Bahnhofstraße ZEITUNG FÜR DAS AKTIVE ZENTRUM LICHTENRADE BAHNHOFSTRASSE AUSGABE 02 / 2018

Lichtenrade mit

In dieser Ausgabe: Neues Gebietsgremium 11. Kunstfenster Durchblick Rund um den Dorfteich Porträt Erkann Moden 2 Editorial AUSGABE 02 / 2018

Liebe Lichtenraderinnen und Lichtenrader, das Ehrenamt steht im Fokus der gesellschaftlichen Aufmerksam- keit. Ehrenamtliche Arbeit gilt als wertvoll für den Zusammenhalt einer Gesellschaft. Ehrenamtliche Strukturen übernehmen soziale, kulturelle, sportliche, auf die Bildung bezogene und viele weitere Aufgaben. Hier in Lichtenrade, so könnte man sagen, bezieht eine Art des Ehrenamtes all diese Aspekte mit ein: das Engagement im Gebietsgremium. Denn selbstverständlich beschäftigt sich das Ge- bietsgremium mit Sport, Bildung, Kultur und Sozialem. Nun wurde ein neues Gebietsgremium gewählt. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 4 bis 6.

In Lichtenrader Schaufenstern gibt es viel zu entdecken. Im Mai Kä- fer (siehe rechts) und im September wird es schon zum 11. Mal das Augen auf im Shopping-Rausch Lichtenrader Kunstfenster geben. Dabei wird die Bahnhofstraße zur Freiluftgalerie. (Seite 7) Lichtenrader Detektive sind gefragt, wenn dieses Jahr wieder die Maikäfer Rallye startet. Vom 14. bis 26. Mai Klar wie eine (Schau-)Fensterscheibe ist sein Wasser nicht, trotzdem heißt es: aufgepasst beim Einkaufsbummel! Sichern Sie ist der Lichtenrader Dorfteich so etwas wie ein Lichtenrader Wahr- sich bei der Käferrecherche in Lichtenrader Läden die zeichen. Wir tauchen in seine Geschichte ein. (Seite 10) Inga Voswin- Chance auf viele tolle Preise. Denn in den Schaufenstern kel ist neu in Lichtenrade. Wir verabredeten uns mit der Projektlei­ der Bahnhofsstraße einschließlich ihrer Nebenstraßen terin des AZ-Programms in Lichtenrade zum Interview. (Seite 12) werden wieder kleine Maikäfer versteckt sein, die darauf Er kam erst aus Izmir nach Berlin und jetzt aus Mariendorf nach warten, entdeckt zu werden. Lichtenrade: Erkan Turhan. Wir besuchten ihn in seiner Boutique Die Fundorte der Maikäfer trägt man in einen Flyer ein, Erkann Moden und ließen uns bei einer Tasse Kaffee erzählen, wie der in den Geschäften erhältlich ist. Die Lösung kann bis es dazu kam. (Seite 14) zum 27.05. per Mail an das Geschäftsmanagement gesendet Übrigens: Es ist Frühling! Wie Lichtenrade sich damit fühlt, können oder an den Abgabestellen abgegeben werden. Sie auf Seite 8 nachschauen. Eine genaue Auflistung der teilnehmenden Geschäfte Viel Spaß beim Lesen wünscht und deren Preise können Sie nachlesen unter: Ihre Redaktion www.az-lichtenrade.de/maikaefer Aktuelle und weiterführende Informationen zum AZ-Gebiet finden Sie unter: www.az-lichtenrade.de Infotag auf der Bahnhofstraße 2014 rief das damalige Bundesministerium für Verkehr, Termine 2018 Bau und Stadtentwicklung den bundesweiten Tag der Städte­ Treffen der Gewerbetreibenden: bauförderung ins Leben. Dabei informieren Mitarbeiter und Di, 15.05.2018 / Mi, 13.06.2018 / Do, 19.07.2018 Akteure aus den verschiedenen Programmen der Städte­ bauförderung über aktuelle Strategien und Maßnahmen. Mo, 03.09.2018 / Di, 09.10.2018 / Mi, 14.11.2018 jeweils 19:00 Uhr, AZ-Büro, Prinzessinnenstraße 31 Seit 2015 wird die Lichtenrader Bahnhofstraße über das Programm „Aktive Zentren“ gefördert. Deshalb wird es Bewerbungsfristen für Anträge im Gebietsfonds: am 5. Mai, dem diesjährigen Tag der Städtebauförderung, 31.05.2018 / 30.09.2018 in der Bahnhofsstraße einen Infostand geben, um über Projektstand und -ziele zu informieren. Außerdem werden Tag der Städtebauförderung: aktuelle Projekte und die Fotoausstellung „Lichtenrade 05.05.2018, 11:00 –14:00 Uhr zeigt Gesicht“ präsentiert. Das AZ-Team und lokale Akteure aus Gebietsgremium und Händlerschaft sind an diesem Tag Maikäfer-Rallye: mit dabei und warten auf Ihre Fragen und Anregungen. 14.– 26.05.2018 Das diesjährige Motto für den Tag der Städtebauförderung Jazzfest: in der Bundeshauptstadt lautet „Berlin gestalten“. Über 50 04.06.–10.06.2018 verschiedene Veranstaltungen sind in Berlin speziell für Alle Termine finden Sie auch unter www.az-lichtenrade.de diesen Tag geplant. AUSGABE 02 / 2018 Vermischtes 3

Förderglossar BILDERrätsel

In dieser Rubrik versuchen wir, Begriffe aus der„Beamtensprache“ im Förder­kontext leicht verständlich zu erklären. Die Serie wird fortgesetzt.

Kennen Sie dieses Detail aus Lichten- rade? Dann schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Vorschlag. Unter den richti­ gen Einsendungen verlosen wir einen 25-Euro - Gutschein für Erkann Mode in der Bahnhofstraße 40– 43.

Illustration: Søren Tang Bertelsen Neues Rätsel, neues Glück! Schicken Sie Ihre Lösung an: Heute: Handlungsfelder [email protected] Den Begriff Handlungsfelder kann man an- erreicht werden sollen, werden klar definiert.­ hand eines simplen Beispiels erklären. In diesem Fall ist es das ISEK (integrierte­ Stellen Sie sich vor: Sie haben viele Erledi- städtebauliche Entwicklungskonzept), das Lichtenrader Augenblick gungen vor sich und müssen unterschied- die Aktivitäten in der Bahnhofsstraße Lich- Ein Pärchen mittleren Alters kommt die lichste Dinge regeln. So entwickeln Sie für tenrade sinngemäß in Handlungsfelder zu Bahnhofstraße entlang. Er führt an der Leine sich eine Ordnungsstruktur, die es Ihnen unterteilt. Dadurch wird der Überblick über einen Hund, Mischung aus Spitz und Dackel. einfacher macht, den Überblick zu behalten den Entwicklungsprozess erleichtert und Die Frau hat sich bei ihrem Mann unterge- und wirklich alle Aufgaben zu absolvieren. sicher gestellt, dass der Prozess im Einklang hakt, eilig scheinen sie es nicht zu haben. Beispielsweise gehören Geschirrspüler aus- mit den übergeordneten Entwicklungszielen Kurz bleiben sie bisweilen stehen, vor einem räumen, Gläser polieren und Kuchen backen steht. Schaufenster, um sich etwas anzuschauen gemeinsam in den Aufgabenkomplex Küche. oder weil sie jemanden treffen. Dann zerrt Duschen, Zähneputzen und Make Up Auf­ Die vier unterschiedlichen Handlungsfelder jedes Mal der Hund an der Leine und bellt. legen gehören zur morgendlichen Routine Mobilität und Verkehr, Handel und Gewerbe, Dies wiederholt sich einige Male. Gerade als im Bad. So tun sich für jeden verschiedene Baukultur und Gestaltung sowie Lebens­ zwei ältere Damen das Paar überholen, kläfft private Handlungsfelder auf. Sicher fallen qualität machen die Entwicklungsziele deut- der Hund erneut. Erschreckt zucken die bei- Ihnen neben Beruf, Haushalt, Familie, Unter- lich. Noch detaillierter unterteilt das ISEK die den zusammen. „Entschuldigen Sie bitte“, haltung und Auto noch andere ein. Umso Handlungsfelder in Maßnahmenbündel und versucht der Mann zu beschwichtigen. „Ja mehr verschiedene Baustellen sich im Leben Hauptmaßnahmen. Beispielsweise findet klar, und beim nächsten Mal liegen wir tot anhäufen, umso wichtiger ist es, Struktur sich im Handlungsfeld Mobilität und Verkehr auf dem Gehsteig!“, regt sich die größere der und Ordnung zu bewahren. das Maßnahmenbündel Aufwertung des öf- beiden Damen auf. Sie gehen langsam wei- fentlichen Raumes und des Verkehrs. Daraus ter. Auf einmal dreht sie sich nochmals um, So ähnlich ist das Prinzip auch bei den Hand­ folgt die Hauptmaßnahme zur Erarbeitung zwinkert dem bedröppelten Hundebesitzer lungsfeldern im AZ-Programm für Lichten­ eines Verkehrsentwicklungskonzeptes. zu und meint: „War doch nur Spaß.“ rade. Verschiedene Aufgaben und Ziele, die jh 4 Lichtenrader Gebietsgremium AUSGABE 02 / 2018

Wir brauchen Wahl zum Lichtenrader Gebietsgremium am 20. MärzSie! Mitmachen können, mitmachen dürfen - das ist in unserer heutigen Gesellschaft ein Grundpfeiler der Demokratie. Teilhabe wird auf allen Ebenen groß geschrieben. Für das AZ-Gebiet Lichtenrade ist das Gebietsgremi- um die personifizierte Verkörperung der Be- teiligungsmöglichkeiten hier vor Ort. Denn hier kann sich jeder einbringen, der in Lich- tenrade wohnt, arbeitet, hier ein Unterneh- men oder Geschäft hat oder ein ähnliches legitimes Interesse an der Entwicklung Lich- Alle Kandidatinnen und tenrades hat. Kandidaten bekamen die Gelegenheit, sich kurz vorzustellen

STEFAN PILTZ, FAMILY & FRIENDS E.V. „Family & Friends führt die Aktivitäten der AG Bahnhofstraße fort – wie z. B. die Wein- und rich-von-Hutten-Gymnasium konnte man die Wahl trotzdem statt, denn eine Wahl- Kunstfeste am Dorfteich. Für die Belebung der sich als Kandidat aufstellen lassen, dazu ge- pflicht gibt es schließlich nicht. Bahnhofstraße sind wir offen und ansprechbar. nügte eine einfache Meldung im AZ-Büro in - Jörn Oltmann, stellvertretender Bezirksbür- Wir setzen uns dafür ein, dass die Geschäftsleu der Prinzessinnenstraße, die bis zum 9. März germeister und Bezirksstadtrat für Stadtent- te auf der Bahnhofstraße zu einer gemein­ - erfolgt sein musste. Trotz der vielen Wer- wicklung und Bauen, eröffnete die Wahlver- samen Sprache finden, die sie in gemeinschaft bung für die Veranstaltung in den Wochen “ anstaltung mit einem Grußwort, in dem er lichen Aktionen zum Ausdruck bringen. davor war das Wahlvolk nicht besonders zunächst alle Lichtenrader zu den Möglich- stark vertreten, anders als 2016 übrigens. keiten des AZ-Programmes beglückwünsch- Am 20. März fand die diesjährige Wahl zum Etwa 40 Lichtenraderinnen und Lichtenrader te. Er erinnerte daran, dass nicht nur die fi- Gebietsgremium statt, nach 2016, als das fanden sich ein, um über das neue Gebiets- nanziellen Ressourcen, sondern auch die Gebietsgremium zum ersten Mal gewählt gremium zu befinden. Natürlich, dass ist in Chancen der Teilhabe Lichtenrade aus dem wurde. Im Vorfeld der Veranstaltung im Ul- demokratischen Systemen so üblich, fand

MANFRED KÖNINGS, TRÄGERVEREIN LICHTENRADER VOLKSPARK „Mein Ziel ist es, die Bahnhofstraße zu einem angenehmen Aufenthaltsort zu machen. Dazu gehört das gefahrlose Benutzen der Ver - Während der Auszählung kehrsflächen für alle Verkehrsteilnehmer. war Gelegenheit zu einem Dazu zähle ich auch die Lenker beim ÖPNV, Gespräch mit dem Bezirks­ stadtrat für Stadtent-­­ die einen schweren „Job“ haben. Auch der

wick­lung und Bauen, Lieferverkehr hat es nicht leicht, da zeitweilig Jörn Oltmann (links) nicht genügend Halteplätze vorhanden sind. Und ich möchte die Bahnhofstraße und ganz Lichtenrade wieder zu einem Ort der Kultur ma - chen durch Erhaltung und Wiederinstand­ setzung von Gemeinschaftshaus, Alter Mälzerei und Landhaus Lichtenrade. “ AUSGABE 02 / 2018 Lichtenrader Gebietsgremium 5

GABRIELE WEIDENHAUPT, BEIRAT VON UND

WOFÜR WOLLEN SIE SICH EINSETZEN? FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG - ULRIKE CZERNY, WOHNTISCH LICHTENRADE Wir fragten die Mitglieder des neu gewähl „Mein Ziel ist es, Barrierefreiheit im gesamten „Bürgerbeteiligung und meine Teilnahme daran ten Gebietsgremiums, ob sie in wenigen Fördergebiet zu schaffen. Es gibt jetzt schon ei ist mir ein grundsätzliches Anliegen. Zu einem - Worten beschreiben können, welche nige Barrieren, die zu beseitigen sind. Den Auf l(i)ebenswerten Lichtenrade gehört auch - Anliegen ihnen am wichtigsten sind. Die bau einer weiteren Fehlkonstruktion, wie es die kulturelles­ Leben. Dessen weiterer Auf- und Fußgängerbrücke über die Bahngleise der Antworten darauf finden Sie in den bunten Ausbau ist dabei mein Hauptinteresse. Kästchen auf den Seiten 4 bis 6. “ Säntisstraße ist, darf es nicht geben.“

gute Gelegenheit, wie Sabine Slapa fand, das testes Detail und sicher auch für die Lichten- CLAUDIA SCHOLZ, FAMILY & FRIENDS E. V. Stadtentwicklungsprogramm „Aktive Zent- rader von Interesse: Alle, die professionell an „Die Bahnhofstraße ist mehr als die Summe ihrer Einzelteile. Und so haben wir in der ren“ nochmals in einem Parforceritt durch der Durchführung des AZ-Programmes in Vergangenheit für Weihnachtsbäume in der die Programmdetails vorzustellen. Das Audi- Lichtenrade beteiligt sind, dürfen sich weder

Bahnhofstraße gesorgt, die Schulen beteiligt, torium hörte aufmerksam zu, und tatsäch- ins Gebietsgremium wählen lassen noch die- - dafür zu basteln und zu schmücken, KUNST lich gab es viel zu erfahren bei den „Insi- ses wählen. in AKTION versetzt, um soziale Projekte anzu de-Views“ der Programm-Praktikerin Sabine Nun will das Wahlvolk ja doch zumeist wis- schieben, die Kindern zugutekommen und so Slapa. - sen, wer sich hinter den Namen auf den weiter. Dies werden wir fortsetzen. Auch die Ein Wahl-Routinier par Excellence stellte nun Stimmzetteln verbirgt. Um diese legitime Straßenmöblierung würden wir gern“ kinder tauglich umgesetzt sehen. das Procedere der Wahl zum Gebietsgremi- Neugier zu stillen, bekamen nun alle Kandi- um vor: Jens-Peter Eismann von der Koordi- datinnen und Kandidaten die Gelegenheit, nierungsstelle lokales Planen und Handeln sich kurz vorzustellen. Dabei konnte man Kreis der „normalen“ Stadtteile hervorhebe. im Bezirksamt ist nicht nur für den ord- wieder einmal einen Eindruck davon bekom- Seine kurze Ansprache beendete er mit dem nungsgemäßen Ablauf dieser Wahl zustän- men, wie bunt die Nachbarschaft in Lichten- Appell, sich gut zu überlegen, wen die Lich- dig, sondern auch Bezirkswahlleiter für alle tenrader wählen – denn das Gebietsgremi- politischen Wahlen, an denen sich Tempel- um spiele für die Zukunft des Gebietes rund hof-Schöneberg beteiligt. So nimmt es nicht INES TSCHUGG um die Bahnhofstraße eine herausragende wunder, dass seine Ausführungen ebenso „Die Bahnhofstraße ist wichtig für die Nahver Rolle. sorgung unseres Kiezes. Ich setze mich dafür - profund wie knackig waren. Bemerkenswer- ein, dass die Umgestaltung der in die Jahre ge Sodann ergriff Sabine Slapa vom Stadtent- kommenen Gehwege sowie der Fahrbahn mit - wicklungsbüro „die raumplaner“ das Wort. all ihren Stolperstellen und Schlaglöchern zu Die raumplaner setzen im Auftrag des Be- RALF KUHL - einer barrierefreien Einkaufsstraße mit hoher zirksamtes Tempelhof-Schöneberg das AZ- „Meine Vision ist eine moderne, mit Begeg Aufenthaltsqualität gelingt. Damit die Leute in Programm in Lichtenrade um. Frau Slapa nungszonen und Radfahrstreifen ausgestattete- Lichtenrade auch in Zukunft gerne „vor Ort“ betonte, dass in den vergangenen, ersten Bahnhofstraße. Ich werde meine journalisti einkaufen und ein attraktiver Ladenmix eine schen- und Marketingerfahrungen einsetzen, beiden AZ-Jahren wichtige Projekt umge- “ Chance in Konkurrenz zu den großen Einkaufs um diese Vision zu realisieren. setzt und auf den Weg gebracht wurden. Das zentren und dem Online-Handel hat. - neue Gebietsgremium nun begleitet eine “ wichtige Phase im AZ-Prozess, da in den nächsten beiden Jahren mit der Umgestal- tung der Bahnhofstraße das wichtigste Pro- jekt im Programm beginnen wird. „Wir brau- chen Sie, damit Sie unsere Arbeit begleiten!“, ermunterte sie die Kandidatinnen und Kan- didaten für das Gremium. Mindestens sechs Programmjahre lägen noch vor uns – eine

MANFRED RASS, ÖKUMENISCHE UMWELTGRUPPE LICHTENRADE „Neben der verkehrlichen und gestalterischen Entwicklung wird die kritische Begleitung des „Bebauungsplans Mälzerei“ (B-Plan 7-87) für - mich im Vordergrund stehen. So soll der Teilab- riss des denkmalgeschützten Landhauses Lich tenrade verhindert und eine neue Nutzung für “ das alte Gasthaus gefunden werden.

Die Stimmen wurden direkt ausgezählt 6 Lichtenrader Gebietsgremium AUSGABE 02 / 2018

WOLFGANG SPRANGER, ANNETTE ADAMASCHEK, rade doch ist und wie vielfältig die Inte­ressen TRÄGERVEREIN LICHTENRADER VOLKSPARK E. V. ÖKUMENISCHE UMWELTGRUPPE LICHTENRADE sind, die an das AZ-Programm heran­­­­ ­ „Ich beteilige mich in der Hauptsache an der „Ich möchte mich als Ur-Lichtenraderin für getragen werden. Zunächst stellten sich die Raum- und Verkehrsgestaltung. Damit in der eine umweltgerechte und sozialverträgliche Kandidaten aus Institutionen, Initia­ ­tiven Neugestaltung der Bahnhofstraße einsetzen, Bahnhofstraße jeder seinen angenehmen Raum und Vereinen in Kurzstatements vor. So- findet. Im Verkehr sollte sich jeder so gut es in der vor allem Fußgänger und Radfahrer mehr dann folgten die Einzelpersonen, die ihr In- “ im Mittelpunkt stehen. Wichtig ist mir die geht sicher fühlen. teresse an einer Mitarbeit im Gebietsgremi- konstruktive Begleitung des Gebietsgremiums um angemeldet hatten. Leider hatten sich bei der Entwicklung des neuen Quartiers um die sen Mitglied zu werden. Es wäre zu begrü- dieses Mal keine Gewerbetreibenden aus der Alte Mälzerei, die ich als sehr vielversprechend ßen, wenn sich der eine oder die andere Bahnhofstraße als Kandidaten aufstellen beurteile.“ Ge­werbe­trei­bende zu diesem Schritt ent­­­ lassen, die als Dritte an der Reihe gewesen scheiden könnte. wären. Dieser Umstand verwundert ein auch alle Anwohner konnten sich als Wahl- wenig, denn gerade die Gewerbetreibenden Dann ging es ganz schnell. Nach einem tie- gewinner betrachten. Wobei: Die größten müssten ja ein großes Interesse daran fen Blick in die noch leere Urne, den Sabine Gewinner sind die Lichtenrader an sich. haben, die Veränderung der Geschäftsstra- Slapa und Jens-Peter Eismann gemeinsam Denn mit dem neuen Gebietsgremium ha- ße ihren Anforderungen entsprechend zu gewährten, durfte diese nun von den Wäh- ben sie wieder eine starke Stimme, die ihre beeinflussen. Andererseits steht den Händ- lern befüllt werden. Unter den Einschrän- Anliegen in den AZ-Prozess einbringen kann. lern mit den regelmäßigen Treffen im AZ- kungen, die Eismann zuvor bekannt gege- Büro bereits ein Forum zur Verfügung, ihre ben hatte (Wähler müssen anwesend und

Wünsche einzubringen. Nun gut – der Fakt mindestens 16 Jahre alt sein und im Gebiet LINDA PÄHLICH, bleibt: im neuen Gebietsgremium werden mit den Postleitzahlen 12305, 12307 und GRUNDEIGENTÜMERVEREIN LICHTENRADE E. V. „Ich wohne selbst leider nicht in Lichtenrade, (zunächst) keine Gewerbetreibenden vertre- 12309 wohnen) waren knapp 30 Personen - ten sein, es sei denn, sie werden als Mitglied wahlberechtigt, die in zwei Wahlgängen die sondern in Mariendorf-Süd, liebe aber Lichten eines Vereines hinein gewählt. Allerdings Mitglieder des neuen Gremiums wählten. rade u.a. wegen seines dörflichen Charakters innerhalb der Großstadt Berlin. Ich bin eine gibt es auch die Möglichkeit, nachträglich Die Stimmen wurden direkt ausgezählt. In richtige Kiez-Nudel. Man kann nicht immer durch Beschluss des Gebietsgremiums des- der dabei entstehenden Pause konnte man nur schimpfen über politische Entscheidungen. sich frisch machen, einen kurzen Plausch Für ein lebens- und liebenswertes Wohnumfeld mit dem Bezirksstadtrat führen oder etwas VOLKER MÖNCH, muss man selbst etwas tun! Deshalb gefällt trinken. Alles drei wäre wohl schwierig, denn UNTERNEHMER-NETZWERK LICHTENRADE E. V. mir das Engagement der Lichtenrader in vielen die Auszählung dauerte nur gut zehn Minu- „Als Vertreter und Vorsitzender des Unter­ Vereinen und ihre vielfältige Zusammenarbeit ten. Im Anschluss wurden die Ergebnisse per nehmer-Netzwerkes Lichtenrade e. V. steht für ihren Kiez. Und so bin ich vor 6 Jahren in Beamer an eine Leinwand geworfen und für mich die Entwicklung der Gewerbetreiben- den „Grundeigentümerverein Lichtenrade e. V.“ den im AZ-Gebiet im Vordergrund. Dazu gehö- mündlich verkündet. eingetreten, den ich gemeinsam mit meinem Vereinskollegen nun auch im AZ-Gebiets­ ren natürlich auch mehr Aufenthaltsqualität Mit einer Ausnahme wurden die Kandidaten “ gremium vertrete.“ und ein besserer Branchenmix. aller Initiativen und Vereine gewählt und

Das neu gewählte Gebietsgremium freut sich auf die Zusammenarbeit!

Text und Fotos: Johannes Hayner AUSGABE 02 / 2018 Lichtenrader Kunstfenster 7

Schöne Aussicht: Das 11. Lichtenrader Kunstfenster im September 2018

Frau Tiedtke freut sich schon auf die Kunst in ihren Schaufenstern. aus dem Portfolio einen Künstler aus, dem sie dann ihre Schaufenster Sie ist Inhaberin des Geschäfts Lederwaren Tiedtke in der Bahnhof- oder Räumlichkeiten zur Verfügung stellen. Frau Matia stellt den straße 39 und Mitorganisatorin des 11. Lichtenrader Kunstfensters. Kontakt zwischen Geschäftsinhabern und Künstlern her. Das Projekt Vom 1. bis 29. September 2018 soll die Bahnhofstraße mit ihren vie- macht ihr Spaß und sie kann sich für die Zukunft gut vorstellen, dass len Geschäften wieder zur Kunstmeile werden. Letztes Jahr gab es 40 auch über die Bahnhofstraße hinaus Kunst gezeigt wird, so zum Bei- Ausstellungsorte. Künstler und Geschäftsinhaber kamen mit den spiel im naheliegenden Nahariya Kiez. Kunden ins Gespräch. Für die Künstler war es eine schöne Gelegen- Herr Raß, ebenfalls Mitorganisator und Maler, freut sich schon jetzt heit, auf sich aufmerksam zu machen, Werke zu verkaufen und neue auf die Gelegenheit, im September mit anderen über Kunstwerke zu Interessenten zu gewinnen. diskutieren. Auch dieses Jahr hofft er wieder auf ganz viele Bewer- „Ursprünglich hat es mit Bildern angefangen“, sagt Frau Tiedtke, bungen. Also los! „aber im letzten Jahr gab es auch ganz viel Fotografie, Bildhauerei und Objekte unterschiedlicher Art.“ Das Lichtenrader Kunstfenster ist mit den Jahren vielfältiger geworden. Dabei hängt es von den einzel- nen Läden ab, wie viel Fläche in den Schaufenstern und Räumlichkei- ten den Künstlern zur Verfügung gestellt wird. Manchmal ein Eck- chen, manchmal auch viel mehr. Frau Tiedtke, zum Beispiel, bespricht Alle interessierten Künstler können sich den Bewerbungsbogen unter gemeinsam mit den Künstlern, wie die Kunst in ihren Schaufenstern www.lichtenrader-kunstfenster.de runterladen oder sich bei Leder- präsentiert werden könnte. waren Tiedtke, Bahnhofstraße 39, 12305 Berlin-Lichtenrade direkt In diesem Jahr wird das Lichtenrader Kunstfenster, anders als in den abholen. beiden Jahren davor, nicht mehr vom AZ finanziert. Es steht nun auf Der Anmeldeschluss ist der 30. April 2018. Die Teilnahme für die eigenen Beinen. Die Organisation übernimmt eine unabhängige Künstler ist nicht mehr kostenlos, aber immer noch erschwinglich. Gruppe von Händlern, Privatpersonen und Künstlern. Frau Matia zum Für die entstehenden Werbekosten werden 10 Euro Anmeldegebüh- Beispiel, ebenfalls Mitorganisatorin des Lichtenrader Kunstfensters ren erbeten. Sollte sich kein Ausstellungsort für die Werke finden, er- und Malerin in Lichtenrade, geht mit den eingereichten Mappen der folgt eine Rückerstattung der Gebühr. Künstler in die Geschäfte der Bahnhofstraße. Die Händler suchen sich

Text: Maja Schudi und Johannes Hayner, Foto: Johannes Hayner 8 Straßenumfrage AUSGABE 02 / 2018

Hello Sunshine! Das Grün schlägt aus den Zweigen, die Vögel zwitschern, die Sonne macht nicht nur Licht, sondern auf einmal auch warm. Kurz: Der Frühling ist da! Wir wollten von den Lichtenradern wissen, wo sie die ersten Sonnenstrahlen genießen und wie DANIEL, 48 JAHRE: sie in den Frühling starten. Am liebsten gehe ich sobald es warm wird ERIKA, 66 JAHRE: raus in die Natur und lasse die Stadt hin- ter mir. Ich fahre an Orte, wo ich mich frei Den Frühling genieße ich im Park. fühlen kann. Der Frühling beginnt also für Da kann mein kleiner Hund laufen mich im Wald. und ich schaue ihm in Ruhe zu und genieße die Sonne auf einer Bank

ANNA, 22 JAHRE:

Der Frühling fängt an, wenn ich morgens schön auf meinem Bal- kon sitzen kann ohne zu frieren. Dann mache ich meinen Balkon bunt, als meinen persönlichen Frühlingsboten.

MORITZ, 27 JAHRE:

Wenn der Frühling da ist, schmei- ße ich bei mir im Garten den Grill an. Zusammen mit meinen Jungs bekomme ich bei Wurst und Bier Frühlingsgefühle!

GEORG, 37 JAHRE: Am liebsten bin ich mit dem Rad unter- RONJA, 12 JAHRE: wegs. Deswegen beginnt der Frühling Frühling ist, wenn ich mein erstes Eis beim für mich, wenn ich nicht mehr morgens Eismann von Mama bekomme und es dann auf dem Fahrrad erfriere, wenn ich ganz schnell die Hand runter fließt. durch Lichtenrade fahre. (vorm Eiscafé Moin Moin) AUSGABE 02 / 2018 Straßenumfrage 9

JESSICA ,39 JAHRE:

Der Frühling kann man eigentlich RITA UND JÖRG, BEIDE 52 JAHRE: überall in Lichtenrade genießen. Denn für mich ist es das Schönste, Kaum lässt sich die Sonne im Frühling wenn alle Vögel wieder da sind und blicken, melden wir unsere Maschinen man überall Gezwitscher hört. wieder an. Dann machen wir die ersten Motorradtouren und lassen uns die Frühlingsluft um die Nase wehen. Den ganzen Winter über träumen wir davon.

BERND, 60 JAHRE:

Frühlingszeit ist Gartenzeit. Umgraben, harken, säen, pflanzen, gießen – damit verbringe ich meine Freizeit. Aber auch mit einem Kaffee und einer Zigarette auf der Gartenbank in der Sonne. Wenn man schon was geschafft hat, schmeckt’s noch mal so gut!

SUSAN, 48 JAHRE:

Ich hasse den Frühling! Als Allergikerin beginnt dann meine Leidenszeit. Weiden, Birken, Erlen, am liebsten würde ich mich verkriechen. Schade um die schö- nen Sonnentage – aber wenn’s regnet, geht es mir im Frühling am besten.

AXEL, 53 JAHRE:

So richtig fängt der Frühling für mich erst an, wenn das kleine italienische Eiscafé in WERNER, 57 JAHRE: der Bahnhofstraße kurz vor der Mellener Straße wieder auf hat. Im Winter sind die Der Frühling beginnt für mich eigentlich genau Besitzer in Italien. Ich freue mich schon auf hier in der Bahnhofstraße. Ich arbeite Schicht, zu Stracciatella! ganz unterschiedlichen Zeiten, da unser Werk 24/7 läuft. Wenn ich auch nachts noch Gelächter und fröhliche Stimmen mit guter Musik höre, dann weiß ich: Der Frühling ist da! Illustrationen: Søren Tang Bertelsen 10 Dorfteich Lichtenrade AUSGABE 02 / 2018

Rund um Lichtenrades Dorfteich

An den ersten warmen Tagen des Jahres, pünktlich nach dem Osterwochenende, kom- men die Lichtenrader wieder an ihren Dorf- teich. Alt und jung, Paare und Mütter mit Kindern verweilen in dem kleinen Park auf dem Dorfanger rund um das Gewässer. Noch sind es nicht viele Leute, jeder findet eine ru- hige Bank oder einen Platz auf der Wiese am südlichen Ufer, mit Blick über das Wasser auf den neuen Turm der uralten Dorfkirche. Hier, in seinem alten Zentrum, wirkt Lichten- rade noch ganz wie das Dorf, das es einmal war. Wenn man von der Kreuzung Lichtenra- der Damm und Domstift nach Alt-Lichtenra- de abbiegt, betritt man eine andere Welt. Alte Postkarte um 1905 mit einer Ansicht von der Dorfkirche und dem Dorfteich (© Museen Tempelhof-Schöneberg) Der Eindruck aber täuscht, denn diese be- schauliche Ruhe ist eigentlich etwas Neues, Noch heute zeugen die Fassaden vieler Häu- nichts. Der nämlich hat lange um seinen viel früher war hier das geschäftige Zentrum. ser in Alt Lichtenrade vom Selbstbewusst- zu teuren Turm für die ehedem turmlose Kir- Der gesamte Verkehr lief durch den Dorf- sein der Bauern und Handwerker. Ein Ehe- che gekämpft, der dann doch nur von 1902 kern, am Teich vorbei. Denn Lichtenrade ge- paar, das eigentlich in Eile aus einem der bis 1943 stand. Aber die Rentner erinnern wann Bedeutung, als es zum Verkehrskno- alten Höfe tritt, nimmt sich kurz die Zeit und sich noch an die Zeit, als alle Lichtenrader tenpunkt wurde. Kaum mehr als hundert die Anwohner erklären stolz das Anwesen an Kinder am Dorfteich zur Schule gingen und Menschen beherbergte das kleine Angerdorf der Ecke Alt-Lichtenrade und Bornhagen- dort im Winter natürlich auch Schlittschuh lange, erst mit dem Ausbau der Chaussee in weg, in dem sie leben: Hinten Scheune, fuhren. Das wird ja bekanntlich bis heute den 1830er Jahren begann die Entwicklung rechts Herrenhaus und ganz vorn die Remi- gern getan, sofern das Eis dick genug ist. Als Lichtenrades. Die Bauern und Gärtner konn- se, also die Kutschen-Garage. Alle Gebäude größter Dorfteich im Stadtgebiet Berlins ten ihre Waren jetzt schnell und frisch nach in den alten Mauern sind heute zu hübschen passt nämlich bequem ein reguläres Eisho- Berlin bringen. Und die Durchreisenden Wohnungen ausgebaut. ckeyfeld auf die Wasserfläche. Auch wenn brachten zusätzlichen Wohlstand, denn sich die Stadt mit Eisfläche-betreten-verbo- Auf der anderen Seite des Teiches, in der Ma- Lichtenrade wurde zur wichtigen Postkut- ten-Schildern die Verantwortung dafür von rienfelder Straße, treffen wir den Rentner schenstation für den letzten Pferdewechsel sich weist. Heute wie früher geleitet gesun- Klaus Engelmann bei einem Spaziergang mit vor Berlin auf der Straße von Cottbus. Frei- der Menschenverstand die Eisläufer und in Freunden. Die älteren Lichtenrader erinnern lich währte diese Phase nur etwa 40 Jahre, allergrößter Not gibt es an den Ufern Ret- sich gern an bewegte Zeiten. Sie berichten, denn ab 1885 übernahm die Eisenbahn die tungsleitern. wie der Kirchturm nach dem Krieg wohl tat- Aufgaben von Kutschern und Pferden. Aber sächlich unter tatkräftiger Mithilfe der An- Die meiste Zeit des Jahres ist der Teich, der der Grundstein für die Entwicklung war ge- wohner aus Feldsteinen wieder aufgebaut eigentlich Giebelpfuhl heißt, aber eisfrei und legt und die Geschäfte liefen mit der Bahnan- wurde, nachdem der alte von einer Flieger- trotzdem ein beliebter Veranstaltungsort. bindung umso besser. Berliner auf der Suche bombe zerstört worden war. Von der Pro- Regelmäßig finden hier der Lichtermarkt zu nach ländlicher Ruhe kamen zum Tagesaus- vinzposse um den Pfarrer Klein sagen sie Weihnachten, die Maifeier und ein Herbst- flug oder kauften gleich ein Baugrundstück. AUSGABE 02 / 2018 Dorfteich Lichtenrade 11

Der Dorfteich im Frühling – gut besucht auf dem Wasser und an Land

fest statt. An einem normalen Wochentag ist zur modernen KFZ-Schmiede auf. An der eine Neulackierung und eignet sich gut für es dagegen eher ruhig, wer einkehren will, Vorderseite des Gebäudes, am Lichtenrader individuelle Muster oder Werbelogos. Tekgül muss weiterziehen, denn auch der alte Dorf- Damm, treffen wir den neuen Besitzer fleißig freut sich auf die Zukunft seines neuen Un- krug in dem weitläufigen Gebäude an der beim Renovieren. Der 27-jährige Mechatro- ternehmen. Denn die geschäftlichen Bedin- Ecke zur Marienfelder Straße beherbergt niker Tarik Tekgül aus Kreuzberg eröffnet gungen stimmen in Lichtenrade und die heute kein Gasthaus mehr, sondern die hier seine zweite eigene Firma. Die Werkstatt Nachbarschaft gefällt ihm gut. Und Lichten- Tanzschule Laurana. Klaus Engelmann emp- wird sich auf das Folieren spezialisierten, rade bietet offensichtlich weiter ein Auskom- fahl uns stattdessen sein Lieblingslokal für also das Aufschrumpfen von Lackfolie auf men für jeden, der sich in den Dienst der Mo- sonnige Nachmittage, Reisel, ebenfalls eine Fahrzeuge. Das Verfahren ist günstiger als bilität stellt. alte Postkutschenstation, seit gut 150 Jah- ren beständig in Betrieb. Dafür müssen wir Alt Lichtenrade nach Norden weitergehen, an den alten Bauernhöfen vorbei und weiter über die Groß-Ziethener Straße.

Nach der Erfrischung kommen wir auf dem Rückweg an der alten Schmiede vorbei und müssen dann das andere historische Gast- haus am Dorfteich links liegenlassen, die Gastronomie in der alten Feuerwache. Die ist eines der wenigen zweistöckigen Gebäude im Ortskern und gemahnt an den eigentli- chen Zweck des Dorfteiches. Denn neben der Versorgung mit Speisefisch diente so ein künstlich angelegtes Gewässer als Reservoir für Löschwasser für den Fall eines Brandes.

Auf dem Weg zurück zur verkehrsreichen Kreuzung passieren wir die Hinterseite der neuen, alten Schmiede. Eine Tafel listet die ungebrochene Tradition der Fahrzeugrepa- ratur vom Beginn als Kutschenwerkstatt 1899 über eine Fiat-Filiale in den 1970ern bis Noch einladender ist der Dorfteich natürlich im Sommer

Text und Fotos: Philip Pai, Foto unten rechts: Johannes Hayner 12 Interview AUSGABE 02 / 2018

Erste Ansprechpartnerin für alle aus Lichtenrade Interview mit Inga Voswinkel, neue Projektleiterin des AZ-Programms in Lichtenrade

Inga Voswinkel ist 36 Jahre alt und hat in habe mir die Straße ein bisschen moderner Wird es dazu eine Sprechstunde geben? Dortmund Raumplanung studiert. Seit 10 vorgestellt, die Substanz ist ja doch schon Es gibt ja schon die Sprechstunde für das Ge- Jahren steht sie im Berufsleben und hat vor betagt zum Teil. Was die Infrastruktur wie schäftsstraßenmanagement. Es gibt die kurzem bei den raumplanern angefangen. Gehwege und Straßen betrifft, da ist es- si Überlegung, diese zu erweitern und als ge- Die Prozessteuerung des AZ-Programms in cher gut, dass das AZ-Programm hier eine meinsame allgemeine Sprechstunde anzu- Lichtenrade ist dort ihre Hauptaufgabe. Aufwertung beabsichtigt, denn da liegt doch bieten. Gerade wenn die Baumaßnamen in einiges im Argen. der Bahnhofstraße und an der Dresdner Frau Voswinkel, ist Ihre Stelle neu für Sie ge- Bahn starten, werden viele Menschen Fragen schaffen worden? Wo wird Ihr Hauptbetätigungsfeld in Lich- haben. Die wollen wir in erweiterten Sprech- Ich ersetze den Kollegen Niklas Steinert, der tenrade sein? zeiten auch beantworten. aus privaten Gründen Berlin verlassen wird. Das wichtigste Projekt ist der Umbau der Meine Kollegin Thora Haubold gehört wei- Bahnhofstraße, dort die Aufenthaltsqualität Mit der Dresdner Bahn kommen ja neue He- terhin dazu, mit einer neuen Kollegin ab Mai zu erhöhen. Mein Ziel ist es, noch mehr Men- rausforderungen auf Lichtenrade zu. Wie ist unser Team dann komplett. Ich werde für schen bei dieser Umgestaltung mitzuneh- sehr beeinflussen die Maßnahmen an der das Projekt die Projektleitung inne haben. men. Denn nur wenn man sich selber enga- Bahn das AZ-Programm an sich? Die Prozesssteuerung wird nach wie vor mit giert, mitdenkt und -macht, weiß man das Sicherlich kommt es durch die Baumaßnah- dem Geschäftsstraßenmanagement, also Jo- Ergebnis auch wertzuschätzen. men zu Einschränkungen, sodass die Bahn- hanna Begrich und Lena Horst, als Team für hofstraße nicht mehr so einfach zugänglich Steigen Sie auch in die Beteiligung ein? Lichtenrade da sein. Ich freue mich auf die sein wird. Wir versuchen, mit Baustellenma- Auf jeden Fall. Nun ist ja auch das Gebiets- Zusammenarbeit mit den Lichtenradern und nagement und verschiedenen Maßnahmen gremium neu gewählt, also für alle eine auf meine Aufgaben im Projekt mit dem gegen zu steuern. Dabei ist es natürlich um Chance, mit neuem Elan an die Aufgaben he- Schwerpunkt der Koordinierung und Netz- so wichtiger, dass die Gewerbetreibenden ran zu gehen und neue Ideen zu entwickeln. werkbildung zwischen den Akteuren im mitziehen. Generell wird die Erreichbarkeit AZ-Programm. Prozesssteuerung hat eine koordinierende der Straße während der Bauarbeiten große Funktion zwischen allen Beteiligten. Um Auswirkungen auf das AZ-Programm und Wieviel wissen Sie denn jetzt schon über wen geht es da? dessen Wahrnehmung haben. Aber wenn wir Lichtenrade? Zum einen natürlich um die Bezirksverwal- gemeinsam versuchen, diese Herausforde- Naja, was man sich in drei Tagen so anlesen tung und das Gebietsgremium, das ist klar. rungen zu meistern, bin ich zuversichtlich, kann. Außerdem habe ich einen Rundgang Aber auch um den Senat als Fördermittelge- dass wir nach Beendigung aller Maßnahmen durch die Bahnhofstraße gemacht, gemein- ber, die Bürger vor Ort, die Initiativen und ein Gebiet haben, wo alle gern hinkommen, sam mit Johanna Begrich. Ich habe mir das Einrichtungen hier. Und bei der Bahnhof- sich aufhalten, wohlfühlen und einkaufen. AZ-Büro angeschaut und hatte natürlich straße geht es auch ganz stark um die Ge- erstmal jede Menge Fragen. Aber insgesamt Gibt es zwischen der Bahn und dem AZ-Team werbetreibenden. Generell stelle ich mir vor, habe ich einen guten Eindruck bekommen. einen kurzen Draht? dass ich erste Ansprechpartnerin für jeden Ich bin auch gerade dabei, mich in die Kon- Die Zusammenarbeit mit der Deutschen bin, der in Lichtenrade etwas verändern will zepte einzulesen und einen Überblick zu be- Bahn ist sehr gut, wir haben dort mit Herrn oder der Fragen hat. Meine Aufgabe ist es, kommen, wo das Projekt gerade steht. Döring auch einen sehr engagierten An- Anfragen zu bearbeiten und gegebenfalls sprechpartner. Ich selbst habe ihn allerdings Wie ist Ihr erster Eindruck von Lichtenrade? weiterzutragen, Leute zusammen zu bringen noch nicht kennengelernt. Aber die Bahn hat Ich hab‘s mir anders vorgestellt, städtischer und Informationen zu bündeln. Für die jeden Dienstagnachmittag einen Informa­ und belebter. Na gut, es waren auch gerade Händler bleibt natürlich das Geschäftsstra- tionsstand auf dem Bahnhof, dort können Ferien, da sind die Straßen ruhiger, das ist in ßenmanagement der erste Ansprechpartner. sich die Lichtenrader über alles Wichtige in der Schulzeit sicher noch lebendiger. Und ich diesem Zusammenhang informieren. AUSGABE 02 / 2018 Interview 13

INGA VOSWINKEL: „Ich habe zuletzt in der Verwaltung im Bezirk­samt Mitte gearbeitet und bin gerade zu den raumplanern gewechselt, ein Büro für Stadtentwicklung, das dieses AZ-Programm in Lichtenrade managt. Ich wollte einfach wieder mehr praktische Arbeit haben, die Arbeit in der Verwaltung war mir zuletzt zu trocken. Diese bewerten- de, kontrollierende Funktion ist natürlich wichtig, aber es ist keine kreative Arbeit, und die wollte ich wieder machen.“

Haben Sie schon einmal mit dem Programm angefangen, der mich als Infrastrukturkoor- denke an die Idee mit den Lastenfahrrädern Aktive Zentren gearbeitet? dinatorin in den Bezirk Mitte abgeordnet – so werden wir die im Rahmen unserer Mög- Nein, das ist für mich Neuland. Ich kenne das hat. Da ging es vor allem um soziale und grü- lichkeiten unterstützen. Förderprogramm, weil ich aus der Verwal- ne Infrastruktur, also zum Beispiel Kinder- Worauf freuen Sie sich am meisten? tung komme, aber habe nicht direkt damit gärten, Schulen, Spielplätze und Grünflä- Mit den Leuten vor Ort zu arbeiten. Nicht nur gearbeitet. chen. Meine Aufgabe war es, die Fachämter im Büro zu sitzen, sondern in Lichtenrade zu koordinieren, sodass die Vorhaben auch Können Sie uns etwas über Ihren beruflichen unterwegs zu sein und mit den Menschen zu gemeinsam umgesetzt wurden. Werdegang erzählen? sprechen, Ideen zu entwickeln und zu ver- Ich habe zuletzt in der Verwaltung im Bezirk- Das sind ja insgesamt Erfahrungen, die Sie wirklichen. samt Mitte gearbeitet und bin gerade zu den gut in den AZ-Prozess in Lichtenrade ein- Wie sind die ersten Eindrücke von der Be- raumplanern gewechselt, ein Büro für Stad- bringen können, oder? zirksverwaltung? tentwicklung, das dieses AZ-Programm in A) ist es sicher gut, die Seite der Verwaltung Das ist eine super Zusammenarbeit, ich habe Lichtenrade managt. Ich wollte einfach wie- zu kennen und zu verstehen, wie das funkti- ein sehr gutes Gefühl, dass das klappt mit der mehr praktische Arbeit haben, die Arbeit oniert. Und B) ist die koordinierende Tätig- uns und dass wir uns gegenseitig unterstüt- in der Verwaltung war mir zuletzt zu tro- keit ähnlich, nur dass es sich hier um andere zen. Jens-Peter Eismann hat sich sofort an cken. Diese bewertende, kontrollierende Akteure handelt. meinem zweiten Tag drei Stunden Zeit ge- Funktion ist natürlich wichtig, aber es ist Inwieweit sind die Klimaschutz-Erfahrungen nommen, um mir das Projekt zu erklären. keine kreative Arbeit, und die wollte ich wie- gut für den neuen Job? Hier habe ich auch Martin Schwarz, Stadt- der machen. Erstmal ist es nach wie vor ein Thema, dass planung und Anja Kraatz aus der Wirt- Angefangen habe ich nach dem Studium am mir am Herzen liegt. Ich würde mich freuen, schaftsförderung kennen gelernt. Ein sehr Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsfor- hier meine Expertise einbringen zu können. guter Einstieg, bei dem ich mit offenen Ar- schung e. V. in Müncheberg. Danach habe Wichtige Weichen sind ja in Richtung Klima- men empfangen wurde. ich drei Jahre lang mein städtebauliches Re- schutz gestellt, gerade beim Verkehr. Förde- ferendariat im Land Brandenburg gemacht. rung von Fahrrad-, Fußgänger- und öffentli- Und dann war ich drei Jahre als Klimaschutz- chem Nahverkehr, das ist Klimaschutz pur. managerin unterwegs, auch in Brandenburg. Und wenn es hier private Initiativen oder Vor zwei Jahren habe ich dann beim Senat Vereine gibt, die sich engagieren wollen – ich

Interview: Johannes Hayner, Foto: Johannes Hayner 14 Reportage AUSGABE 02 / 2018

Inhaber Erkan Turhan und Henriette Stöppler freuen sich, wenn die Kunden mit einem Lächeln aus dem Laden gehen

Zwei auf einen Streich Zu Besuch bei Erkann Moden

Schneider – das Wort klingt im Deutschen manchmal nicht besonders 2002 kommt er nach Deutschland. Nach einigen Jahren als angestell- wertschätzend. Wer beim Skat wenige Punkte hat, bleibt im Schnei- ter Schneider macht er sich selbständig, mit einer kleinen Nähwerk- der. Bei den Anglern ist der ein Schneider, der ohne Fisch nachhause statt am Mariendorfer Damm. Dorthin ist er durch reinen Zufall ge- geht. Die dünnsten, langbeinigsten und hässlichsten Spinnen werden kommen: „Ich hatte einen freien Tag und dachte, machst du eine als Schneider bezeichnet. Selbst der Schneidersitz ist unbequem. Und Bustour. Also hab ich mir einen Kaffee gekauft, bin in den nächsten wer friert wie ein Schneider, dem ist so richtig, richtig kalt. Will er Linienbus und durch die Gegend gefahren. Dann sah ich den Laden, es dann zurück ins Warme und klopft an die nächste Tür, hört er als war ein großes Schild ‚Zu vermieten’ dran. An der nächsten Station Antwort: „Herein, wenn’s kein Schneider ist!“ Ein Schneider. bin ich raus und schon bald war das meine erste eigene Schneider- werkstatt.“ Ein großer Pluspunkt bei der Entscheidung für den Laden Gibt es also für Schneider keinen Grund, auf den Beruf stolz zu sein? war die Boutique, die direkt daneben ist. Denn wo Kleidung gekauft Fragt man Erkan Turhan, der seit 2016 seinen Kombi-Laden aus Bou- wird, das weiß der Schneider, wird jemand gebraucht, der sie anpasst. tique, Schneiderei und Reinigung in der Bahnhofstraße hat, so ist die Antwort ein Lächeln. „Klar bin ich stolz auf meinen Beruf. Und auf Zehn Jahre ist die Geschichte her, und seitdem hat sich die Werkstatt das, was ich damit geschafft habe.“ am Mariendorfer Damm, die er immer noch hat, gut entwickelt. Erkan Turhan hat Stammkunden gefunden und gehalten. Zu den netten Die Geschichte beginnt fern von Lichtenrade, Anfang der 1990er Jah- Leuten dort hat er bis heute ein herzliches Verhältnis, wie er sagt. re. Der junge Erkan beginnt in Izmir eine Schneiderlehre. Ein sehr gu- Aber er steckte auch viel Energie in sein Geschäft. Nicht selten saß er ter Schneider nimmt ihn unter seine Fittiche, bringt ihm das Hand- vom frühen Morgen bis Mitternacht an einer seiner beiden Maschi- werk von der Pike auf bei. Er stellt sich geschickt an, denn schon bald nen, die er in der Schönleinstraße gekauft hat, und nähte. Gern hätte fertigt er in einer großen Näherei die Muster für 200 bis 300 Schnei- er einen Gesellen angestellt – aber Schneider zu finden ist in Berlin der. In der Türkei näht er für viele große Marken, vor allem Anzüge. In nicht leicht. „Ich glaube, Deutsche lernen den Beruf nicht mehr. Und dieser Zeit erwirbt Erkan Turhan einen Blick für gute Verarbeitung wenn mir das Arbeitsamt mal jemanden schickt, dann fragt er als ers- und Materialien. Erfahrungen, von denen er heute profitiert. tes, ob ich ihm einen Stempel auf die Bescheinigung machen kann“, AUSGABE 02 / 2018 Reportage 15

Dem 43-jährigen ist es wichtig, dass die Kunden sich bei ihm wohl fühlen. Er bietet gern einen Kaffee an und während die Kunden diesen trinken, passt er das neu erworbene Stück gleich an beklagt sich Herr Turhan. So musste er auch den Wannsee-Dampfer, ten Falten werfen. Seit viele Ware aus China kommt, sei die Qualität dessen Polster er komplett erneuert, allein bewältigen. schlechter geworden

Den Tipp, dass der Laden in der Bahnhofstraße zu haben ist, bekam Dass er einen Maßanzug von Grund auf anfertigt, kommt selten vor. Erkan Turhan von einer seiner Stammkundinnen. Die kommt heute Allerdings kommen öfter Männer zu ihm, die einen Anzug relativ auch nach Lichtenrade – und bekommt hier mehr als früher. Denn die günstig im Großmarkt kaufen und diesen bei ihm anpassen lassen. So neue Größe machte es möglich, dass das tapfere Schneiderlein Tur- kommen sie mit weniger als 200 Euro zu einem Anzug, der sichtbar han hier zwei auf einen Streich einrichten konnte: Nähwerkstatt und nicht von der Stange kommt. Boutique. Nun kann er im Kombi-Geschäft Erkann-Moden und Er- Frage: Was bringt Lichtenrade noch in die Schneiderei? Ältere Leute kann-Änderungsschneiderei die Mode ins Sortiment nehmen, die ihn kommen schon noch mit defekten Textilien und lassen diese reparie- interessiert. Und natürlich auch seine Kundinnen und Kunden. Er bie- ren, aber nicht mehr in dem Umfang wie früher. Inzwischen hat er tet einen ausgewählten Mix qualitativ hochwertiger Marken aus dem aber Aufträge, die das Gegenteil bezwecken: Junge Leute bringen ihm mittleren Preissegment an, die in Lichtenrade ankommen. Das ist nagelneuen Hosen und fragen: „Erkan, kannst du daraus eine coole dann nichts, was bei den Prêt-à-porter-Schauen in Paris läuft, aber Klamotte machen?“ Sie erwarten von ihm, dass er Löcher in die Hosen solide, klassische Mode – mit einem Hang zum Jüngeren. macht, die an den richtigen Stellen sind und gut aussehen. Dass er Dem 43-jährigen ist es wichtig, dass die Kunden sich wohl fühlen. Er auch das kann, hat sich rumgesprochen, denn es passiert jetzt öfter. bietet gern einen Kaffee an, und während die Kunden diesen trinken, Erkan Turhan ist verheiratet und wohnt in Treptow/Köpenick. Seine passt er das neu erworbene Stück gleich an. So brauchen sie nicht zwei Söhne, sechs und sieben Jahre alt, sind auf den Tag genau ein „Erkan, kannst du daraus eine coole Jahr auseinander. Die Familie ist auf der Suche nach einer Wohnung in Lichtenrade, um ihm die tägliche Anfahrt zu sparen. Dann hätte er Klamotte machen?“ auch mehr Zeit für die Kinder, die im Moment leider rar ist. noch einmal kommen und gehen direkt mit einem individuell ange- Im Laden arbeiten heute fünf Personen, teilweise vom Vorgänger passten Teil nachhause. Sein Sortiment umfasst Damen- und Herren- Wolle-Horn übernommen. Das finden auch die Kunden gut, hat Erkan bekleidung, von Marken wie Lucia, Rabe, Gerry Weber, Fuchs Schmitt Turhan beobachtet. Manche lassen sich lieber von ihm bedienen, oder Olymp. Seine Erfahrungen kommen ihm beim Ordern der ausge- manche von Henriette Stöppler und wieder andere von Monika wählten Teile zugute. Eine Textilreinigung komplettiert das Angebot. Schiersch. So kommt er seinem Anspruch, dass die Kunden mit einem Lächeln aus dem Laden gehen sollen, auch durch die Personalaus- Was unterscheidet den Schneiderberuf in Deutschland von dem in der wahl entgegen. Türkei? Zunächst mal: „Schneider ist Schneider, auf der ganzen Welt. Als Schneider findet man überall sein Auskommen“, ist sich Turhan Mit den Händlern in der Straße kommt er gut klar, man trifft sich, sicher. Ein guter Blick für einen zum Kunden passenden Stil, für man hilft sich. Er versucht, seine Sachen hier zu kaufen oder zu erle- Schnitte, Stoffe, Farben und Verarbeitung sowie Fantasie machen das digen. So geht er zur Parfümerie Gabriel, wenn er ein After Shave Geschäft leichter. Und Talent gehört unbedingt dazu. In der Türkei braucht, und lässt sich die Haare beim Friseur gegenüber schneiden. arbeiten Schneider mit anderen Farben. Und die Kunden sind dort Erkan Turhan freut sich nicht auf die Bauarbeiten in der Bahnhofstra- nachsichtiger, wenn mal etwa beim Einkürzen eines Sakkos die ße – aber er zählt darauf, dass sich danach das Verkaufsklima in der Ärmellänge nicht zu 100 % stimmt. Erkan Turhan findet, dass man in Straße bessert. In der Zwischenzeit geht er regelmäßig zu den Händ- Berlin wenige gute Stoffe sieht. Selbst Top-Marken haben teilweise lertreffen im AZ-Büro. Dort bekommt er wichtige Informationen und Materialien im Repertoire, die leicht knittern, ziehen oder beim Glät- nimmt an Weichenstellungen für die Zukunft teil.

Text und Fotos: Johannes Hayner Lichtenrader Rehagener Str.

Mellener Damm

Lichtenrade

Str. 6 Auf der Übersichtskarte Bahnhofstraße Zescher Str. zum AZ-Gebiet verorten i wir Einrichtungen, die in der Zeitung redaktionell Erwähnung finden. Goltzstraße 5 1 AZ-Büro 2 Lederwaren Tiedtke 3 Erkann Mode 4 Ulrich-von-Hutten- Gymnasium

1 2 3 4 5 Alte Mälzerei 6 Dorfteich

www.az-lichtenrade.de

Adressen Impressum

Ansprechpartner beim Bezirksamt Wirtschaftsförderung Tempelhof-Schöneberg Herausgeber: Bezirksamt Tempelhof- Tempelhof-Schöneberg: John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin Schöneberg, Organisationseinheit Sozialraum­ Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung Anja Kraatz orientierte Planungskoordination und Bauen: Jörn Oltmann (030) 9 02 77-28 35 John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin [email protected] Redaktion: Johannes Hayner, Volker Kuntzsch, (030) 9 02 77-22 61 Anna Lindner, Maja Schudi, Ewald Schürmann [email protected] www.berlin.de/lichtenrade-bahnhofstrasse Redaktionsadresse: georg+georg Organisationseinheit Sozialraumorientierte Ansprechpartner vor Ort: Gerichtstraße 23, Hof 3, Aufgang 2, Planungskoordination (OE SPK) Prozesssteuerung 13347 Berlin, (030) 45 49 08 38 John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin Sabine Slapa, Inga Voswinkel, Thora Haubold [email protected] Jens-Peter Eismann [email protected] (030) 9 02 77-67 63 Fotos: Jo. Hayner, Ewald Schürmann Geschäftsstraßenmanagement (GSM) [email protected] Layout und Schriftsatz: georg+georg Johanna Begrich, Lena Horst Druck: MegaDruck.de [email protected] Stadtentwicklungsamt, Fachbereich Stadtplanung slapa & die raumplaner gmbh V.i.S.d.P.: Johannes Hayner John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin Kaiser-Friedrich-Straße 90, 10585 Berlin Für den Inhalt der Zeitung zeichnet nicht Martin Schwarz www.die-raumplaner.de der Herausgeber, sondern die Redaktion (030) 9 02 77-46 76 (030) 37 59 27 21 verantwortlich. [email protected] www.az-lichtenrade.de Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde von uns AZ-Büro, Prinzessinnenstraße 31, entweder die männliche oder weibliche Form von personen­ bezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls 12307 Berlin die Benachteiligung eines Geschlechts. Jeder mag sich von den Inhalten unserer Zeitung gleichermaßen angesprochen fühlen.

dieraumplaner

Tempelhof-Schöneberg