I H R E V E R B A N D S G E M E I N D E I N F O R M I E R T 38

AMTSBLATT 2020 LANDAU-LAND

Donnerstag, 17. September 2020 49. Jahrgang (136)

v.l.n.r. Ulrich Heise (Referatsleiter Demografe, KV SÜW), Harald Nier (externer Berater), Roswitha Feitig (stv. Vorsitzende Seniorenbeirat LD-Land), Nobert van Eickels (Vorsitzender Seniorenbeirat LD-Land und Vertreter für LD-Land im Seniorenbeirat des Landkreises SÜW), Torsten Blank (Bürgermeister)

Älter werden in Landau-Land Neu gegründeter Seniorenbeirat nimmt Arbeit auf!

Am vergangenen Donnerstag fand die konstituierende Sitzung des Seniorenbeirates Landau-Land statt. Die Verbandsgemeinde Landau-Land geht als Modellgemeinde voran, um sich den Themen „Älter werden in der Heimatgemeinde, „demografsche Entwicklung, altersgerechte Gemeinde - wie geht das?“ anzu- nehmen. „Eine Gesellschaft mit viel mehr älteren Menschen als heute, ist eine der großen Herausforderungen unserer Gesellschaft! Mit dem Seniorenbeirat wollen wir diese Veränderungen begleiten und uns dieser Zukunftsaufgabe stellen!“, unterstrich Bürgermeister Torsten Blank die Bedeutung des Beirates. Der neue Seniorenbeirat möchte als Anlaufstelle und Ansprechpartner für die Senioren in den Ortsgemeinden zur Verfügung stehen. Vorschläge und Initiativen sollen mit Hilfe der Verbandsgemeindeverwaltung umge- setzt werden mit dem Ziel, ein gutes Leben im Alter zu realisieren. Die erste Arbeitssitzung des Seniorenbeirates soll im November stattfnden. Einen ausführlichen Bericht fnden Sie auf Seite 3 dieses Amtsblattes.

WWW.LANDAU-LAND.DE AMTSBLATT LANDAU-LAND - 2 - Nr. 38/2020

Wichtige Adressen in Landau-Land: Notfall- und Bereitschaftsdienste

Bereitschaftsdienst: Täglich 19 Uhr - 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr Ihre Verbandsgemeindeverwaltung bis donnerstags 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr sowie Brückentage, der 24.12. und 31.12., alle Feiertage (an diesen ab Hausadresse: An 44, Nr. 31, 76829 Landau 18.00 Uhr des Vortages). Postfach 22 29, 76812 Landau in der Pfalz Kontakt: Tel.: 06341 143-0, Fax: 06341 143-70 Zahnärzte Internet: www.landau-land.de Samstag, 19.09.2020 von 09.00 bis 12.00 Uhr Öfnungszeiten der Verwaltung und des Bürgerbüros Sonntag, 20.09.2020 von 11.00 bis 12.00 Uhr Montag: Praxisbereich Bad Bergzabern 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Frau Dr. Anne-Christine Rothöhler-Estelmann (Bürgerbüro durchgehend 07.30 Uhr bis 14.00 Uhr!) Weinstraße 75, 76857 Albersweiler, ����������������������� Tel. 06345/8595 Dienstag: Praxisbereich Landau 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Herr ZA Holger Closhen Mittwoch: Horststraße 53, 76829 Landau, ������������������������������ Tel. 06341/83180 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag: Tierärzte 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Zu erfragen bei den niedergelassenen Tierärzten. (Bürgerbüro durchgehend 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr!) Freitag: Apotheken-Notdienstservice 08.30 Uhr - 12.30 Uhr www.apotheken.de. Weitere Termine nach vorheriger telefonischer Die Apothekennotdienst-Hotline der deutschen Apotheker Vereinbarung (06341 143-0). erreichen Sie kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 Verein Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V. 00 22833 oder von einem Mobiltelefon unter 22833 (max. 69 Büro für Tourismus, Hauptstr. 4, 76829 Leinsweiler Cent/Min.) Tel.: 06345/3531, Fax: 06345/ 2457 Email: [email protected] Gift-Notruf Rheinland-Pfalz: Tel.: 06131 19240 Öfnungszeiten 1. März - 31. Oktober Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.30 Uhr, 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienste Samstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 1. November - 28. Februar Rufbereitschaft der Verbandsgemeindewerke Landau-Land Montag - Freitag, 09.00 Uhr - 12.30 Uhr; samstags geschlossen für Trinkwasser und Kanalsystem Telefon 0172 72 311 40 AB 06341-30251 Medizinische Versorgung Bereitschaftsdienst bei den Gruppenwasserwerken Bornheim außerhalb der Dienstzeit: Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kran- für die Ortsgemeinden Walsheim und Knöringen kenhaus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. Bereitschaftsdienst des diensthabenden Monteurs im Not- Die kassenärztliche Notfalldienstzentrale wird von den nieder- fall (Wasserrohrbruch etc.) unter Funktelefon-Nummer: 0172 gelassenen Ärzten in Landau betrieben und sichert die 24-stün- 6201215. dige Abdeckung der Versorgung durch niedergelassene Ärzte Mitteilung an die Verwaltung der Gruppenwasserwerke nur in für Notfälle zu. Die Notfalldienstzentrale ist keine Einrichtung Verwaltungsangelegenheiten: Anrufbeantworter: 06348 6498. des Vinzentius-Krankenhauses, deshalb beachten Sie bitte die Polizeiinspektion Landau/Pf. eigene Rufnummer. Durch die gute und erprobte Kooperation Westring 23, 76829 Landau/Pf. mit den niedergelassenen Ärzten und die räumliche Nähe auf Tel: 06341/287-0, Fax: 06341/287-112 dem Gelände des Krankenhauses ist ein fachlicher Austausch Email: [email protected] jedoch ebenso gegeben wie die schnelle Verfügbarkeit von Stromversorgung Medizintechnik. www.pfalzwerke-netz.de. Pfalzwerke Netz AG, Landauer Straße 28, 76870 Kandel, Tel.: 0621 5852010 (Hotline Ludwigshafen), Kinderärzte Fax: 07275 955421 Notfalldienstzentrale Landau/Südliche Weinstraße Corni- Bei Störungen im Stromnetz: chonstr. 4, Landau, (Kinderklinik Vinzentiuskrankenhaus) 0800 7 97 77 77 Tel.: 06341 19292 Störungsdienst Erdgas der Thüga Energienetze GmbH Notdienstbereich Albersweiler, Ranschbach, Birkweiler, Sie- www.thuega-energienetze.de. Thüga Energienetze GmbH beldingen, Eußerthal, Dernbach und Ramberg Leitstelle - Störungsannahme Bereich Pfalz und Nordbaden: Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kranken- Tel: 0800 - 0837111 (Strom & Erdgas) haus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. Polizei: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Haus- ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 110 arzt. Feuerwehr, DRK-Rettungsdienst - Krankentransport, Landau, Augenärzte ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 112 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str.1, 67655 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Kaiserslautern, ...... Tel.: 0631-2030 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 116117 AMTSBLATT LANDAU-LAND - 3 - Nr. 38/2020

Modellprojekt in SÜW: Konstituierende Sitzung des Seniorenbeirats in der Verbandsgemeinde Landau-Land

wir freuen uns sehr, dass sich die Verbandsgemeinde als Modell- kommune beworben hat“, so der Landrat. „Ich freue mich sehr über den erfolgreichen Verlauf dieses Modellprojektes zum Aufbau von Strukturen für ein gutes Leben im Alter in der Verbandsgemeinde Der Seniorenbeirat in der Ver- der Verbandsgemeinde um. Die- Landau-Land“, erläuterte Bürger- bandsgemeinde Landau-Land ses Konzept stellt sicher, dass die meister Torsten Blank. „In den nimmt seine Arbeit auf. Er setzt Interessen der Seniorinnen und Dörfern in Landau-Land bestehen sich zusammen aus den Senio- Senioren aller Ortsgemeinden bereits vielfältige Aktivitäten. Mit renbeauftragten der Ortsgemein- vertreten werden können. der Einrichtung von Seniorenbe- den sowie aus Vertreterinnen und „Zu dieser Entwicklung hat der auftragten in den Ortsgemeinden Vertretern der Fraktionen im Ver- Seniorenbeirat des Landkreises und eines Seniorenbeirates auf bandsgemeinderat. Südliche Weinstraße einen wich- der Ebene der Verbandsgemeinde Den Vorsitz übernimmt Nor- tigen Impuls gesetzt“, betonte wurden nun Strukturen geschaf- bert van Eickels aus Göcklingen, Landrat Dietmar Seefeldt gemein- fen, die bestehende Aktivitäten Roswitha Feitig aus Impfingen sam mit dem Vorsitzenden des unterstützen und die Entwicklung wurde zur stellvertretenden Vor- Kreisseniorenbeirates Alexander weiterer Aktivitäten ermöglichen. sitzenden gewählt. Grundlage der von Rettberg. „Wir wünschen Diese sollen dazu dienen, dass Arbeit des Gremiums ist die Sat- uns alle, so lange wie möglich Seniorinnen und Senioren auch zung, die der Verbandsgemein- selbstbestimmt in den eigenen im Alter und bei Unterstützungs- derat am 10. Dezember 2019 vier Wänden und im bekannten verabschiedet hat. Umfeld leben und alt werden zu bedarf gut in der eigenen Hei- können. Aber wie leben wir im matgemeinde leben können“. Die Besonderheit des Gremi- Alter, welche Unterstützung und ums besteht in der Entste- welche Einrichtungen gibt es und Die Seniorenbeauftragten ste- hungsgeschichte. Im Rahmen welche sind nötig und was kann hen als Ansprechpartner in den eines Modellprojektes, das vom ich heute schon für später tun? jeweiligen Gemeinden zur Verfü- Landkreis Südliche Weinstraße Wie sieht zudem eine altersge- gung. Erfreulicherweise konnten gefördert wird, setzte die Ver- rechte Gemeinde aus? Diese und in fast allen Gemeinden Akteure bandsgemeinde Landau-Land mit viele weitere Fragen können wir gefunden werden, die sich für Unterstützung von Harald Nier als uns alle gar nicht früh genug die Belange der Seniorinnen und Berater die Entwicklung von Seni- stellen. Die Initiative der Ver- Senioren einsetzen werden. Nur orenbeauftragten auf der Ebene bandsgemeinde Landau-Land zur in Walsheim wird noch eine Seni- der Ortsgemeinden und eines Gründung eines eigenen Seni- orenbeauftragte oder ein Senio- Seniorenbeirates auf der Ebene orenbeirats ist vorbildlich und renbeauftragter gesucht. AMTSBLATT Banner_2016LANDAU-LAND LDLLogo neu_Layout 1 03.05.16 10:08 Seite- 14 - Nr. 38/2020 $

Immer was los in landauland

› › › „Winter in der Pfalz“ - ›Pfalzgenuss Radtour Marketingkampagne von Pfalz. am 19.09.2020 Touristik e.V. landauland ist Winterland

Am 19. September 2020 fndet die erste Pfalzgenuss Radtour statt. An insgesamt 16 kulinarischen Statio- nen können Sie dabei die Region erschmecken und dazwischen die malerische Kulisse der Weinberge vor dem Pfälzerwald kennenlernen. Spitzenweine wie den Riesling als König der Pfälzer Bereits seit zwei Jahren bewerben wird das „Winter- Weine aus den Topweingütern und feste kulinarische land landauland“ mit einem eigenen Bereich auf unse- Happen wie Albondigas aus Spanien oder Chimich- rer Webseite und dazu passenden Marketingaktionen. urri Fritten aus Südamerika aus den Kreativküchen in In diesem Jahr werden nun auch der Südliche Weins- und um Landau erwarten die Genussradler an diesem trasse e.V. und Pfalz.Touristik e.V. Winterurlaub in der Pfalz stärker in den Fokus rücken. Tag - natürlich im Ticketpreis inbegrifen.

Hierfür werden zunächst einmal Winterangebote Ein gelungenes Konzept, um dem Alltag ein gesucht, nämlich: wenig zu entfiehen und etwas zu erleben - - Winterliche Wellness-Pauschalen also… Auf die Räder, fertig, los! - Gastronomische Angebote mit kulturellem Rahmenprogramm Weitere Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie unter www.100prozent-pfalz.de Gibt es in Ihrem Betrieb in den Monaten November bis Februar passende Angebote, die wir im Rahmen der geplanten Marketingkampagne mit präsentieren dürfen? Melden Sie uns gerne Ihre Pauschalen oder Veranstaltungen, wir kümmern uns um die Darstellung der Angebote auf den relevanten Webseiten, landau- land.de; suedlicheweinstrasse.de und pfalz.de.

Ihre Ansprechpartnerin für Fragen und Meldungen ist Nicola Hofelder. Sie erreichen Frau Hofelder wie gewohnt telefonisch zu unseren Öfnungszeiten, Ihre Angebote mit allen wichtigen Informationen und pas- senden Fotos senden Sie am besten per Mail an: nhof- [email protected].

Büro für Tourismus Landau-Land Hauptstr. 4, 76829 Leinsweiler 06345-3531 [email protected] www.landauland.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 5 - Nr. 38/2020

Aus der Verbandsgemeinde Landau-Land

Amtlicher Teil ›› Öfentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung ›› Vorgezogener Redaktionsschluss Klingbachgruppe Aus organisatorischen Gründen ist für die nächste Woche eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses notwendig. Am Donnerstag, 01.10.2020 um 17:00 Uhr, fndet eine öfent- liche Sitzung statt. Gremium: Verbandsversammlung Klingbachgruppe Alle Beiträge für KW 40 (erscheint am 01.10.2020) müssen Ort: 76831 Birkweiler, Sportplatzstraße 8 bis spätestens Freitag, 25.09.2020 um 9 Uhr eingegangen Raum: Dorfgemeinschaftshaus Birkweiler sein. Später eingegangene Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Tagesordnung 01. Kommunale Klärschlammverwertung Rheinland-Pfalz, Anstalt des öfentlichen Rechts (AöR KKR); hier: Zustimmung zum Beitritt von weiteren Anstaltsträgern ›› Öfentliche Ausschreibung (Mitgliedern) und entsprechende Änderung der Anstaltssatzung 02. Mitteilungen und Anfragen Die Verbandsgemeindewerke Landau-Land schreiben im Auf- Es wird darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zuhörer auf trag des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung „Kling- Gründen des Gesundheitsschutzes begrenzt ist. Zutritt bachgruppe“ folgende Leistungen nach VOB/A öfentlich aus: zur Sitzung haben nur Personen, welche einen Mund- und Nasenschutz tragen. Bau einer Klärschlammfaulungsanlage auf der Kläranlage Billigheim zur Gewinnung von Methangas und Eigen- Landau in der Pfalz, 07.09.2020 stromerzeugung Torsten Blank Bürgermeister und Verbandsvorsteher Los 01, Baufeldfreimachung Los 02, Spezialtiefbauarbeiten Los 03, Tief- und Ingenieurbauarbeiten Los 09, Elektroarbeiten und EMSR-Technik Nichtamtlicher Teil Los 10, Maschinentechnische Ausrüstung Los 12, Technische Ausrüstung Vorklärbecken › Los 13, ÜS-Eindickung und -Pumpwerk › VHS Landau-Land Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Link zum Plauderei an Slevogts Geburtstagstafel - Download der Vergabeunterlagen fnden Sie im Internet unter „Aber, oh wehe, eine verputzte Wand ist keine Leinwand…“ der Adresse - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V. - https://www.landau-land.de/politik-verwaltung/vg-werke/ An Slevogts Geburtstag warten festlich gedeckte Tische auf ausschreibungen-der-werke/ die Gäste. Bei Kafee und Kuchen plaudern Sachkundige über bzw. die Entstehungsgeschichten der Wandbilder Max Slevogts, von https://www.vergabeberatungsstelle.de/aktuelle- denen leider nicht mehr viele erhalten sind. ausschreibungen Wie immer bei der Geburtstagstafel stehen die persönlichen, menschlichen Geschichten hinter den Kunstwerken im Vorder- Landau, September 2020 grund. Wer waren die Auftraggeber dieser Kunstwerke, die sich Verbandsgemeindewerke Landau-Land nicht wie ein Ölgemälde auf Leinwand oder ein grafscher Druck gez. Walter Sauerhöfer, Werkleiter jederzeit an anderer Stelle aufhängen lassen. Gab es besondere menschliche Beziehungen zwischen Künstler und Auftraggeber?

Herausgeber: Verbandsgemeinde Landau-Land 76829 Landau, An 44, Nr. 31 Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Erscheinung: nach Bedarf Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über Redaktionell Verbandsgemeinde Landau-Land den Verlag Verantwortlich: Torsten Blank, Bürgermeister Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, Redaktion: Annika Kurschus E-Mail: [email protected] [email protected] Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 6 - Nr. 38/2020

Dorothea Hafer Malprojekt für Erwachsenen und Jugendliche - Wie hat Sle- K610, Donnerstag, 08.10.2020, 15:30 bis ca. 18:30 Uhr, 1 Termin vogt das nur gemacht? Leinsweiler, Sonnenberghalle - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V.- Eintrittskarte 10,00 € (incl. Kafee u. Kuchen) Nach einer Einführung durch Melitta Kluger-Keller können die erhältlich im Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531 Teilnehmer Bilder von Max Slevogt malerisch nachgestalten und Vortragsabend - Max Slevogt als Wandmaler nachempfnden. Gemalt wird mit Acryl auf einer Vorlage (A2), die „Man soll ein Bild wie einen großen Edelstein betrachten…“ dann mit einem selbst gestalteten Rahmen aus Styropor verse- - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V. - hen wird. Als Max Slevogt im Sommer 1911 die Wände eines Gartenpa- Melitta Kluger-Keller villons für den Kunsthistoriker und Slevogt-Sammler Johannes K612, Samstag/Sonntag, 10.10.2020 und 11.10.2020, jeweils Guthmann in Neu-Cladow bei Berlin ausmalte, dachten weder 13:00 - 17:00 Uhr, 2 Termine Künstler noch Auftraggeber an „Ewigkeit und Kunstgeschichte“. Leinsweiler, Sonnenberghalle Und doch markieren die Neu-Cladower Arbeiten den Auftakt Kostenbeitrag incl. Material 40 €, zu zahlen am ersten Kurstag und gleichzeitig bereits einen Höhepunkt in Slevogts Wirken als Anmeldung: Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531 Wandmaler. Als dieser führte der Künstler bis zu seinem Tod 1932 Malkurs für Kinder - Abenteuer mit Max Slevogt sowohl private als auch öfentliche Aufträge aus und gestaltete - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V. - dabei auch die Wände und Decken seiner Bibliothek und den Der Maler Max Slevogt liebte Tiere, Abenteuergeschichten, die Musiksaal seines eigenen Domizils Neukastel im südpfälzischen Natur. Diese Liebe zeigt sich sowohl in seinen Gemälden als auch Leinsweiler. Die Kunsthistorikerin Dr. phil. Miriam-Esther Owesle in seinem grafschen Werk. Unter der Anleitung von Evelyn Wolf- (Guthmann Akademie Berlin) widmet sich in ihrem Vortrag den Zornig lassen sich junge Künstler im Alter von 8 bis 12 Jahren vielgestaltigen Wandmalereien Max Slevogts und ihrem jeweili- anregen von den Ideen des Malers. gen kunstgeschichtlichen Kontext. Evelyn Wolf-Zornig Dr. phil. Miriam-Esther Owesle K613, Samstag/Sonntag, 10.10.2020 und 11.10.2020, jeweils 9:30 K611, Freitag, 09.10.2020, 19:00 bis ca. 21:00 Uhr, 1 Termin - 12:30 Uhr, 2 Termine Leinsweiler, Sonnenberghalle Leinsweiler, Sonnenberghalle Eintrittskarte 10,00 € erhältlich an der Abendkasse Kostenbeitrag incl. Material 30 €, zu zahlen am ersten Kurstag Info Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531 Anmeldung: Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531

Aus den Institutionen, Schulen, Behörden in Landau-Land

Aus den Schulen Fund- und Verlustsachen Auf dem Friedhof in Knöringen wurde eine Brille gefunden, diese kann beim Bürgermeister abgeholt werden. ›› Stellenausschreibung In Siebeldingen auf einem Feldweg in der Nähe vom Friedhof wurde ein einzelner Schlüssel an einem Band gefunden. Betreuungskraft für die „Klingbachschule“ Billigheim- In Walsheim wurde ein Autoschlüssel mit einem Chip gefunden. Ingenheim gesucht Am 7. September wurde im Bus der Linie 520 von Landau nach Ransch- Die Verbandsgemeinde Landau-Land sucht für die Betreuung bach (13.10 Uhr) eine dunkelblaue Umhängetasche liegen gelassen. der Schülerinnen und Schüler in der Grundschule „Klingbach- Fund- und Verlustsachen können beim Fundbüro der Verbands- schule“ Billigheim-Ingenheim im Rahmen des Angebotes gemeindeverwaltung Landau-Land, Tel. 06341-1430 gemeldet „Betreuende Grundschule“ eine und abgegeben werden. Betreuungskraft (m/w/d). Im Wechsel mit den anderen Kräften betreuen und beaufsich- Wir gratulieren tigen Sie eine Gruppe von Grundschüler/innen aus den ersten und zweiten Klassen, für rund eine Stunde nach deren Unter- In der Zeit vom 18.09.2020 bis einschließlich 24.09.2020 feiern richtsende. Wir suchen eine Betreuungskraft für die Wochen- nachstehend aufgeführte Bürgerinnen und Bürger aus unserem tage Dienstag und Mittwoch, von 11.30 bis 12.45 Uhr, und Verbandsgemeindebereich, die 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Jahre vierzehntätig auch freitags bis 14.45 Uhr. und älter werden, ihren Geburtstag: Die Betreuung erfordert Einfühlungsvermögen und päda- 19.09.2020 Emilie Kühner, Siebeldingen 85 Jahre gogisches Geschick im Umgang mit Kindern; eine entspre- 20.09.2020 Edeltraud Lemmer, Billigheim-Ingenheim 70 Jahre chende Ausbildung wäre daher von Vorteil, ist jedoch nicht 23.09.2020 Ingrid Kostrzewa, Ilbesheim 75 Jahre Voraussetzung. Für diese interessante Tätigkeit suchen wir 24.09.2020 Markus Kügler, Siebeldingen 75 Jahre eine engagierte und verantwortungsbewusste Person, die Goldene Hochzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt in das Betreuungsteam in 19.09.2020 Adelheid & Helmut Metzger, Walsheim der „Klingbachschule“ Billigheim-Ingenheim mit einsteigen kann. Umweltecke Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst (TVöD), einschließlich der üblichen Sozialleistungen. ›› Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Sie sind interessiert? Dann melden Sie sich bitte in den nächs- ten Tagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Landau- Energiespartipp Land, Fachbereich Bürgerdienste, Herrn Ruf, in Landau, Telefon Typische Wärmebrücken bei Altbauten 06341 / 143-143, oder per Mail [email protected] Jedes alte Haus ist anders, aber eines haben fast alle gemeinsam: Mancherorts zieht es und die Wände sind kalt. Sehr kalte Stellen AMTSBLATT LANDAU-LAND - 7 - Nr. 38/2020 werden als Wärmebrücken bezeichnet, denn über sie wandert ›› Kreisverwaltung Südliche Weinstraße besonders viel Wärme nach draußen, die eigentlich im Haus blei- Umstrukturierungsprogramm 2020 / 2021 für Rebfächen: ben soll. Im Extremfall können diese Kältezonen auch eine Schä- Antragsverfahren Teil 1 für die Antragstellung auf Gewäh- digung von Bausubstanz und Wohnklima durch Feuchte-, Frost rung einer Beihilfe für die Umstrukturierung und Umstellung - und Schimmelschäden verursachen. von Rebfächen ab dem Pfanzjahr 2021 Viele Wärmebrücken sind durch die Konstruktion und das Mate- Beim Antragsverfahren Teil 1 für die Antragstellung auf Gewäh- rial bedingt. Außenwandecken sowie Vorsprünge, Gauben, Fens- rung einer Beihilfe für die Umstrukturierung und Umstellung von terstürze oder eine Stahlbetonplatte, die sich als Balkon nach Rebfächen ab dem Pfanzjahr 2021 müssen alle Flächen, auch die draußen fortsetzt, haben materialbedingt eine hohe Wärmeleit- Flächen in Flurbereinigungsverfahren, beantragt werden, wenn fähigkeit und geben durch ihre große Oberfäche viel Wärme sie im Winter 2020 oder im Frühjahr 2021 gerodet werden sollen ab. Sie lassen sich oft nur durch größere Dämmmaßnahmen und eine Förderung durch die Umstrukturierung geplant ist. Die beheben. Typische Wärmebrücken entstehen auch, wenn bei der Antragstellung ist von 1. bis 30. September 2020 möglich. Durchführung einer Dämmung die Anschlüsse vernachlässigt Die Rodebescheide aus den Vorjahren verlieren mit Beginn der werden, etwa die Fensterlaibung ausgespart wird. Hier sollte die neuen Antragsfrist Teil 1 ihre Gültigkeit. Die Flächen, die nicht Laibung mitgedämmt und die Dämmung bis zur Mitte des äuße- gerodet wurden müssen erneut beantragt werden. Auch derzeit ren Fensterrahmens geführt werden. Leicht einzudämmen ist der unbestockte Flächen sind zu melden, für die eine Bestockung Wärmeverlust an Rollladenkästen und Heizkörpernischen. Der mittels Pfanzrecht aus der sogenannten Umwandlung bzw. unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale berät nach Genehmigung auf Wiederbepfanzung beabsichtigt ist. Unbe- Terminvereinbarung zur Sanierung von Wärmebrücken und allen stockte Flächen, die bereits Gegenstand eines Antrages Teil 1 weiteren Fragen der Energieeinsparung. waren und einen positiven Rodebescheid erhalten haben, müs- Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Beratungs- sen nicht erneut beantragt werden. termine fnden am Mittwoch, den 07.10.20 von 12.15-16 Uhr in Landau statt. Die Beratungen werden aktuell an den meisten Stand- Im Januar des geplanten Pfanzjahres (2021) erfolgt die Antrag- orten telefonisch durchgeführt. Voranmeldung unter 06341/1430. stellung Teil 2. Dies entspricht der Verfahrensweise der Vorjahre. Hier können allerdings nur Flächen beantragt werden, die auch ›› NABU Landau-Land bereits in einem Teil 1 aufgeführt wurden. Ein „Nachmelden“ nach dem 30. September 2020 ist nicht möglich. Apfelernte auf den Streuobstwiesen Die Abteilung Veterinärwesen und Landwirtschaft bittet um Freiwillige Helfer willkommen Beachtung, dass zur Eindämmung der Corona-Pandemie der Der NABU Landau-Land führt am kommenden Samstag, 19. Sep- Kundenverkehr weiterhin eingeschränkt bleibt. Die Anträge müs- tember 2020 auf seinen naturnahen Streuobstwiesen im Bereich sen nicht persönlich abgegeben werden. Diese können per Fax, Ilbesheim und Göcklingen die diesjährige Apfelernte durch. Mail, oder auf dem Postweg übermittelt werden. Dies trägt zum Unterhalt und zur Pfege dieser äußerst wertvol- Es wird empfohlen, den Antrag über das WeinInformationsPortal len und vielfältigen Lebensräume für Pfanzen und Tiere unserer (WIP) der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz wip.lwk-rlp.de Heimat bei. EDV-technisch unterstützt auszufüllen. Sollte noch kein Zugang Freiwillige Helfer sind herzlich willkommen! für das WIP vorhanden sein, dann ist über die Funktion „Neu- Trefpunkt ist um 9 Uhr am Parkplatz vor der Winzergenossen- registrierung“ ein Antrag auszufüllen und an die angegebene schaft Deutsches Weintor. Nummer zu faxen. Die Zugangsdaten erhalten Sie danach inner- Für Verpfegung ist unter den Corona-Bedingungungen gesorgt. halb 2 bis 3 Arbeitstagen per Post zugestellt. Bitte eigene Trinkgefäße mitbringen. Die Antragsformulare und das Merkblatt können über unsere Homepage www.suedliche-weinstrasse.de -Umstrukturierung von Rebfächen-, heruntergeladen werden. Bekanntmachungen anderer Behörden Weitere Informationen und Auskünfte erteilt Herr Schultz unter der Tel.: 06341/940 371 oder per E-Mail an Thorsten.Schultz@ ›› Gruppenwasserwerke Bornheim suedliche-weinstrasse.de. Die Gruppenwasserwerke Bornheim bilden aus: Kaufrau/Kauf- Nach Durchführung der Vor-Ort-Kontrolle erhalten die Antrag- mann für Büromanagement. steller einen Bescheid, ob die Rodung auf den beantragten Die Gruppenwasserwerke Bornheim suchen zum 1. August 2021 Flächen erfolgen kann. Bis zu diesem Zeitpunkt dürfen auf eine/einen den Flächen keine Veränderungen vorgenommen werden. Die Auszubildende/n als Benachrichtigung, dass gerodet werden kann, erfolgt Anfang Kaufrau/Kaufmann für Büromanagement Dezember durch die zuständige Kreisverwaltung. Wir erwarten von Ihnen: - einen guten qualifzierten Sekundarabschluss I, Jagdgebrauchshundewesen - ein gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen, Am Sonntag, 4. Oktober 2020 fndet die Brauchbarkeitsprüfung Leistungsbereitschaft, Kommunikations- und Teamfähigkeit, der Kreisgruppe Südliche Weinstraße statt. Geprüft wird die - gute Umgangsformen Brauchbarkeit ohne Einschränkung (§ 47 Abs. 3 Nr. 1) oder die - erste EDV-Kenntnisse, insbesondere mit Microsoft Ofce, Brauchbarkeit für die Nachsuche (§ 47 Abs. 3 Nr. 2). Trefpunkt sind wünschenswert ist um 8 Uhr in Eußerthal am Übungswasser der Kreisgruppe. Wir bieten Ihnen: Das Nenngeld beträgt 60 Euro für Mitglieder des Landesjagd- - eine Ausbildungsstelle bei einem anerkannten Arbeitgeber in verbandes, 80 Euro für Nichtmitglieder. Mitglieder, die am Hun- sicheren wirtschaftlichen Verhältnissen, deführerlehrgang teilgenommen haben, müssen kein Nenngeld - einen modernen Ausbildungsplatz, entrichten. - Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst Das Nenngeld ist bis zum 22. September auf das Konto der und die üblichen Sozialleistungen Kreisgruppe unter Verwendungszweck Brauchbarkeitsprüfung zu Die Ausbildungsdauer beträgt drei Jahre und erfolgt im dualen überweisen. IBAN: DE55548500100000036129. Meldeschluss ist System mit der Berufsschule in Landau. der 22. September. Dazu ist der vollständig ausgefüllte Vordruck Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir bis spätes- auf der Homepage der Kreisgruppe Südliche Weinstraße unter tens 15. Oktober 2020 an die Gruppenwasserwerke Bornheim, An www.suew-jaeger.de im Bereich Hundewesen zu verwenden. Prü- der Dreihofstr. 1, 76879 Bornheim zu richten, gerne per E-Mail fungsleitung: Christian Schnepf, Tel.: 01522/8850772 oder Email [email protected] [email protected]. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 8 - Nr. 38/2020

›› Institut für Bildungsförderung e.V. sche oder verwaltende Berufspraxis nachweisen kann. Weiterhin Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen oder Samstags-Lehrgang in 12 Monaten verwaltenden Bereich zur Zulassung. Weiterbildung für Kaufeute in Richtung Sachbearbeiter- Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen oder Führungslaufbahn. unseres Konzepts „Ausbildung – KOMPAKT“ belegen. Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internati- Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Industrie- onalem Abschluss (internationaler Titel: Bachelor Professional of fachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Business Administration and Operations, CCI), leistet beides. Die Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegrifen. (AdA-Schein). Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 06.03.2021 Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für einen berufsbegleitenden 12monatigen Samstags-Lehrgang zur Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an. Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine abgeschlossene, 3jährige, E-Mail: [email protected], kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate kaufmänni- IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de

Am Montag, den 21.9.2020 von 14-16 Uhr haben Sie die Mög- Billigheim-Ingenheim lichkeit in unserer Kita frische, leckere Wafeln zu erwerben. Ortsbürgermeister: Dietmar Pfster, Tel.: 06349/9630356, Unser Angebot: Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung, Wafeln mit Puderzucker 1€ www.billigheim-ingenheim.de Die Kinder und wir freuen uns auf viele Besucher “ im Vorüber- gehen”. Amtlicher Teil ›› Purzelmarktverein Billigheim-Ingenheim ›› Stellenausschreibung Purzelmarkt 2020: Betreuungskraft für die „Klingbachschule“ Billigheim- Wir feiern DEHÄM und sind mit dem HERZEN dabei! Ingenheim gesucht Am kommenden Wochenende wäre wieder unser großes Fest- Die Verbandsgemeinde Landau-Land sucht für die Betreuung wochenende in Billigheim, wir wären bis heute feißig in den der Schülerinnen und Schüler in der Grundschule „Klingbach- Vorbereitungen und voller Vorfreude auf den 570. Billigheimer schule“ Billigheim-Ingenheim im Rahmen des Angebotes Purzelmarkt. Doch in diesem Jahr ist leider alles anders: Wie viele „Betreuende Grundschule“ eine andere Traditionsfeste und Großveranstaltungen mussten wir den Betreuungskraft (m/w/d). Purzelmarkt bereits Anfang Juni absagen. Ein Virus hat unsere Im Wechsel mit den anderen Kräften betreuen und beaufsich- Welt und das gesellschaftliche Leben verändert. Keiner sollte ein tigen Sie eine Gruppe von Grundschüler/innen aus den ersten Risiko eingehen, die Gesundheit und das Wohlergehen unserer und zweiten Klassen, für rund eine Stunde nach deren Unter- Bürger und Gäste ist uns wichtig und steht an erster Stelle! richtsende. Wir suchen eine Betreuungskraft für die Wochen- Aber wir wollen dieses Festwochenende nicht einfach an uns vor- tage Dienstag und Mittwoch, von 11.30 bis 12.45 Uhr, und übergehen lassen, wir werden dem ältesten Volksfest der Pfalz vierzehntätig auch freitags bis 14.45 Uhr. trotzdem die Ehre erweisen: Wir halten zusammen, wir hängen Die Betreuung erfordert Einfühlungsvermögen und päda- die Fahnen raus, wir schmücken unser Dorf schwarz-gelb und wir gogisches Geschick im Umgang mit Kindern; eine entspre- feiern mit Familie, Freunden und Bekannten DEHÄM - und sind chende Ausbildung wäre daher von Vorteil, ist jedoch nicht mit dem HERZEN dabei! Die Geschichte des Purzelmarktes geht Voraussetzung. Für diese interessante Tätigkeit suchen wir weiter, nur eben anders als üblich! eine engagierte und verantwortungsbewusste Person, die Damit der Purzelmarkt auch ohne Festmeile, Umzug und Rei- zum nächstmöglichen Zeitpunkt in das Betreuungsteam in terwiesen unsere Herzen erreicht, hat der Purzelmarktverein ein der „Klingbachschule“ Billigheim-Ingenheim mit einsteigen Alternativprogramm vorbereitet: kann. - Zum Purzelmarkt gehört der Dreispitz und unser Eintrittsfähn- Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öfentli- chen! Das gibt‘s auch in diesem Jahr als Sonderedition! Der Ver- chen Dienst (TVöD), einschließlich der üblichen Sozialleistun- kauf fndet am Dienstag (15.09.) und Freitag (18.09.) von 17 bis 19 gen. Uhr auf dem Marktplatz statt. Sie sind interessiert? Dann melden Sie sich bitte in den nächs- - Zusätzlich haben wir für euch ein Festpaket gepackt! Darin ist ten Tagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Landau- alles was es braucht, um PURZELMARKT DEHÄM zu feiern! Die Land, Fachbereich Bürgerdienste, Herrn Ruf, in Landau, Telefon limitierten Festpakete verkaufen wir am Freitag, 18.09., ab 17 Uhr, 06341 / 143-143, oder per Mail [email protected] und am Sonntag, 20.09., ab 11 Uhr auf dem Marktplatz. - Es gibt auch eine „Kleine Festausstattung“ mit Schoppenglas, Festabzeichen und einem Aufkleber, schön als Geschenk ver- packt! Nichtamtlicher Teil - Für alle, die DEHÄM feiern, haben unsere örtlichen Gastro- nomen einen Festessen-Abhol-Service vorbereitet! Nutzen Sie ›› Kath. Kita Ingenheim gerne dieses Angebot! Wafeln im Vorübergehen - Am Purzelmarktsonntag werden wir um 10 Uhr unseren traditi- Ungewöhnliche Zeiten- kreative Ideen! onellen Purzelmarkt-Gottesdienst zusammen mit unserer Trach- Liebe Freunde des süßen Genusses, tengruppe Billigheim und Purzelmarktkönigin Aline I. auf dem wir, das Team und die Kinder des Kath. Kita’s Ingenheim möchten Marktplatz feiern und dabei beten, dass wir im nächsten Jahr Sie einladen zu “Wafeln im Vorübergehen”. wieder wie gewohnt feiern können. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 9 - Nr. 38/2020

Wichtig: Der Marktplatz ist für den Gottesdienst bestuhlt ›› TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim mit Stühlen und Bänken. Wir bitten alle Besucher des Got- Gymastik Übungsstunden tesdienstes, spätestens um 9:45 Uhr ihren Platz eingenom- ENDLICH dürfen wir wieder beginnen! men zu haben, da wir vor dem Gottesdienst durch die Reihen Erwachsenen und Kindersport gehen und die Anwesenden registrieren müssen. Nachdem wir letzte Woche in das Hygienekonzept zur Nutzung Den Erlös unserer Aktionen will der Purzelmarktverein in die- der Schulsporthalle unterwiesen wurden, werden wir nach den sem Jahr an die Vereine und Gruppen unserer Festgemeinschaft Herbstferien (26.10.2020) mit dem Erwachsenensport (mon- weitergeben, die unter der Absage des Purzelmarktes auch wirt- tags und dienstags) und den Grundschulkindern (montags, schaftlich leiden. Wir brauchen unsere Vereine und ihre Aktivitäten ACHTUNG, geänderte Zeiten 17.30-18.30 Uhr) starten. auch in der Zukunft! Deshalb hofen wir auf Ihre Unterstützung! Die „Mutter/Vater-Kind Gruppe“ montags und die Kindergar- Also macht mit, beim Purzelmarkt 2020 DEHÄM! Der Purzel- tenkinder dienstags müssen sich leider noch 14 Tage länger marktverein wünscht viel Spaß bei eurer ganz privaten Purzel- gedulden. Wir planen, in der KW 46 die Übungsstunden wieder marktfeier! aufzunehmen. Wichtig! ›› Trachtengruppe Billigheim Die Hygienemaßnahmen sehen Folgendes vor: - Die Sporthalle darf nur mit Mund-Nasen-Schutz betreten Gemeinsames Singen unseres Purzelmarktliedes von Zuhause werden. Beim Sport darf dieser natürlich abgelegt werden. Hallo liebe Billigheimer, Purzelmarkt-Fans, Anhänger der Trach- - Alle Anwesenden müssen sich in einer bereitgelegten Liste tengruppe, Bekannte und Freunde, eintragen. leider können wir dieses Jahr unseren geliebten Purzelmarkt - Hände müssen desinfziert werden. nicht wie gewohnt feiern. Trotzdem soll er natürlich nicht in Ver- - Bitte bereits in Sportkleidung zur Halle kommen, Schuhe gessenheit geraten. jedoch vor Ort wechseln. Aus diesem Grund haben wir uns etwas einfallen lassen, bei dem - Da die Fenster wegen der Durchlüftung permanent ofen ste- jeder von Euch mitmachen kann - jeder für sich - und trotzdem hen werden, bitte geeignete Kleidung anziehen. gemeinsam - werden wir das Purzelmarktlied (von Oliver Dums) - Bitte zuhause duschen. singen. - Nach Möglichkeit eine eigene Gymnastikmatte mitbringen (Erwachsenen). Der Plan lautet wie folgt: - Nach dem Sport müssen alle benutzten Geräte gereinigt wer- Nach dem Läuten der Glocken am Freitagabend (18.09.2020) um den. 20 Uhr startet jeder Zuhause die Wiedergabe des Purzelmarktliedes Da eine Zwischenreinigung der Halle stattfnden muss, verzögern (gerne auf Lautsprechern) und singt lautstark und textsicher mit: sich die Nachmittagsstunden jeweils um 30 Minuten. Neue Turn- Das Lied ist zu fnden auf: zeiten werden wie folgt sein: https://www.youtube.com/watch?v=MyOyuvonmHA Grundschulkinder: ab Montag 26.10. KW44 17.30-18.30 Uhr Da der Purzelmarkt bekanntlich 4 Tage lang ist, wiederholt sich Mutter/Vater-Kinder: ab Montag 9.11. KW46 16.30-17.30 Uhr das „Event“ - sodass es insgesamt 4x, (Freitag, Samstag, Sonn- Kindergartenkinder: ab Dienstag 9.11. KW46 16.30-17.30 Uhr tag und Montag) stattfndet. (somit vom 18.09. - 21.09.) Die Erwachsenengruppen fnden zu den gewohnten Uhrzeiten, Also, ran ans Fenster/Balkon/Dachluke/Speicher - auf 20 Uhr war- ab dem 26.10. KW 44, statt. ten - Glocken läuten beendet - Musik ab - lautstark mitsingen! Montags, 19.30-20.30 Uhr Vielen Dank auch an unseren Pfarrer Stephan Heinlein der extra Dienstags, 19.00-20.00 Uhr und 20.00-21.00 Uhr für uns die Glocken läuten lässt! Wir hofen, dass wir von Vereinsseite alle nötigen Vorkehrungen Auf das wir gemeinsam trotzdem unseren Purzelmarkt feiern! getrofen haben und danken schon jetzt für eure Mitarbeit, denn Macht alle mit! nur so kann es derzeit funktionieren. Weitersagen ausdrücklich erlaubt & gewünscht! Wir freuen uns, endlich wieder mit euch Sport machen zu kön- nen, danken für eure Geduld und euer Verständnis. ›› LandFrauen Appenhofen Bis dahin, Xund bleiwe!

Am 30. September fndet um 14.30 Uhr eine Führung auf dem Fußball Jüdischen Friedhof in Ingenheim mit Herrn Bangerth statt. Aktive Im Anschluss daran wollen wir uns am Gemeindehaus in Appen- Samstag 19. September hofen zu Kafee und Kuchen trefen. PURZELMARKTSPIEL in Billigheim Die Landfrauen, die an der Führung nicht teilnehmen können, 17. Uhr TSV Fortuna 1 - FSV Schiferstadt dürfen gerne anschließend gegen 16 Uhr zum Kafee dazu kommen. Dienstag 22. September Aufgrund von Hygienevorschriften und Abstandsregeln sind wir 19.30 Uhr FV Queichheim 2 - TSV Fortuna 3 jedoch darauf angewiesen, dass Sie sich vorher anmelden, auch Verbandspokal wenn Sie nur am Kafeetrinken teilnehmen möchten. Dienstag 22. September in Billigheim Telefonische Anmeldung unter 7263 oder 0157-59797550. 19.00 Uhr TSVFortuna 1 - FC Arminia Ludwigshafen Junioren ›› Schützenverein Appenhofen Freitag 18. September A-Junioren in Billigheim Der erste Wettkampf der LG-Oberliga wurde vertagt. 19 Uhr SG Eschbach/Fortuna - SG Bienwald/Bad Bergzabern Es stehen noch Entscheidungen des DSB und PSSB aus. E2-Junioren in Albersweiler Die Rundenkämpfe von der Kreisklasse bis zur Pfalzliga werden 18 Uhr JSG Südwest Löwen 2 - TSV Fortuna 2 als Fernwettkämpfe ausgetragen. 1. Wettkampfwoche: Samstag 19. September Pfalzliga LG: F1-Junioren in Kapellen SV A.II - SV Herxheim II 11 Uhr SG Kapellen/Schweigen/Rechtenbach - TSV Fortuna 1 Bezirksliga: F2-Junioren in Klingenmünster LP: SV A. - SV Jockgrim 13 Uhr SG KlingenmünsterEschbach - TSV Fortuna 2 LG: SV A. III- SV Berghausen I D-Junioren Kreisliga LG Aufage: 15 Uhr SG Roschbach/Haardtblick 2 - TSV Fortuna SV A. I - SV Annweiler C-Junioren in Billigheim SV A. II - TS Queichhambach II 14 Uhr TSV Fortuna - JFV Landau 2 AMTSBLATT LANDAU-LAND - 10 - Nr. 38/2020

regeln beachten, Atem- und Mundschutzmaske tragen. Das gilt Birkweiler auch auf der Hütte. Freut Euch auf ein gut vorbereitetes Hütten- dienstteam und genießt den Spätsommertag bei uns im Pott- Ortsbürgermeister: Bernd Flaxmeyer, Tel.: 06345/2637, Sprechzeit: n.V. u. je. 2. Montag im Monat aschtal. im DGH von 18.30 - 20.00 Uhr, www.birkweiler.de ›› Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Böchingen e.V. Nichtamtlicher Teil Straßenverkauf mit Kuchen & mehr ›› LandFrauen Birkweiler Am Sonntag, den 27. September organisiert der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Böchingen e.V. einen Straßenverkauf mit Stammtisch - September 2020 Kuchen & mehr. Gerne erinnern wir an unseren Stammtisch, der am 24.09. ab 19 Neben einer großen Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und Uhr im Weingut Juliushof (Weinstraße 84 in Siebeldingen) statt- Torten bieten wir auch Neuen Wein & Zwiebelkuchen sowie Äpfel fndet. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich, damit wir zum mitnehmen an. die genaue Personenzahl weitergeben können. Meldet euch bitte Kommen Sie vorbei und nehmen Sie sich alles was zu einem bei Birgit Kiefer (93093) oder bei Ricarda Kiefer (0172/7302328) schönen Herbstnachmittag dazugehört zum genießen mit nach bis zum 22.09. an. Hause. Nähere Informationen fnden Sie in der nächsten Ausgabe. ›› Jugendförderverein Südwest Löwen Wir freuen uns auch über viele leckere Kuchenspenden. Bitte wenden Sie sich hierzu an Erika Horder, Tel. 60373. G-Junioren Das Team vom Förderverein der Feuerwehr Böchingen freut sich Sa. 19.09. 12.00 Uhr in Albersweiler auf Sie. JFV - Landau West F-Junioren Mi. 16.09. 17.30 Uhr in Siebeldingen JFV II - FSV Ofenbach II Eschbach Mi. 16.09. 18.00 Uhr in Albersweiler Ortsbürgermeister: Frank Laux, Tel.: 0152 34230074, JFV - FSV Ofenbach Sprechzeiten: 1. Fr. im Monat von 16:00 - 17:00 Uhr oder Mi. 23.09. 17.30 Uhr in Siebeldingen nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus, Weinstr. 55, JFV II - Billigheim/ingenh. II Sprechzeiten Seniorenbeauftragter: 1. Fr. im Monat von 15:00 - 16:00 Uhr, Haus am Schlossberg, Weinstraße 64, E-Junioren www.eschbach-pfalz.de Fr. 18.09. 18.00 Uhr in Albersweiler JFV II - Billigheim / Ingenh. II Sa. 19.09. 11.00 Uhr JFV - Neupotz Nichtamtlicher Teil D-Junioren Fr. 18.09. 18.00 Uhr in Birkweiler ›› ASV 1948 Eschbach e.V. JFV II (7er) - Bad Bergzabern Spielbetrieb Sa. 19.09. 12.00 Uhr in Frankweiler 1. Mannschaft JFV - Rülzheim Sonntag, 20.09.2020, 12.45 Uhr: C-Junioren Sportfreunde Dierbach II gegen SG Mörzheim/Eschbach. Sa. 19.09. 16.00 Uhr in Hochstadt 2. Mannschaft Hochstadt/Zeiskam - JFV Sonntag, 20.09.2020, 12.45 Uhr: B-Junioren SV 1927 Heuchelheim-Klingen gegen SG Mörzheim/Eschbach II Sa. 19.09. 16.30 Uhr in Bellheim A-Junioren Bellheim - JFV Freitag, 18.09.2020, 19.00 Uhr in Mühlhofen: SG Eschbach/Billigheim gegen SG Bad Bergzabern/Bienwald. B-Junioren Böchingen Samstag, 19.09.2020, 14.00 Uhr in Klingenmünster: Ortsbürgermeister: Reinhold Walter SG Klingenmünster/Eschbach gegen SV Hagenbach. Tel.: 06341/63415 o. 06341/60601, Sprechz. n. Vereinbarung Dienstag, 22.09.2020, 19.00 Uhr in Klingenmünster (Kreispo- Seniorenbeauftragter Karl Heinz Rößler, kal): Tel.: 510730 bzw. 0160 8060246, www.boechingen.de SG Klingenmünster/Eschbach gegen SG Bienwald Kandel/Maximiliansau. Nichtamtlicher Teil C-Junioren Freitag, 18.09.2020, 18.00 Uhr in Hayna: ›› PWV Böchingen SV Viktoria Herxheim II gegen SG Eschbach/Mörzheim. D-Junioren Böchinger Hütte Freitag, 18.09.2020, 18.00 Uhr in Gossersweiler: Sonntag ist Wandertag im Pfälzerwald. Wenn die Herbstsonne SG Gossersweiler/Völkersweiler gegen SG Eschbach/Göcklingen. lacht, ist es Zeit, die Wanderstiefel zu schnüren und sich auf den E-Junioren Weg zu machen. Freitag, 18.09.2020, 17.30 Uhr in Klingenmünster: Warum nicht einmal im Böchinger Wald mit dem Ziel Böchinger SG Klingenmünster/Eschbach gegen SG Wernersberg/Trifelsland. Hütte im Pottaschtal? Das Team Roth von Ulrike ist ehrenamtlich Mittwoch, 23.09.2020, 18.00 Uhr in Klingenmünster auf der Hütte im Einsatz. Früh am Sonntag Morgen wird alles (Kreispokal): gerichtet für den Besuch der Wanderer, in der Küche werden die SG Klingenmünster/Eschbach gegen SV Landau West. Speisen vorbereitet und am Getränkestand werden die Kühl- F-Junioren schränke gefüllt. Samstag, 19.09.2020, 13.00 Uhr in Klingenmünster: Wer nach seiner Wanderung zur Hütte kommt kennt sicher die A SG Klingenmünster/Eschbach gegen TSV Fortuna Billigheim- H A Regeln in diesem Coronasommer: Abstand halten Hygiene- Ingenheim II AMTSBLATT LANDAU-LAND - 11 - Nr. 38/2020

Trotzdem haben unsere Gäste größtenteils Verständnis für die Frankweiler Situation und sitzen auch bei Fleischkäs- und Servelat-Weck gerne auf der Hüttenterrasse. Ortsbürgermeister: Bernd Nerding Tel.: 06345/84 86, Sprechzeit nach Vereinbarung Dafür herzlichen Dank! www.frankweiler.de Der Hüttenbetrieb ist bis zum Beginn der Wintermonate geplant. Wie es dann weitergeht werden wir euch dann mitteilen. Amtlicher Teil Bleibt gesund! Arbeitseinsatz/Freiwilligentag Neben dem Hüttenbetrieb gibt es an der Ringelsberghütte auch ›› 10.10.2020 - Frankweiler wird geputzt immer wieder Arbeitseinsätze. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Hütte ist in die Jahre gekommen und es schreit an jeder wie Sie gegebenenfalls auf der Homepage der Gemeinde Frank- Ecke nach Arbeit! weiler oder auf Facebook verfolgt haben, hat das Gemeinde- Hier würden wir uns etwas mehr Hilfe und Unterstützung durch ratsmitglied Bertram Lidy und der erste Beigeordnete Christian unsere Mitglieder wünschen! Rong dazu aufgerufen, den Müll in unseren Weinbergen und Es sind meist immer dieselben Leute, die die Arbeiten auf und Wäldern einzusammeln, um hier mit gutem Beispiel voranzuge- an der Hütte mit viel Herzblut und in ihrer Freizeit stemmen. hen. Gerade in letzter Zeit hat es überhandgenommen, dass im Aktuell werden alte und morsche Bänke ausgetauscht. Das Aus- Wald, am Waldrand gefeiert wird, aber der Abfall einfach vor Ort graben, neu setzen und wieder eingraben der neuen Bänke ist verbleibt. eine Herausforderung, für die wir Helfer brauchen! Ich möchte hier ein weiteres Zeichen setzen und am Sams- Im Zuge des Freiwilligentages (ein Projekt von www.wir-schaf- tag, den 10.10.2020 zur Aktion: „10 10 2020 - Frankweiler wird fen-was.de) fndet der nächste Arbeitseinsatz am Samstag, den geputzt“ aufrufen. Diese Aktion wurde kreisweit durch unseren 19.09.2020 von 10 - 16 Uhr auf der Ringelsberghütte statt. Landrat Dietmar Seefeldt unter dem Motto: „Saubere Landschaft“ Vereinsmitglieder und freiwillige Helfer können natürlich auch ins Leben gerufen und hier wollen wir uns beteiligen. Für dieses einfach so zum Helfen kommen. Für das leibliche Wohl beim Wochenende wird am Sportplatz ein Abfallcontainer gestellt und Arbeitseinsatz ist natürlich gesorgt. wir rufen hiermit alle Privatpersonen und vor allen Vereine auf, Bitte beim Hüttenwart, Lars Uhlig, anmelden: 06345-9494045 idealerweise in Abstimmung untereinander, an diesem Samstag oder [email protected] in ihrem Bereich aufzuräumen. Der Abfall kann im Container kos- tenlos entsorgt werden. ›› LandFrauen Frankweiler Der Container steht für den Müll aus Wald und Feld bereit, es darf kein Sperr- oder Hausmüll entsorgt werden, ebenso darf kein Einladung zur Programmeröfnung 2020/2021 mit anschlie- Problemmüll (Kfz-Batterien, Farbe, Säure, Pfanzenschutzmittel) ßender Mitgliederversammlung eingeworfen werden. Wir laden Euch am Freitag, den 23.10.2020 um 19 Uhr zur Pro- Bei Fragen oder zur Koordinierung: [email protected] grammeröfnung, mit kleinem Imbiss und mit anschließender Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele bei dieser Aktion Mitgliederversammlung in die Dagoberthalle, Frankweiler ein. mithelfen würden. Tagesordnung: Vielen Dank 1. Eröfnung und Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht Christian Rong, Erster Beigeordneter 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüferinnen Nichtamtlicher Teil 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wahl der Vorstandschaft › 7. Wahl der Kassenprüferinnen › PWV Frankweiler 8. Wünsche und Anträge Aktuelle Corona-Situation 9. Verschiedenes Es ist still geworden um unseren Verein … Bitte meldet Euch bis zum 22.10.2020 bei Melitta Weidler, ... aber nur auf den ersten Blick. Tel. 06345-918887 an. Der Vorstand trift sich auch in Corona-Zeiten regelmäßig, um Die vorgeschriebenen Maßnahmen zur Corona Verordnung wer- weitere Vorgehensweisen in dieser schwierigen Zeit abzustimmen. den eingehalten. Bitte bringt Euren Mund- und Nasenschutz mit. Obwohl das Vereinsleben ohne Wanderungen und Feste nahezu Wir freuen uns über Euer Kommen! zum Erliegen gekommen ist, tut sich doch Einiges. Wir versuchen den Hüttenbetrieb trotz Corona am Laufen zu halten und planen ›› TuS Frankweiler - Gleisweiler / TSV für das kommende Jahr alternative, kleinere Zusammenkünfte, in Siebeldingen reduziertem Umfang (zumindest für unsere Vereinsmitglieder). Auch wenn in der Küche über die Sommermonate einige Schlachtfest 03.10.2020 Umbauten und Modernisierungen umgesetzt wurden, ist Liebe Mitglieder, Fans und Freunde des TuS, noch unklar, ob ein Hüttenbetrieb im Winter möglich ist. in diesem Jahr ist es uns nicht möglich das Schlachtfest in der Die Corona-Infektionszahlen sind aktuell wieder am Stei- gewohnten Art und Weise durchzuführen. gen. Die Hygiene-Aufagen werden durch die Behör- Deshalb haben wir uns entschieden, einen Straßenverkauf nur für den an die jeweilige Situation immer wieder angepasst. Vorbestellungen aus dem Sportheim heraus zu machen. Da wir diese Aufagen in der Hütte vermutlich nicht optimal !! Schlachtfest 2 Go!! umsetzen können und auch unsere älteren Mitglieder keiner Highlight dieses Jahr: TuS-BOX2020 für 19,24 € unnötigen Gefahr aussetzen möchten, gehen wir davon aus, dass Vorbestellung für den Straßenverkauf bis zum 28.09.2020 die Hütte über Winter geschlossen bleibt. Dosenwurst, Frischwurst, Wellfeisch und TuS-BOX2020, Zurzeit haben wir einige Hüttenteams gefunden, die einen redu- bei Philipp Lauer unter 0176 32771351 oder info@tus-frankwei- zierten Hüttenbetrieb über die Fenster nach draußen realisieren. ler.de Durch Abstand- und Hygienevorschriften, Kontaktdatenerfas- Hinweis: sung, Masken in der Warteschlange etc. musste der Hüttenbe- Bitte keine eigenen Behältnisse mitbringen. trieb komplett umgestaltet werden. Wir stellen verschließbare Einweg-Schalen zur Verfügung. Neben einem reduzierten Speisenangebot, können auch keine Wir hofen auf die Unterstützung aller Mitglieder, Fans und Sitzplätze innerhalb der Hütte angeboten werden. Freunde. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 12 - Nr. 38/2020

C-Klasse: Jahreshauptversammlung So. 20.09. 16.00 Uhr in Gossersweiler Am 02.10.2020 fndet um 19 Uhr die Jahreshauptversammlung SV Gossersw./Stein - TuS/TSV II mit Neuwahlen im Weingut Knauf in Göcklingen statt. Bezirksliga: Tagesordnung: So. 20.09. 15.30 Uhr in Frankweiler 1. Begrüßung TuS/TSV I - FC Lustadt 2. Bericht der Schriftführerin JFV Südwest Löwen 3. Bericht des Spielleiters G-Junioren 4. Bericht der Kassenwartin Sa. 19.09. 12.00 Uhr in Albersweiler 5. Bericht der Kassenprüfer JFV - Landau West 6. Entlastung der Vorstandschaft F-Junioren 7. Neuwahlen Mi. 16.09. 17.30 Uhr in Siebeldingen Wünsche und Anträge können bis zum Tag der Versammlung JFV II - FSV Ofenbach II eingereicht werden. Es gelten die aktuellen Corona-Hinweise. Mi. 16.09. 18.00 Uhr in Albersweiler JFV - FSV Ofenbach ›› SV Rot-Weiß Göcklingen e.V. Mi. 23.09. 17.30 Uhr in Siebeldingen JFV II - Billigheim/ingenh. II Spielbetrieb: E-Junioren D-Klasse: Fr. 18.09. 18.00 Uhr in Albersweiler Sonntag 20.09.20 12.45 Uhr JFV II - Billigheim / Ingenh. II VfB Annweiler II - SG Klingenmünster/Göcklingen II Sa. 19.09. 11.00 Uhr A-Klasse: JFV - Neupotz Sonntag 20.09.20 15.30 Uhr D-Junioren SV Landau West - SG Klingenmünster/Göcklingen Fr. 18.09. 18.00 Uhr in Birkweiler Yoga für jeden: JFV II (7er) - Bad Bergzabern Immer montags 19 Uhr, Kaiserberghalle unter der Leitung von Sa. 19.09. 12.00 Uhr in Frankweiler Gabi Schilling. Komm vorbei und mach mit! Infos bei Ilse Buckel JFV - Rülzheim 06349/6558 oder Gabi Schilling 06346/3471 C-Junioren Sport für Herren um 50 Sa. 19.09. 16.00 Uhr in Hochstadt Ab dem 24.09.2020, jeweils donnerstags, ab 19 Uhr in der Kai- Hochstadt/Zeiskam - JFV serberghalle. Mehr Informationen bei Robert Just unter 0172 B-Junioren 7484294 oder bei Thomas Laub unter 0151 12136743 Sa. 19.09. 16.30 Uhr in Bellheim Energie-Südwest-Cup Göcklingen Bellheim - JFV Am kommenden Sonntag war in Göcklingen der Wertungslauf zum Energie-Südwest-Cup geplant. Leider mussten wir diese Ver- anstaltung aufgrund der aktuellen Lage absagen. Göcklingen Deshalb wird dieses Jahr virtuell gelaufen. Ortsbürgermeisterin: Manuela Laub Wie funktioniert das? Tel.: 06349/6234, Sprechzeit nach Vereinbarung Man meldet sich über die Plattform www.de-timing.de an. Zuerst www.goecklingen.de entscheidet man sich, welche Distanz man laufen will, 10 km, 5 km, 5 km-Walking oder Bambinilauf (ca. 700 m). Die Startgelder sind reduziert, Erwachsene zahlen 2 Euro, Kinder 50 Cent. Das Startgeld Nichtamtlicher Teil erhält der Sportverein Göcklingen. Die Strecke ist im Zeitfenster zwischen 18. und 27. September zu ›› NABU Landau-Land laufen. Der Streckenverlauf ist in diesem Zeitraum markiert. Apfelernte auf den Streuobstwiesen Man meldet seine absolvierte Distanz und die gelaufene Zeit Freiwillige Helfer willkommen! dann anschl. per Mail an de-timing (esw-cup2020@de-timing. Der NABU Landau-Land führt am kommenden Samstag, 19. Sep- de) um die erfolgreiche Teilnahme zu belegen. Man kann auch tember 2020 auf seinen naturnahen Streuobstwiesen im Bereich ein Foto seiner Stoppuhr oder ein Screenshot seines Auswer- Ilbesheim und Göcklingen die diesjährige Apfelernte durch . tungsprogrammes schicken. Dies trägt zum Unterhalt und zur Pfege dieser äußerst wertvol- Desweiteren gibt es auch dieses Jahr die Möglichkeit für die ört- len und vielfältigen Lebensräume für Pfanzen und Tiere unserer lichen Vereine mit der Aktion „Lauf für Deinen Verein“ einen Bei- Heimat bei. trag für die eigene Vereinskasse zu erlaufen, siehe auch www. Freiwillige Helfer sind herzlich willkommen! Trefpunkt ist um 9 Uhr energie-Suedwest.de/energiesuedwestcup. am Parkplatz vor der Winzergenossenschaft Deutsches Weintor. Es wäre toll, wenn viele Göcklinger*innen am Lauf teilnehmen Für Verpfegung ist unter den Corona - Bedingungungen gesorgt. würden, um die Idee des Laufes zu unterstützen, aber auch durch Bitte eigene Trinkgefäße mitbringen. das Startgeld unseren Sportverein. Rückfragen zur Teilnahme und zum Ablauf auch gerne bei Tho- ›› Presbyterium der protestantischen mas Laub, 0151/12136743 oder 06349/996256 Kirchengemeinde Göcklingen Kirchenputzaktion am 26.09.2020 Heuchelheim-Klingen Zum Vormerken: Am Samstag, dem 26.09.20, ab 14 Uhr rufen wir Ortsbürgermeister: Uwe Huth auf zu einer freiwilligen Putzaktion in unserer schönen Göcklin- Tel.: 06349/7749, Sprechstunde nach Vereinbarung, ger Kirche. Wir freuen uns über viele helfenden Hände! Putz und www.heuchelheim-klingen.de Reinigungsutensilien gerne mitbringen.

›› FFV Fortuna Göcklingen 2013 e.V. Nichtamtlicher Teil Spieltermine ›› SPD-Stammtisch im „Mühlengrund“ Samstag 19.09.2020, 18 Uhr FFV Fortuna Göcklingen 1b - SV Der monatliche Stammtisch des SPD-Ortsverein´s Heuchelheim- Dammheim 1961 e.V., Sportgelände Hayna Klingen fndet am Mittwoch, den 23. September 2020 statt. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 13 - Nr. 38/2020

In der Gaststätte „Mühlengrund“ um 19 Uhr. ›› Mittagstisch Impfingen Eingeladen sind die Mitglieder, Freunde und alle interessierte Die Ortsgemeinde lädt Sie erneut zu einem Mittagstisch Impf- Mitbürger. Auf Ihr Kommen freut sich der SPD-Ortsverein. lingen ein. Am Samstag, den 26. September 2020, um 12 Uhr, werden wir ›› SV Heuchelheim-Klingen uns wieder zu einem gemeinsamen Mittagessen trefen. Zu Gast sind wir dieses Mal im Sonnenberghof in der Weinstube Jun- Meisterschaftsspiel ker. An diesem Tag können Sie zwischen Schweinerollbraten mit Am Sonntag, den 20. September steht für das Team des SVHK Nudeln und einem grünen Salat oder als vegetarische Variante die Heimspielpremiere in der Meisterschaftsrunde der Saison pikantes Gemüsecurry wählen. Der Preis für das Mittagessen 2020/21 an. beträgt, wie bisher 8 Euro. Getränke und andere Speisen werden Unser Team trift im Panoramapark auf die 9er-Mannschaft der separat abgerechnet. SG RW Mörzheim/ASV Eschbach II. Wenn Sie am gemeinsamen Mittagessen teilnehmen möchten und Anpff ist um 12.45 Uhr. sich bisher noch nicht angemeldet haben, rufen Sie die speziell Für das leibliche Wohl ist gesorgt. geschaltete Rufnummer 6309723 an. Sollte sich niemand melden, Des Weiteren gilt das Hygienekonzept des SVHK. können Sie auch auf den Anrufbeantworter sprechen. Sie erhal- Neulinge ten auf jeden Fall eine telefonische Bestätigung Ihrer Anmeldung. Der SV Heuchelheim-Klingen freut sich jederzeit über neue Außerdem können Sie sich per Mail (mittagstisch-impfingen@ Sportler für seine Fußball- und Tischtennismannschaften, sowie web.de) anmelden. Anmeldeschluss ist Sonntag, der 20. September über Neueinsteiger bei der Gymnastikgruppe. 2020. Besondere Anmerkungen wegen der derzeitigen Corona-Situa- tion: Bitte bringen Sie den vorgeschriebenen Mund-Nasen-Schutz mit. Die Abstandsregeln, wie wir sie schon seit geraumer Zeit ken- Ilbesheim nen, sind auch hier einzuhalten. Ihre Anschrift und Telefonnummer Ortsbürgermeister: Peter Jean werden bei Anmeldung notiert. Bei Eintritt in den separaten Eingang Tel.: 06341/31908, Sprechzeit nach tel. Vereinbarung der Weinstube und bei Benutzung der Toilette ist der Mund-Nasen- www.ilbesheim.de Schutz zu tragen. Außerdem sind die Hände zu desinfzieren. ›› Bekanntmachung Impflingen über die Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungs- planes „Magnolienhof“ gem. § 2 Abs. 1 BauGB und die Ortsbürgermeister: Holger Kurz Beteiligung der Öfentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB der Tel.: 0173/8215680, Sprechzeiten alle 14 Tage in geraden Wochen: Mittwoch 18-19 Uhr und nach Vereinbarung Ortsgemeinde Impfingen www.impflingen.de Der Ortsgemeinderat Impfingen hat in seiner öfentlichen Sit- zung am 09.09.2020 die Aufstellung des Vorhabenbezogenen Amtlicher Teil Bebauungsplanes „Magnolienhof“ beschlossen. Der Ortsgemeinderat Impfingen hat in seiner öfentlichen Sit- › zung am 09.09.2020 weiterhin den Entwurf des Vorhabenbezo- › Neuverpachtung landwirtschaftlicher genen Bebauungsplanes „Magnolienhof“ vom Planungsbüro Grundstücke Wolf, Kaiserslautern, mit seiner Begründung und den örtlichen Durch die Ortsgemeinde Impfingen sind ab Martini 2020 fol- Bauvorschriften, Stand August 2020, gebilligt und beschlossen, gende landwirtschaftliche Grundstücke der Gemarkung Impfin- diesen nach § 3 Absatz 2 BauGB öfentlich auszulegen. gen neu zu verpachten: Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt im beschleu- Nutzung FlurstNr Gewanne Größe/ar nigten Verfahren nach § 13a Baugesetzbuch (BauGB) und wird Grünland 791 Neben dem Bruch 67,76 ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB Ackerland 795/5 Im Rieschenbaum 109,82 durchgeführt. Da der Geltungsbereich des Bebauungsplans sich Ackerland 1221 Hinter dem großen Rech 125,38 in einem § 34 BauGB-Gebiet befndet und die geplante Bebau- Ackerland 1223 Hinter dem großen Rech 2,44 ung sich an die vorhandene Eigenart der näheren Umgebung Grünland 3494/5 In der oberen Schleid 35,77 anpasst, werden die Grundzüge der Planung nicht berührt. Daher Grünland 3494/7 In der oberen Schleid 62,85 wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Ackerland 3499/5 In der unteren Schleid 63,04 Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. Ackerland 3843 An der Insheimer Straße 138,08 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen Ackerland 3883 Im langen Zweitel 55,99 verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung Ackerland 3969 Sandgrube 154,00 nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen; § 4c Die Verpachtung erfolgt an den Höchstbietenden durch Einho- BauGB abgesehen. lung schriftlicher Gebote zu folgenden Bedingungen: Die Mindestpacht beträgt 3,-- €/ar für Ackerfächen und 1,50 €/ ar für Grünlande/Wiese. Für das Grundstück 3843 beträgt die Pachtdauer zunächst 3 Jahre und verlängert sich anschließend um jeweils 1 Jahr. Für alle ande- ren Grundstücke beträgt die Pachtdauer 7 Jahre. Eine mechanische Grundstücksbewässerung durch Berieselungs- anlagen ist nicht zulässig. Zur Gebotsabgabe werden ausschließ- lich ortsansässige Betriebe bzw. Personen zugelassen. Die Gebote sind bis zum 02.10.2020 (12 Uhr) schriftlich und in verschlossenem Umschlag mit dem Kennwort „Pachtgebot Impf- lingen“ an die Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, An 44 Nr. 31, Zimmer 1.02, 76829 Landau zu richten. Dort werden während den üblichen Öfnungszeiten unter 06341/143128 wei- tere Auskünfte erteilt. Die Angebotseröfnung erfolgt am 05.10.2020 um 10 Uhr im Abb.: Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Raum 1.02 der Verbandsgemeinde Landau-Land. Über die Pacht- Quelle: Kataster: Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land vergabe entscheidet der Ortsgemeinderat. Das Plangebiet ist 2.903,6 m² groß. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 14 - Nr. 38/2020

Ziele und Zwecke der Planung ›› Pfälzerwald-Verein, Die Aufstellung des Bebauungsplans wurde durch die maiuvest Ortsgruppe Insheim-Impfingen GmbH, nach Absprache mit der Gemeinde und der Kreisverwal- tung, veranlasst. Weitwanderung am 20.09.2020 Wesentliche Ziele der Planung sind: Liebe Wanderfreundinnen und Wanderfreunde! - eine geordnete städtebauliche Entwicklung des Gebietes und Am 20.09.2020 steht die laut unseres Wanderplans dritte Weit- - der Einrichtung von Gebäuden mit Seniorenwohnungen und wanderung des PWV Insheim-Impfingen an. Da Corona uns aber einer ärztlichen Praxis. einen gewaltigen Strich durch den Wanderkalender gemacht hat, ist es Der vom Gemeinderat am 09.09.2020 beschlossene Entwurf mit die erste Weitwanderung. Mit dem Bus fahren wir zum Start der Wan- Begründung, textlichen Festsetzungen und örtlichen Bauvor- derung in Bad Bergzabern. Das erste Ziel ist die Silzer Linde. Sie steht schriften liegt gemäß § 3 Absatz 2 des Baugesetzbuches während auf dem Höhenweg im Abtswald zwischen Birkenhördt, Blankenborn der Dauer eines Monats und zwar in der Zeit vom 24.09.2020 und Silz. Am Fuß der Linde befndet sich der Ritterstein 34. Weiter geht bis einschließlich 26.10.2020 im Fachbereich Planen, Bauen, es zum Cramerhaus, wo wir zu Mittag essen werden. Nachdem wir uns Umwelt der Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land in gestärkt haben, gehen wir weiter über Lug, Dimbach und Spirkelbach 76829 Landau i.d.Pf., An 44, Nr. 31, Haus 2, Zimmer 2.17 bzw. zum Endpunkt der Wanderung, dem Bahnhof in Wilgartswiesen. Von 2.18 zu jedermanns Einsichtnahme während der Dienststunden, dort aus treten wir mit der Bahn die Heimreise an. Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr, Freitag von 8.30-12.30 Gäste sind zu dieser Weitwanderung über 24 km recht herzlich Uhr Montag - Mittwoch, 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag, 14.00 - eingeladen. Anmeldungen bitte bis spätestens einen Tag vor der 18.00 öfentlich aus. Wanderung (wegen des Fahrkartenkaufes) auf unserer Whats- Die Planunterlagen können auch unter folgender Internetadresse App-Gruppe (Mitglieder) oder unter 0157 35755010 (bei Nicht- eingesehen werden. Erreichen bitte auf Band sprechen). https://www.landau-land.de/politik-verwaltung/bauen/ › ofenlage-bauleitplaene/ › Sportverein Impfingen Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich Die spielfreie Zeit ist zu Ende, auch wenn die Corona-Pandemie oder zur Niederschrift bei der vorgenannten Behörde abgegeben noch nicht überstanden ist. Die AHA Sicherheitsmaßnahmen sind werden. weiterhin vorgeschrieben und zu beachten. Wie allgemein bekannt, Gemäß § 4a Absatz 6 in Verbindung mit § 3 Absatz 2 BauGB wird wurden durch Corona der Amateurfußball von jetzt auf gleich wäh- darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, die im Verfahren der rend der Spielrunde im März beendet und nicht wieder fortgesetzt. Öfentlichkeits- und Behördenbeteiligung nicht rechtzeitig abge- Die neue Spielrunde hat bereits begonnen. Die Tabellenstände der geben worden sind, bei der Beschlussfassung über den Bebau- abgebrochenen Spielrunde wurden zum Maßstab für die neue ungsplan unberücksichtigt bleiben können. Stellungnahmen Spielrunde. Da wir mit der 1. Mannschaft an der Tabellenspitze können nur während der Auslegungsfrist abgegeben werden standen, stiegen wir in die Bezirksklasse, frühere A Klasse, auf. Dass und nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei eine Klasse höher ein anderer Fußball gespielt wird, haben wir am 1. der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. Auch wird darauf Spieltag in Landau West erfahren müssen. In einer ansprechenden hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts- 1. Halbzeit konnten wir durch eine schöne Einzelleistung in Führung ordnung unzulässig ist, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend gehen. In der 2. Halbzeit spielte Landau West den clevereren Fußball gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Ausle- und ging am Ende als verdienter Sieger vom Platz. Am letzten Sonn- gung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten taq waren beide Mannschaften spielfrei. geltend gemacht werden können. Am kommenden Sonntag kommt es zu folgenden Begegnungen: SG Birkenh./Vorderweidenthal II - SG Rohrb/Impf. II 12.45 Uhr Landau in der Pfalz, 17.07.2020 VFR Sonderheim I - SG Rohrb/Impf. I 15.30 Uhr Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land Das 2. Auswärtsspiel in Folge wird für unsere Mannschaften nicht Torsten Blank, Bürgermeister leicht. Sonderheim dürfte der große Unbekannte sein, zumal wir in der jüngeren Vergangenheit nicht gegen diese Mannschaft gespielt haben und über deren Spielweise und Spielstärke wenig wissen. Nichtamtlicher Teil Unsere Mannschaften würden sich für diese schweren Aufgaben den Rückhalt der eigenen Fans sehr wünschen. › › Blutspende in Rohrbach Knöringen Der DRK Ortsverein Rohrbach-Insheim e.V. und der DRK-Blut- Ortsbürgermeister: Dieter Ditsch Tel.: 06341/62521, Sprechzeiten: nach Vereinbarung spendedienst West laden zum Blutspenden am Montag, 21. www.knoeringen.de September von 17 Uhr bis 20 Uhr ins Rohrbacher Dorfgemein- schaftshaus in der Schulstraße 4 ein. Amtlicher Teil Trotz der aktuell unsicheren Situation bitten wir alle treuen Spen- derinnen und Spender und die ganze Bevölkerung sehr herzlich, ›› Fundsache weiterhin Blut zu spenden. Denn Blutprodukte können Leben Auf dem Friedhof in Knöringen wurde eine Brille gefunden, diese retten. kann beim Bürgermeister abgeholt werden. Erstmals werden Spenderinnen und Spender nun gebeten, im Vorfeld eine Spendezeit zu vereinbaren. Durch die vorherige Ter- minreservierung sollen die Abläufe auf dem Blutspendetermin Ranschbach verbessert und unnötige Wartezeiten für die Spenderinnen und Ortsbürgermeister: Thorsten Doll Spender vermieden werden. Termine können gebucht werden Tel.: 06345/93058, über die DRK-Blutspende-App, die Website www.spenderservice. Sprechzeit nach Vereinbarung, www.ranschbach.de net oder folgenden Link: https://terminreservierung.blutspendedienst-west.de/m/ Amtlicher Teil rohrbach-pfalz Antworten auf Ihre Fragen fnden Sie auf www.blutspendedienst- ›› Einladung zur Einwohnerversammlung west.de und unter der kostenfreien Spender-Hotline Themen: 0800-1194911. Vorbereitende Untersuchung - Sanierungsgebiet - Sanierungs- satzung AMTSBLATT LANDAU-LAND - 15 - Nr. 38/2020

Untersuchungsbereich: hiermit möchten wir Euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Am Heubrunnen 1-18, Mitgliedervollversammlung einladen. Am Immengarten komplett, Wann: Samstag, 03.10.2020 um 13 Uhr Am Pfarrgarten 1-8, Wo: bei den Weinbergsterrassen der Fam. H.-J. Rebholz, Sie- Heerstraße 1-2, beldingen (oberhalb Weingut Johanneshof) Kaltenbrunnstraße 1-24 A, Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf der Agenda: Kirchgasse komplett, 1. Eröfnung und Begrüßung durch den Vorstand Weinstraße 37-94, 2. Jahresrückblick mit Tätigkeitsbericht Zum Seligmacher 1-10. 3. Kassenbericht Sehr geehrte Damen und Herren, 4. Bericht der Kassenprüferinnen in unserer Ortsgemeinde werden derzeit vorbereitende Unter- 5. Entlastung des Vorstandes suchungen für ein Sanierungsgebiet durchgeführt. Anhand von 6. Wünsche und Anträge eigenen Erhebungen und der Auswertung von statistischen 7. Sonstiges Daten, sowie Gesprächen mit lokalen Experten, werden städte- Wünsche und Anträge für die Mitgliederversammlung, bitten wir bauliche Missstände erfasst. Diese äußern sich durch Mängel in spätestens 1 Woche vorher schriftlich bei Doreen Rabe oder der Bausubstanz in Bezug auf Statik, Bautechnik und eventuelle unter [email protected] einzureichen. Bauschäden, sowie Mängel und Modernisierungsbedarf an Hei- Nach der Mitgliederversammlung möchten wir den Nachmittag zungs-, Sanitär- und Elektroinstallation. bei unserem Erntedankpicknick und einem gutem Gläschen Sekt Die Untersuchungen münden in einen städtebaulichen Rahmen- und/oder Wein gemeinsam genießen. plan ein, der die Perspektive der Gemeinde für die nächsten 10 Bei schlechtem Wetter fällt die Mitgliederversammlung aus, – 15 Jahre darstellt. Ausweichtermin ist dann Freitag, 13.11.2020. Uhrzeit und Eine Beteiligung von Behörden als Träger öfentlicher Belange, Örtlichkeit werden dann noch bekannt gegeben. sowie eine Bürgerbeteiligung in Form einer Einwohnerversamm- Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. lung ist ein wichtiger Teil des Verfahrens. Daraufolgend wird der Gemeinderat über Anregungen abwägen und die Satzung - SAVE THE DATE - SAVE THE DATE - unter Berücksichtigung berechtigter Anregungen beschließen. Picknick im Wingert mit Mitgliederversammlung Ab dann erhalten die Bürger die Möglichkeit, private Investiti- Wir laden euch recht herzlich zu einem Erntedankpicknick, ver- onen zur Modernisierung und Sanierung alter Bausubstanz im bunden mit unserer jährlichen Mitgliederversammlung, ein. Geltungsbereich, sowie Verbesserung der Installationen erhöht Wann: Samstag, 03.10.2020 13-16 Uhr abzuschreiben und so fnanzielle Erleichterungen zu erhalten. Wo: bei den Weinbergsterrassen der Fam. H.-J. Rebholz, Sie- Die Einwohnerversammlung fndet am Montag, 28.09.2020 beldingen (oberhalb des Weinguts Johanneshof) um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Ranschbach statt. Für Getränke und Sitzgelegenheiten ist gesorgt. Bitte versorgt Sie sind herzlich eingeladen und haben die Möglichkeit weitere euch selbst mit euren Lieblingsspeisen und bringt euren eigenen Informationen zu bekommen und Ihre Anregungen zu äußern. Picknickkorb mit, da es uns aktuell nicht erlaubt ist Essen aus- Interessierte BürgerInnen, die außerhalb des Untersuchungsbe- zugeben. Denkt bitte auch an Geschirr, Besteck sowie an Gläser reichs wohnen, sind ebenso herzlich eingeladen. (Wasser,Wein,Sekt) und Tasse (Kafee,Tee) für euch. Wir bitten um Anmeldung zwecks Planung bei Herr Doll, tele- Damit wir besser planen können, meldet euch bitte bis spä- fonisch unter 06345 93058 oder per Email (buergermeister@ testens Mittwoch, 30.09.2020 direkt bei Doreen Rabe, Tel. ranschbach.de). 06345/9494090, per WhatsApp oder E-Mail, an. Zusammen mit dem Gemeinderat freuen wir uns auf Ihr Kommen. Solltet ihr noch Wünsche und Anregungen für die Mitglieder- versammlung haben, bitten wir euch diese spätestens 1 Woche Thorsten Doll, Ortsbürgermeister & vorher schriftlich bei Doreen Rabe oder unter landfrauen@sie- Hans-Jürgen Wolf, Ihr Dorfplaner vom PLANUNGSBÜRO WOLF beldingen.de einzureichen. Bei schlechtem Wetter, sprich sollte es an diesem Tag regnen, fallen das Picknick sowie die Mitgliederversammlung leider aus! Siebeldingen Als Ausweichtermin für die Mitgliederversammlung haben wir Ortsbürgermeister: Peter Klein Freitag, den 13.11.2020 vorgesehen. Nähere Infos bzgl. Uhrzeit Tel.: 06345/407986, Sprechzeit n.V. u. jeden 1.Montag und Örtlichkeit folgen dann noch. im Monat 16.30-17.30 Uhr, www.siebeldingen.de ›› TuS Frankweiler - Gleisweiler / TSV Amtlicher Teil Siebeldingen Schlachtfest 03.10.2020 › Liebe Mitglieder, Fans und Freunde des TuS. › Neue Ortsbeschilderung In diesem Jahr ist es uns nicht möglich das Schlachtfest in der Die Ortsgemeinde Siebeldingen erneuert die Hinweisschilder gewohnten Art und Weise durchzuführen. im Ort. Gewerbetreibende können an 7 Standorten mit einem Deshalb haben wir uns entschieden einen Straßenverkauf nur für Hinweisschild auf ihren Betrieb aufmerksam machen. Die Vorbestellungen aus dem Sportheim heraus zu machen. jeweiligen Standorte und Kosten bitte bei der Ortsgemeinde (Ortsbürgermeister Peter Klein) oder der Verbandsgemeinde- !!Schlachtfest 2 Go!! verwaltung Landau-Land (Bernd Mayer –Telefon 06341/143-135; Highlight dieses Jahr: TuS-BOX2020 für 19,24 € Mail [email protected]) erfragen. Die bisherige Ortsbe- Vorbestellung für den Straßenverkauf bis zum 28.09.2020 schilderung wird durch die neue Ortsbeschilderung ersetzt (die Dosenwurst, Frischwurst, Wellfeisch und TuS-BOX2020, alte Beschilderung entfällt). Eine Bestellung für die neue Beschil- bei Philipp Lauer unter 0176 32771351 oder [email protected] derung muss bis zum 30.09.2020 bei der Verwaltung vorliegen. Hinweis: Bitte keine eigenen Behätnisse mitbringen. Nichtamtlicher Teil Wir stellen verschließbare Einweg-Schalen zur Verfügung. Wir hofen auf die Unterstützung aller Mitglieder, Fans und › Freunde. › LandFrauen C-Klasse: Einladung zur Mitgliederversammlung So. 20.09. 16.00 Uhr in Gossersweiler Liebe Siebeldinger LandFrauen, SV Gossersw./Stein - TuS/TSV II AMTSBLATT LANDAU-LAND - 16 - Nr. 38/2020

Bezirksliga: Pilateskurs: Donnerstag, 18.30 - 19.30 Uhr, Manuela Rummel So. 20.09. 15.30 Uhr in Frankweiler Auf dem Sportplatz, Siebeldingen (Bei gutem Wetter): TuS/TSV I - FC Lustadt Fitness-Programm: Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr, Sebastian Kap- JFV Südwest Löwen pauf G-Junioren Sa. 19.09. 12:00 Uhr in Albersweiler JFV : Landau West Walsheim F-Junioren Ortsbürgermeister: Jörg Keller Mi. 16.09. 17.30 Uhr in Siebeldingen Tel. 06341/136307, Sprechzeit nach Vereinbarung, JFV II - FSV Ofenbach II www.walsheim.com Mi. 16.09. 18.00 Uhr in Albersweiler JFV - FSV Ofenbach Amtlicher Teil Mi. 23.09. 17.30 Uhr in Siebeldingen JFV II - Billigheim/ingenh. II › E-Junioren › Vollzug der Friedhofssatzung Fr. 18.09. 18.00 Uhr in Albersweiler Aus gegebenem Anlass möchten wir Sie nochmals auf Ihre Pficht JFV II - Billigheim / Ingenh. II zur Pfege der Grabstätten inkl. des Bereichs um die Grabstätten Sa. 19.09. 11.00 Uhr aufmerksam machen. JFV - Neupotz Gemäß §§ 22 und 23 der Friedhofsatzung der Ortsgemeinde Wal- D-Junioren sheim müssen alle Grabstätten im Rahmen der Vorschriften des § Fr. 18.09. 18.00 Uhr in Birkweiler 17 hergerichtet und dauerhaft instandgehalten werden. JFV II (7er) - Bad Bergzabern Ferner dürfen Grabstätten nach § 21 der Friedhofsatzung nur Sa. 19.09. 12.00 Uhr in Frankweiler dann entfernt werden, wenn die vorherige, schriftliche Genehmi- JFV - Rülzheim gung der Friedhofsverwaltung erfolgt ist. C-Junioren Gleiches gilt für das Setzen und Verändern von Grabmalen (§ 18). Sa. 19.09. 16.00 Uhr in Hochstadt Um Beachtung wird gebeten. Hochstadt/Zeiskam - JFV B-Junioren Jörg Keller, Ortsbürgermeister Sa.19.09. 16.30 Uhr in Bellheim Klaus Frédéric Johannes, Friedhofsamt Bellheim - JFV Nichtamtlicher Teil ›› TSV Siebeldingen › Aktuelle Sportangebote: › PWV Walsheim (Eine Nase-/Mundbedeckung für den Hallenzugangsbereich wird Wanderung am 20.09.2020 empfohlen. Außer für Volley-/Basketball/Fitness-Programm bitte Wir wollen nun wieder, unter Einhaltung aller notwendigen großes Handtuch oder/und eine eigene Matte mitbringen.) Corona Schutzaufagen, gemeinsam wandern gehen! Es war In der Turnhalle, Siebeldingen: eine lange Zeit ohne ein gemeinsames Ziel und so soll unsere Sanfte Gymnastik: Montag, 18.00 - 19.00 Uhr, Herta Dolenga erste Wanderung nach der Corona-Pause zur Walsheimer Hütte Entspannungstraining: Montag, 19.00 - 19.30 Uhr, Regina Ulm gehen. Fam. Wolf sorgt für einen kleinen Imbiss und Getränke Bauch, Beine, Po: Mittwoch, 19.30 - 20.30 Uhr, Ilona Bauer auf dem Vorplatz der Hütte für uns. Volleyball: Montag, 20:00 - 22:00 Uhr, Rainer Keßler Basketball: Mittwoch, 20:30 - 21:30 Uhr, Dr. Jörg Katerndahl Abfahrt um 11 Uhr am Buswendeplatz Im Dorfgemeinschaftshaus, Siebeldingen: Wanderführer: Klaus und Anita Wolf

Buntes Landau-Land-Leben

Kunstrasenplatz in der Weiß+Sohn-Arena Billigheim-Ingenheim Der neue Kunstrasenplatz des TSV Fortuna Billigheim-Ingen- heim wurde übergeben - coronabedingt im kleinen Kreis, das ›› TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim große Fest folgt im nächsten Jahr! Von den ersten Überlegungen 2004 bis heute hat das Projekt einige Wendungen hinter sich! Am Ende steht eine Bausumme von 590.000 EUR und eine Sportanlage, auf die der Verein zurecht stolz sein darf! Die Vorstände Markus Degen und Stefan Bischof haben sich zusammen mit ihrem Vereinsteam mächtig ins Zeug gelegt, um 700 Arbeitsstunden beizusteuern und 140.000 EUR Spenden einzusammeln! Auch die Ortsgemeinde Billigheim-Ingenheim hat das Projekt kräftig unterstützt! Architekt und Planer Fritz Cawein übergab heute Mittag das gelungene Werk! Ab heute heißt das ehema- lige Wartgartenstadion nun „Weiß + Sohn Arena“ - auch das ein wichtiger Beitrag von Weiß & Sohn Fenster und Türen zur Realisierung des Projektes!

Vielen Dank an alle Helferinnen und Helfer! AMTSBLATT LANDAU-LAND - 17 - Nr. 38/2020

Buntes Landau-Land-Leben

› › Förderverein Bolzplatz Sitzmöglichkeiten neu erstellt und bereits vorhandene Infra- Mühlhofen 2001 e.V. struktur ausgebessert und erneuert. Gratulation für unser Bouleteam „Magquic Mühlofen“. Das packende Finale wurde am 09.09.2020 am Dreihof in Essin- gen Süd gegen Nord ausgespielt, unser Team holte sich den Gesamtsieg im Ü-60 Cup 2020. Das Finale gegen die Boulemannschaft „Oldies 1 Böbingen“ glich einem Krimi. 3 Runden in dem jeweils 1 Tete (1 gegen 1), ein Double (2 gegen 2) und ein Triplette (3 gegen 3) gleichzeitig gespielt wird.

Nach der ersten Runde lagen wir noch 1:2 hinten, in der zwei- ten Runde glichen wir aus 3:3, und in der letzten Runde haben wir 2 Spiele gewinnen können und damit 5:4 gewonnen.

Sie haben den großen Wan- derpokal gewonnen (der kleine Pokal bleibt in Mühlhofen) und dürfen Ihn für ein Jahr behalten und können Ihn nächstes Jahr wieder verteidigen. Der beste Spieler im Turnier war (natürlich vom Magquic Mühl- hofen Team) unser Henri Van Durme.

Göcklingen

›› Erste Bauarbeiten für „Göcklingen 360°“ erledigt Im Rahmen des Besucherlenkungsprozesses der Verbandsge- meinde Landau-Land wurde nun in Göcklingen der erste Schritt unternommen. Auf ca. 7 km wird hier ein neuer Wanderweg Heuchelheim-Klingen „Göcklingen 360°“ erstellt, der um und durch das Dorf führen wird. Am vergangenen Wochenende hat sich die Ortsgemeinde mit der Firma Thomas Johner am Biotopweiher „Alte Tongrube“ ›› LandFrauen Heuchelheim nun an die Arbeit gemacht und den Belag des Beobachtungs- Letzten Donnerstagabend fand ein Kreativkurs „Kränze binden stegs erneuert. Innerhalb des von LEADER geförderten Projekts mit Draht“ statt. Wunderschöne Kränze unterschiedlichster Art werden in nächster Zeit an mehreren Stationen Infotafeln und sind entstanden. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 18 - Nr. 38/2020

Eine lieben Dank an unsere Referentin Daniela Jordan. Nach langer Corona-Pause haben wir uns sehr darüber gefreut, dass wir am 07.08.2020 uns endlich wieder bei Kafee und Kuchen im K4 trefen konnten und miteinander einen gemütli- chen Nachmittag verbracht haben. Wir freuen uns alle schon auf unser nächstes Trefen! Vielen Dank an alle, die wieder leckeren Kuchen gebacken haben und ebenfalls ein großes Dankeschön an alle Helfer, die im Hintergrund diesen schönen Nachmittag organisiert haben.

›› SG Rohrbach/Impfingen E-Junioren Erster Spieltag, erste Herausforderung

Impflingen Am 08.09.2020 fand unser Saisonauftakt bei der TUS Hördt statt. Schon am Wochenende zuvor kamen erste krankheits- bedingte Absagen und bis eine Stunde vor Anpff wurden es ›› LandFrauen Impfingen immer mehr. So mussten wir ohne vier Stammspieler und mit nur acht Kindern zum ersten Spiel reisen. Die Kids waren vol- ler Vorfreude und hochmotiviert, doch der fremde (etwas klein abgesteckte) Platz, der hohe Rasen und die alljährliche Ner- vosität sorgten für einen eher holprigen Start. Trotzdem war von der ersten Minute klar, dass wir gegen eine E-Jugendmann- schaft aus Hördt, die zur Hälfte aus F-Jugendspielern bestand, klar überlegen waren. So dauerte es auch nicht lange, bis wir die ersten Tore bejubeln durften. Es fel ein Tor nach dem anderen und schon nach zehn Minuten spielten wir mit einem Feldspieler weniger, da bei uns grundsätzlich der Fair Play Gedanke an oberster Stelle steht. So durfte auch die Heimmannschaft einmal jubeln und wir gingen mit einem 8:1 in die Pause. In der zweiten Hälfte beschränkten wir uns mehr auf das Passspiel und probierten ein paar neue Formationen aus, was dazu führte, dass Hördt mehr Möglich- keiten bekam und, angefeuert von der Ersatzbank, noch drei- mal einnetzte. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 19 - Nr. 38/2020

Höhepunkt unseres Spiels war ein tolles Volleytor von Luna Das Bild zeigt rechts den 1. Vorsitzenden und links den Geehr- nach einer starken Ecke von Felix und ein toll heraus gespielter ten Reiner Anlag. Trefer zum 13:4 Endstand. Torschützen: Tim (6), Luna (3), Nico (2), Vianne, Felix; Am vergangenen Samstag sollte es dann zum „Derby“ gegen Herxheim kommen, was aber leider durch die kleine Krank- heitswelle, die durch unsere Mannschaft ging, aus Mangel an Kindern auf den 10.11. verschoben werden musste. Heute Abend bestreiten wir um 18.00 Uhr unser erstes Heim- spiel in Rohrbach gegen Maximiliansau II.

Knöringen/Walsheim

›› Kindergarten Walsheim/Knöringen

Walsheim

›› Hainbach-Bouler Walsheim Gute Platzierung für die Hainbach-Bouler aus Walsheim beim Ü60-Cup!

Arbeitseinsatz im Kindergarten „Kleine Reblaus“ Zum Start ins neue Kita-Jahr kamen zahlreiche Helferinnen und Helfer zu einem ersten Arbeitseinsatz im Kindergarten zusam- men. Gemeinsam wurde angepackt und in den Räumlichkeiten des Kindergartens ordentlich ausgemistet. Werner Kuntz beim Tete-a-tete gegen die Rheinschnaken aus Auch im Außenbereich der Kita waren viele feißige Helferin- Maximiliansau im Spiel um Platz 7. Foto: Hans Becker nen und Helfer am Werk. Unter Anderem wurden an der neu gebauten Holzbrücke Streicharbeiten durchgeführt. Der Sand- kasten wurde mit 2 m³ frischem Sand aufgefüllt, dazu erfolg- ten Grünschnitt und Unkrautentfernung. Außerdem wurden ein Holzdach und die Plattform der Rutsche repariert. Ein herzli- ches Dankeschön an alle Beteiligten!

Siebeldingen

›› TSV Siebeldingen 1925 e.V. Ehrung für langjährige Vereinstätigkeit Im Rahmen der Mitgliederversammlung des Turn- und Sport- vereins TSV Siebeldingen 1925 e.V. am 07. September 2020 im Dorfgemeinschaftshaus Siebeldingen wurde Reiner Anlag für Die Hainbach-Bouler Walsheim konnten mit 11 Spieler und Spie- seine langjährigen Verdienste um den Verein geehrt. lerinnen den 1. Ü60-Cup bestreiten. Foto: Hans Becker Der 1. Vorsitzende Sebastian Kappauf hob bei der Ehrung ins- besondere die ehrenamtliche 25-jährige Tätigkeit als Rechner Am Mittwoch, den 09.09.2020 trafen sich alle teilnehmenden hervor und bedankte sich im Namen des Vereins recht herzlich Mannschaften zum Ü60-Cup-Finale in Essingen/Dreihof. Unsere mit einem Gutschein für ein Essen in einem südpfälzischen Res- Teilnahme am 1. Ü60-Cup war die richtige Entscheidung und taurant. ein voller Erfolg! Dies kann man zwar spontan an der Platzie- AMTSBLATT LANDAU-LAND - 20 - Nr. 38/2020

rung (Platz 8) nicht erkennen, aber die Erfahrungen die wir als „Beginners“ gemacht haben, werden uns in Zukunft helfen um uns weiter zu verbessern. Beim 2. Ü60-Cup (2021) können wir dann den Beweis antreten ;-) Nach einem spannenden Endspiel durfte die Mannschaft „Boule Magique Mühlhofen“ (Tabellen- führer Stafel Süd) gegen die „Oldies Böbingen“ (Tabellenführer Stafel Nord) den Wanderpokal für ein Jahr in Empfang neh- men. Herzlichen Glückwunsch aus Walsem nach Mühlhofen und auch nach Böbingen!

›› Weinlese 2020 Die Klasse 4b der Grundschule Kleine Kalmit Ilbesheim war am 9. September 2020 im Schulweinberg direkt unterhalb der Kleinen Kalmit zur Weinlese. Mit Traubenscheren und Eimern bewafnet zogen die Schülerinnen und Schüler mit Ihrem Klas- senlehrer Herr Sandmeyer von der Schule aus los. Das Weingut Silbernagel aus Ilbesheim hatte einen Maische- wagen mit Traktor, den der Seniorchef Kurt Silbernagel steu- erte, zur Verfügung gestellt. Nach ca. 2 Schulstunden war der Weinberg leer und der Mai- schewagen fast voll. Die Schülerinnen und Schüler haben toll gearbeitet und sich gefreut, praktischer Unterricht im Freien bei sonnigem Herbstwetter zu erleben. Im Weingut Erlenwein auf dem Wacholderhof wurden die Muscat-bleu-Trauben gekeltert und anschließend im Abfüll- betrieb Eccarius-Albert in Flaschen gefüllt, so dass wieder Traubensaft fürs Mittagessen in der Ganztagsschule gereicht werden kann. Die Schulgemeinschaft der Grundschule Kleine Kalmit bedankt sich ganz herzlich bei den in der Weinbergsarbeit die Schule unterstützenden Betriebe aus Ilbesheim: Weingut Jürgen und Sven Leiner Weingut Silbernagel Abfüllbetrieb Eccarius-Albert Weingut Erlenwein Wacholderhof

Katholische Kirchen- bzw. Pfarrgemeinden Pfarramt Klingenmünster Im Stift 16, 76889 Klingenmünster Tel. 06349-5944, email: pfarramt.klingenmuenster@bis- tum-speyer.de ›› Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Homepage: pfarrei-klingenmuenster.de Klingenmünster Mitteilungen vom 17.09. – 24.09.2020: Unsere Gottesdienste in der Pfarrei: der Gemeinden Billigheim mit Mühlhofen; Ingenheim mit Freitag, 18.09. Appenhofen und Heuchelheim–Klingen, Eschbach mit 18.30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Leinsweiler, Göcklingen, Ranschbach, Klingenmünster und Samstag, 19.09. Gleiszellen-Gleishorbach: Kollekte: Caritas Jahreskampagne AMTSBLATT LANDAU-LAND - 21 - Nr. 38/2020

14.00 Uhr Gleiszellen - Taufe von Leon Pfafmann Di, 22.09. 18.30 Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier 18.30 Uhr hl. Messe f. Edeltraut u. Erich Blumenberg Mi, 23.09. Sonntag, 20.09. - 25. Sonntag im Jahreskreis 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Kollekte: Caritas Jahreskampagne 9.00 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier ›› Kath. Pfarrei Heilige Anna Edenkoben 2. Sterbeamt f. Marianne Christ f. Maria Burckgard u. A. - Gemeinde Gleisweiler mit Frankweiler f. Bernhard Laux u. A - Gemeinde Flemlingen mit Böchingen f. Josef u. Mathilde Dausch - Gemeinde Roschbach mit Walsheim f. Werner u. Melitta Dausch u. A. Gottesdienste in diesen drei Gemeinden: 10.00 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Freitag, 18. September 2020 10.00 Uhr Billigheim - ökum. Gottesdienst zum Purzelmarkt 18.30 Uhr in Gleisweiler (Marktplatz Billigheim) Sonntag, 20. September 2020 Montag, 21.09. 9 Uhr in Gleisweiler 8.30 Uhr Göcklingen - Rosenkranz (Kirche) 9 Uhr in Roschbach Mittwoch, 23.09. - kein Gottesdienst in Flemlingen - 18.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gottesdienst am 20.9.2020 f. Ludwig Laux (K.B.) Bei gutem Wetter möchten wir den Sonntagsgottesdienst am Anmeldung zu den Gottesdiensten: 20.9.2020, um 9.00 Uhr im Pfarrheimgarten im Freien feiern. Für den Besuch der Eucharistiefeier am Wochenende ist auch Bitte melden Sie sich wie üblich im Pfarrbüro an (Tel. - 4279 weiterhin eine vorherige Anmeldung beim Pfarramt Klingen- oder [email protected]) an. münster bis spätestens Freitag, 11.00 Uhr notwendig. Beim Kommen und Gehen bitten wir eine Maske zu tragen.“ Telefon: 06349-5944 oder Montag, 21. September 2020 email: [email protected] 18.30 Uhr in Roschbach Zu den Werktagsgottesdiensten können Sie ohne Anmeldung Dienstag, 22. September 2020 kommen. Bitte wenden Sie sich am Eingang der Kirche an den 8 Uhr in Roschbach (eucharistische Anbetung) Empfangsdienst, der Sie in die Anwesenheitsliste einträgt. Freitag, 25. September 2020 Bitte bringen Sie zu allen Gottesdiensten Ihren eigenen Mund- 18.30 Uhr in Gleisweiler Nase-Schutz und das eigene Gotteslob mit. Samstag, 26. September 2020 Wir freuen uns, wenn Sie die Meditationsbilder, die im Got- 18.30 Uhr in Roschbach tesdienst ausliegen, mit nach Hause nehmen zur persönlichen Sonntag, 27. September 2020 Betrachtung oder zum Weiterschenken. - kein Gottesdienst in Gleisweiler - Fehlender Gottesdienst im Pfarrbrief: - kein Gottesdienst in Flemlingen - Am Sonntag, 20.09.2020 fndet um 10.00 Uhr in Klingenmüns- Corona-Regelung: ter eine Eucharistiefeier statt. Hierfür können Sie sich gerne ab Der Besuch unserer Sonntagsgottesdienste (incl.Vorabend) ist Montag, 14.9.2020 im Pfarrbüro anmelden. nur nach vorheriger Anmeldung bis spätestens donnerstags (17 Ofenlegung der Finanzrechnungen 2017/2018: Uhr) im katholischen Pfarrbüro Edenkoben (Tel. 06323 / 4279 Die Finanzrechnungen für die Kath. Kirchengemeinde Hl. oder E-Mail: [email protected]) möglich. Maria Magdalena Klingenmünster sowie aller Kirchenstiftun- Bei der Anmeldung sind folgende Angaben zu machen, die 14 gen aus den Jahren 2017 und 2018 können vom 07.09.2020 Tage bei uns gespeichert bleiben, um mögliche Corona-Infektions- bis 21.09.2020 im Pfarrbüro Klingenmünster (Im Stift 16, 76889 ketten nachvollziehen zu können: Name, Vorname, Adresse, Tel.Nr. Klingenmünster) eingesehen werden. Bitte vereinbaren Sie Die Sitzplätze sind begrenzt und markiert. Menschen, die im vorab einen Termin. gleichen Haushalt wohnen, dürfen zusammen sitzen. Pfarrbüro Klingenmünster: Auf einen Abstand von 1,50 Meter ist stets zu achten. Beim Für den Besuch im Pfarrbüro bitten wir um vorherige Terminan- Betreten und Verlassen des Kirchengebäudes ist ein Mund- meldung. Nasen-Schutz zu tragen. Öfnungszeiten: Mo-Fr. 09.00 Uhr – 11.30 Uhr ; Do 15.00 Uhr – 18.00 Uhr Weitere Informationen zur Pfarrei: Seelsorger/innen: Weitere Informationen und Gottesdienstangebote unserer Unsere Seelsorger stehen Ihnen weiterhin telefonisch zur Ver- Pfarrei in den übrigen Gemeinden Burrweiler, Hainfeld, Wey- fügung: her, Edesheim, Edenkoben und St. Martin können dem aktuel- Pfarrer Marco Gabriel: len Pfarrboten (liegt in der Regel in den Kirchen aus) und der Tel.: 0151-14879971, email: [email protected] Homepage www.pfarrei-edenkoben.de entnommen werden. Kpl. P. Damian C. Ugwuanyi SMMM: Tel: 06343-9880543, email: [email protected] ›› Katholische Kirchengemeinde Insheim / Gemeindereferentin Doris Burkhart: Impfingen Tel.: 0151-14879572, email: [email protected] Gemeindereferent Martin Dyjecinski: Gottesdienste und Termine Tel.: 0151-14880002, email: [email protected] Alle Gottesdienste (außer Paulus Stift) sind in unserer Pfarrei Pk-ha wieder öfentlich. Wer die heilige Messe am Wochenende besuchen will, muss sich ›› Kath. Kirchengemeinde Birkweiler - im Pfarrbüro bis spätestens freitags 12 Uhr anmelden. Dies ist St. Bartholomäus möglich über die Homepage der Pfarrei (Rubrik Gottesdienste), per E-Mail unter [email protected] oder Gottesdienstordnung telefonisch (07276/987100). An Werktagen liegen Teilnehmer- Sa, 19.09. listen aus, in die man sich eintragen muss. (Die ausführlichen 18.00 Uhr Vorabendmesse Regelungen fnden Sie im aktuellen Pfarrbrief.) AMTSBLATT LANDAU-LAND - 22 - Nr. 38/2020

Samstag, 19.09.2020 Wir haben viele schöne Stellen zu vergeben. 17.00 Uhr: Vorabendmesse Auch an SIE. Sonntag, 20.09.2020 Wir bieten viele spannende Erfahrungen an. 9.30 Uhr: Feierliches Hochamt für die Pfarrei in Herxheim Auch für SIE. Dienstag, 22.09.2020 Was bringen SIE mit? 19.00 Uhr: Scholaprobe Frauen des Kirchenchors SIE dürfen gläubig sein, aber zweifellos auch zweifeln. 20.00 Uhr: Scholaprobe Männer des Kirchenchors SIE müssen „in der Kirche“ sein, aber nicht jeden Sonntag hin- Mittwoch, 23.09.2020 gehen. 19.00 Uhr: Amt Wenn SIE mitmachen möchten, melden SIE sich bitte bis Ende Sonntag, 27.09.2020 September im Pfarramt. 10.30 Uhr: Sonntagsgottesdienst Förderverein der Ev. Kindertagesstätte Regenbogenhüpfer Alle Termine und Informationen für die ganze Pfarrei fnden Sie Ingenheim e.V. im aktuellen Pfarrbrief. Einladung zur Mitgliederversammlung des Förderver- Diesen erhalten Sie als Einzelausgabe am Ausgang unserer Kir- eins der Ev. Kindertagesstätte Regenbogenhüpfer e.V. mit che für 1,50 € pro Stück oder als Jahresabo für 15,-- € (inkl. anschließender Wahl des Elternbeirates Zustellung). Hiermit laden wir alle Mitglieder herzlich zur diesjährigen Mit- Außerdem im Internet unter www.laurentius-herxheim.de gliederversammlung am Mittwoch, den 7. Oktober um 18.00 Abobestellungen bitte an das Pfarrbüro in Herxheim unter Tele- Uhr ein. Um die aktuellen Abstandsregelungen einhalten zu fon 07276 987100. können, fndet die Wahl nicht in der Kindertagesstätte, sondern bs im Lotte-Sticher-Haus, Bergzaberner Str. 21, Ingenheim statt. Bitte denken Sie daran, einen Mund-/Nasenschutz mit- ›› Kath. Kirchengemeinde Knöringen – zubringen. St. Philippus und St. Jakobus Tagesordnung: 1. Jahresbericht der ersten Vorsitzenden Gottesdienstordnung 2. Bericht des Rechners Mo, 21.09. 3. Bericht der Kassenprüferinnen 18.00 Uhr Amt 4. Entlastung des Vorstandes 5. Anschafungswünsche Protestantische Kirchengemeinden 6. Verschiedenes Im Anschluss an die Mitgliederversammlung fndet die Wahl des neues Elternbeirates statt. ›› Prot. Kirchengemeinde Susen Leonhardt, 1. Vorsitzende des Fördervereines Billigheim-Ingenheim ›› Prot. Kirchengemeinde Birkweiler und Appenhofen • Billigheim • Ingenheim • Mühlhofen Ranschbach Prot. Pfarramt Adresse: Hauptstr. 4, 76831 Billigheim-Ingenheim Herzliche Einladung zum Gottesdienst: Telefon: 06349 929283 Sonntag, 20. September, 10 Uhr, zentral in der Prot. Kirche in Internet: www.kirche-billigheim-ingenheim.de Godramstein mit Pfr. i. R. Bruno Heinz Mail ans Pfarramt: [email protected] Für die Teilnahme gilt: Am Eingang zur Kirche nennen Sie uns Mail an Pfr. Heinlein: [email protected] bitte Name, Adresse und Telefonnummer. Die Daten müssen Das Pfarrbüro ist montags, dienstags und donnerstags von 9-11 einen Monat aufbewahrt werden. Eine Schutzmaske wird für Uhr besetzt. Wenn Sie uns im Büro besuchen möchten, müssen den Weg zum Platz benötigt, dort kann sie zum Singen/Beten wir Sie bitten, Ihre Alltagsmasken im Pfarrbüro zu tragen. Vielen abgenommen werden. Bitte halten Sie stets den geltenden Dank für Ihr Verständnis. Abstand ein (derzeit 3 Meter), die Plätze sind markiert. Wenn Samstag, 19. September 2020 Sie sich erkältet fühlen, müssen Sie auf den Gottesdienstbe- 14 Uhr, Prot. Kirche Billigheim: Gottesdienst mit Taufe Hanna such verzichten. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Kirsch (Pfr. Stephan Heinlein) Hinweis: Der für 20. September, 11 Uhr, vorgesehene Ökum. Sonntag, 20. September 2020 -Purzelmarktsonntag Familiengottesdienst zu Erntedank im DGH mit der Kita „Regen- 10 Uhr, Marktplatz Billigheim: Purzelmarktgottesdienst uf pälzisch bogen“ muss corona-bedingt leider entfallen. (Pfr. Stephan Heinlein) Wahlen zum Presbyterium am 1. Advent Ausblick: Es ist ein altes Wort aus der Bibel: „Presbyter“ ist altgriechisch Am 4. Oktober ist Erntedankgottesdienst in der Kirche in Billig- und heißt „Älteste“. Es sind aber natürlich auch Jüngere, die das heim um 10 Uhr. In diesem Gottesdienst bitten wir um Lebens- wichtigste Amt in unserer Kirche bekleiden: Das Kirchenvolk hat mittelspenden für die Bergzaberner Tafel St. Martin e.V. das Sagen. Bitte bringen Sie Ihre Spenden in den Gottesdienst mit. Es wer- Das Presbyterium wird alle sechs Jahre neu gewählt. Es leitet den benötigt: zusammen mit der Pfarrerin/dem Pfarrer die Kirchengemeinde Kafee - Öl - Konserven - Mehl - Zucker - Reis - Nudeln - vor Ort: Wie feiern wir Gottesdienste? Wann gibt´s Kunst Gewürze - H-Milch - Marmelade - passierte Tomaten - Marga- & Kultur? Was brauchen junge Leute? Wie helfen wir Men- rine - Süßigkeiten schen in Not? Wofür geben wir Geld aus? Wo fnden wir neue Vielen Dank im Voraus! Mitstreiter*innen und mutige Ideen? Konfrmandenarbeit Termine: Nun, wir suchen für das Birkweilerer Presbyterium noch Jahrgang 2021: 15.9., 29.9., 27.10., 10.11., 24.11., 15.12. Kandidat*innen. Sie haben Interesse? Gern! Kontakt über die Jahrgang 2022: 22.9., 6.10., 3.11., 17.11., 2.12., 8.12. amtierenden Presbyteriumsmitglieder (s. S. 29 im Gemeinde- Wahlen zum Presbterium am 29.11.2020 brief und die Homepage www.koop-nordwest.de) oder das Gesucht: Menschen, die MITmachen! Prot. Pfarramt: 06341 / 62880. SIE bringen sicher schon einiges mit, um bei uns mitzumachen. Konfrmanden- und Präparandenunterricht Wir suchen MITbestimmer*innen, die sich im Presbyterium Dienstags, 17.00 bis 18.30 Uhr, Prot. Gemeindehaus Godram- engagieren. stein- AMTSBLATT LANDAU-LAND - 23 - Nr. 38/2020

Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 9.15 Uhr, Martinskirche: Prädikantin Wiltrud Kleiner (Organist: • Trefen Präpi-Gruppe (Konfrmation 2022): 29. September Thomas Leiner) - Wenn möglich bitte einen Mund-Nasenschutz • Trefen Konf-Gruppe (Konfrmation 2021): 6. Oktober und das eigene Gesangbuch zum Mitlesen der Lieder mitbrin- gen! ›› Prot. Kirchengemeinde am Hainbach in Kirchenwahlen zum Presbyterium Böchingen Am 1. Advent fnden die nächsten Presbyteriumswahlen statt. Herzlich bitten wir Sie, zu überlegen, ob Sie für das Presbyte- (Böchingen, Burrweiler, Flemlingen, Knöringen, Roschbach, rium kandidieren und Verantwortung für die Kirchengemeinde Walsheim) übernehmen möchten. Immerhin darf das neue Presbyterium Wir feiern unseren nächsten Gottesdienst am 4.10. um 10 Uhr im Oktober/November nächsten Jahres eine neue Pfarrerin bzw. unter freiem Himmel im Freizeitgelände Böchingen. Wir wer- einen neuen Pfarrer wählen. Wir bitten Sie auch, Wahlvorschläge den Erntedank feiern mit einigen wunderbarer musikalischer zu machen. Wahlausschussvorsitzende ist Ilse Flickinger. Unterstützung der Posaunenarbeit. Bitte denken Sie Ihre Mund- Mund-Nasen-Schutz selbstgenäht Nasenmaske. Zur besseren Vorplanung können Sie sich auch Die Martinskirche ist tagsüber geöfnet. Im Eingangsbereich vorab telefonisch 06341/60189, per Brief oder E-Mail anmelden. kann man noch gegen eine Spende die letzten selbstgenähten Vom 08.09 - 27.09. wird Pfarrer Anefeld aus Nußdorf: Mund-Nasen-Schutz-Masken erwerben. Die Spenden werden 06341/64312 die Vertretung übernehmen. in voller Höhe für Hilfsbedürftige unserer Gemeinde angespart, Als Ausblick: da die Material- und Herstellungskosten von den Näherinnen Presbyteriumswahl November 2020 großzügigerweise übernommen wurden. Sollte also jemand in Liebe Gemeindeglieder, Zukunft in Leinsweiler in Not kommen, steht Geld aus diesem möglicherweise haben Sie ab und zu schon mal die Lust ver- neugegründeten Hilfsfond als Unterstützung zur Verfügung. spürt, in unserer Kirchengemeinde aktiv mitzuwirken. Gege- Inzwischen konnten 382,90 € eingenommen werden. Herzlichen benenfalls erlaube ich mir, Sie zu ermuntern, bei der nächsten Dank! Wahl des Presbyteriums im November 2020 zu kandidieren. Keine Weitere Informationen siehe oben unter „Prot. Pfarramt Mörz- Angst: als Presbyter/in müssen Sie weder jeden Sonntag in die Kir- heim für Ilbesheim, Leinsweiler und Eschbach“! che gehen, noch Bibelstellen zitieren können. Sie können vielmehr ganz frei Ihre Ideen und Talente in das Gemeindeleben einbringen. ›› Prot. Kirchengemeinde Frankweiler Das Prebyterium und ich würden uns über Ihre Kandidatur sehr freuen. Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung. Rufen Sie Samstag, 19. September 2020 mich einfach unter der Nummer 06341-60189 an. 19 Uhr: Gottesdienst in Rhodt Ihr Pfarrer Thomas Himjak-Lang Sonntag, 20. September 2020 9 Uhr: Gottesdienst in Rhodt ›› Prot. Pfarramt Mörzheim für Ilbesheim, 10 Uhr: Gottesdienst in Frankweiler Leinsweiler und Eschbach Nachbarschaftshilfe Frankweiler Tel: 0176/ 94 12 96 23 (Auf der Mauer 15, 76831 Ilbesheim, Tel.: 06341/33424) Homepage mit Live-Gottesdiensten ›› Prot. Kirchengemeinden Göcklingen, Unter www.kirche-moerzheim-wollmesheim.de/Gottes- Heuchelheim und Klingen dienst-Videoclips, Videos, Telefonandachten, Gottes- dienstlinks ... fndet man Live-Gottesdienste, Videoclips und Gottesdienst am 20.09.2020 Andachten sowie täglich eine Andacht zur Herrnhuter Losung. 10 Uhr Heuchelheim (Rothe) Gern schickt das Pfarramt Ihnen die Andacht per Mail (pfarramt. [email protected]) zu. ›› Protestantische Kirchengemeinde Telefon-Andachten: 06359/9535292 oder 07051/9352675. Impfingen Einfach anrufen und Andacht hören! Hannebastler ›› Prot. Kirchengemeinde Ilbesheim Nach der langen Corona-Pandemie bedintgten Pause, wollen wir uns jetzt mal wieder trefen: Am Mittwoch den 23. Septem- Gottesdienst: ber trefen sich die Hannebastler von 15.30 Uhr bis 16.45 Uhr im 20. Sept. 2020 (15.So.n.Trinitatis): Schützenhaus in Impfingen. Alle Kinder ab 5 Jahren sind herz- 10.30 Uhr, Kirche: Prädikantin Wiltrud Kleiner (Organist: Thomas lich eingeladen. Bitte Masken mitbringen. Leiner) Wenn möglich bitte einen Mund-Nasenschutz und das Gottesdienste eigene Gesangbuch zum Mitlesen der Lieder mitbringen! Wir feiern jetzt wieder regelmäßig Gottesdienste in der Kirche. Kirchenwahlen zum Presbyterium Wegen der Coronaschutzmaßnahmen sind die Plätze immer Am 1. Advent fnden die nächsten Presbyteriumswahlen statt. noch beschränkt, aber es sind wieder ein paar mehr geworden, Herzlich bitten wir Sie, zu überlegen, ob Sie für das Presbyte- da der Abstand zwischen den Gottesdienstbesuchenden auf 1,5 rium kandidieren und Verantwortung für die Kirchengemeinde m verringert wurde. Bei schönen Wetter feiern wir auch gern übernehmen möchten. Immerhin darf das neue Presbyterium vor der Kirche. Wenn Sie kommen möchten, bringen Sie bitte im Oktober/November nächsten Jahres eine neue Pfarrerin eine Maske mit und wenn Sie die Liedtexte mitlesen möchten, bzw. einen neuen Pfarrer wählen. Wir bitten Sie auch, Wahlvor- bitte auch ein eigenes Gesangbuch. Sollten Sie Krankheitssym- schläge zu machen. Wahlausschussvorsitzender ist Jim Meckler. ptome haben, bleiben Sie bitte zu Ihren und zum Schutz der Weitere Informationen siehe oben unter „Prot. Pfarramt Mörz- anderen zu Hause. Und halten Sie sich bitte unbedingt an die heim für Ilbesheim, Leinsweiler und Eschbach“! Hygiene-Vorschriften. Wir müssen auch die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher aufnehmen und diese einen Monat lang ›› Prot. Kirchengemeinde Leinsweiler mit speichern. Kommen Sie daher bitte rechtzeitig zum Gottes- Eschbach dienst. Nachbarschaftshilfe Gottesdienst: Da gerade unsere älteren Mitbürger jetzt viel Unterstützung 20. Sept. 2020 (15.So.n.Trinitatis): brauchen, bietet die Kirchengemeinde an, Ihnen zu helfen. Wir AMTSBLATT LANDAU-LAND - 24 - Nr. 38/2020

bringen Ihnen gern Einkäufe mit und sind auch sonst für Sie da. einen Monat aufbewahrt werden. Eine Schutzmaske wird für Wenn Sie Unterstützung brauchen, wenden Sie sich bitte an das den Weg zum Platz benötigt, dort kann sie zum Singen/Beten Pfarramt. Wir versuchen dann, Ihnen weiter zu helfen. Ein herzli- abgenommen werden. Bitte halten Sie stets den geltenden ches Dankeschön an alle, die sich für Ihre Mitmenschen engagie- Abstand ein (derzeit 3 Meter), die Plätze sind markiert. Wenn ren. Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an Pfarrer Flint Sie sich erkältet fühlen, müssen Sie auf den Gottesdienstbe- Tel.: 06341-86776 oder per Email: pfarramt.impfingen@evkirchep- such verzichten. Vielen Dank für Ihr Verständnis! falz.de. Wir werden uns dann um alles Weitere kümmern. Wahlen zum Presbyterium am 1. Advent Kirchendiener*in gesucht Es ist ein altes Wort aus der Bibel: „Presbyter“ ist altgriechisch Da unser bisheriger Kirchendiener ab dem 1. Oktober leider und heißt „Älteste“. Es sind aber natürlich auch Jüngere, die das nicht mehr zur Verfügung steht, suchen wir einen oder meh- wichtigste Amt in unserer Kirche bekleiden: Das Kirchenvolk hat rere Gemeindeglieder, die sich vorstellen könnten, den Kirchen- das Sagen. dienst zu übernehmen. Falls Sie Interesse oder Fragen haben, Das Presbyterium wird alle sechs Jahre neu gewählt. Es leitet wenden Sie sich bitte an das Pfarramt. zusammen mit der Pfarrerin/dem Pfarrer die Kirchengemeinde Presbyteriumswahlen vor Ort: Wie feiern wir Gottesdienste? Wann gibt´s Kunst Am 29. November wird ein neues Presbyterium gewählt. Das & Kultur? Was brauchen junge Leute? Wie helfen wir Men- Presbyterium leitet zusammen mit dem Pfarrer die Kirchenge- schen in Not? Wofür geben wir Geld aus? Wo fnden wir neue meinde. Vorschläge für die Kandidat*innen können noch bis Mitstreiter*innen und mutige Ideen? zum 4. Oktober eingereicht beim Pfarramt eingereicht werden. Nun, wir suchen für das Siebeldinger Presbyterium noch Gottesdienste: Kandidat*innen. Sie haben Interesse? Gern! Kontakt über die So. 20. September 10.15 Uhr Gottesdienst (Wiegand) amtierenden Presbyteriumsmitglieder (s. S. 28 im Gemeinde- So. 27. September 9.15 Uhr Gottesdienst (Flint) brief und die Homepage www.koop-nordwest.de) oder das Termine: Prot. Pfarramt: 06341 / 62880. Do. 17. Sept. 20 Uhr gem. Presbyteriumssitzung in Insheim Mi. 23. Sept. 15.45 Uhr Hannebastler im Schützenhaus Konfrmanden- und Präparandenunterricht -dienstags, 17.00 bis 18.30 Uhr, ›› Prot. Kirchengemeinde Siebeldingen Prot. Gemeindehaus Godramstein- Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 Herzliche Einladung zum Gottesdienst: • Trefen Präpi-Gruppe (Konfrmation 2022): 29. September Sonntag, 20. September, 10 Uhr, zentral in der Prot. Kirche in • Trefen Konf-Gruppe (Konfrmation 2021): 6. Oktober Godramstein mit Pfr. i. R. Bruno Heinz Ausblick: Ökum. Kindergottesdienst Für die Teilnahme gilt: Am Eingang zur Kirche nennen Sie uns Samstag, 17. Oktober, Start: 10 Uhr im Schulhof neben der bitte Name, Adresse und Telefonnummer. Die Daten müssen Kirche

Aus der Region Aus der Region

Informationen zur Erste-Hilfe-Ausbildung und eine Übersicht ›› Telefon-Sprechstunde mit über die Kurse des DRK in Landau und im Bereich Südliche Wein- straße fnden Sie unter: https://www.drk-landau.de/nc/kurse/ Dr. Thomas Gebhart erste-hilfe/rotkreuzkurs-erste-hilfe.html. Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bietet am Montag, 21. September 2020, von 16 - 17 Uhr eine ›› Wer hat Interesse an einem internationalen Telefonsprechstunde an. Interessenten können sich während der Jugendaustausch? angekündigten Sprechstunde unter Tel. 06341/934623 melden. Lions International bietet im kommenden Sommer interessierten ›› Welt-Erste-Hilfe-Tag Jugendlichen wieder die Möglichkeit an einem Jugendaustausch am 12. September 2020 teilzunehmen. Hierbei sollen andere Kulturen erlebt und durch Reisen ins Ausland ein neues, erweitertes Verständnis von der DRK rät zu Aufrischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse alle zwei Welt gewonnen werden, um gegenseitigen Respekt und Ver- Jahre ständnis zu fördern. Die Teilnehmenden sind dabei aufgefordert, Im Notfall Erste Hilfe zu leisten, kann Leben retten. Doch die diese Gelegenheit zu nutzen, auch Anderen ihre eigene Kultur Kenntnisse vieler Menschen über mögliche Hilfsmaßnahmen sind nahe zu bringen und damit zu Botschaftern für Frieden und Völ- oft veraltet. „Viele absolvieren zur Führerscheinprüfung einen kerverständigung zu werden. Erste-Hilfe-Kurs und beschäftigen sich dann nie wieder mit dem Interessenten können sich gerne für weitere Infos an die Stiftung Thema. der deutschen Lions in Wiesbaden unter www.lions.de oder auch Das reicht jedoch nicht aus und die Folgen können fatal sein. an den Jugendaustauschbeauftragten des südwestdeutschen Gerade im Straßenverkehr sollte man auf Notsituationen vorbe- Distrikts Herrn Werner Abriß vom LC Ofenbach in der Südpfalz reitet sein und wissen, wie man schnell helfen kann – über das (Tel.: 06348-5123, Mail: [email protected]) wenden. Absetzen des Notrufs 112 hinaus. Wir raten daher insbesondere Autofahrerinnen und Autofahrern, alle zwei bis drei Jahre die eigenen Erste-Hilfe-Kenntnisse in einem Kurs aufzufrischen“, sagt Tanja Melzer, Kreisgeschäftsführerin des DRK Landau, anlässlich des Welt-Erste-Hilfe-Tages am 12. September 2020. Mit uns koMMen sie In Zeiten der Corona-Pandemie ist Erste Hilfe weiterhin möglich. „Um eine Ansteckung zu vermeiden, sollten Mund und Nase der gut an! hilfebedürftigen Person mit einem Tuch abgedeckt und auch das eigene Gesicht geschützt werden. Den Notruf 112 anzurufen und Zuverlässige Beilagenverteilung gibt‘s hier: die betrofene Person zu beruhigen, ist eine wichtige Hilfeleis- [email protected] tung und auch auf Distanz möglich“, sagt Tanja Melzer. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 25 - Nr. 38/2020

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

Fly&Help Namibia/Konzert_LW_185x137_04'20_g.qxp_Layout 1 29.04.20 14:34 Seite 1

pro Person

ab 1.999 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension Inklusivleistungen: und Konzert • Linienflug mit renommierter Airline von Frankfurt Buchungscode: nach Windhoek und zurück in der Economy Klasse Vom 20.1. bis 1.2.2021: LW21 (Umsteigeverbindung möglich) • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 13-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus • 10 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Mit- telklasse (davon 6 Nächte Rundreise, 2 Nächte Namibia Rundreise 2021 3,5* Midgard Country Lodge und 2 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha • 10x Frühstück, 5x Abendessen • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Erleben Sie auf dieser Busrundreise eines • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« der schönsten Länder der Welt und die ein- Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster zigartige Atmosphäre eines Konzertes auf • 2 Stadtrundfahrten (Windhoek und Swakopmund) einer namibischen Lodge mit drei Highlights • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf • Ausflugsangebote optional zubuchbar der deutschen Schlagerwelt: Mickie Krause, • Deutschsprachige Reiseleitung Ireen Sheer und Peter Wackel. Das Konzert • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch „Stars unter Afrikas Sternen 2021“ zugunsten tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH)

der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP • Kostenfreie Stornierungsoption bis 31.7.2020 werden Sie noch lange in Erinnerung behalten. Ireen Sheer, Peter Wackel und Mickie Krause Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de 20.1.-1.2. Frankfurt-Windhoek 13-täg. ab 1.999 €

50 € pro Person vom Jetzt buchen unter: Reisepreis kommen der Tel.: 0214-7348 9548 Reiner Meutsch Stiftung (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) FLY & HELP zugute und werden für einen Schul- E-Mail: bau in Afrika verwendet. [email protected]

www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH AMTSBLATT LANDAU-LAND - 26 - Nr. 38/2020

SOMMER- UND HERBSTPROGRAMM 2020

Die Lage hat sich Gott sei Dank entspannt und wir Der „Altweibersommer“ im September und der Herbst können seit Ende Mai unsere Kurse wieder in unseren bieten im Allgäu oft sonnenreiche Tage, an denen Sie Kursräumen umgeben von der Allgäuer Natur durch- sich nach ihrer künstlerischen Tätigkeit genüsslich ent- führen. Wir freuen uns, dass wir Sie wieder begrüßen spannen können. dürfen und Sie gerne wieder „live“ zu uns kommen. Informieren Sie sich auf unserer Webseite oder rufen Vielen Dank! Sie uns an! Bei einigen unserer Kurse im Sommermonat August Wir freuen uns auf Sie. sind noch Plätze frei: Wenn Sie also modellieren, mit Papier, Holz oder in Stein arbeiten wollen oder sich für Malerei, Kalligrafe oder Zeichnen interessieren, schauen Sie auf unsere Webseite. Die Räumlichkeiten der Kunstakademie Allgäu erlauben die Durchführung der Kurse unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln.

Tel. 0831 / 57502-18 www.kunstakademie-allgaeu.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 27 - Nr. 38/2020

Du hast den Teamgeist. Wir die Unterstützung.

Wir setzen uns mit Spenden, Sponsoring und Kooperationen mit Vereinen für eine Steigerung der Lebensqualität in unserer Region ein! www.pfalzwerke.de

IMMOBILIEN Welt anzeigenannahme: 06502 9147-0

Die Pfarrpfründestiftung des Bistums Speyer bietet diverse Grundstücke in der Gemarkung Göcklingen zur Neuverpachtung gegen Gebot an. Weitere Details fnden Sie unter https://www.bistum-speyer. de/bistum-speyer/verwaltung/ha-iv-fnanzen-und-immo- bilien/immobilienangebote/.

Hilfe! Wegen Familienzuwachs ist unsere Wohnung zu klein. Wir suchen Ihre Immobilie – händeringend ein Haus mit Garten im Ihre Freiheit. Umkreis von 15 km um Landau. Unsere Maklerin Petra Randolff Mit „Meine Wohnrente“ verrenten Sie Ihre eigenen vier Wände, verbessern nimmt Ihr Angebot diskret entgegen. damit Ihr Einkommen und wohnen weiterhin mietfrei in Ihrem Zuhause. Tel. 06323/93 886-11 www.garant-immo.de

www.meinewohnrente.de Der Nachwuchs kommt ... jetzt fehlt zum Glück nur noch ein Leben Sie auch im Alter Ihre Wünsche – ich berate Sie kostenlos und unverbindlich. nettes Haus mit Garten. Wir Ihr Immobilienexperte: [email protected] freuen uns über jedes Angebot! Karl Löhr Mobil 0171 26 79 655 Immobilienmakler www.garant-immo.de Bitte wenden Sie sich an unseren Makler Karl Löhr 0171/2679655

Anzeigenannahme: 06502 9147-0 Tel. 06323 / 93 886-0 www.garant-immo.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 28 - Nr. 38/2020

Die Verbandsgemeindewerke Rülzheim suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Tiefbau und Kanalnetz GARTENSERVICE Gärtner bietet an: Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung mit 39,00 Stunden Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. wöchentlich. Die Besetzung der Stelle erfolgt zunächst befristet für # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. die Dauer von zwei Jahren. Anschließend besteht die Option auf Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. eine unbefristete Weiterbeschäftigung. Telefon: 0178 / 6 96 15 17 # Die detaillierte Ausschreibung entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.ruelzheim.de Farbanzeigen fallen auf! Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei entsprechender Jetzt online buchen Eignung bevorzugt berücksichtigt. und gestalten: anzeigen.wittich.de Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 02.10.2020 an:

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Frau Myriam Serr, STELLEN Markt Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: [email protected]

Weitere Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurück- gesandt werden; daher bitte keine Originale einreichen. stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Ein Blick in unseren Stellenmarkt

© sunny studio / fotolia.com bringt Sie weiter!

Pfalzklinikum Service GmbH

Die Pfalzklinikum Service GmbH (PSG) ist eine 100%ige Tochter Die Ortsgemeinde Berg (Pfalz) sucht ab sofort zur Unterstützung des Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie (AdöR). ihres Teams in der Kindertagesstätte „Bergwichtel“ eine(n) staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) (m/w/d) Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams im Bau- und Flächen- in Teilzeit 19,5 Stunden / Woche. management zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Wenn Sie: • Sich in einem erfahrenen Team einbringen wollen Architekten (m/w/d) oder Bauingenieur • Bei der Weiterentwicklung der Konzeption mithelfen möchten • Durch Ihr fachliches Können mithelfen wollen, die Kinder in (m/w/d) als Stellv. Leitung Bau- und ihrer Entwicklung zu unterstützen Flächenmanagement Dann erwartet Sie: • Ein aufgeschlossenes Team und eine engagierte Leitung und einen • Ein Beschäftigungsverhältnis nach den Regeln des TVöD • Liebenswerte Kinder und deren Eltern Architekten (m/w/d) oder Bauingenieur Männer und Frauen haben dieselben Chancen. Schwerbehinderte (m/w/d) oder Bautechniker (m/w/d) werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Für Rückfra- gen stehen Ihnen Frau Deutsch (Kita-Leitung; Tel. 07273/2429) und für Hochbau Herr Kuntz (Büroleitung; Tel. 07273/941012) gerne zur Verfügung. in Teil- oder Vollzeit. Die Stelle ist zunächst befristet zur Vertretung bis zum 31.12.2021 zu besetzen. Die vollständigen Ausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewer- www.pfalzklinikum.de unter Karriere/Stellenangebote. Bitte bewerben bung bis spätestens 02.10.2020 mit den üblichen Unterlagen (tab. Sie sich über unser Bewerbermanagementsystem. Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, - Personalabteilung -, Pfalzklinikum Service GmbH Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach oder online an Personalabteilung [email protected]. 76889 Klingenmünster Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewer- www.pfalzklinikum.de bungsmappen, Hüllen etc., da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 29 - Nr. 38/2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Bei der Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich ist ab 1. Januar 2021 für den Fachbereich 3 – Bürgerdienste – eine unbefristete Vollzeitstelle (m/w/d) zu besetzen.

Die detaillierte Stellenbeschreibung sowie die Einstellungsvoraussetzungen fnden Sie unter www.offenbach-queich.de. Bewerbungen mit den sonst üblichen und aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis Pfegedienste spätestens 9. Oktober 2020 an: Wir suchen für unseren Verbandsgemeindeverwaltung, Personalabteilung, Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 Offenbach Pfegedienst in Hatzenbühl: oder per E-Mail an [email protected]. Altenpfeger (w/m/d)

Altenpfegehelfer (w/m/d)

Gesundheits- und Krankenpfeger (w/m/d)

Wir bieten: angenehmes Arbeitsklima geregelte Arbeitszeiten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Luitpoldstraße 81 · 76770 Hatzenbühl tel. 07275/98860 [email protected]

Immer für Sie da! AMTSBLATT LANDAU-LAND - 30 - Nr. 38/2020

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Ehrmann.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Mit uns koMMen sie

gut an! Zuverlässige Beilagenverteilung gibt‘s hier: [email protected]

S nlandBuchenberg · Sulzberg erleben · Waltenhofen · Weitnau

Fordern Sie gleich Ihren gratis Prospekt mit Wandervorschlägen an!

Klare Naturseen Landleben pur zentrale Lage gemütliche Unterkünfte großes Wanderwegenetz

Hier geht‘s zu unserer Seite AllgäuerSeenland.de

Rathausplatz 4 Tel. 08376/920119 87477 Sulzberg Fax 08376/920140 AMTSBLATT LANDAU-LAND - 31 - Nr. 38/2020

DAS NEUE WELTSTADTHAUS FÜR POLSTERMÖBEL UND BOXSPRING-BETTEN! 1) 25% NEUERÖFFNUNGS- 1) RABATT 1)1) MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG 17. 18. 19. IN KAISERSLAUTERN 16. SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER

AB 10 UHR

INKLUSIVE 2-motorischer

inkl. HOME-Button Relaxfunktion und USB-Anschluss

in 2 Farben erhältlich NEUERÖFFNUNGS-PREIS ECKSOFA MIT RELAXFUNKTION in Echt-Dickleder aqua, ca. 300 x 217 cm, 2099,- inkl. motorischer Relaxfunktion, einer motorischen und zwei manuellen Kopf- teilfunktionen, Rücken Spannstoff. 1499,-

GROSSES GEWINNSPIEL! Sie haben WÖCHENTLICH eine riesige Chance, Ihren Einkauf geschenkt zu bekommen. SOFORT NEUERÖFFNUNGS-PREIS LIEFERBAR Teilnahmebedingungen: Wöchentlich wird aus allen TRÖSSER und BOXSPRINGBETT UNI-POLSTER Kunden ein Gewinner per Los ermittelt, der seinen Einkaufsbetrag 1249,- Samtiger Bezug Velours kirschrot, zurücküberwiesen oder erlassen bekommt. Alle weiteren InformationenUNI-Polster zum Unterbau mit Taschenfederkern, Gewinnspiel fi nden Sie unter: www.troesser.de/gewinnspiel Der Rechts- Tonnentaschen-Federkern- weg ist ausgeschlossen. Das Gewinnspiel und wird der gemeinsamUni-Polster Handelsgesellschaftvon der Matratze und Komfortschaum- Verwaltung GmbH & Trösser mbHCo.KG veranstaltet. 899,- Topper, ca. 140 x 200 cm. JETZT NEU! KAISERSLAUTERN Merkurstraße 4-6 67663 Kaiserslautern Tel.: 06 31/3 43 705-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 18 Uhr troesser.de Troesser troesser_polsterspezialist 1) Ausgenommen Musterring, Interliving, Gallery M und WK Wohnen sowie Artikel aus dem Onlineshop. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Alle Preise in Euro, ohne Deko. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Modell- und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. UNI-Polster Verwaltung GmbH & Trösser Co.KG, Hagelkreuzstr. 133, 46149 Oberhausen DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTERMÖBEL- UND BOXSPRINGBETTEN-SPEZIALIST! 13X IN IHRER NÄHE AMTSBLATT LANDAU-LAND - 32 - Nr. 38/2020 PFLEGE ZU HAUSE 24 h - Vermittlung von ost- europäischen Kräfen - sozial- und krankenversichert - deutschsprachig Informieren Sie sich! Sabina Braun Telefon 0 63 41 - 5 11 34 Handy +49 162 6 83 16 05 Litschengarten 5 [email protected] 76833 Walsheim www.sb-seniorenbetreuung.de

ausgehen und

genießen 24.09 .und 30.10. designed by freepik

AUCH AN DIESEN TAGEN KÜRBISVERKAUF!

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Auftraggeber: Ortsgemeinde Neuburg am Rhein

Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth/Kandel/

September17. Hagenbach, Tel.: 07271 /131 - 241 ab 17 Uhr Flammkuchenabend im Maßnahme: Dienstleistungskonzession über die Dauergrabpfege Weingut Wilker auf dem Friedhof Neuburg am Rhein Hausgemachte Flammkuchen, regionale Spezialitäten und mehr Leistung: Einrichtung gärtnerisch gepfegtes Grabfeld Reservierung erwünscht Ort der Leistung: 76776 Neuburg am Rhein, Friedhofstraße

Zusätzlich: Vergabenummer: HGB-WEI-2020/23 Flammkuchen mit Pilzen Kunstausstellung von Oliver Dohr Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: Hauptstraße 30 • 76889 Pleisweiler-Oberhofen • Tel.: 06343/2202 • www.wilker.de https://www.subreport.de/E88144111