -uäRnetgithcürebsedelhöHnehanruzgnuredna eiSnebelremodneiraMnedhcrudgnur sibeid,ekrewtsnuKegitragiznie -olGevisulknignurhüftdatSruzretiewsethegnessegattiMmedhcaN etnulienaDsreb alusrUnirerhüfesieRtnnekremmieiW.nemhenr medhcaN.nehcusnehcielgserhietueh M -negeleGeiSnebahnessegatti .ralsoGhcanleipsnekc eGeidworhcuD s .uzadethcihc iehsedliHtdatstlAehcsirotsiheid,tieh m .nednukreuzs

Weitere Termine: 1 1 11. November 2020 Süpplingenburg und Königslutter, 1 2 16. Dezember 2020 Kloster Michaelstein und nutrhaForpsier*nosrePd: Heimburg, 131 3 13. Januar 2021 Kloster Jerichow, 1 4 17. Februar 2021 Querfurt, 151 5 17. März 2021 Helmstedt P In komfortablen Reisebussen erkunden Sie bei den exklusiven Tagestouren (Abfahrt ca. 8 Uhr, Ankunft ca. 18 Uhr, Zentraler Busbahnhof Magdeburg) die mittelalterliche Geschichte. Die Kulturreisen von KKOOMPAKT MEDIA und dem Partner Sudenburger Reise-Spatz sind informativ und werden von Zeitreise-Experten €-. begleitet. Im Preis enthalten sind Reiseorganisation und Reiseleitung, Fahrtkosten für den Bus, alle Führungsgebühren und Eintrittspreise sowie ein 06 Mittagessen (Tellergericht und ein Softgetränk). * Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Tagesfahrten. @kok tno eve:lia M -Eem.tkapm Gd K.oC & H bmiredoai m G AIDE M TK A P M O Kieb tkerid n eg n u hcu B d n u n eg n ureivreseR murtnezneideMTKAPMOK -1930nofeleT|DM40193|a411geWretierB 7 0134929 31 | 1. Ausgabe September 2020 FREIZEIT IN DEUTSCHLAND

noramahotel Uckermark, direkt am abgeschiedenen Oberuckersee, werden ebenfalls exklusive Spa-Ri- Erholung tuale angeboten, die speziell auf Männer und Frauen zugeschnitten sind. Gewürzt mit leichter, süßer und deftiger Küche sowie Filmperlen der 50er- und mitten in 60er-Jahre steht das Hotel auch für kulinarische und kulturelle Abwechslung. Forst-Ingenieurin Marina Delzer reizte es schon der Natur immer, Bäume anhand ihrer Knospen zu bestimmen und in die Welt der Moose und Blütenpflanzen ntspannung funktioniert am besten auf natür- einzutauchen: „Natur-Aufenthalt ist für mich, die liche Art. Die Uckermark ist dafür wie geschaf- Welt des wilden Grünen zu erleben. Lerchen, Frö- Efen, denn hier nehmen Natur- und Land- schen, Rotbauchunken oder dem Wind zu lauschen schaftsschutzgebiete mehr als die Hälfte der gesam- und den Kontakt zur Erde zu pflegen.“ Ihr Wissen ten Fläche ein. Klarwasserseen, Waldmoore, unbe- teilt sie mit ihrer kompetenten und charmanten Art rührte Flussauen und tiefe Wälder liegen direkt ne- auf erlebnisreichen Kräuterwanderungen. Termine beneinander. Auf ausgewiesenen Gesundheitswe- gibt es unter www.gruen-und-wild.de. gen, Parcours am See oder vielen Kneipptretstellen Sport wiederum ist bekanntlich ebenfalls in der sowie Barfußerlebnispfaden kann man fast auf Natur am schönsten. Zum Beispiel kann man an der Knopfdruck nachhaltige Erholung tanken. Promenade von Angermünde einfach so im Vorbei- Nur eine Stunde nördlich von Berlin verzaubern gehen ein paar Klimmzüge an der Hangelbrücke So oder so ähnlich sieht der Blick aus zahlreichen bereits die dichten Wälder der Schorfheide sowie machen, Hüftumschwung am Stufenreck üben, auf Spa-Hotels der Uckermark aus, in denen neben das glasklare Wasser des Döllnsees. Das gleichna- dem Balancierbalken das Gleichgewicht trainieren traditionellen Ayurvedatherapien auch ausgefal- mige Hotel lädt nicht nur zum Baden im See oder oder am Rudersitz Beine, Bauch und Po straffen. lene Entspannungsübungen wie meditatives Bo- dem hoteleigenen Panoramaschwimmbad ein, hier Und einen gesunden Teint bekommt man gratis genschießen, Waldbaden und progressive Relaxa- finden neben Ayurvedatherapien auch ausgefallene dazu. Auch im staatlich anerkannten Thermalsole- tion angeboten werden. Foto: djd/Anet Hoppe Entspannungsangebote wie meditatives Bogen- heilbad Templin, das weit über seine Grenzen be- schießen, Waldbaden oder progressive Relaxation kannt ist, befinden sich der Bürgerpark mit Grünan- Aktivelementen sowie ein Familienerlebnispark mit statt, Infos gibt es unter www.doellnsee.de. Im Pa- lagen, Erholungsflächen und zahlreichen Spiel- und Spielplatz, Balancier- und Fitnessstationen.

Pension Ursula 5 x Ü/HP 195 € oder 7 x Ü/HP 259 € Vogtland – Fewo 50 qm auf dem Lande, 2 Zi., Urlaub am See / Mecklenburgische Seenplatte p. P. im komfortablen Doppelzimmer, Inh. Fam. Bartsch, Kü/Ba/WC, SAT-TV, WLAN, Garten, Badeteich, Finnhütte, Bungalows und Fewo´s, Joachimsthaler Weg 5, 37444 St. Andreasberg Carport, ab 39 € /Ü, & 03765-34770, rollstuhlfrndl., teilw. Hunde erlaubt, Angelmögl.  05582-290, www.pension-ursula.harz.de www.klaus-scheffel.de Tel. 038757-596900 oder 0172-5409860 Urlaubsspaß im Spielzeugland www.ferienanlage-buchholz.m-vp.de Urlaub in Boltenhagen tolle Lage, Wildgehege, viele Ausﬂugsziele, FEWO, 5 min zum Strand, ganzjährig günsge Preise  037361-45 204 [email protected] oder  0177-2766877 www.Ferienhotel-Goldhuebel.de :RUK .oegribeG,eestsO.B.zneloP M nerusa .die-warnemuende .nredrofnasolnetsokgolataKtzteJ www r.de & k.wwwredo395176-18320 o ed.nesier-loiz URLAUB im Ab in den Schwarzwald Ostseebad Warnemünde Urlaub auf dem Bauernhof Pension Prill Fewos/Häuser/Appartements mit Meerblick tolle Wochenpauschalen für’s ganze Jahr Kostenfreien Prospekt anfordern Ruhige u. idyll. Lage zw. Wismar z. B. 1 WWooche / 7x ÜF ab 308,- € pro Person u. Rostock, 8 km zur Ostsee, ¥ 87 Gemütliches Schwarzwaldhotel im Urlaubspparadies am Feldberg. 03 81 / 76 91 26 DZ und MBZ ab 28, € p. PP.., viele Ausﬂugsmöglichkeiten. www.waldeck-todtnau.de | oder Prospekt anfordern Ostsee Sellin 2020 auf Rügen! Inhaber: Uwe Prill | Dorffsstr. 18 in 23974 Nantrow Hotel Waldeck | Poche Nr.6|79 674 TToodtnau Inh. Matthias Rost | TTeel. 07671-999930 | Fax. 07671-9999339 Herbst 2020 auf Rügen für Sept., Okt. & Nov.:  (038426)20405|www.p ensionprill.de ruhige Lage, super Frühstück, urgemütlich, Gäste mit Hauseren willkommen ***H el Root debachmühle www.forsthaussellin.de  038303419890 ferien@forsthaussellin.de T4 T4 age 3 Nächte ÜF/HP 159,00 EUR p.PP..imDZ T6 T6 age 5 Nächte ÜF/HP 249,00 EUR p.P.P. im DZ T8 T8 age 7 Nächte ÜF/HP 299,00 EUR p.PP..imDZ i1 Ki1 nd bis 11 Jahr frei im Ze der Eltimmer ern Kersn Wagner ostk enfrei: B und 1 FWus unganderwerörstaldbahn, , Brockenstrr.. 13 • 38879Schierke PetaranderkW plaark, und ANWLtz TTeel.: 039455/333 Rad und am HauswanderW Zege ale Ltren, age am Fax: 039455/81028 Rennsteig - Ausflugsziele E E , Gtfurrisenach, Wotha, eimar www.pension-schmidt.de Münkner & u.A. G 99887 G thalgeneorbR, , Rodebachmühle 1 elT . 036253/ 340 ww w el-r.hot odebachmuehle.de JOB & KARRIERE 1. Ausgabe September 2020 | 32

Besonders wird normal: Wettbewerb Pro Engagement

Zum sechsten Mal wird der Preis „Pro Engage- ment“ in Sachsen-Anhalt ausgelobt. Dafür können sich Unternehmen bewerben, in denen Integration von Menschen mit Behinderung zum beruflichen Alltag gehört. Im Jahr 2010 wurde dieser Preis erstmals ausgelobt. Er soll besondere Einsatzbe- reitschaft sichtbar machen, die oft ohne Kenntnis der Öffentlichkeit aufgebracht wird, weil sie für die Beteiligten eine Selbstverständlichkeit darstellt. „Wir leben in herausfordernden Zeiten. Der Arbeits- markt war insgesamt betrachtet in guter Verfas- sung und jetzt bewegen wir uns in einer virusbe- dingten Krise. In vielen Berufszweigen besteht weiterhin ein großer Fachkräftemangel. So zum Bei- spiel in der Pflege oder im Dienstleistungsbereich. Gerade jetzt möchten wir Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber auszeichnen, die sich mehr als gefordert für die Beschäftigung von Menschen mit Be- hinderungen einsetzen“, so Landesbehinderten- beauftragter Dr. Christian Walbrach und die Mit- glieder des Landesbehindertenbeirates bei der Verkündung der Ausschreibung. Die geht bereits ins Finale: Bewerbungsschluss ist der 25. Septem- ber 2020. Die Ausschreibungsunterlagen können von der Internetseite www.pro-engagement.sachsen-anhalt.de heruntergeladen werden. Bei Fragen kann man sich auch an die Ge- schäftsstelle des Landesbehindertenbeauftragten wenden, per E-Mail an die Adresse: behinderten- [email protected] 33 | 1. Ausgabe September 2020 JOB & KARRIERE

Kraftfahrer/in DU BIST AM ZUG!

für Kippsilo ab Weferlingen gesucht. (m/w/d) (m/w/d) www.Amelung-Celle.de 07.09.20 Tel. 0173-6260440

Infoveranstaltung donnerstags um 15.30 Uhr. 0345 685 993 00 • Karrierechancen eröffnen Wir suchen in JHEVJQXGOLEVXDGQXVIXUH% O GQHWLH UROHKFD%PX] Wanzleben, Sülzetal, Egeln und Schönebeck O N Nachhilfelehrer*innen Das Studienangebot richtet sich an -Berufstä (Lehrer/Ref./Sozialpäd./Dolm./Dipl.-Ing. | m/w/d) Zehm Vertrieb und Service GmbH tigeti (auch ( h ohne h Abitur)Abit ) sowie i AuszubildendeA ubildende HLSDUHKWRJU(GQXHJHÁ3KFLHUH%PL H QHQLHHLG für den Nachhilfeunterricht: Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige QHEUHZUHVVXOKFVE$QHKFVLPHGDND Q PXQHOORZ • Deutsch • Mathe • Englisch • und weitere • QHKFLÁXUHEQHQLHUIQHFQDK&HUKL X]JHLWVIX$ Reinigungskräfte (m/w/d) verbessern. Minilernkreis Sachsen-Anhalt Mitte für Schulreinigung auf steuerpflichtiger Basis (4 Std./tgl.) Akkreditierter Bachelor-Studienganggang UDFKWODH+²WQHPHJDQD0ODLFR6ࡐ ´VHFLYUH6H Tel.: 039204-92 57 78 von Mo. bis Fr. wegen Betriebserweiterung mit eigen- VVXOKFVE$ Bachelor of Arts www.minilernkreis.de/sachsenanhalt-mitte verantwortlichen Aufgaben und tariflicher Bezahlung. UHXD' 6 Semester | WURQHLGXW6 MagdeburgMagdeburg Wir freuen uns auf Sie! ! QQLJH% Wintersemester 2020 (20. Oktober 2020) Heizungs-Sanitär-Elektro-Installateure und Rufen Sie jetzt an unter: 0172/31 57 125 HQQ|NUHEPHWSH6PX]VL% H HUK,HL6Q Anlagenmechaniker für SHK-Gesellen (w/m/d) Bewerbung bei uns einreichen. (18,76 €/Std + 10,13 €/Std Auslöse + Zulagen) VHJVJQXWDUH%VHKFLOQ|VUHSQLHU) S KFlU Zehm Vertrieb und Service GmbH stehen wir gern zur Verfügung. SIE haben einen Gesellenbrief (w/m/d) als: Gebäudereinigungsunternehmen WNDWQR. HGJEH#,76JQXWLH/ Sanitär-/Gas-/Wasserinstallateur, Anlagenmechaniker für SHK, sucht ab sofort zuverlässige Heizungsmonteur, Mechatroniker für Kältetechnik / Kälte- UHWQXQHQRLWDPURIQ,HUHWLH: www.steinbeis-ebg.de anlagenbauer, Elektroinstallateur, Elektroniker für Betriebs-/ Reinigungskräfte (m/w/d) Antriebs-/Energie-Gebäudetechnik, Freileitungsmonteur, Kommunikationselektroniker, Klempner/Spengler/Flaschner für nachmittags 5 Std./tgl. von Montag bis Freitag und alle 2 Wochen Samstags in Haldenseben. Mit eigen- Arbeit, die wir lieben, NUR mit Gesellenbrief (w/m/d) im Nah- und Fernbereich verantwortlichen Aufgaben und tariflicher Bezahlung. ist das einzige, was uns mit Unser Angebot: Wir freuen uns auf Sie! ! dem Leben versöhnen kann. Stundenlohn SOFORT 18,76 € brutto  Rufen Sie jetzt an unter: 0172/31 57 125 Herman Bang  + Auslöse 10,13 €/Std + Zulagen  50,00 € Montag Anreise-Pauschale  Vorschusszahlungen wöchentlich per Handy  Stundenzettel immer per Handy Wir stellen ein (m/w/d): Gemeinsam erfolgreich!  Vorschussantrag per Handy  Urlaubsantrag per Handy Ÿ• ReinigungskräfteReinigungskräfte inin TeilzeitTeilzeit  Unterkunftssuche per Handy Routenplaner für den Arbeitseinsatz per Handy Ÿ• ProduktionshelferProduktionshelfer in  Niederlassung Magdeburg  Gesundheitsbonus (max. 600,00 € pro Jahr) Ÿ Helfer Metallober-flächenbearbeitung bis zu 30 Urlaubstage pro Jahr Magdeburg und Umgebung Liebknechtstr. 51  Ÿ Helfer Holzbearbeitung in Burg 39108 Magdeburg  Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Helfer Holzbearbeitung in Burg 03 91 - 5 34 23 20  Betriebliche Altersvorsorge Ÿ Gabelstaplerfahrer [email protected]  Vermögenswirksame Leistungen Ÿ• GabelstaplerfahrerHelfer Verpackung in Haldensleben  Zulagen für hochwertiges Kleinwerkzeug oder Maschinen  Zulagen für Arbeits-Sicherheitskleidung Ÿ• HelferHelfer Lagerwirtschaft in der Etikettierung in Osterweddingen in Haldensleben www.altmark-zeitarbeit.de  Weiterbildungsmöglichkeiten  Langzeit-Baustellen-Einsätze in Baden-Württemberg // Hessen // Bayern // Thüringen Bewerbung am Handy in 3 Minuten: https://www.gutarbeiten.de Unsere Geschäftsstellen sind in: Wir suchen: Ihre Ansprechpartner: Bruno Stärk, Arnulf-Klett-Platz 3, 70173 Stuttgart Herr Bode, Telefon: 039203 743 11 & 0711 57700 190 Aushilfen Herr Samtlebe, Telefon: 039203 743 13, E-Mail: sirko.samtlebe@gls-germany.com Bruno Stärk, Schaﬀhauserstr. 103, 79761 Waldshut oder Teilzeitkräfte auf 450 € Basis (w/m/d) & 07741 68686 Paketdienst GLS Germany GmbH & Co. OHG (Be- und Entladung, Sortierung, Service) Sie brauchen nicht zum Vorstellungsgespräch kommen, es Depot 13 wird zwischen uns alles schriftlich und telefonisch geregelt. Montag bis Freitag Barleben/Magdeburg Einfach bewerben mit Gesellenbrief und dabei sein: in der Zeit von 5:30 bis 8:00 Uhr In der Lehmkuhlenbreite 17 Jetzt bewerben: und/oder von 16:00 bis 20:00 Uhr 39179 Barleben www.gutarbeiten.de gls-karriere.de REP S NEVITKEP 02 uboJ n gnudlibsuAd 02 ron sc nkt we hcierebsnebeLdnustiebrAnihreti e .nedniatsnesseMmuaknedrewedneserhaJmuzsiB.nie Geb cuwhcaNmerhIeiSne h .evkepsrePenies 1. Au e der KOM munieriwnedrewGNUTIEZTKAP f ,lhawsfureBnemehTeidrüfdlefmUsellenokadersednessa it b un oborieneru esärP.netiebraremuidutSdnugn n meresnuninetiekhcilgömneidutSdnuereirraKerhIeiSnere il rs k n 2020“. Alle uatnirPrednebennedrewetlahnI s .tetierbrevelänaKenilnOeresnurebükratsnetiewhcierebag h n ie glichkeit, Lin iluahcsnareVeidrüfsoediVdnusk c .nehciltneﬀörevuzsnuiebnecnahCereirraKnovgnuh Zu tzlich könne seuenresnueiSn MOK PAPA ideMTK e murtnezn erhIrüfA411geWnetierBmi Untern tsnomeD,nenoatnesärpsnemhe r egärtroVredonenoa .neztun

eiSnetlahretobegnArhI GNUTIEZTKAPMOKredieb r g 202 |grubedgaM40193| TeTelefofo aidem.tkapmok@tsop|057692971930:n INTIM & KNIFFLIG 1. Ausgabe September 2020 | 34

So stehen die Sterne Engagiert bei der Lassen Sie in der Bezie- hung statt Worten Taten Lern- und Leseförderung sprechen. Ihr Partner glaubt nicht länger an die WIDDER Luftschlösser, die Sie 21.03-20.04. bauen wollen.

Sie sollten mehr Selbst- bewusstsein zeigen, wenn es um neue beruf- liche Aufgaben geht. Sie STIER wissen schließlich genau, 21.04.-20.05. was Sie können.

Gehen Sie Ihre täglichen Aktivitäten maßvoll an. Dann werden Sie auch die damit verbundenen ZWILLINGE Belastungen spielend 21.05-21.06. meistern. ie lernen Kinder lesen und schreiben? Woran kann es liegen, wenn es nicht so gut klappt? Welche Sprach- oder Lernspiele haben sich bewährt? Und wie liest man so vor, dass die Geschichte lebendig wird? Diese Verfallen Sie auf gar kei- Wund andere Fragen sind Thema einer mehrteiligen Fortbildungsreihe für Freiwillige in der Lern- und Leseför- nen Fall in den Fehler, derung, die am 14. September um 14 Uhr in der Volkshochschule mit einem Einführungs-Modul startet. Die nachfol- den Partner maßregeln genden Module ergänzen sich inhaltlich, können aber auch einzeln besucht werden. Die Reihe ist eine gemeinsame zu wollen. Hören Sie viel- KREBS mehr gut auf alle seine Veranstaltung der Freiwilligenagentur Magdeburg, der Städtischen Volkshochschule und der Stadtbibliothek Magdeburg. 22.06.-22.07. Argumente.

Jemand intrigiert im Team ziemlich gegen Sie. Stellen Sie alle Unwahr- WISSEN heiten umgehend klar, LÖWE die über Sie in die Welt 23.07.-23.08. gesetzt werden. Wünsche erfüllen GEWINNT Übernehmen Sie sich für einen besonderen Abschied weder körperlich noch eues Spiel, neues Glück. In unse- geistig. Teilen Sie sich rer vorigen Wissen-gewinnt-Aus- deshalb den Tag gut ein gabe haben wir gefragt, wie viele JUNGFRAU und meiden Sie Stress in N 24.08.-23.09. jeder Form. Zichorienkaffeefabriken bis 1814 in Mag- deburg entstanden sind. Die Lösung: 14. Unter den Einsendungen mit der richtigen Setzen Sie Ihren ganzen Antwort haben wir 2x1 Kompakt-Kalender Charme ein. Wenn Sie jetzt standhaft bleiben, Jeder Mensch ist einzigartig – legen Sie Ihre „Magdeburger Buntstadtsichten 2021“ werden Sie die Unstim- verlost. Gewonnen haben Brigitte Palfi WAAGE migkeiten rasch überwin- Vorstellungen zum Abschied am besten ver- und René Müller aus Magdeburg. Die Ge- 24.09.-23.10. den. bindlich in einer Vorsorge fest. So entlasten winner werden von uns benachrichtigt. Unterhalten Sie sich mit Sie Ihre Familie und sichern sie ﬁnanziell ab. Dieses Mal möchten wir von Ihnen wis- dem Chef einmal aus- sen, welches Jubiläum der Verein „Frauen- führlich über Ihre neuen 4 x in Magdeburg I 0391 / 543 00 79 initiative Magdeburg“, der das Volksbad Ideen. Er wird mehr Inte- www.bestattungen-magdeburg.de Buckau c/o Frauenzentrum Courage führt, SKORPION resse zeigen als Sie er- im September 2020 feiert. Die Antwort 24.10.-22.11. wartet haben. finden Sie natürlich in dieser Zeitung. Unter den richtigen Einsendungen verlo- Sie brauchen keine kör- sen wir 2x1 Platz für die Kompakt Kultur- perlichen Anstrengungen zu fürchten, sollten aber 9 3 5 8 4 reise nach Halberstadt, die am 14. Okto- auch nicht übertreiben. ber 2020 stattfindet. Einsendeschluss für SCHÜTZE Halten Sie ein gesundes diese Ausgabe ist der 12. September 23.11.-21.12. Maß ein. 8 3 2020. Der Rechtsweg ist bei der Gewinn- ermittlung ausgeschlossen. Sagen Sie dem Partner Senden Sie Ihre Nachricht mit der Ant- endlich, was Ihnen schon 3 8 2 9 5 1 lange auf der Seele wort unter Angabe Ihres Namens, Ihrer brennt. Ihr Schweigen Anschrift und Telefonnummer per Post- STEINBOCK macht sonst alles restlos 3 7 karte an KOMPAKT ZEITUNG, Breiter 22.12.-20.01. kaputt. Weg 202 in 39104 Magdeburg oder per E-Mail an: [email protected] Passen Sie auf, dass man 8 9 1

Sie im Berufsleben nicht

7 3 4 6 1 9 5 8

gegeneinander ausspielt. 2

8 5 9 2 3 4 7 1 3 6 6

Das schadet dem Team- Wir freuen uns

1 6 2 8 7 5 4 3 WASSERMANN geist und dem Erfolg stets über Ihre 9

21.01.-19.02. Anregungen & 2 9 5 1 4 3 6 7 Ihrer Projekte. 8

1 6 2 7 3 9 Kritiken zu un-

6 7 8 5 9 2 1 4

serer Zeitung. 3

4 1 3 7 8 6 2 9

Wenn Sie Ihre Kraft gut Schreiben Sie 5

einteilen, wird es eine 3 8 6 4 2 7 9 5 9 2 Ihre Nachricht 1

entspannte Zeit. Nutzen einfach per E-

5 4 1 9 6 8 3 2

Sie deshalb Ihre Freizeit Mail an: 7

9 2 7 3 5 1 8 6 FISCHE vor allem für ruhige Mu- 7 4 1 9 2 post@kom- 4 20.02.-20.03. ßestunden. pakt.media 35 | 1. Ausgabe September 2020 INTIM & KNIFFLIG

Mit oder ohne … Leonie Felix

In keiner Weise hatte ich mir vorstellen können, wie erholsam Urlaub zu Hause ist. Da sich meine sogenannte bessere Hälfte zum Angeln ins Nir- gendwo verabschiedet hatte, nachdem Ferien im Ausland, an der deutschen See oder in den Ber- gen ausgeschlossen worden waren, ging es bei mir entspannt zu. Ausschlafen – ich weiß gar nicht, wann ich zuletzt so lange im Bett gelegen habe. Sehnsucht nach Musik … Gemütlich und ausgiebig frühstücken – mit all den leckeren Sachen, die ich mag, ohne mir anhören eißes Wetter, kühle Getränke und exzellente ter sich und genossen mit den Jazztagen auf der zu müssen, dass dies zu ungesund und jenes zu Musik - auch unter Corona-Bedingungen war Klosterwiese ihr erstes Liveerlebnis nach Monaten. gesund sei. Und danach: Nichts tun! Das ist das HJAZZ im KLOSTER Jerichow ein voller Erfolg. Komplettiert wurde das jazzreiche Wochenende mit oberste Gebot beim Urlaub in den eigenen vier Künstler und Publikum trieb die Sehnsucht nach umjubelten Auftritten des Jugendjazzorchesters Wänden. Bloß nicht auf die Idee kommen, dass Musik. So freute sich Startrompeter Till Brönner über Sachsen-Anhalt, dem Ensemble „Bolero Berlin spe- man doch mal Fenster putzen oder die Betten neu sein erstes Konzert nach dem Lockdown – und das zial“, dem Dieter Ilg Trio, der Jazzsängerin Esther Kai- beziehen könnte. Kein Staubsaugen, kein Abheften gleich mit der Premiere seines neuen Programms ser sowie dem schwedischen Saxofonisten und Flö- von Papierkram, keine Badreinigung. Den Geschirr- „Project 21“. Seine spontane Frage ins Publikum be- tisten Magnus Lindgren. Organisiert wurde das Jazz- spüler ein- und auszuräumen, damit ausreichend stätigte: Auch die meisten deutschlandweit angereis- fest wiederholt vom Geiger und Rossini-Quartett- sauberes Besteck, Tassen und Teller vorhanden ten Zuschauer hatten eine lange Konzertpause hin- Chef Marco Reiß aus Magdeburg. (ks) sind, das geht wohl. Ab und zu mal kochen ist Anzeige

Wanne raus - Dusche rein Badumbau barrierefrei, Sitzbadewannen, Beratung, Verkauf, Montage Ausstellung: Carnotstr. 15, 39120 Magdeburg www.getex-bad.de |  0391/7327800

ebenfalls erlaubt. Man kann sich aber auch mit Freunden zum Essen verabreden, die Abendsonne bei einem Gläschen Wein und schmackhafter Pasta genießen, danach ein Espresso und ein Eis. Wer braucht da schon Italien?! Oder man bestellt Tapas oder Sushi zum entspannten Verzehr auf dem Balkon. Dazu ein gutes Buch – „Wer die Nachtigall stört“ oder „Der Wal und das Ende der Welt“. Perfekt! Überhaupt bin ich in meiner Ur- laubszeit endlich dazu gekommen, einiges an Lek- türe nachzuholen. Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und noch mehr Bücher. Sonst bleibt vor lauter Sightseeing und anderen Unternehmungen kaum Gelegenheit dazu … Viel Zeit habe ich aber auch bei meiner Freundin im Garten verbracht. Ihre Kin- der hatte sie bei den Großeltern abgegeben, ihr Mann musste arbeiten und sie war noch immer im Home-Office beschäftigt. Allerdings mehr Home Eine Spende für die Humanas-Stiftung als Office. Und so saßen wir in den Liegestühlen, tranken frisch zubereiteten Eistee und werteten die ie Humanas-Stiftung „Erlebe das Leben“ MDCC-Arena in Magdeburg. Unter dem Leitgedan- Ereignisse der vergangenen Tage und Wochen aus. freute sich über eine besondere Spende. ken „Erlebe das Leben“ stehen in der gemeinnützi- Es herrschte Stille, nur ein leises Rauschen der DFans des 1. FC Magdeburg und Hörer des gen Humanas-Stiftung Kinder und Jugendliche im Blätter in der Sommerbrise war zu vernehmen und Podcasts „Nur der FCM!“ haben während der vergan- Mittelpunkt. Die Stiftung fördert Projekte der Wissen- hin und wieder das Summen eines Insekts. Zwi- genen Saison mehrere Tausend Euro gesammelt, schaft und Forschung sowie der Kinder- und Jugend- schendurch klingelte das Telefon, weil mein Freund von denen nun 1.250 Euro an die Humanas-Stiftung hilfe, der Erziehung und des Sports. Im Kuratorium mir mitteilen wollte, dass es ihm gut geht. Aber bis gingen. „Uns hat die Ankündigung der Spende total der Stiftung sitzt unter anderem die langjährige Bun- auf „Hallo … tzz schsch pffff … schlechter Empf … überrascht. Damit haben wir nicht gerechnet“, verriet destagsabgeordnete Waltraud Wolff. Reiner Calmund schhh tztztz …“ war nichts zu verstehen. Ich stellte Ina Kadlubietz, Gründerin der in Lindhorst ansässigen und Matthias Tischer sind Botschafter der Humanas- mir vor, das Rauschen im Hintergrund sei Regen Humanas-Stiftung bei der Spendenübergabe in der Stiftung „Erlebe das Leben“. und lehnte mich zufrieden im Liegestuhl zurück … FREIZEITTIPPS 1. Ausgabe September 2020 | 36

Die obskuren Geschichten tergang. Sommerspiel in Mittwoch | 26.08. Führungen Montag | 31.08. Friedrichstadt bei Nacht, eines Zugreisenden, Haus und Hof, 20.00 Uhr, Theater/Show Comedy/Kabarett Lieben bis zum Weltenun- Rundgang mit Nadja Grösch- 20.30 Uhr, Moritzhof. Theater an der Angel. Magdebürger Nachschlag, tergang. Sommerspiel in ner und Frank Kornfeld, Die Rüden, 21.00 Uhr, Theater im Hof: Der Geizige Wohnzimmerkabarett von Haus und Hof, 20.00 Uhr, Buchung über Feuerwache, Moritzhof. nach Molière, 20.00 Uhr, und mit Lars Johansen, Theater an der Angel. 19.30 Uhr, Käseglocke. Altes Theater. 19.30 Uhr, Moritzhof. Führungen Vom Fort bis zum Verlore- Kleines Kino Comedy/Kabarett Kleines Kino Sein – gesund, bewusst, nen Grundstein. Eine Füh- Geld oder Hiebe, mit Marion Filme im Original mit dt. Un- Freitag | 28.08. lebendig, Moritzhof. rung durch REFORM, mit Bach, Heike Ronniger und tertiteln: 16.00 Uhr Weltreise Konzerte Die obskuren Geschichten Orgelkunst: leidenschaftlich Nadja Gröschner und Frank Christoph Deckbar, mit Buddha, 16.30 Uhr eines Zugreisenden, 19.30 frei, mit Sebastian Küchler- Kornfeld, Buchung über 20.00 Uhr, Zwickmühle. Marie Curie – Elemente des Uhr, Moritzhof. Bressing, Domorganist am Feuerwache, 19.00 Uhr, Lebens, 17.00 Uhr The Kunst/Literatur Essener Dom, 19.30 Uhr, Kirschweg. Ein Hauch von Ewigkeit, Song of Names, 18.30 Uhr Für die Jüngeren Ferienspaß Sommerrodel- Eröffnung der Christof-Grü- Experiment Sozialismus – bahn, 10.00-18.00 Uhr, wir ger-Ausstellung, Eintritt kos- Rückkehr nach Kuba, 19.00 Elbauenpark. spielen tenfrei, 16.00 Uhr, Dom. Uhr Yalda, 20.00 Uhr Die Kinderkino: Meine Freundin obskuren Geschichten eines Kleines Kino Conni, 14.00 Uhr, Moritzhof. Weltreise mit Buddha Zugreisenden, Moritzhof. (OmU), 17.00 Uhr, Die Rüden, 20.30 Uhr, ... und außerdem Fragen zu Trennung und Moritzhof. Moritzhof. Scheidung? Experten infor- »Lieben bis zum Weltenuntergang« Auf der Couch in Tunis, ... und außerdem mieren, Veranstaltung der 2./3. 09 + 24. - 27.09 immer 20.00 Uhr 19.00 Uhr, Moritzhof. CSD-Andacht, 20.00 Uhr, ISUV, 18.00 Uhr, Familien- »Hennys erotisches Tierleben« Wallonerkirche. Für die Jüngeren informationszentrum, im Zoo Magdeburg Beginn: 19.30 Uhr Kinderkino: Max und die Krügerbrücke 2. wilde 7, 15.00 Uhr, Dienstag | 1.09. Theater an der Angel - Zollstraße 19 Moritzhof. Kunst/Literatur Tel.: 0391 555 6 555 - theater-an-der-angel.de Die Rüden, 21.00 Uhr, Max ist Marie – mein Sohn Donnerstag | 27.08. Moritzhof. ist meine Tochter ist mein Theater/Show Theaterschiff Magdeburg: Dom Magdeburg. Kind, Midissage, in der Samstag | 29.08. ... und außerdem Volle Breitseite! Premiere, Foyal meet Friends, 20.00 CSD and Beats am See, Reihe „Kunst kommt in die Konzerte Die Nachtschwärmer, mit Uhr, Feuerwache Süd. Wiesenkonzert, mit Haus- 20.00 Uhr, Am Le Frog im Gänge“, Eintritt kostenfrei, Panoramafahrt auf der MS Tim McMillan & Rachel freund Semanski, Stadtpark. 16.00 Uhr, Landtag. „Sachsen-Anhalt“ und Snow „Reveries”, 20.00 Uhr, 15.00 Uhr, Elbauenpark. 75 Jahre Volkssolidarität, Theaterschiff-Teller-Menü, Moritzhof. Open-Air-Konzert der Dom- Vernissage, 19.30 Uhr, Sonntag | 30.08. Boarding ab 18.30 Uhr, Ab- bläser, unter Leitung von Stadtbibliothek. Theater/Show Konzerte fahrt 19.00 Uhr, Petriförder Theaterschiff Magdeburg: Anne Schumann, 18.00 Uhr, Wiesenkonzert, mit (Weiße Flotte). Volle Breitseite! Die Nacht- Pfarrgarten der St. Ambrosi- Smoke’n Harmony, 15.00 Lieben bis zum Weltenun- schwärmer, Panoramafahrt usgemeinde (Eingang hin- Uhr, Elbauenpark. tergang. Sommerspiel in auf der MS „Sachsen-An- ter der Feuerwache / Auf die Farben, auf die Haus und Hof, 20.00 Uhr, halt“ und Theaterschiff-Tel- Ambrosiusplatz). Liebe!, Martin Rühmann Theater an der Angel. ler-Menü, Boarding 18.30 Tänzchentee, 20.00 Uhr, Band, 18.00 Uhr, Festung Uhr, Abfahrt 19.00 Uhr, Festung Mark. Mark. Kunst/Literatur Inga Bonath: Abstract & Petriförder (Weiße Flotte). Michy Reincke, verlegt auf Theater/Show Fluid ART, Ausstellung in Lieben bis zum Weltenun- 30.04.2021, Karten behalten Musical trifft Lyrik, mit Jea- der Reihe Kunst im Funk- tergang. Sommerspiel in Gültigkeit, Feuerwache Süd. nett Neumeister (Sopran), haus, Vernissage, Haus und Hof, 20.00 Uhr, Ulrike Baumbach (Mezzo- Theater/Show 19.00 Uhr, MDR-Funkhaus, Theater an der Angel. Theaterschiff Magdeburg: sopran), Carmen Steinert Kleines Kino Stadtpark. Volle Breitseite! Programm (Schauspielerin), Justus Die Rüden, 15.45 Uhr, Comedy/Kabarett Geld oder Hiebe, mit Marion von Die Nachtschwärmer, Tennie (Klavier), 17.00 Uhr, Moritzhof. Kleines Kino Die Rüden, 10.30 und 18.00 Bach, Heike Ronniger und mit Panoramafahrt auf der Feuerwache Süd. Master Cheng in Pohjanjoki, Uhr, Moritzhof. Christoph Deckbar, MS „Sachsen-Anhalt“ und Lieben bis zum Weltenun- 19.30 Uhr, Moritzhof. Experiment Sozialismus – 20.00 Uhr, Zwickmühle. Theaterschiff-Teller-Menü, tergang. Sommerspiel in Yalda, 20.15 Uhr, Moritzhof. Rückkehr nach Kuba Boarding ab 18.30 Uhr, Ab- Haus und Hof, 20.00 Uhr, Kleines Kino Für die Jüngeren (OmU), 17.30 Uhr, Moritzhof. The Song of Names, fahrt 19.00 Uhr, Petriförder. Theater an der Angel. Bilderbuchkino spezial: Yalda, 20.15 Uhr, Moritzhof. 17.30 Uhr, Moritzhof. Lieben bis zum Weltenun- „Der Wolkenmacher“ mit Kleines Kino Experiment Sozialismus - Autorin Christine Faust, Rückkehr nach Kuba 16.00 Uhr, Stadtbibliothek. (OmU), 14.00 Uhr, ... und außerdem Ausstellungstipp Moritzhof. Antiqueertes Denken über- Berlin Alexanderplatz, 19.00 winden!, Gesprächsrunde denen das „Sich-Verstel- tet und aus dem sie irgend- Uhr, Moritzhof. im Rahmen der CSD-Akti- Max ist Marie...... ist ein Foto- und Textpro- len“, das „Sich-Anpassen“ wann ausbrechen müssen, Exil, 20.15 Uhr, Moritzhof. onswochen, mit Nadja jekt der Hamburger Foto- an das Geschlecht, in dem um überleben zu können. Lösch, Matthias Höhn, Sven Für die Jüngeren grafin Kathrin Stahl für und sie geboren wurden, ein Le- Die Ausstellung ist zu sehen Kinderkino: Max und die Warminsky und Jacqueline über transidente Menschen. bensmuster wurde, das un- im Landtag von Sachsen- wilde 7, 14.30 Uhr, Brösicke, Moderation: Lars Es begann mit einem Foto- beschreiblich viel Kraft kos- Anhalt, werktags 8-18 Uhr. Moritzhof. Johansen, 17.00 Uhr, Eben- shooting ihrer Tochter, die dorfer Str. 3. Führungen zuvor ihr Sohn war.„Max Sonntags fast immer: Bei und Marie“ handelt von den Schönen und den Rei- Mittwoch | 2.09. Menschen, die im falschen chen, mit Nadja Gröschner MAX IST MARIE Kunst/Literatur Geschlecht geboren wur- Mein Sohn ist und Frank Kornfeld durchs Kunstpause, 12.30 Uhr, den. Menschen, die meist meine Tochter ist Lennèviertel, Buchung über Kunstmuseum. bereits als Kind merkten, mein Kind Sudenburger Feuerwache, Kleines Kino dass sie anders sind als all 14.00 Uhr, Treff Carl-Miller- Master Cheng in Pohjanjoki, Fotografien von Kathrin Stahl die anderen. Menschen, Straße. 16.00 Uhr, Moritzhof.

37 | 1. Ausgabe September 2020 FREIZEITTIPPS

Die Rüden, 20.30 Uhr, Tess, 15:00 Uhr, Moritzhof. Moritzhof. Messe/Märkte Großer Bücherflohmarkt, Messe/Märkte Großer Bücherflohmarkt, Buchverkauf, 10.00-13.00 Buchverkauf, 10.00-19.00 Uhr, Stadtbibliothek. Uhr, Stadtbibliothek. ... und außerdem CSD-Stadtfest, ab 12.00 Uhr, Alter Markt. Donnerstag | 3.09. Konzerte Soundreflection: verlegt auf Sonntag | 6.09. den 4.9.2021, Seebühne. Konzerte Albert Hammond: verlegt Wiesenkonzert, Arnulf Wen- auf 15.4.2021, Karten be- ning & Liederpiraten, 15.00 Premiere am 9. September halten Gültigkeit, AMO. Uhr, Elbauenpark. Leiterstr. 2a | Magdeburg Ray Wilson, 19.00 Uhr, Kleines Kino Besuchen Sie uns online: Experiment Sozialismus – Niedrig- die Geschütze gut gela- Johanniskirche. www.zwickmuehle.de Volle Breitseite. Rückkehr nach Kuba wasser, Stromausfall, Er- den und feuern für Sie aus Theater/Show (OmU), 10.30 Uhr, kältungen und Rückenlei- allen Rohren: Volle Breit- In dieser Stadt kenn ich volksbad.de, 14.30 Uhr, Moritzhof. den, Hochwasser, Eis- seite – Die Nachtschwär- mich aus, Tobias und Volksbad Buckau c/o Corpus Christi, 19.00 Uhr, gang, Regen, Lampenfie- mer auf Hochtouren! Es Tabea Wollner zur Eröff- Frauenzentrum Courage. geht wieder los! Premie- Moritzhof. ber, Schnee, defekte nung der Magdeburger Schleusentore, Nebel, Hit- renfahrt mit dem neuen Drei Tage und ein Leben, Literaturwochen, 18.00 Uhr, zewellen, belegte Programm ist am 27. Au- Montag | 7.09. 20.00 Uhr, Moritzhof. Gesellschaftshaus. Stimme … egal – Die gust. Bording ab 18.30 Kleines Kino Filme im Original mit dt. Un- Für die Jüngeren Nachtschwärmer Ulrike Uhr, Abfahrt 19.00 Uhr Kunst/Literatur Bilderbuchkino: Pino, Lea Nocker, Oliver Vogt & vom Anleger der Weißen Gisela Steineckert & Dirk tertiteln: 16.00 Uhr Experi- und der kleine Fuchs, 16.30 Matthias Krizek sind für ihr Flotte am Petriförder. Eine Michaelis: Seelenverwandt, ment Sozialismus – Rück- Uhr, Stadtteilbibliothek Su- Publikum da! In diesem Theatervorstellung der Lesung & Musik, 15.00 Uhr, kehr nach Kuba, 16.30 Uhr denburg. Jahr durften sie es zum Nachtschwärmer, inkl. Pa- Altes Theater. Die obskuren Geschichten ersten Male für mehrere noramafahrt auf der MS Eröffnung der Magdeburger eines Zugreisenden, 17.30 Messe/Märkte Großer Bücherflohmarkt, Monate allerdings nicht. „Sachsen-Anhalt“ und Literaturwochen: verdich- Uhr Weltreise mit Buddha – Theaterschiff-Teller-Menü. Buchverkauf, 10.00-19.00 Um so schwungvoller tung 15: Verwurzelung, mit Auf der Suche nach Glück- kommen sie nun zurück Karten & Infos unter Tel. Uhr, Stadtbibliothek. musikalisch-literarischem seligkeit, 19.00 Uhr Corpus und haben zum Re-Start (0391) 5 32 88 90. Programm, 18.00 Uhr, Christi, 20.15 Uhr Drei Tage ... und außerdem Queerzeit Talk – 30 Jahre Gesellschaftshaus. und ein Leben, Moritzhof. LSVD: Queere Politik adé?, briele Kaminski und „Butter- Die Rüden, 19.30 Uhr, Kunst/Literatur Kleines Kino Podiumsdiskussion, 19.00 blume“ Andrea Nowotny, Désirée Nick: Der Lack Filme im Original mit dt. Un- Moritzhof. Uhr, Feuerwache Süd. 16.30 Uhr, Stadtteilbiblio- bleibt dran!, Lesung, 15.00 tertiteln: 16.00 Uhr Experi- thek Sudenburg. und 20.00 Uhr, Theater in ment Sozialismus – Rück- Dienstag | 8.09. der Grünen Zitadelle. kehr nach Kuba, 19.30 Uhr Freitag | 4.09. Messe/Märkte Comedy/Kabarett Großer Bücherflohmarkt, Kalékopoems, ein Mascha Weltreise mit Buddha – Auf Alle für keinen, keiner für Konzerte Orgelkunst: Viel Glück und Buchverkauf, 10.00-19.00 Kaléko Abend mit Friederike der Suche nach Glückselig- alle, Voraufführung, mit viel Segen!, mit Christian Uhr, Stadtbibliothek. Ziegler, 20.00 Uhr, Festung keit, Moritzhof. Marion Bach und Hans- von Blohn, Dekanatskantor Mark, Kulturwerkstatt. Drei Tage und ein Leben, Günther Pölitz, 20.00 Uhr, Führungen für das Bistum Speyer, Die glückliche Insel bei 20.00 Uhr, Moritzhof. Zwickmühle. Kleines Kino 19.30 Uhr, Dom. Nacht. Eine Werderführung Sein – gesund, bewusst, Für die Jüngeren Kunst/Literatur bei Wein, Bier & Brot, mit lebendig, 16.30 Uhr, Kinderkino: Meine wunder- Sonst nichts Neues. Feld- Theater/Show Elling, Theaterstück von Nadja Gröschner und Frank Moritzhof. bar seltsame Woche mit postbriefe des Ulrich Dit- Axel Hellstenius, nach dem Kornfeld, Buchung über Drei Tage und ein Leben, Tess, 14.00 Uhr, Moritzhof. zen, Eröffnung der Sonder- Roman „Blutsbrüder“ von Feuerwache Süd, 19.00 20.00 Uhr, Moritzhof. ausstellung mit Lesung von ... und außerdem Ingvar Ambjornsen, Insze- Uhr, Zollhaus Die Rüden, 21.00 Uhr, Fraueninitiative Magdeburg Achim Ditzen: Ohne Euch nierung der Kammerspiele Moritzhof. e.V. feiert 30-jähriges Jubi- wäre ich aufgesessen, Magdeburg, 19.30 Uhr, läum, mit Ausstellung, Film- 19.30 Uhr, Stadtbibliothek. Samstag | 5.09. Für die Jüngeren Feuerwache Süd. ABC-Fest, 10.00-13.00 Uhr, premiere, Versteigerung Hans Fallada. Wie aber be- Konzerte Wiesenkonzert, Modem: 39 Stadtteilbibliothek Flora- und Livemusik. Um Anmel- stehe ich vor Dir sehr liebe Comedy/Kabarett Geld oder Hiebe, mit Marion Marcel Lentges, 15.00 Uhr, Park. dung wird gebeten unter Verwandtschaft? Familien- Bach, Heike Ronniger und Elbauenpark. Kinderkino: Meine wunder- (0391) 404 80 89 oder Mail bilder, Sonderausstellung Christoph Deckbar, Forced To Mode: The Devo- bar seltsame Woche mit an kontakt@courageim- vom 8. September bis zum 20.00 Uhr, Zwickmühle. tional Tribute To Depeche 16. Oktober, Literaturwo- Mode, 19.00 Uhr, Altes chen, Literaturhaus. Kleines Kino Filme im Original mit dt. Un- Theater. Kleines Kino tertiteln: 15.30 Uhr Experi- Die Rüden, 16.00 Uhr, Theater/Show KOMPAKT SALON ment Sozialismus – Rück- Elling, Theaterstück von Gespräche über 30 Jahre Deutsche Einheit Moritzhof. kehr nach Kuba, 18.30 Uhr Axel Hellstenius, nach dem Thema des 6. KOMPAKT SALON: Marie Curie – Elemente Weltreise mit Buddha – Auf Roman „Blutsbrüder“ von des Lebens, 16.30 Uhr, der Suche nach Glückselig- Ingvar Ambjornsen, Insze- DDR-Wirtschaft zwischen Moritzhof. keit, Moritzhof. nierung der Kammerspiele Planversagen und Weltraumtechnik Exil, 19.00 Uhr, Moritzhof. Die Rüden, 18.45 Uhr, Magdeburg, 19.30 Uhr, Es diskutieren Dr. Christian Heimann und Prof. Dr. Viktor Otte Master Cheng in Pohjanjoki, Moderation: Wolfgang Borchert Moritzhof. Feuerwache Süd. 20.15 Uhr, Moritzhof. Drei Tage und ein Leben, La Traviata, verschoben auf KOMPAKT Medienzentrum Für die Jüngeren 21.00 Uhr, Moritzhof. den 21.08.2021, Seebühne. 30. September 2020 von 17:30 Uhr bis 19 Uhr Bilderbuchkino: Pfui Spu- Breiter Weg 114 A | 39104 Magdeburg | Eintritt ist frei cke, Lama!, 16.00 Uhr, Für die Jüngeren Comedy/Kabarett Hexe Elsa und Freunde: Die Augen auf und durch. Eine KOMPAKT ZEITUNG Stadtbibliothek. wahre Geschichte der politisch-satirische Collage Bilderbuchkino: So isst die Amsel Tuk Tuk, Erzähl- von Hans-Günther Pölitz, Der Eintritt ist frei. Wegen der begrenzten Plätze wird um telefonische Anmeldung unter: Welt, 16.30 Uhr, Stadtteilbi- Telefon: 0391-79 29 43 10 oder per E-Mail unter: [email protected] gebeten. stunde mit „Gärtnerin“ Ga- 20.00 Uhr, Zwickmühle. bliothek Reform. FREIZEITTIPPS 1. Ausgabe September 2020 | 38

ihren Werken, 11.00-19.00 19.00 Uhr, Innenstadt. Mittwoch | 9.09. Uhr, verlegt: Stadthalle. 22. OMMMA: abgesagt!, Theater/Show Theater im Zoo: Hennys Elbauenpark. erotisches Tierleben. Ein Nachtflohmark, 15.00-23.00 Samstag | 12.09. Mondscheinspaziergang Uhr, Messe Magdeburg. Konzerte durch den Zoo, mit Ines La- 3. Internationales Gitarren- in Trägerschaft von: Kult e.V. Magdeburg croix und Nadja Gröschner, festival: Styles, 20.00 Uhr, Sonntag | 13.09. 19.30 Uhr, Africambo. Moritzhof. Theater/Show Bonnie Tyler: verlegt auf Theater im Zoo: Hennys Comedy/Kabarett Alle für keinen, keiner für 19.12.2021 im AMO. erotisches Tierleben. Ein alle, Premiere, mit Marion Mondscheinspaziergang Theater/Show Bach und Hans-Günther Theater im Zoo: Hennys durch den Zoo, mit Ines La- Pölitz, 20.00 Uhr, Zwick- 04./05.09.Kammer & 19./20.09.2020Spiele 19.30 Uhr erotisches Tierleben. Ein croix und Nadja Gröschner, mühle. Feuerwache Magdeburg, Tel.: 0391 602809 Mondscheinspaziergang 19.30 Uhr, Africambo. durch den Zoo, mit Ines La- Kunst/Literatur Kunst/Literatur Kunstpause, kurze Führung croix und Nadja Gröschner, Kunstmeile im Domviertel, in einer der Ausstellungen, Elling 19.30 Uhr, Africambo. 10.00-18.00 Uhr, Domplatz. 12.30 Uhr, Kunstmuseum. Comedy/Kabarett Kleines Kino Kunstabend, 19.00 Uhr, 08. & 09.10.2020 19.30 Uhr Markus Maria Profitlich: Das Arvo Pärt Gefühl Kunstmuseum. www.kammerFeuerwachespiele-m Magdeburgagdeburg.de Schwer verrückt!, Comedy, (OmU), 17.00 Uhr, Moritzhof. 18.00 Uhr, Altes Theater. Kleines Kino Tel.: 0391 602809 Für die Jüngeren Die Schlüssel, Film & Alle für keinen, keiner für Meine wunderbar seltsame Gespräch, 18.00 Uhr, Alexander Osang, 19.30 3. Internationales Gitarren- alle, mit Marion Bach und Woche mit Tess, Film, 14.30 Moritzhof. Uhr, Stadtbibliothek. festival: Soulmates, 20.00 Hans-Günther Pölitz, 20.00 Uhr, Moritzhof. Leben und Tod des Hans Uhr, Moritzhof. Uhr, Zwickmühle. Kleines Kino Messe/Märkte Fallada, im Rahmen der Li- Drei Tage und ein Leben, offline shopping, 13.00- Theater/Show Kunst/Literatur teraturwochen, 19.00 Uhr, 10.30+18.00 Uhr, Moritzhof. Theater im Zoo: Hennys Kunstmeile im Domviertel, 18.00 Uhr, Innenstadt. Literaturhaus. Leben und Tod des Hans erotisches Tierleben. Ein 10.00-18.00 Uhr, Domplatz. Kunst/Mitte 2020, 87 Künst- Fallada, im Rahmen der Li- Mondscheinspaziergang Bildkunst von Marcel de ler präsentieren sich mit teraturwochen, 19.00 Uhr, durch den Zoo, mit Ines La- Well, Vernissage, musika- ihren Werken, 11.00-19.00 Donnerstag | 10.09. Literaturhaus. croix und Nadja Gröschner, lisch begleitet von „Be- Uhr, Stadthalle. Theater/Show Theater im Zoo: Hennys Faking Bullshit – Krimineller 19.30 Uhr, Africambo. swingt“ Ulrike Nocker und Familien-Frohmarkt, 11.00 erotisches Tierleben. Ein als die Polizei erlaubt!, Oliver Vogt, Eintritt frei, bis 16.00 Uhr, Festung Comedy/Kabarett Mondscheinspaziergang 20.30 Uhr, Moritzhof. Alle für keinen, keiner für 18.00 Uhr, Viehbörse. Mark, Innenhof. durch den Zoo, mit Ines La- alle, mit Marion Bach und Kleiner charmanter Floh- Messe/Märkte Kleines Kino croix und Nadja Gröschner, Kunst/Mitte 2020, 87 Künst- Hans-Günther Pölitz, 20.00 Faking Bullshit – Krimineller markt, 14.00-18.00 Uhr, 19.30 Uhr, Africambo. ler präsentieren sich mit Uhr, Zwickmühle. als die Polizei erlaubt!, Volksbad Buckau, Hof. ihren Werken, 11.00-19.00 21.00 Uhr, Moritzhof. Flohmarkt für Baby- und Comedy/Kabarett Kleines Kino Alle für keinen, keiner für Uhr, verlegt in die Stadt- Filme im Original mit dt. Un- Kindersachen: verschoben Für die Jüngeren alle, mit Marion Bach und halle. tertiteln: 16.00 Uhr Das Arvo Kinderkino: Meine wunder- auf 28.03.2021, Messe Hans-Günther Pölitz, 20.00 Pärt Gefühl, 20.30 Uhr Die bar seltsame Woche mit Magdeburg. Uhr, Zwickmühle. Epoche des Menschen – Tess, 15.30 Uhr, Moritzhof. Freitag | 11.09. Daphne de Luxe: Kopf hoch Das Anthropozän, Moritzhof. Konzerte Messe/Märkte Montag | 14.09. & Brust raus!, Vorpremiere, Orgelnacht, im Rahmen der Kiss me kosher, 21.00 Uhr, Kunst/Mitte 2020, Künstler Kunst/Literatur Comedy, 20.00 Uhr, Thea- Orgelkunst-Reihe, mit Barry Moritzhof. präsentieren sich mit ihren Gregor Gysi: Ein Leben ist ter in der Grünen Zitadelle. Jordan, 19.30 Uhr, Dom. Werken, 11.00-19.00 Uhr, zu wenig, Lesung, 20.00 Messe/Märkte Julia Weber Trio, 20.00 Uhr, Kunst/Mitte 2020, 87 Künst- verlegt in die Stadthalle. Uhr, Theater in der Grünen Kunst/Literatur SPIEGELtexte aus Israel mit Volksbad Buckau. ler präsentieren sich mit offline shopping, 10.00- Zitadelle.

Tipps fürs Umland

zeitgenössischen Kostümen Haube, Rock und Schürze die nach bisher drei erfolg- Barby Halberstadt laden die „Artistokraten“ zu- steht sie da und erwartet reichen Konzerten seit 2002 Samstag, 29. August Samstag, 29. August Funny Money, Komödie, 16 sammen mit der preisge- Auf den Spuren des Dich- ihre Gäste: Isolde Hoch- endlich wieder zu erleben Uhr, Park am Prinzesschen. krönten „Hauptstadt-Harfe“ ters Gleim, Stadtspazier- Schilling. Für ihre erste ei- ist. Karten sind im Vorver- Simonetta Ginelli zum letz- gang mit Dr. Ute Pott, Direk- gene Gästeführung hat sie kauf im Museum (7 €) und Barleben ten Kulturpicknick ein, 17- torin des Gleimhauses sich die Figur „Salzline“ er- an der Abendkasse (9 €) er- Samstag, 19. September 13. IFA Oldtimertreffen, er- 21 Uhr, Goethepark. 15.00 Uhr, Gleimhaus. dacht, sie geht mit ihren hältlich. Beginn ist um 19.30 wartet werden Teilnehmer Gästen durch die Straßen- Uhr, im Burgmuseum. Samstag, 12. September Haldensleben aus allen Himmelsrichtun- Tacheles!, Programm der züge Bad Salzelmens, 15 Sonntag, 30. August Wernigerode gen des Landes und darü- Kabarettbrüder Sebastian Open JamSession mit Uhr, Treffpunkt: Eingang Freitag, 28. August ber hinaus mit ihren und Tobias Hengstmann „grandgrizzlyproject“, 16 der Reha-Klinik. Marstall-Summer-Sound Schmuckstücken aus ver- aus Magdeburg, 15 und Uhr, KulturFabrik. Festival, Sommerabend – Thale gangenen Zeiten, der ehe- 19.30 Uhr, Gemeindehaus. Irish Folk, mit der Wernige- Mi./Do., 16./17. September Samstag, 5. September maligen DDR und den an- Gastspiel der Magdeburger Die Musical Night 2020, mit röder Band Cellart und No- Erxleben deren Ostblockstaaten, Zwickmühle, Politkabarett, Stargast Felix Martin, 20.00 body Knows aus Tanger- Sonntag, 30. August Start: 10 Uhr mit Teilemarkt, Konzert auf der Herbstor- mit Hans-Günther Pölitz und Uhr, Bergtheater Thale. münde, 19 Uhr, Vorplatz Eintritt frei, Festplatz am gel, Duo Trompette 8’. Cora Marion Bach, Beginn jeweils des Fürstlichen Marstalls. Ummendorf Anger, Angerstraße. Hornung-Schaumberger & 17 und 20 Uhr, KulturFabrik Freitag, 11. September * Günter Schaumberger, Burgsommerkonzert mit Bitte informieren Sie sich Burg Schönebeck Piccolo Trompete, 16 Uhr, den Bobbies, einer Beatles möglichst vorab, ob die Ver- Samstag, 5. September Freitag, 4. September Huldigung und Tusch, in Schlosskirche. Salzline auf Tour, mit und Stones Revival Band, anstaltungen stattfinden. 39 | 1. Ausgabe September 2020 RÄTSEL

knapp, Hinter- MEDIZI 3CHÌLER eng- Verfasser %RkNDER Skat- wenig (OLZ Meister LISCHES Sing- des 3. Mühlen- der Orgie lassen- NISCH Trödel begriff Raum platten %CKARTS Fürwort: vogel Evange- produkt Kugel- Ohr lassend SCHAFT † 1366 sie liums SCHREIBER kuba- NISCHER 4ANZIM 4/4-Takt Außen- das drogen- einge- unab- Abgabe, Dünge- wohn- Uni- SETZTES H·NGIG Entgelt mittel Stoff- versum l·CHE ENGL STÌCK Pas- ein sions- Halb- Heim- spielort edel- reise in Tirol stein ge- elegante lang- samer frorene Festtags- 4ANZ .·SSE kleidung +W baumge- Norm- Vulkan ge- Ab- Ärmel- ZAHL wollte Frauen- S·UMTE auf kömm- mode beim Hand- name Straße Golf Kiushu lung ling um 1900 größter latei- 4OCHTER Presse- europ. germa- Strom 0ACHT NISCH von Prin- Wasser- arbeit Staaten- NISCHER REIZVOLL Südame- gut ZUR ZESSIN sportart (engl. bündnis Wurf- rikas 3ACHE Anne !BK !BK spieß Beiname Staat New in Süd- Yorks "IG amerika HOLL·N "UCH amerik. Korro- Riesen- DISCHE Qualm gemein- +·SE sion SCHILD stadt SCHAFT kröte helle erster 0lAN von eng- General- ZEN Sinnen LISCHE SEKRET·R Biere der UNO welt

NEU: WIR KÜMMERN UNS UM DEN DIGITALEN NACHLASS kath. Meeres- ein- aktiv, Theo- kSCH F·LTIG wirkend loge ďŵĞůĚƵŶŐĞŶƵŶĚĚŝŐŝƚĂůĞEĂĐŚůĂƐƐĚŝĞŶƐƚĞďŵĞůĚƵŶŐĞŶƵŶĚĚŝŐŝƚĂůĞEĂĐŚůĂƐƐĚŝĞŶƐƚĞ † 1847 brit. in best. Winkel- Aufguss- 3CHAU ĨƺƌũĞĚĞƐ<ƵŶĚĞŶďĞĚƺƌĨŶŝƐ !NZAHL funktion GETR·NK ĨƺƌũĞĚĞƐ<ƵŶĚĞŶďĞĚƺƌĨŶŝƐ spieler ZU ¾¾ ƌŵŝƚƚůƵŶŐǀŽŶEƵƚǌĞƌŬŽŶƚĞŶ͕ĐĐŽƵŶƚƐ͕WƌŽĨŝůĞŶƵŶĚƌŵŝƚƚůƵŶŐǀŽŶEƵƚǌĞƌŬŽŶƚĞŶ͕ĐĐŽƵŶƚƐ͕WƌŽĨŝůĞŶƵŶĚ /LIVER SCHWEIZ 'ƵƚŚĂďĞŶĚĞƌǀĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶWĞƌƐŽŶ Ort in 'ƵƚŚĂďĞŶĚĞƌǀĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶWĞƌƐŽŶ Unter- ¾¾ sĞƌƚƌĂŐƐŬƺŶĚŝŐƵŶŐƵŶĚ>ƂƐĐŚƵŶŐŽĚĞƌmďĞƌƚƌĂŐƵŶŐsĞƌƚƌĂŐƐŬƺŶĚŝŐƵŶŐƵŶĚ>ƂƐĐŚƵŶŐŽĚĞƌmďĞƌƚƌĂŐƵŶŐ walden ƵŶĚ&ŽƌƚƐĞƚǌƵŶŐĞƌŵŝƚƚĞůƚĞƌsĞƌƚƌćŐĞ Angeh. Haupt- FRANZÇ ƵŶĚ&ŽƌƚƐĞƚǌƵŶŐĞƌŵŝƚƚĞůƚĞƌsĞƌƚƌćŐĞ Teil des Unter- eines si- stadt von ¾ ĞĂŬƚŝǀŝĞƌƵŶŐͬ'ĞĚĞŶŬǌƵƐƚĂŶĚŽĚĞƌ>ƂƐĐŚƵŶŐǀŽŶ 3CHMIER ZERLEG SISCH ¾ ĞĂŬƚŝǀŝĞƌƵŶŐͬ'ĞĚĞŶŬǌƵƐƚĂŶĚŽĚĞƌ>ƂƐĐŚƵŶŐǀŽŶ Fußes sagung BIRISCHEN Domi- stoffe bar ja WƌŽĨŝůĞŶŝŶĚĞŶ^ŽǌŝĂůĞŶEĞƚǌǁĞƌŬĞŶ Volks NICA WƌŽĨŝůĞŶŝŶĚĞŶ^ŽǌŝĂůĞŶEĞƚǌǁĞƌŬĞŶ -Z ;ǌ͘͘&ĂĐĞďŽŽŬ͕/ŶƐƚĂŐƌĂŵŽĚĞƌyŝŶŐͿ;ǌ͘͘&ĂĐĞďŽŽŬ͕/ŶƐƚĂŐƌĂŵŽĚĞƌyŝŶŐͿ Initialen ENGLISCH von auf tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶĨŝŶĚĞŶ^ŝĞĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌtĞďƐĞŝƚĞ Ungerer Kanton REICHAN ǁǁǁ͘ĂďĞŶĚĨƌŝĞĚĞ͘ĚĞ TAG & NACHT land- der &RUCHT WIRTSCH lÌSSIG (0391) 543 27 06 3CHWEIZ keit Arbeit 3PRECH elektr. Gibbon- DURCH weise TV-Prüf- Infor- Vorfahr Halbgott affe einander einer dt. sendung mations- Ligatur einheit Fluss in Beginn STACHE ein des lige Amphi- Norwe- Kunst- B·UERL Wiesen- bien stoff gen Anbaus PlANZE trost- latei- Braut- bald, lose NISCH werbung in ... /RTSCHAFT Stadt

Tier- *0ROCH 7·HRUNG HÇlICHE engl. now in Anrede Frauen- kreis- in ‚Das in KURZ ZEICHEN Boot‘ %CUADOR England name Ele- See- See in bibl. Zugma- weibl. 3CHOTT Ort in Adligen- -·NNER mentar- manns- SCHINEN land 'ALIL·A be- name TEILCHEN gruß ,OCH ÇKUM +W dienstete 2ACHEN ein GRIECHI Trilli- 3CHNELL SCHE ENTZÌN onstel straße Unheils- dung Teil göttin Abk.: int. Riese im Nieder- +ATZEN Alten United +FZ : TRACHT pfote ,IECH Testa- Kingdom tenstein ment ENGLISCH knobeln Moment NACH ZU

Fremd- Stoff- ange- wortteil: ver- nehm GLEICH bindung RIECHEN MK16-21a

WHDPHQHUJLH(NC)$P,( Heizöl | Diesel | Schmierstoffe "N)BOTFIBGFO Strom | Erdgas | Pellets .BHEFCVSH5FMFGPO