ACMR Newsletter Association for Chinese Music Research 中國音樂研究會通訊
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Culture and Sport
CULTURE AND SPORT Culture and Sport Eastern and western cultures have co-existed in Macao for over 400 years. A wide variety of cultural traditions, languages, values, religious beliefs, and customs have all existed side by side and influenced one another. Out of this melting pot, a regional culture unique to Macao has gradually developed into its present richness. Macao’s culture is thus a diverse mixture, with traditional Chinese culture as its heart, and it has assimilated Western, particularly Portuguese, cultural influences in perfect harmony. Following its policy of promoting Chinese culture while preserving the unique pluralistic cultural heritage of Macao, the Government has hosted various cultural and artistic activities invited art troupes from mainland China and overseas, as well as Macao, to perform. These have created opportunities for audiences to learn more about the history, society, and culture of different regions, as well as enhancing cultural exchange and the quality of cultural life of Macao’s residents. Cultural Affairs Bureau The Cultural Affairs Bureau is a Government department that sets out the Government’s key objectives in cultural matters. The bureau is responsible for protecting cultural heritage, giving guidance on aesthetic appreciation, supporting community organisations, nurturing talent in arts and culture, developing local cultural industries, as well as organising cultural entertainment programmes, such as concerts, exhibitions, seminars, music classes, dance, drama courses, Macao International Parade, Macao International Music Festival, Macao Arts Festival, Macao City Fringe Festival, China Cultural Heritage Day, Macao Youth Music Competition and Macao Annual Visual Arts Exhibition. It also provides subsidies for different cultural and art programmes as well as scholarships to support the publication of research and advanced studies about arts. -
ACMR V25n1 2020.Pdf
ACMR Newsletter Volume 25 Association for Chinese Music Research No. 1 中國⾳樂研究會通訊 June 2020 http://acmr.info/ MESSAGE FROM THE PRESIDENT accomplishments of the prize winners named at our most recent meeting in Bloomington, Indiana: Adam Kielman (Rulan Chao Pian Prize), Levi S. Gibbs (Pian Prize, honorary mention), Lars Christensen (Barbara Barnard Smith Student Paper Prize), and Xiaoshan (Ilsa) Yin (Ruby Chao Yeh Prize). Since the Newsletter was on hiatus last year, we’d also like to take this opportunity to recognize prize winners from our 2018 meeting in Albuquerque, New Mexico: Bell Yung (Rulan Chao Pian Prize), Shelley Zhang (Barbara Barnard Smith Student Paper Prize), Wangcaixuan (Rosa) Zhang (Ruby Chao Yeh Prize), and Rujing Huang (Ruby Chao Yeh Meredith Schweig Prize). As we welcome on board new editors Shuo I feel moved to begin by stating the obvious, (Niki) Yang and Matthew Haywood, I wish to which is that I hope this long-awaited issue of convey my sincerest thanks to outgoing editors the ACMR Newsletter finds you as well as Yun Emily Wang, Lars Christensen, Elise possible. Anderson, and Ender Terwilliger. The Indeed, although we are scattered across the newsletter is a significant undertaking and a globe, none of our lives have gone untouched tremendous resource to our organization. It is by the COVID-19 crisis; many of us also live in also a community effort in the truest sense, so places where urgent protest movements are please consider sharing announcements and currently underway. Under these contributing any story ideas you might have. circumstances, we might feel somehow more Although many of us look ahead to the coming distant from our teaching and research months with feelings of uncertainty, I hope we activities. -
Ms Ng Wing-Mui DOCTOR of HUMANITIES Honoris Causa Citation
Ms Ng Wing-mui DOCTOR OF HUMANITIES honoris causa Citation Ms Ng Wing-mui, well known as “Mui E” (Auntie Mui), is a master singer in both Cantonese operatic song yuetkuk and Cantonese narrative singing naamyam. Mui E began singing these two genres in her teens. Having been a professional singer since she was seven, Mui E made a name when she was thirteen. Since the 1930s, she has made music with all of the celebrated artists of Cantonese music of the time. With eighty years of practice and performance experience, Mui E excels in the two genres of yuetkuk and naamyam and is now considered a grand master artist of shiniang qiang (style of the blind female singers). In her early years she learnt from gushi (blind male singers) Liu Jiu and shiniang Renxin and Yinjiao, capturing the essence of Cantonese naamyam singing. In addition to being a gifted singer, Mui E is also a very talented instrumental performer. She is especially skilled in two musical instruments, the long-neck plucked lute qinqin and the hammered dulcimer yangqin. In the late 1930s and early 1940s, the prominent Hong Kong Cantonese musician, Siu Tit- hung, composed the famous piece “Flowing Water and Moving Clouds”. Chan Luk-ping of Macau set this melody with lyrics and turned it into a well-known piece of Cantonese operatic song yuetkuk, “My Man Returns Late”. At thirteen, Mui E premiered the song and immediately gained a reputation in Hong Kong and Macau. Knowing of Mui E’s talent and fame, Siu went to Macau and played his musical instruments to Mui E’s singing. -
My Days with the Institute of Chinese Studies
2017 No. 4 Interview with Professor Cheng Hwei Shing My Days with the Institute of Chinese Studies Date: 9 November 2017 Location: Room 124, the Institute of Chinese Studies (ICS) Interviewee: Professor Cheng Hwei Shing, Senior Research Fellow (honorary), Research Centre for Contemporary Chinese Culture, ICS Interviewer: Professor Lai Chi Tim, Associate Director of the Institute of Chinese Studies Recorded by: Pei Fanhui, MPhil in Translation, CUHK Professor Cheng Hwei Shing was born in Hong Kong in September 1949. He graduated from the Department of History at Nanjing University in 1982, and was then assigned to work at the Second Historical Archives of China in Nanjing. He was promoted as the Associate Director of the Archive Processing and Cataloguing Department in January 1985. In December 1988, he came to Hong Kong and reside there hereafter. He obtained an MPhil degree from the University of Hong Kong and a PhD degree from the Chinese University of Hong Kong. He had been working with the Institute of Chinese Studies in the Chinese University of Hong Kong since 1990 and retired in September 2013. Professor Cheng is now a Senior Research Fellow (honorary) of Institute of Chinese Studies and Adjunct Professor at the Department of History in the Chinese University of Hong Kong. Professor Cheng has long been working on the collecting, editing and publishing of archives for the Republic of China Period. His study focuses on the history of the Republic of China, especially on the financial and economic policies, national capital and bureaucratic capital under the Nationalist Government in the 1930s and 40s, as well as its sino-foreign economic relationships. -
Culture and Sport
CULTURE AND SPORT Culture and Sport Culture and Sport Eastern and western cultures have co-existed in Macao for over 400 years. A wide variety of cultural traditions, languages, values, religious beliefs, and customs have all existed side by side and influenced one another. Out of this melting pot, a regional culture unique to Macao has gradually developed into its present richness. Macao’s culture is thus a diverse mixture, with traditional Chinese culture as its heart, and it has assimilated Western, particularly Portuguese, cultural influences in perfect harmony. Following its policy of promoting Chinese culture while preserving the unique pluralistic cultural heritage of Macao, the Government has hosted various cultural and artistic activities invited art troupes from mainland China and overseas, as well as Macao, to perform. These have created opportunities for audiences to learn more about the history, society, and culture of different regions, as well as enhancing cultural exchange and the quality of cultural life of Macao’s residents. Cultural Affairs Bureau The Cultural Affairs Bureau is a Government department that sets out the Government’s key objectives in cultural matters. The bureau is responsible for protecting cultural heritage, giving guidance on aesthetic appreciation, supporting community organisations, nurturing talent in arts and culture, developing local cultural industries, as well as organising cultural entertainment programmes, such as concerts, exhibitions, seminars, music classes, dance, drama courses, Macao International Parade, Macao International Music Festival, Macao Arts Festival, Macao City Fringe Festival, Chinese Culture and Natural Heritage Day, Macao Youth Music Competition and Macao Annual Visual Arts Exhibition. It also provides subsidies for different cultural and art programmes as well as scholarships to support the publication of research and advanced studies about arts. -
Curriculum Vitae Bell Yung Professor of Music University of Pittsburgh (January 2011)
Bell Yung’s CV 1 Curriculum Vitae Bell Yung Professor of Music University of Pittsburgh (January 2011) Home Address 504 N. Neville St., Pittsburgh, PA 15213 Tel: (412) 681-1643 Office Address Room 206, Music Building University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15260 Tel: (412) 624-4061; Fax: (412) 624-4186 e-mail: [email protected] Education Ph.D. in Music, Harvard University, 1976 Ph.D. in Physics, Massachusetts Institute of Technology, 1970 B.Sc. in Engineering Physics, University of California, Berkeley, 1964 Piano performance with Kyriana Siloti, 1967-69 Piano pedagogy at Boston University Summer School at Tanglewood, 1967 Performance studies of various instruments in the Javanese gamelan ensemble, particularly on gender barung (metal xylophone) with Pak Djokowaluya, Yogyakarta, summer 1983. Performance studies of various Chinese instruments; in particular qin (seven-string zither) with Masters Tsar Teh-yun of Hong Kong, from 1978 on, and Yao Bingyan of Shanghai, summer of 1980, 81, 82. Academic Employment University of Pittsburgh Professor of Music, 1994 (On leave 1996-98, and on leave half time 98-02) Associate Professor of Music, 1987 Assistant Professor of Music, 1981 University of Hong Kong Kwan Fong Chair in Chinese Music, University of Hong Kong, 1998.2 – 2002.7. Reader in Music, University of Hong Kong, 1996.8-1998.2 (From February 1998 to 2002, I held joint appointments at the University of Pittsburgh and the University of Hong Kong, teaching one term a year at each institution.) University of California at Davis, Visiting Associate -
Acmr V21n1 2015.Pdf
ACMR Newsletter http://acmr.info/ Association for Chinese Music Research 中國音樂研究會通訊 MembershipVolume 21, numberDues 1 June 2015 MESSAGE FROM THE PRESIDENT It is my great honor to welcome you to the spring 2015 issue of ACMR Newsletter as the new president of ACMR. I would like to take this opportunity to thank our outgoing president Lei Ouyang Bryant for her leadership over the past three years. Special thanks also go to Charlotte D’Evelyn for her many years of work as secretary. ACMR has continued to grow in recent years, thanks to the dedication of past and present officers, as well as your continued support. We had a great meeting in Pittsburgh last November, with two perfor- mance presentations by members Po-wei Weng (on Beijing opera percussion) and Yuan-Yu Kuan (on erhu playing in Jiangnan sizhu). Slightly over a dozen of us also enjoyed a Chinese dinner at Sichuan Gourmet in Squirrel Hill, Pittsburgh before the meeting. The Rulan Chao Pian Prize for the best article on Chinese Music and the Barbara Barnard Smith Chuen-Fung Prize for the best student paper on Chinese music were also presented Wong at the meeting. We will continue to explore creative formats for future ACMR meetings, and, as always, we welcome your input. ACMR officers have been busy working on a number of matters, including applying for non-profit status, developing an online membership renewal system, creating a new format for ACMR Newslet- ter, and enrolling our two publications, ACMR Reports and ACMR Newsletter, in a new RILM online Inside this issue: music journals collection, among others. -
Shenzhen-Hong Kong Borderland
FORUM Transformation of Shen Kong Borderlands Edited by Mary Ann O’DONNELL Jonathan BACH Denise Y. HO Hong Kong view from Ma Tso Lung. PC: Johnsl. Transformation of Shen Kong Borderlands Mary Ann O’DONNELL Jonathan BACH Denise Y. HO n August 1980, the Shenzhen Special and transform everyday life. In political Economic Zone (SEZ) was formally documents, newspaper articles, and the Iestablished, along with SEZs in Zhuhai, names of businesses, Shenzhen–Hong Kong is Shantou, and Xiamen. China’s fifth SEZ, Hainan shortened to ‘Shen Kong’ (深港), suturing the Island, was designated in 1988. Yet, in 2020, cities together as specific, yet diverse, socio- the only SEZ to receive national attention on technical formations built on complex legacies its fortieth anniversary was Shenzhen. Indeed, of colonial occupation and Cold War flare-ups, General Secretary Xi Jinping attended the checkpoints and boundaries, quasi-legal business celebration, reminding the city, the country, opportunities, and cross-border peregrinations. and the world not only of Shenzhen’s pioneering The following essays show how, set against its contributions to building Socialism with Chinese changing cultural meanings and sifting of social Characteristics, but also that the ‘construction orders, the border is continuously redeployed of the Guangdong–Hong Kong–Macau Greater and exported as a mobile imaginary while it is Bay Area is a major national development experienced as an everyday materiality. Taken strategy, and Shenzhen is an important engine together, the articles compel us to consider how for the construction of the Greater Bay Area’ (Xi borders and border protocols have been critical 2020). Against this larger background, many to Shenzhen’s success over the past four decades. -
Sing Me a Story
CHINA DAILY | HONG KONG EDITION Friday, November 15, 2019 | 11 Heritage Sing me a story ven before people learned Neil Li finds out about the forgotten art of naamyam singing and to write, stories would be passed down verbally from recent attempts to enhance its appeal among newer audiences. one generation to another. EThese tales were sometimes delivered by a singer, accompanied by one or recording along with a reinterpreted through spoken words and at other two instruments. The melodic for- version that combines elements from times through song, with the latter mulas are simpler than those found electronic music. resulting in the emergence of some in Cantonese opera. “When you use new technology truly unique art forms, such as that Naamyam is always sung in Can- and audio systems to listen to those of naamyam.. tonese as its music is intrinsically old recordings from the seventies, Naamyam is a form of narrative linked to the language. “Any kind of they feel very different. I’m very excit- singing that originated in Guangdong narrative singing is very much relat- ed to be able to use new technology and was commonly heard in restau- ed to its language or dialect,” says to interpret these wonderful (works rants, tea houses and brothels in the Chan. “I always tell my students that of) music for everyone to listen to,” early to mid-20th century. Perfor- there is no national style in Chi- says Woo. mances were typically accompanied nese music, but there are a lot of Through these productions, Woo by string and percussion instruments regional styles. -
N E W S L E T T
Harvard University Department of M usic MUSICnewsletter Vol. 14, No. 1 Winter 2014 Border Crossings: Kate van Orden Looks at 16th-Century Musical Migration Music Building When Professor Kate van Orden tracked a North Yard 16th-century French chansonnier across the Harvard University Alps to Italy, she discovered she’d embarked Cambridge, MA 02138 on a rich new vein of research. She’d also 617-495-2791 become the first Renaissance scholar to ask what it means when vernacular musics travel www.music.fas.harvard.edu beyond their natural, national contexts. “Western art music has always been INSIDE categorized: Lied is German; chanson, French; madrigal, Italian. But some genres 2 Abbate named University Professor cross borders. Following the migration of 2 Faculty News music and musicians disrupts the nationalist 3 Jason Robert Brown, A-I-R history of music in Europe.” Scholars of European music have long 3 Remembering Rulan Pian been working within the parameters of the Van Orden joined the Music Department faculty in July, 2013. She 19th century, says van Orden, which often 4 Czernowin’s Revolution also specializes in historical performance on the bassoon. sanitized history to give nations a false sense of wholeness, an ethnic purity. From this we have hard to write. In France, you feel the effect of the the myth of “folk,” who never traveled. Revolution, that two hundred plus years ago most “It’s just not true,” she explains. “People were of the books were thrown into piles and destroyed. really mobile in the 16th century. There were This didn’t happen in Italy. -
ACMR Newsletter Association for Chinese Music Research 中國音樂研究會通訊
http://acmr.info/ ACMR Newsletter Association for Chinese Music Research 中國音樂研究會通訊 Volume 18, number 2 October 2012 ACMR Online Membership Dues Discussion Group MESSAGE FROM THE PRESIDENT ACMR’s online discus- Welcome to the fall 2012 ACMR newslet- to report that the officers are carefully sion group is hosted by ter. As you will see in this issue, our mem- working on developing our constitution the University of Ha- bers continue to be extremely active in the so we can soon bring it to our member- wai`i. To send messag- scholarly study of Chinese music. It is such ship for approval. I want to thank all of es to the list, please a pleasure to read about everyone’s activi- our officers for their hard and meaningful use the address acmr- ties from publications, archival work, and work for the Association; we are all fortu- [email protected]. If conferences, to field reports and reviews of nate to have such committed and talented you have any questions new works. We are indeed a productive people working for ACMR. about the list, write to group of individuals! I encourage you all to Ted Kwok at make sure your membership is current and During this Presidential season there is a [email protected]. to continue to submit news and announce- lot of talk of Wall Street and Main Street, ments so that we can all read about your but as ACMR President my job is to bring individual and collective accomplishments. attention to Bourbon Street! Please be sure to join us from 8-10PM on Thursday, st Inside this issue: The ACMR officers have likewise been busy November 1 in New Orleans for our as usual working on a number of different 2012 ACMR meeting (Sheraton Hotel’s business items for our Association. -
Mainlanders Trash Baidu Over Bogus Travel Agency P7 Xinhua
G2E ASIA RETURNS WITH MACAU A POSSIBLE FIX TRUMP KIM BI-LEVEL EXHIBITOR SPACE IN CHINA-US TENSIONS , G2E Asia is returning May 21 to 23 Lawyer Alexander Kocsis says END SUMMIT to the Venetian Macao, introducing Macau, ‘philosophically halfway’ WITH STANDOFF a bi-level exhibitor space for an between China and the U.S., can OVER EASING US expected 18K visitors plug the gap in misunderstanding SANCTIONS P2 P4 P12,13 FRI.01 Mar 2019 T. 19º/ 23º C H. 75/ 98% facebook.com/mdtimes + 13,000 MOP 8.00 3239 N.º HKD 10.00 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” AD MACAU-HK SCAMMERS Mainlanders trash Baidu over bogus travel agency P7 XINHUA WORLD BRIEFS CHINA-US Security experts say the U.S. government is likely exaggerating the Huawei threat. Not only is the U.S. case short on specifics, they say, it glosses over the fact that the Chinese don’t need secret access to Huawei routers to infiltrate global networks that already have notoriously poor security. CHINA A prominent Chinese human rights lawyer Jiang Tianyong disappeared on the day of his scheduled release from prison yesterday and was reportedly taken away by unknown persons. More on p11 AP PHOTO PAKISTAN A temporary closure of air space over Pakistan snarled air traffic especially between Asia and Europe, though some OUT TODAY airlines adjusted by rerouting their flights. In Bangkok, an important and busy hub for transcontinental flights, Gaming revenue thousands of travelers were stranded.